DIMENSES MM (POL.

) & TENSES NOMINAIS

Tenso nominal de 200 volts Tenso nominal de 240 volts Corrente de sada TamanhodemolduraIP20,NEMA1etipodeange Moldura Corrente de sada TamanhodemolduraIP20,NEMA1etipodeange Moldura kW HP Cont 1 min. 3 seg. Sem Com IP66 Cont 1 min. 3 seg. Sem Com IP66 NEMA 4X/12 ND (HD) ND (HD) ND (HD) ND (HD) ND (HD) ltro interno ltro interno NEMA 4X/12 ND (HD) ND (HD) ND (HD) ltro interno ltro interno 0.37 (0.25) 0.5 (0.33) 2.5 2.7 3.7 A B B 2.2 2.4 3.3 A B B 0.75 (0.55) 1 (0.75) 4.8 5.5 7.4 A B B 4.2 4.8 6.4 A B B 1.5 (1.1) 2 (1.5) 7.8 10.3 13.8 B B B 6.8 9 12 B B B 2.2 (1.5) 3 (2) 11 12.1 16.5 B B B 9.6 10.6 14.4 B B B 4 (3) 5 (3) 17.5 19.2 26.2 -C D 15.3 17.4 23.2 -C D 5.5 (4) 7.5 (5) 25.3 27.8 37.9 -D D 22 24.2 33 -D D 7.5 (5.5) 10 (7.5) 32.2 37.9 50.6 -D D 28 33 44 -D D 11 (7.5) 15 (10) 43 55.5 74 -D D 42 46.2 63 -D D 15 (11) 20 (15) 62.1 72.4 96.6 -E E 54 63 84 -E E 18.5 (15) 25 (20) 78.2 93.1 124 -E E 70 81 108 -E E Tenso nominal de 400 volts Tenso nominal de 480 volts Corrente de sada TamanhodemolduraIP20,NEMA1etipodeange Moldura Corrente de sada TamanhodemolduraIP20,NEMA1etipodeange Moldura kW HP Cont 1 min. 3 seg. Sem Com IP66 Cont 1 min. 3 seg. Sem Com IP66 NEMA 4X/12 ND (HD) ND (HD) NEMA 4X/12 ND (HD) ND (HD) ND (HD) ND (HD) ND (HD) ltro interno ltro interno ND (HD) ltro interno ltro interno 0.37 (0.25) 0.5 (0.33) 1.3 1.4 1.9 A B B 1.1 1.2 1.6 A B B 0.75 (0.55) 1 (0.75) 2.1 2.4 3.2 A B B 2.1 2.4 3.2 A B B 1.5 (1.1) 2 (1.5) 3.5 4.5 6 A B B 3.4 4.5 6 A B B 2.2 (1.5) 3 (2) 5 5.5 7.5 B B B 5 5.5 7.5 B B B 4 (3) 5 (3) 8.7 9.9 13.2 B B D 8 8.8 12 B B B 5.5 (4) 7.5 (5) 11.5 13 17.4 -C D 11 12.1 16.5 -C D 7.5 (5.5) 10 (7.5) 15.4 17.2 23.1 -C D 14 16.5 22 -C D 11(7.5) 15 (10) 22 24.2 33 -D D 22 24.2 33 -D D 15 (11) 20 (15) 30 33 45 -D D 27 33 44 -D D 18.5 (15) 25 (20) 37 45 60 -D D 34 40.5 54 -D D 22 (18.5) 30 (25) 43 55.5 74 -D D 40 51 68 -D D 30 (22) 40 (30) 60 66 90 -E E 52 60 80 -E E 37 (30) 50 (40) 72 90 120 -E E 65 78 104 -E E Tenso nominal de 500 a 600 volts Corrente de sada TamanhodemolduraIP20,NEMA1etipodeange Moldura kW HP Cont 1 min. 3 seg. Sem Com IP66 NEMA 4X/12 ND (HD) ND (HD) ND (HD) ND (HD) ND (HD) ltro interno ltro interno 0.37 (0.25) 0.5 (0.33) 0.9 1 1.4 A -B 0.75 (0.55) 1 (0.75) 1.7 1.9 2.6 A -B 1.5 (1.1) 2 (1.5) 2.7 3.6 4.8 A -B 2.2 (1.5) 3 (2) 3.9 4.3 5.8 B -B 4 (3) 5 (3) 6.1 6.7 9.1 B -D 5.5 (4) 7.5 (5) 9 9.9 13.5 C -D 7.5 (5.5) 10 (7.5) 11 13.5 18 C -D 11(7.5) 15 (10) 17 18.7 25.5 D -D 15 (11) 20 (15) 22 25.5 34 D -D 18.5 (15) 25 (20) 27 33 44 D -D 22 (18.5) 30 (25) 32 40.5 54 D -D 30 (22) 40 (30) 41 48 64 -E E 37 (30) 50 (40) 52 61.5 82 -E E Moldura Potncia de sada Potncia de sada Potncia de sada

PERFIL DO PRODUTO
Se estiver procurando por um pacote compacto de potncia, controle e interface de operao, o inversor CA PowerFlex 70 da Allen-Bradley foi projetado para atender s suas demandas de espao, simplicidade e confiabilidade. O inversor PowerFlex 70 proporciona uma grande gama de recursos, permitindo que voc configure o inversor com facilidade para a maioria das necessidades de aplicaes.

INVERSOR CA PowerFlex 70

SIMPLICIDADE OTIMIZADA

MONTAGEM E EMPACOTAMENTO FLEXVEIS

IP20, NEMA Tipo 1 Para montagem convencional dentro ou fora de um painel de controle. A placa de eletroduto verticalmente removvel para facilitar a instalao e a substituio sem interromper o eletroduto. IP 66, NEMA Tipo 4X/12 Para montagem diretamente no ambiente de produo. Listado pela UL por resistir poeira, sujeira etc. e suportar altos nveis de presso d'gua. Tambm certificado pela NSF para garantir a conformidade com os padres internacionais para equipamentos do setor alimentcio. Tipo de Flange Para montar o dissipador de calor na parte posterior de um gabinete e, assim, remover uma grande poro de calor de dentro de um painel. O lado posterior classificado como IP66 e UL (NEMA) Tipo 4X/12 tanto para o uso interno quanto para o uso externo. O Programa de Pacotes de Inversores PowerFlex 70 simplifica a instalao e a inicializao, pois permite que os usurios solicitem pacotes de inversores que combinem opes de interface de operao, controle, comunicaes e potncia em conjuntos integrados previamente. Por oferecer vrias opes pr-engenheiradas freqentemente solicitadas, assim como pacotes mais complexos, com engenharia personalizada, o programa de pacote de inversores fornece uma grande variedade de opes de controle de motor.

Altura mm (pol.) IP20 / NEMA Tipo 1 225.7 (8.89) A 234.6 (9.24) B 300.0 (11.81) C D 350.0 (13.78) E 555.8 (21.88)

Largura mm (pol.) 122.4 (4.82) 171.7 (6.76) 185.0 (7.28) 219.9 (8.66) 280.3 (11.04)

Profundidade mm (pol.) 179.8 (7.08) 179.8 (7.08) 179.8 (7.08) 179.8 (7.08) 207.1 (8.15)

Peso (1) kg (lbs.) 2.71 (6.0) 3.60 (7.9) 6.89 (15.2) 9.00 (19.8) 18.60 (41.0) 3.61 (8.0) 9.13 (20.1) 18.60 (41.0) 2.71 (6.0) 3.60 (7.9) 6.89 (15.2) 9.00 (19.8) 18.60 (41.0)

Inversor CA PowerFlex 70 0,37 a 37 kW; 0,5 a 50 HP

IP66 / NEMA Tipo 4X/12 171.7 (6.76) 203.3 (8.00) B 239.8 (9.44) D 350.0 (13.78) 219.9 (8.66) 210.7 (8.29) E 555.8 (21.88) 280.3 (11.04) 219.8 (8.65) Montagem em ange 156.0 (6.14) A 225.8 (8.89) 205.2 (8.08) B 234.6 (9.24) C 300.0 (11.81) 219.0 (8.62) D 350.0 (13.78) 248.4 (9.78) 555.8 (21.88) 280.3 (11.04) E 178.6 (7.03) 178.6 (7.03) 178.6 (7.03) 178.6 (7.03) 207.1 (8.15)

RECURSOS DE HARDWARE PARA OTIMIZAR O ESPAO

Zero Stacking - Estilos de pacote que podem ser montados diretamente um do lado do outro sem reduo na taxa de temperatura ambiente (50C). A Filtragem Integral de EMC fornece uma soluo compacta, um pacote que rene tudo em um lugar s, para atender aos requisitos EMC, incluindo a CE na Europa. O Transistor de Frenagem Dinmica Integral fornece um modo de custo otimizado para comutar energia regenerativa sem circuitos pulsadores externos dispendiosos. O Resistor de Frenagem Dinmica Interna no requer espao extra no painel e fornece uma grande quantidade de torque de frenagem para perodos curtos.
TM

Allen-Bradley, PowerFlex, Zero Stacking, DriveTools SP, DriveExplorer, DriveObserver, DriveExecutive, DriveGuard e FORCE Technology so marcas comerciais da Rockwell Automation. Todas as demais marcas comerciais que no pertencem Rockwell Automation pertencem aos seus respectivos proprietrios.

Publicao 20A-PP001O-PT-P de outubro de 2005 Substitui a publicao 20A-PP001N-PT-P de maio de 2005

Copyright 2005 Rockwell Automation. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA.

FERRAMENTAS DE INTERFACE DE OPERAO E PROGRAMAO DE FCIL USO

A Inteface de Operao e Programao de LCD do PowerFlex fornece:
Tela grande e iluminada, de fcil leitura, com sete linhas. Variedade de lnguas (ingls, francs, alemo, italiano, espanhol, portugus, holands) Teclas de funo alternadas de atalhos para tarefas comuns Teclado nmerico tipo-calculadora para inserir dados fcil e rapidamente (apenas na verso Totalmente Numrica) Teclas de controle para direo, velocidade, parada e partida local. Verses remotas para aplicaes de montagem em painel O Controle PI elimina a necessidade de um controlador separado para a malha do processo. O Percurso de Inrcia oferece operao sem desarme durante uma falta de energia prolongada usando energia de rotao armazenada em cargas de alta inrcia e de baixa frico. Os Conjuntos do Usurio permitem at trs conjuntos completos de dados de parmetro e podem ser carregados individualmente para diferentes processos por batelada. A Compensao de Escorregamento fornece um mnimo de 0,5% de regulao de velocidade de malha aberta em uma ampla faixa de velocidade, eliminando a necessidade de dispositivos de realimentao de velocidade em algumas aplicaes. A Opo Safe Off*, o primeiro recurso disponvel nas sries de solues de segurana DriveGuard , impede que um inversor fornea energia rotativa para motores, integrando um circuito de segurana com os sinais de interruptor do inversor. Esta soluo atende a EN 954-1, Categoria 3.
TM

RECURSOS INIGUALVEIS DE COMUNICAES DE REDE

Os inversores PowerFlex 70 so totalmente compatveis com a grande variedade de mdulos adaptadores de comunicao DPI dos inversores da Allen-Bradley, oferecendo os seguintes benefcios:
ControlNET POWER ETHERNET DH+/RIO
Logix5550
RUN I/O RS232 BAT OK

PORT MOD NET A NET B

0.00 Hz 2.5 Cans/Sec 646.0 Bus/Volt

DC OUTPUT
ST 0 1 2 3 4 5 6 7 FLT 0 1 2 3 4 5 6 7 O ST 8 9 10 11 12 13 14 15 K FLT 8 9 10 11 12 13 14 15

AC INPUT

AC OUTPUT

ANALOG INPUT
CAL

ANALOG OUTPUT
CAL OK

DC INPUT

A#24
OK B A RXD TXD OK

B#15
CH A CH B OK

ST 0 1 2 3 4 5 6 7 O ST 8 9 10 11 12 13 14 15 K

ST 0 1 2 3 4 5 6 7 O FLT 0 1 2 3 4 5 6 7 K

OK

ST 0 1 2 3 4 5 6 7 O ST 8 9 10 11 12 13 14 15 K

RUN

REM

PROG

DIAGNOSTIC

DIAGNOSTIC

STS

Modbus RTU

Profibus DP

EtherNet/IP

Metasys N2

Remote I/O

ControlNet

RS-485 DFI

DeviceNet

LonWorks

Bluetooth

Siemens P1 FLN

Interbus

O Sistema de Mensagens Sem Conexo permite que outros dispositivos de rede (ex.: PanelView) comuniquem-se diretamente com uma unidade sem o roteamento da comunicao atravs do scanner de rede. Roteamento de Adaptador - conecte o PC em outra unidade e comunique-se com outras unidades Allen-Bradley na mesma rede, sem ser roteado atravs do scanner de rede. Acesso a todos os outros parmetros pela rede. O recurso AutoBaud torna os conectores iniciais menos problemticos. A Mudana de Estado reduz signicativamente o trfego da rede ao congurar mensagens de controle a serem enviadas apenas no status denido pelo usurio. Congurao muito exvel para cada n. (Exemplo: "consulta em caso de alterao acima de 5%".) O Controle de Pares oferece controle do tipo master-slave entre as unidades, onde as unidades slave (consumidoras) podem ser executadas com base no status de uma unidade master (produtora), que pode reduzir signicativamente o trfego da rede. O recurso ADR (Automatic Device Replacement) poupa tempo e esforo signicativos durante a substituio de uma unidade, pois permite que o scanner seja congurado para detectar automaticamente uma nova unidade e baixar as conguraes de parmetro necessrias. Congurao Flexvel de Falhas - os adaptadores podem ser programados para executar aes baseadas em falhas, como parada por rampa, parada por custo e espera no ltimo estado, bem como controle lgico de envio congurvel pelo usurio e valores de referncia de velocidade. Alm disso, outras aes podem ser executadas, com base em um problema grave ocorrido na rede (cabo partido, etc.) ou uma condio de inatividade da rede (PLC congurado para "Programa").

Conjunto de Softwares SP DriveTools

TM

Um potente conjunto de softwares para plataforma PC, para programao, configurao e localizao de falhas. DriveExecutive para configurao on-line/off-line e gesto de inversores e perifricos de inversores. DriveObserver para tendncia de informao de inversores em tempo real.
TM TM

Software DriveExplorer

TM

ESPECIFICAES
Controle de E/S: 6 entradas digitais programveis 2 entradas analgicas Controle Avanado 24 Vcc sink/fonte (mdulo adaptador disponvel 115V CA) 1 unipolar 0-10V ou 4-20mA 1 sada analgica 2 rels de forma C programavis 1 bipolar 10 a +10V ou 4-20mA 0-10V ou 4-20mA 1 sada analgica (0-10V) Listado UL e cUL (CSA) com a marca CE (exceto 600V) UL508C para "plenums" (apenas tipo de flange) EMC EN61800-3 C-Tick (exceto 600V) Baixa Tenso EN60204-1/EN50178 NSF (IP66, apenas Tipo 4X/12) Tenso Trifsica: 200-240V / 380-487V / 500-600V 10% Freqncia: 47 a 63 Hz Tempo de Permanncia Funcional de Controle Lgico: > 0,5 segundo Tenso: Ajustvel de 0V at a tenso nominal do motor Faixa de Feqncia: 0-400 Hz Corrente de Sobrecarga: 110% para 60 segundos, 150% para 3 segundos Montagem em Painel IP20, NEMA Tipo 1 0 a 50C (32 a 122F) Instalao na Parede/Mquina IP66, NEMA Tipo 4X/12 0 a 40C (32 a 104F) Montagem em Flange 0 a 50C (32 a 122F)

O software DriveExplorer da Allen-Bradley uma ferramenta de programao on-line de custo otimizado e fcil uso, projetada para os sistemas operacionais da Microsoft :Windows 95/98, Windows NT (4.0 ou superior), Windows Mobile e Windows CE (2.0 ou 2.11). Fornece ao usurio os recursos para monitorar e configurar o inversor PowerFlex e os parmetros do adaptador de comunicao.

TM

TM

Controle Droop* para carregar aplicativos de compartilhamento. Controle Sleep/Wake* para controle analgico de partida e de parada.
* Recursos disponveis apenas no Controle Avanado.

Padres

RECURSOS DE DESEMPENHO E CONTROLE

O Controle de Vetores coma Tecnologia FORCE * fornece torque e regulao de velocidade excelentes, com ou sem realimentao do encoder. O Controle de Vetores sem Sensores desenvolve um alto torque em uma ampla faixa de velocidade, alm de se adaptar s caractersticas do motor individual. O Limite de Corrente e a Regulagem de Tenso por Barramento resultam na mxima acelerao e desacelerao sem desarme. A Partida com Motor em Movimento fornece fcil conexo das cargas de rotao, independentemente da direo comandada, sem precisar de um dispositivo de realimentao de velocidade.
TM

Especificaes de Entrada

Especificaes de Sada

Gabinete Ambiente de Operao Temperaturas