10.

Cécile et Damien
Avril 1996

q = 162
‰ « ˆ««« ««ˆ« «« «
Marc Gillot

44 Ó «
ˆ
j »
» œ »
œ ‰ « «
«
˙ ‰ «
ˆ «
«
ˆ « ««« ««ˆ« «««
˙»» « Œ » »» ˆ« . « « Ó «
ß ==========================
l& » l l «˙˙« ˙»»» e l «ˆ« ˆ« = ˆ« l
l P «« «« l ««« _««ˆ« l‰ « « l « «« l
‰ « « _
«
ˆ ‰ « « « ‰ «
Í l 4 ˙»» . _«j«ˆ __«ˆ __ __»»»»œ _œ»»» œ»» _œ»»» l ˙»» . _«j«ˆ __«ˆ __ __»»»»œ _œ»»» œ»» _œ»»» l ˙» . ««jˆ« _«ˆ« __ˆ« _œ»»» œ»» œ» œ»» l ˙» . ««jˆ« _««ˆ __ˆ« _»»»œ œ»» œ» œ»» l
»
ll========================== » » » l» » » » l »» » »» »» »» l »» » »» »» »» l
?4 l l l =l
legato

‰ « «««ˆ ««ˆ« » œ « ‰ «« «
«
ˆ ««« ««« ««ˆ« «««
Ó ˙»» «
ˆ
j
« Œ » »
œ
» »» ˆ« . ‰ «
« «
˙
« «
«
ˆ Ó
ß ==========================
l& » l l ˙«˙« ˙»»» e l «ˆ« ˆ« = «ˆ« l
l ‰ « ««« _««ˆ« l ««« _««ˆ« l « « l « «« l
‰ « « « ‰ «
Í l ˙»» . _«j«ˆ __«ˆ __ __»»»»œ _»»»œ »»œ _»»»œ l ˙»» . _«j«ˆ __«ˆ __ __»»»»œ _œ»»» œ»» _œ»»» l ‰̇» . ««jˆ« _««ˆ __ˆ« _œ»»» œ»» œ» œ»» l ˙» . ««jˆ« _««ˆ __ˆ« _»»»œ œ»» œ» œ»» l
» » » l» » » » l »» » »» »» »» l »» » »» »» »» l
? »
ll========================== l l l =l

«« «« « ‰ ««« ««« ««ˆ« «««« Œ . ««« ««ˆ« «««ˆ«

œ»»» «««ˆ ««ˆ« ‰ « «
ˆ
«
ˆ «
ˆ «
«
ˆ « ˆ. « «
«
« « «
«
«
ß ==========================
l& «ˆ« . l «ˆ« «ˆ« . l _«ˆ««ˆ .. «ˆ _«ˆ« ˆ« ˆ« l
_«j «ˆ _ˆ«« ˆ« =l
_«j
l l l l l
« « «
Í l ‰ . ««jˆ« ˆ««« _«ˆ« »»œ œ» œ» l ‰ «« ««ˆ «««« œ»»» l « «« ˙»» .
« ˆ«
l « ˙» .
« « »
l
ll ? ˙»»» »» »»» œ»»» »»» l j
========================== l ˙»»» ˆ« ˆ« »»»œ œ»»»»» »»»» œ»»»» ll «ˆ« » ll ««ˆ« ˆ« » =ll

«« ««˙« . ««j « «
« «
« «
« ««« ««« « ‰ ««« ««« ««« «« ««« Œ . ««« ««« «« ««
ˆ
« « « « «
ˆ ˆ
«
ˆ «
ˆ «
«
ˆ « ˆ. « « «
ˆ
«««ˆ «ˆ _«««ˆ l « «««ˆ «ˆ« ˆ« = ««« l
& ˆ« .
ß l========================== «ˆ «ˆ« ˆ« l «ˆ« «ˆ« . l #_ˆ««ˆ« .. _«j «ˆ _ «
_
j
«ˆ # _ _ ˆ«
l l l l l
« « «
Í l ‰ . ««jˆ« ˆ««« _«ˆ« œ»» œ» œ» l ‰ «« ««ˆ «««« œ»»» l « ««ˆ« ˙»» . l « ˙» .
« « »
l
ll ? ˙»»»
==========================
»» »»» œ»»» »»» l «« j
l ˙« ˆ« ˆ« »»»œ œ»»»»» »»»» œ»»»» ll «ˆ« »
« ll ««ˆ« ˆ« » &=ll

‰ « «« ««ˆ« ‰ «« «« ‰ « «« ««ˆ«
«ˆ ___«ˆ ___ ___»»»œ __œ»» _œ . __»˙»˙ « ___«ˆ __«ˆ« ___«ˆ ___
_»˙»» __«j » »˙»» ˙»» _«
ˆ
j
« _ »
œ _
_»
œ
»
œ»»» »»» »»» »» _
œ
» _
˙
» «j
_
_ˆ
«
Ó Œ » » ‰ »» » Ó Ó »»
ß l==========================
& ll l l l l =l
l ll l l l l l
« « «
Í l l l ‰ ««jˆ« ««««ˆ «ˆ« ««««ˆ ˆ««««« ««««« ««««ˆ« l ‰ ««jˆ« ««««ˆ «ˆ« «««ˆ ««««ˆ «««« ««««ˆ l ‰ «« ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ ««« ««« ««« l ‰ «« ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ ««« ««« ««« l ‰ ««jˆ« ««««ˆ «ˆ« «««ˆ «««ˆ« «««« «««ˆ« l
ll & ll ll ˙»» . ˆ« ll ˙»»» . «ˆ ll ˙» . j ˆ ˆ« «ˆ« ˆ« ll ˙» . j ˆ ˆ« «ˆ« ˆ« ll »˙»» . ˆ«=ll
==========================
» »» « »» «
24
 «« «
___»œ»» __œ»» _œ . __»˙˙» ‰̇ _e___«ˆ __«ˆ« _
»œ __»»»œ »œ __»œ»» _»»œ œ» _»œ»œ» _œ»» œ»»
» » ‰ »»» »
˙
»
» »
»» »
œ
» »
»
» » » » » » » » »
» ‰ œ»»» . œ»» » » ‰ œ»»» .
Œ Ó
ß l==========================
& l l l l» =l
l l l l l l
Í l ‰ ««jˆ« ˆ«««« ««ˆ« ˆ««« «««ˆ« «««« «««ˆ« l ‰ «« «««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««« l ‰ «« ««««ˆ ««ˆ« ˆ««« ««« ««« ««« l ‰ « ««« ««ˆ« «« «« «« «« l ‰ «« «« «« «« «« «« l
ll & ˙»» . ˆ« ll ˙» . j ˆ ˆ« «ˆ« ˆ« ll ˙» . j ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ ll «j «ˆ «ˆ «ˆ« «« «ˆ« ll «« «ˆ «« «« «««ˆ «ˆ= l
==========================
» »» « »» « ˙»»» . ˆ« ˆ« __˙ j ˆ« ˆ« __«««ˆ «««ˆ l
»»»
_»œ»»œ.. _ »
œ _»
œ »
œ . __»˙»» ._J»œ »œ »œ _»»œ _»œœ» _œ»» œ» _œ.»œ»» . _œ»»»
œ.»» »
œ »
œ
» »
»
» »
œ
» . »
œ »
œ
» »
»
» »
» œ
»
» » »
» »
» »
œ »
» »
» »
œ
» » »
» ‰ œ
» . #œ. œ » »
œ
» œ»»»
œ
J
»»» »» »» » » l Œ œ
J
»»» »» »» » » l » »
» » » l »» »» l »» » »»» »» »» »»» =
œ
J
ß l==========================
& » l
l l l l l l
Íl l l «««« l ««««««l
« « « « « « « «
l
ll==========================
& __»œ œ»»» ˙»»» . ll œ» ˙»» . ll ‰ «j ˆ
«
««ˆ ˆ« ˆ«« «««ˆ ««« «««ˆ l ‰ « ˆ« ««« «« ««« «ˆ ««« l
l « « l œ
» ˙»» . = ll
_
_»œ»» »» » » ˙
»
»» . «ˆ _
_»˙» ˆ
j
« «
ˆ _ «
_««ˆ «ˆ «
ˆ _
_œ»»» »» » »
»» » »
_œ»
Œ . Jœ»» #œ»»» œ»»»» »»»» œ»» œ»»»»» œ»»»» œ»»» œ»» œ»»»»» œ»»»» œ»»» œ»» œ»»»» œ»»» œ»» œ»»»» œ»»» œ»» ««ˆ« ««« ««« «« ««ˆ« ««« ««« «« «« ««« « ‰
«
ß ==========================
l& » » » l » » » » » » l » »» »» œ»»» » »» »» œ»»» l ˆ« «ˆ« ««ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ««« l ˆ«ˆ«ˆ« ˆ« «ˆ« ««˙« . =l
l l «« «« « « « « l « « l l l
‰ « « _
«
ˆ « « « « « « « « « « « «
Íl l ˙» . _«j ˆ __«ˆ __ __ˆ« _«ˆ« ««ˆ« _«ˆ« l ‰ . ««j
« ˆ
« «« __ˆ« _««ˆ ««ˆ« «« ««ˆ« l ‰ « «««ˆ _«ˆ« «««ˆ ««« ««« ««« l »œ
_
ˆ « « » œ
»
»
l
ll & œ» ˙»» Œ?l » » ll »» ˙
» «
ˆ ll ˙»»» . ˆ
j
« ˆ
« « ˆ
«
ˆ« l »»»œ »»» »»»œ œ»»» »»» œ»»» l
==========================
__»œ» »»» » l l »»»œ »» »» » »»»œ »» »» = » l
»
œ»»» œ»» œ» œ»»» »»œ »œ œ»» œ» »
œ «« «« «« « «« «« «« « «« «« « ««« ««« ««« «« «««
» » » »
œ » » » »
œ » » »
œ »
» »
œ
» »
œ «
ˆ «
«
ˆ «
« «
« «
ˆ «
«
ˆ «
« «
« «
ˆ
«
ˆ «
ˆ
« «
«
ˆ ‰ « ˆ.« « « « ˆ« _««ˆ« l
& » »» »» »» » »» »» »» l »» »»» »»» œ»»» »» »»» »»» »»»œ l ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« l «ˆ«
ß l========================== «˙« . l #_ˆˆ«« .. _«j
«ˆ _ˆ«« ˆ« =
l ««« _««ˆ« «« « « « l « «« « « l l l l
« ««« « «« « «
Í l ‰˙»» ._«j«ˆ __ˆ« __ __ˆ« _««ˆ «««ˆ _««ˆ l ‰˙» . ««jˆ« _««ˆ __ˆ« _ˆ«« «««ˆ ««««ˆ «««ˆ l ‰ . ««jˆ« «««ˆ _«ˆ« ˆ««« «««ˆ« «««« «««ˆ« l œ»»» »»»œ l « ««ˆ« ˙»» . l
? »
ll========================== ll »» ll ˙»»» ˆ« ll œ» œ»»» »» œ»»» »œ »»»œ »» »»»œ ll ««ˆ« » = ll
»» »» » » »» »» » » » »

.Œ « «««« «««« ««ˆ« ««« Œ . ««j ‰ J

œ
» ‰ œ
J
»
» ‰ Jœ»»» œ»» œ» ‰ «« ‰ «« ««ˆ« œ»» œ»» œ»» œ»» œ» ‰ «« ‰ «
ß l==========================
& « «
ˆ « l ˆ« »» » l » »» ˆ« . l eˆ« » » » l » »» j ˆ« «ˆ« . =l
_«j
«ˆ # _
ˆ
« _ «
ˆ«
l l «« «« « « « « l «« «« « « « « l « « l «« l
«
l ‰˙» ._««j ‰
__««ˆ ___ˆ« __ˆ«« _«««ˆ ««« _«««ˆ l . _««j « __««ˆ ___ˆ« __««ˆ _«««ˆ ««««ˆ _«««ˆ l ‰̇ ««j « « « ‰ « « «
««ˆ« __«ˆ« _«ˆ« «« «« ««« l «« _««ˆ« __«ˆ« _««ˆ «« «« ««« l
Í l «« ««ˆ« ˙»» . »» ˆ «
ˆ ˙
»
»» ˆ
»»» . ˆ
« _ ˆ« «ˆ« ˆ« ˙» . j
ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ«
»
ll========================== l l l l »
«
? ˆ« l l l l» =ll

25
 ‰ ««j » œ »
œ
» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» ‰ Jœ»» œ»» œ» «« ‰ «« ««ˆ« œ» œ»» œ»» »»œ œ» ‰ «« ‰ « œ
» ««« «« ‰ «
ˆ
« »
» » » » » »
» ˆ
« l e «
ˆ »
» » » l »» » ˆ
j
« «
ˆ« . l » » ˆ ˆ« «ˆ« . l
ß ==========================
l& l
l ««« _««ˆ« «« «« «« «« l ‰ « ««« _««ˆ« «« «« «« «« l ‰ «« «« « « « l «« «« « « « l « « l
‰ « « «
Í l ˙»» ._«j«ˆ __«ˆ __ __«ˆ _«ˆ« ««ˆ« _«ˆ« l ˙»» ._«j«ˆ __«ˆ ____ˆ« _«ˆ« ««ˆ« _«ˆ« l ˙» . ««jˆ« _«ˆ« __ˆ« _«ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« l ‰˙» . ««jˆ« _««ˆ __ˆ« _««ˆ ˆ««« ˆ«««« ˆ««« l ‰ . ««jˆ« ˆ««« _«ˆ« «««ˆ ««««ˆ «««« ««««ˆ l
ll ? »
========================== ll » ll »» ll »» ll ˙»»» «ˆ ll

««« ««« ‰ « «« «« «« «« œ» «« « « « ««« «« « ‰

œ»» ««ˆ« ««ˆ« ‰ «« «
« «
« «
« «ˆ«ˆ«ˆ ˆ« «ˆ« ««ˆ« . =l
ˆ« . l _«ˆ.ˆ««ˆ .. _««j
ß ==========================
l& » «ˆ
«_«ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« l _«« _«««ˆ «ˆ« ˆ«« «ˆ« ˆ« ˆ« l »» «ˆ «ˆ« «j
j
«ˆ
ˆ
« «
ˆ
« . l
l l l l l l
«
l ‰ «« ««««ˆ _«ˆ« ˆ««« ««« ««« ««« l œ»
Í l ‰ «« ««ˆ« «««« ««« ««« ««ˆ «««« l «« ««ˆ« ˙»» . l « ˙» .
« « » »
œ
»
l
ll ? »˙ j ˆ« ˆ« «««ˆ «ˆ «ˆ ll «ˆ« »
========================== ll «««ˆ ˆ« »» ll ˙»»» . j
ˆ« «ˆ ««ˆ «ˆ l œ»» »» œ»» »»œ »» »»œ l
l œ»»» »»» »»» »» »»»œ »»» »»» =
»» l
»»

««« ««« ««« «« ««« Œ . ««« ««« «« «« œ»»» œ»» œ» œ»»» »»œ »œ œ»» œ» »
œ «« «« «« « «« «« «« «
ˆ. « « « « «
ˆ « « « « «
ˆ « »
» »
» »
» »
œ
» »
» »
» »
» »
»œ »
» »
» »
œ
» »
»
» œ»
»
» »
œ
» ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««« ˆ« ««ˆ «««ˆ «««
.
ß l #_ˆ«« . _«j«ˆ _«ˆ« _«ˆ« l
==========================
& ˆ «
ˆ «
ˆ « »
œ »
œ =
«ˆ #_««ˆ _««ˆ l » » » » » » l » »» »» »» » »» »» »» l
_«j ˆ« «ˆ l
l l l «« «« « « « « l « « l l
‰ «
l ˙» ._«j __««ˆ ___ˆ« __ˆ«« _«««ˆ ««««ˆ _«««ˆ l ‰ ««j « « «
«««ˆ __«ˆ« _««ˆ «« ««« ««« l ‰ ««« _«ˆ« «« «« «« «« l
Í l «« ««ˆ« ˙»» . l « ˙»
«
« «
«
ˆ » » ˆ
« ˙
» . ˆ
« _ ˆ« «
«
ˆ «
ˆ .
««j
ˆ« «ˆ ˆ« ««ˆ «««ˆ ««ˆ l
«
? ˆ« »
ll========================== l «
l ˆ« » Œ l
l » l
l »
» l
l» ˙
»
» =l

««« ««« « ‰ ‰ g »»»œœœ œ»» œ» œ»»» œ»» œ» œ»» œ» »

œ «« «« «« « «« «« «« « «« «« «
ˆˆ«« ˆ« «ˆ« «« g
g »
œ
» »
» » »
œ »
» »
» » »
œ »
» » »
œ »
»
» »
œ
» »œ ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««« ˆ« ««ˆ «««ˆ ««« «ˆ«ˆ «ˆ« «ˆ« ‰ «
ß l ˆ«
==========================
& » »
ˆ« l » » » » » » » l » »» »» »» » »» »» »» l » » » » »
œ » » »
œ ˆ« «ˆ l «ˆ« «ˆ« . =l
l l «« «« « « « « l « « l l l
‰ « « _ˆ« « « « «
«««ˆ __«ˆ« _««ˆ «« ««« ««« l ‰ ««« _«ˆ« «« «« «« «« l
Íl œ»»» «ˆ __«ˆ __ __«ˆ _««ˆ« «««ˆ« _««ˆ« l ‰˙ . ««j
œ»»» l ˙»» . _«j ˆ
« _ «
ˆ « «
ˆ
«ˆ l ˙»» .j «
«
ˆ« « ˆ ˆ
« « « « »
œ
»
«ˆ ««ˆ «ˆ l œ»» »» œ»» œ»» »» œ»» l »
œ
»
l
? œ»»» œ»»»»» »»»» œ»»»» œ»»» œ»»»»» »»»» œ»»»» ll »
ll========================== ll »»» l» l »»»œ »»» »»» »» œ»»» »»» »»» =
»» l

««« ««« ««« «« ««« Œ . ««« ««« «« ««« Œ . ««« ««« «« ««« ∑
ˆ. «
& #_ˆˆ«« .. « «
ß l==========================
« «
«
ˆ ˆ« «
« l « «
« ˆ «
« ˆ« «
« l « «
« «
«
ˆ ˆ« «« l =”
«_j
«ˆ _«ˆ _ˆ« «
_j
«ˆ #_«ˆ _ˆ« «
_j
«ˆ #_ˆ« _ˆ«
l l l l ”
Í l «« ««ˆ« ˙»» . l « ˙» .
« «
l « ˙» .
« «
l ”
ll ? «ˆ« »
========================== ll ««ˆ« ˆ« »» ll ««ˆ« ˆ« »» ll «« Ó
=””
___««˙
«
26