Revista de Economia Poltica, vol.

23, n 2 (90), abril-junho/2003

As Trs Dimenses do Trabalho Social e as Trs ticas de Clculo do Valor Adicionado

DUILIO DE AVILA BRNI*

The study of value added and its three calculation forms is usually taken independently from the three dimensions of social labour, where it comes from. The aim of this paper is to bridge the gaps which start from the appraisal and classification of the different dimensions assumed by social labour, its three circuits of measurement and the transition between labour value and value added. Its main concern is to attempt to clarify these relations, as well as to serve as an instrument to continue the discussion of the research programme associated with value theory.

1. INTRODUO As atividades que o homem desenvolve nos momentos da vida que passa em conjunto com a sociedade que o abriga inserem-se em diversas estruturas. Como exemplo de estruturas envolvendo a atividade humana, pode-se citar a jurdica, a religiosa, a moral, a cultural, a artstica, e tantas outras mais, incluindo, claramente, a econmica. atravs da atividade econmica que o homem, utilizando faculdades absolutamente diversas daquelas empregadas pelas formigas ou pelos castores, volta-se produo de bens e servios destinados a atender a suas prprias necessidades e, ipso facto, s necessidades societrias. Assim, as necessidades humanas podem ser atendidas por meio do consumo de bens e servios originrios diretamente da ao das famlias sobre a natureza (produo familiar) ou da ao das empresas produtoras de bens e servios destinados troca. Considerando que as trocas so realizadas no mercado, os bens e servios que nele so transacionados recebem o nome de mercadorias.

* Do Departamento de Economia da PUCRS e Pesquisador do CNPq. Agradeo a Adalmir Marquetti, Andr Contri, Cssio Calvete e Vera Schneider pelas crticas e sugestes endereadas verso preliminar deste artigo. Eximo-os de responsabilidade por erros e opinies mantidos a sua revelia.

63

Diferentes estruturas econmicas constituem um sistema econmico, o qual formado por um conjunto de instituies: famlias, empresas, governo, sindicatos, organizaes no-governamentais e firmas estrangeiras. O que permite que o conjunto articulado das aes exercidas por essas instituies seja chamado de econmico a magnitude do tempo que seus integrantes destinam produo de mercadorias. Considerando que apenas as sociedades que tm razovel grau de clareza na busca de seus objetivos que evoluem, ento a luta destinada a alcan-los exige a realizao de auto-avaliaes peridicas. Quando a sociedade humana alcanou elevado grau de sofisticao, ela passou a definir e mensurar o resultado de seu esforo produtivo e o grau de eficincia no uso de seus recursos em trs reas: a econmica, a scio-demogrfica e a ambiental.1 Assim, a Contabilidade Social a parte da Cincia Econmica preocupada em mensurar as transaes realizadas entre os integrantes das instituies econmicas (os agentes econmicos). Tambm interessa a esta disciplina apresentar, de forma lgica e coerente, diversas inter-relaes observadas entre as aes econmicas que os agentes estabelecem entre si. Ela a tcnica desenvolvida para auxiliar a Macroeconomia a quantificar as variveis econmicas que constituem o objeto de sua anlise.2 Hoje em dia, o interesse na mensurao da atividade econmica costuma ser associada ao pensamento de John Maynard Keynes,3 cuja preocupao central consistiu em determinar o montante de valor que uma sociedade poderia acrescentar a um conjunto preexistente de recursos. A preocupao de Keynes manifestou-se num momento em que sabidamente havia desperdcio no uso desses recursos. Com efeito, no final dos anos 20 e incio dos anos 30 do sculo XX, observou-se enorme ociosidade na ocupao de homens e mquinas. Por isto, aquele perodo veio a ser conhecido como a Grande Depresso. Keynes no foi o primeiro economista a se preocupar com a mensurao das variveis macroeconmicas, a fim de observar a relao que elas mantm entre si. Franois Quesnay, o economista chefe da escola fisiocrtica, tambm pensou nesta questo, o mesmo tendo feito os chamados economistas clssicos, como Adam Smith e David Ricardo. Karl Marx foi adiante, criando um sistema de Contabilidade Social simplificado, sustentando que, em uma economia constituda apenas por trabalhadores e capitalistas, o resultado do trabalho social dado pelo montante de
1

Dois conceitos so fundamentais para a avaliao do sistema econmico: o de necessidade e o de preferncia. Ainda interessa diferenciar a perspectiva da sociedade daquela do agente individual. Neste caso, por exemplo, a empresa d mais ateno a vendas e lucros, ao passo que a sociedade d mais importncia a variveis como o PIB, o nvel de preos, o emprego e a preservao do meio-ambiente. As variveis macroeconmicas integrantes das equaes contbeis mostram apenas trusmos. O papel da teoria econmica consiste em estabelecer relaes funcionais entre elas, atravs da busca de associaes, correlaes e causalidades. Contrasta com esta viso cndida e pacfica das variveis econmicas o tratamento a elas dado pela moderna econometria. De acordo com Lou (2001, pp. 159, 174), a concepo de que [...] as observaes nas sries econmicas eram consideradas como sendo geradas por processos essencialmente determinsticos [...], deu lugar ao [...] desequilbrio e turbulncia, no-linearidades, noconvexidades [...]. O Captulo 4 da Teoria Geral discute a questo da unidade de conta das diversas variveis econmicas.

64

dinheiro de que se apropriaram tanto os trabalhadores quanto os capitalistas efetivamente envolvidos naquela rodada do processo produtivo.4 Sua proposio bsica, contudo, que nas sociedades mercantis a contabilidade baseada no montante de horas de trabalho socialmente necessrio produo cede lugar definio de variveis monetrias, ou servem para permitir a agregao das grandezas heterogneas, como abacates, bananas e cerejas. Transformadas em montantes monetrios, fica fcil somar as cifras resultantes. Contribuir para o entendimento da relao entre as horas de trabalho, as quantidades de mercadorias e os preos aplicados sobre estas ltimas constitui o objeto do presente artigo. A fim de alcan-lo, vai-se prosseguir, na seo 2, argumentando que o trabalho social possui trs dimenses, a saber, o valor de uso, o valor de troca e o valor. A seo 3 explora conceitos da dialtica marxista, ao buscar no autor alemo a inspirao para relacionar as trs dimenses do trabalho social com a forma do valor. Feito isto, a seo 4 tem slidas bases para conceituar valor adicionado e examinar suas trs ticas de clculo. Na seo 5, o artigo concludo com o estabelecimento de algumas consideraes finais.

2. AS TRS DIMENSES DO TRABALHO SOCIAL A natureza humana por mais mutvel que seja nasceu condicionada por marcante dualidade: a da prpria linguagem que lhe deu origem.5 Inserido nessa mais que milenar tradio, o tempo de vida humano, quando voltado produo de bens e servios destinados troca, transforma-se em trabalho social, gera mercadorias e, portanto, tambm gera valor. Desse valor, emerge a primeira dualidade da cincia econmica: aquela observada entre a produo de valores de uso e a produo de valores de troca. A trade constituda pelo valor e sua dualidade representa, assim, as trs dimenses do trabalho social, mensuradas por intermdio de trs circuitos. Seguindo uma tradio talvez iniciada com Aristteles, sedimentada em Franois Quesnay e Adam Smith, elaborada por Karl Marx, formalizada por Lon Walras e implementada por Wassily Leontief, foram criados instrumentos cada vez mais potentes para descrever esses trs circuitos. De acordo com Brdy (1970), Marx foi o inspirador da viso de que o trabalho social apresenta trs dimenses capturadas por intermdio de trs circuitos.6 Torna-se clara sua discusso no Captulo 1 dO Capital do que
4

O primeiro captulo da obra magna de Marx bsico para dar a primeira lio sobre os fundamentos da medio contbil da atividade econmica da sociedade. Existem diversos livros e artigos confrontando a Contabilidade Social Marxista com a convencional. Um artigo absolutamente marcante o de Faria (1983).
5

Os gramticos falam em dualidade de estrutura: a fonmica (ou sinttica, onde sentenas so representadas por palavras) e a fontica (ou fonolgica, em que as sentenas so representadas pelos sons que constituem as palavras).
6

Ver Marx (1968, Caps.1 [A Mercadoria] e 26 [O segredo da acumulao primitiva]), Harvey (1990) e Brdy (1970, pp. 13, 15, 18 e 21).

65

chama de forma do valor, vendo-a evoluir e atingir a forma preo do valor. Depois, no Volume 3 de sua opus magnum, discute o problema da transformao dos valores em preos.7 Assim, pode-se prosseguir admitindo que esta transformao foi realizada e colocar o preo no centro das atenes. A primeira dimenso do trabalho social, mensurada por intermdio do circuito das quantidades, descreve as relaes inter-setoriais destinadas a criar valores de uso.8 As transaes nele ocorridas so medidas em unidades fsicas, como os quilos de cereais, litros de leite, visitas ao pedicuro etc. A segunda refere-se gerao de valores de troca, mensurada atravs do circuito dos preos. Nele, medem-se as transaes em preos (D$ por unidade fsica de cada mercadoria). A terceira, mensurada pelo circuito do trabalho, diz respeito aos valores entendidos como tempo de trabalho socialmente necessrio produo dos bens estudados no primeiro circuito. A unidade de medida desta dimenso do trabalho social o nmero de horas de trabalho socialmente necessrias para sua produo. Nestas circunstncias, pode-se dizer que o trabalho social, ainda que realizado apenas uma vez, gera trs circuitos, que so precisamente a forma de se proceder mensurao de suas trs dimenses. O circuito das quantidades caracterizado pela mensurao da produo por intermdio das qualidades que constituem o valor de uso dos diferentes bens e servios. Assim, se um sorvete apresenta determinado valor de uso para determinado indivduo (ou mesmo empresa), isto significa que seu valor de uso associa-se precisamente existncia de um sorvete. Caso fosse possvel medir a utilidade que o consumo de cada bem ou servio proporciona a seu consumidor, ter-se-ia a possibilidade de mensurar o esforo produtivo atravs do conceito de valor de uso. Esta impossibilidade ficou patente para a segunda gerao de economistas neoclssicos, que abandonou a teoria cardinal da utilidade. Percebeu-se que a utilidade pode ser mensurada apenas atravs de uma escala ordinal, ou seja, pode-se dizer que a mercadoria A prefervel mercadoria B. O que no possvel fazer associar a essas utilidades nmeros que, de outro modo, medem distncias, voltagens e preos.9 A segunda dimenso do trabalho social manifesta-se atravs dos valores de troca,10 que so mensurados, nas sociedades mercantis, atravs dos preos das mer7 8 9

Tal problema exposto didaticamente por Mandel (1978), com o uso de um exemplo simples. Rigorosamente falando, os valores de uso so qualidades quantitativamente mensurveis.

A teoria da utilidade esperada vale-se de uma escala intermediria entre a que permite a ordenao (ordinal) e a que viabiliza a mensurao convencional. A utilidade esperada obedece escala intervalar, a mesma usada para medir temperaturas ou o grau de inteligncia.

10

Tambm aqui, buscando maior rigor, deve-se notar que Marx chama a ateno do leitor para o fato de que, ao longo do Captulo 1, estava dizendo que uma mercadoria tanto um valor de uso como um valor de troca, o que no rigorosamente expressando correto: ela tanto um objeto de utilidade e um valor (sic). Claramente, os valores de uso diferem entre si por suas qualidades, ao passo que os valores de troca diferem em virtude das quantidades; como tal, eles no contm um nico tomo de valor de uso. O que pode esclarecer as inter-relaes o entendimento de que quem gera valor o trabalho. Assim, o trabalho se constitui precisamente na substncia do valor. Por contraste, a forma de manifestao do valor dada pelo valor de troca, cujo circuito de mensurao o preo. Ver Foley (1997).

66

cadorias. Ou seja, a segunda dimenso do trabalho social apenas aparece nas economias que tm na troca o principal instrumento de coordenao da atividade econmica. Por fim, a terceira dimenso do trabalho social manifesta-se atravs do chamado sistema de valor e mensurada atravs do nmero de horas de trabalho socialmente necessrio produo das qualidades quantificadas no primeiro circuito e avaliadas pelo mercado atravs do segundo circuito. Sumariando, as necessidades humanas inspiram as aes que, no que diz respeito produo, envolvem o uso do tempo humano destinado ao trabalho. O trabalho gera valores de uso (qualidades quantitativamente mensurveis, ou utilidades) que assumem a forma de bens ou servios. Precisamente as quantidades dos bens e servios associadas a suas utilidades que configuram a primeira dimenso do trabalho social. Elas so medidas atravs das quantidades produzidas-absorvidas. O trabalho tambm gera valor de troca, a segunda dimenso do trabalho social, mensurada pelos preos dos correspondentes bens e servios constituintes do circuito dos valores de uso. A terceira dimenso do trabalho social derivada tanto da primeira como da segunda, sendo uma sntese entre elas: da contradio entre o valor de uso e o valor de troca que emerge o valor. Deste, derivam-se os preos observados no mundo real. O Quadro 2.1 mostra a correspondncia entre as trs dimenses do trabalho social e os trs circuitos constituintes de sua aproximao emprica.
Quadro 2.1 - Correspondncia entre as trs dimenses do trabalho social e seus circuitos de mensurao Dimenses do trabalho social Valores de uso Valores de troca Valores Circuitos de mensurao Quantidades Preos Horas de trabalho

De acordo com Harvey (1990), sob o ponto de vista da dialtica marxista, os valores de uso constituem a tese de um movimento explicativo da ao econmica da sociedade. Sua anttese constitui o conjunto de valores de troca. Da contradio entre essa tese e sua anttese, emerge a sntese: o valor. Neste contexto, pode-se dizer que o fenmeno original a gerao de valores de uso, o segundo sua quantificao atravs da troca, ao passo que o terceiro a utilizao das horas de trabalho despendidas pela sociedade na avaliao de seu esforo produtivo. Se esta seqncia o resultado de um processo gentico-histrico, esta mesma correspondncia no se verifica nos circuitos de mensurao. Com efeito, neste caso, o circuito de preos o mais avanado, pois se expressa nas circunstncias em que os valores passaram por um processo de transformao, o que suscita a questo do fetichismo das mercadorias. Ou seja, quando os preos passam a ocupar a dimenso mais visvel da produo de mercadorias, os agentes sociais deixam de ver as trocas como intermediadas pelo trabalho social que utiliza horas de trabalho humano. Os citados agentes passam a v-las exclusivamente como determinadas quantidades de dinheiro que permitem a compra e a venda de determinados montantes de diferentes mercadorias.
67

Assim, se o valor apenas se manifesta por intermdio de uma relao de troca, preciso examinar as formas do valor, ou seja, a evoluo das diferentes formas que o valor assumiu de modo a viabilizar essas trocas. Detectando o que se encontra por trs das formas do valor, torna-se possvel identificar a forma preo (que o fenmeno passvel de ser observado, quando se fala da mercadoria). A prxima seo tem por objetivo utilizar a citada perspectiva gentico-histrica e examinar a evoluo da forma do valor. Isto vai permitir que, na Seo 4, sejam estabelecidas bases slidas para a construo do conceito de valor adicionado.

3. A FORMA DO VALOR E O VALOR DE TROCA Os bens e servios, enquanto produtos do trabalho humano apropriveis pelo homem, so pelo menos formalmente passveis de serem trocados, em virtude de possurem valor. Marx foi o autor que, em meados do sculo XIX, deu o tratamento mais abrangente e rigoroso a esta questo. Associando as trs dimenses do trabalho social quilo que Marx chama de duplo carter da mercadoria e relembrando o exerccio de leitura dO Capital enfatizando os movimentos de tese, anttese e sntese,11 montou-se o Quadro 2.1. Assim, o conceito de valor, para ser entendido em seu nascimento, na sua emergncia enquanto sntese de uma tese (o valor de uso) e sua anttese (o valor de troca), requer que se compreenda a dualidade que lhe deu origem, ou seja, o exame do duplo carter do trabalho destinado produo de mercadorias. Sob o ponto de vista gentico-histrico, Marx observou que a evoluo da forma do valor parte da mais primria, chegando mais sofisticada. Assim, as formas do valor sero vistas uma a uma em seu processo de evoluo: forma simples, forma total (ou extensiva), forma geral e forma dinheiro. A forma simples est centrada na seguinte equao: x da mercadoria A = y da mercadoria B, onde = significa vale. Por exemplo, 20 metros de linho = 1 casaco. Existem dois plos de expresso da forma simples do valor: forma relativa e forma equivalente. O linho expressa seu valor no casaco, assumindo a forma relativa e, como tal, o papel ativo da relao. O casaco serve para a expresso do valor do linho. Graas a seu papel passivo, ele intitulado de forma equivalente. Pode-se dizer que (20m de linho)/(1 casaco) constitui o preo do linho desde que mensurado em casacos. Quando essas relaes de equivalncia so generalizadas para uma ampla gama de mercadorias, chega-se forma total (ou extensiva) do valor.12 A evoluo da forma simples forma total vista simplesmente atravs da expanso da equao que descreveu a primeira para:
11 12

Ver Harvey (1990) e Armstrong; Glyn & Harrison (1978).

Aqui, Marx problematiza a forma relativa, a forma de equivalente particular e as deficincias da forma total (ou extensiva), que so resolvidas pelas sociedades mercantis com a criao do dinheiro, passando a nele expressar o preo das mercadorias.

68

z da mercadoria A = u da mercadoria B = v da mercadoria C = w da mercadoria D = x da mercadoria E =... Concretizando o exemplo anterior, tem-se: 20 metros de linho = 1 casaco = 10 kg de ch = 40 kg de caf = 1 quarter de trigo = 2 onas de ouro. A forma geral do valor modifica o formato da longa seqncia de igualdades da forma total, permitindo que se produza o Quadro 3.1:
Quadro 3.1 - A forma geral do valor 1 casaco 10 kg de ch 40 kg de caf 1 quarter de trigo 2 onas de ouro 1/2 tonelada de ferro x da mercadoria A y da mercadoria B ... da mercadoria... etc.

20 metros de linho

Como se v, uma enorme lista de mercadorias corresponde a 20 metros de linho. Ou seja, o mundo das mercadorias centra em uma mercadoria especfica a capacidade de representar o valor de todas as demais mercadorias. Por fim, a forma dinheiro do valor mostra todas as mercadorias (em sua forma relativa) expressando seu prprio valor numa mercadoria especfica, que se encontra, assim, em sua forma equivalente.
Quadro 3.2 - A forma dinheiro do valor 1 casaco 10 kg de ch 40 kg de caf 1 quarter de trigo 20 metros de linho 1/2 tonelada de ferro x da mercadoria A y da mercadoria B ... da mercadoria... etc.

2 onas de ouro

No presente caso, a lista de mercadorias mostra que todas so iguais a duas onas de ouro. Ao chegar forma dinheiro do valor, pode-se declarar concludo o estudo das trs dimenses do trabalho social. Com efeito, ao assumirem a forma monetria, as mercadorias alcanaram sua forma preo, atravs da generalizao do uso do dinheiro. Reunindo contedos desenvolvidos na seo anterior e nesta, pode-se conclula sugerindo que, ao centralizar a ateno no surgimento dos valores de troca, passa-se a enfocar sua representao em termos de dinheiro, vale dizer, em termos de
69

preos.13 Considerando a dificuldade de se medir o esforo produtivo da sociedade com a mera utilizao do preo das mercadorias, necessrio dar um passo adiante e criar o conceito de valor adicionado.14

4. O CONCEITO GERAL DE VALOR ADICIONADO E SUAS TRS TICAS DE CLCULO As sees anteriores deste artigo tm remetido para frente, sem dar uma resposta qualificada a uma importante questo. Ela diz respeito necessidade de se proceder mensurao do esforo produtivo despendido por dada sociedade em uma unidade de tempo. O referido esforo produtivo tem como resultado a produo de bens e servios, voltados direta ou indiretamente a atender s necessidades humanas. Enquanto valores de uso, esses produtos podem ser elencados e, apelando-se para uma escala de medida nominal, podem receber nmeros formando uma listagem, como a do Quadro 4.1.
Quadro 4.1 - Listagem do resultado do esforo produtivo da sociedade no Ano 1 Nmero de ordem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Etc. Valor de uso (coisa til, utilidade) Abric Banana Caneta Detergente Estofado Feijo Gravata Hortalia Ida ao cinema Etc. Quantidades 40 dzias 2 grosas 1 cento 1000 litros 10 unidades 12 milhes de gros 1 cesto 250 quilos 10 unidades Etc.

Ainda que esta listagem se estenda por pginas e pginas, fornecendo uma fiel descrio daquilo que foi produzido, mostra-se difcil obter uma nica medida que sintetize o esforo produtivo que levou obteno desse elenco de bens e servios. Com efeito, a soma dos objetos heterogneos como 40 dzias de abric e 10 idas ao cinema no gera um nmero de interpretao fcil. Foram produzidos 50... o que? Essas consideraes levam a que se cogite da importncia de atribuir um denominador comum a essas mercadorias, de sorte a poder agreg-las. Caso se pu-

13

Por isto, costuma-se apresentar uma definio um tanto circular de preo: a quantidade de dinheiro que algum d em troca de uma unidade de um bem ou servio.
14

No mundo das mercadorias contemporneo, fala-se em criao de valor como tarefa de qualquer agente associado a uma empresa incumbido de mostrar clientela os benefcios do produto que vende.

70

desse afirmar que 40 abrics equivalem a 40 teis e que 10 idas ao cinema correspondem a 160 teis, ento se chegaria ao resultado de 40 abrics + 10 idas ao cinema = 200 teis. Todavia, h mais de um sculo os economistas perceberam que tal soma tem um resultado fugaz. Com efeito, o nmero de unidades de satisfao derivadas do consumo de 40 abrics pode no ser o mesmo para os indivduos Beatriz e Luciano. Uma soluo seria acrescentar uma coluna ao Quadro 4.1, inscrevendo em cada clula o nmero de horas de trabalho despendidas na produo de cada quantidade listada. Com isto, ter-se-ia um nmero compatvel com todos os demais, associado a cada bem ou servio produzido, por exemplo, 1200 horas de trabalho. Ocorre que, nas economias monetrias, ao invs de usar o nmero de horas de trabalho como unidade de conta, usa-se o dinheiro, uma vez que cada uma das mercadorias acima listadas tem um preo. Assim, na coluna acrescentada ao Quadro 4.1, escrevem-se os preos das diferentes mercadorias. Ao faz-lo, multiplicando o preo do abric por sua quantidade produzida, chega-se receita total (ou vendas) dos vendedores de abric (o que equivale ao gasto feito em sua aquisio pelos compradores). Procedendo sucessivamente, chega-se a uma cifra monetria para cada elemento da lista e, assim, pode-se agregar todos os bens e servios, gerando um valor monetrio que responde pelo esforo produtivo despendido em sua produo.
Quadro 4.2 - Listagem do resultado monetrio do esforo produtivo da sociedade no Ano 1 Nmero de ordem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Etc. Total de 1 a 9 Valor de uso (coisa til, utilidade) Abric Banana Caneta Detergente Espingarda Feijo Gravata Hortalia Ida ao cinema Etc. Quantidades 40 dzias 2 grosas 1 cento 1000 litros 10 unidades 12x106 gros 1 cesto 250 quilos 10 unidades Etc. Preo (D$/quantidade) 12/dzia 12/grosa 120/unidade 3,20/litro 230/unidade 0,0001/gro 150/cesto 2,00/quilo 5,60/unidade Receita total (D$) 480 24 120 3.200 2.270 3.200 150 500 56

10.000

Infelizmente, este procedimento apresenta dois problemas. O primeiro resulta da constatao de que um expressivo nmero de bens e servios no chega a seus consumidores atravs do mecanismo de preos e sua troca via mercado. Para no falar nos produtos roubados ou deteriorados antes da venda, pode-se mencionar os bens pblicos, os bens produzidos para auto-consumo e os donativos (e.g., as amostras grtis). A soluo criada para resolver estes problemas consiste em atribuir s quantidades correspondentes os preos que elas receberiam caso tivessem sido transacionadas no mercado. Resolver-se-ia a questo chamada de imputao de preos aos bens do auto-consumo, ou mesmo aos produtos roubados ou estra71

gados.15 O problema com os bens pblicos mais complicado, e se veio a resolvlo aplicando ao total das unidades produzidas desses bens o montante gasto em sua produo. Resolvido este problema, permanece, e at torna-se mais claro, o segundo, qual seja, o da dupla contagem. Caso se queira medir o esforo produtivo da sociedade em dada unidade de tempo, no se pode aceitar a cifra recm-referida como sendo a expresso fiel desse esforo. Por exemplo, alguns litros de detergente foram gastos na limpeza da sala de cinema. Este exemplo mostra que cada sesso de cinema carrega dentro de si fraes de canetas, detergente e muitas outras mercadorias. Em resumo, a fim de avaliar o esforo produtivo representado pela produo de bens finais, deve-se desconsiderar os bens de consumo intermedirio utilizados na produo. Estabelecido o problema, a soluo surge de imediato: deve-se tomar cada mercadoria e retirar dela os fragmentos das demais mercadorias que a ela foram incorporados. Ao faz-lo, chega-se ao conceito de valor adicionado. Ou seja, ao utilizar os preos das mercadorias para construir um denominador comum s quantidades que constituem o circuito de mensurao (i.e., quantitativo) dos valores de uso (i.e., das qualidades), adquire-se a capacidade de medir toda a riqueza social gerada em um perodo. Centralizando a ateno na segunda dimenso do trabalho social, ou seja, o valor de troca e sua mensurao atravs dos preos das mercadorias, pode-se pensar em medir o valor adicionado pela sociedade ao longo de seu processo produtivo atravs de trs ticas de clculo: o produto, a renda e a despesa. Em resumo, deve-se ter presente que a sociedade possui diversas formas de fracionar o objeto de sua ateno com a finalidade de se auto-avaliar. O que ainda no foi explicitado com suficiente vigor a questo da agregao. At agora, temse falado em agentes econmicos, instituies e variveis, sem deixar claro como estas ltimas so determinadas para toda a economia.16 Com efeito, falou-se em peas de linho, casacos, ch, caf etc. Ao falar em produto agregado, por exemplo, o que se est considerando o valor adicionado na produo de todos os bens e servios produzidos em uma unidade de tempo pelo conjunto dos agentes econmicos. Dois novos exemplos ajudam a ilustrar o conceito de agregao. A receita total de toda a economia (tambm chamada com freqncia de valor da produo ou valor bruto da produo) pode ser vista como a agregao das receitas de todas as firmas constituintes do sistema econmico. Da mesma forma, o total de salrios pagos pela economia constitudo pela agregao dos salrios recebidos por todos os indivduos nela empregados. Assim, precisa-se iniciar definindo valor adicionado: a quantidade de valor

15

Obviamente, ao se proceder deste modo, deixa-se de lado o reino da Contabilidade Social Marxista, cuja preocupao centrada precisamente nas transaes realizadas no mercado.
16

Por isto que o valor adicionado tambm chamado de valor agregado. Mas tambm so usadas expresses correlatas, tais como valor acrescentado e valor ajuntado.

72

medido em termos de preos que a sociedade, atravs da utilizao do montante de recursos que tem a sua disposio, agregou a um conjunto previamente existente de mercadorias em uma unidade de tempo.17 Ao gerar esse montante de valor adicionado, a sociedade mostrou-se capaz de avali-lo sob as trs ticas de clculo acima citadas. Para produzir um terno de linho, por exemplo, a sociedade utilizou determinada quantidade de tecido de linho, botes, aviamentos, entretelas e outros bens que existiam previamente. Ademais, para cortar o pano, costurar as partes correspondentes, pregar os botes etc., foi necessria a utilizao de tesoura, mquina de costura, cadeira, prdio etc. Tudo isto permite que se possa escrever a frase acima como Casaco = tecido + linha + botes +... + desgaste da tesoura +... + algo. Este algo constitui o valor adicionado pelos fatores de produo que usaram o tecido, a linha, a tesoura etc. para produzir o casaco. Obviamente, algum valor adicionado foi gerado na produo do tecido, mais algum na de botes, e assim por diante. Mas esse no o mesmo valor adicionado gerado durante a produo do casaco, pois sua produo apenas foi tornada vivel dada a existncia prvia do tecido, dos botes etc. Esta maneira de ver a questo do valor adicionado exige um elevado grau de abstrao. O objeto fsico casaco tem um valor, que se costuma dizer estar sendo medido por seu preo, e um valor adicionado, que constitui apenas uma frao desse preo, o restante dele sendo constitudo pelo tecido, pela linha etc., usados na produo do casaco. Ao se estabelecer a diferena entre o preo do casaco e o valor adicionado gerado em sua produo, est-se eliminando o principal problema associado prtica da Contabilidade Social, qual seja, o problema da dupla contagem. No preo do casaco, est-se fazendo a dupla contagem do valor adicionado diretamente gerado em sua produo, mais aquele gerado na produo da linha, dos botes, e assim por diante. Caso se pense que o tecido pode ser expresso por uma equao assemelhada: Tecido = algodo + corantes + uso do tear +... + algo, ento pode-se ver que, se o algo da produo do tecido tivesse sido includo no valor adicionado da produo do casaco, este valor adicionado seria contado duplamente. O raciocnio pode ser repetido at a ltima partcula utilizada para gerar o combustvel que movimentou o trator utilizado na produo do algodo, do aglutinante etc. Neste contexto, chega-se a um montante de valor adicionado em diversas atividades associadas atividade da produo do casaco e algumas ddivas da natureza. O que importa reter que o valor adicionado do casaco no pode ser confundido com seu preo.

17

Neste artigo, deixa-se de considerar alguns problemas associados ao valor adicionado. Entre eles, cabe salientar as correes que precisam ser feitas para a realizao de comparaes entre o valor adicionado (e seus componentes) de dois ou mais perodos ou pases. Tampouco se tangenciam as questes dos erros de medida associados ao trabalho emprico de sua mensurao, dos impactos provocados no meio ambiente pela produo de mercadorias, e da contabilizao do auto-consumo.

73

O produto, assim, pode ser concebido como a diferena entre a receita total e o consumo intermedirio.18 Por outro lado, e de modo mais fiel ao exposto nas variaes em torno do Quadro 4.2, pode-se definir receita total como RT CI + P ou seja, a receita total RT pode ser dividida em duas partes: o consumo intermedirio CI (algodo, linha etc.) e outra parte que no se originou de outro setor, constituindo o valor adicionado do prprio setor produtor de casacos P. Trata-se, com efeito, do valor adicionado mensurado pela tica do produto (ou da produo). A segunda tica de clculo do valor adicionado consiste em privilegiar a mensurao da remunerao dos fatores produtivos utilizados na produo da mercadoria em estudo. Por exemplo, foi sugerido que, para produzir o casaco, foram utilizados recursos de trabalho e de capital. Assim, os proprietrios desses fatores devero receber as remuneraes atribuveis pelo mercado ao aluguel de seus servios. Assim, nessa economia simplificada, a renda definida como Y S + L, onde S representa os salrios e L representa o excedente. Numa economia real, com a presena do governo e laos comerciais e financeiros com o exterior, a renda constituda pelos salrios, lucros, juros, aluguis, impostos indiretos, subsdios, rendimentos de trabalhadores do pas domstico que trabalham no exterior e rendimentos de residentes no exterior que trabalham no pas domstico: Y S + L + J + A + (II - Su) + RLFE. A terceira tica de clculo do valor adicionado a despesa (tambm chamada de dispndio) e constitui nova forma de se observar o fenmeno recm-descrito: a gerao de valor adicionado associado criao de certa mercadoria sem considerar a dupla contagem. Neste caso, o que se considera so as mercadorias levadas diretamente aos consumidores finais. Na primeira aproximao do problema, podese dizer que existem dois tipos finais de absoro para essas mercadorias, dada a simplicidade de uma economia que no tem governo nem relaes com o resto do mundo. Neste caso, diz-se que D C + I, ou seja, o valor adicionado medido pela tica da despesa (dispndio) igual ao montante de mercadorias absorvido pelas famlias, na forma de bens de consumo final mais o montante absorvido pelas empresas, na forma de investimento. Neste caso, trata-se de bens e servios que poderiam (gros de arroz que no se transformaram em sementes) ou no (aquela poro da produo de arroz que no foi consumida precisamente para ser semeada no ano seguinte) ter sido consumidos pelas famlias.

18

Generalizando os contornos desta economia, pode-se pensar que tambm existe produo familiar: jardineiros, motoristas das crianas, cozinheiro etc. Nesta linha, buscando maior realismo, inclui-se o agente governo e as firmas que exportam e importam bens e servios do exterior, alm de agentes produtivos que colocam sua capacidade produtiva em ao em algum pas que no o de sua residncia.

74

Numa viso mais completa, a despesa constituda pelo consumo familiar, o investimento,19 o consumo do governo (gastos do governo em bens e servios), exportaes e importaes de bens e servios (ou seja, excludos os servios dos fatores, que j foram contabilizados pela tica da renda): D C + I + G + X - M. Claramente, se o produto, a renda e a despesa so as trs ticas de clculo do valor adicionado, o que eles esto informando o resultado da mensurao do mesmo fenmeno, observado sob trs perspectivas diversas. Assim, nada mais natural que os resultados obtidos ao se proceder ao clculo de cada uma delas seja o mesmo: P Y D, isto , qualquer que seja a tica do valor adicionado utilizada para determinar sua magnitude, os resultados a que se chega so os mesmos. Desses trs conceitos, o de produto o menos natural: pode-se entender a mensurao do valor adicionado pelas ticas da renda ou da despesa com mais facilidade. Nesses dois casos, o que se est medindo so grandezas observadas diretamente como resultado da ao do sistema econmico: a remunerao dos fatores produtivos envolvidos no processo produtivo, ou o destino da produo. Por contraste, ao se medir o valor adicionado pela tica do produto, necessrio recorrer a dois conceitos tangveis (o valor bruto da produo, por exemplo, um casaco); e o consumo intermedirio (por exemplo, um metro de algodo). Em seguida, deve-se proceder a uma operao de relativo carter intuitivo, qual seja, a subtrao do segundo ao primeiro. Com isto, chega-se ao conceito de produto: o produto no o casaco, mas a diferena entre montante monetrio pelo qual este vendido, menos o algodo, a linha, os botes, utilizados em sua fabricao e obviamente produzidos nas fbricas de linha, de botes etc. natural que, como o fato econmico de maior destaque reside na produo, a Contabilidade Social inicie sua atividade de mensurao do esforo produtivo da sociedade avaliando o quanto foi produzido. Mas em seguida ela passar a mensurar como os fatores usados no processo produtivo foram remunerados, e como eles despenderam essas remuneraes.

5. CONSIDERAES FINAIS Tendo discutido as conexes dos trs circuitos de mensurao do trabalho social (quantidades, preos e horas de trabalho) com suas trs dimenses (valores de uso, valores de troca e valores), o presente artigo permite que se criem formas de utilizao deste aparato conceitual para a anlise da estrutura e da mudana estru-

19

Para produzir, as empresas constituem estoques de diferentes mercadorias, inclusive de produtos prontos (aguardando a venda). A variao desses estoques costuma ser vista como um dos destinos dados produo e, por razes prticas, acrescentada ao investimento. Por outro lado, sendo o investimento um acrscimo ao estoque de capital, ele deve conter uma parte que repe o montante de capital desgastado durante o processo produtivo (a depreciao).

75

tural de sistemas econmicos especficos. Em particular, o valor adicionado no circuito de quantidades numa economia monetria pode ser avaliado por trs ticas de clculo alternativas: produto, renda e despesa. Assim, as estruturas de produo, distribuio e dispndio de uma economia tambm podem ser estudadas. O circuito original o das quantidades , contemplando a gerao de valores de uso, aponta para a atividade deliberada de apropriao da natureza por parte do homem, em sua luta pela sobrevivncia. medida que as sociedades humanas evoluram econmica e socialmente, seu domnio sobre a natureza ampliouse. Crescentes volumes de excedente econmico passaram a ser gerados. Um dos resultados foi a expanso da troca. Com esta, ainda que inicialmente no assumindo a forma monetria, emergiu o preo, ou seja a quantidade de uma mercadoria (como o sal, o ouro ou o dinheiro) cedida em troca de uma unidade de outra mercadoria. Neste contexto, ficou visvel a emergncia de todo o circuito de preos, determinado pelo valor de troca das mercadorias. A vida societria que viabilizou a gerao do excedente de produo sobre o consumo de subsistncia tambm viabilizou o processo de troca entre fraes desse excedente. Com isto, ela engendrou, simultaneamente, a forma de escriturar essas transaes: uma contabilidade baseada nas horas de trabalho socialmente necessrio reproduo das condies materiais da existncia humana. Essa Contabilidade Social insere-se no chamado circuito do trabalho. O modelo conceitual estudado no presente artigo constitui-se no mais potente instrumento disponvel para a compreenso das interaes entre as trs dimenses do trabalho social. Sua origem contbil parte da obviedade de que o total de compras feitas pelos agentes econmicos igual ao total de vendas. Mesmo para casos em que no h poder de mercado por parte de compradores ou de vendedores, as compras e vendas j nascem casadas, ou seja, encontram-se em equilbrio ex post. Este trusmo, todavia, est distante da compreenso de um bom nmero de livrepensadores que sugerem que o conceito de equilbrio irrelevante. Enquanto comentadores do pensamento econmico clssico, eles desconhecem a conceptualizao das trs dimenses do trabalho social e sua associao com os circuitos de quantidades, preos e trabalho. Estando incapacitados de ver que a sociedade no deseja desperdiar as horas de seu trabalho, punindo aos agentes econmicos que o fazem, desprezam tambm o conceito de equilbrio ex ante. Com efeito, dado um elenco de necessidades por parte da populao, nenhum produtor espera deixar os adquirentes de seus produtos insatisfeitos. Tentando antecipar os desejos dos compradores que os produtores viabilizaro suas vendas e, como tal, seus lucros. Em outras palavras, os produtores buscam ofertar uma quantidade nem maior nem menor do que a desejada pela sociedade. por isto que se pode concluir afirmando que a compreenso da natureza das trs dimenses do trabalho social tambm se constitui em eloqente justificativa da importncia do conceito de equilbrio ex ante, quando se trata de explicar fenmenos que gravitam em torno da vida econmica da sociedade humana.

76

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ARMSTRONG, Phillip; GLYN, Andrew & HARRISON, John (1978) In Defense of Value: a Reply to Ian Steedman. Capital & Class 5, Summer: 1-31. BRDY, Andrs (1970) Proportions, Prices and Planning; a Mathematical Restatement of the Labor Theory of Value. Amsterdam: North Holland. FARIA, Luiz Augusto Estrella (1983) Sobre o Conceito do Valor Agregado: uma Interpretao. Ensaios FEE, 3 (2):109-118. FOLEY, Duncan K. (1997) Recent Developments in the Labor Theory of Value. New York: Barnard College - Columbia University. (Mimeo). HARVEY, David (1990) Reading Capital. Oxford: School of Geography. (Notas de aula). KEYNES, John Maynard (1970) A Teoria Geral do Emprego, do Juro e da Moeda. Rio de Janeiro: Fundo de Cultura. LOU, Francisco (2001) Determinismo e Livre Arbtrio nas Cincias Sociais: Contributos Matemticos. Revista de Economia Poltica 21 (2), abril: 154-176. MARX, Karl (1867) O capital: Crtica da Economia Poltica. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira 1968. V.1 (Traduo de Reginaldo Santana. Primeira edio em alemo em 1867).

77