738 aan ma BO: F, Nét: 64.11- 5, rete Nyy Bi SR Ait ue AEM. Vu tiéng chudng give khach lui thuyén, Vui chiée dép dap lau nticng gid, Lanh théi tye vui dong Bat Nha, Rita mau thién vui nuiéc Ma Ha (Sai Vai NVS, tr. 15) ma } Bo: Fi, Néts 112.11-16, U+78E8. Am: J ma (ma). t 4% Ee UR) FF $ Je tEC AOE Om con lin khéc kéu la, Tuan nay con at hén mabign doi (Thach Sanh, c. 8 -382). © Am: 2 ma (ma). % BLISS A 5 FB EEE RRR AS. Phong hu mon ciao cae, Ney thing mamotbatché (Quéc Am, b. 5-6) ma BO: Fi, Nét: tov 21, U+9B54 ma (ma), % 38 R18 (8 wa fil & IEA eee & HH Se toca thulong gi hang xdm, Hom gé da bé dém dua dém, Thin tho Idi dgc déng chiém, Xuan thy hudng ty bit op vao dau (C6 Hén, c. 89-92). & Tes a HL. BIR Saee eeu BES 2 Hai lA bo ma, phat tim xuat gia, long hing ly dyc, thi huéng vd sink, chu ma déu bo uy vay (A Di Da, t. 8a) 2h 5 Hehe oe ae SY N22 Bk. SOng lam vo khip ngudi ta, Hgi thay thdc xuéng lm ma khong chéng (Kiéu KOM, c. uy a ee > RE ‘#0 tHE ani Y 8. Thuong cae i dan ba mat day, Lai gap chéng sq vg nhui ma. Trach chi ma chang théi Kieu ngoa, Nhiing lita cgah pho song lam tri (Gia Thine So) 8 Waites a ape nee SEF HER RLTIC . Madk PAM NA ZF. V6i nang than thich gan xa, Nguvdi con sao béng lim ma khée ngudi, Nghe tin nhén nhc rung r6i, Xm quanh Ke lé ron 161 hoi tra (Kigu THU, c. 2985-2988). J THE EE GAMES. ap eee een Lame + RFR TKR « Khi lim trin than ngudi nhu réc, gc tén r6i, Lap lbengon lia ma roi, Tigng oan vang van Speers Fon, ¢ 17 120). FEE oe SA UGRGEIGEYE Con nhieu weg ue adima, Con nhieu ngudi mang me mang cha (Trin BG, t Lab). & AZ AL TENE Bub 8 BOR RUT EH ALOE ung, ving ng&tchang ma nao t6i, Mudn ra vao phai hoi hoan quan, Hoje khi thiia higp long nhan, Ke chau ngudi chyc vui cing h6 thay (My Nu, t. 6a). ma (mo, ma) JAR, Nét: 2000-11, U+9EBB 9 fF ma (ma). % RRR ZF FPS JRMZEE . Day ma chang biéu ching la, i ey an bigng d6i maan tiga (Tam Ty Kinh, ¢ 29-30). Te EP JAFFE JE FRBE Da Lan la lia Ma troi (Chi Nam, t 6a), fs SSP BEBE Bis ? Bh Ha ARR FS eA RIEL SMO tN SEREA3 © Lic ngodi nhu tien dep de, Luc ngOi vao nhu thé mat ma, Duge thoi vui vé cudi xa, Rung chan hiit thudc nhu la Phong Ong (Ran Cb Bac, t. 3a) © Am: Ji mo (ma). % 3 LORIE AR JAJA PRBAL 2 . Phi quy bao nhieu ngudi the gian, Mo mo bing thud gidc Hoe An (Quéc Am, b. 63,¢. 1-2) © Am: Jif ma (ma). % PS ERR ARTIE 4 PEE Wi IRI. Ché cay sang md ép né, Loi chang phdi vudn | Khon nghe (Quéc ay be the 1-2), Tye iets Bee it ~ Mi], Tuan nay ma ng: “ere icy trong long, Cudi riéng ha ha (Dic Thu, c. 5-8). & FR ERS MARGIN HFAA - Rucnccae th noe diy oan, Diu ma dé ching nét gan lo gu (suk KOM, ¢, 593.594), fete FARIA AHH. Vao day ngéi nghi thanh ue wth e co nge ring ai vo tinh (Phan Tran, c. 33 ane HEBOM JRE EB 2 NO da khin nguyén 8 Ee con (Thach Sanh, ¢. 36-37). ieee FHA SSB Ching tham gim vée bgc vang, Can gi ma phai Jam ducog petit hung (Cai Vang, c. 75-76) ae ee TRI BLUR 5 Kéo ma ie a vat tha thai ay Keo, gu deste acty c&n xdc (Hoai Nam, tr. 33), . FR TAR LRH hao hay ei ee Ma cé hén bi bao gid cho tan (Co Hn, ¢. 43-44), MIR IEN) ERs se EK Yém trang md va nude hé, Va diva lai anh dé yéuma-ma 739 duong (Nam Phong, t. 9b). % B45} Gt MDs i ma a EE FAREED) . SBS Hae. SHES mY Bo: tc, Nét: 38. 10-13, U+5ABD Fi SA SERIE. Boi anh cham vigc nOng cong, oe i ke (bo ni), am: f5 (ma). t i EE ‘Cho nén mi cé bé trong bich ngoai, Ngay mia Se BR ER PRMIMEAL A GAL © Lay chong tla diju téng khoai, Ngay ba thing tim méi ngdi ma an (Thanh Héa, t. 30a). % (ARE ME SA 45 RES. Lay nhan ma tu tinh, Lay dite ma tu than (Sui Val KN t da). % ELSE ie SSI St BGM . AAAS . WS TZ REE OHA. ‘Anh kia di tim thay day hoe phep ha tién, Toi nha , hoi thay phai mua chi md lam Ié cing 16 a, 36). 8 38 7M GIB fH i) . SELRRIBLAWE ED: i TAG AT BL © Nhan deo tay moi khi ngém nghia, Ngge cai dau thud bévui chi, Cay ai ma gui t6i noi, Dé chang trin trong dau ngudi tucn; than (Chinh Phy CTD, c. 173-176). $M MATER RAT SE. OE SE ee RRR BER. Ghet dita gian cdu mj md gig con, Ghét dang ink sham sang ma hai vo (Sai Vai KNL, t. 13b). 2 F816) 48 oe AL Ce Se REE Dang tay muén dit 10 hOng, Bye minh mudn dap tiéu hons ae ra (Cung Ofn, c. 243-244). & 43 ia GA NERS LE WO Se. FEE. RSET MERE. Ong Nae Quynh Khi lén bay lén tim tudi, choi nghich da co khi tugng ké ca, lay 14 chudi lim c6, 1ésen lam lon; eta, nb Udi ia Quynh, t, 1) 8 Lg ERG AE ROPE BrfBLE¥S . Vang trinh hoi chi re Ma sao trong dogn trudng c6 ten (Kigu KOM, ¢. 199- 200). % {Cae TREC EE Seige Filoty ~ EUR ALA DB SE. “Dau gido. hod chiing sinh, day hét chu BO Tét, cling ay kim cUdng tim lam nhan ma tu, méi duge chting nén Phatqua (Kim Cuong, t. 8a). te Wi i ERE SE aaa fe a SRI Dim dau nim thigp bi eee gaat gh mia mai ( Mong Tién, t 5b), fe 72 Jade A eas | Mee WR Ae . EUEAE SRA BER . Morla tra on culu mang gin gitl, Hai Id on dén ngdy sinh ma chju khd, Be [a sinh con md quén hét du (Phy Mau, t. 1b). GRETA AE HEE HA TIE MERGE . PRUNE HE TER ELIE 2 Khen cho sie nuiée hung tri, Choi hoa da dé may ngudi bid hoa. Ro ring trong nggc tring ng’, Dao Nguyén Igc l6i dau md dén noi (Xuan Hucng TT, b. Vink Thuy ‘Tiém Hoa, c. 1-4). 8 OA FRR EE 22 FE FE. FEARS ZEUERIEEEE . Day md ching biéu ching la, La thay lam bigng d6i ma an tiga (Tam Tu Kinh, c. 29-30). ma 6 con chéng, Sao cho khdi tigag ind hong chua ngoa (Di Ghe, t. 9a). B ma ™ a Nétz 130, 16-20, U+268B7 (ma). t 1% Qed ante ae) Ma se Then nang tho du tré trung, Troi xanh né phy md hdng chang binh (Phan Tran, ¢, 171-172). A ma (més) Bo: (AJ, Nét: 130.10-14, U+267D0 sr fi: mé (trang 805) ma (mi) FR, Ne 200.0-8 OA ma (ma). Ghi chi (1) QF la mgt dan Khde ctia JFK (ma), #228 es ~ BURRIS Ss Rune FRALEY 6 Lay nhan ma tu tinh, Lay nghta ma aa thin, Tu minh dite dma tin dan, Tu t gia dé ma tr] qudc, Aya trang hién chic (Sai Vai NVS, tr. 6). 1 HE RIB AE? RG 2 Lién ra da mudng cé nay, Day t6 phdn thay con ma t6 cha (Thién Nam, c. 7Al-< 72) we EVR RR ME . TE Re PEI «. Chia no Phat chang ging sinh, Hoa thom ai ching vin cinh md choi (Buém Hea, t 10a) © Am: /if mo (ma). & FF ROH BE . AG ALT) RSS . Wa bee EDL. AE JFK BA Ngo lind thigt motbé, Quan phong tré nai sém Kkhuya ching ngé, N6 nom thay da nhim co, Sang ngay con tOi md md binh minh (Thign Nam, c. 7061-7064), i ma Bé: 7K, Nét: 85.1417 @ ¥: 7 (bo thy), am: FR chi (1) & (2) (1) ff 18 mét dang khac cha Hf (ma), (2) Thudny i doi véi #8 nén co chungbo (bo thily). if BLU HO RMA BWI «Co nguéi la Vo Thé Loan, Tudi vila hai tim dung nhan mit ma (Van Tién KNE, ¢. 325-326). (ma). Ghi740 ma-ma ma (ma, mo) Bo: JPR, Néts 200.0-11, U+9EBB Sr JF: ma o 738), JR @ BO: a Nét: 53, 10-13, U+22286 @ Am: jf ma (ma). Ghi chii (1) (1) JAK 1a mot dang khac cia HR (ma). Att A FAIR GG FET Soe FRR 6 Hai muci mét thang giéng bong da binh gidp thing x6ng, Thanh Phti Xudin vang md phai (Hoai Nam, tr, 36) ma Bos mr Nét: 126.11-17, U+ 26481 oY nhi), am: i (ma). & ff 4 Gal CARI AT WAL AGIUR Thuong vi anh cé mét con, Bat ra ma danh dén da xa UE (Thj Kinh, t, 7a). & fT Se (CK fi Ng SE fad 2 Tudn hoan le dy chang xa, Cho dem ndng noi ma nang cao xanh (on De Mai g D. NL DS oh UE HE PE Non cao ai idip ma cao, ee ai one dio ma sau (Phong Sit, c. 1). % Jaye ATE FR . 23 ESSE IBIAS © Cudc phi sinh cé bao lim, NO ane ae ma lim tudi xanh (Mai Dinh, c. 3-4) DEGREE ACPA BET 0 Su di thi gim md choi, Tinh duyén hai chu ma Udi hay sao (Hoa Tién, c. 3-4). eine HL 5 (SOE BRE EBL ALG Ala lng ng nghe, Dit rin wie rie [anh ge than sau (Van Tien KNL, te it Papa ie + ie Rete RES 5 » Si cungbidi git minh lam coi, Sai cing hay Iiy duic ma tunhan (Sai Vai NVS, tr 2 eeb OE ERE FAA TES ES Than hing ke a ba mat day, Lai gip chéng sQ vg nhu ma. Trach chi md ching thdi kiéu ngoa, Nhiing lita ah pho song lim tri (Gia Huda, c. 535-538). %& EUR eae: Pes ARI). 52 Pa Sl BLAS mau, Hos dam phude Méi hay, tao vat nhi Sit Nam bién chep hin phai coche, fuong (Viet st VKG, c. 83. 1 we) ash ZL 5 FARIAR ER WZ a “Athol, dling 20 ue ma man chi, an cho dé dem lei cau khan, Chic chi dau md giti dg uée mo (Dong LO Dich, tr. 14). ae ma TAY 6s Tf, Néts 126.8-14 hoi, Ngudi md 6c ° Y: if (bo nhi), am: JE (ma). Ghi chi 8 Ja mot dang khéc cla JPR (ma). te RHE He eo E chang chic one “gol cao, Ma quén dgo ghia Dd minh (Thoai Khanh, t, 2a), 8 2°02 BAB BS i *e os #8 WIZ. Cong ring: Con dc xudng thi, Sao khong két ban md di tyu trudng (Van Tién KN, 3595360) LH TSHR. HWA EE FF PRR «Kieu cang se sdo man ma, So bé Igi la phain hon (Kieu CVT, c. 23- 24). mot 2 ma 27 (mua, ma, ngua, md) BO: 5, Net: 187,0-10, U+99AC sm §5: mua (trang 817). 2 ma MY Bos “L:, Néts 32.10-13, U+213F2 @ ¥: + (b6 thé), (ma). & 2 PELE JE SE GENG IIR . Bao wong truyén bio quin gia, Truy tam kin can hoi ld mad at (Dickey 70). PURI ell ANA, MEG 7G. Budi ngay choi md Dam Tién, Nhép thodt thay ting lign chiém bao (Kiéu THU; c, 229- 230), HEROES HALE « Sau ai coi déng md phan m6, Layai git! vo huong bat nuée (Trin’BS, t Ib). ma 2° (mya, ma, nga, md) BO: [G, Nét: 187,0-10, U+99AC cr 5: mua “a eet wa ee 122.10-15, U+7E75, ma (pa). FAERIE . AAS Re Sk 3 f © Ni nam qua lai dap diu, Nguoi digu nhude do (Di Ghé, t. & ZAK. APRS. é thee bang hifu, Doc séch thi xem thay thanh hién (Quéc Am,b. 103, c. 5-6). 2 J mula (ma). EE APA T 5 ANIL ($0 . Thu vé cho em hay tinh, NOi ng ages “pe ue dlitn dyngne hay (Thi 3407. eee eae ° 1S m ta anh, htc hoa tinh xdy chita danh (Quéc Am, b. 136, . 1- 2). WER BAER | EEG ANZ BK Ac ng mua con do din bang, Sén kia hau dé em chi cd (Bach Van, b. 78). $ TEAS (RSH (Thi 2ITDCNTD] mg- mach 741 P mua con do din bang, Sén kia héu dé kém chi co (Bach Vin, b. 78). fm Bé: 2 Nét: 115.10-15, U+25857 © ¥: A (bé hoa), am: FH (ma). % Afi HE Bem BARE PEGE Be HES BAIT Y ZBI . Nha anh 6 rung nm sto, Morbé $ gitia [am sao cho lién, Muda, lign thi phd bd di, Mg non ciy xuéng lam ousting (Thanh Héa, t. 21a). mac “ot $m, Nét: 167.11-1 Te uasece, Si mac (mac). ll HB hk Be" 208 fit 78 WIE. Migng thé nhon hon chong mac nhon, Long ngudi quanh nia nuiéc non quanh (Quéc Am, b. 136, ¢. 3-4). ef mac az !, Nets 140.7-10 Oko mic (mac). Ghi cht (1). OF potdang Mids cla Fee AB FAS RILEY eee fh Pesiinuer > Dudng bach ducng bong chiéu man mac, Ngon dudng Ie lic dic mula sa, Long nao ldng chang thiet tha, Coi diéng con thé hung iam (CO Hén, ¢. 5-8). yt mac (mac) BG: 7K, Néts 85.11-14, U+6F20 sr HR: mac (trang 741) oe mac (mac) BO: Hilt, Nét: 140.7-11, U+83AB sr SE: mac (trang 741). yer muac tS (mac) Be ‘i Nae 85.11-14, U+6F20 Am: 3 mac (mac). % Ae (8 MERZ 2) IK fauna TRE SEAS a Fl ana @ < RO héin hét mOt cau Sa mac, 161 nghe a tiéu hén, ma cdi dén t6i cam tén tay r6txudng_ khi ndo toi [khong] hay (Don, tr. 68), © hone me (nae). HE RL » BE 1% SYQVG MELE . Con tim memetim con, CO cay man mac ntiéc non Ie ling (Phan Tran, ¢. 169- 170), We REBAR YD . FER NE ASE Buén trong ngon auéc méi sa, Hoa tri man mde bigtla vé dau (Kigu KOM, c. 1049-1050). mac (mac) é JAP, Néts 140.7-11, U+83AB Am: 3© mae (mac), t FR AH 34 Sioa » HARIRI 2 Ho Mac soan Lé, Que céo Minh lién, Ding ving ding dat, Minh cho chite quyén (Viet Sti QSQ, c. 409-412). 8 $3 eb ALE EBS PG « wae fie Hs EMI Gay tranh ban he héng trang, Lya con hat géi Binh Duong, nhiing ngui, Dién tho nhac phi may bai, Nhip nghé Phong lao day vai Mac Sdu (Nam Cam, c. 65- 68) @ Am: 5 mac (mac). t EME SIEALT: . Uh HIRES AREY (OE . BRA SOR F . Thi Toa higu 1a vi vong, Phy 6 ie chit thé trong ttt duéng, Mgc Tugng tac lam tugng sang, Hoa Tugng tugng ve mac (*) chung mit ngudi (Chi Nam, t. 44b), (*) Mac: ve, © Am: % mac (mac). % EF RABAT s Hee EP PR EFS BE ho mac khong hay kink né, Nghi bon chen tién bac la khon (Gia Huan, t. 18b) @ Am: 5 mic (mac). % J) BE BOE AEE . IF Bt EURAIL © Miga dudng doi cho lato, Vo huicng chéch mde ban thd nga nghiéng (Hoai Nam, (22), GRADE «PEI #8 GAA . Than ring may tao cong mau, Biét dau chéch mae big dau vudng tron (Song Tinh, c. 2357- 2358) 4 mac (mua, md) BO: A, Net: 75.11-15, U+6A21 cr #88: mua (trang 809) 18 mach Bo: 1, Nét: 30,11-14 o.oo (be iu), am: BH, (mich). Ghi chi (1) (D3 mot day Khde cia FL (mich), & Sh ini Fo eS we BLATGILD | Noon em thude ching much tin, Trong rém long da Hos de biét trang (Chinh Phy CTD, c. 195-196), lig tt An HRB IAL TST « Mach cing tiéu Kinh vai loi dangeu au i Koby 1. 25b). SF HG Sf PS WA F 48. Dém Khuya kip voi ddi chan, taieny tii voi phu nhan ligu duén; xb) Do Mai, t. 16). $F PRUE SE aa ATE. ee742 mach - mai 4 BE BIAK Day ring qué phtic gin xa, Ay ai théc mich nén ma biét day (Mai Dinh, c. 203-204), bk & mach » Nét: 130.5-9, +810 mach (mach). % fi 4 Sik 24 Soe Décho mach nuéc hao tin (Hon Nam, tr 3). & BUS EUEK EUR . JURA SIOOP Ti nay quoc mach lau xa, Ke Khonathiah lng ca thai binh rien Nam, 1K i MB, 5 ES 8 i Re ae ie Ga eo 6c géy suing nam tréng, Hoe phatpho ri b Bé tuén lai lang mach phién, Tuéng ZL REE DR, RE ESHLIOLI) H fie Se . PERG BA © Hot toi nay dau con ven ven, Khi anh linh hién hign ahu xua, Dau khi dio gié khan mua, Mua tun doi mach gid dua con thuyén (Cé Thép, ¢. 143-146). # BB HEL BAL SE 53S. BESTE) DGIHEAR, © Con xin trd gi phong loan, Dudng chung mach lac kéo hong gi dong (Song Tinh, c. 465-466). 8° FFBIEB EEDAPMERD «SURGES SE HARSH «Vang li cao, Chua xong digu nghilgi dio mach Tung (Kiéu KOM, c. 237-238). 8 PGR May hay gio tay cho tao batmach (Phap Vigt, tr. 101). 7g mach S Bo: as, Nét: 199.0-10 O Am: # mach (mach). Ghi cht (1) (1) 3813 dang Khdc cla ig (mach). ¢ {AREA Ha SAME JE ARE REBTS Bic muon cho tre mgc cé mang thi ton mé lam quan su Mach Khuyén gia th © five 3 mai (a ee LE He ee sm SYLAR HEAR SF JS. Kim Céc phong luu ntia dé hoang, Hom mai uéng chiu nhgc toan dary (Oude Amb. Ss.c. 1-2) BARE pea BAMBERG » Khen che euchangn a di cho ba hém mai yéu vi (’ DHEA ES ame ao . om mai phyng ty m@ phan, Nang mua ching juan thiia than loa 16 (Thach Sanh, c. 203-204). See eo eat hee Bay gid coi thé da co, Quan than ban tdi citu thd budi mai (Hoai Nam, tr. 46). $8 Jil) 75 Yi 6 | . SCM SUES © Bid minh ing da co thai, Sing Hau mitng r6 hom mai cing ding (Thién Nam, c. 5307-5308). % SHER E AS . 2288 AC» Dén mai toi im phép cho, mot bila thi het (Chuyén Doi Xua, t. 26) © Am: 12 mai (mai). RIERA TY . HE LHI RR ABT 2 Mot mai mot cudc mot can cau, Tho than dawai vui thi ndo (Bach Van, b. 79) © Am: 18 mai (mai). & FFER IW ETL . ZEAL TS SFE. Doi cho d iao cng, quan mafphyc nd cung bin lign (Cai Vang, c. 172). @ Am: 12 mai (mai). te $£[8] JL eR TAB) Bei UPAR FOUR OA AEM. Cung co ké qua song vugtbé, Cinh buém roi, phit hé gid dong, Gp con gidng 16 gia ding, Tam than mai mt vio long kinh nghé (C6 Hon, ¢. 105-108). Om: may (a. te RAM ORE AE fil 2 BES ALT. Vay thoi anh phai theo toi, Hoa may c6 gap anh dem nang vé (Thgch Sanh, c 851-842). Ce TNE RA HEI ABE. MEME ZAR FRZ » Mac ri mgc may khi sip dip, Khen ché chi phinh Atma fu (Bach Van, b. 88). te AS TUB MAGES HSCMLTAAFEE «Xin cho rube va ti Me fee feo qué U6i thd, hga ps duge ching (Chuyén Dai va 43) whe Saney Onna fib BP AE Se ELA, yy gi guong vo lai anh, Khun thiéng lifa loc da dinh 6 noi, Con duyén may lai con’ngudi, Cdn vang teing cd ee nguyén xula (Kiéu THU, c. 3077-3080). O Am: !! ay (mai). te HE LIGIEE . BK #8 ME RE WIE. Thoi viva hay hay gid may, ‘Troi thu sting gking stlong md nhut nhau (Thien y +. 6223-6224), 1# mai (mai). % PREY . SHE oi Rén long lim But, chin x4 tua métstic didi maé (Cu Tran, hoi VIII-9). % JB SEHR RE AL , SUHEAG IM Glia A. May m6 hom dao long mae khach, Ky mdi ngay thing cla thi nhon (Quédc Am, b. 254). mai i, may, moi, méi) 754-8, UF679A gai (ol, te FEE RHEE BIS 3 tin ieee CBE AE eae Sill Be ° Se a chju mia mai phién nao, Thac lai pe Nao nung thay s dio hoa, y ra thébiétla vi dau (C6 Ha, 128) © Am: ( mai (mai). te FRC fF 9 aH, ARNE BEARS IE Jie EAE REAR AS HSaa HARARE Sao mai da voi lam diéu, Bong trang vita xé chay theo tite thi, Tign kia sao chang long vi, NO ndo bo khdch tong ached gan (Mong Tien, 6b). & HIRT OPA Re SB. AMF He ae in qua chuyén hay con dai, hen ho xin dé ngty mai, tha iobheborphing i (Dong LO Dich, tr. 48) © Am: # mai (mai). t HEREC . TEA 72 Aa GB. Trén dau bui toc vén mai, Hoa i ta hu tram cai truée sau (Thién Nam, c. 1681- 1682). © Am: # mai (mai). te HE 4) 15 th tah PBL Se Oe EES ACTED. SRA 8) 720K . Din ba phin gfi lam dau, Lam dau Atmudn mai sau mechOng, Phai nhim bude truée cho xong, Buc sau theo doi Ong dng ba bi (Thanh Hida, t. 32b) © Am: # mai (mai). t PEALE ea B5TE FRBBIB ML. Mudn cho vigc tré vudng tron, Phai ra stic dé v6i lon hang mai (Thi Kinh, t. 1b) STOR ME CTE SE te 4%. SELEHEAR . Trac nhé mai, Thuyén quyén nhé Khéch, Quan nhé ngya bach, Bong lai nhé cay, Anh nhé em day (Thanh Hoa, t. 21a). % fh BOR BNRAG . FERRIES ME YD ET ER 2 Voc mai hinh ligu non na, Hoa nhudng tang then han sa ca chim (Song Tinh, ¢, 1153-1154) @ Am: ti mui (mai), # 5 EHSTEAR . B HEIL ALEIE . Ben tinh nhenhd con neo, Dau muti yn vn man chéo oanh dua (Mai Dinh, c. 51- 52). Qing may (a, RAT AHL 9€ te HGH ICH . Mé hang budn bin cho may, Dem an Han thie nly nay Nguyen tea (Kiéu KOM, ¢. 941-942). BR DRUBHZASBE . Berit ioe L.A Mtg Thay lay ving chju trot da, May nao lugng bé bao la muén ahd (Mai Dinh, ¢.211- 213) ISL ae WPS STB» Huéng ee hoi tank, May chaing dig mot moi canh nhilng la (Tre Céc, t. 2b). ee 48 & AE AT RE AL PPR AI IVRORRIA FE HIE «Gay link mugn phép cao ting, Pha thnh siu khé cho bing méi cam, Chay sting dgi khéch ciu Lam, Pham tién may bén tay bam bietdau (Bic! Cay. 4). ERA BLS EDR may (mai). EBT aaa trdi lan ng hai may, a Mai tn tude 6, lib gy sau suong (Bich Clu ¢ iio) BAILS RR Ce EOS EAL . ie thing bay ms agi sagt Go hen ray lgnh lot xuong khd (Co Hon, c, 1-2) fs i ti a ie ae AC FH AEE © Nha em c6 rugng mai 743, gitla déng, Bit anh tit nude eye long anh thay, con mua byi gid may, Tay tit giu nuiée hai te0i (Thanh Hoa, t. 21b). may (mai). & 42 GE SVBEH I. May phen cubi toh n6i say, Toc to bat dong may may sti tinh (Kiéu KOM, c. 1575-1576) @A mmo ral) UA AAEE ES BE 36S (SRT Noi vay r6i bo didi, Lén b6, thay mot vubn méi vui vé xanh tt, di lin vo moi Khoai ngudi ta ma an (Chuyéa DOiXua, t. 20), = fae > A Ay Bit. ERROR Ei AK de on noi hoi nang cn ke, Ming dem vé nudi délam con, Téc may mé phan méi son, Xuan xanh phuéng phathdu tron guon, thu (Cé Thi 3-26). E HOT . 1 He BRR KR ALINR . Suc nhin duéi khém phd dung, Phin mdi nang anh 40 héng gid bay (Song Tinh, c. 893-894), mal BO: AR, Net: O Am: tf mai (oni) e Oe M1 i FTCA RE . Cd xanh cila duéng dé long nhan, Trice rop hign mai quét tue tran (vs Am, b. 12,¢. 1-2), % APBRIQURIEE 5 Ok STAG BIR . Mai sinh theo huit xa trong, vi iéng thm lim du pe hong nén phan oe DO Mai, t. 19). 8 HATE Tans Eg BUA. Manh Mette san ne ngudi dat but dém ngudi dong tién (Phan Tran, ¢ Toi-761). 9 BUR EATER HERETO SEE . Lén cdi vao true Con dinh, Vach mai ge gia. nen mai (Mak Diy. 119-120) & Qs BR eT ET EEK M6t minh khan khin tiét cao, Khéc nao mai gid Kkhac nao qué thu (Thién Nam, 129-4630). ‘is i JLB Fs Re Bee. ES TP ‘Vuiin mai nhuy ke gidy sting hay sm, Tui x@ roi Bey quanh co (Tay HO, t. 47). % He HE fe eo ein . eae AS 1 FRUIT BET. Non déng th: roi an ‘dong, Tri stp stmai cong nhdn ahd, Nete Kho Kh ta et me, Con chim bat g6 18 niin kéu (Chinh Phy CTD, c. 281-284). Sr Bs HE . SR DCR SIE tone vay gid tudn mua, Dam dé gigtngge than thé hén mai (kigu KOM, ¢. 2795-2796). a: at Ban TT Has 5 PDE RM Aa IR ME . Ke ti chigt tric be mai, Tua dao vin liéu chuia ai dep long (Mong Tién, 4b). Se FURASTTSE Ll. PRABACH EERmai aan Sc ring mai tric Ii vay, Ai hay vinh quyé la ay dua nhau (Kiéu KOM, c. 1679-1680). % $i HCE BL. RMR MA. Dus chen thu ctic, xuan dio, Lyu phun Ita ha, mai chao gid déng (Bich Cau, ¢. 11-12) mai 2B ALN 10-14 Qo % ( um: 1B (mai). 2b BR ae > ee SE ALB A ll. CEE ERAS 2 Bay chit aoa bya qué xa, M6t minh no nhé cita nha hom mai, nhan khién st t4i hoi, Nhat cif luGng tién ben sai ttic thi (Thién Nam, c. 1311-1314) mai y BN (bi 1908-18 iéu), am: (mai). tf Se(GSUESE . ER oY: Fei i fit HH fan Bae e RHE A © DE chit gim phong thdi thi mo, Gieo qué tén tin gid con nge, Troi hom dving chai ngin_ngo, Trang khuya nuiong g6i bo thé ri mai (Chinh Phy CTD, c. 185- 188) , Us20DA3 : BE (mai). t FEES NgOng nghénh ciy ‘ai, Sinh lon peng sem icon chong host ca) fe Dose ese RI I. Dm dau nam thigp bay the, Mn Oat te (Mong Tign,t, 5b) ‘: Fl (khdu), am: #5 (mai). acees pa ER ena HIBS ‘piste « AP ESLEIEEA . Phong tu cotcich lg thay, ‘Moi son hén hén toc may di da, Mat coi mia tya thiic hoa, Tudi xanh vita dén da nga méi déng (Thien Nam, ©. 5571-5574), © Am: ff (mai), 1 (khau): du nhdy. w FY STAAL IRA BIA BETO «ThA mot tac tii cau binh Bae, Mugn luGi hoang ton bita mai tay (Hoai Nam, tr, 47) @ ¥: 5 (khdu), am: (mai). aes ae 5 WS BAS TO. EIN Oh fe HE 9 i. Nay toi mii ae in thénh cae ngai, Tam an duige con lon, Buing ra lic bay gid, Moi ngii tré mat Igi lén giuéng cao chiéu rong (Thanh Héa, t. ob), @ Am: * (mai), Oe ERE ik «(oe aes ees o Boni ti vi da khudt, may lai c6 v6 nén chi gong ni st thuéng soi (Dong a Dich 11). OA: (eva, F} ehgu Bee ee NR Cie (BE UBL 46 Fh Re STK A Hoc thtic Lim digu thé thiéa, Tai nang d6i chtit may may, ching qua li nhé cong nuidng sin c6 hoa tay nén lao my. cAng thém mat mgt (ong L@ Dich, tr. 11). 3-12, U4. 23215, © % A (bo nhét), am: HE (mai URL es SE NF SEPF Sang mai thie day trong quanh, Treo trén thay ¢6 bic tranh, Di, TE (Nhi DO Mai, t. ta) te SAE SEB Se Bh RATA . AZ HRAL 2 Thanh winha nude, Nay da viing Yang, Mai sau c6 gige, Lay chi as loi ( AVigtSt GSO. 45-46) PRN eLE ARR . 2 BRIA ees « Troi cho cay cay day Soo Xii ndo xii ndy trong long vui ghé, Mot mai git lia dem vé, Thé cha kinh me nhieu bé higu te trung (Thanh Ha, ¢, 19a). % (2 (RICE ean Me Bee EYE . Tu day vd vo hém mai, Con the 2a). Mai sau ¢ hin nay c6 bao gid, Dét ld huon: 741-742). ees FBLC BABS © Lai dem long ct ue ok Ray ddm nha bic mai rink nha nam (Thién Nam, c, Pie 7358), 8 Le BORE RRA TCE AC HE ELSE RU SRSA OR BA it ° we Trung thj nim thay than ndi ring mai sét dinh, Nang né emy gia so, méichay ra ngoai sin ma chju sét cinh (NU Pham, c. 87) PEL i BAR 5 AMAR ACRE Thiep trong chang da ray sém mai t6i, Ngon dén mé miy bong tring khuya (Nam Phong, t. 30a) We OS Ree IS et Pm IE A ZAUGTH UB RR REBE Lam me ché an can 6 dé, Véi con ditng chili rita qua lei, Hay chi tho tuc nhting ngudi, Hom nay cy cy thei mai ba ba (Gia Huan, t. 8b). mal (mai) i, Nét: 112.10-15, U+25544 0 (thach), am: 12 (mai). t PEA BE ZR 1. BRALEIRIEGWMES . Rao quan maicude sim no, Ché triéy ntiéc li chay 6 vao nay (Thién c. 2343-234). (thach), am: $8 (mai). # HEAR ABBE iL #8 EMG . Khang khang Nang long le nghta che tai quan huyénaa mai- mai 745, (this Nam, c. 4695-4696). & BEST SRE ANTI , $F EMR BBY. Mai nanh sc qué nb dao, Nanh da sic [8m hon dao méi mai (Thach Sanh, c. 453-454). FEE: © SERN. BE TDR MSIE Muén an d4u phy tuong Tau, ‘Mai dao lyia kéo c4o dau di tu (Thanh Héa, t 14a). LAB RS . ASR . Bui 6 mét long trung lin hiéu, Mai chang khuyé nhugm chang den (Quoc Am, b. 69, c. 7-8). % HL, SCELARAL MPs arn . vB Tie BR AUSZ Sig Ps 32 AR ART. Nh6 motlong ma loi thién hy thi hg Duiéng tu motsy ching vui, ‘Mai mon trén ma loi mot ngudi thi ho Mien rug t Tone ching ai (Sai Vai NVS, tr. 8). & HL Rae HIRST ae a Bey © Nghién mai bit viet, phan diém huing t6, liéu cOn giang tide clia nha Nho, hoa ci dét trén man chi Hin (Dong L6 Dich, tr. 106). mal BO: (J, Nét: 118.11-17 * (66 tric), am: is (mai). & 4 Pesan” LEA Mai théc trang dang thé hting, Buém nhan gid mac khi phieu ae anal Job. 3-4). Bm aca Bo: J, Nét: 27.1-14, U+.20005, Oy: J, eo hia) dm 5 (mai). & SR QTE Pe, SY tH NEE UWE 2 Gap cho nhuing rudng cing trau, ret nha ma. ai du mdi hign (Thi Kinh, t. 4b). & 2 ee 48 Be ak BA). Chi Vach da cay vinh tim 99-100) @ Am: FH mii. Ghi che (1). (1) Am mé mugn am Nom JE mdi. % F€AUS EL cy VEG TEA aia EYER 2 Han gi é thién, Dui dong nuiéc chaybé 6 KOM, c. 195-196}. sin gift mai dau, bén van (Kiéu KOM, « Bo: re Ne 2712-14 oO vin), am: FE (mai). FEL Qiteudt? > Te eis aa « Thaméi tac tu cau binh Bac, Muga ludi hoang ton bita mdi (Hoot Nam. 47). 8 BPREWCGe Re» HREM. Mingvui slo cy mip, Doaah asin bon thé da xé ngang dau (Mai Dinh, , 73-74). te BREA DLE nian mee 27% « Dudi song thuyén tya Ié tre, Mai chéo ré auiéc cd che ngit tréi (Thién Nam, c. 4899-4900). PHA AAAS . MVE Wea SETS HR RTE wii ti ying khach mét xanh, Son dg bac quanh mdi dau, Long son toc bac thé sau, Tri am con doi kigp sau cing dan (Nam Cim, c. 93-96). % $2 8 POE ALR . FEAL SE HRM SMAI. Toc gia pho phat mai suong, Con tho ming sla va duo 2 gi (Chinh Phy TV, ¢ By 156) ‘@ BLE SEBEL BR RORHRIE » Lo the nia mai thie dung, Phen toe vit gid voi tidng ngin mua (Bich Cau, c. 47-48). @ Am: | mai. Ghi chi (1) (1) Muon am nom JB mai (mai nha). % 4S ERE y EE SE IB OMY ARE © Linh truyén thé nif ching bay, Doi tram con mdi vao chiu cho mau (Thogi Khanh, t. 4b) mal Boy diz, Nét: 167. 10.18 sic qui hu dao, ‘anh a sic lém hon deo moi mai (Thach Sanh, c. 453-454) sr HH: mai (ang? 742) mai _ Bo: i, Néts 112.7-12, U+25404 Ai (bd thach), am: 3 (mai). Ghi cho (1) ee viét bét nét chi HE (mai). & HERE SRE ae HEE thi le ging dui Tigng khoi diin; thee v6i mai mdi hio (Mai Dinh, c. 253). % jue A IRATE ep eH fe HE ee FRENDS TG © Thi Séch long ‘bao, Tay cim bio kich giép nhau chém mal, Thua duge ai cd nhudng ai, Ké trim vio théc dong ngodi bon phuong (Thién Nam, c. 1551-1554) 18 ° i mai A Cents my wi mt) Bo: FA, Ne U+8CB7 O Am: ss mai (mai). & [ABR AMBRE . HAE FLESH URELIA, . Bly gio tlc gidn ngbn ngang,746 Chiéu binh mai ma mé dudng uy phong (Cai wes e 39-40) @ Am 2 EEA (mai). te ALE PN 4 Ta BSE » Té vui cling mot Hong nhan phai giéng 6 dai mai ru (Kiéu KOM, 11931104). 88 BRE EET UE YEE. Lo van sanh uy mai phuong Tay, Phung sui Nhu Lai tom thdy (Quéc Am, b. Bey) BERS eee w BE Moi anh lcci chi, dom bu chong eg mai (Doe 1g Dich, tr, 19). % 7 WIE orsahee 1g vO oe re mai, Ghé mai 16i say cing phai re (Xuan Huong MD, b. Ong Chiéu H6 hga). % 3 wot wu. SM ELH BGSE « Ché hoe khoang lim théc nhieu tién, Ngoi an mai non mon Pa 16 (Gia Huan, t. 14b). © Am: A moi (mai). & MAG Eat hE OE 2 ST GS Trai tai gai sfc, con thio t6i ngay, chuyén doi xua bén coi thai Tay, tudng hat mdi cha ngudi Nam Viet (Dong Lo Dich, tr. 106), © Am: Fi mai (mai). t #35 HER . BE Fit BUNRBIK © Trong dinh bén bau sin sing, Cink may mdi tho ngdi eu chila roi (Mai Dinh, c. 99-100), t ZETA. SE JRNG 2S . FYE 4H . Sinh c6 nhan than, Ay li hga c&, Ai hay cdc duigc, Méi dc la da (Dac Thi, c, 14), te BR EEF HH LSE F 6 Kho bén mdi phai ngudi quan ti, Manh grate 16 gulgngp ho (Cue (Quéc Am, b. 43,c. 5-6). TH FUR . Lo hoin cot, ie ty Ee dan than mdi phyc (Cu Tran, hoi). & ELT JOULE» ALG Beal BENS « Méi a thign vgn tuan hoan, Loan no tr} y loan tin tj lén (Thién Nam, c, 4291-4292). ae Ra Ee chiéu xuan dc chen voi day, Thil xem nguéi tinh n: et ay in lh i Oval Dinh, c. 45-46). % 3S HE 5) BASIE . oe eR a Thuksise khi dy mdi lan xudng hang (Thach Sanh, ¢. 875-876). MEN MS ERE HEM WERE © Ngdn ngo nang mdi hdi chang, ‘Ong kia voc lity hoa vang ¢6 chi (Thj Kinh, t. 15b). RHCABAE PERERA Thi hay con mang, Phen nay ange cho chang mdi thdi (Cai Vang, c. 197-198). % {53835 HEA SMBH BM EES ys ing: Ong ngay tide mdi thay di vong xiem dai, Bin dung rach chiu dgc dai (Hoai Nam, tr, 40), te FE OTE HG ae aE SEAL UREA 32 4 Han huyén cing giai ing lang, ‘Méi hay Diéu ctiu da thang Dé duGng (Hoa Tién, c. 53-54). & aan TEAR . PPSPR AS . FR DETS 3» Can hén uat két, Nén ndi hoanh hank, Xin phai tt di, Méi xay dang thanh (Viét Sit 80g 33-36). Se AEA EL HUH id, TELA {2 6 Nam liu mdi biét dém dai, Choi lium rng ngudi cé nhan (Nam Phong, t. 22a). 8 aL Bees. ea maaan . au dnal ae. SUERI MUTE te Tho ring "Trt nhi vu mao", Lai céu "Tiéu ahi sich dao” ticng lin, Kip stia nha ctia duge yén, Mdi ra vai lia an ve mila sau (Thanh Hoa, t. 33a). 8 279 BASAL FARMER IL ERE . Da day vao kigp phong tran, Sa0 cho si nhye mgt in mdi thoi (Kieu KOM, c. 1273-1274). FEEL 2G BAG LTR mdi bigu di mua motedi bénh tiny pathol (apse Da Kula, t. 36). DM ELETA ADEE « Digethaeng nition by ee dua xung phong thién nghi ngoi (Phan Tran, c. 209-210), TASTER. ae ae ae + Saale + Aaja wk . Dau gido hod chung sinh, day hét chu BO Tat, cting lay kim cudng tim lim nhin ma te, mgt dugc pins nén ua 1a (Ki Sng, t. 8a). Re ee A aie he Tudi me mét trim nam, mot dudng au con tim musi, Sinh hay long an di duit, Minh chét mdi phan lia (Phy Mau, t, 16b) OAm: H maj (os. RADARS. Mor thn thie 00 gan rn mdy lin (Phan Trin, c. c. ini EB Mt FB BT Be g no ane byng ngang hong, Coico may m6, ding ba nong da CThasp Sanh ©, 1645- Too) a7 PETA RL . BOA WS. . Bi vay mdplic trudc ngay, Phin com die thay mi lui (Cai Vang, c. 155-156), 28 Y FORE eae sk EL gs oe Ai lam dan Quang truin chién, Dé hau gi lude may phen nita [a (Floai Nam, te 12). NRL EEC REL HSE NE ALY Z . Bat tinh chi may hod cong, Cho ngudi liy manh ma hag lam chi (Hoa Tien, <7 1278) & My GR ena {RALSE AOR. Khi ni: "Khong hé gi, démay 61 bit day c6t xau lai v6i nhau" (Chuyén Dai Xua, t 24). EP RR AMA. PRRUERE ETSI IT. Nghin ving goi chut é thutng, Ma long Phigu mau mdy vang cho can (Kiéu THU, c. 2353-2354) te RAST METS SAU RE TE dm SHELE © Vo ghen tuong hanh may thi hanh, Nhu rita rated kim thinh, Duéng khi gio dau chju igi (Train B6, t. 43b.). Am: HE my (mii. Ghi chu (1) (1) Con nde fa voi, 8 A EBS ME BAER, Uh AS HOR ONE . Dam khuya Kip v6i déi chan,aa mai- min 747 Mich cong a til ydi phu nhan Hey deng (Nh BG Mai, t. 16). & RIE? SR BEI WP FEHB © Tudng ni cdc duge am thigt, Cogs bang ai din vi do (Quéc Am, b. 20). % FH ALE HRI HERG AE EL BENE HL tub cho a sé vudag tron, Phai ra sil dé yi lon hang mai (Thj Kinh, t. Ib). 8 Be PU4/ (5 ia SPU) 2 eM ME . (5 29 Re BREE A Bk. AR eer Mw Thiép vdi chang da tron nguyén an di, Dam nai gian nan, Thuong vi ai nggc nat guldng tan hoa tan nguygt khuyét, Xot dén poiben tan ly biét (Cai Vang, c. 215 van té). & JA BF avis seat ies EP SATAN EPS . May ngai lin mgt rong 16 16, Sp eaeteng ae Ida nhan duyén, Hoa thom mudn d@i Gn trén, Cam cng mang tigng thuyén juyén vdi doi (Cung Oan, c, 153-156). % 2 2S Fit Pees SER ULAR ELSIE . Pelee itt ‘WG AA® . Lau lau thuykhi, ruc ruc khué tinh, toi Duong Lé ban véi Luu Binh, ban dong hoc mudi nam cé lé (Luu Binh QTD, tr. 2a). & Y BEANE BEHS EE . FLFR EMILE . BE ZLIS A HOLA Re « Lam mechéan cand dé, Voi con dting chifi ria qué I6i, Hay chi thé tue nhiing ngudi, Hom nay cy cy thoi mai ba ba (Gia Huan, t. 8b). © Ann: 12 moi(mai). & LATERAL. TEBE #8 ORG SIBPF © Con minh mong mdi cho hay, Con chéng bo doa bé day ting phen (Di Ghé, & man A, Néts 142.6-12, U+86EB, man (man). Ghi chi (1). motdar ng Keds ca BE ( man). & Be (S2E ba acang. HEE AAEBCH o Long nguéi Man Xtic nhge dua hei, Ching céc nhan sinh (Quéc Am, b. 85,¢. 1-2). 3 Hae tie EL ‘ih REBUT IE . Budn wong ngon nude sa, Hoa tréi man mac bi la xu (iy fea § 1049-1050). iS wT ELM AT HE ER SE ARR RAR nia ah @ 2 Vua ben thite djy méi hay, Tra héi dan ray su dy c6 chang, Thon din bén méi néi ring, Xua 6 chuyén ing TMU) Phuc Man (Thién Nam, ¢ 6043-6046). ELBE ARSE 5 tie RAE EVERY S fueenw. SRR LEIS FE . Dudng bach dung bong chiéu man mac, Ngon dudng 1é lic déc mua sa, Long nao long ching thiét tha, Goi duong con thé, hudng [a coi am (Cé Hén, ¢. 5-8). s2eisi E ey Man 52. (min) Bo: }, Néts 140.11-15, U+8513- or Sf: man (trang 762) 2, man Be A, Nétz 9.25-27 we nhan) 4 we Stile iE RE! Tig thay cay qué trong ring, Dé cho thing man thing mung né leo (Phong Sit, c. 31). man Bo: A, Nét: 9.12-14 “{ (bd nhan), yr oOo %: ch (1) (1) Bi 1a dang khéc cba (mag). RRA Wei Teast Sat RARE ORT JE FERS AGG Chieu an ra stic phi phé, Chiém din ving gido tré vé lam t6i, Non xanh nude bié& xa khoi, Muéng kia mdn ng nao ngudi ching nghe (Thién Nam c. 929-4992) we man Be “ait TH, Néts 50, 11-14, U+5E54 Am: man (man). % FE JE MA, (RF g > FERDHE AHA SEZ » Ri tainhi bio dudi man, Tuéc sang quyén ch ch6 a Ig i (thicn Nam, ¢. 4665-4665). 8 TH (75 da 0 ae. 4848 & FEDER © Nao nhiing man lan wi hug, Nang cay minh Cung. Be ape (CO Hén, ¢. 45-46), ae he « Binh co fe van Mone man, (man). Ghi he HT Chua lo danh giac da cdng dinh dan (Hoai Nam, tr. 1), & bb See i) HE. Ngoai che ‘Trong rt man thia (Sai Vai KNL, t. 1a). C8 ia ee TPR ATG A TE tielee ESREP EGE E RE. Chan loan g6i phuigng sin sing, Man dio ri dgc liu hung trii ngang, Con dung chon da thi ving, ne duéng ban rao (Thanh Hoa, ipa «eine a Ma chee ee tgam thanh, Dao At Laicdng thétcang linh (Sai Vai NVS, tr. Do fe PTB BE. 7 EEIAGSE @% . Trong phil man thua, Lanh thi cé mén Bie Te (Sai Vai WS tr. 3). & He Hew E aioe Ho Em niém trudng ri man oe Tee ong buém di vémgc a (Kiéu KOM, ee 37-: 38) WIGS Sa RUSE uéng rh man che, Tudng a on budm di vé mac ai (Kiéu KOM, c. 37-38). oom SEED Aca AD. BONER Dai . 7748 man-mang aan Nghién mai but viét, phan diém iéu con gifing truiéc cita nha Nho, hoa ctl déttrén man chu Hin (Bong LO Dich, te. 106) 43 man & Bo: 4, Nét: 145.11-17, U+2771E @ ¥: % (bd y), am B oe FE SR ia FETE AR MSG » Phong khong 6m biic trign tin, Tai nghe ving ving béa man ve keu (My Nu, t. 6b). ladan; a a Oase HE ETH Dan diu tige hau, tron man dm thm thigtda sang ba, du says, ai ny tr ve (Thay Son 1b) aH YA Bo: me Nét: 85.10-13, U+6EEL @ Am: ji man (man) GpichG (0), DEE ialane tase cha jf (man), & 3 LE . Wi AM . ie Ba. ne » Phap het thudng tri, Phd man thai hu, Hién hach myc sen, Vign dung oa oa (Dic Thi, c. 69-72) sae man WH xing) BO: JK, Nét: 85.11-14, U+6EFF ‘SP ji: mang (trang 751). te man Se (mugn, man) BQ 40, Nétz61.11-14, U+6162 sr {&: mugn (trang 820). jg man (man, mun, mugn) BO: AK, Nét:85.11-14, U+6F2B min (trang 762) yx Mang (mang, mang) BQ: 40, Nét:61.7-10, U+607E, QAum: {i mang (mang). MEGS BEE AA HEE APSEMPE . And ché manglong khoanh khdc, Mua ban diing diéu tric dong dua (Gia Hun, ¢. 45-46), © Am: té mang (mang). t WARE. BE AEAE . 28h GSE . AH EA. Cong danh chang chudng, Pht quy chang mang, Tan Han xua kia, Xem da nhén ha (Dic Thu, c. 9-12). & (542 HE MRL HERA EAR BLUR © hung mang giong rudi dm dai, Tréng ra bong thay bon ny eh Oi Dg Mai, t. 8). ‘Am: pring (mang) oh aE rags . He mans OE BAR ee es > Trong mo mang duéng dinh Thitu ben kia, es t6 thude cudi ling kéu chich chich, Nghe phang phat ngo dng Dao mai ng, May tigng ga trong trai gay 0 0 (Tay HE, t. Pe ae ee ‘Tac riéng riéng nhting mo mang Chit tu dé duéi i tung ngay ngiy (Nhj Do M. vin Ee nag ang) ee eee ae eee dn Nhin dinh ting thu vang chiing (Quéc Am, b. 98, c. 1-2), A: mang » Nét: 64.7-10 be thi, am: Eane FE HE TA tO g HES . Léi quanh hoa kink lan lin, Cinh ten riéng 8 tay than mé mang (Mai Dinh, c. 89-90). @y:F (bo thi, ame 7 (many Ye Jp be EMG. SUE Ao. 5 AMES ae a TH BERR » Nay mot than nudi gia day tré, Néi quan hoai mang me biet bao, Nhé chang trai may thu sao, Xuan tiing déi méi dong nao con dit (Chinh Phy CTD, c. 161-164). % {i yee BAA > TREE SE AE RTAEE « ARGS Ea rl TE RUEEFEA Da mang li tine ‘ao than, Ching diing trich lin toi gin trot xa. Thign cin 6 tai ing ta, Chu tim kia méi bing ba chi ti (Kigu KOM, c. 3249 mang _ BG: F, Net: 64.7-10 @O ¥%: + (bo thi), am: Tf (mang). Ghi chai (1). (1) & 1a motdang cha (mang). & BT RA WE. BY BG A 2 AAAI HE Se. Ton Dinh la Bach Théng Vuong, Stia sang thuyén bo mé mang c0i bd (Thién Nam, c. 4079-4080). + (b6 thi), am: © (mang). Ghi chu (1). JARS te Bae. HEUER AR. HES esos SEDARIS ETE ‘May ngai lin mat rong 16 19, Sp song song doi lita nhan duyén, Hoa thom mudn d6i on trén, Cam cong mangtiéng thuyén quyén v6i déi (Cung Oan, ¢. 153- 156). man; i BO: F, Nét: 64.6-9ITDCNTD] mang-mang 749 © ¥: + (bo thd), am: 7 (mang). Ghi ¥: A (bo nhyc), am: (mang). Bio), fvenu dW Cri AREA ne kha stig fe (mang). SRE | RIL AANPAK . He mat mangxd quang con mit, a ie UOHGAN » HUB REMF LAE . | Bitco toc ai bit woe du, Ray Khicn day ube lly a HESTIR . Noi ra thi so ching hay, ee vane i Phy nguei tinh chung, Noi ra thi 89 mat long, Kéra thi Igi then thing may ai (Mong Tien, t. 4b). HWE AL AN SB ae ae ata MAA. STEMS . REE MBE . Nang nghe chang ndi nhé to, Bay gid moi ké su Hé Qui Ly, Lam ngudi mangtinh ho nghi, Von aguas janh ching vi ching yéu (Tinh Thi, TERALEC A ERD DLER TT Pitan FEDER TE LE. Hon la le mé tién cO bac, KhOng duge an mi mit cia nha, Lai thém mang tiéng xau xa, Udng cong son phan mathoa m6t doi (Cé Bac, t 5a). 7s man; lA. Bo: JH, Nét: 140.3-6 OAm: TE mang (mang). Ghi cht (1) (1) if Ia ot dang khdc cla a fmene) . 21s BLE. Fike oe euu mang hén gian a dp phan, Ben an wi ae két quan lam Joan (Thién Nam, c. 5863-5864). ie @ man Se mang) Bo: bs, Nét: 61.3-6, UtSED9 sr ff: muidng (trang 821). pe man; (man; Bos HH, Nét: 140.3-7, U+8292 sr 72: mang (trang 749). yk Mang YE (amin BO: SH, Nét: 140.6-10, U+832B sx JE: muiong (trang 821). ht Man: tk oe ng Bo: bs, Nét: 61.7-10 '& HIE: mang (trang 750). jx: Man: i (mang) 8 BO: Ly, Nét: 61.6-9 HE, mang 750), fe Bo: oer ng. 130.7-11, U+266FF sy su (Tran BO, t 37a). K man; IA BO: IH, Nét: 140.3-7, U+26B06 Om: “FE mang (mang). Ghi cha (1). ® Bla ot dang khac cua #2 (mang). € MBG Bone SER CM BES Eta Heise Ra nhau lén mii dot than, Anh di Tam Bigp em mangnon Trinh, ili than lem luc véi tinh, Ghi loi vang dé xin ding xa nhau (Thanh H6a, t 5a). @ Am: 7 mang (mang). Ghi cht (1). % Hi (it SHE ORME HO RET Dom Hiv Hing nghigp té tang, Lam ley sim md mangxa gin (Thién Nam, ¢, 615-616). 2+ man; T (ning © Bés: Hl}, Net: 140.3-6, U+20147 sr T; mang (trang 763). ae g Mang Bam Nét: 75,12-16 (bg mg oe), am: 4 (mang). % Sans Baal DECRG ARB » Noa tre lam mang ché chay, Phan lim hai doi dong chocan Chien Nam, c. 2345-2346). 8 MEME {Fi Bir FS 6 8S ae a BR HB 2 Xin thay thuong x6tdén minh vi da dai sinh long tham, méi an cp con ra dy ma gidu tren madngxbi (Chuygn Doi Xua, t. 44-45). aan ahh 7,U+ Am: a rane oe TR APR ESE : © Ring t0i ti 6 am ding, a Son dank (Thj Kinh, t @ Am: #€ mang (mang). % (Je FHBRETE . GR A RANE Thi nay tay hay con mang, Phen nay quyét tra cho chang méi thoi (Cai Vang, c. 197-198). % FTE ThA ie 5 GE BAMBE Tay mang khan goi sang song, BO hoi n6 dugm thing, chong phai theo (Nam Phong, 250), HATE Se BRS BA © Bao thai chin sing mang ta, Kieng Khem tit bénh ai he cht chung, (Thanh Héa, 39b). Se PUES EL TEIN ET AS PSR EL750 ming SOA ON . BSR SEACH | Thin ta moi mang 46 vé nha chia cho thay ma déa on, Thay khen n6i, Mi phép an trom duge rdi d6, c6 mudn ra vieng thi thay cho ra duge (Chuyén Dai Xua, t. 33). & MEMS BPEL AE ATEEE | Da mang lay nghigp vio than, Cong diing trich lan it gin toi xa (Kidu KOM, c. 3249). % 22 7EIE BIG TE REY MG TE IS EUS ER Aa. EEA Re AR JEG © Motla ted on cuu mang gin gi, Hai on dén ngay sinh ma chju khd, Ba lasinh con ma u (Ph Bae RSE TEBE Hae BRAK AA SEGE . Vy Tat, Tuy Dyc, Hoa Xa, Mita he Huynh Hole hign ra ngiy truéng, Nguyén Lau, Nguu Quy, Kim Tinh, Ma thu Théi Bach han mang sic bén (Chi Nam, t 1b). % Geshu Ae FIREMEN DEH Taig WE 3 Bei 7 DEEL. Ngudi thoi mic son tinh int Cing doc x8 vudt hé nga voi, Cé ngudi thudc xai mé choi, Da mang ng nghign ngip cia te6i (Co Hén, ¢, 145-148). aay aia > GHG Gf EWR. Deck ong buom chin chung, Xem hoa chua ro da mang tiéng doi (My Nu, t. 3b) Ne av ee Bo: 40, Nét:61-7-10 Am: {i mang (mang). G Ghi cha (1). Y HE a dang khac cla fi (mang). % BAAR FA, FAG RBI RHE © Gidu may kigp tham lam bay, Séng bao lau dao dé mang (Quéc Am, b. 55, c. 3-4) e] Am: 4E mudng (man; hi a (1). & RB Hera ae = Thue nim nghi nggi con ning ng q Me ai qué cla bong (Qube Am, b.51,c. 7-8) ag (man Ghicha (1). & 9H Oe aR ar ee Dudng 4 no cho bac nila, Hom dao dio dé cé cong mang ee b.117 6.78) te 2 mang io, Nét:61.6-9 mang (mang). Ghi cht (1) me iE Bot cong ee cia Be (mang). Se EE ASRRLAME «Mo mangbéng thay vay thi hai kinh (Thi Kinh, t. 5b). @ Am: {iE mang (mang). Ghi choi (1). % EASE ABEL. WEBEL Er HAZE TE » Yernhou téu chim cing choi, Ghét nhau cau dju day coi »t 1b), te FEARS ACHE aan khong mang (Thanh Hoa, t. 27b), ER BRE WE EZ RAM PAM. Mac ca nim truéng gidy, Mang chi chau day im, day ruiong (Hoa Yén, t. 2a). POA RHE we fe EIR HE . Vang bac no ngudi nén ching dé, Ao com kém ban c6 ai mang(Bach Van, b.100) @A 48 many (mang). Ghichd (1). % BRE Bs eam. Oa mg tiéng dan ong, Kinh luén sdnh v6i ma hong thua (DiGhe, t. Sb). % HE HEHE aR. oe TR BUHRIR A « Lai mangphién nao diing ngdi, Ba kia con d6 bé hoi lo nguoi (Phan Tran, ¢. 599- 600) man; Bo: A, Nét: 109.6-11 @ ¥: A (b6 muc), am: 7 (mang). Ghi chi (1). (1) Vi thudng di geigsi BB mo, nén c6cting bo A (myc). @ Ae ‘Oy Bees Sa BH AE NS. Thiu thiu Mei n canh t, Mo mang bon thy hn ra chuyén tro (Di Ghé, t. 3a). $¥ ee MDE AURA EL. Momangéam khap tim quanh, Tinh ra méi biét minh ring chiém bao (Mong Tien, t 6a) fp: Mang, ‘= (mung; ming, mang) >, Nét: 61.3-6, UF5ED9 or it: mang A ane Bo: Ls, Néts 61 me U+607E, cr 2: mang (trang 748) Hy man; Bo: Ly, Net: 61.3-6, U+225C5, OAm: {E mang (mang). Ghi cha (1). (1) ‘HA 18 dang khdc ca ff" (mang). & ick B15 WAY fi PA ARAE A ELE. Quyén thi thu nhiing meng quen mat, Tiéng thj phi chang dong dn tai (Qude Am, b. 84, c. 5-6) A man Bo: FH, Net 109.7-12, U+25100 @ _¥: 1 (bo mue), amt! (mang). AG ER AE RE SBS. SHB GIES gid qué mo mang cinh ca, Ngay minh nay (MyNu, t. 4a). SJE 2 Demaa ming-manh 751 yg mang : A Nét: 109.11-16, U+25291 0 (be. muc), am: @ (man). t Suet oe ARR BE. Aa AE Giau sang nhay mat, Gidc buém mo mang, Phang An truy ton, BO Cai Dai Vuong (Viet SU QSQ, c. 209-212) 2 jay Mang (man) BO: 7K, Nét: 85.11-14, Ut OEEF Am: jj mang (man). Peet dae a Eee Ay EUW. ERRATA SURYA SSR . Chang Sinh té lai Thy stiong, Sich dén tt ay doc ngang biéng nhin, Hao ciu lung nghi mét thign, Mdng ham nudi ngua ma juén coi fink (Song Tinh, ¢. 533-534). Be raged AE BNC He FS EP BR ee Hs On ulnt Ai lén xtt Lang cing anh, Hi tham bac mesinh thanh ra em, Tay cam vO rigu géi nem, Mdngvui quen hét loi em kin dd (Phong St, tr. 88) © eH man (man) LSTA BEET ‘Man triéu chau tia vé vang, Deu pris nao thay doc tho (Hoai Nam, tr 7. & PLAS . RRA Thinh mar lm, oan tho cing kim, Tram loai ma gm ning chun; avagh {ptr 61-62). % AR Bes RA AE BZ BERN Roi vong aa a toe ia oe hang thanh tinh danb la gidc man (A Di Da, t. 7a) @ Am " ran (mn) SE . BG N BE/E RL. Thanh sai Si inh (Vigt Sti QQ, c. 705-708) * i Hn binh, Phyc Lé rit te, TEdg ( Ne 140.8-12, U+ 83BE_ © Am: 42 mang (mang). & HAST 7 UH. 784 en Nhan nhan dénh cd Tay H6, Tré dai bay chit day mengra khoi (Thién Nam, @ Am: # ming (ming). & 218 Guise (tit RAE JPRS a AB ngudi ndo hoje nghe mang (*), Cho hét déu mé long B6 Be, Mac vay ma tra on dng nd, Séng chét déu cing Igi Igc (Phy Mau, t.6a), (*) mang: nghe. man: UF (ming) 8 BO: 11, Nét: 30.11-14 # 2 ay. = q SP BE: mxding (trang 764). Br 2 man; (mang) 8 i Bs : 30.1 1-14, U+20EFS. 38 (mang), C (khau): dau nhdy. % WF ti Sa JB 4 LEG. Mang vi sio cay mai phé, Doanh agin bong thd da x¢ n ne ti (Mai Dinh, c. 73-74). Hf (i , Fl (khdu): dau nhay. % Hc Barn ee TIPE . SHE Ee RGIS EY ngda nen do ay ai, Oning Lang ndi bye c6 nguoi hau yeu, Vo chéng m@t Khtic hoc theo, Truyén quanh teong ediaidéu mdngdanh (Nam Cim, c. 85-88) pe man, ° Bet Net: 61.11-1 1 ae, eo (b} tam), am: en . Jaa Shae eee vui nuiéc tri non nhin, Dang kim tréthen véi xudn mot loi (Mai Dinh, c. 207-208). fy mang HJ (minh, manh, ménh) Bo: A, Net: 9.6-8, U+547D Sr ai (trang 784). 24 man: "7 Gménh, 1S 1: A, Nets 9.4-6 ‘SF #¥: ménh (trang 778). ij manh 9 mich) 140.8-1. 8 rae P manh (ovanh). | BLE BORE Fe BREF BH HF BY © Ddi noi gidc myc ngu toi chiéu nita manh (Mai 69-70), % Wi PAPEL. SEE Dinh, c. i OE » Manhhanh nén com chéo chi, Thay thi latlatgam thi chua le(Thién Nam, c. 774! GE EHD ARNG EE Hoje [a tidy 6 manh tim, Nhé to chuyén van am tham bie dau (Thj Kinh, t. 20a) © Am: ij manh (manh). %& AG FFB Ht 5 Be CARON ACHAT . Cho hay I théi hitu tinh, Dé aj dtitméi to manh cho xong (Thj Kinh, t. 16a). fe DUARTE TT NES SA SESE ATLA Manh théng clta tric sin mai, Ngay ngudi datbut dém n; gs 2 tién (Phan Trdn, c, 763-764). aS > BREESE ST SPT 6 Mant manh on oo lige cdi, Lutng ho hd phich hoa752 manh- minh aan nog im phon; (Thach s Sanh, c, 651-652). & H BEE » FHT ARAB HAAR EE . Chic chi con tre a han, Tin sung ¢6 lot true manh es chang (Mai Dinh, c. 181-182). % #6 2/1 F* 92 HA BEBH DIT . Co chi co Doan g Hh, Lam chi dén déi r6i manh nha Thucn, (Foti Nam, tr 6). 3 FEFeNAGH OE TROBE ii EF ED. RGIS TT SEMEN . BARA fASEIE . Gid dau xich bic manh manh, Tinh ra méi biét ring minh chiém bao, Trong theo nao dau nao, Huong thiia duéng hay ra vaio dau Kida THU, c. 213-216). Am: i] manh (manb), % #265 774 C 10 lis SR 2 es IE 2 SS 2 lah #E2E 2 Thoi, btia nao cha né cé di lén a Quin Ti choi thi hoi mdnh rk d6, con ria vang, anh c6 cim khong? (Chuyén Doi Xua, t. 48), 34 manh FI (enn) Bo: HP, Nets 140.8-11 = BH: mah (trang 752) ayy manh Hy (manh, minh) Bo: Hilt, Nét: 140.8-12, U+840C ‘sr iif]: manh (trang 751). ij manh Bo: Mh, oe Mosel O Am: if minh (manh). Ghi cht (1). (1) 8 18 mot dang khéc cla Hj (manh) ¥ EH ee WH. Bong gong lip 16 trong manh, Co cay cong musi ne ndi tinh may mua (Cung Oan, c. 15-16). WERE . HoH nM % BRETT. Le con mit hay con ngd, Gat manh man hoi khach the qué nao (Phan Tran, c, 327-328). Tate Mon 5 9G (EBM EIS]. Ngan xanh thé da xé manh, Ga giéng tdi tiéng eng thanh tré tu ‘Tinh, ¢. 1711-1712). & eon aw me HU Heees &. «Gio diu Khua bie manhmanh, tinh ra méi biét ring minh chiém bao (Kiéy KOM, 21-214), $e RH BG MBE a FU 7 BH 4H . Ving nghe oanh hot bén riing, Trong ra liéu da budng manh phat pho (Buém Hoa, t. 6a) @ Am: iif] manh (manh). Ghi cht (1), te EHR TFSI ie TEL Z RSA EE 5 Oe TERT a WHS WIA . Dan chin té ving Idi di gido, Vatc6 chi bat chao nén nhang, Goi la manh 40 thoi vang, Gitip cho lam cia an dang sinh thign (Cd Hén, c. 185-188). te TE ERARA ETE wi. SESE VINE . Sut sii rudt roi dung marh, Suc lién nhé lai chanh tinh thigt tha (Thj Kinh, t, 9b). Be Je 5 RR BE AE WYLERT . Dai noi gidc myc ngu tiéu, Cin hém may cén toi chiéu ntla manh (Mai Dinh, c. 69- 70). eZ MRA ART ARLE: TEAnHH Chat chi gin bé mét hai, Cho dinh réi selié ‘u KOM, ¢. 341-342). 8] oat ép hong nhan c6 méng manh, Nua chiing xuan thot gay cinh thin hudng (Kiéu CVT, c. 65-66) Wi manh (manh, minh) Bo: HH, Nét: 140,8-12, U+840C = Bij: manh (trang 751). injy manh yt Th, Néts 5011-14 Th (b9 can), am: #Y (manh). Ghi Sra). (1) 88 1a poten khée cba oF frank) te SH RIGOR AMEE «inh itlong phat phat gid din, Huong gay mdi nh che Khan giong tinh (Kiéu KOM, c. 255-256). li manh _ Be Hr, Nét: 91.8-12, U+245D6 YT | ih (manh). %& 2 oy WEE . AC AT ER ARIE MM. Bon mdrh quan héng bay phap phéi, Hai hang chan ngoc dudi song song (Xuan Hung MD, b. Vinh Ico du). FTO Re Sh RE AV Viet vo mm ily dé trong trap hom (Nhj DQ Mai, t.25) SSB WRIA. FIM RA Mann tién a sit son, Tac long dem hdi nude jon. zugn bin (Mai Dink, c. 189-19) we ME ZAL . RA WIEB ALY Z 2 Bittinh chi miy hod cong, Cho ngudi lay main ma héng lam chi (Hoa Tien, c. 1277-1278). JEG Ul aT. FH fit SE SAFE SY FE. Gap phen thay déi son ha, Than ahu man i biét 14 lam sao (Co Hoa, ¢ 47-48). te MER BE EE URE aa Rae a «Trai vac aul gis ving hiv hat, Minh vu lank agit nhu déag iin, c. 1-2) ieee te ADE. Lanh a nhting thué dém dong, Ao don mgn ménhmons trong doi he (Thanh Ha, t. 8a) cata ge da BAK ered . JEAAE © Loixuia da loi mudn van, ‘Manh guong con a6 phim din con diy. Dan cam Khéo ngin ngo day, Lita hudng biét c6 kiép nayaa minh-mao 753, ay thoi (Kigu KOM, c. 2933-2936). hit S05, FER. fmt REEL" Gi. Manh guong ving vac ching mon, Bao niu tinh dau fi con cdi nha (Nhan Ny pete By 24), teh WAH HA fii 87. Chang Hoang khong sich biétsao, ai kin ma hoe viét vaio méinh tre (Gia Huin, c. 743-744), BE manh ). Ghi chai (1). aT te a (miéng) BO: 41, Nét: 112.10-15, U+2554A (bé thach), am: #£ (mang (1) Con doc Ia madzh, te OCB FE TEAM AGIHIEE . No mai lan xuéng quao dudi an ly miéng sinh rach mat cho tray ra (Chuyén Doi Xua, t. 39). AK manh (manh) Nét: 948-11, U4731B im: Ji manh (manh). 8 "EM SELIG ELBE (BL SB ke LE. CAT ELSE EE TA 333 ZH. Nuc hoi mark bn day ti trude, Trai chon nghéo tudi duge beo nhiéu, Non Ky quanh qué tring treo, Bén Phi 86 thdidiu hiu may 0 (Chinh Phy CTD, c. 93-96), % HSL . Hy LG. WB gv MELE. Quan: Cop, cop, cop, cop, DO Déc: Mant hé, manh hé (Dong LO Dich, tr. 31). - @ Y: 4 manh (minh). & 5 EFL ii trd con nit ma manhiha (Dong Lo Dich, tr 30). = Il nae wh ae Bo: ein Nét: 39.5-8, U+SB5F OA manh (manh). [El 3 44 i$ 23" ‘aan ee ° came ts niéng dj ky, Mgt xanh téc dd mgnh thay ghuss (thse Sanh, ¢. 1575-1576). % $I SRBC ABCNI® 2 Quay cing phy an vionn nhau, Bao du nhu soi manfau nhu ham (Thiéa Nam, c. 3673-3674). © iit eA ARES BARES Tinie Mant th ge bgo th iy Lim tién nhiéu théc lam tién tron, ng (Nam Pho >t 26a). Te TR SEE Ui Aca. Hee TE BAAR EIS) BE PRE Hi He ° & dudinhau ma ving cho manh, béhai cdi chu ra thi nhay ma xung hd, thi thoi, ho bat khon duige dau (Ch DOi Xua, t. 21). & te Whee MAY . GMP RRA . Nh6 quat néng guidng xia dp lan, Dang thung huyén khoe manh duongndo (My Na, t 4a). 2 manh HJ (ninh, ménh, mang) Bo: A, Nét: 9.6-8, U+547D = fit: minh ( ie Ihe manh BG: K, Ne U+731B “I: manh (trang 753). mao (mau) » Net: 82.0-4, U+6BDB. Am: =& mao (mao) % HE > 2238431 . HE Bae AERA: HS BEEF nal. Cai cam thay lién ‘dem vio, Hu then Itia tht bong hao mat dau, Chay tan cui sit con dau, Vudt nanh rung hé& bi mao bing (Thién Nam, c. 5435-5438). © Am: mau (mao) € FREE Y SAIICAS ik Zit . Nang di lim bo au stu, Rang con phai gid ché mau mot gid (Di Ghé, t, Za). EER HEBER Ea Bogen ay chang ai dau, Con cd con dé, xem mau lay vé (Hoa Tign, c. 123-124), 8 98 SG USE "EE . "BSE SGML . Ting ga xao xic gay mau, Tigng ngudi dau da mai sau day ing (Kigu KOM, ¢. 1123-1124). 8 PAT BASE HEMI WE RAE AEM HE SUM. eA IROL RAALTAD 9} < Hida bai tén lp radi mau, Nam dinh nghe dong tréng chau dgi doanh, Kéo cé lay phat sting thanh, TU cong ra ngua than nghinh ee ngoai (Kiéu THU, c. 2275-2278). & {5 -B JG Bel. IESE DUR MIE « Damau mal ae hay, Chang phen Téng Ngge cting tay py hi (Van Tign KNL, c. 225-226). Sie . BOR RA EAMIAGE 2 Linh truyén ree chong bay, Ddi trim con mai vo chau cho mau (Thogi Khanh, t. 4b) a mao Bos JH, Nét: 140.5-9, U+8305, Am: 3 mao (mao). % i Jk & A& > 2. cae + STATS Ba He HRM . Tho ring Ted ohi vw mao", te he wa ahi séch dio" tticng lién, Kip sia nha clia duge yén, Méi ra vai hia an vé mba sau (Thanh Hoa, t. 33a)754 mgo-mau aan sii mgo (miéu) BO: B , Néts 153.7-14, Ur 8C8C '5P fl: miéu (trang 783), ye mat UK (muidt, mat) BO: 7K, Nét: 85.5-8, U+6CAB ‘sr Jf: must (trang 821). TR mat BO: 7, Nét: 15.5-7, U+205BE oO ¥: (bo bang), am: %_(mat). % 4f Pectin ge RITE . Tyacdi cay <0 heo ta hay mOtleo heo (Quéc DHA E . EIR 38 F8 Bo Mot nha chung cha s6m trua, Gi6 tang mat mat mudi dua chay long fa KOM, c. 2733-2734), te RAWAM . AE HE ti) SW fa tn At oe LaLa at HERR a. Hige thiic lim digu tho thign, Tai ning doi chit may may, chang qua ld nhé cong nen sin cé hoa tay nén lao my cing thém mat mgt (Dong Lo Dich 11). & BEER ORSES. 5 HT RTF AF ABEM®. . Lay troi cho mdtmé nao, Kéo st tudi tc ra vo ban khotin (Phan Tran, 623-624), A mat (mat, mat, mat) AR, Nét: 75.1-5, U+672B AR mat (mat). & AvPHg Sad EL. BEAR HERA K . May ngudi ngay ng thi dé, La de déng thud mat thu (Quéc Am, b. 3, c. 7-8). #8 5h JBL i BRE My (6S Hee EH OR A © Ngoai phong luu théi goi hau non, Trong day doa cam bang 6 mat (Tein BG, t. 21b) @ Am: A mat (mat). & FUME SEW HK. Neus cu 78) 2 9 mat (mat). tN AEE . BS Le VEG ASE PEs TA. Gié théi, mae te6i xing bgc tan the trong qué nue ngudi, Md cing hg hang long vui dau (ba) duit r6i (Phy Mau, t. 202), QAm: A mat (mat). Be RUE LAT « ALE FEF FF MLR ACRE © Ang nd méng hay thuong khéc buén mon, chy nuéc matrong rong, kéu khoc mat sting (Phy Mau, t. 38a). vk mat (muidt, mat) BO: 7K, Nét: 85.5-8, U+6CAB cr 3R: must (trang 821) “7 Mau Bo: %, Nét: 162.11-15 O ¥: GR (t6c), am: Bat. A BE ALAR ih GE ERIE AE Chuyén da qué chuiéng, Gign da hé in. quan Thai Pho vé dinh cho chting toi vé cho rdi, Phai mau chun mua tring hu hon (Dong Lo mau Bo: 2K, Nét: 86.4-8 K (b6 héa), am: = (mao). a Sug WEENIE MEY ABIES a IEAM e H6 khoan mau (mao) 3G, Néts 82.0-4, U+6BDB © =: mao (trang 753) E mau ar Nét: 82.7-11, U423B7B ¥: JE (bo ttic), am: (mao). % ZH Sativa » Long min; hsbc nén mau (Phan Tran, © 847-848). Be RES HURGAVEINE 6 Rudi a noabai, May ngiy those a t6i noi goa Ravens DO Mai, t. 16). Sahse FES a ae wk eee pear th seaike « Anh ché em tii thud mo té, Khong hé foe li khéng hé dé nha, Bugc ld kink em mau gia, Dé nha sg nila ra cinh mia lau (Thanh Hoa, t. 4a) HL CHS BORBE . BOREL . Bb ‘fi eR. Vige nén nguy! Viée nén nguy! Ciiu cho mau! Ciiu cho mau! Nay c6 doan t6i in trOm tao (Tran B6, t. 32b. ). oe MEE PRA BS Em BE eRe . iN MERE het Be ERAGE BML. Trom nhé ai hige cai tram gilt, Chén budng thea mau nhat mai kim, Chi em the thin trudc hién, Vin canh bich hi hoa sen nye cudi (My Ni, t. 4b). ye Mau Bo: Nét: 85.4-7, 7,U+23CAD =E (mao). t& HZ Cie! Beet eee An chéng ching n6 r6i nhau, Nhin con Ié tya muaaa mau-mau 755 mau hai hang (Di Ghé, t. 3b). Wl mau Bo: 7k, Néts 85.5-8, U+6CD6 @ ¥: 7 (bé thty), am: Ul) (mao). & 7 AE SRE FR DS Fi. Es PERRIER 2 Thach Sanh theo mOt ddi xa, Mbi tén tao bin mdu con chay day (Thach Sanh, c.777-778). % SRS Hh (ASH. Bde IAA BE. Tranh nhau may tran vao ra, Xuong phoi tring dit mau hoa do s6ng (Hoai Nam, tr. 12). & AJ 7s Ata BE me ne > iia tiéu nhan pee rin. Noa riitmdu ny ust (Sai Vai KNL, t. 4b). eka lice, WEB BH SE A. Saale ear NE 33 BBN . Long htia quéc thim son ngét ngit, Sic ti dan cling sit tri tri, Maw Thién Vu quac Nhye Chi, Ay thi budi udng dy thi baa an (Chinh Phy CTD, ¢. 369-372). % ‘faker ainis HY. PAIRS ATES AH. ARE. Ma. me c6 I6i than da phan, He ai lai gan thi than at, Sc mdu ra wg ms chet (Che Dai Xuz t Te dete TEPEIE REE. BI Sere nS Al SE ANGEAL a Nguyén quan mat via hén kinh, Quan sa xudng née bénh, bénh dat song, Trin binh chu tuéng hdi dong, Bach Ding mdu chay nudc hén; ghar (Thién Nam, ¢, 6241-6244), % alk AEE Sk ELF UBEE SEE CER fH P38 aa Bi Fe Jey SESE REL. Mot phen ma sinh, Maw chay ra ba déu ba thing mau dc, Cing uéng tai tim hoc ty dau giot sila nd, thifa nhin cue xtong mdi dam ma nhe (Phy Mau, t. 8b). # mau Bas AL, Néts 143.5-11, U+275B0 (bo huyét), am: Si) (mao). %& SotestenG? "Penis ale be kéu ai bin chim bay, Mui tén dau mdw bay ray xung hang (Thach Sanh, c. 1307-1308) mau o. Boe di, Nét: 1435-11, U+275B1 (b6 huyét), am: Ji) (mao). Societe’ a » AREAS © Mau roi thjt nat tan tanh, Ai ai trong thy hon kinh (Kigy KOM, ¢, 2389-2390). $Y # Sit . SHaMREACR- Gi minh mau chay lam ly, Xiong tan, thit nat, am ti tha oe t6b). % SF A Myst APR SA PR IBLAL BS) BRL Bang ti! hép mau bay chiy, Ty nhién thoat héa minh se di ky (Thién Nam, c. 1095- 1096). te RENE RE AC Jed. SE Pe BER AR AR. Thue eee duéng nay, Mau ghen ai cling chau may nghién ring (Kiéu KOM, c. 2009- 2010). te Fe J SUM ESI . eh Han TS UC ee Bong phut dau tro bay khdi toa, Khon dem minh, lam dita thtphu, Ca gidu sang nang on thi, Méur tuoi lai lang: zuong Kho ra ri (CO Hon, c. 37-40). Fe mau (miu) Bo: 4F, Nét: 93.2-6, U+725F OAm: = smd (mau, te COOSA TRERIA TIAS EEK . Thi Mau nghendi dudi dau, Ths degancvthangdan shachingae cI ‘inh, t en Am: # mau (mau). % 58 EHH ISLSL BB EA . Sai lai sim mot thing dao nho. ho, Décap Ong diéu cho mau (Sai Vai KNL, t, 2) PHORM Mem ee Sogn lim di cdo dé truyén, Nhé danh nude Vigt da nén, nding maue (Thién Nam, ¢. 2911-2912), % FL RA FR aR AEE EIN i. Tu quy chung Phap, Nguyén cho chin sinh tudng t6 nghia mdu, Tri tue rng sau nhube (Co one 31213) @ Oz RPL BIE 28 SCH FEGAMG © Than ring may tao cing mde, dau ché&ch mac big dau vudng tron (Song By BY OA 9 min (mr). Ghi che 1). (1) Con doc 1d md Be i THES FR SPR AL LEPC AGAR. Cd ndo mudn tét ngim cho ‘Cho déa ba thu méi gidi m a (Suan Huong MD, b. Vinh Det Vai Dem), t HELE An HEGRE . BEE IRWRAYZ . Doi ta nhu lua phai mau, Dep duyén thi li ry iy tham gidu lam chi (Thanh Héa, t. See ROE HS» IEEE Te SHS GERAE . HEE Ie ARIE | Tu di sang déng nam khéi néo, Big nay chang tién thio noi diiu, Nhting ngudi chinh chién bay liu, Nhe xem tinh ménh nhu mdu cé cay (Chinh Phy CTD, ©8952). MAE AIL HF abe SA Dya mau thién Bit Nha, Lin chudi hat Bé Dé (Sai Vai NVS, 2). © -F ARSRADHAE, » TEI SURE . ik Khang nan nd bay lau, Yeu hoa yeu duigc mét mau diém trang (Kiéu KOM, c. 1335- Thy. OR BSR Seah Pe ae Ba tiéu, Ty bén hoi xuin t6tlgi thém, Day budng la miu thau dém. Tinh thu mot bic phong edn kin, Gi6 nei dau gugng mé xem (Qué Am b. 236, ¢. 1- 2) & HOPPING TES IE. Cé sao trin troc canh khuya, Mau hoa léhay dam dé giot mua (Kiéu THU, ¢. 225-226). 9 5 BEAR RPE . FP ICPLE DES . Khoe khoang756 mau-may vé thiim mau xanh, Kia hoa Tinh déng cin Lien 16). 8 EAR ALR HOR Lung gidu phat pho mau Khoi nhat, Lan ao léng kinh bong trang loe (Yen D6,b. Vinh Thu dm, t.13b) gE mau BO: HH, Nét: 140.6-10, U+26B77 O Am: # mau (mau). Ghi chi (1). () Gon doc mau). % JAR TARA Fa a8 AS HEL A A Lang rang da dya mau thi Dé ngudi ludng chiu uu phién ching nén ( inh 1) ee ee HE . Troi hom xudn nhugm mau da, Con musa wyéttein ha cudn may (Mei Dinh, ¢. 19-20). te BE RUT AR FUR TUE Chao theo cinh cui ngii nghi, Nude phai mau bi& non doi thiicxanh (Hoai Nam, tr. 16) may Be % Nét: 51.15-18 ¥ nh), am: #4 (mai). t 5 2 ee CU ge Nahi thi mi Iai ligu toan, Hoa la duyén gip da ving cung may (Thi Kinh, t. 18a). ma Ts 51.13-16 (hah), am: # (mai). & Ae ar Butiait eae Binet. Ri ra céich tré quan son, Chang may bong hac khoi ngin non hoa (Phan Tran, c. 711-712) Bi mi Nét: 42.9-12 OY (bé tigu), am: JA (mi). t 3! Gala SIMS BEKELE. Gang tic dang gin uy thién tii, may may-xin trai dj ngu thin (Dong L6 Dich, tr. 66). ii may _ BG: oN 5115-18 ie cued nh), am: Sh Bo: =, Nét: sr HE: mai (trang 742). Be may (nai, mui, moi, mi) BO: A, Nét: 75.4-8, U+679A. = BL: mai (trang 742). ma Bet Nét: 51-13-16, Us221a7 o (hanh), am: £E (mai). % i fil a se | Wi ok ee « May ma vua chting lOng ngay, Dan ho lu tho oe ay quét thanh (Nhi Do Mai, t, 4). 0 5 fi AE IL WE BZ Sue + Dinh tinh Sinh méi sé bay, Duyén chi my lai phen py gap nhau (Hoa Tien, c. 643). mes BIR FEAL 6 ion hoang may lai déo gia, Chang hay ngudi hoi in la vide gi (Di Ghé, t. 4b). may BO: $F; Nét: 51.13-16, U+221A8 AL (mai). Sl Fi A khuyén, Dan da uén méi may mém lai ching (Gia Huan, t. 5b). ma Bo: F, Nét: 51-15-18, U+221AA Qo. nh), am: HE (mai). % AS 5a SEAS . AB EAE SEME © Mot minh, du chia thay duong, Cyu doanh may lai ¢6 trang anh hing (Hoai Nam, tr. 5). ma) jo mugn may cdi , Tuong tu da nhan bayphin cn ba (Thanh Fa, 462) may (mai, mn6i, moi, mdi) 2 308-11, U20DA3 oo if may i te Nét: 75.14-18 oe (0g ag) fiw ai. OO ith FE BI TEBAB © Than ring mdy tao cing mau, Biét diu chéch mac biét dau vudng trdn (Song Tinh, c. 2357-2358)aa JA may (may, may, mi, ma) Bo: A, Néts 109.4-9, U+7709 sr JE: may (1 (wang 757) 4g may Bo: F; Nét: 64.12-15, U+22D6F Am: {fl may. Ghi chi (1) @ Muon am Nom tt #2 may (tay may). & JG AUF SOF AAU) FE. Khon thay ahigm 6 toi, Sim bén thay doc migng loai ohi (Thién Nam, c. 4119-4120). & ma BEIEL . Uo may tao xoay vin (Thj Kinh, t. 5a). mi re may Ane 5.12-16, U+236E0 oO Jc), am: FZ (mai), tae aes. muck TLAULAT \ MOAR BUT 5 Khéng hay than nd, Mdy da mat di, Dem gran anh, Thua chay tile thi (V: StS, ¢. 101-104). BBR HEWIS IBLEZ . 4h, Fal 2S RAL Bae wy A AR Nang ta lét mat xem coi, Té thanh gid lich vé ngdi phugng, bay, Ching nhan cong ngu y tay, My long thoat dong hing tay ngam nga (Song Tinh, c. 413-416). Je may (may, mi, mo, may) 36: AL, Nét: 109.4-9, U+7709 o Am: Je] may (mi). $F SERIE RGIIA 5 Chang ai thuémudn phai dian may (Thién Nam, c. 4354). te FE BIB YS FE TH AS 485 RCE API JH. Chang phai an dong chang phai vay, Loc tri dé Iai dulge an may (Xuan Huong DC, b. Vinh Kaci Am: J may (mi). t S40 FRAT FS . HOE ORR Os Sen wage hotoso tai HO cong nhan may roi chau (Kiéu THU, ¢. 2577 tere) @ Raab ih ERA HEE PAPA YE. Doi thud te Khan chang xuyt ai, TI xao xic di may né(Quéc Am, b. 79, c. 5-6). % £8 EE AWS AL Be AG AB TEM BE IF SIE Bong dau may mat t6i tim, Thigp thigp ma nim dién hung phi (Thi Kinh, t. 26b). & He REVERE HOI vad LBA SRTHERE “Anh hang kho chju chau may, Nha gidu con tré luét may the le (Hoai Nam, tr. 7). & ff ‘PLIGFG SIL 2 Mat Nghiéu may Thuan hay hi Tudi vua kinh chtc cao tay Thai Son (Thanh Hoa, 1,376). % ASIA AAAS EAR A PR FR ABT E55 OUR TA EW RDI ISAC. Vay no ly hét cdc 40 quan t6t, mac va0 sim sum sésé, lai lay ci bung doi tren dau, khuat mgt khudt dy di het may~- may: 757 (Chuyén Doi Xua, t. 31). SF HP AGE EES See aaes Se ee eat Voi ving sink ay nia gan; ry eu KOM 67-468), 8 i A meant iH, . 2 Be BE e » Khiduong thé a - ie nguyét, Ltic cui sung cot tuyét dén phong, Déa léngon mgt citu tring, Tuy may diém Igt nhung long cua se (one Ot c. 161-164). “omy (Fk bask TEEWE IEG ARTI «Noi ding chau re » Nahe ra gin ding nuét cay hay nio (Gia 1 C. 39-40) oe (SUIS ALITA NSA Tinh duyén deo ding mot bé, Dim }. khoé mati édng may (Phan Tran, c. 547-548). @ Aw: [4 mi (mi). & EH SHC CES WR RESVABAE . Thach Sanh cm cung nhay vio, XA vuong mi hoi thigttao tung toi (Thach Sanh gue 992). IRAE IS BERLE . Dy BESTEL SE be o Ring ti! mi di theo ta, Cong da chan; £6191 da im thay (Cai Vang Ie 153-154). 5 a Hila RH. RAVE JEG 2 Bi vay may Tic truiée ngh Phan & ini la bo thay mill (Cad Vinge Reto. ESSE we te a » Con tao gi cho con mi, Da sinh vuong digtné 13 a muu (They Nam,c. 1013- 1014) oe a BA ae Wo WB. Hoa ligu chiéu xuan ae how tinh, Ua mi vi boi ti& mi thanh, Da tling C6 tighg trong ddi naa, Quin {i gicbiagmdn danh (Quéc Am, b. 221, 1-4), RUE ACT De » ECE SORE Hudng mi ae chhoianh, May chang dugc mot méi canh nhiing la (Tré Cc, t. 2b) @Am: /5 may (mi). Gotcha (1) Gon doc 1a may. JL Bb AE ee 6, FAVS ‘RAK HALA © “Kho may sang ching n6 phy, Nhon chuing gin chugt phi nudimay (Quéc Am, bb. 251, c. 7-8). Oe 9 WA BH aE BP PY Je a TAMER IAG EZ x 6 Thay nghendi ly a thi ndi: Théi, mdy ha tig 4 di hgc gi na (Chuygn Do 3 [al ee, FEST AGARPEIA © Qua théi von c6 mot minh, Mg thdi gia cd ket chung ban may (Thach Sanh, c. 309-310). % Je Bl 1 RAE aa “ 101). ‘May hay the lidi tao xem ( hsp @ Am: JA] mo (mi). & , RE 38 ERASER. Phén hoa mgt ae tinh mo, Mé chung tin cénh suatso (Quoc Am, b. 108, c. 1-2). © Am: J& may (mi). % AEE. FL SHAS A Ba AC. May m6 hém dao long mic Khdch, Ky mai ngdy thing cia thi nhon (Quéc Am, b. 254)