Vous êtes sur la page 1sur 50

Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064.

Pascual Acua, Fernando


Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: FernandoRodrguez, jefe; MarlonMeja, subjefe; EduardoAlfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Merce des Gue rra, coordi na dora; Roge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CON TA BI LI DAD: Mara Concepcin Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Felipe Surez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINASGENERALES: Redaccin: Fresas13; Administracin: Fresas7, Col. del Valle, 03100Mxico, DF
CONMUTADORGENERAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 34, No. 1817, 28 DE AGOSTO DE 2011
IMPRESIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010
Mxico DF.
DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde;
asistente: Mara Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
coeditor; Alejandro Saldvar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Certi fi ca do de li ci tud de t tulo No. 1885 y li ci tud de conte ni do No. 1132, expe di dos por la Comi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca ciones de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / NmeroISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 20
Sus crip ciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,300.00; 6 me ses, $750.00; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,400.00; 6 meses, $800.00. Ejem pla res atra sa dos: $40.00. Servi cios informa ti vos y
fotogr fi cos: AP, Noti mex, Reuters.
Prohi bi da la re produc cin parcial o total de cual quier ca p tulo, fotogra fa o informa cin publi ca dos sin autori za-
cin ex pre sa de Comuni ca cin e Informa cin, S.A. de C.V., ti tular de todos los de re chos.
agencia pro ceso de informacin
agencia de fotografa
ENSAYO
66 La defensa de la creacin literaria ( I )
/Jorge Snchez Cordero
LIBROS
68 Una mirada a la oscuridad /Hugo Martnez Tllez
INVENTARIO
70 El libro y la rueda /JEP
CULTURA
72 El IFAI detalla la compra de arte del INBA
/Blanca Gonzlez Rosas
75 El proyecto econmico, atentado cultural: Arizpe
/Judith Amador Tello
78 Estro Armnico /Samuel Mynez Champion
78 Pginas de crtica
Msica: El origen de la Sonora Santanera
/Mauricio Rbago Palafox
Teatro: Rojo /Estela Leero Franco
Cine: As es la suerte /Javier Betancourt
Medios: Nuevos imperios de comunicacin
/Florence Toussaint
Libros: Un artista en el buen vivir
/Jorge Mungua Espitia
ESPECTCULOS
84 De Llaca y As es la suerte, vuelta al optimismo
/Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES / NARCOVIOLENCIA
86 Tiros en el estadio /Ral Ochoa
90 En riesgo, el gran negocio /Beatriz Pereyra
93 En La Laguna, chapos contra zetas
/Patricia Dvila
96 Palabra de Lector
98 Mono Sapiens /Reliquia tour
/Helguera y Hernndez
86
CISA / Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si dente, Julio Sche rer Garca; Vi ce pre si dente, Vi cente Le e ro;
Te sore ro, Enri que Ma za


DI REC TOR: Ra fael Rodr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los nge les Mora les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gonz lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jandro Guti rrez, Santiago Igarta, Ricardo
Ravelo, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Tabasco: Ar man do Guz mn;
Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Armando Ponce, edi tor; Judith Ama dor Tello, Ja vier Be tancourt, Blanca Gonz lez Rosas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Rosa rio Manza nos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua
Es pi tia, Jos Emi lio Pa che co, Al berto Pa re des, Ra quel Ti bol, Florence Tous saint, Rafael Vargas, Colum-
ba Vrtiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Roberto Ponce, coordi na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canse co, Miguel Dimayuga,
Benja mn Flores, Oc ta vio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Snchez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas,Pa blo La ta p Sa rre, Rafael Segovia, Ja vier
Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez,
Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Roge lio Flores, coordi na dor; Juan Carlos Bal ta zar, Li dia Garca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co ordi na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co ordi na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Rubn Bez eje cuti vos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
semanario de informacin y an li sis
LA GUERRA DE CALDERN
6 El narcoterrorismo echa races
/Jorge Carrasco Araizaga
14 La urdimbre mafiosa que engendr el PAN
/Jesusa Cervantes
20 Del juego al fuego /Columba Vrtiz de la Fuente
28 El show por un milagro... /Rodrigo Vera
32 El torpedo 2012 /lvaro Delgado
PRESIDENCIA
36 Gua de turistas en un Mxico en llamas
/Jenaro Villamil
39 Ante el Quinto Informe, intil despilfarro en imagen
/Arturo Rodrguez Garca
TURISMO
44 Turismo depredador /Alejandro Gutirrez
INTERNACIONAL
48 CHILE: La rebelin de la clase media
/Francisco Marn
51 SOMALIA: La hambruna /Alejandro Saldvar
54 LIBIA: El reto, armar el rompecabezas
/Tmoris Grecko
ANLISIS
58 Mea culpa de Moreira /Denise Dresser
59 Afectos copetiados de Carlos /Naranjo
60 El anarquista y el cristiano /Javier Sicilia
61 Inters Pblico /Miguel ngel Granados Chapa
63 Desaparicin forzada: heridas abiertas
/Javier Hernndez Valencia
64 Ley sin cultura, resultados ausentes
/Ernesto Villanueva
65 El fin del PRIAN /John M. Ackerman
54
32
51
ndice
Imagen de portada:
Germn Canseco
28 de agosto de 2011 No. 1817
1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 7
E
l ataque del jueves 25 al Ca-
sino Royale, en el centro de
Monterrey, consolid la trans-
formacin del narcotrfico en
terrorismo en Mxico a escasos
200 kilmetros de la frontera
con Estados Unidos, donde el
temor de una mayor violencia narcoterro-
rista llev al Pentgono a desplazar de Irak
y Afganistn hacia el Comando Norte de
Estados Unidos, en Colorado, a militares
de alto rango expertos en antiterrorismo.
Altos oficiales de Estados Unidos
que participaron en la persecucin de Al
Qaeda y ahora estn involucrados en el
LA GUERRA DE CALDERN
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
combate al narcotrfico, se han dedicado
a elaborar material de inteligencia sobre
los crteles mexicanos con un propsito
definido: evitar que la violencia se extien-
da hacia territorio de su pas, el principal
mercado de drogas ilegales.
Contenida an al territorio mexicano,
la violencia puede escalar ms por tratarse
de una confrontacin entre empresas de-
lictivas que buscan afectar sus respectivos
intereses econmicos y polticos. No sera
extrao, advierte el consultor uruguayo
Edgardo Buscaglia, que se incrementen
los ataques contra objetivos polticos, co-
mo lo hizo la delincuencia organizada en
Italia, Colombia y Rusia.
La magnitud del ataque al Casino
Royale, con un saldo de 52 muertos,
llev al gobierno de Felipe Caldern a
admitir por primera vez la existencia en
Mxico de terrorismo vinculado a la de-
lincuencia organizada, a pesar de que,
desde el 15 de septiembre de 2008, el
primer ataque contra poblacin civil se
registr en Morelia, Michoacn, a ma-
nos de presuntos zetas.
Un segundo acto de terror ocurri el
15 de julio del ao pasado, al estallar un
coche bomba en el centro de Ciudad Ju-
rez en plena hora de actividad. La accin
fue adjudicada a La Lnea, el grupo arma-
do del crtel de Jurez.
El atentado en Monterrey quintuplic
el nmero de vctimas mortales causadas
en Michoacn y Chihuahua, aunque en
el ataque en Morelia, ocurrido durante la
celebracin del Grito de Independencia,
hubo ms de 100 heridos.
De acuerdo con Buscaglia, el gobierno
de Caldern pudo evitar esa nueva agre-
sin: Si despus del ataque en Morelia
hubiera solicitado a la ONU incluir a los
narcotraficantes mexicanos en la lista in-
ternacional de terroristas, se habra des-
plegado una accin internacional para
contener a estos grupos.
La omisin y la negligencia son im-
perdonables porque gobiernos como los
de los tres pases mencionados llevaron a
la Organizacin de las Naciones Unidas
(ONU) a esos grupos para ser perseguidos
internacionalmente, dice desde su condi-
cin de asesor de esa organizacin en de-
lincuencia organizada.
A diferencia de la lista que elabo-
ra el gobierno de Estados Unidos, la de
Naciones Unidas tiene legitimidad. Pero
adems, facilita recursos y cooperacin
internacional, con lo que se evita la pro-
liferacin de mercenarios estadunidenses,
observa el tambin profesor e investigador
que ha trabajado en universidades e insti-
tutos de Estados Unidos, de pases euro-
peos, de Argentina y de Mxico.
Desde el momento mismo del ataque
al casino, el gobierno de Caldern, a tra-
vs del vocero de seguridad nacional, Ale-
jandro Poir, lo calific como un acto de
terror.
Como abogado, el presidente Calde-
rn sabe que cuando menciona actos de
terrorismo hace una aseveracin jurdica,
prevista en convenciones internacionales.
Ya no tiene mucho espacio para dejar de ir
a la ONU y cumplir con esa accin legal
plasmada en una Convencin ratificada
por el Senado mexicano, dice el experto
a Proceso.
Tras los ataques terroristas del 11 de
septiembre de 2001 por parte de Al Qae-
da en Estados Unidos, el Consejo de Se-
guridad de la ONU adopt la resolucin
1373 en la que, entre otras consideracio-
nes, refiere la conexin estrecha entre el
terrorismo internacional y la delincuencia
trasnacional organizada, las drogas ilci-
tas, el lavado de dinero, el trfico ilcito de
armas y la circulacin de materiales po-
tencialmente letales.
Adems, los Estados miembros de la
ONU estn obligados a congelar las fuen-
tes de financiamiento de los grupos terro-
ristas y de las instituciones financieras o
empresariales que les den servicio, as
como actuar contra los funcionarios pbli-
cos y polticos que los apoyen.
Delincuencia de alta intensidad
Si Mxico lleva el caso a Naciones
Unidas, lograramos una cooperacin
internacional muy amplia, como ocu-
rri en el caso de Colombia contra las
Fuerzas Armadas Revolucionarias de
Colombia (FARC), a las que se les reti-
raron todos los apoyos en el mundo, em-
pezando por el cierre de las embajadas
virtuales que tenan en varios pases,
incluido Mxico.
Pero Buscaglia no ve en Caldern
disposicin para que el organismo inter-
nacional haga esa declaratoria, con la que
se tendra la cooperacin de las unidades
antiterroristas de varios pases, no slo
de Estados Unidos: Tengo la sospecha
de que por razones mediticas no quiere
llevar adelante esa accin por las impli-
caciones en lo que ha sido su principal ac-
cin de gobierno.
Estados Unidos tampoco est muy
entusiasmado en que los narcotraficantes
mexicanos sean incluidos en la lista de la
ONU porque tendra una amenaza for-
malmente declarada en su frontera sur.
Adems, estara obligado a establecer
controles fronterizos que causaran im-
pacto econmico y social.
Ni Mxico ni Estados Unidos han que-
rido dar ese paso formal. Washington pre-
fiere manejar el problema slo como un
asunto que tiene con Mxico. El viernes
26, un da despus del atentado en Mon-
terrey, el diario The New York Times pu-
blic que Estados Unidos ha permitido a A
P
6 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
Un doliente Felipe Caldern ante la tragedia de Monterrey, donde
52 personas murieron asesinadas tras un ataque al Casino Royale,
tiene como antecedente un mandatario cuya popularidad va en
picada y un panismo que se halla en riesgo de perder la Presi-
dencia, un territorio nacional controlado en amplias regiones por
narcotraficantes y por polticos corruptos, un Estado, pues, decla-
radamente fallido. El acto terrorista contra esa casa de apuestas
activ las alarmas en el Pentgono, que desplaz de inmediato a
expertos militares desde Afganistn e Irak hasta las instalaciones
del Comando Norte de Estados Unidos, en Colorado, en prevencin
de una eventual incursin del narcoterrorismo en su territorio.
narcoterrorismo
echa races
El
1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 9
LA GUERRA DE CALDERN
futbol de Torren, el asesinato poltico del
periodista sinaloense Humberto Milln y la
muerte de 52 personas en Monterrey, cr-
menes ocurridos en cinco das, prominentes
miembros del PAN ven rebasado al gobierno
de Caldern y han dado voces de alarma.
Luego del incendio en el casino de Mon-
terrey, y en respaldo a los tres das de luto
nacional decretado por Caldern, el CEN del
PAN, presidido por Gustavo Madero, anun-
ci la suspensin de la sesin del Conse-
jo Nacional, previsto para el sbado 27, y los
cinco aspirantes a la candidatura presiden-
cial cancelaron sus actividades.
En el repudio a la accin criminal, el ex-
presidente Vicente Fox fue el nico audaz:
Propuso que un grupo de expertos convo-
que a los grupos violentos a una tregua, se
expida una ley de amnista y se valore re-
gularizar las drogas, entre otras medidas
que conforman una va alterna a la estra-
tegia de Caldern.
He tomado la decisin de convertirme
en una vozque convoca a Mxico entero a
un camino de paz, armona, no violencia,
expuso el expresidente. Lamento mucho
tener que ser una voz discordante, (pero) los
hechos nos dicen que no es con violencia
como se combate la violencia.
Y sin aludir a Caldern, con quien est
polticamente confrontado, aadi: A los to-
madores de decisiones les hago un llamado
a revisar por qu no funciona, por qu no es-
tamos avanzando, por qu la falta de un sen-
tido de urgencia en las tareas por realizar.
Aunque los senadores del PAN descali-
ficaron las propuestas de Fox, tuvieron que
reconocer que el gobierno de Caldern es-
t rebasado, aunque involucraron tambin a
los otros poderes del Estado.
En el combate al crimen organizado no
se puede dar ninguna tregua, es lo que la
sociedad est demandando, no podemos
dejar que nos ganen, no es posible permi-
tir que esto siga avanzando de esta manera
y el Estado debe de combatir al crimen or-
ganizado con toda la fuerza del Estado, ex-
pres el coordinador parlamentario, Jos
Gonzlez Morfn.
Pero el senador Ricardo Garca Cervan-
tes, distante de las posiciones oficiales, ya
haba advertido, antes del ataque en Mon-
terrey, que las acciones gubernamentales
contra el crimen son insuficientes.
El legislador, nacido en Torren, Coahui-
la, se refiri en la sesin de la Comisin Per-
manente, el mircoles, al abandono que su-
fre la regin de La Laguna, que ilustr con
dos casos: Los reos que salan por las no-
che del penal de Gmez Palacio para asesi-
nar ciudadanos y la balacera ocurrida, el s-
bado 20, en las inmediaciones del estadio
Nuevo Corona, durante el partido de Santos
contra Morelia.
Actos como se que ha costado la vida
a numerosas vctimas y muchos otros co-
mo el sucedido en el estadio de futbol el fin
de semana, causando angustia y pnico a
20 mil aficionados (nios, mujeres, jvenes
y hombres), son seales de lo que sera una
crisis en cualquier parte el mundo y aqu s-
lo es una llamada de atencin, como lo ca-
lific Alejandro Poir, secretario tcnico del
Consejo de Seguridad Nacional, expres.
Hablando como ciudadano no creo que
algn partido poltico sea sello de garanta, to-
dos estamos rebasados y descalificados por
la realidad, Garca Cervantes aludi a las
contradicciones entre autoridades para expli-
car que lo ocurrido en el estadio fortalece la
sospecha de la proteccin que se brinda des-
de el poder a grupos criminales.
Y reproch: Combatir el poder de fuego
slo con ms fuego es ineficaz. En esta gue-
rra que libra el Estado mexicano no he vis-
to los golpes al crimen organizado en mate-
ria de lavado de dinero para desmantelar las
redes que financian las actividades del nar-
cotrfico con las que se compran armas, se
pagan sicarios y se fomenta la corrupcin
infiltrando y cooptando a autoridades.
Plante: Otra vertiente que se suma-
ra en la estrategia es ir en serio contra el la-
vado de dinero, pues tampoco seamos in-
genuos, hay mucha gente que ha estado
prohijando esta situacin por aos, como
cmplices de los criminales, lavando dinero
y haciendo negocios.
Crmenes polticos
Clouthier Carrillo piensa lo mismo y alude a
los centro de apuestas como el que fue de-
liberadamente incendiado en Monterrey:
Los casinos en Mxico, la mayora de ellos,
son centros de lavado de dinero. Esto lo sa-
bemos los ciudadanos y lo sabe la autori-
dad, y la pregunta es por qu se autorizaron
y por qu hoy no se investiga a fondo en tr-
minos de centros de lavado de dinero.
Y como Garca Cervantes, quien conde-
na el abandono de la regin de La Laguna,
Clouthier insiste en que Caldern no quiso
atacar el narcotrfico en Sinaloa: Esto que
estoy diciendo significa que los sinaloen-
ses ya nos fregamos. Si no le entraron en los
cinco aos anteriores, si no le entraron este
ao que tenan a su gobernador, Mario L-
pez Valds, ya no se hizo nada.
Aade: Quiero insistir en este punto,
porque ellos pudieron decir que no era go-
bernador de ellos Jess Aguilar Padilla, pero
a Malova lo hicieron ellos candidato. El pre-
sidente lo hizo candidato, no s si sea go-
bernador de l, pero candidato s fue, de
manera que si no le entran ahorita quiere de-
cir que para efectos prcticos los sinaloen-
ses ya no tenemos ninguna esperanza de
que el gobierno calderonista vaya a tener
atencin a Sinaloa.
Pero en general, insiste, no se ha ataca-
do al crimen en Mxico, sobre todo la co-
rrupcin: Los malos estn coludidos con la
autoridad y en muchsimos casos los malos
son la autoridad. Aunque a muchos polticos
y especialmente al presidente Caldern no
les guste, muchas veces los malos son las
autoridades. Por eso vengo sosteniendo la
necesidad de que se combata la corrupcin
que le da sustento al crimen organizado. Y
eso no lo hemos visto en este pas.
Otro aspecto que condena Clouthier Ca-
rrillo es el asesinato de periodistas, como el
de Humberto Milln Salazar, secuestrado y
asesinado el mircoles 24, en Culiacn, y so-
bre el cual periodistas del estado publicaron,
el viernes 26, un duro desplegado dirigido a
Caldern y a Lpez Valds para exigirles el
esclarecimiento de quien en su ejercicio pro-
fesional, critico, mordaz, se caracterizaba por
destapar las cloacas de la clase poltica.
El desplegado deca: El asesinato de
Humberto Milln Salazar nos manda una se-
al devastadora para el ejercicio periodsti-
co. Y constituye una advertencia, de la clase
poltica, a la que el periodista cuestion con
su crtica aguda, de que en Sinaloa hay in-
tocables. Exigimos que su compromiso por
esclarecer los hechos no sea una retrica
hueca. Ya estamos hartos de la simulacin
institucional.
El legislador, quien dirigi el diario No-
roeste, conoca bien a Milln: Era un pe-
riodista que permanentemente escriba so-
bre la clase poltica. Nunca se meti a hacer
anlisis de crimen organizado ni era joto,
porque ahora cuando matan dicen que era
homosexual o traa los de falda o estaba
metido con el crimen organizado. Aqu nin-
guna de las tres le aplican a Humberto. De
manera que tiene que investigarse a la clase
poltica en Sinaloa.
Fue crimen poltico?
As lo considero, no puede ser de otra
manera. l era un periodista que permanen-
temente sealaba a la clase poltica.
Y por ello, el diputado panista advierte
que en el atentado contra el casino de Mon-
terrey debe tambin investigarse la vertiente
poltica y no slo la criminal: No se puede,
de manera lineal, pensar que en estados co-
mo Sinaloa y Nuevo Len todo proviene del
crimen organizado, y no necesariamente.
Estas acciones pueden venir de grupos que
tienen inters de generar un ambiente que
demande el da de maana una accin auto-
ritaria. Entonces no puede verse ajeno tam-
poco al ambiente poltico que ya se vive en
el pas y que tiene que investigarse esa ver-
tiente tambin.
Advierte: Hay quienes aoran un pa-
sado autoritario, estos pueden estar dis-
puestos a generar desmadre, generar
desorden, incluso disfrazados de crimen
organizado para crear un ambiente que
demande la accin autoritaria. No se pue-
de seguir viendo bajo la lgica del crimen
organizado, sino en la lgica del poder. El
ao que entra ser un ao definitorio, por-
que Mxico se estar debatiendo entre el
futuro y el pasado. O
8 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
agentes mexicanos encubiertos perseguir
a narcotraficantes mexicanos en territorio
estadunidense.
Conocida como Operacin Boome-
rang, ese tipo de acciones fue permitido
desde hace dos aos como consecuencia
de la violencia desatada precisamente en
el corredor industrial que forman Monte-
rrey y Nuevo Laredo, en Texas.
El diario recuerda que hace pocos
meses, el gobierno de Caldern aprob
el establecimiento de agentes de la DEA,
operativos de la CIA y militares retirados
de Estados Unidos en una instalacin mi-
litar, precisamente en el norte de Mxico,
para ayudar a conducir operaciones de
inteligencia y reforzar el trabajo de una
clula de fusin similar que ya opera
en la Ciudad de Mxico y que fue dada a
conocer por Proceso en su edicin 1776
en noviembre de 2010. Adems, ha per-
mitido la participacin de elementos de
diversas agencias estadunidenses en in-
vestigaciones, detenciones y labores de
vigilancia en aeropuertos.
En su edicin del viernes 26, el peri-
dico neoyorquino tambin mencion la
forma en que est operando el Pentgono:
De manera regular revisa las partes de la
responsabilidad militar en la lucha contra
las drogas, poniendo particular atencin
en las lecciones de casi una dcada de
operaciones de contraterrorismo en Afga-
nistn e Irak.
Varios oficiales de alto nivel, con aos
de experiencia en combatir a Al Qaeda y
grupos afiliados fueron movilizados al
Comando Norte, como se conoce al centro
responsable de las operaciones militares
LVARO DELGADO
R
ebasado por la violencia, omi-
so en el combate a la corrupcin
y concentrado ya en lo electoral,
el gobierno de Felipe Caldern
se agot en su quinto ao, concluye el
dipu tado panista Manuel Clouthier Carri-
llo, quien visualiza ms tragedias como
la ocurrida en el Casino Royale de Mon-
terrey, el jueves 25, por el vaco de poder
en el ocaso del sexenio:
El ao que entra habr vaco de
poder, el gobierno ya no va a hacer na-
da en seguridad y entonces ese vaco
de poder se va a llenar con mayores es-
pacios de incertidumbre y de tragedias
para la sociedad, como lo estamos vien-
do hoy.
Es un sexenio perdido?
Es un sexenio acabado. Ya se aca-
b para efectos de seguridad para los
mexicanos. Ya no van a hacer nada. Si
no lo hicieron en cinco aos, ya no lo van
a hacer hoy ni lo van a hacer el ltimo
ao de gobierno.
Por ineptitud, por impotencia o por
complicidad?
Ah, ya lo hemos platicado en el pasa-
do, caben todas las vertientes.
Crtico de la estrategia de Caldern por
no atreverse a atacar la narcopoltica de
Sinaloa y al crtel encabezado por Ismael
El Mayo Zambada y Joaqun El Chapo Guz-
mn, como lo declar, en febrero del ao
pasado en entrevista con Proceso, Clou-
thier Carrillo insiste:
Este sexenio, para efectos de combate
al crimen organizado, ya se acab. Le que-
da el ao electoral. Para Sinaloa, y en gene-
ral para Mxico, yo no espero nada del go-
bierno calderonista en trminos de combate
al crimen organizado. Es su ltimo ao. Na-
die se va a atrever a hacer las cosas.
El legislador del Partido Accin Nacional
(PAN) evoca a su padre, el excandidato pre-
sidencial Manuel Clouthier del Rincn, para
asegurar que los funcionarios del gobierno
de Caldern, el prximo ao, se van a de-
dicar a flotar y esto va a generar un vaco de
poder, que el crimen organizado va a llenar.
Aplico la frase de mi padre: En la pol-
tica no hay espacios vacos, en la criminali-
dad tampoco. El espacio que no llena la au-
toridad como Estado, el crimen organizado
lo est llenando, de tal manera que el ao
que entra lo que visualizo, con tristeza, es
que vamos a encontrar un vaco de poder,
al venir menguando el poder del presidente
Caldern, y que las cosas se van agravar to-
dava ms.
Pone como ejemplo el ataque al casino
de Monterrey, que dej 52 muertos calcina-
dos: Yo esperaba que esto se viera hasta el
ao que entra y, sin embargo, la omisin del
Estado ya est, y cuando hablo del Estado
me refiero a todos sus rdenes, las institu-
ciones, los militares, en fin.
Dice coincidir con el juez Giovanni Fal-
cone, quien enfrent a la mafia en Italia,
quien postulaba que la arrogancia de los cri-
minales es proporcional a la ausencia del
Estado. Lo creo firmemente: Lo que ha su-
cedido en Mxico, el nivel al que han llegado
las cosas, es porque no hay Estado. Hay un
Estado corrupto, omiso, irresponsable, en
fin, una asquerosidad el Estado en general.
Tregua a debate
Y es que tras la balacera en el estadio de
Hasta los panistas advierten:
y viene ms...
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
Monterrey. Ms violencia que en Jurez
1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 11
LA GUERRA DE CALDERN
Y advierte: La lgica del miedo es tam-
bin una forma de dominacin y control so-
cial muy poderosa. Causa parlisis social,
confusin, aislamiento, amurallamientos,
segregacin, pero tambin pnico social,
paranoia y fenmenos masivos. El miedo
alimenta la prdida de la identidad individual
y social. Poco a poco vamos dejando de
creer en la posibilidad de proyectos colecti-
vos, lo que provoca una ruptura profunda en
el tejido social: crece la desconfianza en los
grupos y en las relaciones sociales. Genera
impotencia, frustracin y desesperanza pa-
ra construir nuestra propia historia fuera de
la violencia.
Qu puede provocar la inmovilidad en
la sociedad, qu consecuencias puede traer
en una situacin de violencia como la que
vivimos? se le pregunta.
Existe un fuerte sentimiento de des-
esperanza o de indiferencia. O aun peor: un
sentimiento de desesperanza aprendida por
medio del cual no importa cunto nos este-
mos esforzando como sociedad para que
cambien las cosas. stas parecen no es-
tar cambiado, o s lo han hecho, pero no pa-
ra bien. El miedo y la desesperanza contri-
buyen al rompimiento de la cohesin social,
y por lo tanto del tejido social. Favorecen el
autoritarismo y legitiman la violacin de de-
rechos humanos en nombre de la seguridad.
Y dice con esperanza: Pero si por al-
go nos hemos caracterizado como sociedad
es por apoyarnos en los momentos difciles:
tengo la certeza de que ahora, con las fami-
lias de las vctimas, hay alguien, un amigo o
amiga, otro familiar, inclusive otros sobrevi-
vientes, que estn con ellos, acompando-
los, escuchndolos, compartiendo su dolor,
y eso es invaluable.
Cmo tratar un trauma que ocasiona
miedo, terror, desesperanza, desilusin?
Para las vctimas, los servicios de apo-
yo y la reparacin del dao sern fundamen-
tales. Por reparacin del dao no hablo slo
de compensar econmicamente a las vc-
timas, que as se ha entendido a la repara-
cin. Esa slo es una parte, porque cun-
to cuesta la vida de un ser querido? Falta
trabajar mucho en los procesos de recu-
peracin y de justicia restaurativa; en la re-
construccin del sentido de la vida en las fa-
milias, pero tambin en el sentido de la vida
colectiva en las comunidades.
Qu recomendaciones se hacen pa-
ra tratar a las vctimas y a la sociedad des-
pus de recibir el impacto de un hecho de
esta naturaleza?
Ms all de los servicios de atencin a
vctimas con los que cuentan los gobiernos
federal y estatal, el trato debe ser compasi-
vo y respetuoso, y la atencin, digna, emp-
tica y suficiente.
Pero no slo eso, aade, sino que tam-
bin debe haber justicia. Queda otra for-
ma casi siempre ignorada: es preciso hacer
justicia. Cualquier atencin queda vaca, sin
sentido, cuando no hay justicia para las vc-
timas, cuando son utilizadas meditica y po-
lticamente, cuando quedan como una es-
tadstica de bajas y no como el centro de la
justicia y de las acciones del Estado.
Sin embargo, apunta, no todo est per-
dido. Ya existen esfuerzos ms o menos or-
ganizados, valiosos esfuerzos principalmen-
te de las vctimas de esta guerra, por romper
esa inmovilidad. Ese es el espritu que no
nos debe abandonar: no ser cmplices de lo
que sucede, no sucumbir al terror, no acallar
el sufrimiento y el dolor de quienes estn lle-
vando la peor parte: las vctimas. De lo con-
trario, el conflicto violento puede transmu-
tar hacia varias formas, inclusive hacia un
conflicto armado interno, cuando se cree o
percibe que todo lo dems simplemente no
funciona.
Sin liderazgos
El doctor Mario Arroyo, experto en seguri-
dad, reduccin del delito y prevencin de
la violencia, plantea que, adems del mie-
do y los efectos postraumticos individuales
y colectivos que traern consigo estos ac-
tos de terrorismo, la sociedad mexicana en-
frentar una escalada de violencia, as como
que tienen metas esencialmente delicti-
vas y en el que el Estado es parte del
conflicto (Proceso 1815).
Asegura que Mxico vive una delin-
cuencia de alta intensidad por una gue-
rra motivada por empresarios violentos
que buscan predominar sobre otros y el
Estado para controlar o tener una porcin
importante del mercado ilegal hipercom-
petitivo de las drogas y otras actividades
delictivas. De acuerdo con Rexton, la vio-
lencia como la de Monterrey es un me-
dio, no un fin.
Por una salida multilateral
En otro texto publicado en el mismo portal
el 30 de junio, titulado Mxico: el narco
accidental?, Rexton recuerda que durante
la Guerra Fra, Estados Unidos apoy las
operaciones antinarco de forma secundaria
ante su cruzada anticomunista, pero cuan-
do el gobierno de Bill Clinton desarroll el
Plan Colombia, en el periodo que sigui a
la Guerra Fra, las operaciones de contra-
insurgencia fueron conducidas bajo la tapa-
dera de operaciones antinarcticos.
Asegura que despus de los atentados
del 11 de septiembre en Estados Unidos,
las operaciones antidrogas se han subsu-
mido bajo el contraterrorismo. Cada pre-
sidente de Estados Unidos ha estado en
condiciones de incrementar o disminuir
el perfil de la batalla de Colombia contra
el narcotrfico apoyado en el ambiente in-
ternacional prevaleciente. En Mxico, no
fue el caso, por lo que se cre la Iniciativa
Mrida, que no consideraba ataques como
el perpetrado en el Casino Royale.
Son muchos los analistas estaduniden-
ses que insisten en que el combate al nar-
cotrfico en Mxico siga una estrategia
militar antidrogas para detener la violencia
en su frontera, por lo que piden que Estados
Unidos desplace su imperativo estratgi-
co de Afganistn e Irak a Mxico.
Edgardo Buscaglia insiste en la salida
multilateral: Mxico debe decirle de ma-
nera formal a la ONU las acciones que es-
tn realizando los crteles mexicanos. Eso
sera un paso enorme hacia la cooperacin
internacional. Sin ella, no puede; es un
problema que ya se le sali de las manos.
Una segunda medida que propone es
ir contra la base patrimonial de esos gru-
pos, tal como han hecho 17 pases que han
incluido a grupos armados que cometen
actos terroristas.
10 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
L
as imgenes de la gente tratando de
huir del estadio de futbol en Torren
y las de los cuerpos calcinados o as-
fixiados del Casino Royale en Monte-
rrey son devastadoras e indelebles. Ex-
pertos en seguridad y en el trato a vctimas
de la violencia advierten que el impacto indi-
vidual y social de estos eventos ser imbo-
rrable y que al provocar miedo, terror, des-
aliento, rabia, frustracin, tambin causarn
daos a la cohesin social y la esperanza.
Pero consideran asimismo que eso po-
dra mover la tentacin autoritaria del go-
bierno de Felipe Caldern, quien de hecho
ya intenta implementar una poltica de te-
rror de Estado reforzando su estrategia mili-
tar. De igual manera, dicen que esta opcin
no resolver el problema del narcotrfico, si-
no que, por el contrario, aumentar la vio-
lencia institucional y la violacin de los dere-
chos humanos.
Vernica Martnez Solares doctora en
de Estados Unidos en Amrica del Norte,
ubicado en Colorado Springs, al norte de
Nuevo Mxico. Su nueva tarea es elaborar
informacin de inteligencia sobre las re-
des de la droga mexicanas.
Esos militares estn tratando de lle-
var lo que hicieron en Afganistn y hacer
lo mismo en Mxico, cit el diario apo-
yado en fuentes oficiales no identificadas.
El sealamiento del Times confir-
ma la visin ya expresada por Paul Rex-
ton, quien fue asesor antinarcticos de la
OTAN en Kabul, Afganistn, y que re-
cientemente estuvo en la frontera Mxi-
co-estadunidense para investigar sobre la
violencia de los crteles mexicanos desde
la perspectiva de la seguridad nacional de
Estados Unidos.
Actual profesor de Estudios de Seguri-
dad Nacional en el Colegio de Guerra del
Ejrcito de Estados Unidos, Rexton publi-
c apenas el 12 de junio pasado en el sitio
electrnico smallwarsjournal.com el tex-
to: Mxico, un mosaico de la guerra de los
crteles, en el que asegura que el pas vive
una violencia de alta intensidad que se tra-
duce en un conflicto multidimensional, de
mltiples partes y mltiples escenarios de
conflicto armado entre grupos criminales
En ciernes,
una depresin colectiva
JOS GIL OLMOS Derecho e investigadora en el Instituto de
Investigaciones Jurdicas de la UNAM, en
el Instituto de Criminologa de la Universi-
dad de Cambridge, Inglaterra y en el Depar-
tamento de Criminologa de la Universidad
de Ottawa, Canad, seala que para las vc-
timas y las comunidades las consecuencias
de estos actos, calificados oficialmente de
terrorismo, sern devastadoras.
Ninguna palabra que pueda ahora ex-
presar reflejar, para ellas, la justa dimen-
sin de todo aquello por lo que estn pasan-
do, por lo que estamos pasando. No slo es
la prdida de sus seres queridos, sus hijos,
padres, madres, amigos, compaeros. Es
la prdida de la dignidad humana y de la es-
peranza, la destruccin de la forma en que
cada uno de ellos conceba el mundo, sus
sueos y proyectos. Es la prdida de su dig-
nidad porque a veces son vistos por el sis-
tema como meros daos colaterales o
estadsticas.
Es la prdida de la esperanza y del sen-
timiento vital porque, por lo general, estos
hechos van acompaados de impunidad y,
cuando se denuncian, las autoridades no al-
canzan a protegerlos adecuadamente. Has-
ta ahora, el mismo Estado se ha hecho parte
de estas tragedias, ya sea por accin, omi-
sin o aquiescencia.
Especializada en atencin a vctimas,
prevencin del delito y seguridad ciudada-
na, Martnez Solares analiza los impactos
que tendrn en la sociedad mexicana los l-
timos actos violentos perpetrados por el cri-
men organizado en Coahuila, Ciudad Ju-
rez, Michoacn y Monterrey. Afirma que
pueden derivar en el ahondamiento de una
crisis social porque la esencia del caos es
el terror.
Integrante del consejo directivo de la Or-
ganizacin Internacional para el Apoyo a
Vctimas (IOVA) y consultora experta para el
Banco Mundial, el Centro Internacional pa-
ra Ciudades Sustentables, ONU Hbitat, el
Programa de Naciones Unidas para el Desa-
rrollo (PNUD) y el Centro Internacional para
la Prevencin de la Criminalidad, la investi-
gadora seala que se estn abriendo nume-
rosas heridas y cunden los resentimientos,
el malestar, el rencor, la desconfianza y los
deseos de venganza.
Considera que el miedo puede disparar
muchas respuestas que legitimen inclusive
acciones violatorias de derechos humanos,
que atenten contra las formas de conviven-
cia democrtica y desemboquen en formas
de justicia por propia mano, que de justicia
slo tienen el nombre.
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
Lo que qued de la casa de apuestas
1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 13
el orden a costa de lo que sea, lo cual es
un error porque causar mayores niveles
de violencia.
Cul sera el impacto de esta pol-
tica en la colectividad?
Lo que se tiene es la depresin co-
lectiva, y obviamente al entrar en ese es-
tado depende mucho de las condiciones
fsicas y emocionales de cada individuo.
Es un efecto de cascada, de emociones
negativas, y aqu se presenta otro pro-
blema porque usualmente tendra que
ser la autoridad la que se pusiera en el li-
derazgo para trasmitir tranquilidad, pe-
ro al no tener legitimidad y adolecer de
gran falta de credibilidad, eso genera
ms angustia.
Justamente en estos momentos
es cuando ciertas personas se encum-
bran como lderes, pero esa es otra tra-
gedia porque tenemos una gran des-
confianza en nuestros lderes, no tienen
legitimidad. Carecemos de una voz que
nos explique lo que ocurre y eso es fun-
damental. Esa es una de las asignaturas
pendientes.
Sentencia: Quiero ser enftico y du-
ro: no necesitamos de burcratas que co-
bran por quincena y que desconocen el
tema de seguridad. Necesitamos de pro-
fesionales de la seguridad y que tengan
amor por el pas. Puede sonar romntico,
pero se requieren personas de esa natura-
leza, y si no las tenemos hay que empezar
a formarlas. O
Sinaloa se consolide en el pas. Estn es-
perando lo pas parcialmente en Tijuana:
pan para hoy, hambre para maana.
Buscaglia corrige: Decir estrategia es
un elogio. Se trata de acciones improvisadas,
con unas Fuerzas Armadas que no estn pre-
paradas para combatir en teatros de operacio-
nes, sin que se acte contra la proteccin de
los grupos criminales y sin que se haya hecho
algo a largo plazo para la prevencin social.
Advierte que la violencia va a seguir
escalando, no porque los delincuentes
sean irracionales, sino porque se trata de
empresas que en su afn de control atacan
centros patrimoniales y polticos de sus
adversarios. Tan slo en el caso de los al-
caldes, ya son 26 los asesinados.
Insiste: La violencia se mantendr
mientras no se desmantelen las redes de
proteccin a esos grupos, pero peor an
puede dar lugar a escenas que ya se han vis-
to en Amrica Latina con ataques a centros
comerciales o bombas en estadios o cines.
Cuando los grupos delictivos se trans-
forman en terroristas y empiezan a atacar
objetivos comerciales de grupos rivales,
tambin atacan a polticos, congresistas,
jueces; es decir, el corazn mismo del
poder que los ha protegido.
12 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
una falta de lderes sociales que hablen con
la gente y la organicen para enfrentar la pol-
tica belicista de Felipe Caldern.
Director del Centro de Estudios para
Prevencin de la Violencia, capacitador en
reduccin del delito para Amrica Latina por
parte del Programa de Naciones Unidas pa-
ra el Desarrollo (PNUD), y coordinador del
Programa de Accin Especfico de Preven-
cin de la Violencia 2007-2012 para la Se-
cretara de Salud, el doctor Arroyo sostiene
que con estas acciones el crimen organiza-
do est ridiculizando al gobierno federal,
estableciendo una poltica de terror y miedo.
El impacto social se va a venir en diver-
sos flancos; uno de ellos es que echa aba-
jo esa tendencia oficial de los gobiernos fe-
deral y locales de negar la realidad. Adems,
sita en el entorno internacional lo que est
pasando en Monterrey, la ciudad ms indus-
trializada del pas.
Los impactos sociales no slo van a ser
a nivel individual, en el terreno estrictamen-
te psicolgico de eventos traumticos, de sn-
drome de estrs postraumtico en nios y las
personas ms vulnerables. Tambin expondr
el estado de indefensin que hay en la socie-
dad y en sectores como los empresarios.
Algunas de las implicaciones seran el
aislamiento y la inmovilidad social?
En el caso mexicano tenemos pocos
antecedentes para saber qu es lo que va a
ocurrir. En el caso de Morelia, lo que sucedi
al ao siguiente de los granadazos en la pla-
za el da del Grito fue un retraimiento de las
actividades pblicas. La gente se refugi en
sus casas, se alter significativamente la vi-
da social, pero como los acontecimientos
siguieron, existe una suerte de resistencia y
de arrojo de la poblacin que empieza a nor-
malizar la violencia.
Esa es una de las opciones que han se-
guido las sociedades: incorporar esos even-
tos a su vida cotidiana; la otra es que se
retraiga la vida pblica, como ocurre en ciu-
dades como Torren u otras del pas, como
Matamoros o Reynosa, donde hay un de-
terioro absoluto de la cohesin social y una
afectacin directa a la vida comunitaria.
En Monterrey no se ve claro. Creo que
la dinmica de la sociedad est muy desa-
gregada porque est muy fragmentada en
clases sociales. No hay especficamente
una comunidad en el estricto sentido de la
LA GUERRA DE CALDERN
Son los casos, entre otros, del Medio
Oriente, Lbano, Per, Colombia, Rusia,
que al ser incluidos en la lista de la ONU
se les comenz a desmantelar con una
efectividad que no se vea antes. No es un
invento. Cuando ha pasado, caen polti-
cos, como en Colombia: No es que des-
aparezca la delincuencia organizada, sino
que se atomiza, se transforma y se vuelve
menos violenta.
Pero en Mxico, siempre se protege
a esas personas, pese a estar demostrado
que el aumento de la violencia se debe a
que las organizaciones delictivas atacan
las bases patrimoniales y de proteccin
poltica del grupo adversario.
Ante ello, califica de mito la relacin
que hace Caldern entre el consumo de
drogas en Estados Unidos y el aumento de
la violencia en Mxico, como lo seal la
maana del viernes 26 en cadena nacional.
El consumo de drogas aument en
Estados Unidos desde hace dcadas y an-
tes fue incluso mayor y Mxico no tena
los niveles de violencia que hoy padece.
Lo que ha ocurrido es que el Estado mexi-
cano se ha fragmentado y sus recursos
ahora son utilizados por los grupos crimi-
nales. Cada organizacin tiene su parte,
dice el consultor que ha trabajado para la
ONU en Afganistn y Timor.
Seala otro mito de Caldern: pen-
sar que una Ley de seguridad nacional
militarizada, fascistoide, de los aos cua-
renta, va a resolver el problema, como
tambin lo hizo ver en su mensaje al re-
procharle al Congreso que no haya apro-
bado su iniciativa de ley.
El presidente est desesperado. Toma
esa ley como un instrumento para delimitar
las acciones del Ejrcito. Es muy miope.
Debe replantear las acciones para contener
cualquier amenaza que impida al Estado
satisfacer la seguridad de la poblacin, lo
cual significa incorporar al Gabinete de Se-
guridad Nacional a secretaras como la de
Desarrollo Social, Hacienda y Economa.
Las Fuerzas Armadas, precisa, son s-
lo una dimensin de la seguridad nacio-
nal, es un enfoque que est a dcadas de lo
que plantean el propio Estados Unidos o
la Unin Europea.
En lugar de eso, la estrategia miope
del gobierno federal ha sido la de esperar
que una alianza centrada en el crtel de
palabra y este asilamiento natural, geogrfi-
co y socioeconmico del rea metropolitana
de Monterrey da la impresin de que s po-
dra agudizarse el retraimiento de la gente a
raz de este tipo de acontecimientos.
El especialista considera positivo aun-
que tardo el reconocimiento por parte del
gobierno federal de que estos son actos
de terrorismo, pero tambin advierte de las
consecuencias de ese reconocimiento.
Hay dos polticas que normalmente los
pases suelen seguir en torno a situaciones
de inseguridad o de violencia como la que
se est viviendo en este caso en Monterrey.
Una es la poltica estadunidense que consis-
te bsicamente en promover o continuar el
miedo o el pnico para introducir legislacio-
nes de corte autoritario o represivo que persi-
guen propsitos polticos de otra naturaleza.
El riesgo que se corre con esto es la tenta-
cin autoritaria de avanzar en un estado de
seguridad violando garantas individuales o
no respetando derechos humanos.
La otra, precisa, es la britnica que con-
siste en hacer entender a la sociedad que
existen riesgos, amenazas y que es una res-
ponsabilidad de gobierno y ciudadanos es-
tar preparados ante los posibles riesgos con
protocolos de seguridad en escuelas, cen-
tros comerciales, transporte. En esta poltica
no se usa el miedo sino la cultura de la se-
guridad para hacer partcipe a la sociedad.
En el caso mexicano, de acuerdo con
los antecedentes, sostiene que se optar
por la va blica, por el recurso de imponer
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
El mensaje de condolencia
gales, las cuales dejan de pagar al Estado
por concepto de impuestos al menos 2 mil
millones de pesos anuales.
Concesionarios que pidieron el anoni-
mato afirmaron a este semanario: Vemos
con gran preocupacin que los estableci-
mientos que operan de manera ilegal son
caldo de cultivo para la participacin del cri-
men organizado; existen datos que arrojan
que dichos lugares son utilizados como pan-
tallas en la red de estrategias para el lavado
de dinero producto de actividades ilcitas.
Igualmente mencionaban la corrup-
cin gubernamental: Es evidente que de-
trs de cada uno de los 185 casinos ilega-
les detectados existe la participacin, por
accin o por omisin, de funcionarios p-
blicos desleales. Existe la fuerte presun-
cin de que los casinos ilegales se utilizan
para blanquear dinero producto del crimen
organizado (Proceso 1810).
El 17 de septiembre de 2004 el enton-
ces presidente Vicente Fox emiti el de-
creto de Reglamento de la Ley de Juegos
y Sorteos, promovido por el entonces se-
cretario de Gobernacin Santiago
Creel y respaldado por el titular de
Hacienda del sexenio foxista, Fran-
cisco Gil Daz.
La Cmara de Diputados inter-
puso una controversia constitucio-
nal ante la Suprema Corte de Justi-
cia de la Nacin el 15 de octubre de
2004 por considerar que el regla-
mento violaba La Ley Federal de
Juegos y Sorteos; finalmente los
magistrados fallaron a favor del
Ejecutivo.
De 1973 a 2000 bajo gobiernos priis-
tas el pas tena 16 permisos que permitan
establecer 301 centros de apuestas, aunque
slo operaban 122. Al fallar la Corte en pro
del gobierno federal en 2005, Creel otorg
siete permisos para que se establecieran en
el pas 198 establecimientos; el 17 de mar-
zo de ese ao autoriz cinco ms y el 29 de
abril, en un solo da, aval 193, se indica
en el reporte de la comisin especial creada
por la Cmara de Diputados para revisar la
entrega de los nuevos permisos y que presi-
di el legislador federal priista Hctor Gu-
tirrez de la Garza.
Segn la Asociacin de Permisiona-
rios de Juegos y Sorteos, a la fecha hay 26
concesionarios autorizados que han insta-
lado en todo el pas 550 casas de apuestas,
aunque tienen permiso para abrir 840. La
asociacin no precisa si los que estn en
funciones son legales o ilegales.
De acuerdo con el estudio de uno de
los permisionarios ms poderosos por su
nmero de centros y sus redes polticas y
quien pidi el anonimato por temor a re-
presalias en 2010 haba 311 casinos en el
pas, de los cuales slo 126 eran legales.
Sin dique, la inseguridad
Uno de los polticos que durante 12 aos ve-
rific que no se instalaran juegos de apues-
tas en el pas, primero como director de
Gobierno y luego como secretario de Go-
bernacin, Manuel Bartlett Daz, acusa al
gobierno federal panista de quitar el dique
a la prohibicin del juego, generar la ex-
plosin de casas de juego y poner en peli-
gro la seguridad del pas.
Recuerda que desde el presidente L-
zaro Crdenas el Estado mexicano consi-
der la instalacin de los casinos un in-
conveniente para la salud social porque
traen la posibilidad de muchas cosas, co-
mo prostitucin, trata de blancas, etctera.
La explosin y las consecuencias em-
piezan al abrir en 2005 un reglamento. El go-
bierno panista rompe, quita el dique que se
puso en Gobernacin. Y por qu el tema es-
t en Gobernacin y no en Turismo? Porque
es un tema delicado, por todo lo que implica:
narcotrfico, trata de blancas, lava-
do de dinero, y pone en peligro la
seguridad nacional, sostiene.
Los casinos ponen en peli-
gro la seguridad del pas?
Todo lo que sea promover ac-
tividades riesgosas pone en peligro
la seguridad. Por eso tienes una po-
ltica que te dice: Esto no convie-
ne para la seguridad del pas.
El exgobernador de Puebla sos-
tiene que el gobierno panista lega-
Vctor Hugo Valdivia Estrada
LA GUERRA DE CALDERN
1817/ 28 DE AGOSTO DE 2011 15
La urdimbre mafiosa que
Podra decirse que el ataque terrorista al Casino Royale de
Monterrey estaba ms que anunciado. Voces de la oposi-
cin advirtieron que los casinos eran un peligro: junto a
ellos, sealaron, se desarrollan estructuras tipo mafioso
que explotan la trata de blancas, el narcotrfico, el lavado
de dinero y la violencia. Una legisladora perredista pidi a
la PGR que investigara algunas casas de apuestas regio-
montanas, pero la ignoraron. Y Manuel Bartlett, exsecre-
tario de Gobernacin, afirma que el gobierno federal es
responsable de la proliferacin de los casinos por quitar
el dique a la prohibicin del juego, con lo que puso en
peligro la seguridad del pas.
JESUSA CERVANTES
E
l gobierno emanado del PAN le-
galiz el juego, dej de supervi-
sar en los estados la operacin
de los casinos, provoc un cre-
cimiento desbocado de las ca-
sas de apuestas de 122 a 550
en una dcada y se coludi
con poderosas organizaciones,
con lo que puso en peligro la seguridad
del pas. Una muestra de ello fue el ataque
terrorista perpetrado contra el Casino Ro-
yale de Monterrey el jueves 25, con saldo
de 52 muertos.
Hace menos de dos meses, en su edi-
cin 1810, Proceso dio cuenta de cmo im-
peran en los casinos de Monterrey la anar-
qua, los abusos y ciertas actividades ligadas
al narcotrfico, como el lavado de dinero.
Adems, operan centros de apuestas ilega-
les que segn algunas organizaciones em-
presariales son poco ms del doble de los le-
engendr
el PAN
Foto SAT Vctor Hugo Valdivia Estrada
14 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
nicipales se inconformaron con la manera
de trabajar de Cavazos.
Al mes siguiente, el 23 de septiembre,
Prisciliano Rodrguez, alcalde de Doctor
Gonzlez, fue asesinado por jvenes con-
tratados por una persona que disputaba
unos terreros al ayuntamiento.
Y al final del ao, la violencia lleg a
su clmax. El 31 de diciembre ltimo fue
colgada viva y semidesnuda Gabriela Eli-
zabeth Muiz Tamez, La Pelirroja, en un
puente peatonal de la colonia Mitras, so-
bre la avenida Gonzalitos.
Das antes de su asesinato, los custo-
dios de la crcel, donde Muiz purgaba una
condena por secuestro, la llevaban a una
consulta mdica fuera del penal cuando un
comando armado los intercept y se la lle-
v. Su muerte fue la primera en su tipo en
la ciudad.
El 20 de mayo pasado, en el Penal de
Apodaca, otro municipio conurbado de
la entidad, ubicado a 20 kilmetros al no-
roriente de esta capital, 14 internos fue-
ron ejecutados e incinerados en el interior
del rea de siquiatra; todos presentaban
huellas de tortura. Hasta entonces esa
era la mayor masacre registrada en Nue-
vo Len.
La violencia se increment. El 8 de ju-
lio siguiente por la noche, otro homicidio
mltiple cimbr la entidad, cuando un gru-
po de desconocidos ingres al bar Sabino
Gordo, en el cruce de Villagrn y Carlos
Salazar, y dispar indiscriminadamente
contra los presentes. El saldo: 20 muertos.
El hecho provoc reacciones a nivel
internacional. El gobernador Rodrigo Me-
dina de la Cruz se comprometi a realizar
las investigaciones para detener a los res-
ponsables. Hasta hoy no hay ningn dete-
nido. Luego, el jueves 26, se perpetr la
masacre en el Casino Royale.
De acuerdo con la Procuradura de
Justicia estatal, de 2008 a 2010 se han
emprendido 196 mil 634 averiguaciones
previas, aunque slo se ejerci accin pe-
nal en 9 mil 66 casos (5%). Y en los prime-
ros siete meses de este ao la dependen-
cia contabiliz mil 189 muertes por homi-
cidio doloso, cifra muy superior a los 828
ocurridos durante todo 2010.
Una encuesta coordinada por personal
del Tecnolgico de Monterrey, que fue pre-
sentada por organismos privados el mar-
tes 23, indica que 95% de los habitantes
del rea metropolitana de Nuevo Len se
sienten inseguros o poco seguros viviendo
en la entidad.
El ejercicio, denominado Pulsmetro
metropolitano de seguridad, incluy una
encuesta telefnica con 4 mil 498 ciudada-
nos de nueve municipios metropolitanos
y fue respaldado por el Consejo Cvico de
las Instituciones de Nuevo Len (Cinclac),
la Cmara de la Industria de la Transforma-
cin (Caintra) y la Confederacin Patronal
de la Repblica Mexicana (Coparmex).
El estudio revela que slo 39 de los ciu-
dadanos encuestados considera que el go-
bernador Medina realmente est compro-
metido en el combate a la inseguridad. O
puede considerar por autonoma estatal o
municipal que un juez o un presidente mu-
nicipal dejen pasar la instalacin de casi-
nos que no tienen permiso. Eso es falso, la
autonoma tiene lmites.
Advertencia ignorada
El pasado 2 de mayo, la diputada federal
perredista Lizbeth Garca Coronado advir-
ti a las autoridades de Gobernacin y de
la Procuradura General de la Repblica
las irregularidades que estaban ocurriendo
con varios permisionarios, demand una
investigacin y, en tanto se resolviera, la
suspensin de actividades en los casinos.
Entre los permisionarios denunciados
est Atracciones y Emociones Vallarta,
operadora del Royale de Monterrey, que
cuenta con un permiso desde 1992 pero a
la que el gobierno de Caldern le autoriz
el 10 de junio de 2009 la instalacin de
otros 41 centros de apuestas.
Segn la Asociacin de Permisionarios
de Juegos y Sorteos, en Nuevo Len hay
57 casinos. Antes del reglamento propues-
to por Creel tena cinco (cuatro en Monte-
rrey); con el exsecretario de Gobernacin
se instalaron 10 (dos en Monterrey) y a par-
tir del sexenio de Caldern empezaron a
operar otros 42.
Segn el estudio de uno de los permi-
sionarios que pidi el anonimato, en esa
entidad operan en la ilegalidad 24 casinos;
le sigue el Distrito Federal con 24 y luego
Coahuila con 16.
En Nuevo Len han sido justamente las
administraciones locales panistas las que les
han permitido validar el permiso nacional e
instalar los casinos. Por ejemplo, Adalber-
to Madero, alcalde de Monterrey de 2006
a 2009, autoriz la instalacin de 10, entre
ellos el Royale entre cuyos propietarios hay
tres parientes suyos: Rodrigo Madero Co-
varrubias y sus dos hijos Jos Francisco y
Agustn Madero Dvila. Otro caso es el del
exedil panista de San Nicols de los Garza,
Zeferino Salgado, quien autoriz dos, y la
actual presidenta municipal de Guadalupe,
Ivonne lvarez, que ya autoriz tres.
Lizbeth Garca Coronado, quien advir-
ti de la ilegalidad, document que el Roya-
le permita juegos prohibidos, como naipes,
ruleta y dados. Otros tres casinos propiedad
LA GUERRA DE CALDERN
liz el juego a travs de un reglamento que
est por encima de la Ley de Juegos y Sor-
teos. Fox siempre busc pasar por enci-
ma de las leyes con la creacin de regla-
mentos como lo hizo con el de energa
elctrica, para permitir la entrada de tras-
nacionales a la produccin de energa y
someterse a intereses econmicos. La ac-
titud de Fox siempre fue ligera en materia
legal, como lo es tambin la de Caldern.
Se empieza a resquebrajar la lnea de
defensa de no al juego al salto panista de
buscar la legalizacin del juego a travs de
un reglamento; es un cambio tico, polti-
co y econmico. Es un cambio, es el go-
bierno panista!, acusa.
El exsecretario de Gobernacin consi-
dera que ante el ataque al Casino Royale, no
se puede considerar que el gobierno federal
cay en omisin, y los acusa de colusin.
En estos hechos hay colusin, no hay
omisin! Porque la responsabilidad de la
Secretara de Gobernacin es estar gober-
nando todo... y todo es todo. Es el instru-
mento de control del pas, el control para la
gobernabilidad. La gobernabilidad est en
Gobernacin, es el pivote. Por eso est ah
M
ONTERREY, NL.- Esta ciudad se
convirti ya en referente nacional
de la violencia luego del atentado
del jueves 25 en el Casino Royale.
Hasta hace algunos meses, Ciudad Ju-
rez segua siendo considerado el destino
ms cruento de la Repblica Mexicana, so-
bre todo despus de la masacre de 16 jve-
nes en el fraccionamiento Villas de Salvrcar
la madrugada del 31 de enero de 2010.
Pero en el ltimo ao esta ciudad, capi-
tal industrial del pas, y los municipios que
conforman su rea metropolitana, han sido
escenario de diversos crmenes, acaso los
ms brutales de los que se tenga registro en
la historia reciente. Y el del Casino Royale,
en el cual murieron ms de 50 personas, es
considerado por el propio presidente Felipe
Caldern como el ms grande de los atenta-
dos que haya sufrido la poblacin civil.
El jueves 25 a las 15:45 horas, ocho
hombres armados ingresaron al estableci-
Monterrey desplaza a Ciudad Jurez
LUCIANO CAMPOS GARZA
miento de apuestas, en el sector de San Je-
rnimo, al poniente de esta ciudad. Los pis-
toleros amagaron a los clientes y los obliga-
ron a replegarse; luego rociaron gasolina en
la entrada del local y le prendieron fuego.
Y aun cuando varias personas alcanza-
ron a salir, la mayora qued atrapada por
la falta de salidas de emergencia; la puerta
principal estaba envuelta en llamas.
Reportes de prensa sealan que algu-
nas personas murieron con sus celulares en
la mano, buscando desesperadamente con-
tactarse con sus familiares.
Hasta el jueves 25, el principal referente de
una masacre perpetrada por el crimen orga-
nizado era la ejecucin de 72 migrantes cen-
troamericanos en un rancho del municipio de
San Fernando, Tamaulipas, cuyos cadveres
fueron descubiertos el 28 de agosto de 2010.
En la zona metropolitana de Monterrey
hay un antecedente ominoso, el del 21 de
julio del ao pasado. Ese da fueron locali-
zados 51 cuerpos en un predio abandonado
cercano al fraccionamiento Las guilas, en
el municipio conurbado de Benito Jurez,
distante 20 kilmetros al oriente de esta ca-
pital; estaban en fosas clandestinas.
Terror paralizante

Nuevo Len volvi a ganar notoriedad ese
ao, cuando dos alcaldes fueron asesina-
dos en fila. El primero fue el edil panista
Edelmiro Cavazos, de Santiago, quien el 18
de agosto fue acribillado por sicarios de Los
Zetas, quienes apoyados por policas mu-
el dique de cerrar el paso a los casinos.
Y ampla: Si existe un mecanismo pa-
ra que los presidentes municipales partici-
pen en el aval de los casinos, pues Gober-
nacin tiene que intervenir; si los jueces
federales estn dando amparos, pues tiene
que intervenir. Gobernacin tiene la obli-
gacin de hacerlo permanentemente y no
Bar SabinoGordo. El ataque del pasado8 de julio
V
c
to
r H
u
g
o
V
a
ld
iv
ia
E
s
tra
d
a
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
Bartlett. El gobierno, responsable
16 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
de los Madero fueron denunciados: el Jubi-
le, el Crystal Palace y el Paradise.
Con este ltimo se relaciona al secre-
tario de acuerdos del Juzgado Noveno de
Distrito en Materia Administrativa del
Distrito Federal, Esiquio Martnez Her-
nndez, quien entreg al Paradise un am-
paro, el 1276/2007, contra una visita de
inspeccin y clausura y un da despus re-
cibi en su cuenta personal 500 mil pesos,
segn informacin no desmentida difun-
dida por el peridico Reforma.
Adems este ao la PGR incluy en su
indagatoria una llamada annima donde se
dice que los dueos del Paradise lavan dine-
ro de la organizacin de Los Zetas, report
Reforma, el 4 de junio pasado, cuando dio
a conocer parte del expediente contra el se-
cretario del juzgado.
A ste se le detectaron varios depsi-
tos por un total de 9.5 millones de pesos;
provenan de 13 entidades y 12% era de
Nuevo Len. Entre los depositantes est
el abogado Santiago Francisco Rosario,
del Bufete Becerra Pocoroba, que fund
el actual diputado federal Mario Alberto
Becerra Pocoroba, quien durante aos fue
encargado de las finanzas del Grupo CIE,
que tiene permiso para operar 130 centros
de apuestas y un hipdromo.
Adems denunci que estn en la ilegali-
dad el Folliati, Viva Mxico!, New York, Mi-
ravalle Palace, Red, Club 209, Hollywood
en Degollado, y Hollywood en la carretera
nacional kilmetro 271, La Isla del Tesoro,
Revolucin, Poker Room y Windland.
Otra de las advertencias de la legisla-
dora y denunciadas ante PGR fue la entre-
ga de permiso de Gobernacin a Entreteni-
miento Chihuahua para instalar 120 centros
de apuestas. La diputada considera que ese
permiso es apcrifo y revela que esa razn
social no est en los registros de la Asocia-
cin de Permisionarios de Juegos y Sorteos.
Finalmente dio a conocer que la Secre-
tara de Gobernacin, el 22 de marzo pa-
sado, revalid el permiso a Operadora Me-
gasport para operar 31 centros de apuestas
y un hipdromo, luego de que un juzga-
do federal demand su activacin, que la
propia secretara haba suspendido por in-
cumplimiento de requisitos.
A tres meses de la denuncia, Goberna-
cin no ha respondido a la legisladora y la
PGR no ha dicho si dio seguimiento a las
denuncias.
Quines son?
Bartlett, quien acusa al gobierno de coludir-
se con organizaciones prefiere no aclarar
si se trata de organizaciones econmicas o
de narcotrfico para el establecimiento de
casinos, advierte que Gobernacin rompi
el dique de contencin a casinos por razo-
nes poderosas.
Cuando rompes los diques lo haces
por razones poderosas; hay poderosas or-
ganizaciones y poderosos intereses.
Son organizaciones criminales o
empresariales?
No s bueno, si hay colusin con
autoridades y organizaciones, pues ah ya
son ilegales no?
El exsecretario considera que es tiem-
po de saber quin y para quin se realiz
toda esta urdimbre de autorizar casinos;
se habla de muchos dueos, de persona-
lidades el gobierno supo que iba a haber
esta explosin de casinos, pero hay que ver
quin est detrs, qu organizaciones o in-
dividuos, y hay que checar si son empresa-
riales o criminales.
Durante el recorrido que Proceso hizo
la primera semana de julio pasado en Mon-
terrey por diversos casinos se habl tam-
bin con autoridades de la delegacin de
Gobernacin, quienes, pidiendo el anoni-
mato, revelaron que desde el 18 de septiem-
bre de 2009, cuando realizaron un operati-
vo en un restaurante llamado La Costilla al
momento en que se realizaban apuestas ile-
gales de ms de 100 mil dlares, recibieron
la orden de las oficinas centrales de no rea-
lizar ms inspecciones.
La Costilla era propiedad de Rogelio
Garza Cant, tambin dueo del casino
Revolucin y quien fue ejecutado el 26 de
junio de 2009.
Desde entonces la delegacin de Go-
bernacin en Monterrey no verifica que en
los casinos se realicen apuestas ilegales.
Bartlett dijo que esta falta de verifica-
cin slo puede obedecer a la colusin
del gobierno.
Con esta apertura a los casinos, us-
ted cree que el gobierno ignoraba los ries-
gos a los que expona a la poblacin, como
lo ocurrido en el Royale?
Creo que los autorizaron con plena con-
ciencia. El rompimiento del dique, la deci-
sin de Estado de permitir la existencia de
lugares de juego con apuestas es deliberado
rompimiento, es un cambio de poltica ra-
dical. Y una vez que existe el camino ilegal,
irregular, y el fallo de la Corte que aval el re-
glamento de Creel, pues con todo respeto le
digo que no haban hecho una nueva ley y la
que hay prohbe esos lugares; por lo tanto el
reglamento tampoco puede ser.
El reglamento no puede ir un milme-
tro ms all de la ley y si lo haces es romper
abiertamente el estado de derecho, dice y
agrega: Hay un juego en Gobernacin con
este tema en donde algunos s tienen permi-
so, otros no; donde hay jueces que dan am-
paros, ayuntamientos que permiten la ins-
talacin y no pasa nada. Tan no pasa que ya
hay ms de 700 casinos en todo el pas en
slo una dcada de panismo. Eso tambin
es una colusin de Gobernacin y ah est
un efecto (refirindose al Royale).
Sostiene que el gobierno no se puede
decir engaado de las consecuencias que
traera abrir las puertas a los casinos pues
desde siempre el PRI se opuso y dio sus
razones: los casinos traen muchos proble-
mas de inseguridad, drogas, etctera.
Estamos viendo las consecuencias de
un mal gobierno de Fox y Caldern; me
preguntas si habrn previsto lo que est
pasando y sostengo que s porque esos son
los efectos de la autorizacin.
Caldern habl de terrorismo, no
abri l las puertas a ello con sus actos?
Son dos temas que se juntan: su gue-
rra contra el narcotrfico, censurada por to-
dos, es una guerra que genera problemas.
Porque es terrorismo el cobro de piso que
sucede en Ciudad Jurez, los coches bom-
ba, y ahora incendian un casino. Eso fue un
acto de terrorismo, espeluznante, deshuma-
nizado; pero eso nos lleva al otro problema
que son los casinos. Las casas de juego que
operan en un estado que no respeta el de-
recho, porque la responsabilidad de la Se-
cretaria de Gobernacin es vigilar eso, en-
tonces s es terrorismo y entran (gobierno)
en un pantano del que ya no salen. El tema
de casinos te lleva a un fenmeno que est
destruyendo al pas: la ausencia de un esta-
do de derecho.
Lo ocurrido en el Casino Royale era
predecible?
Siempre.
Y concluye: Hay un estudio que dice
que uno de los riesgos de un pas, de su se-
guridad, es el mal gobierno.
El Sistema de Administracin Tributa-
ria anunci la noche del viernes 26 que rea-
liza 11 auditoras a casinos en Nuevo Len:
nueve en Monterrey (uno de ellos es el Ho-
llywood), una en Apodaca (el Abu Dhabi) y
otra en San Pedro, donde slo opera el Ale-
gro, propiedad de Entretenimiento Vallarta,
empresa duea del Royale.
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Creel. Autorizaciones a granel
18 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
LA GUERRA DE CALDERN
1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 21
Sale Luis de donde yacen los cuerpos,
con los ojos rojos.
Vio a su primo Jess, de 30 aos, otro
trabajador del Royale:
Est muerto, est muerto apenas lle-
vaba una semana all. No encontraba traba-
jo. Buscaba, buscaba y buscaba, y nada. De
repente aqu le dieron chamba. Dej hijos
chicos. No se vale!, no se vale!...
No habla ms ni menciona su nombre
completo:
No quiero que me hagan propaganda.
Slo exijo que el gobierno ya pare todo es-
to. De qu se trata? Que viene al rato el
presidente a qu? Si slo viene a hacer
acto de presencia para la foto, lo considero
como burla. En lugar de que ayude a los
familiares de los asesinados y de verdad
haga algo por Monterrey Y nada. Don-
de sea, te matan sin deberla ni temerla.
Prefiere no continuar, pero golpea con
su puo derecho la pared. Suena su celular
y se aleja para contestarlo.
Caldern slo es un teatrero
Mara ya casi no ve por la inflamacin de
sus ojos:
Vine a identificar a mi mam; ella
trabajaba en ese sitio. Ya la identifiqu.
Me dicen que no tengo servicio para el
panten, y a muchos les estn dando. Mi
mam tena 58 aos. Era muy trabajado-
ra. No puedo creer que est muerta, no
puedo. Le encontraron quemaduras, an
no me dicen cmo falleci. Ya no quiero
saber, para qu? Qu triste, qu triste
Una mujer humilde de 60 aos busca a
una amiga de su edad que siempre estaba
en el segundo piso:
No la encuentro. No tengo su celular.
Creo que no tiene familia. No hay listas de
nada. Ojal y aparezca. Me dicen que para
entrar a la morgue debo traer su acta de na-
cimiento o una credencial de elector de ella o
una foto de ella. No tengo nada de eso. Y debe
acompaarme un familiar. Ya me voy porque
me siento muy mal, se me baja la presin.
Le ofrecen comida gratis en una car-
pa pequea instalada a unos 10 metros. Y
una psicloga de la Secretara de Salud
de Nuevo Len le proporciona sus datos,
por si necesita el servicio.
Tambin las funerarias aprovechan el
momento, dan su publicidad, como Valle
de la Paz. Los empleados de Protecto, em-
presa que asesora en momentos difciles
para soluciones rpidas, ofrecen su tar-
jeta de presentacin, que reza: Crema-
ciones, traslados, locales y forneos.
Policas, guardias, mdicos, gente de
la procuradura, periodistas, abogados, fa-
miliares de vctimas, salen y entran de la
pequea oficina de informacin. A todos
les piden los documentos para que puedan
ver la lista, pero no la muestran.
Algunas sillas de plstico instaladas
en la entrada del depsito de cadveres se
hallan ocupadas por familiares de falle-
cidos. No paran de sollozar. No platican
nada entre ellos, no pueden.
Unos hacen fila. Les explican con deta-
lle lo que deben entregar, pero no entienden,
slo muestran su tristeza y preocupacin.
En estos momentos me siento muy
nerviosa, parece que estoy volando, no es-
toy concentrada, externa Carmen, quien
busca a su mam de 58 aos que acudi
con amigas al casino.
Don Gabriel, de siete dcadas cum-
plidas, cuenta que busca a su esposa. Se
reserva su nombre:
No entiendo nada, no tengo cabeza
para nada, para qu demonios viene Calde-
rn, slo es un teatrero, queremos solucio-
nes, ya no podemos, todo est muy mal.
Tres familias de evidente buena po-
sicin econmica esperan los cuerpos de
sus muertos. No dan declaraciones. Slo
exigen que se acabe la violencia.
Ya no podemos ms seala uno de
ellos, un muchacho de unos 20 aos, este
gobierno no hace nada, lamenta.
Todo es caos. Muchos continan pre-
guntando por la lista. Siguen saliendo de la
morgue personas desconsoladas. Se niegan
a las entrevistas. Y nadie los consuela.
Atrs del Semefo se ubica el Hospital
Universitario. All, de los 10 heridos que
ingresaron, slo permanecen tres. Dos son
Consternadas y sin atencin, muchas personas buscaban
los cuerpos de familiares, amigos o compaeros de tra-
bajo; les ofrecan mostrarles la lista y no lo cumplan
Algunos empleados que se salvaron, estremecidos por la
catstrofe, deploraban tambin haber perdido el empleo, y
unos ms se proponan ya no laborar en los casinos por-
que, decan, todos han sido baleados, excepto el de Jorge
Hank Una extrabajadora, indignada, sealaba que slo
si un hijo del presidente, del gobernador o del procurador
hubieran estado entre las vctimas los funcionarios se
comprometeran a luchar de verdad por el ciudadano.
LA GUERRA DE CALDERN
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
20 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
M
ONTERREY, NL.- Por
qu?, por qu matan
a gente trabajadora e
inocente? No es jus-
to! No!
Es Julia, quien re-
conoce el cuerpo de su
hija, del mismo nom-
bre. Tena 24 aos. En tanto, varios grupos
lloran en la entrada del Servicio Mdico
Forense (Semefo).
Del juego
al fuego
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE La joven Julia era soltera y trabajaba
en el Casino Royale. Su mam prosigue
consternada:
An no la puedo sacar. Esperaremos
el resultado de la autopsia. Creo que mu-
ri por el humo.
Casi todo el rostro lo tiene mojado. Ya
no puede hablar y su mirada se halla per-
dida. Su otra hija que la acompaa an no
da crdito.
Segn mdicos forenses, llegaron 52
cuerpos, de los cuales 42 son mujeres. Han
sido identificados 46. Corre la voz de que
los dems quedaron totalmente quemados.
La maana del viernes 26 es nublada,
pero la temperatura llega a 24 grados. Na-
die est quieto. La oficina de informacin
es un torbellino: gente entrando y saliendo
todo el tiempo.
En el Semefo no hay lista de los falle-
cidos ni de los que han sido identificados.
Los presentes reflejan dolor y tristeza.
Cerca de 15 personas, instaladas en la en-
trada de la morgue, buscan familiares y
amigos. Se molestan porque no hay quin
les informe. La mayora pretende hallar a
mujeres mayores de 60 aos a las que gus-
taba distraerse en el lugar.
1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 23
Vine a ver a mis compaeros. Sal a las
tres de la tarde, ms temprano que de costum-
bre. Lo que nunca hago, siempre me quedo
hasta ms tarde, a las cuatro. Llegando a casa
me enter de lo que pas. Me salv.
Cunta gente estaba trabajando a la
hora del hecho?
Haba un buen en el turno, cerca de cien.
Cuntos clientes dej?
Haba pocos porque era temprano,
unos 80. Si hubiera sido a las siete u ocho
de la noche estaramos hablando de ms
muertos. Es jueves de tardeada. Empezaba
a las cinco. Consista en promociones que
dbamos cada hora. Haba Bingo, maqui-
nitas y apuestas de carreras.
Una mesera amiga suya, que sali ile-
sa, le narr:
Llegaron apuntndoles y los sacaron.
Que la intencin no era agredir a la gente,
pero aventaron las bombas y la gente sali
volando. Les vali. Me preocupa que no en-
contramos a una compaera llamada Julia.
Con agobio, expresa que era su fuente
de trabajo y ahora ya se acab. Sigue:
Tengo miedo. Ya no sabes si ests
bien en un trabajo. Ests luchando por ga-
narte la vida y llega alguien y te la quita
noms porque s. Les pedimos a las auto-
ridades que paren esto porque al paso que
vamos ya no habr Monterrey, de tanta
gente que se ha muerto injustamente.
La gente que vena aqu era adulta,
acuda a distraerse. Sobre todo mujeres.
Eran personas mayores que no tenan la
facilidad para pararse y correr. Podan ser
sus paps o abuelitos y les vali. Ojal y
las autoridades encuentren a los culpa-
bles, pero a los verdaderos.
Al pas se lo carg la chingada
Siguen sacando cuerpos del Royale. No
paran el rescate. Las sirenas an suenan en
todo su estertor. Se ha controlado el fuego, el
humo disminuy. Otra trabajadora, que no
quiso ser nombrada, asegura que todo esta-
ba monitoreado: Hay gente que debe tener
imgenes de quines eran y cmo llegaron.
Conmovida, agrega que toda la gente
fallecida se asfixi. Ya con tanto humo,
cmo corres.
El olor a quemado es fuerte. Se obser-
van los dos pisos en cenizas. Nada se salv.
Por la parte de atrs, cuatro trabajadoras,
de 30 a 45 aos, del turno de la noche, re-
cuerdan que hace seis meses ya haba sido
baleado el casino. Las citaron para ver a la
supervisora, pero no la encontraron. Su ros-
tro muestra confusin y susto. Manifiestan
mucha, pero mucha tristeza, y se dicen
preocupadas por haber perdido el trabajo.
Una resalta:
Bueno, es mejor estar vivas. Me sien-
to muy mal por la gente que muri. Me
siento impotente. Estoy mal, muy mal. Ya
es mucho castigo. Cada rato hay balazos.
Piden no escribir su nombre. Una de
ellas alza la voz:
Ahora quiero trabajar en otro lado, ya
no en un casino, no, porque en todos ha
habido balazos. Pero esto es una tragedia.
No es posible que pase esto, ya es dema-
siado. Bueno, dicen que el casino es de
Jorge Hank, pero no sabemos.
La voz de otra de ellas sobresale:
Cuentan que el casino Caliente, que
s es de Hank, es el nico que se ha salva-
do, no le han hecho nada.
Se acerca un joven. Desea saber si hay
una lista. No halla a su hermano, que era
guardia de seguridad en el Royale, Francis-
co Leobardo Robledo Guerrero, de 30 aos.
Tena menos de un ao trabajando ah:
No se ha contactado desde que suce-
dieron las cosas. No sabemos nada de l.
Nadie nos responde. No hay atencin. Del
LA GUERRA DE CALDERN
22 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
mujeres que, en breve, sern dadas de alta.
Tampoco existe una lista. No hay ventani-
lla alguna para informar.
Un chofer que espera a una de las inter-
nadas, su prima, exige a travs de este medio:
Los polticos de ahora no merecen nin-
gn respeto. Por fortuna mi ser querido est
bien. Pero no debi morir tanta gente. Han
dejado que Mxico se hunda en todos los
sentidos. Si no pueden terminar con el crimen
organizado, que renuncien ya, pero ya
Por los verdaderos culpables
Es el jueves ms difcil que ha vivido
Monterrey. As lo consideran sus habitan-
tes. Son las 16:30 horas. La avenida San
Jernimo se ha cerrado, y el trfico de au-
tos se ve a lo lejos. Sobresalen los sonidos
de diferentes sirenas. Hay 14 patrullas.
En tanto, los bomberos intentan apagar el
fuego del local de apuestas. Ambulancias
del gobierno y privadas pasan entre el hu-
mo que apesta.
La fachada del Royale edificio con
10 mil metros cuadrados de construccin
ha sido totalmente destruida. Una de sus
paredes laterales, que daba a la avenida
San Jernimo, se derrumb. Los dos pisos
son consumidos por el fuego.
El Ejrcito vigila, lo mismo que perso-
nal de la procuradura y de la polica federal
y local. Pero no dan cuenta de nada. La gen-
te que, desesperada y asustada, se les acerca
para saber de sus conocidos, amigos o fami-
liares, slo escucha: Llame a Locatel.
Lo que queda del Royale no se aprecia
bien por el humo. Se ve que la cocina y el
restaurante son lo ms daado del edificio, en
el primer piso. En la entrada se encontraba el
Bingo, un juego de azar al que concurra la
mayor parte de los clientes. Atrs eran los ba-
os. Arriba, dicen, se hallaban las maquinitas.
Sacan y sacan cuerpos. No dejan que
se acerque nadie. Primero eran seis, luego
23, sigui creciendo la cifra: 36.
Pasan las horas.
Una joven jugadora sale del local en
estado de shock:
Entraron tres tipos. Uno estaba todo pe-
ln. Me sacaron con su arma. Ya no s ms.
Mucha gente sali por la azotea. Yo s vi que
se llevaban a algunos no s, no s. Rocia-
ron gasolina. Ya no quiero decir ms.
Laura Garca llega por su ta Elsa Mar-
tnez de Morales, de 72 aos:
Vena a jugar. No saben nada de su pa-
radero. Ni ella se ha reportado, y no contes-
ta su celular. Quiero gritar y llorar
Temerosa, una seora indaga el desti-
no de su mam, Petra Bustos Velzquez,
de 63 aos:
Siempre juega aqu. Vena con mi
hermana Ana, quien s alcanz a salir, pe-
ro de mi mam no sabemos nada.
Su hermana le cont que entraron dos
personas con armamento y empezaron a
sacar a la gente. Cuando mi hermana se
regres a buscar a mi mam, uno con su
arma le dijo que se saliera.
Seala que no iban contra la gente, sino
contra el casino. Rociaron todo con gasolina
y a varios los sacaron a punto de pistola.
Su hermana fue trasladada al Hospital
Universitario porque se le baj el azcar.
Se puso muy mala, pero de mi mam na-
die nos quiere dar razn, no hay nada de
informacin.
Finaliza llorando:
Qu miedo. Qu tristeza. Todo est
todo fuera de control.
Ya es de noche. Despus de tres horas
el fuego es controlado. El casino queda
destruido. Slo se alcanzan a apreciar
escombros de color negro. Son las 20:30
horas. Llega el procurador general de Jus-
ticia de Nuevo Len, Adrin de la Garza,
quien informa que son 40 los muertos, ci-
fra que podra incrementarse. No rela-
ciona el suceso con el crimen organizado
hasta realizar las investigaciones.
Tampoco hace contacto con la gente
que espera algn dato de sus familiares.
Algunos se enojan:
Slo viene a hacer su show y no sabe
nada, no dice nada, y no hay listas, nada.
Queremos saber a quines enviaron al hos-
pital. Slo quieren aparecer en la televisin.
Trabajadora de la cocina del Royale
desde hace un ao, Clara Ibarra, de 29
aos, mira con abatimiento el inmueble
destruido. Cuenta a este semanario:
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
Miedo, indignacin... Todo est fuera de control
1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 25
En este pas
LA GUERRA DE CALDERN
En medio del drama, Rodrigo Medina de
la Cruz, gobernador priista de Nuevo Len,
habl en televisin para decir que no era
momento de buscar responsables, y en de-
fensa de Trevio Torres seal que, en todo
caso, el peso de la tragedia poda caer en
Proteccin Civil de Monterrey.
No ha sido mencionado el nombre del
grupo delictivo al que pertenecen los homi-
cidas, por los que el gobierno federal ofrece
una recompensa de 30 millones de pesos.
En respuesta a la tragedia, el jueves por
la noche lleg a Monterrey el secretario de
Gobernacin, Francisco Blake Mora, y al
da siguiente Felipe Caldern. Colocaron
una corona de guirnaldas en memoria de los
cados y el presidente decret tres das de
duelo nacional. Por la tarde del viernes 26,
el Ejrcito efectu operativos en varios casi-
nos del rea metropolitana.
Mientras los familiares buscan a sus
muertos en el servicio forense del estado,
sigue el problema de la proliferacin de gi-
ros negros abiertos en Monterrey contra la
voluntad del municipio.
Corrupcin criminal
Un video de una cmara de seguridad en el
exterior del centro de apuestas muestra al
comando que llega en cuatro vehculos: un
Minicooper blanco con franjas negras, una
camioneta negra, una camioneta Equinox
gris y otro sedn gris.
Entre ocho y nueve sicarios actuaron
en 2 minutos y 30 segundos: de uno de sus
vehcu los bajaron recipientes que contenan
un lquido inflamable e incendiaron una de
las entradas del casino en cuyo interior ha-
ba unas 300 personas entre clientes y traba-
jadores. El fuego dej atrapadas a cientos de
personas.
Algunas escaparon por la puerta princi-
pal antes de que el incendio se extendiera y
cancelara tambin esta posibilidad. Otras,
ante el estruendo de las explosiones, fueron
a la planta superior o se encerraron en ba-
os u oficinas, donde murieron asfixiadas y
carbonizadas. Haba una puerta lateral que
pareca salida de emergencia, pero no haba
forma de pasar por ah.
Contra lo que dicen algunos testimo-
nios, la procuradura estatal sostiene que no
hay evidencia de que hubiera disparos den-
tro del casino.
A las seis de la tarde, rescatistas de Pro-
teccin Civil del estado y del municipio co-
menzaron a sacar cadveres. El edificio
humeante complicaba la labor. Retroexca-
vadoras que hacan trabajos de vialidad en
un rea cercana fueron llevadas al edificio
para que abrieran boquetes en las paredes
por las que el humo sali y a travs de los
cuales pudieron entrar los bomberos para
sacar ms cuerpos que fueron enviados al
anfiteatro del Hospital Universitario.
Conforme avanzaban los trabajos de re-
cuperacin de cadveres se extraaba en el
lugar la presencia de las autoridades. Nin-
gn funcionario se present, sino hasta las
nueve de la noche, cuando lleg el procura-
dor estatal Adrin de la Garza Santos, quien
dio la informacin preliminar.
En el transcurso de la tarde, Larrazbal
convoc a una conferencia de prensa para
comenzar el reparto de culpas. Ah se enla-
z con las televisoras locales para presentar
documentos con los que demostraba que el
4 de mayo haba ordenado clausurar el Ca-
sino Royale por unos trabajos de ampliacin
que no tenan permiso municipal.
Trevio Torres interrumpi la transmisin
para aclarar que los propietarios del casino
promovieron un juicio de nulidad para impe-
dir que el lugar fuera cerrado y se les conce-
di la suspensin el 31 de mayo, pues nada
les impeda remodelar el lugar.
Larrazbal seal que los magistra-
dos fueron engaados pues los empresa-
rios queran agregarle 568 metros cuadra-
dos de construccin al lugar que ocupa
un rea de 17 mil 423 metros, hacindoles
creer que estaban remozando. Seal el al-
calde que el 8 de junio solicit al magistra-
do Jos Alfonso Sols Navarro que acudie-
ra a hacer una inspeccin fsica, pero ste
se neg.
La magistrada le contest que la actua-
cin de su colega fue dentro de la ley: El
Tribunal no abre casinos. Slo califica, en
este caso, lo que la autoridad estatal o mu-
nicipal presente como actos o resoluciones
apegadas a derecho; en este caso el muni-
cipio, en apariencia, actuaba de manera ile-
gal porque, al menos cuando se presenta la
demanda, tenemos la versin de quien pre-
senta el juicio en el sentido de que se trata-
ba de remodelacin.
La funcionaria record que el Casino
Royale operaba con autorizacin del muni-
cipio y de la Secretara de Gobernacin.
Al final del debate Larrazbal acus di-
no hay culpables...
rectamente de la tragedia a los magistrados
del TCA y a la Secretara de Gobernacin
por entregar de manera desordenada permi-
sos para la apertura de casinos. A la Secre-
tara de Gobernacin le hemos enviado dos
exhortos por peticin del cabildo y no han
venido a Nuevo Len a revisar los casinos.
Trevio seal como responsable a la
Direccin de Proteccin Civil del municipio
por no haber revisado las instalaciones del
casino: Si estos negocios estn en juicio
de amparo, Proteccin Civil debe hacer su
chamba y estar checando estos negocios
donde hay concentracin de pblico.
El gobernador Medina tambin apare-
ci en televisin para anunciar que la inves-
tigacin ser atrada por la Procuradura Ge-
neral de la Repblica y que la estatal ser
coadyuvante. Pidi la intervencin de Go-
bernacin para que revise los permisos de
operacin de los casinos.
Espero que se resuelva de una vez por to-
das en este pas el otorgamiento de permisos
para casinos. Hay un desorden legal. Se otor-
gan permisos del gobierno federal que luego
tienen que ser aceptados por los cabildos, lo
que deja con lagunas legales el procedimiento,
y luego nos enfocamos en denuncias y proce-
dimientos en un tribunal y otro.
Sin embargo apunt la responsabilidad
hacia la autoridad municipal: Entiendo que
es Proteccin Civil de los municipios, por
tratarse de un permiso municipal.
Al finalizar el da se contaban 52 muer-
tos, de los cuales 42 eran mujeres. Del to-
tal de cadveres el viernes en la tarde 46 ha-
ban sido identificados. Los seis restantes,
carbonizados, requeran un anlisis mayor.
El viernes 26 por la maana Blake Mora
encontr en los peridicos locales una so-
licitud del alcalde de San Pedro Garza Gar-
ca, Mauricio Fernndez Garza, para que se
cierren definitivamente dos casinos que es-
tn clausurados de manera temporal en su
municipio: el Alegro y el Sport Zone. Tam-
bin le pidi que se oponga al otorgamiento
de permiso para la apertura de un estableci-
miento proyectado y an sin nombre.
El funcionario federal no respondi.
Proteccin ocial
Algunos de los establecimientos conocidos
como giros negros operan en esta ciudad
amparados por el TCA, integrado por tres
magistrados que se han ocupado de per-
mitir que 36 de estos negocios trabajen sin
restricciones pese a la disposicin munici-
pal de clausurarlos.
Jos Adrin Gonzlez Navarro, director
jurdico del municipio, seala directamente a
Juana Mara Trevio, presidenta, y a los dos
magistrados de las salas ordinarias, Alfonso
Sols Navarro y Aurora Gmez.
Monterrey enfrenta el mismo proble-
ma de San Pedro, donde el alcalde Mauricio
Fernndez ha acusado directamente a los
24 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
M
ONTERREY, NL.- El ataque al Ca-
sino Royale en esta ciudad, que
provoc la muerte de 52 perso-
nas, demostr que la corrup-
cin abona el terreno para el accionar de
las bandas criminales. Adems, el desor-
den que impera en la instalacin de esos
lugares y la imposibilidad de los munici-
pios para cerrarlos ha creado en la socie-
dad la sospecha de que se trata de cen-
tros de lavado de dinero.
Ahora el problema alcanz niveles de
tragedia con el crimen cometido por un
comando el jueves 25 a las 3:48 de la tar-
de en ese centro de apuestas que funcio-
naba por la complicidad de autoridades
encabezadas por el Tribunal de lo Con-
tencioso Administrativo (TCA) del esta-
do, afirm Fernando Larrazbal Bretn,
alcalde de Monterrey.
El panista Larrazbal es uno de los
funcionarios que aleg inocencia mo-
mentos despus de ocurrido ste, el peor
atentado terrorista contra la poblacin ci-
vil en la historia reciente de Mxico.
En una exhibicin de autoridades con-
trapuntendose pblicamente, en medio
del dolor generado por el ataque de la de-
lincuencia organizada, el alcalde fue re-
futado al aire en una televisora local por
la presidenta del TCA, Juana Mara Trevi-
o Torres, quien responsabiliz al ayunta-
miento al sealar que la tragedia fue pro-
vocada por Proteccin Civil municipal,
cuyo personal debi revisar que hubiera
puertas de emergencia (no las haba).
LUCIANO CAMPOS GARZA
lado de San Jernimo lleg el procurador,
y sus guaruras no me dejaron acercarme.
De qu se trata? Dicen que nos ayudarn,
y no es cierto.
La situacin est muy grave, muy
grave, y nadie se responsabiliza.
De regreso a la avenida San Jernimo,
dos varones se abrazan. Uno llora des-
consoladamente grita. Le avisaron que
su hermana estaba en la morgue, Liliana
Gonzlez Zamarripa, de 25 aos. Haba
acudido a jugar.
Junto a ellos, Mara Aurelia Monsi-
vis Estrada quera saber de su herma-
na Mara Guadalupe, de 26 aos, que
recargaba fichas:
Laboraba en la parte de enfrente. Di-
cen que no nos van a dar informacin de
los que salieron a pie, slo de los que en-
viaron a los hospitales. Vamos al hospital
y no nos dan nada.
Mire, nada ms de ver el edificio,
duele. No es posible que personas inocen-
tes con familia estn ah tiradas, algunas
tapadas. Cmo es que hay gente que no
se tienta el corazn para hacer este tipo de
cosas? Dicen que tal vez a los que estaban
hasta adelante los dejaron salir, pero no se
sabe. Dios mo!
Un grupo de hombres, bien vestidos,
de clase media alta, se mueven de un la-
do para otro. Sus ojos estn desorbitados.
Slo uno comenta que no encuentran a su
esposa y a tres hermanas de ella:
Cmo se ha llegado a este extremo con
el gobierno? No hace nada, se queda con los
brazos cruzados, sigue hacindose de la
vista gorda
Mientras tanto, la cifra de muertos ya
subi a 51; al principio, se rumoraba que
sumaban 75.
Claudia Trevio pide auxilio. No da con
su ta Elsa Martnez de Morales, de 72 aos:
Por favor. Nadie me informa. No sa-
bemos nada. Mi ta vena con frecuencia.
Es muy, muy triste, es una catstrofe. Pin-
che gobierno.
Se resbala su llanto.
Un integrante de la Cruz Verde asegu-
ra que unos murieron quemados, pero la
mayora se intoxicaron, y que nadie reci-
bi balazos.
Otra trabajadora del Royale, del turno
de la maana, cuenta:
El casino estaba abierto las 24 horas.
En total laboramos 170 personas. A esa
hora se calcula que haba 300 gentes, en-
tre clientes y personal. La salida de emer-
gencia, que est en la azotea, estaba muy
chiquita. Conoca a muchos compaeros.
Qu horror y tristeza!
No intenta contenerse:
No puede ser que pase esto. Cmo
regresarles la vida? No le deseo nada malo
a nadie, pero me hubiera gustado que un
hijo del presidente hubiera estado aqu,
un hijo del gobernador o un hijo del pro-
curador. Para que sintieran este dolor y se
comprometieran a luchar de verdad por el
ciudadano. Lstima, los jodidos siempre
son los ms jodidos, y les vale.
Perdn por lo que digo, pero a este
pas ya se lo llev la chingada. Puras men-
tiras nos dicen, no somos pendejos.
Se limpia sus ojos con su suter:
Estoy cansada de todo esto, disculpen.
E
m
ilio
V

z
q
u
e
z
Paramdicos de la Cruz Roja. El rescate de los cuerpos
26 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
mismos jueces de corruptos. En esta ciudad
hay 12 casinos que operan contra la dispo-
sicin municipal y gracias a los magistrados
del TCA, dependiente del gobierno estatal.
Pero ahora el ayuntamiento debe en-
frentar litigios fuera del estado, pues por lo
menos un juez federal de Saltillo ya entreg
amparos a casinos que el municipio ve co-
mo ilegales, una accin que el alcalde Larra-
zbal tacha por lo menos de sospechosa.
Larrazbal, quien estuvo en la reunin
que el viernes 26 tuvieron el presidente Cal-
dern y el gobernador Medina, dijo que los
otros casinos que operan en la ilegalidad es-
tn en una situacin de riesgo similar a la del
Royale, pero que el ayuntamiento est impo-
sibilitado para actuar.
Hay 12 casinos de diferentes propietarios
que no tienen ninguna licencia del gobierno de
Monterrey y que pueden estar en un riesgo si-
milar. Los contenciosos administrativos o el
juez federal de Coahuila estn impidiendo que
el municipio pueda siquiera revisar sus proce-
dimientos e instalaciones, con los amparos y
suspensiones que estn otorgando.
Los magistrados, el nuevo problema
Adems de tratar de controlar a los nego-
cios que venden alcohol en la localidad, el
municipio tiene que lidiar con los magistra-
dos que, indebidamente segn seala
Gonzlez Navarro, han otorgado suspen-
siones para que sigan trabajando.
Hay 23 negocios amparados, con juicios
que se llevan en el TCA que les ha otorgado
proteccin para que sigan operando. Otros
expedientes son de 13 casinos que operan
o estn en construccin en esta capital, en-
tre los que est el Royale.
El municipio no quiere que operen por-
que estn fuera de la norma y son reiterati-
vos violadores del horario. Pero los nego-
cios siguen funcionando sin respetar lmites,
gracias a la proteccin del TCA, que se en-
carga de dirimir disputas entre el municipio
o el estado contra particulares que se dicen
afectados por acciones de esas instancias.
El nudo burocrtico que permite a los
jueces dar una suspensin a los antros rebel-
des se basa en el criterio arbitrario de los ma-
gistrados, dice el funcionario, quien seala
que una vez que el TCA otorga el amparo, el
municipio est imposibilitado de actuar.
Gonzlez Navarro pone un ejemplo hi-
pottico, la construccin de un casino. El
municipio la detecta y como no permiti-
r su apertura, decide clausurar la edifica-
cin. Ante esto el propietario pide y obtiene
una suspensin en el TCA, que le notifica al
ayuntamiento que debe darle el derecho de
audiencia al propietario del inmueble.
El ayuntamiento le notifica al TCA que ya
dio ese derecho de audiencia y que el dueo
no pudo comprobar que tena licencia para
construir el casino porque el municipio no se
la dio. Pese a todo el Tribunal le entrega la
suspensin al quejoso.
Dice Gonzlez: Yo le pregunto al Conten-
cioso para qu me necesitas si no le di el per-
miso de construccin ni de cambio de uso de
suelo para que se instale como casino, pero
t a travs de suspensiones le das un derecho
que nunca le di yo como municipio?.
El acto administrativo por el que inici el
negocio es una licencia y si no tienes sta, no
tienes derecho y no puedes operar. Por qu
le das una suspensin? Esto recae en Alfonso
Sols y Aurora Gmez, los dos magistrados.
Aunque no se atreve a sealar a los jue-
ces como corruptos, como lo hizo reciente-
mente el alcalde de San Pedro, s menciona
que han asumido criterios contradictorios.
En los casos normales donde no hay
influencia de nadie, la resolucin de la sa-
la superior (la que lleva Juana Mara Trevi-
o) es que para dar una suspensin se ne-
cesita tener una licencia, pero por una razn
que no entiendo o por falta de conocimiento
de los mismos criterios del tribunal, las salas
LA GUERRA DE CALDERN
ordinarias dan suspensiones sin licencia.
De los 13 casinos uno ha obtenido, ade-
ms de la proteccin del TCA, un amparo
de un juez de Coahuila. Antes la proteccin
constitucional la proporcionaban los tres
jueces federales que hay en Nuevo Len.
Mauricio Fernndez promovi ante el
Consejo de la Judicatura Federal que fue-
ra suspendido Ricardo Hiram Barbosa Ala-
ns, juez tercero de Distrito en Materia Admi-
nistrativa en el estado, por haber entregado,
indebidamente segn el edil, un amparo a la
empresa Entretenimiento de Mxico y Pro-
ducciones Mviles (Proceso 1810).
El juez fue suspendido a partir del 1 de ju-
nio y est sujeto a una auditora. A partir de
la sancin, los otros dos jueces en la entidad
se inhibieron de entregar amparos para expe-
dientes polmicos, como los de los casinos.
Por eso, el particular que quera el amparo en
Nuevo Len tuvo que obtenerlo en Coahuila.
El 14 de julio, Monterrey clausur tres ca-
sinos: Winland, Crowne y Miravalle. Al da si-
guiente baj las cortinas de Foliati y California
Palace. El 18 de julio San Pedro cerr el Ale-
gre, que haba cambiado su nombre a Golden
Island. El ayuntamiento argument violacio-
nes a la Ley de Hacienda de los Municipios.
Sin embargo, el juez segundo de Distrito
con sede en Saltillo, Juan Miguel Garca Ma-
lo, otorg una suspensin a los casinos Crow-
ne, Jubile y Viva Mxico! en Monterrey. En
San Pedro tambin le dio proteccin al Gol-
den Island que, sin embargo, sigue clausura-
do por un recurso de revisin que interpuso el
municipio.
El 22 de julio Larrazbal denunci que el
juez saltillense pudo actuar en contubernio
con los empresarios de las apuestas. Conside-
r que ser complicado para el municipio litigar
con jueces de otras entidades federativas.
Se quej de la actuacin de la Secretara
de Gobernacin: Es una burla para la autori-
dad del municipio. Para poder abrir un casino,
uno de los requisitos es la anuencia de la ciu-
dad donde se va a instalar. Pero es increble
que Gobernacin les permita que operen de
manera ilegal, violando las disposiciones loca-
les. Cmo es posible que operen 12 casinos
con el amparo de jueces o de Gobernacin.
Este mes el ayuntamiento regiomonta-
no emprendi una limpia de antros en el cen-
tro de la ciudad. El lunes 1, inspectores mu-
nicipales clausuraron el Bar Sabino Gordo,
donde el 8 de julio fueron asesinadas 20 per-
sonas, entre clientes y empleados, por un
problema relacionado con el narcomenudeo.
El ayuntamiento se bas en la investiga-
cin emprendida por la procuradura estatal,
en la que se comprob que en ese lugar ven-
dan drogas, motivo suficiente para el cierre
definitivo.
El sbado 13, con el apoyo de ms de mil
policas municipales, estatales, federales y sol-
dados, fueron clausurados 21 antros por diver-
sas faltas administrativas. Cuatro de estos lu-
gares fueron cerrados de manera definitiva. O
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
Casino Royale. Slo cenizas
El sacerdote Manuel Corral, coordi-
nador de la peregrinacin de las reliquias,
aclara la intencin de la Iglesia: El nico
objetivo de la peregrinacin es conseguir la
paz y que cese la violencia y la inseguridad
en el pas. Trataremos de unir a los mexica-
nos, pues todos unidos seremos ms fuer-
tes ante al enemigo que nos quiere vencer.
De qu modo piensan lograr la paz?
Mediante la oracin. Nuestra nica
arma es la oracin. Rezar y rezar por el
bien de todos los mexicanos. Queremos
levantar la esperanza de la gente.
Por qu se valen de la figura de Juan
Pablo II?
Porque l le tuvo un gran amor a
Mxico y logr aglutinar a los mexicanos.
Lo demuestran las cinco visitas que hizo al
pas. Juan Pablo II podr ser muy critica-
do en ciertos aspectos, lo reconozco, pero
es innegable que siempre quiso el bien para
Mxico. Por eso queremos que la gente re-
viva su recuerdo y valore el gran legado que
nos dej. Eso es lo importante.
Corral, tambin vocero de la Conferen-
cia del Episcopado Mexicano (CEM), ade-
lanta que la peregrinacin por la paz ser una
movilizacin eclesistica como nunca antes
se haba visto en Mxico: Es la primera vez
que unas reliquias van a recorrer todo el pas.
Imagnese! Estarn en cada una de las 91
dicesis y arquidicesis que hay en Mxico.
En todas! Ninguna circunscripcin ecle-
sistica se quedar sin recibirlas.
Y durante cuatro meses no es mu-
chsimo tiempo?
S. Pero qu otra cosa se poda hacer si
cada dicesis est pidiendo que le dejemos
ms das las reliquias. Las feligresas de ca-
da regin estn histricas y se quejan de
que podrn venerarlas muy poco tiempo.
Cmo surgi la iniciativa de traer
esas reliquias a Mxico?
Desde antes de la beatificacin de
Juan Pablo II varios grupos y movimientos
de laicos catlicos pedan que se trajeran
sus reliquias a Mxico. En el episcopado
les decamos que necesitbamos sujetarnos
a un proceso.
Al darse la beatificacin, el 1 de ma-
yo, esos grupos volvieron a insistir. Y en-
tonces nos pusimos en contacto con Roma
y vimos que era factible el envo de las re-
liquias. El tema se debati en el consejo de
presidencia y luego en el consejo perma-
nente de la CEM. Finalmente los obispos
mexicanos aprobaron por unanimidad que
se trajeran las reliquias.
Pasamos despus a los trmites en el
Vaticano: hicimos gestiones con el postu-
lador de la canonizacin del beato, con la
Congregacin para las Causas de los San-
tos y con la Congregacin para el Culto
Divino. Todas dieron su aprobacin. El
mircoles 17 traje las reliquias de Roma
y firm como responsable de su interna-
cin en el pas.
El episcopado mexicano en un comu-
nicado que difunde en su pgina en inter-
net, www.cem.org.mx aclara el sentido que
le dar a la veneracin de esas reliquias:
Ante la percepcin de un Mxico su-
mido en el terror, dolor, desesperanza, an-
gustia, venganza y rencor, consecuencia
de la inseguridad y la violencia por aque-
llos que se han inclinado por la cultura de
la muerte, la veneracin de las reliquias
ser una oportunidad para que los bauti-
zados y personas de buena voluntad vol-
vamos los ojos a Dios, y que por la inter-
cesin de Juan Pablo II alcancemos su
perdn y misericordia.
Las reliquias se trasladaron primero a
la nunciatura y de ah salieron, el jueves
25, a exhibirse masivamente en Mxico,
haciendo una primera escala en la Basli-
ca de Guadalupe, iniciando as el largo pe-
regrinaje por la paz y la unidad que con-
cluir el prximo 15 de diciembre.
La Iglesia, al quite
Roberto Velzquez Nieto, especialista en
temas eclesisticos, asegura a Proceso:
Con esta gran movilizacin, sin pre-
cedentes en la historia poltica de Mxico,
la Iglesia intenta ocupar los vacos que es-
t dejando el Estado mexicano, un Estado
fallido sobre todo en regiones enteras del
norte del pas, como Tamaulipas, Chihu-
ahua, Coahuila y Nuevo Len.
La jerarqua catlica opt por utilizar
la figura de Juan Pablo II, uno de los l-
deres religiosos y polticos ms influyen-
tes del siglo XX y de principios del XXI.
Ese pontfice, que tuvo mucho arrastre en
Mxico, ser el icono de la peregrinacin
que apenas inicia y que ya cuenta con el
pleno respaldo del gobierno de Caldern.
La jerarqua catlica intenta apoyar
al gobierno?
Para utilizar un trmino taurino, la
Iglesia hoy sale al quite y le est diciendo
al gobierno federal: Qutate y djame li-
diar con mis mtodos. Eso es lo novedo-
so de la movilizacin encaminada a conte-
ner la alarmante inseguridad.
Cul es su lectura de la visita de Cal-
dern a la nunciatura?
Bueno, Caldern pertenece al PAN,
un partido que siempre ha comulgado con
los postulados de la Iglesia catlica. Y en
lo personal, el presidente es un admirador
de la vida y obra de Juan Pablo II, viaj a
Roma para asistir a su beatificacin. No es
de extraar su visita a la nunciatura para
pedirle el milagro a las reliquias que lo ha-
gan salir del atolladero.
Investigador del Archivo Secreto Vati-
cano e investigador husped de la Univer-
sidad de Texas, Velzquez Nieto no des-
carta que el gobierno calderonista haya
hecho arreglos cupulares en Roma para
traer las reliquias.
Mientras la jerarqua catlica gestio-
naba en el Vaticano el traslado de las reli-
quias, la canciller mexicana Patricia Espi-
nosa tambin estaba all. Trascendi que
fue por junio o julio. De ser ciertas estas
versiones, la canciller necesariamente tu-
vo que reunirse con el secretario de Estado
de la Santa Sede, el cardenal italiano Tar-
cisio Bertone, a fin de tratar el tema.
Velzquez indica que de cualquier mo-
do se tuvieron que hacer gestiones en la
embajada de Mxico ante el Vaticano, lo
mismo que en la Subsecretara de Asuntos
Religiosos de la Secretara de Goberna-
cin, pues el traslado de reliquias tan im-
portantes debe tener el visto bueno del go-
bierno mexicano.
Por otra parte, el investigador repara en
que la peregrinacin por la paz arranca sin
tener propuestas en materia de seguridad:
La peregrinacin de la Iglesia carece de
propuestas concretas. Al menos no le conoz-
co ninguna. En ese sentido es muy diferente
al movimiento ciudadano encabezado por el
poeta Javier Sicilia, tambin de inspiracin
cristiana y encaminado a buscar la paz, pero
claramente opuesto a la militarizacin y con
propuestas legislativas muy claras.
Qu opina sobre el recurso de utili-
zar una muestra de sangre y un mueco de
cera para levantar una gran movilizacin?
La idolatra es un recurso viejsi-
mo. La adoracin de las reliquias fue muy
usual en la Iglesia de la Edad Media, cuan-
do los huesos y vestimentas de los mr-
tires y santos eran muy venerados. Sor-
prende que en pleno siglo XXI se vuelva a
echar mano de la idolatra.
Otros analistas tambin empiezan a
criticar ese carcter idoltrico de la pere-
grinacin, como Roberto Blancarte, inves-
tigador de El Colegio de Mxico, quien
equipara a las reliquias del beato con las
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
Corral. Inusual movilizacin
LA GUERRA DE CALDERN
1817/ 28 DE AGOSTO DE 2011 29
El

show


por un milagro...
Las reliquias del beato Juan Pablo II ya empezaron a
recorrer el pas: la caravana-show durar casi cuatro
meses y pasar por todas las dicesis y arquidicesis
de Mxico para, segn sus organizadores, conseguir la
paz y que cese la violencia. Pero el propsito de paci-
ficar a la nacin mediante el acto de idolatrar las per-
tenencias de un muerto comenz con una mala seal:
mientras el cardenal Norberto Rivera presentaba la pri-
mera parada de la gira en la Baslica de Guadalupe, en
Monterrey ocurra la matanza en el Casino Royale...
RODRIGO VERA
Miguel Dimayuga
F
elipe Caldern, su esposa y sus
tres hijos entraron a la nuncia-
tura apostlica por el blanco
portn adornado con el escudo
vaticano en bronce, atravesaron
los espaciosos jardines interio-
res y llegaron al saln donde es-
taban expuestas las reliquias del beato
Juan Pablo II.
Ah la familia del presidente se fotogra-
fi ante la figura de cera que representa el
cuerpo yacente del beato con la cabeza re-
costada en un cojn, las manos cruzadas al
pecho y enfundado en las suntuosas vesti-
mentas que us en vida. A un lado se exhiba
la reliquia principal: una cpsula con sangre
del llamado Papa viajero.
Con esta publicitada visita a la nuncia-
tura el domingo 21, Caldern dio el ban-
derazo de salida para que las reliquias re-
corran durante cuatro meses todo el pas.
28 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
reliquias ms estrambticas e inveros-
miles del medioevo.
Blancarte en artculo publicado en el
diario Milenio el martes 16 afirma que co-
mo en la Edad Media, ahora los prelados
catlicos confan en que su gira necrof-
lica tendr efectos milagrosos. Y que el
beato Wojtyla desde los cielos puede ayu-
dar al pas a salir de la ola de inseguridad en
que vivimos.
El periodista polaco Maciek Wisniewski
en una colaboracin para el diario La Jor-
nada, el martes 23 asegura que as como en
vida Karol Wojtyla haca un show de sus pre-
sentaciones en pblico, hoy su figura itine-
rante de cera representa una reliquia-show
y significar un retorno al oscurantismo.
Corral rebate estas impugnaciones: To-
dos tendemos a la idolatra, a tener ciertos ri-
tuales y smbolos que nos dan fortaleza y nos
ayudan a afianzarnos en la vida. La idolatra
se da a todos los niveles. Por ejemplo, en-
tre los intelectuales es prenderse a una idea
o creerse dios.
El mbito trascendental, que es lo ms
grande y sublime, tambin se expresa en
ritos y smbolos. De manera que no debe-
ramos juzgar a los fieles por venerar una
reliquia; habra que preguntarle a ellos el
significado de tocar el vidrio que protege la
figura de cera del Papa.
La movilizacin del episcopado in-
tenta bloquear al movimiento por la paz
de Sicilia?
No! En lo absoluto! La lucha de Sici-
lia es muy loable. Tiene una buena intencin.
Su movimiento y nuestra peregrinacin son
dos caminos distintos que, sin embargo, tie-
nen el mismo objetivo; buscar la paz y la ar-
mona entre los mexicanos. Nosotros apoya-
remos siempre a cualquier movimiento que
procure el bien de Mxico.
No hay ninguna intencionalidad po-
ltica en su peregrinacin?
Ninguna! Nuestra nica intencin es
buscar la paz, y punto! Para ello estamos
repartiendo estampitas que contienen ora-
ciones por la paz.
Aparte de la muestra de sangre que le
fue extrada a Juan Pablo II, durante la pe-
regrinacin se venerarn otras reliquias del
beato, como solideos, sandalias, rosarios,
estolas, escapularios, albas, cngulos y ban-
das con el escudo papal, entre otras prendas
que adornarn a la figura de cera itineran-
te elaborada por el escultor mexicano Csar
Cervera, quien calc el rostro de la masca-
rilla mortuoria del beato. A la figura la res-
guarda una estructura de cristal, alpaca y ta-
lavera hecha por Jess Herrera Santos.
Las reliquias y la figura recorrern el
pas en camionetas que fueron adaptadas pa-
ra exhibir los objetos. A los vehculos tam-
bin les adaptaron luces para que por las no-
ches pueda distinguirse a lo lejos su paso.
Sin embargo los peregrinos recorrern
zonas peligrosas controladas por los crte-
les de la droga. En Michoacn, por ejem-
plo, las reliquias llegarn en octubre a los
puntos ms conflictivos: Apatzingn, L-
zaro Crdenas, Tacmbaro y Morelia.
Al mes siguiente recorrern el peli-
groso estado de Chihuahua en puntos co-
mo Ciudad Jurez, la Tarahumara, Nue-
vo Casas Grandes, Cuauhtmoc, Madera
y la capital del estado. Igualmente la pe-
regrinacin atravesar regiones peligrosas
de Tamaulipas, Coahuila, Nuevo Len y
otros estados considerados de alto riesgo.
Manuel Corral comenta preocupado:
Hemos abordado el tema con encargados
de seguridad del gobierno federal. Llega-
mos a la conclusin de que lo mejor es ha-
cer nuestros eventos en horas no peligro-
sas para no exponer la vida de los fieles ni
las reliquias. Ya veremos cmo nos coor-
dinamos con cada autoridad local. Tene-
mos confianza en que todo saldr bien.
Inquietud en Catedral
An no comenzaba la peregrinacin y ya
haba nerviosismo en la Catedral Metro-
politana de la Ciudad de Mxico, que al-
bergar las reliquias del 5 al 8 de septiem-
bre. Armando Martnez, abogado de la
sede catedralicia, empez a quejarse por-
que el recinto que ya ha sufrido varias
agresiones no est en condiciones de re-
cibir las reliquias.
Los fieles, el recinto y el cardenal Nor-
berto Rivera corren riesgos en su seguri-
dad, declar Martnez, aterrado, el domin-
go 21. Las autoridades capitalinas intentan
tranquilizarlo con la promesa de reforzar
esos das la vigilancia policiaca afuera de
la Catedral.
No es para menos el nerviosismo ecle-
sistico, ya que varios curas han sido ase-
sinados presuntamente por el crimen or-
ganizado. El mismo episcopado mexicano
en abril pasado dio a conocer una lista
de 12 sacerdotes cados (Proceso 1798).
Para colmo, un presagio funesto ocu-
rri el pasado jueves 25, el mismo da que
arranc la peregrinacin y en la Basli-
ca de Guadalupe se le oficiaba la prime-
ra misa a las reliquias; un atentado mataba
a ms de 50 personas en el Casino Royale
de Monterrey.
Durante esa misa en la Baslica Nor-
berto Rivera exhortaba: Es necesario dar
paz con otras armas que no sean las desti-
nadas a matar y a exterminar. Son necesa-
rias, sobre todo, las armas morales.
Velzquez Nieto augura una moviliza-
cin de millones de fieles: Tomando en
cuenta los cuatro meses de peregrinaje y
el hecho de que las reliquias estarn en im-
portantes santuarios y catedrales, es previ-
sible una gran movilizacin de millones y
millones de fieles como nunca antes se ha-
ba visto.
Pero todo quedar en un movimien-
to de pura devocin a las reliquias?
Eso no lo sabemos porque la peregri-
nacin apenas empieza. Puede haber sor-
presas. En torno a la jerarqua se aglutinan
infinidad de grupos, catlicos y no catli-
cos, de ultraderecha y progresistas. Hay in-
cluso sacerdotes, religiosos y obispos que
estn defendiendo los derechos humanos
de las vctimas del narcotrfico y oponin-
dose a la guerra de Caldern. En fin, la pe-
regrinacin puede culminar con propuestas
prcticas y concretas por parte de la Igle-
sia, incluso con la visita del Papa Benedicto
XVI, como ya la pide el gobierno para dar
consuelo a los mexicanos.
Es entonces una movilizacin de
consecuencias imprevisibles?
S. Y con ella la jerarqua intenta de-
mostrar su fuerza y su poder de convoca-
toria. Tiene el aval del gobierno porque s-
te ya se siente desesperado e impotente, al
extremo de que espera casi un milagro pa-
ra solucionar el problema de la violencia,
cuyo ltimo episodio sangriento fueron los
ms de 50 muertos del Casino Royale.
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
Nuevoiconocontra la violencia
30 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
El
torpedo 2012
El escndalo penal que envuelve a Hctor Villarreal Her-
nndez y a Jaime Ren Jimnez Flores, colaboradores de
Humberto Moreira en el gobierno de Coahuila, tiene ribetes
polticos que alcanzan al actual dirigente nacional del PRI.
Y aun cuando ya no ocupan cargos pblicos, las indaga-
torias realizadas por la Secretara de Hacienda y Crdito
Pblico y que hoy sigue la PGR revelan que ambos falsifi-
caron documentacin para obtener varios prstamos para
el gobierno de ese estado. Por lo menos una de esas peti-
ciones data del 6 de julio de 2010, cuando Moreira an era
gobernador. El torpedo de Los Pinos una denuncia pre-
sentada el 1 de julio pasado, cuyo contenido en detalle se
ofrece aqu tiene el sello 2012.
traron ningn expediente sobre el caso,
por lo que Gonzlez Trevio pidi al di-
rectivo datos ms especficos. El 4 de abril
le envi, va correo electrnico, un docu-
mento escaneado que fue clave.
Era un escrito sin nmero fechado el 14
de marzo de 2011 y firmado por Hctor Ja-
vier Villarreal Hernndez, secretario eje-
cutivo del Servicio de Administracin Tri-
butaria del Estado de Coahuila (SATEC),
y con supuesto sello de recibido el 16 de
marzo de 2011 de la Unidad de Coordina-
cin con Entidades Federativas de la SHCP,
mediante el cual el gobierno estatal instrua
a la SHCP a dar trmite a efecto de que a
partir de esta fecha la Tesorera de la Fede-
racin entregue los montos que correspon-
den al 3.80% de los ingresos derivados de
las participaciones.
Con esos datos, una vez ms se proce-
di a buscar en los archivos de la SHCP,
y no se detect evidencia documental del
ingreso del oficio mencionado, tal como
qued asentado en el acta anexada a la de-
nuncia que investiga la PGR.
Dos das despus, el 6 de abril, a solici-
tud de Gonzlez Trevio, Romo Aguiaga
remiti copia del contrato del crdito otor-
gado a Coahuila, en el que aparece el su-
puesto registro de la deuda ante la SHCP,
junto a una firma presuntamente del direc-
tor de Deuda Pblica de Entidades y Mu-
nicipios, Jaime Ren Jimnez Flores, y en-
tonces emergi la falsedad:
Al analizar el oficio nmero 351-A-PFV
-4096 por el cual supuestamente se re-
gistr la deuda fechado el 14 de febre-
ro de 2011, con nmero de registro
044/2011, aparentemente firmado por
el director de Deuda Pblica de Entida-
des y Municipios, Jaime Ren Jimnez
Flores, se hacen las siguientes precisio-
nes, a fin de evidenciar la irregularidad
detectada:
a.- En la copia del oficio del supues-
to registro del gobierno de Coahuila,
proporcionada por el Banco del Bajo,
(se) seala que le corresponde el nme-
ro 044/2011, sin embargo, en los regis-
tros de la Unidad de Coordinacin con
las Entidades Federativas ese nme-
ro de registro corresponde al estado de
Zacatecas.
b.- En la copia del supuesto oficio
del registro del gobierno de Coahuila, pro-
porcionado por el Banco del Bajo, tiene
como nmero de oficio 351-A-PFV-4-096.
Al respecto, la numeracin de los oficios fir-
mados por el funcionario pblico Jaime Re-
n Jimnez Flores sigue la siguiente nume-
racin 351-A-PFV-2, es decir, en lugar del
nmero 4 se utiliza 2 en el penltimo cdi-
V
a
n
g
u
a
rd
ia
Villarreal Hernndez (der). El operador
LA GUERRA DE CALDERN
1817/ 28 DE AGOSTO DE 2011 33
U
n trmite de rutina en la Secre-
tara de Hacienda y Crdito
Pblico (SHCP), a principios
de ao, condujo a una trama
para avalar con documenta-
cin federal falsa un crdito
de mil millones de pesos con-
tratado por el gobernador con licencia de
Coahuila, Humberto Moreira, actual pre-
sidente del Partido Revolucionario Institu-
cional (PRI), en un caso de implicaciones
polticas que ya indaga penalmente la Pro-
curadura General de la Repblica (PGR).
Con licencia de gobernador a partir del
4 de enero de este ao, Moreira ya no os-
tentaba ese cargo cuando, en febrero, se fal-
sific la documentacin, pero s lo tena el
16 de diciembre, fecha en que se contrat
el crdito con el Banco del Bajo, parte de
los 32 mil millones que dej en su gestin y
que lo tienen en medio del escndalo.
De hecho, segn informacin del sector
bancario, hay por lo menos otros dos cr-
ditos con irregularidades que perfilan, tam-
bin, denuncias penales ante la PGR: Co-
rresponden a Bancomer y Santander, que
prestaron al gobierno de Coahuila 2 mil mi-
llones de pesos cada uno y, en el caso del
segundo, Moreira estaba al frente del go-
bierno cuando se cometi el delito.
Proceso obtuvo copia de la denuncia
de hechos presentada por la SHCP a la
PGR, el vienes 1 de julio dos das antes
de las elecciones en Coahuila, que invo-
lucra en conductas presuntamente delicti-
vas a Hctor Javier Villarreal Hernndez,
el principal operador financiero de Mo-
reira en el gobierno de Coahuila, y a Jai-
me Ren Jimnez Flores, funcionario de la
SHCP identificado como priista.
Se trata de la falsificacin del Regis-
tro de Obligaciones y Emprstitos de Enti-
dades Federativas y Municipios que deben
hacer stos ante la Unidad de Coordinacin
con Entidades Federativas de la SHCP y
que se descubri cuando, el 15 de febrero,
la Tesorera de Coahuila pidi a la Tesore-
ra de la Federacin depositar 23 millones
de pesos mensuales de participaciones fe-
derales, equivalente a 3.80% de stas, pa-
ra pagar el crdito contratado por Moreira.
Pero el 11 de marzo, da en que se le
envi un oficio al titular de la Tesorera de
Coahuila para solicitarle el nmero del re-
gistro que otorga la SHCP para los crdi-
tos, requisito para transferir los recursos
de las participaciones federales, slo hu-
bo silencio, sin que a la fecha en que se
hicieron del conocimiento los hechos a la
Procuradura Fiscal de la Federacin, el
gobierno del estado de Coahuila haya da-
do respuesta.
Segn la denuncia que investiga la
PGR, a travs de la Procuradura Fiscal de
LVARO DELGADO
la Federacin, los documentos apcrifos
indican que el gobierno de Coahuila os-
tent registros que en realidad correspon-
den al gobierno estatal de Zacatecas y al
municipal de Jiutepec, Morelos.
Esta adulteracin de documentos ofi-
ciales de la SHCP es semejante a la fal-
sificacin de decretos del Congreso de
Coahuila para contraer tambin deuda p-
blica para el gobierno de Moreira, segn
fue denunciado por el Partido Accin Na-
cional (PAN) el 28 de junio, que se investi-
ga en el mbito local.
De acuerdo con las pruebas presenta-
das por funcionarios del gobierno panista,
presuntamente se falsificaron dos decretos
del Diario Oficial de Coahuila para justi-
ficar la autorizacin del Congreso para la
contratacin de deuda, pero los originales
se referan al relevo en una regidura y a la
designacin del contralor interno del ins-
tituto electoral.
En el caso de la falsificacin de docu-
mentos de la SHCP, la trama se fue deve-
lando con mayor claridad luego de que el
Banco del Bajo proporcion los datos del
crdito contratado por Moreira, quien el
jueves 25 se pronunci por una investiga-
cin, luego de que el titular de la SHCP, Er-
nesto Cordero, revel ese da la denuncia.
Aunque Moreira asegur, en la entre-
vista con la locutora Adela Micha, que l
ya no era gobernador cuando ocurrieron
los hechos que se investigan, l es el res-
ponsable de contratar el crdito median-
te el decreto que emiti el 6 de julio de
2010 y se public en el Diario Oficial de
Coahuila el 12 de ese mes y ao.
El contubernio
A finales de marzo, Rafael Romo Agui-
aga, quien dijo ser director jurdico de
Negocios de la Direccin de Riesgos del
Banco del Bajo, S.A., solicit va telef-
nica a Ral Sergio Gonzlez Trevio, di-
rector general adjunto de la Unidad de Co-
ordinacin con Entidades Federativas de
la SHCP, informacin sobre la peticin del
gobierno de Coahuila para el depsito del
dinero y que se frustr por el silencio de
las propias autoridades estatales.
Los funcionarios de esa dependencia
hurgaron en los archivos, pero no encon-
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
Moreira. Dudosodeslinde
32 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
go; asimismo, el oficio que se tiene registra-
do como 096/351-A-PFV-2-096, que apa-
rentemente correspondera a un registro del
gobierno de Coahuila, en realidad pertene-
ce a una cancelacin de garanta de crdito
del gobierno de Jiutepec, Morelos.
c.- En la copia del supuesto oficio de re-
gistro del gobierno de Coahuila no obra la
leyenda 2011, Ao del turismo en Mxi-
co, vigente para los documentos oficiales
del gobierno federal.
d.- El servidor pblico que supuesta-
mente suscribe el citado documento, el C.
Jaime Ren Jimnez Flores, afirma haber-
se encontrado de incapacidad mdica en
la fecha de la suscripcin, adems seala
que dicho expediente no existe en los ar-
chivos de la direccin a su cargo.
Yo no fui
As, con base en esa informacin, la Uni-
dad de Coordinacin con las Entidades
Federativas de la SHCP inform a la Pro-
curadura Fiscal de la Federacin que se
presume que se renen los elementos para
acreditar el delito de falsificacin de docu-
mentos, sin desestimar cualquier otro de-
lito que se llegare a tipificar derivado de
las investigaciones (que realice la PGR).
Y es que, segn la SHCP, los probables
responsables pusieron y usaron una firma
presuntamente falsa en el oficio fechado el
14 de febrero y en el sello del registro en el
contrato del crdito otorgado por el Banco
del Bajo al gobierno de Coahuila, ya que
el funcionario pblico Jaime Ren Jimnez
Flores afirma haberse encontrado de incapa-
cidad mdica en la fecha de suscripcin del
citado oficio y del sello del registro, adems
seala que en los archivos de direccin a su
cargo el expediente en cuestin no existe.
Aade la denuncia: Asimismo, los he-
chos que se denuncian, se presume, tuvie-
ron el propsito de sacar provecho para s
o para otro, ya que el contenido del docu-
mento falsificado y el sello estampado en el
contrato de crdito multicitado tienen co-
mo finalidad obtener el registro de un cr-
dito ante la Unidad de Coordinacin con las
Entidades Federativas, a favor del gobierno
del estado de Coahuila hasta por un mil mi-
llones de pesos, haciendo hincapi en que
el registro del crdito tena como efecto
la afectacin de 3.80% (tres punto ochen-
ta por ciento) de la participacin estatal pa-
ra el pago del crdito, registro apcrifo que
fue presentado ante la institucin bancaria
para el trmite correspondiente.
En la denuncia, la SHCP pide a la PGR
obtener del Banco del Bajo original del
contrato de crdito otorgado al gobierno de
Coahuila el 10 de diciembre cuando Mo-
reira era an gobernador en funciones,
con el sello de Registro de Obligaciones
y Emprstitos de Entidades Federativas y
Municipios, aparentemente signado por el
servidor pblico Jaime Ren Jimnez Flo-
res, con sello y firma presuntamente falsos,
como base de cotejo con la firma original
del servidor pblico.
Le solicita, tambin, practicar las dili-
gencias ante el gobierno de Coahuila para
obtener los siguientes documentos:
Original del oficio nmero 351-A-PFV-
4-096 por el cual supuestamente se registr
la deuda fechada el 14 de febrero de 2011,
con nmeros de registro 044/2011, aparen-
temente firmado por el director de Deuda
Pblica de Entidades y Municipios, Jaime
Ren Jimnez Flores.
Original del escrito sin nmero, (fechado
el) 4 de marzo de 2011, suscrito por Hctor
Javier Villarreal Hernndez, secretario eje-
cutivo del Servicio de Administracin Tribu-
taria del Estado de Coahuila, y con supuesto
sello de recibido el 16 de marzo del presen-
te (ao) por parte de la Unidad de Coordina-
cin con las Entidades Federativas.
Se requiere, adems, a la titular de la Te-
sorera de la Federacin: Original del oficio
TGE/107D/2011, del 8 de febrero de 2011,
con sello recibido 15 de febrero del mismo
ao, emitido por el titular de la Tesorera Ge-
neral del Estado de Coahuila de Zaragoza
dirigido a la Tesorera de la Federacin, por
el cual se solicita la afectacin presupuestal
y el cual dio origen a la investigacin.
Una vez recabados los documentos
originales que se tildan de falsos, se soli-
cite la comparecencia del director de Deu-
da Pblica de Entidades y Municipios, Jai-
me Ren Jimnez Flores, a efecto de que
se realicen las periciales correspondientes
para determinar si las firmas que aparecen
en los documentos en cuestin fueron o no
estampadas por el citado funcionario.
Y concluye: En razn de los hechos
descritos (), esta Direccin de Delitos Di-
versos de la Direccin General de Delitos
Financieros y Diversos hace de su conoci-
miento hechos que salvo error de aprecia-
cin pudieran ser constitutivos de delito, a
efecto de que esa Representacin Social de
la Federacin, en ejercicio de sus atribucio-
nes, proceda lo que a derecho corresponda y,
en su caso, se ejercite accin penal en contra
de quien o quienes resulten responsables.
Los dos implicados en la denuncia de
hechos que investiga la PGR ya no estn
en funciones: Hctor Javier Villarreal Her-
nndez, a quien Moreira nombr secreta-
rio ejecutivo del Servicio de Administra-
cin Tributaria del Estado de Coahuila
(SATEC) por 12 aos, renunci el viernes
19, y Jimnez Flores, director de Deuda
Pblica de Entidades y Municipios, caus
baja el 30 de abril.
La fecha en que Jimnez Flores dej
de trabajar en la SHCP aparece en su de-
claracin de conclusin del cargo que rin-
di el 25 de mayo, en la que se detallan los
cargos que ocup en esa dependencia, a la
que ingres en 1996 durante el gobierno
de Ernesto Zedillo.
Se inici como director general adjun-
to de Anlisis y Evaluacin Financiera del
Sector Pblico, donde se desempe has-
ta mayo de 1998, luego fue nombrado di-
rector general adjunto de Poltica Fiscal,
donde permaneci hasta mayo de 2000,
cuando pas a la Direccin de Poltica Tri-
butaria, en la cual permaneci hasta no-
viembre de ese ao.
Economista por la Universidad Tecno-
lgica de Mxico y con maestra en la Uni-
versidad de Sussex, Inglaterra, Jimnez
Flores sobrevivi a la alternancia, pese a
que en la SHCP siempre se le identific
como priista, y ahora est involucrado en
una denuncia penal que involucra al presi-
dente nacional del PRI.
Aunque en la querella presentada por la
SHCP no aparece el nombre de Humberto
Moreira, s es su responsabilidad el endeu-
damiento de Coahuila, que pas de 323 mi-
llones de pesos a 32 mil millones, que le ha
generado acoso de panistas y perredistas,
aunque la acusacin ms categrica la hizo
el senador petista Ricardo Monreal: Es un
vulgar ladrn.
w
w
w
.p
a
n
c
o
a
h
u
ila
.o
rg
.m
x
Congresode Coahuila. Protesta panista
34 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
Gua de turistas
Alguna relacin promocional debe exis-
tir entre los shots de tequila mencionados
por Caldern y la Fundacin Jos Cuervo,
productora del tequila del mismo nombre
y patrocinadora de la serie The royal tour,
grabada por el canal de televisin restrin-
gida VMe.
Gracias a ese patrocinio Caldern aban-
don durante varios fines de semana sus fun-
ciones como primer mandatario para con-
vertirse en gua de turistas en esta serie que
empez a grabarse en febrero de 2011.
En Tequila, Jalisco, despus de captu-
rar su imagen cabalgando en un nacimien-
to de aguas termales, cortando agave y en-
vasando una botella, Caldern se reuni
con los empresarios Francisco Gonzlez,
presidente de la Cmara Nacional de la In-
dustria Tequilera; Miguel ngel Domn-
guez, presidente del Consejo Regulador
del Tequila y Juan Beckman, presidente
de la Fundacin Jos Cuervo.
En el video promocional de The royal
tour, difundido en YouTube y en la BBC
World, se ve a Caldern disfrazado de bu-
zo en el cenote sagrado de Chichn Itz,
enfundado en una guayabera contando
en ingls los escalones de la pirmide de
Kukulcn, rapeleando o remando en ros,
usando machetes como si fuera un experto
agavero o guiando a su invitado-conduc-
tor por el santuario de la mariposa monar-
ca en Michoacn.
La culminacin de esta aventura muy
especial es un paneo de 360 grados con la
figura de Caldern solitario y triunfante en
la cspide de la pirmide de Teotihuacn,
mirando el esplendor prehispnico.
Esta no es la tpica visita turstica y es-
te no es el gua tradicional, afirma el anun-
cio de la BBC. Caldern se uni a un selec-
to club de mandatarios que han participado
en The royal tour, como el rey Abdullah II de
Jordania o el expresidente peruano Alejan-
dro Toledo, quien abandon la Presidencia
de su pas con 22% de aceptacin, el ndice
ms bajo en la historia de esa nacin andina.
Peter Greenberg explica en el video que
mientras exploraba con el presidente mexi-
cano las poco conocidas gemas del pas,
Caldern tambin me llev dentro de su
bnker de seguridad y discute la batalla
contra los crteles de la droga y lo que real-
mente representa para los turistas.
Este el objetivo de The royal tour. Em-
peado en convertir a Mxico en la quinta
potencia turstica, Caldern insisti desde
enero de 2011 que ste sera el ao del tu-
rismo en Mxico.
El Equipo, sin rendir cuentas
Proceso rese en su edicin 1802 el es-
treno en Canal 2 de Televisa de una te-
lefarsa para publicitar los logros de la
SSP, encabezada por Genaro Garca Lu-
na, el mismo funcionario que ha promo-
vido recreaciones televisivas de deten-
ciones de presuntos delincuentes o que
transforma en reality shows las detencio-
nes de capos del narcotrfico.
El costo oficial de la teleserie fue de
118 millones de pesos, segn el contrato
OM/DGRMSG/AD/022/2012 de la SSP,
pero otras fuentes internas de esa depen-
dencia insistieron ante Proceso en
que el costo real ascendi a 150
millones de pesos.
La respuesta de la SSP a la so-
licitud de acceso a la informacin
nmero 0002200 0722511 evadi
responder si hubo pago o no por la
utilizacin de equipos, helicpte-
ros, armamento, instalaciones y de-
ms objetos mostrados en las series
El Equipo y Drenaje profundo, sta
transmitida por TV Azteca pero con
menos impacto que la primera.
La Unidad de Asuntos Jurdicos
de la SSP le respondi al Instituto
Federal de Acceso a la Informacin:
No contamos con expedientes que
contengan datos de la informacin
solicitada y desconoce si hubo pa-
go alguno.
El Equipo gener una polmica
pblica por la utilizacin de estas instala-
ciones, aeronaves, armas y el bnker de la
SSP para promover la ficcin de un grupo
de agentes especiales e incorruptibles que
enfrenta a los narcotraficantes.
La produccin corri a cargo de Pe-
dro Torres, director de Filmmates Group,
dedicado a financiar con recursos de los
gobiernos estatales producciones espec-
taculares que van desde spots hasta tele-
series o informes de gobierno. El guin
fue de Luis Felipe Ybarra y el director fue
Carlos Garca Agraz.
El xito de El Equipo fue menor al es-
perado a pesar del escndalo generado en
los medios. El primer captulo tuvo un ra-
ting de 17.5 puntos, menor a los 23 pun-
tos que tuvo la telenovela El triunfo del
amor, transmitida en el mismo horario. Y
al final la serie termin con un rating de
apenas 13 puntos.
La polmica en torno a la produccin y
financiamiento de esta serie no ha culmi-
nado. El mircoles 24 la Comisin Perma-
nente del Congreso de la Unin aprob un
punto de acuerdo para solicitarle a la Se-
cretara de la Funcin Pblica que inves-
tigue las posibles irregularidades en el uso
y destino de los recursos humanos y mate-
riales asignados a la SSP y a la Polica Fe-
deral en la produccin de El Equipo.
El punto de acuerdo tambin le solici-
t a Garca Luna que en cinco das hbi-
les informe a detalle sobre la relacin del
total de campaas publicitarias que desa-
PRESI DENCI A
1817/ 28 DE AGOSTO DE 2011 37
Gua de turistas en un
Con expresiones y actitudes de osado explorador de Dis-
covery Channel, el presidente Felipe Caldern rebaj su
investidura para servir de gua de turistas a los conducto-
res de la serie televisiva The royal tour, a quienes llev a
las pirmides de Chichn Itz y de Teotihuacn, a bucear
en los arrecifes de Cozumel, a descender al Stano de las
Golondrinas, a bogar en una laguna de la Lacandonia... El
mandatario mexicano quiere enviar un mensaje: los sitios
tursticos mexicanos son seguros para los extranjeros, no
estn contaminados por la violencia del crimen organiza-
do que envuelve en llamas al pas...
JENARO VILLAMIL

Est asustado? le pregun-


ta Peter Greenberg, vetera-
no conductor de series turs-
ticas de CBS News, a Felipe
Caldern.
No exclama el manda-
tario mexicano mientras des-
ciende como deportista de alto riesgo al S-
tano de las Golondrinas, en San Luis Potos.
De hecho estoy disfrutando... Tengo
otras tareas que son ms difciles y peligrosas
en mi ejercicio como presidente, completa
Caldern en un ingls de gua de turistas.
El corte del video promocional de la
serie The royal tour, que ser estrenada el
prximo 22 de septiembre, nos transpor-
ta a una imagen de Felipe Caldern en su
despacho en Los Pinos con la banda presi-
dencial terciada. Diserta sobre el combate
al crimen organizado. Insiste en que ste
es un problema que no amenaza las zonas
tursticas ni a los visitantes extranjeros.
Los tiroteos en Monterrey, Ciudad
Jurez, Torren o Acapulco, zona turstica
por excelencia, no se mencionan en la se-
rie. Tampoco el hecho de que una encuesta
de Consulta Mitofsky levantada en marzo
de 2011 revel que 62% de los 3 mil entre-
vistados considera que las cosas se estn
saliendo de control en la guerra de Calde-
rn contra el crimen organizado.
The royal tour, serie patrocinada por la
Fundacin Jos Cuervo, de la compaa te-
quilera, se suma a la teleserie El Equipo fi-
nanciada por la Secretara de Seguridad P-
blica (SSP) federal y transmitida por el Canal
2 de Televisa entre el 9 y el 15 de mayo pa-
sados y a la nueva serie La Teniente, graba-
da con el apoyo de la Secretara de la Marina
para TV Azteca y cuyo estreno se pospuso a
marzo o abril de 2012.
Ni estas teleseries ni los spots y los in-
fomerciales que se han difundido en vs-
peras del V Informe de Gobierno de Feli-
pe Caldern han modificado la percepcin
pblica frente al fenmeno del crimen or-
ganizado. La Segunda Encuesta Nacional
de Cultura Constitucional, elaborada por
la UNAM y divulgada el martes 23, reve-
la que 75% de los entrevistados reclama
transparentar la informacin sobre la lucha
contra el narcotrfico. Cerca de 70% afir-
m que en algunos casos no estoy dispues-
to a apoyar las polticas del gobierno.
El mismo Caldern ha minimizado es-
ta percepcin pblica del riesgo frente a
las secuelas del combate al crimen organi-
zado. Apenas el pasado 20 de mayo duran-
te la Cumbre Global de Viajes y Turismo,
en Las Vegas, el mandatario expres ante
Peter Greenberg:
Yo vi a miles de spring breakers divir-
tindose en Mxico y lo que yo tengo en-
tendido es que los nicos shots (disparos)
que recibieron eran de tequila, y nada pas.
Greenberg festej la ocurrencia, al igual
que los consejeros del World Travel and
Touring Council. Y Caldern insisti: La
violencia y el crimen no estn afectando a
los turistas, y adems se lo estn pasando
bien. Se pueden contar con la mano los inci-
dentes con turistas extranjeros.
Mxico
en llamas
36 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
Desesperado ante el desastre nacional que tiene ante s,
el gobierno de Felipe Caldern ha dilapidado ms de 17
mil millones de pesos en slo tres aos para promover
la imagen de su administracin y la suya propia. Pero no
obstante el gasto multimillonario, sus niveles de aproba-
cin entre la ciudadana se encuentran a la baja en vspe-
ras de la presentacin de su Quinto Informe de Gobierno.
ARTURO RODRGUEZ GARCA
C
on los indicadores ms bajos
de aprobacin ciudadana en
11 aos de gobiernos panis-
tas, Felipe Caldern llega a su
Quinto Informe de Gobierno.
A fin de promover su imagen
ha incursionado en estrategias
de mercadotecnia poltica que van del ta-
lk show a las series televisivas; de la satura-
cin de spots en medios electrnicos al uso
de las redes sociales; del discurso que con-
fronta al que concilia y llama a la unidad
Un da puede vrsele montado en una
yegua para emular a Francisco I. Madero
en la Marcha de la Lealtad; otro, trepa a un
F-5 con chamarra de piel al estilo de la pe-
lcula Top-Gun. A la menor provocacin
porta camiseta de futbolista o con el pre-
texto de promover el turismo aparece en la
pantalla de televisin vestido de espele-
logo o con traje de buzo.
Pero detrs de lo anecdtico hay un
gasto en publicidad oficial que supera to-
dos los registros histricos: slo en 2010
se erogaron 4 mil 558 millones de pesos
en este rubro, un monto que supera en 2.5
veces lo presupuestado para ese mismo
ao (mil 780 millones de pesos) y cinco
Ante el Quinto Informe,
intil
despilfarro en imagen
P
re
s
id
e
n
c
ia
PRESI DENCI A
1817/ 28 DE AGOSTO DE 2011 39
rrolla la secretara a su cargo; el costo de
cada una; el rengln del gasto que resul-
t afectado, como trminos y condiciones
del contrato.
Demanda penal contra SSP
La diputada federal perredista Leticia Que-
zada, quien acus a la SSP de violar el ar-
tculo 47 de la Ley de Responsabilidades
de los Servidores Pblicos desde que se es-
tren El Equipo, present el lunes 22 ante
la procuradora general de la Repblica Ma-
risela Morales una denuncia por presunto
ejercicio indebido de atribuciones y facul-
tades, ejercicio abusivo de funciones y tr-
fico de influencias, entre otros delitos, con-
tra la secretara que encabeza Garca Luna.
En su denuncia, cuya copia obtuvo
Proceso, Quezada Contreras argumenta
que en la produccin de la teleserie:
1.- Se hizo uso de las instalaciones de la
Secretara de Seguridad Pblica del gobier-
no federal, mismas que han sido cataloga-
das como estratgicas y de seguridad nacio-
nal, especficamente en el Centro de Mando
de la Polica Federal de la delegacin Izta-
palapa, as como en las instalaciones subte-
rrneas de su Centro de Inteligencia ubicado
en Avenida Constituyentes que concentra la
base de datos criminal Plataforma Mxico.
Ha trascendido que la grabacin se
realiz durante ms de dos meses apro-
vechando las acciones de entrenamiento,
despliegue, traslado y ejercicio de las dis-
tintas divisiones de la Polica Federal y sus
elementos que se encuentran adscritos al
Centro de Mando de Iztapalapa.
2.- Se hizo uso de armamento propie-
dad del Estado Mexicano y asignado a la
Secretara de Seguridad Pblica.
3.- Se utiliz efectivos de la Secretara
de Seguridad como extras, distrayendo en
consecuencia de sus cargos y funciones en-
comendadas a un nmero indeterminado
de policas adscritos a la Polica Federal.
4.- Se us indumentaria oficial de los
miembros de la Polica Federal, as como
identificaciones oficiales, vehculos terres-
tres e incluso helicpteros Black Hawk, do-
nados por Estados Unidos de Norteamri-
ca como parte de la Iniciativa Mrida, todo
ello propiedad del Estado Mexicano y asig-
nado a la Secretara de Seguridad Pblica.
5.- Se utilizaron las tcnicas que los
agentes federales utilizan para localizar e
identificar a los sospechosos.
6.- Se distrajeron recursos humanos de
la Polica Federal para capacitar a los ac-
tores que aparecan en el elenco principal
de la serie El Equipo.
La demanda reprocha que ninguna de
las unidades administrativas involucradas
tienen informacin sobre si los equipos, he-
licpteros, armamento, instalaciones y de-
ms objetos mostrados en la serie son pa-
trimonio de alguna dependencia federal.
Tambin desconocen si hubo algn pa-
go de Televisa para utilizar objetos seala-
dos inmediatamente y no existe informacin
sobe si los pilotos de helicpteros o conduc-
tores de vehculos blindados estn adscritos
a alguna dependencia o bien son actores que
utilizaron el patrimonio pblico.
En sntesis, afirma en su demanda la
legisladora Quezada, los servidores p-
blicos del sector central de la Secretara de
Seguridad Pblica tienen informacin su-
mamente delicada, pues se relaciona con
seguridad nacional, hecho que de suyo re-
sulta motivo suficiente para que se inicien
las indagatorias pertinentes en el marco de
la averiguacin previa respectiva.
La Marina y La teniente
No haban amainado las secuelas del fraca-
so de El Equipo cuando el viernes 19 MVS
Noticias revel en el espacio conducido por
Carmen Aristegui que la Secretara de Ma-
rina tambin promueve una teleserie, pero
en TV Azteca, llamada La teniente.
Segn el reportero Juan Omar Fierro, la
teleserie prev la grabacin de 24 captulos
para una primera temporada con locaciones
en instalaciones navales de Acapulco, Can-
cn, Isla Mujeres, Veracruz y el Distrito Fe-
deral, as como en el mar. La trama incluye
el uso de embarcaciones y aeronaves de la
Armada de Mxico para escenificar el res-
cate de migrantes, una alerta por el hallaz-
go de una bomba en la Ciudad de Mxico,
el plagio de un buque de guerra y el comba-
te a piratas modernos.
La informacin seal que desde el 28
de julio pasado el hangar de la Secretara
de Marina en el aeropuerto de la Ciudad
de Mxico se utiliz para apoyar a Televi-
sin Azteca en el traslado de 120 personas
a Acapulco.
El mismo da la Unidad de Comunica-
cin de la Secretara de Marina confirm
al peridico El Universal que s se produ-
cir la serie La teniente, pero se apresu-
r a afirmar que la dependencia no pa-
gar un solo peso para la realizacin del
programa.
Alberto Santini, director de Azteca 13
y Azteca Novelas, afirm que La tenien-
te promover la labor de la Secretara de
Marina.
Estamos contentos de lo que est pa-
sando y de lo que hace la Marina para ayu-
dar y estar con los mexicanos para salva-
guardarnos y es importante lo que se est
haciendo con esta obra maestra, afirm el
directivo de TV Azteca.
La produccin de la serie correr a car-
go de Benjamn Salinas y Roberto Gonz-
lez y el costo aproximado sera de 5 millo-
nes de dlares, pero no qued claro quin
la patrocinar.
Hasta ahora slo se han grabado tres
captulos en el Distrito Federal, Acapul-
co e Isla Mujeres y la transmisin se pos-
puso hasta abril o marzo de 2012 frente
al escndalo que se gener por el caso de
El Equipo. Algunos reportes internos de la
Secretara de Marina indican que la serie
se podra cancelar, aunque insisten en que
ninguno de los elementos participa como
extra y que todo est dentro del marco
de los reglamentos.
Para la diputada Quezada el problema
con esta serie es el mismo que con El Equi-
po: La utilizacin de recursos pblicos y la
falta de transparencia en los convenios entre
estas dependencias y las televisoras.
La Secretara de Marina insiste en
que no destinaron ningn peso en la pro-
duccin se le comenta.
La Marina dice que no pero a poco
una televisin comercial va a producir gratis
algo para favorecer a una dependencia gu-
bernamental? se pregunta la legisladora.
Esto de las teleseries es una burla muy
fuerte. Es una forma de operar del gobierno
de Caldern para lavar la imagen nacional
e internacional, sentenci la legisladora. O
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Imagen, impostacin, fracaso...
38 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
Con ello, se indic, el mandatario trata de
convencer a los mexicanos de la eficiencia
de la lucha que emprendi contra el crimen
organizado, con miras a 2012.
Para Stratfor, la difusin de interrogato-
rios a capos detenidos es claramente una
herramienta de propaganda para las auto-
ridades mexicanas que luchan por conven-
cer a un pblico descontento de la utilidad
de la guerra contra los crteles de la droga.
A partir del 25 de enero pasado, al in-
augurar la Convencin Nacional de Turis-
mo, Caldern anticip que se convertira en
gua de turistas para mejorar la imagen del
pas. Desde entonces ha encabezado excur-
siones con inversionistas y periodistas ex-
tranjeros por lugares tursticos de Mxico.
Recientemente se disfraz de espelelogo,
de buzo y hasta se lanz por una tirolesa.
El gobierno calderonista se ha valido de
un nuevo formato publicitario: las series te-
levisivas como El Equipo, de la SSP y La Te-
niente, de la Semar. A stas se suma The ro-
yal tour, de la cadena estadunidense CBS.
Otra de las innovaciones calderonis-
tas en trminos de publicidad es la realiza-
cin de un foro semejante a un talk show
llamado Dilogo Ciudadano. En el mbi-
to de la mercadotecnia poltica a este instru-
mento se le conoce como town halls mee-
ting, utilizado generalmente en elecciones
y con el que Caldern inici la difusin de
su Quinto Informe de Gobierno.
En este foro participaron 100 personas,
la mayora ciudadanos que han realizado
gestiones en el gobierno y que, con gastos
pagados por la Presidencia de la Repblica,
acudieron a la capital del pas para grabar el
programa que se difundi por televisin el
pasado 14 de agosto.
A un cuestionario enviado por Proce-
so, la Presidencia respondi que Leonar-
do Curzio acept conducir gratis el pro-
grama que no tuvo costo para el gobierno.
El formato y las reglas son desconocidas
pues apenas se dijo que una tmbola con
los nombres de los asistentes servira pa-
ra definir quin sera el afortunado que po-
dra preguntarle lo que quisiera al presi-
dente Caldern, siempre y cuando fueran
directo al grano. Por lo que toca a los gas-
tos de traslado Presidencia neg esta in-
formacin y aclar que slo la proporcio-
nara mediante una solicitud oficial.
De los 55 minutos que dur el progra-
ma, 32 fueron usados por Caldern; de s-
tos, 14 minutos con 17 segundos los dedic
a promover su poltica de seguridad. El Pre-
sidente del Empleo, destin a ese tema ape-
nas un minuto con 14 segundos de perorata.
Durante la transmisin, el mandatario
se enfoc en defender su lucha contra el
crimen organizado y responsabilizar a los
gobernadores de los estados, a los Estados
Unidos y, al pasado, de los problemas del
pas. Hubo pocas intervenciones ciudada-
nas, algunas con elogios y felicitaciones.
De acuerdo con el consultor Ulises Bel-
trn, el town halls meeting, es un instru-
mento comn en Estados Unidos y se uti-
liza sobre todo en campaas polticas. Para
armar el programa se busca a personas que
puedan ser afines a las polticas o los te-
mas tratados. El ejercicio, abunda el espe-
cialista, busca dar credibilidad a las polti-
cas y acciones mediante la interaccin con
la gente proyectando la idea de que quien
conduce el programa escucha las preguntas
y da respuestas espontneas.
Daro Mendoza, tambin consultor en
mercadotecnia, explica que en Amrica
Latina, los presidentes lvaro Colom, Hu-
go Chvez y, en su tiempo, lvaro Uribe,
recurrieron a este instrumento, con la dife-
rencia respecto al formato empleado por
Caldern, que considera ms acartonado.
Su discurso es seguridad y el tema
bloquea el canal. Si no es espon-
tneo no se percibe autntico y se
desgasta el ejercicio, se hace mo-
ntono salir mucho en la tele
puede ser contraproducente.
El 25 de agosto, Presidencia de
la Repblica inform de un nuevo
formato en el que se realizan pregun-
tas directas de los ciudadanos a tra-
vs de la herramienta Google mode-
rator que transmite texto o video.
Adems, inici la transmisin de
mensajes temticos en los que Calde-
rn aparece hablando junto a obras de
su sexenio, y que fue anunciado a tra-
vs del blog que Alejandra Sota, coor-
dinadora de Comunicacin Social de la
Presidencia, poste el 26 de agosto.
A la baja
Los estudios de opinin realizados al
segundo trimestre de 2011 demues-
tran que la aprobacin de Caldern ha
cado en los niveles ms bajos de los 11
aos de gobiernos panistas.
En cuanto a aprobacin, Consulta Mi-
tofsky midi en julio que slo 53.2% lo
aprueba contra un 4.5% que lo desaprueba.
Buenda y Laredo coincide en 53% de apro-
bacin, en agosto.
Respecto al rumbo del pas, Mitfos-
ky obtuvo que 59% cree que es el equivo-
cado, en tanto slo 32.3% considera que
es el correcto. En las mediciones mensua-
les, Mitofsky registra la peor calificacin
mensual de las administraciones panistas
con 63% de los encuestados que cree que
el rumbo es el equivocado.
Por su parte, Buenda y Laredo obtuvo
que 39% crea, al segundo trimestre de 2011,
que el pas va por mal camino; 55% pide
cambio de rumbo, y slo 21%, continuidad.
Los resultados de Mitofsky atienden a
otros aspectos: en cuanto a la guerra, el re-
sultado es devastador: 56.3% de la poblacin
cree que la guerra la va ganando el crimen or-
ganizado y slo 18.8% estima que la gana el
gobierno. En 2010, la percepcin era distin-
ta: 39% crea que ganaba el crimen organiza-
do y 36.8% que el vencedor era el gobierno.
De acuerdo con el mismo estudio, el
presidente, la polica y el ejrcito tuvieron
tambin su peor nivel de confianza. De 12
instituciones medidas por su nivel de con-
fianza, el presidente qued en octavo lugar.
En mayo pasado, Roy Campos, direc-
tor de Mitofsky, dio a conocer que en 54
meses de gobierno la poblacin se encon-
traba dividida: 49% aprob el trabajo de
Caldern y un similar 49% lo reprob; esa
fue la primera medida trimestral en que su
aprobacin baj de 50%.
Y fue ese mes cuando inici el cambio
en el discurso, la transmisin de series co-
mo El Equipo y los cambios en la estrate-
gia de comunicacin.
E
d
u
a
rd
o
M
ira
n
d
a
Con la Sub 17. Oportunismo
PRESI DENCI A
1817/ 28 DE AGOSTO DE 2011 41
veces mayor que lo gastado por Vicente
Fox en su ltimo ao de gobierno.
El proyecto Publicidad Oficial en Mxi-
co, creado por los organismos Fundar y Ar-
tichle 19, con apoyo del Open Society Ins-
titute, demostr que el gasto en difusin
supera los 151 pesos por habitante.
De acuerdo con su estudio ms recien-
te, con los casi 17 mil millones de pesos
derrochados por Caldern en difusin en-
tre 2007 y 2011 se hubieran podido cons-
truir 17 hospitales de especialidades; u 89
unidades de tratamiento de leucemia; o
dotar de medicinas al Seguro Popular de
Michoacn durante 708 aos o, inclusi-
ve, otorgarle 809 veces ms presupuesto
a las acciones de prevencin y participa-
cin ciudadana de la Secretara de Seguri-
dad Pblica (SSP).
Una comparacin con otros pases
muestra la magnitud de la dilapidacin: slo
en 2009, Mxico gast dos veces ms en pu-
blicidad oficial que Francia o Argentina, tres
veces ms que Espaa y cinco veces ms
que Canad.
En el sitio electrnico se indica que en
2010 el gobierno federal erog 4 mil 558
millones 604 mil 674 de pesos en publici-
dad, cuando se haban presupuestado mil
670 millones; es decir, casi triplic el mon-
to original.
De acuerdo con reportes de la Subsecre-
tara de Normatividad y Medios de la Se-
cretara de Gobernacin contenidos en su
Informe sobre la ejecucin de los progra-
mas y campaas de comunicacin social del
gobierno federal, en el primer semestre de
2011 slo se haban gastado poco ms de mil
millones de pesos en el rubro.
La Presidencia de la Repblica habra
erogado, segn ese informe, apenas 8 mi-
llones 147 mil pesos, en tanto las depen-
dencias que ms gastaron fueron la Se-
cretara de Turismo, con 437 millones de
pesos, y la Secretara de Hacienda y Cr-
dito Pblico (SHCP), con 390 millones,
cuyo titular, Ernesto Cordero, es aspirante
a la candidatura presidencial.
No obstante, Presidencia utiliz la ma-
yor parte de los tiempos oficiales en me-
dios electrnicos, con 30% de televisin y
cerca de un 15% de radio.
Durante el primer semestre de 2011,
las dependencias que conforman el gabine-
te de seguridad, la Secretara de la Defensa
Nacional (Sedena), la de Seguridad Pblica
(SSP), la de Marina (Semar) y la Procura-
dura General de la Repblica (PGR), des-
tinaron de manera conjunta casi 102 millo-
nes de pesos al rubro de difusin.
La SSP fue la dependencia que acapar
mayor presupuesto con 23 millones de pe-
sos; sin embargo, slo la serie de televisin
El Equipo, habra costado 118 millones de
pesos, contratados desde el ao pasado. De
hecho, otras contrataciones podran no re-
flejarse en el informe de la Segob, pues ste
no contempla recursos comprometidos ni
pagos pendientes.
Discurso extraviado
A partir del 4 de mayo ltimo, Caldern
modific la forma de comunicar en su go-
bierno. Con extravos en el discurso, re-
parto de culpas y ejercicios publicitarios
de prueba y error, ha intentado revertir sus
bajos niveles de aceptacin. Inclusive, de
manera inusual, concedi dos entrevistas
ese mismo da: una a Joaqun Lpez Dri-
ga y otra a Javier Alatorre.
Los discursos del presidente son largos
y pueden ser soporferos. En cada alocu-
cin ante inversionistas extranjeros intenta
convencerlos de que Mxico es ms renta-
ble que Brasil, Rusia, India y China, eco-
nomas emergentes conocidas como BRIC.
Desde hace algunas semanas, Calde-
rn presume de maneja la economa mejor
que Estados Unidos. Tambin afirma que
su gobierno pronto alcanzar la cobertura
universal de salud y en educacin bsica
y, naturalmente, que su
estrategia de combate
al crimen organizado es
la correcta.
A partir del 4 de ma-
yo, en el perodo de peor
calificacin a su gobier-
no, Caldern dio un vi-
raje a su discurso agresi-
vo y retador. Comenz a
llamar a la unidad en tor-
no a su guerra, luego de
un mes de descalificar al
Movimiento por la Paz
con Justicia y Dignidad.
De acuerdo con el
consultor Daro Mendo-
za, el dilogo celebrado
el 23 de junio en el Cas-
tillo de Chapultepec con
el mencionado Movi-
miento fue muy provechoso para Caldern,
en trminos de mercadotecnia poltica y no
le cost un solo centavo.
Un seguimiento de los mensajes de Cal-
dern en los das posteriores al Dilogo de
Chapultepec demuestra que el mandata-
rio utiliz en su provecho el discurso de las
vctimas, al que pocas veces su gobierno
haba prestado atencin.
El 27 de junio asegur que trabajaba
por construir un pas donde las vctimas
recibieran apoyo. Tres das despus, en la
sesin del Consejo de Seguridad Pblica,
hizo citas textuales del Dilogo de Chapul-
tepec y exhort a los presentes a que escu-
charan a las vctimas, como hizo l en la
experiencia intensa del dilogo.
Como avanzaba el mes de julio y no se
convocaba al periodo extraordinario de se-
siones para aprobar la Ley de Seguridad
Nacional, descalific al Congreso; como
no se sostuvo la detencin de Jorge Hank
Rhon, critic al Poder Judicial. Adems,
acus a los gobernadores de no hacer su tra-
bajo en materia de seguridad, mientras que
los integrantes de su gabinete repiten, como
l, que urge depurar a las policas locales.
As, en medio de la confrontacin, el
incumplimiento de los acuerdos del Di-
logo de Chapultepec y una radicalizacin
de la violencia, su Quinto Informe es pre-
cedido por el tiroteo registrado el sbado
20 en el estadio Territorio Santos Modelo
(TSM) de Torren, donde se jugaba el par-
tido Monarcas-Santos, y por el ataque al
Casino Royale de Monterrey, el jueves 25,
donde murieron 52 personas.
ste ltimo caso, oblig al gobierno de
Caldern a admitir por primera vez un ac-
to terrorista y a convocar a la unidad a los
dirigentes de los partidos polticos, los ti-
tulares de los poderes y los gobernadores,
precisamente con los que se ha confronta-
do en los ltimos meses.
Promocin gratuita
En varias ocasiones Caldern se ha toma-
do la foto con equipos de futbol. El 18 de
enero recibi al club Monterrey; el 9 de ju-
nio abander selecciones nacionales, y un
mes despus acudi a Mundo Futbol y al
Saln de la Fama. El 11 de julio, celebr el
triunfo de la seleccin Sub 17, y el 22 del
mismo mes recibi al Club Pumas.
El presidente no desaprovecha la oca-
sin de aparecer al lado de personajes fa-
mosos, como en mayo pasado cuando re-
cibi en Los Pinos al cantante Bono, de
U2. Con tal de aparecer en los medios de
comunicacin incluso se vale de la fama
de los delincuentes.
En un informe correspondiente a julio
pasado la agencia de seguridad Stratfor se-
al que con la difusin masiva de los inte-
rrogatorios a capos del narcotrfico deteni-
dos Caldern haca proselitismo electoral.
J
a
n
e
t S
c
h
w
a
rtz
/ P
ro
c
e
s
o
fo
to
Necesidadde lucir
40 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
precedente. En 2009, segn el documen-
tal, haba 45 proyectos en esa entidad,
la mitad de ellos contaba con permisos gu-
bernamentales para iniciar obras. Todos
tenan una extensin que oscilaba entre las
200 y las 4 mil hectreas.
Bravo explica que, una vez que com-
pran los predios ejidales, por lo general a
precios de ganga, los desarrolladores ges-
tionan el cambio de uso del suelo, privati-
zan las playas, disean maquetas para ex-
hibir los futuros desarrollos y comienzan a
venderlos a precios exorbitantes.
El problema es que nunca los constru-
yen; y cuando llegan a hacerlo, los propie-
tarios descubren las irregularidades pero
ya no pueden hacer nada pues los desarro-
lladores ya migraron, dice Bravo.
El documental advierte que aun cuan-
do Baja California Sur es una entidad con
pocas fuentes de agua para consumo hu-
mano, muchas de stas estn siendo sobre-
explotadas. En la actualidad hay 13 cam-
pos de golf en su territorio, que requieren
de grandes cantidades de lquido para su
manutencin.
Cada uno de esos campos tiene un
consumo diario de agua equivalente al de
9 mil habitantes. Y si se construyen todos
los campos autorizados hasta 2020, esos
campos de golf crecern a 64 y su consumo
de agua ser equivalente al de 580 mil habi-
tantes. La poblacin actual de Baja Califor-
nia Sur es de 550 mil habitantes, denuncia
el documental de Carmina Valiente.
Cabo Corts: foco rojo
En la lista del Cemda, el caso ms nota-
ble es el de Cabo Corts. El 6 de julio l-
timo, en Mxico, la Secretara de Medio
Ambiente y Recursos Naturales (Semar-
nat) revalid la construccin del desarrollo
inmobiliario-turstico sin considerar las ad-
vertencias de las organizaciones civiles por
los daos irreversibles al litoral sudcalifor-
niano y al Parque Nacional Marino Cabo
Pulmo que conlleva ese proyecto.
Al resolver el recurso de revisin
190/2011 que interpuso el Cemda contra la
autorizacin otorgada por la Semarnat a la
empresa Hansa Urbana, la dependencia se
neg a recular, aun cuando el titular de la
Secretara de Economa, Bruno Ferrari, tam-
bin se lo haba demandado (Proceso 1801).
La Semarnat otorg la autorizacin a
pesar de que en Espaa era un escndalo
la intervencin del Banco de Espaa a la
Caja del Ahorro del Mediterrneo (CAM)
el pasado 22 de junio por su peor nivel de
solvencia.
Con esa medida, el Fondo de Reestruc-
turacin Ordenada Bancaria (FROB) tom
el mando de la administracin de la caja,
acord inyectar 2 mil 800 millones de euros
mediante la suscripcin de acciones y otor-
g una lnea de crdito por otros 3 mil mi-
no al pas precisamente a
denunciar uno de esos pro-
yectos, el de Cabo Corts,
que impulsa la construc-
tora espaola Hansa-Ur-
bana (Proceso 1764), es
posible que los futuros
comparadores sean de-
fraudados porque, insiste, el esquema con
el que operan los desarrolladores tursticos
es exclusivamente especulativo.
Los gobiernos de Caldern y de Fox, di-
ce el experto en temas ambientales, abrieron
las puertas a ese tipo de inversin extranje-
ra, aun cuando est ampliamente documen-
tada la falta de respeto (de las empresas de
desarrollo turstico) a la biodiversidad en
otras partes del mundo.
Y aun cuando algunas estn en ban-
carrota, como las espaolas Martn-Fade-
sa o Hansa Urbana-CAM, el gabinete de
Caldern sigue apoyndolas, sostiene el
entrevistado, incluso exhibe al correspon-
sal una copia de la relacin de los 16 pro-
yectos elaborado por el Cemda.
El documento slo menciona los que
superan las 100 hectreas, indica Bravo,
y calcula que en total sumaran una inver-
sin de 19 mil 334 millones de dlares.
Adems, menciona que hay cuatro pro-
yectos ms que no se incluyen en la lista
porque Cemda an no rene la informa-
cin suficiente.
En las copias proporcionadas a Proce-
so por el abogado destaca el proyecto Ha-
cienda, ubicado en el municipio de Cabo,
que fue autorizado al Fideicomiso Turstico
S/K Cabo San Lucas Holding (F/014), que
abarca slo 10 hectreas. Bravo afirma que
es importante por el volumen de inversin,
que supera los 330 millones de dlares.
En su documental de Carmina Valiente
Baja All Exclusive. La otra cara de los de-
sarrollos tursticos en Sudcalifornia, que
se estren el pasado 20 de julio en la ciu-
dad de la Paz, muestra el despojo del que
han sido objeto los habitantes de la zona.
La dimensin del crecimiento pla-
neado para los prximos 15 aos no tiene
TURI SMO
1817/ 28 DE AGOSTO DE 2011 45
M
ADRID.- El abogado del Cen-
tro Mexicano de Derecho
Ambiental (Cemda) Agus-
tn Bravo asegura que los go-
biernos de Felipe Caldern y
su antecesor Vicente Fox au-
torizaron la construccin de por lo menos 16
lujosos complejos tursticos-inmobiliarios
en las costas de Baja California Sur.
Entrevistado a su paso por esta ciudad,
Bravo asegura que ello signific la ven-
ta de una superficie superior a las 15 mil
hectreas en primera lnea de mar de esa
entidad: Los proyectos son modelos de-
predadores, pues implicaron un enorme
despojo (territorial) para los nativos, quie-
nes literalmente perdieron sus playas.
Adems, advierte el litigante, quien vi-
Turismo
depredador
El Centro Mexicano de Derecho Ambiental (Cemda)
tiene documentados 16 casos de millonarios proyec-
tos de desarrollo turstico avalados por las autorida-
des ambientales mexicanas a empresas espaolas de
dudosa reputacin, cuando no en franca bancarrota,
como es el caso de Hansa-Urbana. Mediante una se-
rie de documentos el abogado Agustn Bravo exhibe
la red de complicidades que en las administraciones
de Vicente Fox y Felipe Caldern tram un despojo de
playas contra habitantes de Baja California Sur, adems
de ser la causante de irreparables daos al entorno
ecolgico.
ALEJANDRO GUTIRREZ
E
d
u
a
rd
o
M
ira
n
d
a
44 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
del Cabo S. de R.L. de C.V. (Pueblo Bo-
nito) recibi en 2007 autorizacin para el
proyecto Cabo Pacfica en 750 hectreas
en la zona de Cabo, con una inversin pro-
yectada en mil 422 millones de dlares.
Algunos componentes del proyecto fue-
ron autorizados con antelacin.
El mismo ao, la desarrolladora La Ri-
bera S. de R.L .de C.V., recibi aprobacin
para el complejo turstico La Ribera, que
incluye un desarrollo nutico y marina. El
proyecto se prev desarrollar en 360 hec-
treas con una inversin de mil 236 millo-
nes de dlares.
En 2008, la Semarnat autoriz a la em-
presa Promociones Tursticas A.V., S.A.
de C.V., la construccin del proyecto Cos-
ta Baja (Plan Maestro Costa Baja) en la
zona de La Paz. La extensin es de 219
hectreas con una inversin programada
de mil 105 millones de dlares. El docu-
mento del Cemda seala que etapas di-
versas del proyecto, bsicamente lo relati-
vo a su marina, rea hotelera y comercial
fueron autorizadas antes.
En el gobierno de Vicente Fox, en el ao
2000, la dependencia autoriz a Marina La
Playita para realizar su proyecto Puerto Los
Cabos, en el municipio de Los Cabos, en
400 hectreas con una inversin cercana a
los 930 millones de dlares.
En 2006, el desarrollador Vista Serena
(con un proyecto del mismo nombre) reci-
bi autorizacin de la Semarnat, para cons-
truir su desarrollo turstico-inmobiliario en
605 hectreas, con un monto de inversin
proyectado en 923 millones de dlares.
El fideicomiso F/934 Deutche Bank
Mxico est al frente del proyecto inmo-
biliario Entre Mares, en 390 hectreas en
la zona de La Paz, Baja California Sur, con
una inversin estimada en 903 millones de
dlares. De este proyecto, el documento
no precisa la fecha.
La Semarnat autoriz, el 12 de julio de
2006, el proyecto Chileno Bay, de la desa-
rrolladora Chileno Bay Club, para cons-
truir en 512 hectreas en la zona de Los
Cabos, con una inversin que rondaba los
800 millones de dlares.
El proyecto de la empresa Las Coli-
nas Polo & Golf Resort S. de R.L. de C.V.
denominado Residencial Las Colinas del
Puerto, en Los Cabos, fue rechazado en una
fecha no especificada; aunque en 2009 fue
aprobado. Este desarrollo de lujo se cons-
truye en 736 hectreas con un monto de in-
versin de 750 millones de dlares.
Durante su gestin, Vicente Fox au-
toriz el proyecto Paraso del Mar, pro-
piedad de la empresa Desarrollos Punta
La Paz, S. de R.L. de C.V., en una ex-
tensin de 504 hectreas y con un mon-
to de inversin estimada en 733 millones
de dlares.
En 2007 se autoriz a Juandro Consul-
tores, S. de R.L. de C.V., el proyecto Azul
de Corts en una extensin de 752 hect-
reas en la zona de La Paz, con un monto de
inversin de 500 millones de dlares.
Posteriormente, el proyecto fue com-
prado por la constructora de centrales fo-
tovoltaicas Isolux-Corsn, propiedad del
empresario espaol Luis Delso.
En 2009, durante el gobierno de Felipe
Caldern, la Semarnat autoriz a la Divi-
sin Fiduciaria de Banamex el desarrollo
Seramai, que se pretende construir en 537
hectreas del municipio de Muleg, con
una inversin de 426 millones de dlares.
Por ltimo, el desarrollador turstico
Legato Investments Saltito 1, S. de R.L. de
C.V., recibi autorizacin para el proyec-
to del Desarrollo Turstico Residencial El
Saltito, en el municipio de La Paz, en 709
hectreas, con una inversin de 150 millo-
nes de dlares.
Casi todos estos proyectos estn pa-
rados o trabajando a su mnima capaci-
dad, como Paraso Loreto, Cabo Corts,
Vista Serena, Entre Mares, Chileno Bay o
Semarai, asegura a Proceso el abogado
ambientalista.
TURI SMO
1817/ 28 DE AGOSTO DE 2011 47
llones de euros de disponibilidad inmediata
para asegurar su liquidez.
En su edicin de 5 de mayo ltimo,
Proceso adelant que la CAM estaba a un
paso de la bancarrota y adelant la posibi-
lidad de que fuera intervenida por el Ban-
co de Espaa. Desde entonces estaba en
entredicho el futuro del proyecto turstico
de Cabo Corts, no slo porque la caja po-
sea 24.9% de la constructora Hansa Ur-
bana, sino porque haba otorgado diversas
lneas de crdito.
El Banco de Espaa reemplaz a todos
los directivos de la CAM, incluida su di-
rectora, Mara Dolores Amors, segn pu-
blic el peridico El Pas en su edicin del
mircoles 10 de agosto.
Ese mismo da, los responsables de
Greenpeace en Mxico y en Espaa, as co-
mo las espaolas Asociacin de Naturalistas
del Sureste (Anse) y Ecologistas en Accin,
y el Cemda enviaron una carta al gobernador
del Banco de Espaa, Miguel ngel Fernn-
dez Ordez, en la cual le instan a realizar
una investigacin a fondo de todas las inver-
siones y proyectos urbansticos y tursticos
tanto en Baja California Sur, en Mxico, co-
mo en Espaa, en este caso en Murcia y Va-
lencia, principalmente.
La razn, advierten, se debe a que la
CAM ha sido desde hace aos uno de los
principales valedores de Hansa Urbana. Se-
gn las organizaciones, luego de poseer 60%
de la desarrolladora alicantina hasta diciem-
bre de 2003, la CAM se desprendi de sus
acciones para quedarse slo con 24.9%.
Sin embargo, en mayo de 2011 un cr-
dito fallido que la empresa no poda de-
volver y que fue a cambio capitalizado
signific que la CAM aumentara su parti-
cipacin en Hansa a 30%.
En otra parte del documento obtenido
por Proceso, los firmantes instan a inves-
tigar este hecho, porque algunos medios
de comunicacin han sealado que los te-
rrenos de Baja California Sur donde pre-
tende construirse Cabo Corts (3 mil 850
hectreas) habran pasado a ser propiedad
de la CAM mediante la permuta de capital
que, como hemos mencionado, se produjo
en mayo pasado.
Adems, las organizaciones piden in-
corporar al patrimonio de los estados y re-
giones afectadas las reas costeras situadas
en el entorno de espacios protegidos que se
encuentran en trmite para su urbanizacin,
y en las que Hansa Urbana promueve pro-
yectos respaldados por la CAM.
Y aun cuando aclaran que no preten-
den juzgar la entrada de fondos pblicos
en una entidad privada debido a la mala
gestin de sta, insisten en que la entrada
de recursos pblicos debe estar supeditada
a que se pongan fin a estos excesos inmo-
biliarios y tursticos, destructivos en tr-
minos sociales y medio ambientales.
Agustn Bravo sostiene que este caso,
inmobiliaria Fadesamex, S.A. de C.V. (fi-
lial mexicana del grupo espaol Martn-Fa-
desa), al que el gobierno mexicano autori-
z la construccin de su mayor complejo
turstico en medio de playas y acantilados
en el municipio de Loreto, 350 kilmetros
al norte de la ciudad de La Paz, capital de
Baja California Sur.
El proyecto autorizado para desarrollar-
se en 2 mil 900 hectreas, con una inver-
sin de 5 mil millones de dlares, inclua
la construccin de 6 mil 500 viviendas de
lujo, entre apartamentos y villas adosadas,
adems de 7 mil habitaciones distribuidas
en hoteles de cinco estrellas, condo-hote-
les y tiendas, as como tres campos de golf
y una marina.
La constructora Martinsa, propiedad
de Fernando Martn, expresidente del club
de futbol Real Madrid, adquiri en mar-
zo de 2007 el Grupo Fadesa, por un mon-
to de 4 mil 50 millones de euros, que tena
presencia en Portugal, Marruecos, Fran-
cia, Rumania, Hungra y Polonia. El Gru-
po Fadesa ya contaba en Mxico con un
desarrollo turstico en Nayarit (Paraso Li-
tib), y otros en San Miguel de Allende y
en Guadalajara.
Pero con la enorme carga de esa deuda
y el empeoramiento del escenario del sec-
tor inmobiliario en Espaa, el 14 de julio
de 2008 el grupo constructor se declar en
suspensin de pagos y solicit a las autori-
dades acogerse a concurso mercantil para
enfrentar una deuda que alcanzaba enton-
ces los 8 mil millones de dlares.
Y con ello qued en el limbo el pro-
yecto Desarrollo Turstico Integral Lore-
to Paraso, grave situacin en la que no
repararon las autoridades mexicanas, di-
ce Bravo.
Ivn Vela, representante de Fadesa-
mex explic que por los problemas finan-
cieros de la sede espaola, el proyecto de
Loreto posiblemente vaya un poco ms
lento, segn una nota del portal electrni-
co CNN-Expansin publicada un da des-
pus del anuncio de la bancarrota hecho
en Espaa.
Luego de la declaratoria de suspensin
de pagos, Martn-Fadesa se enfrasc con el
empresario Manuel Jove (antiguo dueo de
Fadesa) en un cruce de litigios en tribunales
espaoles por la propiedad de los terrenos
del proyecto en Baja California Sur.
En la lista est Fonatur, con los desa-
rrollos Riviera Loreto y Puerto Escondido,
que ocupan una extensin de mil 807 hec-
treas con una inversin de mil 628 millo-
nes de dlares. Aunque las manifestaciones
de impacto ambiental (MIA) fueron recha-
zadas en un primer momento ante las auto-
ridades ambientales mexicanas, al parecer
fueron con posterioridad autorizados o se
pretende lo sean, seala el documento pro-
porcionado pro Bravo.
En 2007, el desarrollador Gram Armee
el ms controversial, se debe a que, pese
a las dificultades financieras de CAM y
Hansa Urbana, la Semarnat revalid la au-
torizacin, a sabiendas de que el proyecto
afectar el Parque Nacional Marino de Ca-
bo Pulmo, reconocido por la Unesco como
Patrimonio Natural de la Humanidad des-
de 2005; tres aos despus incluso inclui-
do en la lista del Convenio Ramsar para la
conservacin de humedales de importan-
cia internacional.
El mandato legal obliga a la Semarnat
a proteger la biodiversidad y el rea natu-
ral protegida del nico ejemplo de restaura-
cin ecolgico-marino en el pas, pero an
as autorizan este proyecto fuera de esca-
la, lo que representa un fraude a la ley y un
vicio del acto administrativo. Son casos de
esquizofrenia clnica, igual por la enorme
presin de la Secretara de Economa y de
Promxico para que se le allanen las cosas
a esa empresa espaola, comenta Bravo.
Y agrega: Estos funcionarios se han
convertido abiertamente en gestores de la
empresa.
Por lo que respecta a Hansa Urbana, en
Mxico, la empresa recurri a personajes
relacionados con el medio ambiental, co-
mo John McCarthy, quien fue titular de Fo-
natur en el gobierno de Vicente Fox (Pro-
ceso 1764); Ral Arriaga, exsubsecretario
para la Gestin de la Proteccin Ambien-
tal, y Sergio Tavanski, quien trabaj tam-
bin en Fonatur . Todos ellos han enfren-
tado dificultades administrativas.
Eso demuestra que la empresa tiene un
sello de casa, como en Espaa, al recurrir
a la misma gestin soterrada de sus permi-
sos con poca rendicin de cuentas, que son
modelos anclados en las dcada de los se-
tenta, dice el abogado Bravo.
Los otros proyectos
En el listado de los polmicos proyectos
destaca tambin el de Loreto Paraso, de la
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
Fox y Caldern. Permisos
46 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
Tras dos aos de estudio su familia no
pudo seguir pagando las cuotas, por lo que
Matas tuvo que abandonar la escuela. En
la actualidad la Universidad del Mar me
tiene demandado para que le pague una
deuda con intereses increbles y repactada
en letras horrorosas, seala en entrevis-
ta con Proceso el endeudado exestudiante.
Afirma que su deuda original de 3 mil
500 dlares aument en un lustro a 11 mil
dlares. Y si no logro ponerme al da en
las cuotas, la casa de mis padres ser em-
bargada. Morandi asegura que haber en-
trado a la universidad, es lo peor que pu-
de haber hecho en mi vida.
Pero lo vivido por Matas no es una
excepcin. Es la regla entre los endeuda-
dos estudiantes chilenos. De ah la fuerza
de las protestas que sacuden al pas desde
marzo pasado.
De acuerdo con cifras del Centro de In-
vestigacin Periodsticas en un estudio sobre
el CAE publicado el lunes 22 en su sitio web
(ciperchile.cl), actualmente los deudores de
este sistema son 207 mil 256 jvenes que de-
ben a la banca mil 70 millones de dlares;
unos 5 mil dlares por cabeza. Segn un in-
forme del Banco Mundial difundido en ju-
nio pasado, a slo cinco aos de su puesta
en marcha el CAE tiene una tasa de morosi-
dad de 36% y se estima que esa cifra se esta-
bilizara en los prximos aos en 50%.
El CAE fue creado en 2005 por im-
pulso del entonces ministro de Educacin
Sergio Bitar, en el gobierno del socialista
Ricardo Lagos.
La elevada deuda estudiantil ha provo-
cado un exilio educacional de chilenos
hacia pases donde la enseanza es gra-
tuita, como Argentina, donde hay unos 10
mil de ellos en sus universidades. Segn el
Ministerio de Educacin argentino, 40%
de los estudiantes extranjeros de educa-
cin superior vienen de Chile.
Segn el economista Manuel Riesco en
nota publicada por la revista El Ciudada-
no el lunes 1, la causa principal de la cri-
sis del sistema educacional chileno es un
esquema que se arrastra desde 1980, cu-
yo objetivo principal consiste en privatizar
la educacin ms que lisa y llanamente en
mejorarla. Peor an, para evitar la compe-
tencia desleal promueve implcitamente el
desmantelamiento del sistema de educa-
cin pblica, cuyo engrandecimiento siem-
pre debi ser su misin.
Malestar en el sistema
La rebelin estudiantil adquiri ribetes de
alzamiento popular y ciudadano con el pa-
ro nacional del mircoles 24 y el jueves 25,
convocado por unas 80 organizaciones so-
ciales y polticas encabezadas por la Central
Unitaria de Trabajadores (CUT) y la Aso-
ciacin Nacional de Empleados Fiscales.
El presidente de sta, Ral de la Puen-
te, afirm que la movilizacin fue segui-
da total o parcialmente por 80% de los 190
mil trabajadores de ese sector, aunque la
ministra del Trabajo, Evelyn Matthei, es-
tim la magnitud del paro del sector p-
blico en 14%. En la gran industria, la pa-
ralizacin fue escasa debido a las fuertes
restricciones que impone el Cdigo Labo-
ral al derecho a huelga.
El segundo da del movimiento hubo
grandes marchas en todo Chile en las que
participaron, segn la CUT, unas 600 mil
personas.
En Santiago habran participado unas
300 mil personas en una manifestacin que
destac por su color y diversidad. En Val-
paraso, segn coincidieron los asistentes,
hubo entre 50 mil y 70 mil personas, con-
virtindose en la ms grande manifestacin
local de los ltimos 40 aos. A pesar de ser
convocada por los trabajadores, alrededor
de dos terceras partes de los asistentes eran
jvenes. De ah que el grito ms escuchado
fue: Y va caer, y va caer, la educacin de
Pinochet!.
Aludan a que desde la promulgacin
de la Ley General de Universidades (1981),
el sistema educativo chileno ha sido pau-
latinamente privatizado. Y las reformas
educativas aplicadas por los gobiernos de
la centroizquierdista Concertacin de Par-
tidos por la Democracia que gobern de
1990 a 2010 no hicieron ms que conti-
nuar ese modelo.
En los sectores populares de Santia-
go la adhesin a las manifestaciones evo-
c muy ntidamente las protestas naciona-
les, que en 22 oportunidades, entre 1983
y 1987, convocaron el Comando Nacional
de Trabajadores y otras organizaciones so-
ciales con el propsito de derrocar a Au-
gusto Pinochet.
Esta vez las poblaciones fueron con-
troladas por jvenes y adultos que levan-
taron barricadas impidiendo el paso de
los vehculos de la polica. Tambin hi-
cieron sonar las cacerolas y golpeando
con cadenas el tendido elctrico apaga-
ron el alumbrado pblico en amplias zo-
nas de la capital.
La violencia no estuvo ausente. La ma-
drugada del jueves 25 en la poblacin La
Pincoya en la periferia norte de Santiago,
dos policas fueron heridos de bala por ma-
nifestantes que levantaban barricadas. Esa
misma noche, un grupo quem la santia-
guina municipalidad de San Ramn, mien-
tras una decena de supermercados fueron
saqueados en la capital. A pocas cuadras de
la sede del gobierno, unas 400 personas, en
su mayora jvenes, saquearon e intentaron
incendiar una estacin de servicio.
La vspera del paro, importantes cen-
tros educativos privados fueron ocupados
o paralizados por sus estudiantes.
El hecho de que haya miles de recintos
escolares en poder de los estudiantes ha
facilitado las protestas y la organizacin
estudiantil. Es el caso del Instituto Nacio-
nal y la Casa Central de la Universidad de
Chile, ubicadas en la Alameda, la princi-
pal arteria de la capital. All se articulan
las protestas, se realizan asambleas popu-
lares y se definen las estrategias.
Educacin, cobre y Constitucin
La demanda estudiantil de gratuidad en la
educacin y de fin al lucro ha calado hon-
do. Segn una encuesta del Centro de Es-
tudios Pblicos (CEP) dada a conocer el
jueves 4 80% de la poblacin respalda
estas propuestas. Los estudiantes, al igual
que la CUT y otros gremios, tambin im-
pulsan la renacionalizacin del cobre y
una nueva Constitucin.
El malestar con el sistema no es pri-
vativo de los sectores desposedos. Ex-
presin de ello fue lo ocurrido en la pla-
za uoa, tradicional comuna de Santiago
frecuentada por comerciantes, profesio-
nistas, artistas e intelectuales. Desde la
movilizacin nacional del jueves 4 se ha
convertido en uno de los smbolos de las
protestas por una mejor educacin.
Todas las noches se renen all multi-
tudes que hacen sonar sus cacerolas, blo-
A
P
p
h
o
to
/ R
o
b
e
rto
C
a
n
d
ia
Vallejo. Carisma
I NTERNACI ONAL / CHI LE
1817/ 28 DE AGOSTO DE 2011 49
V
ALPARASO, CHILE.- Me sien-
to un expulsado del sistema
educacional y un esclavo de las
deudas que adquir por haber
querido formarme como profe-
sional, relata Matas Morandi,
de 25 aos, vctima del sistema
educativo chileno.
En 2004 se inscribi en la Universidad
del Mar (en Via del Mar) para estudiar
psicologa. A fin de pagar la cuota anual
de 6 mil dlares, su padre contrat un Cr-
dito con Aval del Estado (CAE). l es
chofer de ambulancia del sistema pblico
de salud y gana un poco ms que el suel-
do mnimo (unos 400 dlares mensuales),
por lo que no nos qued otra alternativa
que endeudarnos.
La
rebelin
de la clase media
Chile se cimbra con un movimiento tan amplio como
no se haba visto en ms de dos dcadas. La rebelin
detonada por las demandas estudiantiles educacin
sin lucro, renacionalizacin del cobre y una nueva
Constitucin ya tiene el respaldo de los obreros y la
burocracia, y poco a poco concita el de sectores me-
dios y altos de la sociedad chilena, en lo que un se-
manario satrico bautiz como la rebelin de la clase
media. Los aliados del presidente Sebastin Piera
oscilan entre el miedo al movimiento y el apoyo al mis-
mo. El nico que parece no escuchar los cacerolazos
es el propio mandatario.
FRANCISCO MARN
AP photo / Victor R. Caivano
48 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
En estos momentos unos 100 mil somales esperan en
la frontera con Kenia que este pas les permita ingresar
a alguno de los campamentos para refugiados... que ya
estn ms que saturados. Varias dcadas de guerra ci-
vil en Somalia han expulsado a ms de dos millones de
habitantes. El problema se agrava ahora hasta lmites
insospechados: el noreste africano padece la peor se-
qua en medio siglo. La hambruna se cierne sobre una
poblacin en xodo que crece cada da y sobre la que se
ensaa la muerte mientras organismos internacionales
lanzan gritos de auxilio que nadie parece escuchar.
ALEJANDRO SALDVAR
E
n Somalia, las cosas parecen sus-
pendidas en un silencio ominoso,
como a la espera de un cambio
que debe llegar por fuerza. Pero
no llega. En vez de eso ms de 20
aos de guerra civil y la ausen-
cia de un gobierno central, desde
1991, han obligado a ms de 2 millones de
somales (segn datos del ACNUR) a de-
jar su pas.
El gobierno federal de transicin (GFT)
en funciones desde 2004 y encabezado
por el presidente Sharif Sheik Ahmed no
tiene autoridad en todo el pas. Adems hay
muchos otros factores que avivan la crisis
de Somalia: las disputas territoriales entre
los seores de la guerra, el malestar so-
cial, la piratera y la inestabilidad. Lo ms
reciente: una sequa como no se haba visto
en ms de medio siglo, que agrava la emer-
gencia alimentaria.
AP photo / Farah Abdi Warsameh
La
hambruna
I NTERNACI ONAL / SOMALI A
1817/ 28 DE AGOSTO DE 2011 51
quean calles y se enfrentan con los carabi-
neros. Sin importarles ser reprimidos con
chorros de agua o de agentes qumicos, ni
las palizas que les propinan lo policas, los
uonos vuelven todos los das a protes-
tar. No slo piden una nueva educacin,
sino que claman por un sistema comple-
tamente distinto. Estn hartos. A partir de
estas protestas el popular semanario satri-
co The Clinic bautiz el movimiento como
la rebelin de la clase media.
Tanto o ms llamativas son las protes-
tas en barrios an ms acomodados, como
la ocurrida el mircoles 24 en el municipio
de Vitacura barrio de clase alta habitado
por buena parte de la clase gobernante chi-
lena, donde cientos de personas ocupa-
ron la avenida principal.
Las protestas no se limitaron a las prin-
cipales ciudades, sino que se esparcieron
por todos los rincones del pas. En Puer-
to Montt capital de la regin de Los La-
gos, en el sur del pas 25 mil manifestan-
tes marcharon por la costera, mientras en
el mar un centenar de embarcaciones de
pescadores los acompaaban.
Los damnificados del terremoto de fe-
brero de 2010, que alegan una lenta recons-
truccin por parte del gobierno, tambin sa-
lieron masivamente a protestar. Fue lo que
ocurri en las sureas ciudades de la regin
del Biobo en cuyas principales ciudades se
movilizaron ms de 100 mil personas.
Hasta en la recndita isla Coldita, en el
archipilago de Chilo, los ocho estudian-
tes de la escuela la mitad de los cuales
tiene menos de 10 aos la tomaron pa-
cficamente con ayuda de sus profesores.
Odos sordos
La tnica en el gobierno fue minimizar el
alcance de las protestas. Fue lo que hizo
el ministro de Economa, Pablo Longuei-
ra. En declaraciones el jueves 25 se que-
j de los costos en trminos financiero y
de imagen internacional que va a tener el
paro, al que defini como completamente
intil e innecesario, que no tendr ningn
beneficio para el pas... ninguno.
Longueira descart hacer cambios a
la Constitucin y al modelo econmico.
Todo indica que el gobierno va a intentar
mantenerse firme en su posicin de defen-
der el actual modelo. Esa negativa a rea-
lizar cambios no slo estn desplomando
la popularidad de Piera, tambin provoca
protestas masivas en todo el mundo prota-
gonizadas por chilenos.
La prensa tambin se ha quejado de la
terquedad del gobierno derechista. El pe-
ridico londinense Financial Times re-
cientemente public un editorial en el que
defini a Piera como oreja de lata.
A pesar de la indiferencia con que el
gobierno enfrenta las protestas, las mues-
tras de preocupacin entre la clase go-
bernante son evidentes. El expresiden-
te democratacristiano Eduardo Frei Ruiz
Tagle (1994-2006) expres el sbado 6,
en entrevista con el peridico La Nacin
de Argentina, que Chile est al borde de
la ingobernabilidad.
Frei seal tambin que Chile necesi-
ta de forma urgente una nueva Constitu-
cin y que el camino para llegar a ella pa-
sa por el plebiscito, tal como piden la CUT
y los estudiantes. Estas declaraciones fue-
ron publicadas dos das despus del paro
estudiantil del jueves 4, que tras ser repri-
mido se transform en protesta nacional,
la primera en Chile en 24 aos.
El miedo parece apoderarse de la cla-
se gobernante. Muestra de ello son las ex-
presiones vertidas por Daniel Platovsky,
empresario y amigo del presidente Pie-
ra. En entrevista con el diario La Tercera,
publicada el domingo 21, seal que el
tiempo (de hacer correcciones al sistema)
se est acabando () hoy necesitamos un
nuevo pacto social que implica profundos
cambios.
Platovsky dijo que la salida a la crisis
actual pasa tambin por una reforma tri-
butaria que apunte a acabar con la injusta
distribucin de la riqueza. La dirigencia
empresarial comete un grave error al no
entender que la paz social garantiza la es-
tabilidad econmica. Se est gestando un
cambio poltico mayor y eso requiere re-
formas sociales. En Chile el problema no
es la economa, sino la poltica.
Los cuatro partidos de la Concertacin
(Socialista, Democracia Cristiana, Radi-
cal y Por la Democracia) respaldaron la
doble jornada del paro. El apoyo ocurre
a pesar de que gran parte de la poblacin
(70% segn el CEP) rechaza el accionar
que tuvo esta coalicin poltica en sus 20
aos en el gobierno.
El paro nacional de la CUT fue precedi-
do por una concentracin familiar en apo-
yo a los estudiantes que congreg a 500 mil
personas en el parque OHiggins de San-
tiago (1 milln, segn los organizadores).
Ah la lder estudiantil Camila Valle-
jo afirm que es necesario avanzar hacia
un sistema ms igualitario, inclusivo, don-
de todos seamos parte de la construccin
de un proyecto educativo, pero para pen-
sar en un pas distinto. Porque la demanda
de la educacin no es una demanda secto-
rial, apunta a la construccin con un norte
distinto, un pas libre, justo y ms demo-
crtico, y para eso necesitamos una educa-
cin de calidad para todos.
La estudiante de 23 aos, hija de un
pequeo empresario y que estudi en un
colegio particular de clase media cuya
colegiatura mensual es de 300 dlares se
ha transformado en lder de un movimien-
to de protesta que sobrepasa con creces lo
estrictamente educacional.
No por nada, el peridico ingls The
Guardian public el mircoles 24 una no-
ta segn la cual desde los das del zapa-
tista subcomandante Marcos que Latino-
amrica no se vea tan encantada con un
lder rebelde. Esta vez no hay pasamonta-
as, no hay pipa y no hay pistola. Slo un
aro en la nariz.
En su discurso, Camila sostuvo que
si el gobierno no quiere dar una solucin,
quien tiene que darla somos nosotros. De-
mostremos que somos capaces de romper
la institucionalidad poltica que est en
crisis, con esta clase poltica y este mode-
lo intransigente que no es capaz de des-
prenderse de sus intereses y sus negocia-
dos no slo en la educacin, sino tambin
en la salud, en las mineras, en el trabajo y
en todas las empresas que nos tienen hoy
con este nivel de desigualdad.
A
P
p
h
o
to
/ V
ic
to
r R
. C
a
iv
a
n
o
Paronacional. Movilizacin creciente
50 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
lida cuando sus tropas combatieron contra
milicias islmicas en las calles de la capital,
Mogadiscio, donde murieron cientos de so-
males y 18 soldados estadunidenses.
Segn David Blair, editor de la seccin
internacional del diario londinense The
Thelegraph, una coalicin de seores de
la guerra destruy al gobierno central y se
apoder de Mogadiscio. Desde 1993 el
pas se dividi en un mosaico de feudos,
disputado por seores de la guerra.
Todos ellos estn divididos en cla-
nes; por ejemplo, los Hawiye y los Darod.
Estos grupos estn divididos en decenas
de subclanes que a su vez se dividen en
cientos de subsubclanes. Es decir, en So-
malia se forman alianzas complejas que
son hechas y desechas a una velocidad
desconcertante, escribe Blair en el tex-
to Somalia: anlisis de un Estado fallido,
publicado en septiembre de 2008.
Leyes draconianas
Los clanes llegaron a una tregua en 2006
y la Unin de Tribunales Islmicos (UTI)
tom al poder en el sur de Somalia. Ese
mismo ao el GFT, con apoyo del ejrcito
etiope, derroc al gobierno islmico.
Las potencias extranjeras temieron
que la UTI y su ala radical de jvenes ar-
mados, Al-Shabaab, crearan un bastin is-
lamista en Somalia. Etiopa intervino mili-
tarmente a peticin del derrocado
gobierno federal de transicin. De-
rrotaron a la UTI pero Al-Shabaab
contino en la resistencia dos aos
ms y se consolid como el prin-
cipal grupo de oposicin armada
en Mogadiscio, dice HRW en un
anlisis del conflicto.
Y contina: Al Shabaab tra-
t de imponer su versin ms ex-
trema de la sharia, la ley islmica,
y cometi abusos como decapi-
taciones pblicas, amputaciones
y lapidaciones, restricciones a la
vestimenta y libertad de movi-
miento, as como el reclutamiento
forzoso de adultos y nios en sus
filas, adems de privar a los habi-
tantes de la ayuda humanitaria, in-
cluidos el alimento y el agua.
Segn la pgina en internet
de la Organizacin Mundial de
la Salud, 3 mil 900 civiles han si-
do hospitalizados en Mogadiscio
desde principios de 2011 a raz
de los combates. En mayo, casi la
mitad de los mil 590 ingresados
eran menores de cinco aos.
Aunque el derecho internacio-
nal humanitario prohbe el reclu-
tamiento de menores de 15 aos
o su participacin en las fuerzas
armadas de cualquier bando, eso
poco importa en Somalia.
Las ejecuciones las cometen ambos
bandos, incluidos los aliados del GFT. El
portavoz del grupo islmico Ahluna Sunna,
el jeque Mohamed Hussein Al Qad, dijo el
26 de marzo en Mogadiscio que es polti-
ca del grupo ejecutar a personas acusadas
de espiar para Al-Shabaab, incluso si estn
en sus propias filas o son nios, report la
televisora somal Shabelle Media Network.
Al-Shabaab prohbe actividades re-
creativas como jugar futbol o cantar; in-
cluso cobra impuestos a cambio de dejar
con vida a las familias. Con el Corn en
la mano el grupo exige zakat, un deber re-
ligioso musulmn para purificar el alma a
travs de la limosna. Al-Shabaab confisc
tanto dinero y el ganado que ya no ramos
capaces de sobrevivir, dice el testimonio
de un hombre a HRW.
El 6 de julio, Al-Shabaab anunci que
iba a levantar la prohibicin de ayuda ali-
mentaria que se haba impuesto en zonas
bajo su control desde 2009. Algunas orga-
nizaciones pidieron garantas para la segu-
ridad de sus trabajadores; sin embargo das
despus dieron marcha atrs a la medida.
Se ha prohibido el acceso a alrede-
dor de 20 organizaciones humanitarias a
las que acusan de ir contra sus motivos re-
ligiosos o ideolgicos, asegura el infor-
me de HRW.
Un testigo cuenta: Ellos (Al-Shaba-
ab) dicen a la gente que slo dependan de
Dios y se olviden de las agencias humani-
tarias. Dicen: No queremos la comida de
los infieles.
En agosto de 2011 deba terminar el
mandato del GFT; sin embargo el periodo
de transicin se ampli un ao y el gobier-
no del presidente Sharif Sheik Ahmed pos-
puso las elecciones hasta agosto de 2012.
El sbado 6, Al-Shabaab abandon la
capital somal tras cuatro aos de ocupa-
cin. Mogadiscio est completamen-
te liberada del enemigo y el resto del pas
pronto lo estar tambin, celebr Ahmed
en conferencia de prensa.
Pero un portavoz de los islamistas, Ali
Mohamed Rage, afirm que en realidad se
retiraron como parte de una estrategia mi-
litar y que buscarn contraatacar. Los in-
surgentes buscan terminar con el gobierno
de Ahmed, quien es respaldado por Esta-
dos Unidos y defendido por la Fuerza Mi-
litar de la Unin Africana (Amisom).
El informe de HRW, que documenta
en sus 58 pginas abusos de todos los ban-
dos involucrados en el conflicto somal,
recomienda: Al-Shabaab debe inmedia-
tamente permitir el acceso a todas la zonas
bajo su mando con el fin de proporcionar
asistencia humanitaria urgente.
Respecto a las fuerzas de la Unin
Africana dice: La Amisom se mantiene
en 9 mil elementos, muy por debajo del
estimado de la Unin Africana de 20 mil
efectivos para proteger a las ins-
tituciones del gobierno federal de
transicin.
Las Naciones Unidas, Esta-
dos Unidos, la Unin Africana y
la Unin Europea, que apoyan al
GFT financiera y militarmente,
deben establecer parmetros cla-
ros para respetar los derechos hu-
manos y el derecho internacional
humanitario, concluyen.
Morir en el xodo
El xodo de los somales se incre-
ment con las hostilidades del GFT
y Al-Shabaab. El nmero de refu-
giados que cruzan a Kenia y Etio-
pia ya estaba muy alto mucho antes
de la sequa, sobre todo desde que
Kenia impuls la expulsin de Al-
Shabaab en ciertas zonas del sur de
Somalia, dice el informe de HRW.
Save The Children ha identifi-
cado a 220 nios que en los lti-
mos dos meses han llegado o es-
tn solos.
Quienes estn amenazados
son los nios; 85% de los meno-
res en Somalia, Etiopa y Kenia su-
fren desnutricin severa, asegura
Anthony Caswell a este semanario,
coordinador de emergencias de esa
organizacin en Mxico.
A
P
p
h
o
to
/ F
a
ra
h
A
b
d
i W
a
rs
a
m
e
h
Desamparo
I NTERNACI ONAL / SOMALI A
1817/ 28 DE AGOSTO DE 2011 53
Lo que pasa en Somalia pudo haber-
se evitado, asegura Hilda Varela, investi-
gadora del Centro de Estudios de Asia y
frica de El Colegio de Mxico. La sim-
ple sequa no explicara el nivel de desnu-
tricin y miseria de la poblacin. Tenemos
mezclados un fenmeno natural, una ines-
tabilidad poltica prolongada, una incom-
prensin internacional haca los somales
y altos precios de la comida en los merca-
dos internacionales.
Apenas el pasado mircoles 17, la ONU
dio a conocer, en un texto proporcionado a
Proceso por la organizacin Save The Chil-
dren, que 13 millones de personas estn
afectadas por la sequa y la hambruna en el
llamado Cuerno de frica. La falta de lluvia
y la consecuente prdida de cosechas afecta
a Yibuti, Etiopa, Kenia, Uganda y Somalia.
Mdicos Sin Fronteras (MSF) describe
esta zona como un lugar de refugiados sin
refugio. La representante en Mxico de esa
organizacin humanitaria, Liesbeth Aelbre-
cht, asegura a este reportero que hay ms de
100 mil somales esperando su entrada.
El gobierno de Kenia afirma que la
construccin de ms campos de refugiados
es insostenible. El de Dadaab se cre hace
dos dcadas para albergar a quienes huan
de la guerra civil en Somalia.
Hay adultos ahora que nacieron en
el campamento. Ya hay tres generacio-
nes que crecieron ah, asegura Aelbrecht,
para quien la crisis alimentaria no es ms
que un ecosistema en colapso que no pue-
de sostener a los nios que nacen. Son ni-
os que estn desnutridos desde el tero.
La mdico Pamela Moncada, brigadista
de MSF en frica, dice a Proceso: Cual-
quier nio desnutrido tiene alteraciones en
todo el cuerpo: piel acartonada, seca, me-
nor frecuencia cardiaca, un sistema inmu-
ne alterado; a nivel neurolgico son nios
que van a quedar con un dao irreversible.
Es la misma historia desde hace 20
aos. La de Somalia es una crisis olvida-
da, que a nadie le interesa. La diferencia
ahora fue el anuncio de la sequa, la cual
hace que la gente pierda sus cabras, sus ca-
mellos. En el mejor de los casos los pasto-
res venden su ganado para emprender el
viaje a los campos de refugiados, sea-
la Aelbrecht.
En su informe No sabes a quin cul-
par: crmenes de guerra en Somalia, Hu-
man Rights Watch (HRW) afirma: Con
cerca de 400 mil refugiados hacinados en
un espacio destinado a 90 mil y con ms
de mil refugiados que llegan todos los das
a partir de finales de julio, las autorida-
des deben permitir nuevos asentamientos
y firmar un acuerdo con la ONU para des-
congestionar los dems campamentos.
La ONU se empecina en sealar a la
sequa, y por consiguiente a la prdida de
cosechas y ganado, como uno de los de-
tonantes de la hambruna en el Cuerno de
frica. La sequa se anunci desde hace
un ao y es la peor que experimenta la zo-
na desde 1950. Pero poco tiene que ver el
fenmeno natural con la crisis alimentaria
que se vive en la regin.
Segn el Banco Mundial (BM), los
precios de los dos productos bsicos ms
importantes que se cultivan en Somalia, el
sorgo rojo y el maz blanco, aumentaron
de 30% a 240% y de 50% a 154%, respec-
tivamente. En Etiopa el trigo subi 85%
en relacin con el ao anterior. Y en Ke-
nia el maz alcanz un valor 55% superior
al de 2010.
La caresta en esta regin se debe prin-
cipalmente a la prdida de las cosechas
ocasionada por una de las peores sequas
en dcadas, adems de los conflictos y el
desplazamiento en Somalia, indica el do-
cumento firmado por el Grupo para la Re-
duccin de la Pobreza y la Equidad del BM.
La Organizacin de las Naciones Uni-
das para la Alimentacin y la Agricultura
asegura que en todo el mundo se produce
comida para 12 mil millones de personas
hay 7 mil millones de habitantes y da su
veredicto: La crisis alimentaria en Soma-
lia se debe a las malas cosechas provoca-
das por la sequa.
La comida de los infieles
Los de Al-Shabaab reclutan por la fuer-
za. Si alguien tiene cuatro nios les dicen
a los familiares que tienen que donar tres.
Les gusta tener a los nios de 12 a 16 aos
porque no saben mucho. Uno de mis sobri-
nos fue reclutado. Tena 11 aos. Lo ltimo
que supe fue que estaba en Baydhaba. No
s si est vivo o muerto, dice un testimo-
nio recogido por HRW en el campamento
de Ifo, Kenia.
En Somalia la simple sospecha de ser
espa basta para que alguien sea ejecutado
por algn grupo. A la gente la decapitan
o le cortan las manos en pblico si se nie-
ga a unirse a la yihad de Al-Shabaab, di-
ce el testimonio de una mujer no identifi-
cada a HRW.
La crisis poltica se agrav desde fi-
nales de 2010 cuando se intensificaron
los combates entre las fuerzas aliadas del
GFT y el grupo islmico Al-Shabaab, mi-
licias de jvenes que buscan el estableci-
miento de un rgimen fundamentalista.
Segn HRW, el conflicto ha dejado ms
de 4 mil vctimas civiles, incluyendo ms
de mil muertos y numerosos abusos contra
la poblacin. Decenas de miles de somales
han sido desplazados de sus hogares, in-
cluyendo ms de 87 mil personas que cru-
zaron a Kenia en los primeros siete meses
de 2011 para alojarse en campamentos de
refugiados; oficialmente son casi 390 mil
personas, dice No sabes a quin culpar:
crmenes de guerra en Somalia.
El estudio publicado en su sitio web
el martes 16 afirma que la inseguridad
y las restricciones impuestas por Al-Sha-
baab a las agencias de ayuda humanita-
ria se han sumado a la catstrofe de la se-
qua y la hambruna.
El Estado somal se desgast en con-
flictos armados durante sus 51 aos de
independencia. Pero la debacle lleg en
1991 cuando el presidente Mohamed Siad
Barre fue derrocado.
Durante todo el gobierno dictatorial
de Siad Barre (1969-91) la poblacin vi-
vi en medio de la pobreza con un gobier-
no que no responda a las necesidades b-
sicas de la gente. En los ochenta, se desat
la represin por el surgimiento de grupos
de oposicin poltica y nadie hizo nada por
detener las violaciones a los derechos hu-
manos o ayudar a la poblacin civil. A la
Unin Sovitica slo le import tener un
aliado en la zona, dice Hilda Varela.
Posteriormente Estados Unidos efectu,
bajo el mandato de la ONU, una interven-
cin militar para restaurar el orden en octu-
bre de 1993. Pero lleg a un callejn sin sa-
A
P
p
h
o
to
/ F
a
ra
h
A
b
d
i W
a
rs
a
m
e
h
Campamentoen Kenia. Sobresaturacin
52 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
Durante la rebelin contra Muamar Gadafi, que culmin
el sbado 20 con la toma de Trpoli por parte del Consejo
Nacional de Transicin (CNT), las decenas de tribus anta-
o divididas se sumaron a la ofensiva para poner fin a los
agravios de la dictadura gadafista. Y ahora que los rebel-
des se encuentran en la capital del pas, observan que el
pas es un rompecabezas que no saben cmo armar. Sus
retos, lo saben, son mltiples: negociar el desarme con los
diferentes grupos, reactivar la economa, en particular la
industria petrolera, tender puentes diplomticos, evitar las
represalias y aun capturar al desaparecido Gadafi.
de la capital libia. Slo Misrata, la tercera
poblacin del pas, a 90 kilmetros al este
de la capital, resisti durante tres meses el
asedio de las tropas leales al dictador.
Durante semanas, los revolucionarios
recibieron asesora tctica y logstica, as
como armamento e informacin de inteli-
gencia de las fuerzas extranjeras para pla-
near la toma de Trpoli.
A su vez, quienes huyeron de esa ciu-
dad organizaron la Brigada Trpoli, un
cuerpo de alrededor de 700 miembros
que fue adiestrado por asesores militares
y civiles britnicos, franceses, italianos y
qatares; incluso un centenar de ellos fue
entrenado en Qatar, el emirato rabe situa-
do en el Golfo Prsico que asumi la repre-
sentacin comercial del CNT para la venta
de petrleo libio.
Despus crearon clulas durmientes
en Trpoli, introdujeron armas y explosi-
vos de contrabando y difundieron la voz
de que un da del Ramadn, el mes sagra-
do de ayuno para los musulmanes (que
este ao se inici el lunes 1 y termina el
lunes 29), se dara la seal para iniciar una
ola de protestas en la ciudad al finalizar
las oraciones vespertinas. La fecha elegida
fue el sbado 20, aniversario de la libera-
cin de La Meca por el profeta Mahoma.
No obstante, la ofensiva empez dos
semanas antes, pero no la encabezaron re-
beldes ms activos: los rabes de Bengasi y
de Misrata, sino los bereberes, una minora
tnica particularmente agraviada por Gada-
fi que resisti en las montaas de Nafusa, al
sur de la capital libia y cerca de la frontera
con Argelia.
Durante meses, ellos sobrevivieron sin
recibir ninguna atencin; fueron ellos los
que crearon el espacio geogrfico
en el cual los asesores extranjeros
prepararon a la Brigada Trpoli.
Algunos reporteros internacio-
nales que llegaron a esa zona lo
supieron casi al final.
En slo unos das, los bereberes
y los tripolitanos tomaron varias
ciudades claves al sur-suroeste de
la capital y el viernes 19 recupera-
ron la aguerrida ciudad de Zauiya.
Luego se apoderaron de la nica
refinera que provea de combusti-
ble a Trpoli y cortaron su conexin
con la frontera de Tnez.
El sbado 20 atacaron la capi-
tal desde el oeste y el sur. A su vez,
los integrantes de Misrata presio-
naban por tierra desde el este, y
por mar desde el norte, con una
flotilla de pequeos barcos. Lla-
maron a la operacin Amanecer
de la sirena. Los cazas tripulados
y los aviones no tripulados de las
fuerzas de intervencin atacaron
objetivos especficos, que destru-
yeron los mecanismos de comu-
nicacin del ejrcito de Gadafi y
sus arsenales, e informaron a los rebeldes
sobre los movimientos del enemigo; a su
vez, las clulas durmientes se levantaron
dentro de Trpoli, desmantelando la reta-
guardia gadafista.
El domingo 21 tomaron la Plaza Ver-
de, corazn social del gadafismo, y le res-
tituyeron su nombre original: Plaza de los
Mrtires. Dos das despus, irrumpieron en
Bab Aziziya, la urbanizacin militarizada
que serva como cuartel general de Gadafi.
Las imgenes televisivas y las foto-
grafas que registraron el momento en que
los rebeldes destruan el monumento ms
querido por Gadafi un puo que aplasta
un avin estadunidense son similares a
A
P
p
h
o
to
/ S
e
rg
e
y
P
o
n
o
m
a
re
v
Rebeldes. Conquistas
1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 55
I NTERNACI ONAL / LI BI A
M
ADRID.- En los das pre-
vios a la toma de Trpo-
li, en Occidente los pol-
ticos manifestaban ante
los medios su preocupa-
cin por la manera des-
coordinada con que se
conducan los opositores a Muamar Gada-
fi. Un diplomtico declar incluso al dia-
rio londinense The Times que, de lograrlo,
el xito de los rebeldes sera catastrfico
y provocara un vaco de poder y el caos.
Aun as, los mandos militares de las
fuerzas extranjeras insistan en que la prio-
ridad era alcanzar el objetivo cuanto antes.
Al final, su participacin en la victoriosa
operacin result mayor de lo que haban
supuesto al principio, cuando se quejaban
de que sus acciones se limitaban a una zona de
exclusin area, desde la cual bombardea-
ban las posiciones de Gadafi.
El reto,
armar
el rompecabezas
TMORIS GRECKO
En medio de la excitacin causada por
los avances en el terreno de batalla, hay
importantes dudas en Occidente sobre
la capacidad del revolucionario Consejo
Nacional de Transicin (CNT) para im-
ponerse a las numerosas milicias que s-
lo en teora lo obedecen; sobre las tribus
que conforman el entramado social libio,
e incluso sobre las dispares tendencias
ideolgicas que actan dentro del propio
consejo.
Tomado el enclave, al CNT le acucia la
captura de Gadafi y conformar una nueva
administracin civil para Trpoli y para el
pas, as como liberar los fondos y activos
libios que congel la Organizacin de las
Naciones Unidas (ONU) para iniciar la re-
construccin nacional, quiz la tarea ms
delicada. La prioridad para los rebeldes es
reactivar la industria petrolera, que resulta
vital, ya que empiezan las pugnas sordas
por controlarla, ms an cuando el precio
del barril de crudo sobrepas ya los 100 d-
lares en los mercados internacionales.
Amanecer de la sirena
La intervencin internacional que empez
el 19 de marzo pasado detuvo la ofensiva
de Gadafi justo antes de que ste se lanza-
ra sobre Bengasi, sede del CNT y capital
de la provincia de la Cirenaica, en el este
del pas. Los rebeldes no estaban en po-
sibilidades de repeler el ataque, pues sus
huestes no eran ms que bandas mal arma-
das que carecan de estrategia, estructura
de mando y disciplina.
En Trpoli, en el lado contrario del pas,
a mil 600 kilmetros por la carretera del
oeste, la esperanza de los opositores era
que el CNT pudiera instrumentar una insu-
rreccin la hora cero, como se dice en la
jerga militar, pero sta nunca lleg.
Las fuerzas gadafistas realizaron una
agresiva limpieza urbana que acab con las
vidas y la libertad de innumerables com-
batientes; incluso reconquistaron varias
ciudades rebeldes, entre ellas la estratgica
Zauiya, ubicada a 60 kilmetros al oeste
A
P
p
h
o
to
/ S
e
rg
e
y
P
o
n
o
m
a
re
v
54 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011

oponan a ella por considerar que el prop-
sito era apropiarse del petrleo de Libia.
En Bengasi, capital de facto de la re-
volucin, la mayora alentaba el apoyo in-
ternacional. Su argumento era que Gadafi
haba otorgado las concesiones de explo-
racin, extraccin, transporte y comercia-
lizacin de los hidrocarburos a compaas
extranjeras sobre todo occidentales, por
lo que consideraban que si la comunidad
internacional no actuaba para evitar que
Gadafi masacrara las ciudades rebeldes,
sera porque slo les interesaba preservar
su control sobre el petrleo.
Gadafi era la mejor garanta no slo
de un abastecimiento continuado de cru-
do, sino de importantes contratos en Libia
para las petroleras europeas y cuantiosas
inversiones libias en Europa, escribi el
analista Ignacio Torreblanca en el diario
espaol El Pas el jueves 25.
La italiana Eni, la britnica British Petro-
leum, la francesa Total, la espaola Repsol
YPF y la austriaca OMV son las empresas
que producan ms petrleo en la Libia de
Gadafi, seguidas por compaas de China,
Rusia y Estados Unidos.
Hasta el inicio de la guerra, cuando Li-
bia extraa 1.3 millones de barriles al da,
Italia saciaba all 20% de su sed de combus-
tibles, mientras que Francia, Suiza, Irlanda
y Austria lo hacan en 15%. El conflicto
provoc el desplome de la produccin a 60
mil barriles diarios.
La perspectiva del reinicio de las ac-
tividades (la nueva administracin espera
exportar 1.5 millones de barriles al da
A
P
p
h
o
to
/ S
e
rg
e
y
P
o
n
o
m
a
re
v
dentro de un ao) no slo trajo una baja
de 3% en el precio del crudo, hasta 108.42
dlares por barril el lunes 22.
Asimismo, el anuncio presagia lo que
de manera inevitable ser una nueva ba-
talla por el petrleo: las compaas que
tenan contratos esperan asegurar su cum-
plimiento y, si pueden, arrebatarle alguno
a la competencia. Eni y Total son las que
han hecho los primeros movimientos, lo
que los observadores interpretan como se-
al de la agresividad de la pelea.
Otro motivo para el pleito es la perspec-
tiva de que algunos rebeldes del CNT to-
men represalias contra las empresas de los
pases que no los apoyaron, en particular
Rusia y China, que en marzo amenazaron
con usar su poder de veto para bloquear la
resolucin 1973 del Consejo de Seguridad
de la ONU, amparo legal de la intervencin
internacional contra Gadafi.
Adems, Rusia y Brasil denunciaron
reiteradamente que los bombardeos con-
tra el rgimen excedan el mandato de
las fuerzas extranjeras. No obstante, aun
cuando las nuevas autoridades libias des-
cartan actuar contra esas naciones, todava
no olvidan la afrenta diplomtica.
Agreg que en varias zonas de Trpoli se
formaron comit populares integrados por
delegados de la sociedad civil y de la juven-
tud para garantizar la provisin de servicios
bsicos.
En lo que se refiere a los derechos hu-
manos, Amnista Internacional (AI) emiti un
informe en el que seala los abusos y viola-
ciones a las leyes humanitarias internaciona-
les que padece la poblacin libia. Los civiles,
precisa, son atacados de manera indiscrimi-
nada y no reciben proteccin de ninguna de
las partes en conflicto.
En ese documento, la subdirectora de AI
para Medio Oriente y el norte de frica, Has-
siba Sahraoui, manifest:
Nos preocupa mucho que los civiles
queden atrapados en los enfrentamientos. Lo
que hemos visto desde febrero es un patrn
de abusos y violaciones de las leyes humani-
tarias internacionales, donde los civiles son
atacados de forma indiscriminada y no reci-
ben proteccin de ningn lado del conflicto.
Estos temores se suman a los enfrenta-
mientos actuales en Trpoli, sobre todo en zo-
nas densamente pobladas, y no vemos por
ahora a ninguna de las partes del conflicto que
tome con seriedad la proteccin de civiles.
En ese sentido, el director del programa
de AI para frica y Medio Oriente, Malcolm
Smart, inst a las partes del conflicto para que
protejan a los civiles de los disparos y ataques
con armas pesadas.
Estos son das importantes pero extre-
madamente peligrosos para la poblacin de
Libia. Todas las fuerzas deben respetar los
derechos de los civiles y asegurarse de que
los enfrentamientos en Trpoli y otras ciuda-
des no terminen en ataques a la poblacin,
destac Smart. Asimismo, advirti que el n-
mero de civiles muertos y heridos podra as-
cender como consecuencia de la crisis.
Las fuerzas del Consejo Nacional de
Transicin libio deben asegurarse de que si
Gadafi es capturado se le brinde un trato hu-
mano y sea entregado sin demoras a la Corte
Penal Internacional, para que enfrente la jus-
ticia, indic Smart.
De acuerdo con cifras obtenidas por or-
ganismos internacionales, entre 3 mil 80 y 3
mil 832 miembros de la oposicin, incluidos
civiles, y entre mil 776 y 2 mil 40 elementos
de las fuerzas leales a Gadafi murieron co-
mo consecuencia del conflicto, que segua
en curso. Adems, desde finales de marzo
pasado, otros 370 integrantes de las fuerzas
rebeldes y activistas han sido declarados
desaparecidos. O
A
P
p
h
o
to
/ G
iu
lio
P
e
tro
c
c
o
Petrleo. Factor clave
1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 57
I NTERNACI ONAL / LI BI A
las de los iraques que, en 2003, derriba-
ron la estatua de Sadam Husein y hoy son
un referente histrico singular.
No obstante, hasta el viernes 26 se des-
conoca el paradero de Gadafi. Es factible
que se encuentre parapetado en alguno de
sus bnkeres subterrneos desplegados a lo
largo de Libia; quiz se haya refugiado en
su bastin tribal de Sirte, en la costa central
del pas, preparando la contraofensiva. La
batalla de Trpoli dej 400 muertos y 2 mil
heridos, segn inform el CNT.
Los retos inmediatos
Desde el principio del movimiento contra
Gafadi, los observadores occidentales se
mostraron optimistas. Argan que los re-
beldes haban demostrado una capacidad
militar inesperada; algunos destacaron
que los bombardeos areos contribuyeron
a desmoronar el rgimen, que fue incapaz
de resistir la ofensiva.
La ayuda exterior fue clave: Honesta-
mente, la OTAN jug un papel muy grande
en la liberacin de Trpoli. Bombardearon
todos los sitios importantes de los que no
podamos dar cuenta con nuestras armas
ligeras, declar a la agencia Associated
Press (AP) Fadlallah Harun, portavoz mili-
tar opositor que particip en la elaboracin
del plan de ataque.
Por lo que respecta a los rebeldes, la eva-
luacin an es difcil, sobre todo por la par-
ticipacin de distintos grupos: los bereberes,
por ejemplo, siempre han tenido un lugar
secundario en Libia, por lo que es probable
L
ONDRES.- La crisis y emergencia huma-
nitaria en Libia se incrementan cada
da ante la insuficiencia de hospitales
y recursos mdicos. La poblacin ci-
vil es vctima de violaciones a los derechos
humanos, adems de que no tiene acceso a
electricidad y combustible.
En un reporte difundido el martes 23, M-
dicos Sin Fronteras (MSF) sostuvo que debi-
do al conflicto armado, en Libia es necesario
realizar numerosas intervenciones quirrgicas
y el personal sanitario no se da abasto para
atender a los heridos. Adems, el organismo
advierte que de un momento a otro los hospi-
tales de Trpoli podran quedarse sin recursos,
por lo cual est dispuesto a expandir sus acti-
vidades en Libia occidental.
En ese documento, el jefe de la misin
en Libia de MSF, Mike Bates, detall que
ante la gran cantidad de personas que son
atendidas en el hospital de Yefren envi un
equipo mdico para evaluar las necesidades
sanitarias al sur de Zawiyah.
Mientras tanto, el coordinador de los ser-
vicios de urgencia de MSF, Jonathan Whittal,
quien se encuentra en Trpoli desde comien-
zos de agosto, seal que en esta capital son
insuficientes la infraestructura hospitalaria y el
personal mdico. Adems, plante que la elec-
tricidad y el combustible son insuficientes para
garantizar el funcionamiento de las ambulan-
cias y del equipo e instrumental mdicos.
Por su parte, el presidente de la Comu-
nidad del Mundo rabe en Italia, Foad Aodi,
coincidi con el reporte de MSF y advirti
que en Trpoli falta casi todo en medio de
una gran emergencia sanitaria.
En un comunicado sostuvo: Mdicos y
enfermeros extranjeros dejaron los servicios
y estn buscando salir de Trpoli. Se habla
de un solo hospital funcionando en la capital
y de muchos nios heridos.
Crisis humanitaria
LEONARDO BOIX
que no se les reconozca el papel central que
jugaron en el derrocamiento.
En el caso de los rebeldes de Misrata, se
quejan de que sus pares de Bengasi actuaron
con lentitud en el envo de vveres y elemen-
tos para reforzar los combates. Y en cuanto a
los tripolitanos, se sienten incmodos con la
presencia de extranjeros que, dicen, preten-
den tener autoridad sobre ellos.
En Libia hay 140 tribus, algunas de las
cuales fueron agraviadas durante dcadas
por Gadafi. Esta situacin ha provocado re-
celos hacia el CNT, al que consideran muy
vinculado a Bengasi, ciudad que tiene ae-
jas rivalidades histricas con Trpoli.
El mismo Consejo ha tenido proble-
mas para imponer su autoridad en su lugar
de origen. El 28 de julio, por ejemplo, no
pudo evitar que una de sus milicias se-
cuestraron y ultimaran al comandante de
las fuerzas de la revolucin, el exministro
del Interior Abdel Fatah Younis, y a dos
de sus compaeros. Nadie sabe cuntos
grupos armados existen; tampoco hay ga-
rantas de que los jefes del CNT acepten
el desarme y se integren al nuevo ejrcito
libio de manera incondicional.
La adversidad hizo que el CNT inclu-
yera en sus filas al mayor nmero posible
de corrientes islamistas y laicistas, socia-
listas y nacionalistas, as como a empresa-
rios y trabajadores, que se unieron para
oponerse al dictador y que ahora deben
acordar un proyecto nacional compartido.
Martin Chulov, corresponsal del diario
britnico The Guardian y primer periodis-
ta en entrar de manera clandestina a Libia
en febrero pasado, advierte desde Londres:
Las lecciones de lo que le pasa a un esta-
do de Medio Oriente que de pronto pierde
a su hombre fuerte son recientes y crudas.
Ms de ocho aos despus de que Bagdad
cay con la misa rapidez que Trpoli, sigue
siendo un lugar de agendas en competen-
cia, una clase poltica dividida y ciudada-
nos que se enfrentan a la realidad de que el
Estado no tiene la capacidad o la voluntad
de ocuparse de ellos.
Los dirigentes de CNT han mostrado
que tienen claro el papel que les toca jugar
en las prximas semanas. No slo pusieron
precio a la cabeza de Gadafi (1.3 millones
de dlares a quien lo entregue vivo o muer-
to) luego de que anunciara su intencin de
trasladarse a Trpoli para ganar legitimidad
y representatividad entre la poblacin
Saben tambin que los retos incluyen
los mbitos militar y poltico, que son prio-
ritarios, as como el apoyo financiero, toda
vez que la ONU impuso sanciones econ-
micas al rgimen de Gadafi y congel sus
fondos. Al CNT toca interceder para levan-
tarlas y empezar a aliviar las urgencias del
nuevo gobierno. En tanto, las potencias oc-
cidentales y los pases rabes preparan ya
una cumbre con la dirigencia del CNT para
el jueves 1 de septiembre en Qatar.
La disputa por el petrleo
Otra de las tareas apremiantes es qu ha-
cer con la industria petrolera. En los das
previos al inicio de la intervencin inter-
nacional, muchos analistas occidentales se
56 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011

1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 59
Afectos copetiados
de Carlos
N A R A N J O
ANLI SI S
Que mi partido inaugur,
Y crean que todo es una perversa
conspiracin
Del PAN y de Felipe Caldern
Para golpearme
Y digan lo que acord el PRI
En su cnclave en un hotel de Playa del
Carmen
Que costaba 580 dlares la noche:
Hay que fortalecer a Moreira.
Les ruego que intercedis por m
ante Dios Nuestro Seor
Para que este escndalo sea reemplazado
Rpidamente por otro.
Como ocurri en el caso de Vicente
Chaires,
Mi subalterno coahuilense
Que se volvi multimillonario
Gracias a concesiones de radio y
televisin
Y todo tipo de oportunidades
Para hacer negocios
Que yo le di
Cuando era gobernador.
Y que los coahuilenses se queden
Con los brazos cruzados
Y la boca cerrada
Ante la violacin a la ley
A la que yo, Humberto Moreira,
Los acostumbr.
Amn O
58 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
Yo confieso ante Dios
Todopoderoso
Y ante vosotros, mexicanos,
Que he pecado mucho,
Que endeud a Coahuila
De manera desorbitada
Con la clara intencin
De comprar votos en la contienda
electoral
Y dejar la gubernatura
En manos de mi hermano Rubn
Para cuidarme las espaldas.
He pecado de pensamiento, palabra, obra
y omisin
Al encubrir informacin y falsificarla,
Al engaar a mis acreedores,
Al nombrar un auditor a modo por ocho
aos,
Al manejar las finanzas
irresponsablemente,
Al recibir el estado con 300 millones de
deuda
Y dejarlo con 32 mil millones
Y mil 300 millones de pago de intereses
Y una reduccin de la calificacin
crediticia
Al exigir que, aun con este expediente
negro,
El gobierno federal eleve las
participaciones
A los estados 28 por ciento,
O si no, no habr acuerdos
O reformas aprobadas en el Congreso.
Por mi culpa, por mi culpa,
Por mi gran culpa
El PRI aparece como un partido
Que cuida a quienes violan la ley,
Que solapa a falsificadores,
Que protege a los suyos,
Que mantiene a los malolientes,
Que cierra filas detrs de la corrupcin,
Que pide llevar la fiesta en paz,
Que grita guerra sucia
Mientras permite la suciedad.
Por mi gran culpa
Enrique Pea Nieto parece comparsa
Y Encubridor
Y Cmplice
Y Protector
Y candidato dispuesto a permitir
Las peores prcticas priistas
Con tal de llegar a Los Pinos
Y decir no se hagan bolas
Y seguir permitiendo ilegalidades como
las mas
Una vez que llegue all.
Por eso ruego a Santa Mara siempre
virgen
Que el mo sea tan slo un escndalo ms
Y no tenga consecuencias
Ni sanciones, ni investigaciones,
Ni responsabilidad poltica, administrativa
o penal,
Ni mayor claridad
En las finanzas pblicas,
Ni cambios para generar una legislacin
adecuada
Sobre las finanzas estatales
Ni sobre los rganos de transparencia
O vigilancia al gasto
O cambios en la seleccin de quienes
estn al frente
De los rganos autnomos
Y de vigilancia.
Por eso ruego a los ngeles y a los santos
Que sigan permitiendo que estados como
Coahuila
Modifiquen a su antojo los reportes
De Ingresos y Egresos
Y practiquen la alquimia
Y la manipulacin de las cuentas pblicas
Para hacer obra pblica innecesaria
Y pagar la proteccin de los medios de
comunicacin
Y comprar la popularidad
Y endeudar a los coahuilenses
Generacin tras generacin.
Por eso ruego a vosotros, hermanos,
Que sigan votando por el PRI,
Que sigan otorgndonos victorias,
Que nos apoyen en estados
Como Michoacn,
Que sigan ignorando la forma de hacer
poltica
Y negocios privados con bienes pblicos
Mea culpa de Moreira
D E N I S E D R E S S E R
1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 61
Quin sabe qu
movi a Genaro Garca
Luna a cursar la carrera
de ingeniera civil en la
Universidad Autnoma
Metropolitana. Quiz
fue un error porque en
realidad conserv el de-
seo infantil de ser poli-
ca. En satisfaccin de
ese que parece consti-
tuir su verdadero inters
profesional, trabaj en
una oficina de espio-
naje, pomposamente
llamado Centro de In-
vestigacin y Seguridad
Nacional (Cisen), en la
Polica Federal Preven-
tiva, en la Agencia Fede-
ral de Investigacin y en
la Secretara de Seguridad Pblica. Pe-
ro su controvertido desempeo pblico
oculta un irrefrenable deseo de figurar
en la pantalla de televisin. Si no l, que
despus de todo observa una mnima
autocrtica y sabe que sus dificultades
de articulacin verbal le impiden tran-
sitar por esa senda, s como productor.
No est de ms recordar siempre el
montaje por el cual present ante los
engaados televidentes la detencin de
Florence Cassez como si ocurriera en
tiempo real, segn se dice ahora, o en vi-
vo y en directo segn la torpe frmula de
antao. Es pertinente mantenerlo ante la
atencin pblica porque de all arranc el
conjunto de aberraciones ministeriales y
judiciales que destrozaron la vida de esta
joven mujer condenada a ms de 60 aos
de prisin. Despus de ese episodio, Gar-
ca Luna ha protagonizado otros, como
su instantnea presencia en el Aeropuerto
Internacional de la Ciudad de Mxico pa-
ra reducir a un pirata de utilera que ame-
nazaba robarse un avin
con todo y pasajeros.
Luego Garca Luna
comenz a hacer reali-
dad su sueo dorado, el
de transformar en actos
mediticos su desempe-
o al frente de la Polica
Federal, en su condicin
de secretario de Seguri-
dad Pblica. Con la apa-
riencia (y el costo) de un
centro de mando ultra-
moderno, construy en
Iztapalapa lo que en rea-
lidad es un magno estu-
dio de televisin, en el
que muestra a detenidos
relevantes en calidad de
actores que repiten par-
lamentos escritos espe-
cialmente para el efecto.
Pero como es un productor ambicio-
so, ide realizar una serie de televisin,
difundida por el canal ms visto en el
pas. De all que ordenara a su directora
de Comunicacin Social, Vernica Pe-
uri Herrera, solicitara para cotizacin
a Televisa, para la puesta en pantalla de
13 captulos de una serie titulada provi-
sionalmente y para efectos de la contra-
tacin mercantil Polica Federal. Hroes
annimos.
La vocacin de
Genaro Garca Luna
MI G U E L N G E L G R A N A D O S C H A PA
I
n
t
e
r

s

P

b
l
i
c
o
60 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
Varias veces en que, a causa de los
procesos generados por el Movimiento por
la Paz con Justicia y Dignidad, se me ha
preguntado si aspiro al poder, he respondi-
do: no, y he aclarado: Soy un anarquista
y un cristiano. Sin embargo, vivo en una
Repblica, y desde la muerte de mi hijo
no tuve ms remedio que salir a reclamar
a los hombres y mujeres que administran el
Estado, no su desaparicin (como muchos
por malignidad, ignorancia o estupidez
creen), sino su corrupcin y, por lo mismo,
su abdicacin a su funcin fundamental,
la seguridad ciudadana y humana que nos
deben. El Estado, ese monstruo que Hob-
bes, con justa razn, llam Leviatn, y que
Nietzsche calific como el ms fro de los
monstruos fros, termina por reducir a los
hombres y mujeres que lo administran a su
inhumana frialdad, y los que amamos a los
hombres y su libertad tenemos la obliga-
cin de tratar de recuperar sus corazones
para salvarlos y salvarnos de la fra inhu-
manidad del monstruo.
Para muchos, sin embargo, la relacin
entre cristianismo y anarquismo es una
contradiccin. Los anarquistas son contra-
rios a cualquier religin y a cualquier po-
der. Su divisa ni Dios ni amo es tan clara
como perentoria. Por su parte, algunos cris-
tianos y quienes creen que el Estado no es
una construccin histrica que un da, co-
mo toda construccin histrica, tendr que
morir, tienen horror de la anarqua, fuente
de desorden y de negacin de las autorida-
des establecidas. Sin embargo, tanto anar-
quistas como cristianos olvidan el carcter
profundamente anarquista de Jess.
Desde un punto de vista teolgico,
Cristo es Dios que se encarna en la perso-
na Jess. Es, por lo tanto, un Dios que se
kenotisa, es decir, que renuncia a su poder,
a su omnipotencia, a su fuerza y se vuelve
debilidad y contingencia humana. Desde
un punto de vista humano, Jess, tenta-
do por el poder que le confiere la fama,
se neg a l. Aunque habl con todos los
poderes y cumpli con las obligaciones
del Estado, los increp, los aturdi, los
vulner llam a Herodes zorro, y du-
rante su juicio debi haber mirado a Pilato
desde una distancia tan grande que oblig
al procurador a decirle: Sabes que tengo
el poder de matarte. No porque quera
su destruccin, sino porque el poder hace
olvidar a los hombres su deber fundamen-
tal: el servicio que nace del amor. Jess,
en este sentido, pertenece a la tradicin de
los profetas hebreos, a esa tradicin que
fustiga al poder porque traiciona el amor
de Dios. Ningn profeta, en este sentido,
fue en ayuda del rey. Ninguno fue tam-
poco su consejero ni se integr al poder.
Constituan lo que en trminos modernos
llamaramos un contrapoder basado,
paradjicamente, en la ausencia de poder
que es el de Dios expresado en la pobreza
de las palabras del profeta.
Aunque el mundo hebreo tuvo reyes
siempre fustigados por los profetas,
aunque las Iglesias se sometieron a los
poderes y se asimilaron a ellos, el cris-
tiano sigue siendo su detractor porque el
fundamento de la presencia y de la prdica
de Jess es el amor, que es pobre, libre e
impotente, y habla verdad. Se trata, para
el cristiano, como lo sealaba San Pablo,
de practicar la verdad en el amor, es de-
cir, de practicar la verdad y no de adoptar
un sistema de pensamiento. Por lo tanto,
el Dios de Jess, el Dios cristiano, no es
un poder, no es un aparato administrativo
celestial y universal que se replica en la
Iglesia o el Estado, no es un amo ni una
doctrina; es, por el contrario, una pobre-
za que se da y acoge, un servicio al otro
en la libertad del amor; Dios est en cada
persona. De all que el cristianismo, en su
profundidad, est cerca del anarquismo;
de all tambin que increpe a cualquier po-
der, cuya existencia malversa la presencia
de Dios y la falsifica como fuerza, ley y
violencia. Todo poder termina en idola-
tra, y toda idolatra en la negacin del ser
humano y de su libertad.
De esa fuente he bebido, y con su nutri-
miento, a la muerte de mi hijo, me puse a ca-
minar junto con otros para, a partir del dolor
que los poderes llmense del Estado o de la
delincuencia nos han infligido, unir a la na-
cin en el amor. Aunque me encantara una
sociedad sin Estado, sin poderes, sin organi-
zacin, sin jerarqua, donde el amor reinara,
s que, fuera de ciertos espacios comunita-
rios, su realizacin absoluta es imposible. Es
un hermoso horizonte que repentinamente,
como ha sucedido en nuestras largas mar-
chas, aparece como una presencia fugaz del
Reino. Desde all increpo al Estado, no para
destruirlo, sino para recordar a quienes creen
administrarlo que tienen que volver su vista
a los seres humanos para amarlos, cuidar-
los, respetarlos, acogerlos. Unas palabras de
Blumhardt, un cristiano anarquista de fines
del XIX, me vienen a la mente: Estoy or-
gulloso de estar delante de ustedes declar
frente a la extrema izquierda que quera con-
quistar el poder como un hombre, y si la po-
ltica no puede tolerar a un hombre tal y como
es, entonces que la poltica sea condenada
() La verdadera esencia del anarquismo
es volverse un hombre. Nunca un poltico.
Nos hemos plantado delante de los poderes
as, como hombres, como seres humanos que
reclamamos que se nos trate como tales.
Adems opino que hay que respetar los
Acuerdos de San Andrs, liberar a todos
los zapatistas presos, derruir el Costco-CM
del Casino de la Selva, esclarecer los cr-
menes de las asesinadas de Jurez, sacar a
la Minera San Xavier del Cerro de San Pe-
dro, liberar a todos los presos de la APPO,
hacerle juicio poltico a Ulises Ruiz, cam-
biar la estrategia de seguridad y resarcir a
las vctimas de la guerra de Caldern. O
El anarquista y el cristiano
J A V I E R S I C I L I A
ANLI SI S
1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 63
J A V I E R H E R N N D E Z V A L E N C I A *
Desaparicin forzada:
heridas abiertas
ANLI SI S
mentos, pero desde 1980 se abri una
senda irrevocable en el plano interna-
cional con la conformacin del Grupo
de Trabajo sobre Desapariciones For-
zadas o Involuntarias de la Comisin de
Derechos Humanos de Naciones Uni-
das. Desde entonces, cada nuevo hito
ha sido de creciente afirmacin. Un bre-
vsimo repaso no debera dejar de lado
la paradigmtica sentencia de 1988 de
la Corte Interamericana de Derechos
Humanos (CIDH) en el caso de la des-
aparicin en Honduras de Manfredo
Velsquez Rodrguez, o la aprobacin
en 1992, por la Asamblea General de la
ONU, de la Declaracin sobre la pro-
teccin de todas las personas contra las
desapariciones forzadas texto por el
cual ha sido ampliamente reconocido
el francs Louis Joinet, hasta llegar
a la Convencin internacional para la
proteccin de todas las personas contra
las desapariciones forzadas, aprobada
en 2006 por la Asamblea General de
la ONU y cuya entrada en vigor, en
diciembre de 2010, se alcanz con la
vigsima ratificacin (Mxico fue el
tercer pas en hacerlo).
Sin embargo, a pesar de la solidez
del andamiaje jurdico internacional, sien-
do un resultado no despreciable, no hemos
logrado an construir el dique que permita
erradicar la prctica recurrente, y en algu-
nas latitudes hasta sistemtica, de la des-
aparicin forzada. Por eso es que no hay ni
puede haber un ambiente de satisfaccin o
autocomplacencia en esta fecha.
En marzo de este ao el Grupo de Tra-
bajo visit Mxico y desarroll una amplia
agenda con autoridades federales y estata-
les, al igual que con vctimas y familiares,
organizaciones sociales, especialistas y
acadmicos. Sus conclusiones prelimina-
res subrayaron que en Mxico no existe
una poltica pblica integral que se ocupe
de los diferentes aspectos de prevencin,
investigacin, sancin y reparacin de las
vctimas de desapariciones forzadas.
El debate acerca de la desaparicin
forzada y su combate es inexorable en el
pas. As me lo demostr una de mis pri-
meras actividades al tomar mi cargo, hace
poco menos de un ao, cuando me reun
con los notables hombres y mujeres de la
Comisin de Mediacin y tuve el honor
de conocer con ellos a monseor Samuel
Ruiz, quien fallecera apenas cuatro me-
ses despus de ese encuentro. En la agen-
da qued el tesn de todos por esclarecer
las desapariciones de Edmundo Reyes
Amaya y Gabriel Alberto Cruz Snchez,
miembros del denominado Ejrcito Popu-
lar Revolucionario. Y como este ejemplo,
muchos otros, plena y suficientemente
documentados por la propia Comisin
Nacional de los Derechos Humanos, cuya
ms seera e importante recomendacin
sobre esta escalofriante prctica ya ro-
za los 10 aos de emitida.
Sabedor de que Mxico enfrenta re-
tos muy serios y tiempos muy lgidos,
no soy de quienes se suman al desni-
mo. Aunque la impunidad tiene races y
causas profundas, conquistas concretas
vienen a ponerse al servicio de estas lu-
chas, entre ellas la crucial sentencia de
finales de 2009 de la CIDH por la des-
aparicin de Rosendo Radilla Pacheco.
Hemos llegado al punto en que se ha
forjado una vasta coincidencia en que
el Estado mexicano tiene que avanzar
de manera sostenida en el cumplimien-
to de una agenda mnima, empezando
por el reconocimiento de la dimensin
del problema de la desaparicin forza-
da tanto en el pasado como en el pre-
sente. El catlogo de medidas posibles
no es en forma alguna extravagante ni
inviable polticamente. Por ejemplo, se
trata de contar con una base de datos
que contenga informacin completa y
ayude a la visibilizacin del fenme-
no; se requiere emitir una ley general
sobre desapariciones que ponga en fun-
cionamiento mecanismos eficaces pa-
ra encontrar o saber el paradero de las
vctimas; obviamente, es necesario que la
tipificacin de la desaparicin sea la misma
en toda la Repblica; asimismo, se deben
establecer protocolos de investigacin y
acusacin para estos delitos, y, finalmente,
es preciso garantizar el derecho a la repara-
cin integral de las vctimas.
Sirva esta conmemoracin para renovar
nuestra solidaridad y compromiso con las
vctimas y sus familiares, para revisar los
pendientes histricos y presentes, para alentar
la reforma de la procuracin de justicia y, por
ltimo, para cerrarle el paso a la repeticin de
una de las ms graves violaciones a los dere-
chos humanos en esta gran nacin. O
*Representante en Mxico de la Alta Comi-
sionada de las Naciones Unidas para los
Derechos Humanos.
62 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
Bajo la impulsin de sus entraas
las mismas que trajeron al mundo a su
hijo, hoy ausente, una mujer se anticipa
al discurrir de ramas, cartones, bolsas de
plstico y otros desechos que se dirigen a
un recodo del ro. Su esfuerzo tiene como
propsito rescatar de las aguas un cuerpo
humano. As, espantando perros al acecho
y sus propios miedos, la mujer mira el ca-
dver y comprueba que no es el hijo que
busca. Al da siguiente su rumbo ser de
hospitales y morgues, ventanillas de juris-
tas y de uniformados, basureros o paradas
de camiones, o tal vez algn mercado don-
de una palabra suelta la impulse a dirigirse
al siguiente circuito de hospitales y mor-
gues, sin dejar naufragar su esperanza.
La bsqueda de los desaparecidos sigue
el mismo desolado y sobrecogedor rito a
travs del tiempo, como en la Espaa de la
Guerra Civil y del franquismo, y a travs
de geografas como Argentina, Indonesia,
Per, Sri Lanka, Guatemala o Bosnia-Her-
zegovina, y, por supuesto, como Tamauli-
pas, Nuevo Len, Michoacn, Chihuahua
o Guerrero. Son miles de vctimas las au-
sentes, as como las que no se rinden en su
bsqueda, y es en conmemoracin y soli-
daridad con todas y todos ellos que cada 30
de agosto, desde hace 28 aos, se conme-
mora el Da Internacional de las Personas
Desaparecidas.
La normativa internacional en esta ma-
teria se ha venido impulsando desde hace
ya 40 aos, particularmente desde Amrica
Latina, destacando el aporte de asociacio-
nes de vctimas, de sectores movilizados de
la opinin pblica y de la sociedad civil. A
diferencia de temas que surgieron ligados a
dinmicas ideolgicas o partidistas, el abor-
daje de la desaparicin forzada ha repre-
sentado siempre una demanda de combate
frontal contra la pavorosa proliferacin de
casos en nuestra regin, una denuncia sin
ambages de la impunidad, un listn de opro-
bio ante la autora, complicidad o inaccin
de los Estados.
El recorrido result agobiante por mo-
Digamos de paso que esa Direccin
de Comunicacin Social minti al soli-
citante de informacin sobre esa serie,
al decir que la misma no existe en los
archivos de esta unidad administrativa.
Con todo y esa negativa, El Universal,
que fue el interesado en conseguir los
pormenores que permitieron la salida al
aire de El Equipo, como se llam comer-
cialmente la serie, obtuvo la documenta-
cin correspondiente. Por ella supimos
que la secretara de Garca Luna pag
poco ms de 118 millones de pesos por
la preproduccin, produccin, pospro-
duccin y difusin abierta con cobertura
nacional de esa serie.
El 21 de junio del ao pasado la di-
rectora Peuri Herrera dirigi a Jorge
Lutteroth y Alejandro Quintero el pedi-
do correspondiente. Como de rayo, el
mismo da, los destinatarios presentaron
la cotizacin solicitada. Ahora es posible
conocer los trminos de ese documento.
Con franqueza, los suscriptores admiten
que la serie debe servir a coadyuvar a
revertir la percepcin de la funcin po-
licial frente a la opinin pblica, que le
es adversa segn la confesin implcita
en esa frase.
Lo anterior ser posible agregan
Lutteroth y Quintero a travs de la
difusin a nivel nacional de las capaci-
dades y fortalezas de la Polica Fede-
ral, dando a conocer la infraestructura
tecnolgica y el equipamiento de alto
nivel con que cuentan los policas fede-
rales, la capacitacin y especializacin
que reciben para el desempeo de sus
funciones (vertiente operativa, de in-
teligencia policial y de investigacin
cientfica) as como los valores incul-
cados por dicha institucin, los cuales
complementan su desarrollo humano y
profesional.
En su cotizacin, Televisa estipul
condiciones para la prestacin de los servi-
cios llamados A (los que anteceden y su-
ceden a la produccin) y B (los relativos
a la transmisin) de la siguiente manera:
1. Considerando que los servicios
A sern prestados bajo la modalidad de
obra por encargo, en trminos de las
disposiciones legales aplicables, la Secre-
tara de Seguridad Pblica ser la propie-
taria de todos los derechos de propiedad
(sic) industrial e intelectual que se gene-
ren y/o se deriven de los servicios A
2. Por cuanto hace a los servicios
B, la Secretara de Seguridad Pblica
ser quien asuma la responsabilidad
del contenido objeto de la transmisin,
por lo que en su caso sacar en paz y
a salvo al Proveedor (es decir Televisa)
respecto de cualquier reclamacin que
pudiera realizar un tercero, o bien por
cualquier multa, infraccin o suspen-
sin de los servicios B.
3. La Secretara de Seguridad P-
blica podr utilizar los servicios A para
su difusin interna, ya sea como estra-
tegia integral de reclutamiento o cual-
quiera otra finalidad.
El Equipo, como se denomin la se-
rie que vers sobre la rutilante conducta
de los hroes annimos que integran la
Polica Federal, se transmiti un ao
despus de establecida la cotizacin y
firmados los contratos correspondien-
tes. Era obvia la intencin propagan-
dstica de la serie, que se combin con
el comercio que por partida doble prac-
tic Televisa. Por un lado, gan con la
produccin y transmisin de historias
poco verosmiles, y por otra parte ob-
tuvo tambin ingresos por los anuncios
incluidos en la emisin, que fueron mu-
chos y caros pues la serie se incluy en
un horario estelar.
Quiz no se obtuvo el efecto que se
esperaba. Pero el productor principal,
Garca Luna, qued satisfecho. De eso
se trataba. O
1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 65
El fin del PRIAN
J O H N M. A C K E R MA N
La alianza del autoritarismo de Estado
y la derecha neoliberal se encuentra en ries-
go. Desde 1988, el Partido Revoluciona-
rio Institucional (PRI) y el Partido Accin
Nacional (PAN) han administrado en con-
junto la alternancia poltica. Pero los acon-
tecimientos ms recientes parecen indicar
que Felipe Caldern y el PAN han decidido
poner fin a esta etapa histrica para con-
frontar de manera directa al viejo partido
de Estado de cara a las elecciones de 2012.
Esta nueva fase en la poltica nacional po-
dra generar grandes beneficios para la so-
ciedad mexicana.
La poca del cogobierno PRI-PAN ini-
ci hace 23 aos, cuando Accin Nacional
escogi la va de la concertacesin des-
pus del fraude electoral de 1988. Manuel
J. Clouthier del Rincn, Diego Fernndez
de Cevallos y otros dirigentes del albiazul
pactaron reconocer la presidencia de Car-
los Salinas a cambio de tres compromisos
fundamentales: 1) Reforma electoral y re-
conocimiento de victorias locales y legis-
lativos del PAN; 2) Reforma econmica,
incluyendo privatizacin de la banca y el
ejido; y 3) Reconciliacin entre el Estado
y la Iglesia.
Salinas cumpli: privatiz la banca y
el ejido; acerc el Estado a la Iglesia tanto
legal como polticamente; entreg al PAN
gobiernos estatales claves (Guanajuato,
Baja California y Chihuahua) y patrocin
una reforma electoral que aparent avances
democrticos (pero en los hechos implic
graves retrocesos). A cambio, el PAN ofre-
ci gobernabilidad y paz social al sis-
tema priista.
En las ltimas dos elecciones presiden-
ciales, el PRI le devolvi el favor al PAN.
En 2000, Ernesto Zedillo se apresur a le-
vantarle el brazo a Vicente Fox el mismo
da de la eleccin a cambio de una tran-
sicin de terciopelo que asegurara impu-
nidad total para los anteriores gobernantes,
as como la permanencia de las polticas
neoliberales. En 2006, la alianza PRI-PAN
se teji meses antes de los comicios del 2
de julio, cuando amplios sectores del PRI
abandonaron la candidatura de Roberto
Madrazo para sumarse a la campaa del
panista Caldern.
Un botn de muestra lo constituye
Coahuila, un bastin del PRI y entidad na-
tal del actual presidente del partido, Hum-
berto Moreira, que de manera sorpresiva
vot mayoritariamente a favor de Caldern
en 2006. El rpido reconocimiento de la
victoria del PAN por parte del PRI despus
de la eleccin se explica precisamente por-
que la victoria era en los hechos tambin la
del mismo viejo partido de Estado.
Caldern, como Salinas, ha cumplido
en tiempo y forma con los compromisos
adquiridos. Durante la presente adminis-
tracin, el PRI se ha convertido en un socio
indispensable del gobierno federal cuyo
smbolo ms claro es el poder creciente de
Manlio Fabio Beltrones. Hoy, el senador
cumple el mismo papel que Diego Fernn-
dez de Cevallos caracterizara durante el
sexenio de Salinas: bisagra y enlace entre
las dos fuerzas polticas para el trueque de
favores y complicidades con el fin de man-
tener unida la alianza autoritaria-neoliberal
del PRIAN.
Pero este pacto histrico podra estar a
punto de romperse. La reciente exhibicin
de Humberto Moreira como un mentiroso y
un corrupto podra ser mucho ms que una
simple revancha poltica ante sus constan-
tes crticas al gobierno federal. Asimismo,
la virulencia de los ataques a los gobiernos
estatales del PRI por su irresponsabilidad
financiera y su complicidad en la expan-
sin de la delincuencia, va ms all de la
mera respuesta a la demanda priista de mo-
dificar la Ley de coordinacin fiscal para
aumentar las participaciones federales.
Adems, cuando estos acontecimientos
se concatenan con la aprensin de Jorge
Hank Rhon por militares, las acusaciones
entre Miguel ngel Yunes y Elba Ester Gor-
dillo, y las alianzas electorales entre el PAN
y el Partido de la Revolucin Democrtica
(PRD) en estados claves, se vislumbra la
configuracin de una nueva coyuntura his-
trica. La amenaza de Moreira de empezar a
abrir otros temas si el gobierno federal no
frena los cuestionamientos en su contra, de-
muestra tambin que los ataques empiezan
a afectarle al PRI. Recordemos que algunos
informes indican que Caldern ha jurado en
la tumba de su padre que jams entregara el
poder al PRI.
Lo ms probable es que en los prximos
meses el diferendo entre el PAN y el PRI se
aumente en lugar de que amaine. Una vez
que Enrique Pea Nieto entregue la guber-
natura a Eruviel vila el 15 de septiembre
y que los aspirantes presidenciales panistas
renuncien a sus cargos se inaugurar la tem-
porada de un verdadero cruce de lanzas.
Este desencuentro histrico podra te-
ner un saldo sumamente positivo para la
sociedad. Si cada bando empieza a revelar
la infinidad de abusos, complicidades y co-
rruptelas que tiene guardados sobre el otro
en su cofre de secretos, la ciudadana po-
dra tener acceso a la informacin necesaria
para esclarecer la verdad sobre el pasado y
exigir cuentas a los gobernantes actuales
para caminar hacia la construccin de una
nueva forma de hacer poltica. Asimismo,
si bien un encontronazo entre el PRI y el
PAN en el Congreso podra obstaculizar el
nombramiento de los consejeros faltantes
del IFE y la aprobacin del presupuesto,
tambin ayudara a parar en seco una serie
de contrarreformas que solamente buscan
perjudicar a la sociedad mexicana, como
las de la Ley de seguridad nacional, la Ley
federal de trabajo y la Ley de asociaciones
pblico-privadas.
Muchas veces este tipo de conflictivi-
dad poltica beneficia mucho ms que la
falsa unidad a la generacin del cambio
social. Un nuevo pacto entre los inte-
grantes de la misma clase poltica de siem-
pre podra ayudar a sacar algunos asuntos
en el corto plazo. Pero al pas en su con-
junto le ayudara mucho ms que el pro-
ceso electoral de 2012 propiciara una sana
confrontacin entre el PRI y el PAN para
abrir as una nueva oportunidad para que la
sociedad mexicana se convierta en prota-
gonista de su propio destino. O
MRKQDFNHUPDQEORJVSRWFRP
Twitter:@ajohnMAckerman
ANLI SI S
64 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
En Mxico se ha visto la ley como
un fetiche (dolo u objeto de culto al
que se atribuye poderes sobrenaturales,
especialmente entre los pueblos primi-
tivos, segn el Diccionario de la Real
Academia). Con las mejores intenciones
proponemos todo lo que se requiere para
cambiar: reformas a leyes de transparen-
cia con sanciones para servidores pbli-
cos que no cumplan, crear una familia
de leyes sobre rendicin de cuentas y
transparencia para tericamente pasar
a un sistema, y no leyes aisladas y sin
relacin alguna. Es un buen punto de
partida. Estoy convencido de que falta
muchsimo ms que eso.
Primero. Veamos un ejemplo claro
de lo que afirmo. Suecia es un pas que
tiene un prestigio ganado a pulso por
sus prcticas democrticas, su amplio
nivel de vida compartido, su reducida
distancia entre los ms ricos y los ms
pobres y sus prcticas de Estado social
de mercado que han permeado en los
tejidos sociales de la sociedad sueca.
Ya he dicho en otros momentos que
en Suecia se aprob la primera ley de
libertad de expresin como parte de la
Constitucin en 1766. Esta ley tena ya
en su origen cuatro artculos dedicados
al acceso a la informacin pblica; este
principio de publicidad de los actos de
los servidores pblicos fue sustancial-
mente ampliado y consolidado como
todo un apartado desde 1949. No obs-
tante si alguien se toma la molestia de
comparar el contenido normativo de la
transparencia en Suecia y el relativo a
la Ley Federal de Transparencia y Ac-
ceso a la Informacin Pblica Guber-
namental (LFTAIPG) en Mxico o de
la ley ms modesta, la de Puebla, se
podr observar que las leyes mexicanas
son infinitamente superior por varias
razones, entre ellas: los detalles en el
procedimiento de acceso a la informa-
cin pblica, la existencia de autorida-
des reguladoras, los tiempos legales de
la entrega de informacin pblica y la
existencia del Infomex como la princi-
pal aportacin electrnica de Mxico
al mundo ideada por el comisionado
fundador del IFAI, Jos Octavio Lpez
Presa y el secretario de la Funcin P-
blica que instrument la operacin de la
LFTAIPG, Eduardo Romero Ramos, a
quienes el pas les debe mucho.
Segundo. Si lo anterior es cierto, la
pregunta obligada es: Por qu en Suecia
s se practican la transparencia y la ren-
dicin de cuentas con leyes muy gen-
ricas y malas desde el punto de vista de
su diseo, y en Mxico se predica mucho
ms de lo que se practica a pesar de te-
ner 33 rganos garantes y leyes de mejor
factura? Cmo explicar que Mxico de-
dica 100 veces ms en pago de sueldos e
infraestructura para la transparencia que
Suecia y cumple muchsimo menos que
el pas nrdico? La respuesta reside en
la educacin. Educar es transmisin de
conciencia. No contamos con una cultu-
ra mnima razonable de la legalidad y su
impacto en la calidad de vida, como lo
pone en evidencia la Segunda Encues-
ta de Cultura Constitucional coordinada
por la maestra Julia Flores (http://www.
juridicas.unam.mx/invest/areas/opinion/
doc/EncuestaConstitucion.pdf). Y esto
no es slo una apreciacin ma. En 1995
la sociedad sueca se conmovi porque su
legisladora y viceprimera ministra, Mona
Sahlin, fue sorprendida por un desvo de
recursos pblicos para fines personales a
travs del diario sueco Expressen como
nota principal. En efecto, Sahlin tuvo la
osada de utilizar su riksdag credit card
(tarjeta corporativa para altos servidores
pblicos) para la compra no prevista en
el presupuesto ni en la ley de dos barras
del chocolate Toblerone por la cantidad
equivalente a 35 dlares con 12 centavos.
Esto fue conocido como el Caso Toblero-
ne con consecuencias gravsimas para la
vida pblica de Sahlin, quien fue obliga-
da a dimitir de su candidatura al cargo de
primer ministro de Suecia, a su cargo de
viceprimera ministra y legisladora y a es-
tar fuera de la actividad pblica toda una
dcada. Ms todava, debi escribir un li-
bro un ao despus titulado Med mina ord
(Con mis propias palabras) para justificar
el por qu haba cometido esa grave falta,
en busca de la comprensin y el perdn de
la sociedad sueca.
Tercero. Distintas encuestas en Suecia
hechas por la Universidad de Estocolmo
y el Partido Social Demcrata sueco a lo
largo de 1995 y 1996 revelaron que el ac-
to de Sahlin fue un abuso de confianza
y fue percibida como una poltica poco
transparente, insegura y no confiable. En
otras palabras, en Suecia el problema no
fue (no es) la cantidad de la apropiacin
de recursos del erario para fines distintos
a los previstos en la ley por un servidor
pblico, sino el acto en s mismo, el cual
puede, como en el caso comentado, ero-
sionar la confianza pblica. La vigilancia
social ha hecho que en Suecia la sociedad
pague uno de los ms altos porcentajes
de impuestos porque sabe y lo puede
verificar que lo que paga se traduce en
mejores escuelas, vialidades, hospitales,
programas sociales que, en suma, me-
joran su nivel de vida. En Mxico nadie
quiere (queremos) pagar impuestos por-
que se tiene la conviccin de que esos re-
cursos irn a fines desconocidos y que es
imposible, con todo y Ley de Transparen-
cia, verificar el seguimiento puntual del
dinero de los contribuyentes.
Cuarto. En Mxico la educacin b-
sica es bastante mala. Los profesores la
mayora al menos no pueden ensear lo
que no saben. El diseo curricular est
creado para generar ciudadanos acrticos,
agachones y con temor fundado o no de
exigir sus derechos, salvo excepciones.
Las escasas organizaciones de la sociedad
civil no convocan a grandes nmeros, se
sostienen de ayuda fundamentalmente in-
ternacional y se han convertido en obser-
vatorios testimoniales de la vida pblica
de la agenda consensada con sus patro-
cinadores sin incidencia en la definicin
de la toma pblica de decisiones. Y las
universidades al menos la mayor parte
de ellas no hacen las veces de la inteli-
gencia proactiva de la sociedad, sino que
se mantienen en su zona de confort para
no complicarse la vida. En ese entorno la
reforma de las leyes es slo un instrumen-
to que no rendir ningn fruto si la comu-
nidad acepta que se cumplan el mnimo
posible. No habr cambio de conductas
sin una reforma a fondo del sistema edu-
cativo, donde habra que poner toda la
atencin posible. O
Ley sin cultura, resultados ausentes
E R N E S T O V I L L A N U E V A
1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 67
cias inmorales; la ley y la judicatura estn para proteger a las
personas influenciables; toda obra literaria que pueda alterar su
nimo, especialmente en el caso de menores y de mujeres, debe
ser censurada.
Este criterio se convirti rpidamente en una obsesin mo-
ralizante del gobierno britnico que desbord incluso su propio
territorio: solicit a las autoridades francesas que impidieran la
distribucin de la versin inglesa de Lolita, de Nabokov. A fines
del siglo XX, en 1988, una librera londinense fue condenada,
con base en una antigua ley del siglo XIX, por haber distribuido
documentos obscenos al pblico, entre ellos textos de Oscar
Wilde y de Kate Millet.
a Caribdis
La censura en Francia no fue diferente. Los criterios de la censura,
errticos y sibilinos, transitaron en ese pas por un camino sinuoso.
A Diderot, creador de la Enciclopedia, se le encarcel en Vincen-
nes por haber publicado su novela ertica Les Bijoux indiscrets. El
mismo Voltaire fue censurado y enviado a la Bastilla por haber es-
crito un poema satrico en contra de la Regenta, y en forma indita
su libro Emilio fue quemado por su pasaje acerca de la profesin
de fe del Vicario Savoyano.
Flaubert fue incriminado por Madame Bovary, ya que, al decir
del procurador imperial, algunos de los pasajes de la novela conte-
nan una descripcin objetiva del adulterio en los que se reflejaba
el juicio del autor. La glorificacin del adulterio sostena se tie-
ne por inmoral y peligrosa, pues socava los fundamentos morales
del Imperio: el principio de la fidelidad conyugal re-
coge las ideas y principios de la opinin pblica que
finalmente constituyen la expresin de un sentimiento
religioso.
La defensa sostuvo que las frases incriminadas
de Madame Bovary correspondan a una forma lite-
raria que consista en presentar el discurso interior
del personaje sin las ataduras del discurso directo o
indirecto. Esta innovacin literaria operaba como
una simple constatacin objetiva del narrador, a la
cual el lector se poda o no adherir, pero representa-
ba la opinin subjetiva del personaje.
Irnicamente, la innovacin formal de Flaubert
(cnones estticos como el principio de la narra-
cin impersonal o de impasibilidad), los cuales
contribuiran a la inmortalizacin del escritor, es
por lo que result condenado
El veredicto del tiempo
No deja de ser paradjico que simultneamente a la obra de Flau-
bert se publicara Fanny, de Ernest-Aim Feydeau. Esta obra tu-
vo 13 ediciones en un ao, xito inusual comparable en Pars slo
con la novela extica Atala, de Chateaubriand. Sin embargo, la
innovacin literaria introducida por Flaubert termin por desta-
car las debilidades de Fanny: especialmente sus clichs lricos y
sus seudoconfesiones, y condenaron a este best seller de su poca
a la sombra del olvido.
En agosto de 1857 seis de 100 poemas de la primera edicin
de Les Fleurs du Mal de Baudelaire fueron censurados porque
conducan a la excitacin de los sentidos por su realismo des-
carnado que ofende el pudor y es contrario por lo tanto a la moral
pblica y a las buenas costumbres; 92 aos despus, el mximo
tribunal de Francia rehabilit a Baudelaire y a sus editores.
Entre las motivaciones ms importantes que tuvo esa instan-
cia destaca una: los jueces haban soslayado el sentido simblico
del poema y considerado nicamente su interpretacin realista,
que jams estuvo respaldada por la opinin pblica o por el cri-
terio de las letras. Pero lo verdaderamente relevante son los ale-
gatos del propio Baudelaire a favor de su propia causa: Debe
quedar claro en nuestro espritu que existen diferentes moralida-
des: la moral positiva y la moral prctica, pero existe otra moral
que es la moral del arte, al igual que existen otras muchas liber-
tades, otros espacios de libertad, como la libertad que le asiste al
artista.
Este es precisamente el argumento que recoge la reforma
constitucional del artculo 4 prrafo 9.
La relatividad de los valores absolutos
En Mxico la censura no ha sido menor y goza de muy buena re-
putacin. En Nueva Espaa la Inquisicin estuvo ms orientada,
en una sociedad iletrada, a la verificacin de los inventarios de
las bibliotecas que a la persecucin de ideas o a la confiscacin
de libros. Resulta sorprendente, y lo fue ms para el Santo Ofi-
cio, el extrao caso del artesano Prez de Soto, quien form una
biblioteca de una gran exquisitez en la poca del dominico Fray
Garca Guerra, simultneamente arzobispo de Mxico, virrey
barroco e interlocutor privilegiado de Sor Juana Ins de la Cruz
y Sor Mariana de la Encarnacin.
La perpleja Inquisicin acus a Prez de Soto de practicar la
astrologa y le requis su biblioteca: libros en espaol, pero tam-
bin en francs, holands e italiano fueron objeto de cavilaciones
de los correctores (censores). Junto a los homiliarios, muy pre-
ciados en la poca, de Teresa de vila, de Juan de la Cruz, de Luis
de Len y de Luis de Granada, se encontraron libros de Kepler y
Coprnico, que para los estndares de la ortodoxia
de la Iglesia en Nueva Espaa, adems de estar pro-
hibidos provocaban una gran zozobra.
La biblioteca de Prez de Soto contena asimis-
mo dos docenas de ejemplares de la Tragicomedia
de Calixto y Melibea o La Celestina; no faltaban en
las novelas de ficcin Amads de Gaula, Amads de
Grecia y Don Florisel de Niquea; ni novelas pasto-
riles como la Arcadia de Sannazaro e Il Pastor Fido,
de Guarini; ni stiras como La Segunda Parte de la
vida de Guzmn de Alfarache, de Juan Mart (seud-
nimo de Mateo Luxn de Sayavedra) y la Historia
de la vida del Buscn, de Quevedo Este biblifilo
muri asesinado en el cadalso de la Inquisicin y su
biblioteca, depurada marginalmente, le fue devuelta
a su viuda, Leonor de Montoya, una analfabeta que
termin por venderla como papel.
El remedio y el trapito
Los telogos, que de censura saben mucho, afirman que de todas
las disciplinas la suya es la ms antigua y la de mayor experien-
cia en estos menesteres. Aunado a su dogmatismo, bajo el halo
religioso agregan ahora recomendaciones polticas plagadas de
autoritarismo y agresin. Salman Rushdie y Taslima Nasrin fueron
condenados a muerte mediante un acto de fe.
Los censores estarn siempre al acecho. La historia as lo re-
fleja; nuestra poca as lo revela y a nuestras desventuras hemos
de agregar ahora la condena social y la intolerancia, que han to-
mado derecho de ciudad en nuestras sociedades. Ante este para-
digma, el Estado mexicano puso a la creacin literaria, as como
a cualquier otra forma de creacin, bajo la tutela constitucional.
La reforma del artculo 4 prrafo 9 asegura una nueva libertad
cultural: la libertad de creacin literaria.
* Doctor en derecho por la Universidad Panthen-Assas.
ENSAYO
66 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
E
l debate sobre la libertad
de creacin literaria se ha
llevado a cabo inveterada-
mente en el mbito de la
libertad de expresin, que
encuentra sus contornos naturales en
el derecho a la intimidad, a la ima-
gen, al nombre En nuestro entor-
no ha habido variantes particulares
al respecto, especialmente una: los
censores mexicanos han demostrado
en esta poca, como a lo largo de su
historia, ser ms autoritarios que so-
fisticados.
Por ello el Estado mexicano resolvi
transitar por un camino distinto y crear
otros paradigmas de libertad en la Cons-
titucin, en donde encontraran refugio
las creaciones artstica, tcnica, cientfica
o comunitaria. Esta es la racionalidad de
la reforma al artculo 4 prrafo 9 de la
Carta Magna.
Para entender el verdadero alcance del
nuevo texto constitucional debe recurrirse
necesariamente a su contrapunto, la cen-
sura, que ha sido especialmente severa con
la creacin literaria, y no sin razn: la no-
vela moderna, en una de sus manifestacio-
nes ms innovadoras, es ideolgicamente
subversiva.
Desde la Edad Media la Iglesia catli-
ca fue la principal responsable de la cen-
sura. En 1559 public su primer catlogo
de libros prohibidos a sus fieles: el Index
librorum prohibitorum et expurgatorium.
Este ndice sigui observndose hasta 1966. En su vigsima edi-
cin, que data de 1948, se advierte con gran estupefaccin que no
se list ninguna obra de Marx, Lenin, de Freud, de Nietzsche o de
Schopenhauer, entre otros.
La invencin de la imprenta posibilit la reproduccin de
un texto en un buen nmero de ejemplares y la difusin ms
rpida y eficiente de ideas a un pblico creciente. Al emerger
el Estado Nacional se igual el poder del trono al del plpito.
Muy pronto la creacin literaria percibi los efectos de lo ante-
rior: la censura de la espada podra ser igual o superior a la de
la cruz. El poder poltico se previno en contra de la difusin de
ideas que pudieran debilitarlo e intro-
dujo para ello un sistema de control en
los talleres de impresin y en las libre-
ras, como lo fue la clebre Stationers
Company londinense.
La censura francesa se concentr
ms en los escritos que consideraba
polticamente sediciosos que en los li-
bertinos. En efecto, el poder poltico
tema mucho ms a las ideas subver-
sivas capaces de mermar su autoridad
que a las obras libertinas reservadas
por su contenido a una lite. Camille
Pisarro, el comentarista social ms im-
portante de su poca, tuvo que huir de
Francia. En tanto, el Reino Unido fue
ms tolerante con la stira social de Wi-
lliam Hogarth. La Iglesia no fue menos
intolerante con las expresiones polticas:
en 1790 la Inquisicin, renuente a aceptar
cualquier propaganda republicana, obli-
g a Goya a abandonar sus grabados Los
Caprichos, por las referencias que haca
en ellos al clero y a la aristocracia.
El eptome de la intolerancia del po-
der respecto a la literatura ertica es la
censura a Madame Bovary, de Gustave
Flaubert, que se public por primera vez
en 1857 en la Revue de Paris, y a Ulises,
de James Joyce. Ambas novelas desa-
fiaron la inteligencia, la sensibilidad y
la moralidad de su tiempo e influyeron
poderosamente en la sociedad. Flaubert
y Joyce tuvieron que enfrentar procesos
judiciales y contra ellos se movilizaron
todos los prejuicios y los sistemas de valores.
De Escila
El eje de la moral victoriana lo constituye el precedente Regina
v. Hicklin De ah proviene precisamente el criterio Hicklin, que
fue el canon de la censura durante la ltima parte del siglo XIX
y bien entrado el XX. El juez Cockburn, que conoci de la con-
troversia, sentenci: una obra literaria debe ser censurada si su
tendencia general es capaz de depravar y corromper a aquellas
personas cuyo espritu es susceptible de reaccionar a sus influen-
La defensa de la
JORGE SNCHEZ CORDERO *
creacin literaria
(I)
1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 69
LI BROS
primer plano, un nio es ayudado
a caminar por alguien que est fue-
ra de vista: slo un pedazo de pierna
y un brazo permiten adivinar ah al
terapeuta que toma con gentileza la
mano del pequeo, que lo alienta a
seguir avanzando con sus inseguros
pasos a travs del agua.
Lo impactante de esta fotografa
es el gesto del nio, esa mueca que
no se puede saber si es de duda, in-
certidumbre o puro y simple pavor.
Aprieta los labios y echa la cabe-
za ligeramente hacia atrs. Pero lo
estremecedor son los ojos: opacos,
muertos.
Mirar la mirada vaca, entenderla,
aprehender todo lo que significa es un
devoto ejercicio de amor al desvalido.
Retratar los rostros siempre ansiosos,
al borde de lo desconocido de quienes
no ven y evidenciar sus carencias y su-
frimientos es una consecuencia lgica
de ese ejercicio.
El fotgrafo Marco Antonio Cruz
(Puebla, 1957) se ha especializado en ver
la oscuridad, la de quienes viven en ella:
los ciegos y dbiles visuales. As que Ha-
bitar la oscuridad es el nombre de un libro,
s, pero es tambin el ejercicio cotidiano
de muchas personas a las que la gente
volvi invisibles y a las que Cruz rescata
de ese olvido social.
Habitar la oscuridad (Conaculta/Ce-
nart/Centro de la Imagen, 2011) rene
casi un centenar de fotografas todas
en blanco y negro, que es como mejor se
retrata la intensidad de la vida toma-
das por Marco Antonio Cruz en distintos
momentos de su carrera; la ms antigua
est fechada en 1977 y las ms recientes
son ya de este siglo. Esto habla del com-
promiso del fotgrafo con una causa.
Las fotografas incluidas en el libro
forman parte tambin de una exposi-
cin itinerante que durante los ltimos
cuatro aos ha recorrido varias ciudades
en Mxico y se ha mostrado en Espaa,
Francia, Canad, Paraguay y Per. Estar
en Venezuela de septiembre a noviem-
bre. Y tambin ha cosechado premios,
como el Internacional de Fotografa The
Grange Prize, hace un par de aos.
En un texto sobre el libro y la exposi-
cin, Julio Scherer Garca dice: Me lleva-
ra muchas cuartillas detenerme en las
fotos del libro, bello y terrible a la vez.
Terrible, por las muecas de los ciegos,
dolorosas y grotescas, el sufrimiento
marcado en cada curva del gesto. Bello,
porque en algunos rostros la mirada de
los ciegos no tiene igual, un amanecer
sin sombras que sugiere la espera tran-
quila de un da ms.
Marco Antonio Cruz fue uno de los
fundadores del diario La Jornada y cre y
dirigi la agencia fotogrfica Imagenlati-
na. Actualmente es editor de la agencia
ProcesoFoto y coordina el departamento
de fotografa de Proceso.
68 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
M
edia cmara est su-
mergida y en la imagen
as capturada aparece
la lnea que separa el
agua de la alberca del
resto del mundo. En
HUGO MARTNEZ TLLEZ
a la oscuridad
Una
Nios que pese a todo jue-
gan, se ejercitan y a veces
ren, hombres y mujeres que
luchan cada da contra la
discapacidad y el estigma,
ancianos y ancianas que en
el rostro llevan la huella de
la desesperanza; una suma
contradictoria de fortaleza,
alegra y tristeza... Todo
esto y ms se incluye en
Habitar la oscuridad, libro
de prxima aparicin donde
el fotgrafo Marco Antonio
Cruz reuni casi un cente-
nar de las imgenes que ha
capturado en su visita al
mundo sin luz...
1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 71
I NVENTARI O I NVENTARI O
IeerIos. Lo nisno esl a punlo de suceder con nueslros
DVDs que, anle Ia aparicin de discos en fornalo nucho
ns pequeo, se irn lanlien a Ia lasura a nenos que
conservenos Ios anliguos aparalos que hoy nos perni-
len verIos. LI surginienlo de Ia pcn ritc deja anlicuados
Ios CDs. Ln canlio eI Iilro pernanece.
/HHUQRHVXQDGRUQR
La sacraIizacin deI Iilro se origin en que hasla anles
deI sigIo XIX Ios Iilros eran carsinos y escasos, sIo una
ninora priviIegiada eslala en posiliIidad de conprar-
Ios y disfrularIos. Con Ia aIfalelizacin y eI papeI hecho
de puIpa de nadera Ios Iilros quedaron polenciaInenle
aI aIcance de lodos. Hoy cunde Ia aIarna anle Ia posi-
lIe desaparicin deI Iilro cuando nunca se ha escrilo ni
Iedo lanlo.
Leer no es un adorno. Si HilIer huliera Iedo hisloria
jans se huliese enlarcado en Ia desaslrosa invasin de
Rusia, lanpoco ush huliera invadido Afganisln si de
nio se huliese inleresado en KipIing y Ios olros noveIis-
las ingIeses que halIaron deI desaslre que signihc para eI
inperio lrilnico avenlurarse en esa lierra inconquislalIe.
}ean-CIaude Carrire pIanlea una pregunla urgenle:
es posilIe expresarse sin saler Ieer ni escrilir` La res-
puesla negaliva Ia daran Ios discursos de nueslros poI-
licos y Ias larlaridades que a loda hora lodos escrilinos
en Ias panlaIIas de nueslras conpuladoras y Iacklerrys.
Carrire no puede inaginar a un escrilor de hoy que
dicle su noveIa sin Ia nediacin de Ia escrilura y no co-
nozca nada de Ia narraliva que Io ha precedido. Quiz su
olra lendra Ia fascinacin de Ia ingenuidad y de Io inau-
dilo, pero carecera de Io que a faIla de un lernino nejor
IIananos cuIlura. Rinlaud era un joven doladsino,
aulor de versos ininilalIes, para nada un aulodidaclo. A
Ios I6 aos su cuIlura era sIida y cIsica y sala conpo-
ner versos en Ialn.
Si una giganlesca calslrofe cIinlica anenazara Ia
cuIlura, no podranos prolegerIo lodo, IIevrnosIo lodo.
Si Ios soporles nodernos se vueIven rpidanenle olso-
Ielos, para que correr eI riesgo de IIenarnos de aparalos
que podran quedarse nudos, ser iIegilIes` Los Iilros
han denoslrado sus venlajas solre cuaIquier olro oljelo
que Ias induslrias cuIluraIes han pueslo en eI nercado
en Ios Ilinos aos. Si luvieranos que saIvar aIgo, fciI
de lransporlar y que ha prolado su capacidad de resislir
a Ios uIlrajes deI lienpo, eIegiranos eI Iilro.
/DYLFWRULDGHORVKLMRV
LI sigIo XX es eI prin-
ero que dej ingenes en
novinienlo de s nisno,
de su hisloria, y lanlien
sonidos gralados pero en
soporles que lodava no
son seguros. Lco y Carrire
nacieron en un sigIo que por
prinera vez en Ia hisloria
invenl nuevos Ienguajes.
Si hulieran nanlenido esla
conversacin hace cien aos
sIo halran podido halIar
de Iilros y de lealro. LI cine,
Ia radio, Ias gralaciones, Ia
leIevisin, Ias ingenes de
snlesis, eI cnic an no ex-
islan. Cada uno de esos nedios exigi olras haliIidades.
Las nuevas generaciones que han crecido en un
anlienle eIeclrnico lienen una deslreza naluraI con
Ia que no puede conpelir nadie que haya nacido anles.
Ls cono eI doninio de una Iengua nalerna que jans aI-
canzar quien Ia haya aprendido cono Iengua exlranjera
en edad aduIla.
Ln eI nundo anliguo Ios viejos conservalan eI poder
porque eran eIIos quienes lransnilan eI conocinienlo a
sus hijos. Ahora son Ios hijos quienes ensean eIeclrni-
ca a sus padres.
3UHGHFLUORLPSUHGHFLEOH
La caraclerslica de Ios profelas, faIsos o verdaderos,
es equivocarse sienpre. LI porvenir es inesperado y
sorprendenle. Ln loda Ia gran Iileralura de ciencia hc-
cin que va de 19OO a 195O ni un soIo aulor se inagin
eI pIslico que lanlo espacio ocupa en nueslra vida. Nos
proyeclanos sIo a parlir de Io que conocenos y eI por-
venir procede de Io desconocido. LI fuluro no liene en
cuenla eI pasado pero lanpoco eI presenle. A pesar deI
canlio y su aceIeracin, hay lecnicas que no varan. AI
Iilro, Ia rueda y Ia cuchara se pueden aadir Ia licicIela
y Ios Ienles, para no halIar de Ia escrilura aIfalelica. Una
vez aIcanzada Ia perfeccin es inposilIe superarIa.
Disponenos alsoIulanenle de lodo, sin hIlro, de una
canlidad iIinilada de infornacin accesilIe a nueslras
conpuladoras. Carrire pregunla: cuando nueslras
prlesis eIeclrnicas Io sepan alsoIulanenle lodo, que
delerenos aprender an` Y Lco responde: eI arle de Ia
snlesis.
Lslas son nada ns aIgunas de Ias ideas que Lco y
Carriere ponen en novinienlo en un Iilro inagolalIe
que revive aI nisno lienpo eI arle de Ia conversacin y
eI arle de Ia prosa. Hay nuchos olros lenas de inleres,
por ejenpIo eI prolIena deI hIlraje. ArislleIes no
halIa de SfocIes ni de Lurpides, en canlio nenciona
aulores de lragedias que han desaparecido y de quienes
ni siquiera eI nonlre se recuerda.
Olro prolIena sin expIicacin es por que en Ios
lienpos de Shakespeare no se da en IngIalerra una gran
pinlura cono Ia que oreca en IIandes, en IlaIia y en
Lspaa. O cno Chaleaulriand luvo gran exilo con
noveIas ahora iIegilIes y en canlio su olra naeslra,
Mcmcrias c u||ra|um|a, sIo se pulIic parciaInenle
nienlras viva. Ielrarca se pas Ia vida lralajando en
su gran olra en Ialn, frica, creyendo que se conver-
lira en Ia nueva |ncia y Ie procurara Ia consagracin.
SIo en sus ralos de ocio ila
a escrilir Ios sonelos que
Io han hecho fanoso para
sienpre.
Todo enpeora da lras da
y lodo canlia segundo por
segundo. De repenle Io ns
anliguo puede ser Io ns
nuevo. Tons de Kenpis en
Ia |mi|acicn c Cris|c dice que
nunca pudo enconlrar paz en
Ia vida a nenos que se ais-
Iara en un silio con un Iilro.
Quien en esle nundo lusque
Ia paz lendr que eIegir
lanlien un Iilro inpreso o
eIeclrnico, pero aI hn Iilro.
-(3
h
ttp
://e
s
.w
ik
ip
e
d
ia
.o
rg
Carrire
70 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011

LI Iilro es cono
Ia cuchara, eI
narliIIo, Ia
rueda, Ias lijeras.
Una vez que se
han invenlado,
no se puede hacer nada
nejor. No se puede hacer
una cuchara que sea
nejor que Ia cuchara,
dice Unlerlo Lco en eI
diIogo con }ean-CIaude
Carrire coordinado
y lranscrilo por }ean-
IhiIippe de Tonnac que,
en lraduccin de HeIena
Lozano MiraIIes, pulIica Lunen con eI rolundo lluIo de
Naic aca|ar4 ccn |cs |i|rcs.
A nedias geniaI y a nedias inleciI, conlina Lco,
eI ser hunano es una crialura verdaderanenle exlraor-
dinaria. Ha desculierlo eI fuego, edihcado ciudades,
escrilo nagnhcos poenas, dado inlerprelaciones deI
nundo, invenlado niloIogas. Iero aI nisno lienpo no
ha dejado de hacer Ia guerra a sus senejanles, lanpoco
de engaarse y deslruir eI anlienle que Io rodea.
Lsla crialura exlraa que ha invenlado Ios Iilros en
sus diversas nanifeslaciones lanlien Ios ha aniquiIado.
AI incendio de Ia ilIioleca de AIejandra hay que sunar
calslrofes de Ias que se halIa nenos. Los cruzados
arrasaron con Ias expresiones de Ia cuIlura rale en su
nxino espIendor, Ios conquisladores inlenlaron reducir
a Ia nada Ia cuIlura indgena que en Mexico se saIv
gracias a fray ernardino de Sahagn.
La hisloria cuIluraI nexicana esl hecha de paradojas.
As cono Ios jesuilas execrados en Ia Luropa deI SigIo de
Ias Luces fueron Ia cunlre de Ia IIuslracin novohispa-
na y ayudaron a preparar Ia Independencia, Ios duIces
franciscanos resuIlaron Ios ns encarnizados deslruclo-
res deI Iegado naya y nhualI. Ln canlio Ios doninicos,
Ios aulodenoninados perros de Dios, cuslodios de Ia
Inquisicin, se erigieron aqu en Ios grandes defensores
de Ios indios y sus expresiones arlslicas e inleIecluaIes.
Doninicos fueron fray arloIone
de Ias Casas y eI propio Sahagn.
*XWHQEHUJHQODSDQWDOOD
Ln Nucs|ra Scncra c Paris (1832),
Vclor Hugo popuIariz una sen-
lencia repelida a Io Iargo deI sigIo
XIX: Lslo nalar a aqueIIo. Sin
enlargo, Ia folografa no acal
con Ia pinlura, ni eI cine con eI lea-
lro, ni Ia radio con Ios peridicos,
ni Ia leIevisin con Ias peIcuIas.
Ln vez de hacer que eI Iilro des-
aparezca, Ia inlernel nos ha hecho
regresar a Ia era aIfalelica.
Crenos haler enlrado en Ia civiIizacin de Ias in-
genes pero Ia conpuladora nos reinlroduce en Ia gaIaxia
de Culenlerg y lodos se ven de nuevo olIigados a Ieer.
Iara Ieer es necesario un soporle y esle soporle no puede
ser nicanenle Ia conpuladora.
Iasenonos dos horas Ieyendo una noveIa en pan-
laIIa, cono dice Lco, y nueslros ojos se converlirn en
dos peIolas de lenis. A hn de cuenlas, eI Iilro es un
inslrunenlo ns exilIe. Adens, Ia conpuladora y eI
c-|cc| dependen de Ia eIeclricidad y no pernilen Ieer de
coslado en Ia cana ni en Ia lina de lao. Carrire ahrna
que no es seguro que en eI porvenir disponganos de Ia
energa suhcienle para hacer que funcionen lodas nues-
lras nquinas. Sin eIeclricidad lodo esl irrenedialIe-
nenle perdido. Si Ia herencia audiovisuaI desapareciera
podranos seguir Ieyendo Iilros con Ia Iuz soIar o por Ia
noche con una veIa.
A pesar de Ia aparicin de nuevos soporles cada vez
ns adecuados enpricanenle a Ias exigencias y Ia co-
nodidad de Ia Ieclura, de verdad ser nejor Ieer Gucrra
q paz en un Iilro eIeclrnico` Ln eI Ilino sigIo henos
vislo desaparecer grandes innovaciones lecnoIgicas, deI
dirigilIe aI Concorde. Ln nenos de veinle aos, innen-
sos avances cono eI fax quedaron anlicuados. Iara Lco
es inposilIe recuperar versiones de sus noveIas que es-
ln en cppq is|s porque ya no hay aparalos capaces de
h
ttp
://w
w
w
.g
a
c
e
ta
d
e
c
u
b
a
.c
o
m
/
LI Iilro
y Ia rueda
Eco
1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 73
peticin de vendedores que fueron favo-
recidos en 2008 Galeras Enrique Gue-
rrero y Lpez Quiroga y con la compra
de firmas que fueron expuestas, apunta-
ladas y promovidas por el propio institu-
to Friedeberg, Herrn, Margolles, la ad-
quisicin realizada bajo el procedimiento
de adjudicacin directa, exige que se den a
conocer, como dicta la Ley de Adquisicio-
nes, Arrendamientos y Servicios del Sec-
tor Pblico, los argumentos que susten-
taron la eleccin de obras, asignacin de
precios y seleccin de vendedores.
Por ejemplo: las compras se basaron
en un diagnstico del estado y uso de las
59 mil 466 obras que conforman la colec-
cin del INBA?, se tom en cuenta que
el 41.38% no se exhibe?, se realizaron
anlisis del valor y pertinencia artstica de
las piezas? Un retrato como el que le hizo
Diego Rivera a Emma Hurtado en 1946 no
enriquece una coleccin institucional aun
cuando su costo sea de 7 millones 700 mil
pesos; tampoco lo hace el Paisaje urba-
no que pint Frida Kahlo en 1925 y que
le cost al INBA 10 millones 500 mil pe-
sos; y tampoco el boleto de avin dibuja-
do de Gabriel Orozco (2010) con una po-
tica repetitiva que lo caracteriz muchos
aos atrs.
Centrada en la cantidad y no en la cali-
dad, la adquisicin opt por varios lotes
de obras que oscilan entre las 1505 piezas
del Fondo Grfico Prez Escamilla obte-
nido por 7 millones 207 mil 200 pesos,
hasta las 15 fotografas de Armando Salas
Portugal que le costaron al erario 359 mil
744 pesos. Es adecuado que una institu-
cin especializada obtenga lotes en lugar
de seleccionar obras especficas para la co-
leccin? El Comit o Consejo para la Ad-
quisicin de Obras con Valor Artstico y
Bienes Relacionados integrado entre otras
por Sazar y Vicencio, puede asegurar
que tienen una gran calidad: las 90 obras de
Jos Guadalupe Posada obtenidas por 250
mil pesos y las 307 de Julio Castellanos que
costaron un milln de pesos? Entre tantos
papeles que requieren de una atencin pro-
fesional de conservacin, quin sali ga-
nando, la ciudadana o los vendedores?
Consentidos notoriamente por el Comi-
t y el Consejo Asesor formado por los in-
vestigadores Renato Gonzlez Mello, Jaime
Cuadriello, Estela Duarte y Ana Garduo, el
Munal y el MAM obtuvieron mucho ms de
lo que solicitaron. En el primer caso, su di-
rector Miguel Fernndez Flix, propuso ni-
camente dos pinturas de Rosendo Sala-
zar, de 1932, parte del Fondo Escamilla, y
un Francisco de la Torre de 1910 de un mi-
lln 462 mil pesos, pero adems la enton-
ces Coordinadora de Artes Plsticas, Mag-
dalena Zavala, le recomend que el Fondo
Prez Escamilla se integrara al museo.
A cambio, no slo recibi lo solicitado,
sino tambin: una pintura de Saturnino He-
Galeras:
Talamontes Editores: 17 millones, 761
mil 920 pesos
Galera Enrique Guerrero: 5 millones 359
mil 200 pesos
Galera Unin Libre (Labor): 2 millones,
472 mil 377 pesos, 60 centavos
Galera Casey Kaplan (NY): 2 millones,
266 mil 250 pesos
Galera Arte Mexicano (GAM): 2 millo-
nes, 768 mil pesos
Galera Kurimanzutto: 1 milln, 714 mil
944 pesos

Galera de La Goya (Lpez Quiroga): 1
milln, 245 mil 840 pesos
Galera Juan Martn: 321 mil, 552 pesos
Coleccionistas:
Edda Gilbet Busche: 10 millones, 500
mil pesos
Juan Hurtado y Santacruz: 7 millones,
700 mil pesos
Juan Ricardo Prez Escamilla: 7 millo-
nes, 207 mil 200 pesos
Judith Gmez del Campo: 6 millones, 1
mil 220 pesos, 69 centavos
Mariana Prez Amor: 4 millones, 958 mil
800 pesos
Jos Andrs Herrn Gudio: 4 millones,
928 mil pesos
Susana Angelina Gurra Davo: 3 millo-
nes, 900 mil pesos
Mara de Jess de la Fuente Casas: 3
millones, 750 mil pesos
Agustn Eulogio Cristbal Ruiz: 3 millo-
nes, 344 mil 256 pesos
Patricia Gamboa Garca: 1 milln, 587
mil 500 pesos
Francisco de Hoyos: 1 milln, 521 mil
520 pesos
Manuel Eduardo Acua: 1 milln, 462
mil 500 pesos
Mireya Susana Gutirrez Cueto: 1 mi-
lln, 201 mil 200 pesos
Cristina Tovar Martnez: 1 milln, 500 mil
pesos
Antonio Luis Castellanos: 1 milln de
pesos
Mara Ester Sierra Chvez: 539 mil pesos
Carlos Gabriel Amero Pliego: 539 mil
pesos

Carmen Zuckerman Quintero: 525 mil
pesos
Fundacin Armando Salas Portugal: 359
mil 744 pesos
Mara Graciela Castro Monterde: 312 mil
500 pesos
Herlinda Karima Muyaes Ogazon: 250
mil pesos

Alicia Emma de la Pea Falguera: 75 mil
pesos
Mara Doehner Pecanins: 45 mil pesos
Cristina Kahlo: 36 mil, 960 pesos
Judith Medina Ayala: 31 mil 250 pesos O
Las galeras
E
sta es la lista de las compras de obras artsticas del gobierno en 2010, de acuer-
do con el IFAI
y los coleccionistas
CULTURA
72 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
D
espus de ocho meses
y gracias a la interven-
cin del Instituto Fe-
deral de Acceso a la
Informacin y Protec-
cin de Datos (IFAI),
los funcionarios del
Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA)
se vieron en la obligacin de hacer pbli-
ca la informacin sobre algunos aspectos
relacionados con los cien millones de pe-
sos que gastaron, en 2010, para comprar
obras de arte.
Solicitados desde el 6 de enero del ao
en curso, los nombres de los vendedores
fueron entregados por el IFAI el pasado
5 de agosto, a raz de un recurso de revi-
sin interpuesto por esta columnista el 14
de marzo de 2011 (Recurso 1555/11). Un
lapso de ocho meses que no fue suficien-
te para que el INBA transparentara, de ma-
nera completa y satisfactoria, el total de la
informacin. Adems de la ausencia del
desglose en los precios, faltaron los argu-
mentos que sustentaron y justificaron la
seleccin de obras, los avalos pagados y
la eleccin de los vendedores.
Asignada al ponente ngel Trinidad
Zaldvar, la resolucin deriv en un intere-
sante documento del IFAI, donde se descri-
be y analiza desde el fundamento legal del
BLANCA GONZLEZ ROSAS En 2010 el Instituto Nacional de Bellas Artes erog
100 millones de pesos en la adquisicin de obras ar-
tsticas para aumentar los acervos de los museos de
Arte Moderno, Nacional de Arte y Rufino Tamayo b-
sicamente. La crtica de arte de Proceso, Blanca Gon-
zlez Rosas, ha cuestionado los criterios y solicitado
desde entonces la informacin detallada, sin conse-
guirlo hasta hace unos das, gracias al Instituto Fede-
ral de Acceso a la Informacin y Proteccin de Datos
(IFAI). El documento de respuesta est sintetizado por
ella en este artculo, que la hace preguntarse: Qui-
nes son los beneficiados de esa compra-venta?
INBA hasta los aspectos formales que con-
textualizaron el procedimiento de la compra.
Por su contenido y resolucin de hacer p-
blicos los datos relacionados con el merca-
do del arte, el documento es importante por-
que incide en dos territorios muy opacos: el
del mercado del arte mismo, y la relacin del
INBA y sus museos con los protagonistas de
este mercado. Carente de polticas y norma-
tivas que regulen las relaciones comerciales
entre la iniciativa privada y la gestin guber-
namental de las artes visuales, la erogacin
de 100 millones de pesos del presupuesto
pblico se convierte en una de las decisio-
nes mas irresponsables de la administracin
de Consuelo Sizar al frente del Consejo Na-
cional para la Cultura y las Artes, de Teresa
Vicencio en la direccin del INBA y, muy
especialmente, de la diputada panista Kenia
Lpez quien, como presidenta de la Comi-
sin de Cultura de la Cmara de Diputados,
apoy e impuls el destino de los recursos.
Con base tanto en lo que se informa
como en lo que se omite en la resolucin,
se hace evidente que la compra, al care-
cer de criterios que la sustenten y justifi-
quen, resulta dispendiosa, dispareja, arbi-
traria y oscura. Demasiado sesgada hacia
los Museos de Arte Moderno (MAM) y
Nacional de Arte (Munal), abierta a la re-
detalla
la compra de arte del INBA
Gabriel Orozco: Pelota ponchada (1993)
Frida Kahlo: Paisaje urbano (1925) 34.4 x 40.2
El IFAI
1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 75 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 75
las celebraciones patrias. Adems permi-
ten la cohesin de los pueblos, no slo de
aquellos donde se hace la representacin,
sino de los aledaos, pues se han puesto de
acuerdo para hacer sus simulacros en dis-
tintas fechas para que todos puedan ir a las
fiestas de todos:
Es un patrn mesoamericano don-
de se haca la fiesta del altpetl, que era el
gran centro, el pueblo ms grande. Alre-
dedor tena los calpulli y en torno de estos
los tlaxicallis que eran los barrios. Todo el
calendario ritual estaba dirigido no slo a
enaltecer al altpetl, sino a dar una cohe-
sin regional. Se hacan las fiestas en el al-
tpetl pero tambin en los calpulli, enton-
ces iban a las fiestas de todos los pueblos,
es el sentido de una comunidad regional,
microregional.
Qu importancia tiene este patrimo-
nio inmaterial? Contribuye de algn modo
a preservar la memoria y la identidad, a re-
constituir el tejido social ahora tan daado?
Exactamente! Porque yo creo que
gran parte de este desastre social que es-
tamos viviendo es la prdida de cohesin
de las comunidades locales, sean campe-
sinas, indgenas, de pescadores... porque
El proyecto econmico,
atentado cultural:
Arizpe
han ignorado totalmente a los ciudadanos
mexicanos en la atencin poltica. Se deci-
di que todo se hara en las ciudades.
Esto es parte de la poltica econmica
que hizo bajar la poblacin econmicamen-
te activa del 24% al 13%, como lo acaba de
demostrar el censo de 2010. La expulsin
de campesinos y de indgenas de sus regio-
nes milenarias ha sido gravsima y con ello
estas personas desterradas quedan sin los
lazos que dan sustentabilidad social.
Explica que por sus estudios en esas co-
munidades ha podido comprobar que la gen-
te se siente abandonada, siente que no es
escuchada y que a nadie le interesa. Y la Se-
cretara de Agricultura ha puesto su inters
en desarrollar a las grandes empresas agroin-
dustriales y no en ayudar a las comunidades:
Se podra haber ayudado a los cam-
pesinos a crear sus pequeas empresas en
redes que crearan grandes empresas agr-
colas, en vez de eso se les expuls, y en-
tran las nuevas empresas con una estructu-
ra absolutamente jerrquica y la gente de
las comunidades queda totalmente suelta,
sobre todo los jvenes.
Durante una poca, refiere la antroplo-
ga, ante el abandono del campo, las opcio-
nes de muchos jvenes eran tres: Salir de
sus comunidades a estudiar materias como
agronoma y veterinaria para volver a tra-
bajar a sus lugares de origen; la migracin
hacia Estados Unidos; y el narcotrfico.
Ahora, lamenta, ya no hay mercado interno
en Mxico y no se crearon los empleos para
incorporar a los jvenes que egresan de las
escuelas; la migracin est prcticamente
cerrada, por lo cual slo queda el narcotr-
fico. Y es eso lo que explica la situacin que
vive Mxico y los niveles de violencia.
En un trabajo reciente, titulado Cmo
restaurar la sustentabilidad social en Mxi-
co (dedicado al poeta Javier Sicilia), pre-
sentado en febrero pasado en el Seminario
Internacional Mxico en los escenarios glo-
bales, la investigadora dijo en este sentido:
En los pases en los que las estructu-
ras polticas favorecieron el aumento de la
desigualdad econmica, como en Mxico,
creci la concentracin de riqueza, la gene-
racin de monopolios, duopolios y oligo-
polios, el desempleo y la precarizacin del
empleo. Esta es la explicacin necesaria de
la violencia pero no suficiente. La explica-
cin suficiente tiene que ver con la destruc-
cin de la sociedad agraria, la imposicin
de nuevas vulnerabilidades a las mujeres,
el abandono de la educacin pblica y la
lealtad cvica, la prdida de las identidades
polticas y nacionales, y la debilidad del
Estado para enfrentar una criminalidad or-
ganizada a nivel internacional.
Cohesin social
Dice en la entrevista con Proceso que en
las poblaciones que se incluyen en el li-
CULTURA
El desprecio de Fox
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
74 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
rrn de 4 millones 928 mil, el Paisaje ur-
bano de Frida de 10 millones 500 mil, dos
piezas de Lola Cueto de un lote de cuatro
que comparti con el MAM, una alegora
annima e insignificante de 3 millones 900
mil, un lote de 58 dibujos vinculados con
Best Maugard un milln 500 mil, cuatro
pinturas de castas compradas al anticuario
Agustn Cristbal Ruiz por 3 millones 644
mil 256, y un paisaje de Diego Rivera per-
teneciente a un lote de 6 millones 1 mil 220.
El MAM fue an ms beneficiado ya
que, an cuando su director Osvaldo Sn-
chez solicit nicamente tres lienzos dos
de Gunther Gerzso y un Wolfgang Paa-
len, ambos aproximadamente por 14 mil
660 millones de pesos y 88 piezas foto-
grficas de 4 millones, al final consigui,
entre otras, cuatro obras de Diego Rive-
ra, dos de Frida, dos de Gerzso estas l-
timas compradas respectivamente a Ma-
riana Prez Amor y a su Galera de Arte
Mexicano, tres de OHiggins, alrededor
de 96 fotografas entre las que se cuentan
cinco de Gabriel Orozco y dos de Teresa
Margolles, una pieza de Vargas Lugo y va-
rias de Enrique Guzmn. En total, una sor-
prendente suma de ms de 50 millones de
pesos con obras realizadas entre 1914 y
2010. Un rango temporal que, al coincidir
con el de la vocacin del Munal y del mis-
mo Museo Rufino Tamayo de Arte Con-
temporneo, permite la repeticin de au-
tores para los tres recintos.
Por qu favorecieron tanto a estos dos
museos?, hay alguna relacin entre las po-
cas que investigan los miembros del Consejo
Asesor y las piezas adquiridas? Al respecto
debe evaluarse la pertinencia de haber invi-
tado a Estela Duarte, encargada en el Munal
de los vnculos con los coleccionistas, a par-
ticipar en la toma de decisiones. No podra
existir conflicto de intereses?
Y por ltimo, los vendedores. Los ms
beneficiados de los 100 millones que do-
n la ciudadana. Un conjunto de perso-
nas vinculadas con el arte moderno y con-
temporneo que, sean o no comerciantes,
forman parte de la cadena del mercado del
arte. Asignados sin una licitacin pblica
porque el arte est exento de este tipo de
C
ompletamente ignoradas
por los festejos oficiales del
Bicentenario de la Indepen-
dencia y el Centenario de la
Revolucin, las fiestas po-
pulares de varias comuni-
dades de los estados de Guerrero y Morelos
fueron motivo de investigacin en el libro
El patrimonio cultural cvico. La memoria
poltica como capital social, coordinado
por la antroploga Lourdes Arizpe.
El volumen de 177 pginas, coeditado
por la Cmara de Diputados y Miguel n-
gel Porra, da cuenta de los simulacros (re-
presentaciones) de la historia nacional que
se realizan para recrear hechos como la to-
ma de la Alhndiga de Granaditas, la vida
de Mariano Matamoros, el abrazo de Aca-
tempan, la promulgacin del Plan de Aya-
la, la vida y muerte de Emiliano Zapata y la
conmemoracin del 10 de abril.
Muy similares algunas, en su forma de
escenificacin, a la famosa Pasin de Cris-
to, que ao con ao se realiza en Iztapala-
pa. Pero todas stas se hallan relacionadas
con fechas cvicas de la guerra de Inde-
pendencia y la Revolucin Mexicana.
Y son, a decir de la investigadora, una
forma en la cual las comunidades han pre-
servado y transmitido la historia, as como
JUDITH AMADOR TELLO
Al denunciar por parte
de los ltimos gobiernos
la destruccin de la so-
ciedad agraria, la antro-
ploga Lourdes Arizpe
encuentra en esa violen-
cia econmica, ejercida
de manera tan brutal
contra los desemplea-
dos, contra las mujeres,
contra los informales,
la causa de la violen-
cia criminal. En su nue-
vo libro hace el alegato
de los festejos populares
que constituyen el pa-
trimonio cultural cvico
de Mxico, en dramtico
peligro de perderse para
siempre.
procedimientos, el Comit y el Consejo
tienen la obligacin de transparentar los
criterios de seleccin, valuacin y venta
de la adjudicacin directa. En este contex-
to, tambin debe transparentarse el proce-
dimiento utilizado para la valuacin de las
piezas. Surge la pregunta: tiene el INBA
facultades legales y profesionales capaces
de valorar comercialmente obras de arte?
Un aspecto relevante ya que, al proteger el
anonimato de los vendedores, el INBA se
hizo cmplice de la opacidad que existe en
el mercado del arte.
Instruidos por el Pleno del IFAI para
que hicieran pblicos los nombres, los fun-
cionarios integraron la lista en la Resolu-
cin del Recurso impuesto por quien esto
escribe mismo que se adjudic, errnea-
mente, el periodista del peridico Excl-
sior, Luis Carlos Snchez, el pasado lunes
22. En el listado que se puede consultar
con el nmero de expediente 1555/11 se
encuentran, adems de los ya menciona-
dos, las galeras Labor, Kurimanzutto y
Juan Martn; familiares de coleccionistas y
artistas como Juan Ricardo Prez Escami-
lla, Jos Andrs Herrn, Carlos Amero, Mi-
reya Gutirrez Cueto, Cristina Kahlo, Juan
Hurtado y Patricia Gamboa; y la Editorial
Talamontes, que vendi un dibujo de Fri-
da Kahlo El ojo avisor, de 1934, atribui-
do en la direccin electrnica http://www.
fridakahlofans.com/drawingsketch03.htm
a la coleccin de Juan Coronel Rivera.
En lo concerniente al arte contempor-
neo, la informacin de los argumentos de
decisin y venta es tambin relevante ya
que, adems de reportarse una compra rea-
lizada a la galera neoyorquina Casey Ka-
plan por ms de dos millones de pesos para
beneficiar al Museo Tamayo con una obra
de Simon Starling, sorprende la seleccin
adquirida tanto con la Enrique Guerrero co-
mo con la Galera Labor. Quin o quines
fueron los responsables de esa decisin?,
es pertinente adquirir fotografas novente-
ras de Gabriel Orozco en lugar de buscar
una obra fuerte, aunque sea ms cara?, es
adecuado comprar piezas de Teresa Margo-
lles cuando el mismo INBA patrocin su
puesta en valor durante la Bienal de Vene-
cia 2009? Si la vocacin del Tamayo es in-
ternacional, por qu recibi, al igual que el
MAM, piezas de Margolles y Orozco? Y en
relacin conVargas Lugo, no hubiera sido
ms apropiado adquirir una obra con algu-
na de sus emblemticas poticas en papel?
Opaca, confusa y sin argumentos que la
sustenten, la compra, an despus de la infor-
macin otorgada por instruccin del IFAI, si-
gue percibindose como un despilfarro arbi-
trario que requiere sustentarse. Desprotegidos
por la ignorancia e incapacidad de los dipu-
tados que conforman la Comisin de Cultu-
ra de la Cmara de Diputados, los ciudadanos
no tenemos ms recursos que interponer re-
cursos ante el IFAI. O
Edouard Pingret: Escena galante (s.XIX)
1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 77
invitarlos: Por qu no vienen a la fiesta
del simulacro?. Les preguntaron Simu-
lacro de qu? Y as supieron de las repre-
sentaciones de la toma de la Alhndiga y
otros hechos.
Es una belleza, dice. Y describe que
en un enorme campo deportivo se constru-
ye con palma y madera un edificio de
dos pisos, que alberga a los espaoles. Un
locutor va narrando la llegada del padre
Hidalgo y otros insurgentes, hechos pri-
sioneros por los realistas. Se escenifica
una batalla campal:
Lo ms increble es que se pelean con
tamales de ceniza. Eso slo a los mexica-
nos, que somos tan creativos, se nos po-
da ocurrir. Las muchachas durante mucho
tiempo echan cenizas en bolsitas de papel
estraza y se los dan a los muchachos, ellas
tambin traen algunos en sus bolsitas y se
los lanzan a los realistas, y acaban todos
baados en ceniza.
En el caso de Chilacachapa es una ce-
remonia ms seria que dura tres das y se
hace un simulacro del inicio de la Inde-
pendencia, desde que las fuerzas reales
van a arrestar a doa Josefa Ortiz de Do-
mnguez. Llegan a una casa del pueblo di-
ciendo que llevan la orden de aprensin.
Ella les responde gritando, mientras le pe-
gan en el pecho con los machetes:
Nosotros queremos la independencia,
Viva Mxico! Nosotros los indios nos de-
fendemos de ustedes.
Tambin se hace una pequea cons-
truccin a manera de Alhndiga, partici-
pan los nios y se toca msica con bules,
que son muy tpicos en la regin y hay es-
caramuzas. Al da siguiente se realiza un
desfile en el cual participan contingentes
de otros pueblos, y grupos de pilates,
apaches, y negros.
Arizpe relata que cuando lo presencia-
ron le preguntaron a un muchachito de on-
ce aos por qu se hacan llamar los ne-
gros, y les dijo:
Ah! Porque son los que venan de
frica y estaban en las haciendas de la
Costa Chica, tenan un capitn que se lla-
maba Irineo y se juntaron a las fuerzas de
Vicente Guerrero.
Aade la antroploga que pens en ese
momento:
Este muchachito sabe ms de historia
que nosotros.
Y todos ellos fueron olvidados por las
celebraciones oficiales del Bicentenario?
Totalmente ignorados! Y nosotros
nada ms en el pequeo recorrido que hi-
cimos durante un ao a quince pueblos,
encontramos un montn de representa-
ciones y cada da nos dicen de ms por-
que tambin est Tonatico, donde tam-
bin lo celebran; Teloloapan, donde hacen
el abrazo de Acatempan; en el Estado de
Mxico hay una de los hermanos Rayn,
y en Puebla una de los hermanos Serdn.
Son cosas que no sabemos los mexi-
canos, cmo es posible? Y la razn es
muy curiosa: los antroplogos trabaja-
mos sobre patrimonio indgena, entonces
registramos las fiestas indgenas, estas no
son fiestas indgenas. Y las escuelas y el
gobierno celebran los actos oficiales y es-
to pues tampoco es un acto oficial, es un
acto de la comunidad.
Por eso le pusimos La memoria pol-
tica como capital social, es una razn pa-
ra cohesionar a los pueblos, es el inicio de
un anlisis, esto nunca se haba hecho, es
nuevo. Ni siquiera sabamos cmo agarrar-
lo, este es un primer intento de decir: Mi-
ren existe y aqu estn quince ejemplos.
El libro es acompaado con un video y
ser presentado el prximo 7 de septiem-
bre en la sede del programa Mxico Na-
cin Multicultural de la UNAM, que di-
rige el etnlogo Jos del Val; y el 21 en la
librera de la editorial Miguel ngel Po-
rra, en el Centro Cultural Tenanitla, calle
de la Amargura 4, en San ngel.
CULTURA
76 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 76 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
bro (Chilacachapa y Acatempan, en Gue-
rrero; Jantetelco, El Quebrantadero, Tetel-
pa, Villa de Ayala, Chinameca e Ixtlilco el
Grande, en Morelos; y Tonatico, Estado de
Mxico), hacen un gran esfuerzo por man-
tener la tradicin de estas representacio-
nes, algunas de las cuales tienen ms de
cien aos. Es el caso de Jantetelco, don-
de se monta la obra de teatro sobre el cura
Mariano Matamoros desde 1867.
Todos estos simulacros son explica
en la introduccin del libro prcticas cvi-
cas pues conmemoran acontecimientos de
la historia nacional, pero tambin polticas:
Renuevan cada ao un capital social
importantsimo para evitar conflictos y
violencia en los pueblos y en las regiones.
No los evitan como por arte de magia, pero
crean los espacios comunicativos, los es-
labones de intercambios y el entramado de
relaciones que permiten manejarlos y ne-
gociarlos. Cuando stos se pierden, el va-
co de autoridad y legitimidad que se pro-
voca lo llenan de inmediato la imposicin
violenta, la corrupcin y el narcotrfico.
Agrega que las formas de las represen-
taciones son tambin culturales. Se le pre-
gunta si al desterrar a la gente de sus comu-
nidades y alejarlos de la reproduccin de
sus tradiciones se atenta contra la cultura:
Es un atentado cultural! Es un des-
precio por las culturas populares, enten-
diendo por ellas las indgenas y las campe-
sinas. Con ese desprecio entr el gobierno
de Vicente Fox para llevar la cultura a los
ciudadanos. Llevar cul cultura? Si la
cultura estaba en las comunidades, pero
en los planes econmicos ni siquiera to-
maron en cuenta que se iba a desenraizar
esta cultura milenaria que daba tanta co-
hesin social a las comunidades. Eso no
se reconstruye con una poltica social...
Adems de que no la hay.
Coincide con otros especialistas en el
sentido de lo lamentable que es que el go-
bierno, en lugar de establecer una poltica
social, est empeado en la lucha armada:
Compare usted lo que le est costando
a Mxico la lucha contra el narcotrfico con
lo que habra costado hacer una poltica so-
cial efectiva para ayudar a la gente de las co-
munidades a crear algn tipo de empleo. Es
absurdo! Estamos gastando en acciones pu-
nitivas lo que podra haberse gastado en ac-
ciones de desarrollo econmico y social.
Recuerda su artculo en el cual co-
mienza argumentando que 35 mil muer-
tos son demasiados asesinatos como para
atribuirlos slo al narcotrfico, pues con-
sidera que es resultado tambin de un des-
plome social.
Hay, resume, un desastre social en el
campo que le cuesta mucho a la sociedad
mexicana; un desplome social en las ciu-
dades donde las personas de clase media
tienen empleos cada vez ms precarios o
de plano no los tienen, lo cual lleva a mu-
chos a actividades criminales:
No se ha creado un mercado interno
en donde puedan participar estas personas
de manera formal. Es escandaloso el gra-
do al cual la economa de Mxico se ha
vuelto una economa de servicios, el censo
lo muestra, son servicios formales. Y es-
t la enorme masa de informalidad que ni
siquiera han reflejado bien en el censo de
2010. Dicen que van a sacar otra medicin
de la informalidad en donde se consideren
todas las actividades de este rubro.
Para la antroploga, la poltica eco-
nmica de Mxico ha creado desde hace
ms de una dcada, terribles desigualda-
des, pocos se han enriquecido, es una po-
ltica que no desarrolla y por el contrario
polariza, crea desempleo:
Es la violencia econmica que se ha
ejercido de manera tan brutal contra los
desempleados, contra las mujeres, contra
los informales la que ha creado la violen-
cia criminal.
Es una poltica criminal entonces?
S, pero la gente no lo vincula. Y la
mentalidad moralista slo ve una falta de
moral. No entiende el contexto econmico
y local que dispara esa violencia, que em-
puja a jvenes que podran haber estudia-
do si las escuelas pblicas y las universi-
dades pblicas hubieran recibido apoyo o
que podran haberse insertado en el mer-
cado laboral o en pequeas empresas ha-
cia la criminalidad.
El problema, aade, es que cuando pa-
san varias generaciones y se va acumulando
la falta de insercin social, la criminalidad
es cada vez peor, pues va aumentando el re-
sentimiento contra la sociedad, y va trans-
formndose en rabia que se vierte en una
violencia brutal. Y as es como se explica
ella lo que ahora ocurre en Ciudad Jurez.
Memoria
El libro en el cual colaboran Cristina
Amescua, Edith Prez, Erika Prez y Ale-
jandro Hernndez, documenta tambin
con fotografas las representaciones. El
prlogo es de Ral Bjar Navarro, quien
destaca:
Las festividades descritas en el libro
representan escenificaciones de lo ocurri-
do en las guerras de Independencia y Revo-
lucin. Tienen, como es natural, referentes
a la historia oficial que, en el transcurso
de las dcadas, ha variado, pero de dife-
rentes maneras significan la identidad, tan-
to personal como colectiva como una re-
presentacin intersubjetiva...
Cuenta Arizpe que asistan como an-
troplogos a las fiestas de algunas comu-
nidades, como las celebraciones de carna-
vales o mayordomas y ah comenzaron a
Preservacin de la identidad y la memoria
1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 79
Estro Armnico
rs, Londres y su Villa en Coswig,
Alemania, y a tocar en las prin-
cipales capitales de Amrica y
Europa aventurndose, inclusive,
hasta Australia y Nueva Zelanda.
De su paso por Mxico en 1901,
Teresa conserv hasta el fnal de
sus das una corona de plata que
le fue obsequiada por sugerencia
de Ricardo Castro, quien no dud
en pedirle lecciones, a pesar de
ser un msico plenamente forma-
do. Dos aos despus, Castro se
mud a Europa, cristalizando sus
deseos de estudiar con ella. Fru-
to de esta provechosa conviven-
cia fue la obra Prs du Ruisseau que
Castro le dedic.
Notables fueron tambin las dotes de
Teresa como compositora, cantante y pe-
dagoga. De esta ltima faceta sobrevive
una relevante aportacin que titul: Possi-
bilities of Tone Color by Artistic use of Pe-
dals.
2
En cuanto a su labor creativa, son de
sealar su cuarteto de cuerdas, su Himno
a Bolvar y sus 53 obras para piano so-
lo.
3
Resulta asombroso pensar cmo logr
componer en medio del fragor de cuatro
matrimonios mal avenidos, de la crianza de
cinco hijos, de los ajetreos del concertismo
y de sus infructuosas tentativas como em-
presaria teatral.
En cuanto a los avatares de su vida
sentimental es de enfatizar que su primer
marido fue un violinista que la atrap inci-
tando su compasin. Desafnado preludio
que su progenitor vislumbr con lucidez,
2
Se public en 1919 por la John Church Com-
pany de EUA.
3
Se sugiere la audicin de su Ballada op. 15.
Disponible en la pgina proceso.com.mx
empero, de la nia dcil que haba educado
quedaba poco. Si sientes lstima por su
condicin de abandono, zrcele la ropa y
hasta cmprale la comida, pero no te cases
con l, fue la admonicin. Verosmilmente,
la razn asisti al seor Carreo, pero ya no
hubo marcha atrs. De ah en adelante, la
virtuosa coleccionara fracasos ntimos que
habran de rivalizar con sus sonoros xitos
pblicos.
Herrumbrosa paradoja para un padre
que como ningn otro verti su esmero
para el forecimiento de una criatura que
mostr aptitudes para la msica desde la
cuna. A Antonio Carreo se le escatim
la proeza, mas en su fuero interno siem-
pre fue consciente de lo que haba ges-
tado, merced a un amor paterno de pro-
porciones ulicas. Memorables fueron sus
tcticas educativas, pues procedieron de
un nimo templado por el estudio y la re-
fexin. Antes del nacimiento de su hija,
Carreo se haba granjeado respeto como
maestro de Capilla de la Catedral caraque-
a y como fundador de un colegio con ten-
dencias progresistas. Dado su parentesco
con Simn Rodrguez, mentor de Bolvar,
lo haban instruido en los clsicos y
de sus lecturas haba derivado una
traduccin al castellano de un libro
para aprender latn. Su prominencia
intelectual le haba valido la desig-
nacin de importantes cargos p-
blicos ministro de Relaciones Ex-
teriores y de Hacienda, evaporn-
dose su inters por ellos en cuanto
se convenci de que la misin de
su vida era fungir como pap.
Justo el ao en que naci la
nia, Carreo public su famo-
so Manual (cuyo ttulo completo
es Manual de urbanidad y buenas
maneras para uso de la juventud de
ambos sexos en el cual se encuen-
tran las principales reglas de civilidad y
etiqueta que deben observarse en las di-
versas situaciones sociales, precedido de
un breve tratado sobre los deberes mora-
les del hombre). Apenas la criatura pudo
articular palabra, le invent juegos para
que memorizara las notas musicales. Lle-
gado el momento de ponerle las manos
en el teclado, se puso a escribirle cotidia-
namente los ejercicios. Complet 500 que
sirvieron para elaborar un Curso completo
de ejercicios diarios para piano que, aun
sin publicarse, fueron alabados por su ef-
cacia. Cuando despunt la vena meldica
de la nena, accedi a montarle escena-
rios para que sus muecas pudieran de-
gustar las peras que ella les improvi-
saba al piano. Poco despus, se dispuso
a venderlo todo para dejar Venezuela en
pos de la superacin del prodigio musical
que sali de su entraa.
Bien discurri Carreo acerca de las
obligaciones que deben privar entre fami-
liares, y muy bien le hara a los mexicanos
leer de vez en cuando el alcanforado Ma-
nual de urbanidad O
mente el grupo ya estaba des-
integrado; los dos hermanos se
dieron a la tarea de reunirlos, y
el 5 de abril de 1960 se presen-
taron en mi ofcina para hacer
una prueba. Les ped que toca-
ran Humo, lo hicieron y les di-
je: contratados. Me qued con
Carlos Colorado y Juan Bustos
y les ped dos cosas: que se
cambiaran el nombre por Sono-
ra Santanera y que aadieran
al grupo un piano, concreta-
mente a Too Casas Snchez.
A Too lo haba escuchado en
un hotel en el centro, ah toca-
ba l solo y me gust mucho su
estilo tropical, me pareci que
encajara muy bien en la Sonora
Santanera.
Colorado y Bustos acce-
dieron a regaadientes.Colora-
do ya no quera ser el director
del grupo, pero yo insist: usted
debe ser porque usted hace
los arreglos y necesitamos en
la direccin un buen msico y
buen arreglista. Les entregu la
partitura de La boa que la re-
gistr Carlos Lico, ya la haban
grabado el grupo Los Pao, pero
no haba pasado nada. A m no
me gustaba una frase medio
alburera que deca: Este es el
mueco de alambre, de alam-
bre y el que no lo baile ya sabe,
ya sabe. Se la quitamos y en
su lugar pusimos: Ya los locu-
tores, lo saben, lo saben. Y los
ingenieros, lo saben, lo saben,
etc., y a Rudy Montiel se le
ocurri rematar con Y la Santa-
nera, no sabe, no sabe.
Ah estaba naciendo La
Sonora Santaneca, de la que fui
mucho tiempo director artsti-
co, incluso me grabaron varios
temas como Nunca digas que
te quise y Me chiveo. Sali
el primer sencillo de la Sono-
ra Santanera que contena La
boa, mand a hacer diez veces
la cantidad de copias que nor-
malmente se hacan, y el geren-
te de ventas el seor Fred Spil-
berguer me mand llamar para
reprenderme. Le dije: Si en dos
meses no se han vendido, re-
nuncio. Antes de dos semanas
estbamos maquilando ms
copias, se vendi como pan ca-
liente en Estados Unidos, Mxi-
co y Sudamrica.
Otra de las innovaciones
fue aadir al grupo a Sonia L-
pez, ella cantaba ranchero y tu-
vimos que trabajar mucho para
quitarle el sonsonete del ran-
chero. Casi todas las canciones
que grab fueron sonados xi-
tos, por lo que se le apod La
chamaca de oro, fue una poca
maravillosa.
Despus me sal de CBS y
fund mi propia disquera, que
comenz grabando rock y ms
tarde se especializ en folclor
mexicano. Grabamos todo el
catlogo de bailes regionales
de la Repblica Mexicana. O
78 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
C
ARACAS, VENEZUELA.- Al en-
caminarse por la avenida Mxico
de esta urbe, lo primero que salta
a la vista es que se le confri una
ubicacin de honor. Desde sus aceras se
tene acceso a la galera de Arte Nacional y
en su desembocadura con la avenida Liber-
tador aparecen edifcaciones medulares de
la cultura patria: la Universidad Experimen-
tal de las Artes, la Plaza de los Museos y el
complejo arquitectnico que ocupa el tea-
tro Teresa Carreo, al que se califca como
uno de los mejores de Latinoamrica.
Sin necesidad de inquirir, las respuestas
se suceden a lo largo de la avenida. A un
costado de la estacin Bellas Artes del Me-
tro se yergue una estatua de Lzaro Crde-
nas, que nunca carece de fores frescas. Se
le rinde tributo cotidiano por haber puesto
el ejemplo 36 aos antes de que Venezue-
la hiciera lo propio de cmo deba proce-
derse con el petrleo. De los puestos de
ambulantes contiguos al Metro surge la voz
de Pedro Infante, y en la seccin de pelcu-
las piratas se venden las de Cantinfas. Y
el despliegue no cesa. Entre los bustos de
prceres que se exhiben dentro del hotel
Alba Caracas expropiado a la cadena Hil-
ton que se sita en la misma va, resalta el
del cura Morelos. Obviando a los ubicuos
mariachis que aqu se ensamblan, cunde la
noticia de un teatro Jures (sic) en la ciudad
de Barquisimeto, al que muchos preferen
atribuirle su nombre en homenaje al Bene-
mrito de las Amricas.
1
Un vrtigo de sombras nubla lo narra-
do. En sus alas yermas Mxico luce ahora
hematomas mltiples y en esta latitud la
admiracin pervive, se remonta ingrvida
hasta los sueos del Libertador. Escribi
Bolvar en 1815:
Los Estados americanos han menester
de los cuidados de gobiernos paternales
que curen las llagas de la guerra y el des-
potismo. Yo deseo ms que otro alguno
ver formar en Amrica la ms grande na-
cin del mundo, menos por su extensin
y riquezas que por su libertad y gloria. Su
metrpoli sera Mxico, que es la nica que
puede serlo por su poder intrnseco
Saetas de agradecimiento surcan cie-
los de obsidiana. En su otrora honorable
trayectoria diplomtica, la Repblica Mexi-
cana asil a intelectuales de este pas que
encontraron en ella generosos caudales
donde desovar la hiel del destierro. En su
Gusto de Mxico, Mariano Picn Salas
consign su deuda moral y Andrs Eloy
Blanco desbast espesuras poticas desde
su refugio en Cuernavaca
Si se cree, entonces, que los vientos de
1
Su construccin fue decretada en 1890 por
Aquilino Jures, un general de infeliz memo-
ria que se adue de la gobernatura de su
estado.
Msica
El origen de
la Sonora Santanera
MAURICIO RBAGO PALAFOX
M
eses antes de fallecer,
Jos Jess Hinojosa
(1928-2005) concedi
una entrevista a Proceso. Ah
narr el nacimiento de la Sono-
ra Santanera, que este mes y
los primeros das de septiembre
se presentar en temporada en
el Teatro San Rafael, dentro del
musical Perfume de gardenia:
Se reproduce aqu parte esen-
cial de la conversacin, como
un relato del propio del compo-
sitor y promotor visionario:
En 1960, una noche varios
amigos fuimos al teatro Folies
Bergere que diriga Palillo (Je-
ss Martnez Rentera) a ver el
show La Violetera, una parodia
cmica que hacan cinco co-
mediantes. Al terminar apareci
una orquesta llamada Tropical
Santanera e interpretaron la
meloda Humo. Yo trabaja-
ba entonces como promotor
de radio en Discos Columbia
que despus se convirti en
CBS y luego en Sony.Tres das
despus me nombran direc-
tor artstico de la disquera. Lo
primero que hice fue acudir al
Folies a buscar a la orquesta
para contratarla, pero la no-
che anterior haba terminado su
contrato. Habl con Palillo y me
coment que el grupo se ha-
ba disuelto luego de su ltima
funcin.
Me fui entonces al Tari-
curi de las calles de San Cos-
me y le cont a su dueo, mi
amigo Norberto Mendoza, que
no haba podido encontrar a
la orquesta. Ah se encontraba
el compositor Homero Aguilar,
quien se uni a la pltica y se
comprometi a reunir a sus in-
tegrantes, los conoca muy bien
pues su hermano Hctor toca-
ba con ellos la guitarra. Homero
Aguilar los busc y efectiva-
SAMUEL MYNEZ CHAMPION
Pap prodigio
la fraternidad no deberan jams de amai-
nar, por qu en la tierra del nopal y la
serpiente no se hace verdadero acopio del
reconocimiento que Venezuela le prodiga?
No residira en ello parte del podero que
Bolvar le atribuye? No sera un acto de
reciprocidad elemental que Mxico tam-
bin supiera de aquellos venezolanos ex-
cepcionales que son dignos de emulacin?
Se conocen acaso las gestas de Francis-
co de Miranda o los pensamientos de An-
drs Bello? Se tiene nocin de la persona
a quien se considera como la herona por
antonomasia de esta nacin, cuyo nombre
es ostentado por una orquesta sinfnica,
un coro monumental, una compaa de
danza, adems del citado teatro?
Es Teresa Carreo (1853-1917) la artis-
ta universal que vio la luz en esta inconte-
nible metrpoli, aunque de sbito hay que
resaltarlo, no fue producto de una mera
conjuncin de talento y estudio, sino de
las enseanzas que recibi de su padre, el
nclito Antonio Carreo (1812-1874). Le-
gendaria desde su niez, la esplendorosa
mujer mereci el aplauso de los msicos
ms destacados de su tiempo. Rossini de-
clar que la infanta estaba favorecida por
la naturaleza con todos sus dones. Liszt
se ofreci a trabajar con ella, dicindole a
manera de vaticinio: Eres una de las nues-
tras. Grieg confes despus de escuchar-
la interpretar su concierto para piano que
no imaginaba que fuera tan hermoso. Se
sum Bartok al declarar que su fuerza y
su tcnica eran inigualables. Asimismo,
Brahms atemper su misoginia dicindo-
le que era Un seor pianista, y Claudio
Arrau revel ante su libertad de movimien-
tos que haba cambiado para siempre mi
estilo de ejecutar.
Su trashumante existencia la llev a
residir entre Nueva York, La Habana, Pa-
Hinojosa la vislumbr
CULTURA
1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 81
C
h
ris
ta
C
o
w
rie
Teatro
Rojo
ESTELA LEERO FRANCO
R
ojo es una obra de teatro
que se estren el vier-
nes 19 en el Teatro del
Centro Cultural Helnico y que
nos coloca en medio del arte,
la creacin y el egocentrismo
de un pintor cuya necesidad de
reconocimiento lo destruye.
Escrita por John Logan, y
con Vctor Trujillo en el papel
de Rothko, nos abre un mundo
donde se confronta el arte con
la complejidad humana. La obra
ubica a Mark Rothko en la cs-
pide del xito, pero paradjica-
mente ocupando su mente en
competencias triviales con sus
contemporneos o con los nue-
vos jvenes de la pintura que
teme lo expulsen de la cima.
Mark Rothko, de origen li-
tuano y radicado desde nio en
Nueva York, es el gran pintor
del expresionismo abstracto.
Pretenda que el espectador tu-
viera, a travs de sus cuadros,
una experiencia mstica total.
Rothko no fue vencido por su
ambicin sino por las limita-
ciones fsicas de la pintura y el
pincel, escribe su galerista y
amiga Katherine Kuh en su libro
Mis historias de amor con el ar-
te moderno.
Rojo es una obra de tea-
tro escrita con inteligencia, que
muestra dos aos de la vida del
pintor, mientras elaboraba tres
series de cuadros para inaugu-
rar el restaurante Four Seasons.
Entabla una relacin multifa-
ctica con su joven asistente,
egresado de la escuela de arte.
La relacin de jefe, amo y dios
mos apreciar a travs de la ex-
periencia escnica el trabajo de
un innovador pictrico y su pro-
ceso creativo y personal. Cono-
cer a un Rothko atormentado
por sus fantasmas y fnalmente,
vencido por el negro. O
Cine
As es la suerte
JAVIER BETANCOURT
P
or ms racional que
alguien pretenda ser, el
tema de la buena o mala
suerte siempre inquieta. Quin
no tiene un punto supersticio-
so? En el ambiente de teatro
existe un sin nmero de objetos
o actitudes asociados a la ad-
versidad o la buena fortuna; en
Macbeth, por ejemplo, pesan
todo tipo de desgracias y acci-
dentes, algunos grandes acto-
res ni siquiera la mencionan por
su nombre.
El comentario es pertinente
porque la ancdota de As es
la suerte (Mxico, 2011), tercer
largometraje de Juan Carlos de
Llaca, se centra en un actor de
teatro que pasa por una mala
racha. Basta con correr la voz
o insinuar que Ramiro (Mauricio
Isaac) trae la mala suerte pa-
ra que todos lo traten como un
apestado.
Inspirado en una pelcula
argentina, La suerte est echa-
da (2005), de Llaca trabaj el
guin de su propia versin du-
rante ms de un ao en el taller
de Vicente Leero. El resultado
es una comedia agridulce, de
humor inteligente, siempre con
una dosis de inquietud, que
busca sus propias causas ms
all del azar o la supersticin y
las encuentra en el pasado, los
lazos familiares y una actitud
hacia la vida. La crisis de traba-
jo, la conviccin gradual de ser
posedo por una entidad llama-
da mala suerte, abren el camino
para que Ramiro revalore sus
afectos hacia el padre (Patricio
Castillo) y el hermano (Alfonso
Herrera). La formulita de que
hay que aprovechar las crisis
para crecer encaja bien aqu.
Que el resentimiento acu-
mulado infuye en la suerte es
una tesis ambiciosa, pero el
director sale adelante gracias
al buen trabajo de sus actores
que aprovechan los dilogos
al mximo, casi todos crecen
a lo largo de la cinta. De Llaca
combina en todo momento lo
amargo con lo cmico. Inclu-
so la escena ms chusca (bien
explotada de principio a fn),
Ramiro acudiendo a una lim-
pia con un curandero (Silverio
Palacios, perfecto en el flo del
guiol y el chamanismo) lleno
de aspavientos, hierbas y lum-
bre, conserva un dejo de mie-
do. El lado emotivo en relacin
al padre internado en un asilo y
al hermano distanciado no cae
en el sentimentalismo; es es-
te recurso, bien empleado, del
anticlmax, lo que provoca la
sonrisa; sin carcajadas porque
siempre hay una ecuacin que
entender. La lista de situacio-
nes que se resuelven en sen-
tido opuesto a lo esperado es
larga pero habra que revelar la
trama.
As es la suerte explota, en
general con buena fortuna, si-
tuaciones que en principio pare-
cen un tanto forzadas, como la
puesta vanguardista en el Po-
lyforum de un Otelo en patines
que termina pareciendo no tan
descabella; de la misma mane-
ra que debi ser difcil para los
actores decir con naturalidad
sus dilogos shakespearianos
haciendo malabares, el asunto
de la suerte, el azar y la supers-
ticin ponen a andar en patines
al guin y termina por parecer
natural. O
sobre su alumno se va comple-
jizando cuando el pintor se lle-
na de dudas, pierde el rumbo y
est porque lo derrote el negro
sobre el rojo.
Alfonso Dosal, interpretan-
do al discpulo, se mueve con
naturalidad y relajamiento; lo-
gra momentos emotivos, pe-
ro requiere potencia interior al
momento de tomar las riendas
sobre el asunto.
Vctor Trujillo consigue un
salto cualitativo de su trabajo
anterior en la obra teatral Lo-
bos. En Rojo muestra una gama
diversa de sentimientos, con
aplomo, sinceridad ysemejan-
za del personaje histrico que
interpreta. Si bien en un princi-
pio se excede en intensidad al
sostener sus ideas, el proceso
interior de desasosiego lo va
minando hasta transmitirnos la
experiencia de un hombre con
complejas motivaciones.
Lorena Maza, la directora,
conduce con tino el trabajo ac-
toral y gua a los actores por su
mundo interior para que explo-
ren y encuentren a su persona-
je. Sus capacidades de com-
posicin permiten que el espa-
cio escnico ideado por Jorge
Ballina y los cuadros de Mark
Rothko jueguen visualmente y
puedan disfrutarse. Los paneles
con cuadros gigantes son mo-
vidos por los personajes, como
lo hara un pintor en su estudio,
y van apareciendo uno tras otro
hasta deslumbrarnos con la
imagen fnal.
En la puesta en escena de
Rojo, los personajes no pintan
y pintan por el simple hecho
de estar en un estudio. Rothko
habla y habla, deambula, pien-
sa, repite frases, discute con su
asistente y solo en un momento
prepara el lienzo con fondo ro-
jo. Porque como dice el maes-
tro, el estado natural del pintor,
del escritor, del compositor, no
es tecleando o lanzando pince-
ladas, sino un estatismo donde
observa, piensa o mira a la na-
da esperando ser habitado.
Los productores Guillermo
Wiechers y Juan Torres consi-
guieron, despus de doce aos,
los derechos de Rojo de John
Logan autor de las pelculas El
ltimo Samurai y El gladiador.
Y vali la pena porque pode-
La lucha del pintor Rothko
Comedia agridulce
80 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 80 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
D
esentraar las causas de muer-
te de varios compositores como
Mozart, Tchaikovsky o Beetho-
ven y la relacin de sus capa-
cidades o debilidades fsicas con su genio
creativo, ha sido la pasin del mdico e
investigador Adolfo Martnez Palomo, quien
este mircoles 31 de agosto a las 19:00
horas participar en el concierto didctico
Como por arte de ciencia, en el Auditorio
Nacional.
El concierto estar a cargo de la Or-
questa Sinfnica del Instituto Politcnico
Nacional (IPN), bajo la direccin de Gabrie-
la Daz Alatriste, y dar inicio formal al ciclo
escolar 2011-2012 de la institucin fundada
por el presidente Lzaro Crdenas en 1936.
Se interpretarn obras de Rossini, Bee-
thoven, Bach, Mozart, Tchaikovsky y Ber-
lioz, a las cuales el doctor Martnez Palo-
mo, profesor emrito del Centro de Investi-
gacin y de Estudios Avanzados del IPN y
miembro de El Colegio Nacional, dar una
introduccin comentando aspectos de su
vida y de las circunstancias en las cuales
compusieron esas obras.
El investigador ha profundizado tam-
bin en la vida de Haydn, Schubert, Schu-
mann, Bellini y Chopin. Comenz hace 20
aos, recuerda en entrevista con Proce-
so, al conmemorarse el bicentenario de la
muerte de Mozart (1991), pues aparecieron
entonces numerosas publicaciones sobre el
compositor, algunas de las cuales se refe-
ran a sus aspectos mdicos, pero tambin
psicolgicos y psiquitricos.
Martnez Palomo siempre ha sido mel-
mano y Mozart es su compositor preferido.
Se percat de que mientras ms conoca
al personaje ms disfrutaba su msica y se
interes por la vida de otros compositores.
En todos encontr aspectos interesantes:
algunos murieron enfermos muy jvenes
sin una causa explicable de enfermedad, y
otros padecieron siempre algn mal.
Schumann, dice, padeci un proble-
ma psiquitrico y su obra no se entende-
ra sin el conocimiento de su enfermedad.
Tchaikovsky muri inexplicablemente una
semana despus de haber terminado su
sexta sinfona, cuando das antes estaba
en perfecto estado de salud. El caso, con-
tina, es como una novela policaca ms
que una investigacin mdica: suicidio?,
asesinato?, contaminacin por clera?.
Cuenta que hay dos investigadores
rusos que han dedicado su vida a analizar
las causas de su fallecimiento. Uno de ellos
afrma que fue un suicidio inducido por el
zar Alejandro II, y una bigrafa afrma que
muri de clera. Como mdico, indica Mar-
tnez Palomo, l slo toma los datos para
interpretarlos, y si bien no tiene una con-
clusin defnitiva, sostiene que las manifes-
taciones mdicas que tuvo Tchaikovsky no
fueron de clera.
Subraya que al investigar clnicamente
a los autores busca saber si hay relacin
Martnez Palomo,
JUDITH AMADOR TELLO
la Sinfnica del IPN
entre el genio y sus condiciones de vida.
Eligi a ese grupo de compositores no slo
por gustar de las obras, sino por sus vidas
en s, que le parecen dignas de investigar-
se, todas desarrolladas en ambientes muy
distintos aunque perteneciesen a la misma
poca.
Entonces menciona que siendo Ver-
di un gran compositor, famossimo, no le
inquiet en lo ms mnimo, pues tuvo una
vida bastante aburrida desde el punto de
vista psiquitrico y psicolgico, fue un se-
or hacendado que hizo unas peras fabu-
losas, pero no me interesa a pesar de que
me gusta muchsimo su obra.
Para l los tres grandes de la msica
clsica son Bach, Mozart y Beethoven y sus
historias le apasionan. Siempre hay algo
nuevo: refere que basta entrar a la National
Library Medicin, poner en el buscador Mo-
zart y obtener cientos de artculos mdicos
sobre l. Existen registradas ms de 141
causas de su muerte; la ms resiente, por
falta de luz solar. Pero el mdico considera
que muri de una enfermedad renal por ha-
ber padecido de las anginas desde nio.
Los tres desarrollaron su genio en con-
diciones distintas, exlica: Mozart tuvo un
ambiente muy favorable y se puede seguir
su vida casi da con da, pues sus padres
escribieron muchsimas cartas, e igualmen-
te los hijos. Beethoven padeci a un pa-
dre alcohlico que le daba manotazos en
las orejas para obligarlo a tocar el piano, si
bien, aclara, eso no infuy en su sordera,
aunque s para algunos bigrafos, quienes
dan as un toque romntico a la historia.
Bach es quiz el de la vida ms adversa
pues fue hurfano de padre y madre, y l
solo se empe en aprender a leer parti-
turas hasta que ya grandesito, a los 18
aos, comenz a componer msica.
Cul le parece ms admirable por
haber desarrollado su obra en condiciones
contrarias por la enfermedad?
Beethoven. Tena un ambiente cultural
muy favorable, pero una constitucin fsica
deplorable. A los 24 aos empez con ma-
nifestaciones de trastorno intestinal muy
complicadas que lo llevaron hasta la tumba;
era un enferm crnico, pocos aos des-
pus empez su sordera... Y el tercer pro-
blema muy grande es que era poco atracti-
vo, pero muy enamoradizo...
Parece broma pero tena una vida nti-
ma muy frustrante y una vida fsica de en-
fermo crnico... A pesar de todo dijo: Me
voy a sobreponer a todas las limitaciones
que tengo porque s que soy capaz de de-
jar una obra importante para la humanidad.
Y vaya que lo logr.
Los politcnicos interesados en el con-
cierto pueden solicitar sus boletos, gratui-
tamente, al telfono 57-29-60-00 extensin
53623 o al correo eventos_ddfc@ipn.mx. O
y los genios musicales
Martnez Palomo. Historias clnicas
C
o
rte
s
a
IP
N
CULTURA
82 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
Medios
Nuevos imperios
de comunicacin
FLORENCE TOUSSAINT
C
ada da la cultura y la
comunicacin se media-
tizan ms. Son escasos
los mbitos creativos ausentes
de los medios. Ser producida
industrialmente y tener una difu-
sin global es el signo de la obra
contempornea, arte que deviene
entretenimiento, til al intercam-
bio, al consumo veloz, superfcial,
generador de ganancias crecien-
tes. Unido a este proceso, los ins-
trumentos tecnolgicos digitales
van absorbiendo los contenidos.
Se produce as una fusin entre el
mundo de la comunicacin y el de
los materiales simblicos, gene-
rando una industria peculiar que
lleva a las frmas a querer la pre-
dominancia en todos los terrenos.
Las compaas emblemticas
del actual desarrollo son Google
y Apple. Se disputan el mercado
con sus nuevos instrumentos:
telfono, memoria de computado-
ra, cmara fotogrfca, conexin
a internet.
En esta batalla campal se
hacen y deshacen alianzas, se
busca desbancar al competidor
con aplicaciones, diseos, capa-
cidad o bien mediante demandas
legales. La pelea ms reciente se
produjo cuando Samsung, com-
paa coreana, puso a la venta
su tableta Galaxy con pantalla
de l0.1 pulgadas, de apariencia
similar al del iPad de Apple. Esta
empresa replic en los tribuna-
les, y en la Unin Europea ya no
se puede vender el aparato de
marca asitica.
Ms all del pirateo, la mo-
lestia de Apple se debe a que los
telfonos inteligentes (smartpho-
nes) de Samsung se estn ven-
diendo muy bien en el mundo, la
cantidad consumida crece al do-
ble que la del consorcio estaduni-
dense. Telmex, atento a los movi-
mientos del mercado, ya anuncia
sus servicios de telecomunicacio-
nes en una tableta de Samsung.
Sin embargo los expertos
sealan que en el fondo los
contrincantes son Apple y Go-
ogle. A la primera, Samsung
provee procesadores y panta-
llas de cristal lquido; la segun-
da proporciona el sistema ope-
rativo Android a los telfonos
y tabletas de Samsung, mismo
que le disputa el mercado al
sistema Lion de Apple. Justa-
mente a partir de Android, Go-
ogle pretende incursionar en la
televisin. El ao pasado hizo
un acuerdo con Sony, Intel y
Logitech para el proyecto.
Apple naci en 1976 con su
computadora Macintosh. Casi
quiebra cuando en 1995 Win-
dows de Microsoft se volvi
predominante. Remont el reto
logrando la compatibilidad con
las mquinas de su competidor
y luego lanzndose al desarrollo
del iPod en 2001, del iPhone en
2007 y el iPad en 2010.
Google fue creado en 1998
como un motor de bsqueda
que se introdujo en las panta-
llas de internet hasta alcanzar el
66% del mercado mundial. Sus
servicios fueron especializndo-
se, hoy posee Google Mapas,
Libros, Tierra, Noticias, Internet
Chrome, Street View, el correo
electrnico gmail, la plataforma
de videos You Tube y Android.
En 2009 ambas se lanzaron
tras la compaa publicitaria pa-
ra celulares, AdMod. Google la
compr en 750 millones de dla-
res. Entonces Apple se apoder
de Quattro Wireless por 275 mi-
llones de dlares para anunciarse
en los aparatos mviles. O
Libros
Un artista en el buen
vivir
JORGE MUNGUA ESPITIA
En recuerdo de Alfonso
Espitia Huerta
E
l conocido escritor chileno
Jorge Edwards, Premio
Cervantes 1999, da a co-
nocer en estas semanas el libro
La muerte de Montaigne (Tus-
quets Editores. Col Andanzas.
No. 753; Mxico, 2011. 289 p.).
La obra es un hbrido de
gneros en donde confuyen la
novela, el ensayo, la historia, el
cuento, la biografa y las memo-
rias. La intencin del autor es
acercarse a los ltimos momen-
tos de la vida del clebre escri-
tor francs.
La recuperacin lo lleva a
tratar la historia de Francia de
fnales del siglo XVI, para lo que
recurre al estudioso Jules Mi-
chelet, con el que continuamen-
te difere. As como a abordar
los confictos religiosos entre
catlicos y protestantes y las
desavenencias entre las familias
de los Valois (Enrique III) y los
Borbones (Enrique IV). Tambin
a escribir sobre la vida diaria de
Michel de Montaigne, sus lar-
gos viajes a caballo, las lecturas
de los clsicos latinos y helenos,
las citas que manda pintar en las
vigas de la torre en donde se
recluye a escribir y meditar, as
como acerca de sus relaciones
con la esposa, la hija adoptiva
(quizs amante?), y la cercana
con Enrique IV, entre otros.
En la narracin Edwards in-
tercala interpretaciones sobre di-
versos incidentes que le ocurren
al protagonista. Igualmente crea
sucesos imaginarios para darle
ms viveza a los hechos. Luego
sintetiza algunas de las principa-
les ideas e interpretaciones de
Montaigne, aparecidas en los En-
sayos, para entender las luchas
fratricidas por el poder. Asimismo
intercala comentarios sobre el
Chile de hoy, con lo que actualiza
el pensamiento del tambin lla-
mado Seor de la Montaa.
En La muerte de Montaigne
Edwards retrata la sapiencia po-
ltica del pensador francs. Mon-
taigne era un hombre prudente.
Meditaba antes de actuar. Para
l la realidad estaba formada por
muchas aristas e intervenan va-
riados actores, que en determi-
nado momento se anteponan. El
conficto era algo natural e inevi-
table, por lo que propuso conci-
liar y evitar condenar a los dife-
rentes. No era eliminando al rival
con lo que se superaban las dis-
putas, porque siempre resurgan
a travs de los descendientes
o simpatizantes. Adems saba
que la repulsa implicaba el vitu-
perio del sealado e impeda la
concordia, lo que era contrario al
arte de la poltica. As haba que
aceptar la diferencia y la friccin,
para luego atenuarlas con tole-
rancia y generosidad.
Edwards ha escrito un libro
que une a la historia con la ima-
ginacin para recrear y en oca-
siones mejorar los sucesos que
llevan a conocer los ltimos
momentos de Michel de Mon-
taigne. La limitacin que tiene
la obra es que destaca la esfera
poltica y relega la privada, en
donde el pensador francs fue
un artista del buen vivir y sobre
el cual escribi sus ms impor-
tantes pginas. O
Historia e imaginacin
Tabletas digitales. Competencia
1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 85
L
a pelcula Alamar ha recorrido con xi-
to un sinnmero de festivales de cine
en el mundo y su director, Pedro Gon-
zlez Rubio, la coloca como una ban-
dera de paz y un antdoto de amor para estos
tiempos en los que vivimos los mexicanos.
Con 30 copias, el filme se estren el pa-
sado fin de semana en los cines comercia-
les y las ganancias de la distribuidora Man-
tarraya, que tambin es la productora, se
destinarn a las ONG Save the Children, en
pro de la infancia; y Colectividad Razonatu-
ra A.C., de Quintana Roo.
Contento, el joven realizador explica que
la primera labora en programas para nios
de colonias muy pobres, y la segunda traba-
ja directamente con cooperativas de pesca-
dores reforestando el mangle y el arrecife de
Banco Chicharro, donde se rod la cinta.
Cmo surge que sea para beneficio lo
que se gane en taquilla?
A partir de cuando hablamos de la dis-
tribucin en Mxico y Mantarraya decide ser
la distribuidora. Pensamos que lo ms res-
ponsable era hacer esto. No por ser mejores
personas, no, sino porque era lo correcto.
Raro que una distribuidora acepte do-
nar sus ganancias, verdad?
Ninguna distribuidora quiso distribuir
este largometraje. Entonces, la misma casa
productora es la que la est distribuyendo.
Por eso es que pudimos darnos ese lujo.
Alamar ha dado la vuelta al mundo,
cmo sucedi eso?
nal de Creadores de Arte del Fonca desde
2008, dice que As es la suerte correspon-
de al tipo de cine que le gusta crear:
Es una adaptacin muy libre y crea-
tiva. Hay un juego de la cmara, el tono
actoral es ms arriesgado y resulta com-
plicado para un msico entender ese tono.
Ms fcil es realizar una comedia-come-
dia o un melodrama-melodrama; pero la-
borar entre lo trgico y lo cmico es de lo
ms complicado, pero el resultado me tie-
ne muy contento.
Seala que la narracin no ofrece algo
que pudiera generar un escndalo, pues no
hay sexo, ni violencia:
Mi cinta no es truculenta, no es-
candaliza a nadie, no cae en el clich: la
bronca es que salgo a la calle y en cada
esquina veo la publicidad de El planeta
de los simios, cmo competir con eso?
No se puede competir con la industria es-
tadunidense que no tiene quien le ponga
freno y no hay manera de ponrselo. A
m me interesa mucho competir y pro-
mover historias con las cuales nos poda-
mos identificar.
En su pelcula hay un tono que transi-
ta del humor a lo entraable, para luego re-
gresar al humor y lo entraable. No obs-
tante, torna a referirse al lado agridulce,
o sea, la batalla de la pantalla.
El problema de As es la suerte es que
le llegue a todo el pblico, veo que ya en
el cine la gente se conecta muy bien con el
relato; pero s me saca de onda ver en cada
esquina un chimpanc de El planeta de los
simios porque es muy desleal, muy difcil
la competencia.
A qu cree que se deba tal desigualdad?
Los exhibidores tienen una presin
enorme de vender boletos cada vez ms.
Me lo explicaban los distribuidores que si
venden en este ao 8 millones, el prxi-
mo deben ser 16, y el siguiente 32 millo-
nes. Entonces, las pelculas mexicanas in-
comodan; no por la temtica, sino porque
hacen menos dinero.
Resulta muy duro ver las condiciones
en las que se encuentra la cinematogra-
fa nacional y as, en conclusin de Juan
Carlos de Llaca, es exhibir como un ex-
tranjero en tu propio pas.
Su produccin recibi apoyos de la Ley
del Impuesto Sobre la Renta (Eficine) por
su artculo 226, el Instituto Mexicano de
Cinematografa y el Fondo de Inversin y
Estmulos al Cine.
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
Alamar,
padre la capacidad de asombro por ver las
cosas nuevas: los colores, de ver el turque-
sa del mar, asombrarse con la presencia de
un ave silvestre que come de la mano del
padre y, con todo eso, la gente sale con las
ganas de acercarse ms a sus seres queri-
dos y ser tambin ms congruentes con sus
acciones respecto al cuidado de la naturale-
za y del medio ambiente.
Dice que Alamar no impone ningn
mensaje:
No se dice cuiden el agua, todo est im-
plcito. Sabemos que en ese lugar tan parti-
cular, tan especial, existe un estilo de vida de
la pesca da a da. No es la pesca furtiva ni in-
dustrial, sino para el consumo propio y tam-
bin, para el comercio pero muy justo.
Segn el director, los exhibidores acep-
taron con buena cara su cinta:
Estoy muy positivo con este estre-
no. Creo que la pelcula va a llegar a mucha
gente y se contribuir a las causas de estas
dos ONGs; con eso, ya no es slo un largo-
metraje, es toda una causa.
Es una bandera, es unirse a esta gente
que est buscando un mejor camino con el
poeta Javier Sicilia que va de plaza en plaza,
de ciudad en ciudad a decir: Ya basta! Va-
mos a mirar hacia la paz, este es otro grani-
to ms de arena que se une a eso.
Cree necesaria la elaboracin de di-
cho tipo de proyectos (como tambin los
de denuncia), para que nos muestren es-
ta luz, esta esperanza que tambin exis-
te, enfatiza:
De lo contrario, nada ms nos hundi-
mos en la negatividad, en el pesimismo. Es-
tamos en el hoyo, cmo vamos a hacer-
le? Muchas veces uno siente mucho coraje
y Alamar genera como esa vlvula de esca-
pe pero de amor.
Gonzlez Rubio se encuentra satisfecho
con el resultado:
Y tan slo es un padre y su hijo tratan-
do de transmitir esto que tanto se necesita
en nuestros das. O
cine ecolgico de Gonzlez Rubio
Los festivales la iban pidiendo. Se estre-
n en Toronto, despus en Morelia donde ob-
tuvo los premios a mejor pelcula y premio
del pblico, de all la pidieron para Rotterdam
y as empez a crearse una cadena con mu-
chsimos festivales desde Australia, Japn,
hasta la Patagonia, que la queran proyectar.
Generaba como mucho consenso en-
tre el pblico intelectual de los festivales y el
pblico en general, eso es lo que me ha sor-
prendido mucho. No es un filme de autor t-
pico; es para todas las edades, todas las ra-
zas y ha funcionado muy bien.
Afinidad con Sicilia
Alamar trata de la relacin entre un pesca-
dor mexicano y su hijo, de madre italiana.
No son actores. Se trata de una produccin
muy sencilla:
El largometraje me ha dejado saber que
voy por el camino correcto y quiero seguir
haciendo historias de este tipo. No quiero
filmar grandes producciones ni con mucha
gente. Deseo seguir explorando temas nti-
mos y mensaje positivos, muy reconfortan-
tes, que el pblico salga con el corazn hin-
chado de amor porque en estos tiempos de
confusin es necesario un antdoto. Y este
docuficcin lo es.
Se aprecia el tema ecolgico, qu
sensacin ha causado la pelcula?
La gente logra ver cmo el padre es
muy paciente con su hijo, le ensea con mu-
chsima paciencia el arte de vivir, del estar
aqu y ahora.
El nio a su vez tambin le retribuye al
ESPECTCULOS
84 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
D
ada la situacin de vio-
lencia en la que se en-
cuentra el pas, a Juan
Carlos de Llaca no le in-
teres con su nueva pe-
lcula As es la suerte
contribuir a la depresin que padece la
sociedad mexicana.
Advierte un enorme hundimiento so-
cial y est muy oscuro el panorama; pero
s quiero contar mis historias, con un senti-
do, y en el caso de As es la suerte, recalca:
El mensaje es quitmonos los resenti-
mientos del pasado, para ir ms ligeros por
la vida. Es un tema simblico. Todos tene-
mos algo que explotar, algo que detonar
El tpico del largometraje no es tan ajeno
al presente, pero sin deprimir a nadie; me
interesa que la gente se divierta, se la pa-
se bien, salga de buen humor y pueda en-
tender las sublneas que hay en la cinta.
Este filme ofrece elementos con los que
a De Llaca le gusta experimentar, como son
el juego de la realidad y la no realidad, los
sueos y el mundo interior de los persona-
jes, me interesa aproximarme al pblico pe-
ro a mi manera, no nada ms chacoteando,
sino proponiendo mis cosas.
Su primer largometraje fue En el aire
y el segundo Por la libre, a partir de ah
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE Temticas de esperanza hermanan la visin cinema-
togrfica propuesta por dos jvenes directores mexi-
canos, Juan Carlos de Llaca y Pedro Gonzlez Rubio,
a travs de sus respectivas pelculas, As es la vida
y Alamar, de reciente estreno. Quitmonos los re-
sentimientos de la vida, dice Carlos; mientras que
Pedro afirma que es la hora de mirar hacia la paz.
pasaron ms de diez aos para As es la
suerte, basada en el filme La suerte es-
t echada (2005) del argentino Sebastin
Borensztein.
A decir de De Llaca, es una versin li-
bre con nueve tratamientos del guin, ase-
sorado por el dramaturgo, periodista y
guionista cinematogrfico Vicente Lee-
ro, quien sale en la trama jugando al aje-
drez. Adems, el realizador le brinda a Le-
ero un homenaje con el personaje que
lleva su nombre.
As es la suerte estren en carteleras de
Cuernavaca, Distrito Federal, Guadalaja-
ra, Puebla y Veracruz con 150 copias des-
de el viernes 19. Le llev a De Llaca tres
aos de su vida, y la sita cmo una come-
dia con tintes dramticos, chispazos frsi-
cos y donde tambin hay irona.
La pelcula muestra a Ramiro (actor
que vive alejado del padre y su medio her-
mano), quien cierta maana se topa con un
suicida, el cual dice ser ave de mal age-
ro. Pese a los esfuerzos por salvarlo, el jo-
ven muere y Ramiro se queda con la idea
de haberse contagiado por la mala suerte. A
partir de ese momento, su vida es un caos.
El equipo de actores lo conforman Ire-
ne Azuela, Delia Casanova, Aejandro Cal-
va, Patricio Castillo, Karina Gidi, Ernesto
Gmez Cruz, Mauricio Isaac, Alfonso He-
rrera y Silverio Palacios, entre otros.
Lucha del cine nacional
De Llaca, egresado del Centro Universi-
tario de Estudios Cinematogrficos de la
UNAM y miembro del Sistema Nacio-
h
ttp
://w
w
w
.p
re
n
s
a
v
id
e
o
c
in
e
.c
o
m
/
As es la
suerte,
vuelta al optimismo
De Llaca y
No a la depresin
DEPORTES / NARCOVI OLENCI A
1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 87
cana de Futbol (Femexfut): la presencia de
escoltas armados.
El Nuevo Corona tiene prohibido que
el pblico ingrese a las instalaciones con
alimentos y bebidas, dado que todo se
comercia en el interior del inmueble. En
cambio permite que los escoltas de los em-
presarios y de la clase pudiente entren a
las instalaciones completamente armados,
sin ninguna clase de restricciones.
Autoridades locales consultadas por
este semanario confirman que los civiles
que aparecieron armados en el interior del
estadio son escoltas de empresarios. Asi-
mismo, reconocen que no puede descar-
tarse la presencia de gente vinculada con
la delincuencia organizada durante el jue-
go. Algunos aficionados tambin aseguran
haber visto un movimiento inusual de es-
coltas armados en el interior y en las inme-
diaciones del inmueble.
Ahora las familias adineradas debern
prescindir de sus elementos de seguridad ar-
mados en el estadio. Y es que el impacto de
la inseguridad en el Nuevo Corona oblig
al alcalde de Torren, Eduardo Olmos, a to-
mar una medida preventiva: Todos las es-
coltas van a estar afuera del estadio y nadie
podr estar armado adentro. En entrevista
con Proceso, el alcalde municipal asegura
que esta regla se aplicar a partir del prxi-
mo juego en casa del equipo Santos.
La balacera entre delincuentes y la Po-
lica Municipal ocurrida el sbado 20 obli-
g a suspender el partido de la jornada 6
del torneo Apertura 2011 entre Santos y
Morelia cuando se jugaba el minuto 40.
La violencia, derivada de la lucha contra
el narcotrfico, haba tocado ya al futbol
profesional del pas.
La transmisin en vivo por TV Azte-
ca y la cadena estadunidense ESPN mos-
tr las imgenes de pnico que se vivieron
en el estadio cuando los jugadores huye-
ron hacia los vestidores con gran rapidez
y gran parte de los casi 20 mil espectado-
res se lanzaron pecho a tierra en busca de
un refugio en las gradas. Otros saltaron al
terreno de juego tras las detonaciones que
supuestamente se originaron en las afue-
ras del estadio.
Fueron tres minutos de balacera inin-
terrumpida y de pnico que se nos hicieron
eternos, relata Franco de la Fuente, inte-
grante de la Porra Tribu, del equipo San-
tos. Dice que en esos momentos los celu-
lares se bloquearon durante un lapso de 10
minutos: No salan ni entraban llamadas.
La mayora de los celulares tenan la se-
al en cero.
Asist al juego con mi novia y mi her-
mano de tres aos. Pensamos que la gente
armada estaba en la explanada y que eran
unos suicidas que entraron a balear a la
gente del estadio. Corrimos para proteger-
nos con algo de concreto porque slo nos
protega la banca, que es de vil plstico. La
balacera fue en la portera norte. Nos guia-
mos por el sonido de los disparos y des-
pus vimos que corrimos al lado equivo-
cado. Pudo terminar en una tragedia, dice
De la Fuente.
Cuando ocurran los hechos TV Azte-
ca, uno de los socios principales de la Fe-
deracin Mexicana de Futbol y propieta-
ria de los equipos Morelia y Jaguares de
Chiapas, interrumpi la transmisin. Sin
embargo, las dramticas escenas ya ha-
ban comenzado a recorrer el mundo.
Atentados
El lamentable episodio produjo una con-
frontacin abierta entre las autorida-
des federales y las locales. Por un lado,
el gobierno de Felipe Caldern afirm el
martes 23 que los sicarios iban directa-
mente contra el director de Seguridad P-
blica de Torren, Adelaido Flores, quien
niega que eso sea verdad. Afirma al repor-
tero que por su disciplina y formacin cas-
trenses no se empear en desmentir la
afirmacin del subsecretario de Goberna-
Especial
86 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
RAL OCHOA
T
ORREN, COAH.-
Me consta que los delin-
cuentes ingresaron per-
fectamente armados al
estadio, asegura el ana-
lista deportivo Juan G-
mez Junco tras la balace-
ra que mantuvo al estadio Nuevo Corona
al filo del colapso.
El titular del programa televisivo Fut-
bol total, que se transmite en Multimedios
y to del comentarista Roberto Gmez Jun-
co, recrea una parte de la historia: El com-
paero Jos Juan Vzquez cronista de
Multimedios Torren afirma haber visto
los chispazos del fuego producido por las
armas adentro del estadio, justo atrs de la
portera norte donde se encontraba Federi-
co Vilar, guardameta del club Morelia.
Gmez Junco, quien tambin condu-
ce el programa radiofnico Las cartas so-
bre la mesa, puntualiza: Tres compae-
ros de Multimedios aseguran haber visto
llegar por la zona norte del estadio a cua-
tro hombres armados que gritaban: aho-
ra s se los va a cargar su chingada madre.
Los sicarios entraron a pie desde el esta-
cionamiento, donde descendieron de un
Shadow blanco.
Con voz agitada, Jos Juan Vzquez,
quien durante toda la transmisin se man-
tuvo atrs de la portera de Vilar, describi
as el momento: Estoy oyendo los dispa-
ros. Las detonaciones vinieron detrs de
la zona del restaurante! Me da la impre-
sin que se desplazaron al estacionamien-
to. Ya escuch dos vidrios. Las denota-
ciones estn detrs de m! Son disparos
continuos. Me da la impresin que son de
metralletas. El tnel est lleno de luces, se
ha prendido una sirena de la ambulancia
las detonaciones continan.
Un da despus, el club Santos, propie-
dad de Grupo Modelo tambin dueo del
estadio, mostr los estragos del enfrenta-
miento entre el grupo armado con elemen-
tos de la Secretara de Seguridad Pblica
de Torren. En su recuento de daos, la di-
rectiva detall que la fachada y otras reas
del inmueble recibieron mltiples impac-
tos de balas:
Un cristal de las oficinas de TV Azte-
ca, una de las rampas de acceso al stano,
la estructura poniente del estadio, la barda
perimetral del Nuevo Corona, as como una
de las suites del nivel Estrella fueron blanco
de balas perdidas, difundi el club en un
comunicado que confirm la versin oficial
de que todos los disparos se produjeron en
el exterior del estadio. La suite est marca-
da con el nmero 6, y de acuerdo con re-
porteros locales consultados por el semana-
rio pertenece al establero Jorge Fernndez.
El equipo se apresur a desaparecer
la escena. No report los casquillos en el
interior del inmueble y el martes ya tena
personal de albailera que cubri la parte
afectada del inmueble. Adems, la PGR,
que lleg cinco das despus de los he-
chos, decidi solamente coadyuvar y no
hacerse cargo de las investigaciones.
El estadio de Grupo Modelo cuenta
con un exclusivo piso el cuarto nivel, de-
nominado Estrella que dispone de costo-
sas suites que durante los das de juego del
Santos alojan a la lite de empresarios y
pudientes de la Comarca Lagunera, quie-
nes pagaron por este lujo hasta 1 milln
250 mil dlares.
Privilegios
Todava el mircoles 24, durante un reco-
rrido por las instalaciones, Proceso atesti-
gu que hubo perforaciones de entrada y
de salida sobre las rejas que delimitan el
coso con la autopista Torren-San Pedro.
Ello indica que la agresin habra sido re-
pelida desde el interior de las instalacio-
nes del estadio.
El incidente tambin dej al descubierto
otra enorme irregularidad de la cual son res-
ponsables el estadio y la Federacin Mexi-
Tiros
en el estadio
A raz de la balacera ocurrida el sbado 20 en el
estadio Nuevo Corona, de Torren -testimonios
confiables recogidos por Proceso aseguran que
s hubo tiros dentro del inmueble deportivo-, la
violencia desatada por la guerra entre el gobier-
no calderonista y los grupos del crimen organi-
zado va adquiriendo nuevos matices. Ahora, las
acometidas de los criminales buscan un efecto
de pnico colectivo...
DEPORTES / NARCOVI OLENCI A
DEPORTES / NARCOVI OLENCI A
1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 89
El lunes 22, el delantero ecuatoriano
Cristian Bentez reconoci que la violen-
cia e inseguridad en La Comarca Lagune-
ra lo orillaron a solicitarle su cambio a la
directiva santista. Hoy juega para el equi-
po Amrica.
En entrevista con este semanario, el
exfutbolista Jared Borgetti, quien naci en
Sinaloa otra entidad afectada por la vio-
lencia, las extorsiones y las ejecuciones y
radica en Torren desde hace 15 aos, co-
ment en enero pasado:
Cuando las cosas se ponen graves, en
ocasiones decido no salir, quedarme en ca-
sa sin hacer nada. Hoy aqu en la ciudad
ya no hay discotecas; no s quin las ce-
rr. La vida ha cambiado y no puede ser
que tampoco puedas disfrutar lo que quie-
res por miedo a que te lo quiten... me da te-
mor que eso ocurra.
Intento llevar mi vida lo ms normal
posible, pues no le debo nada a nadie. No
tengo por qu temerle a nadie. Qu pue-
do hacer si alguien llega y me quiere ha-
cer dao? En ese sentido uno tiene que es-
tar tranquilo. Tampoco quiero agobiarme
y vivir con la incertidumbre de que maa-
na me puede pasar algo, asegur el tam-
bin exmundialista (Proceso 1785).
Apestado
El teniente Flores, quien se encontraba en el
piso de la lite empresarial cuando se desa-
t la balacera, se ha convertido en un perso-
naje indeseado. Su nombre huele a peligro y
su presencia amedrenta incluso a los propios
elementos de la seguridad privada del esta-
dio, quienes prefieren darle la vuelta.
Adems, un directivo del club santis-
ta sugiri que Flores ya no se presente al
inmueble porque su presencia es un imn
para los grupos criminales que lo tienen
en la mira. No obstante, el alcalde Eduar-
do Olmos no comparte esa idea.
Por el contrario, ensalza los logros del
militar. Afirma que desde que est al fren-
te de la corporacin asumi el cargo el
pasado 15 de marzo tiene un rcord de
119 personas detenidas y consignadas an-
te el Ministerio Pblico de la federacin.
El 60% de esos arrestos han sido por po-
sesin de droga y 30% por hechos delic-
tuosos. Ha sido un coadyuvante impre-
sionante, creo que el ms efectivo que ha
tenido la federacin en temas del fuero fe-
deral, dice el alcalde Olmos.
En lo que va del ao la Polica Munici-
pal ha recibido 58 ataques por parte de la
delincuencia organizada. El resultado: 50
oficiales heridos y 18 fallecidos. Lo ni-
co que pedimos es que haya reciprocidad
del gobierno federal en torno al esfuerzo
que estamos generando a librar la guerra
que ellos empezaron, pide Olmos.
Adems, adelanta que volver a imple-
mentarse un sistema de seguridad similar al
instalado durante la pasada Copa del Mun-
do Sub-17 en el estadio Nuevo Corona.
Para ello ser necesario, en esta clase de
eventos, la presencia tambin de las fuer-
zas federales y estatales. De alguna mane-
ra necesitamos afinar la coordinacin entre
todos los rdenes de gobierno para gene-
rar resultados y que la prxima nota nacio-
nal sea la desarticulacin de alguna clu-
la o banda en la regin, no los hechos que
provocan estas clulas. Desde hace cuatro
o cinco aos no tenemos en La Laguna una
desarticulacin fuerte de ese tipo.
Plantea que son dos los grupos delicti-
vos que se disputan el territorio de la Co-
marca Lagunera: Los Zetas y el Crtel de
Sinaloa del Chapo Guzmn. En esta viru-
lenta regin, refiere, se han registrado en
el ltimo ao 412 muertes ante la fiscala
general del estado, de las cuales 70% ocu-
rrieron en un esquema de ajustes de cuen-
tas entre grupos antagnicos.
El alcalde reflexiona: Hay momentos
en que nos sentimos solos. El Ejrcito ha
sido el nico, quiz, que ha demostrado su
solidaridad de manera permanente. O
DEPORTES / NARCOVI OLENCI A
88 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
cin, Juan Marcos Gutirrez.
Sin embargo, reconoce que ha sido obje-
to de un par de atentados. El primero, dice,
ocurri el pasado 24 de julio a escasa distan-
cia del estadio, cuando un comando armado
abri fuego contra las unidades de la Secre-
tara de Seguridad Pblica de Torren.
Aade que, das despus, el 2 de agos-
to, un grupo armado atac las instalacio-
nes de la Secretara de Seguridad Pblica.
Insiste en que l no era el objetivo en los
incidentes del 20 de agosto y afirma que
tiene la forma de comprobarlo.
La sede de la Secretara de Seguridad
Pblica an muestra estragos de las rfa-
gas de armas de alto calibre, entre ellos
los cristales perforados del mdulo de vi-
gilancia, adems de algunos impactos en
el edificio rodeado de trincheras montadas
con costales de arena.
Luego del tiroteo, la normalidad no ha
regresado. El estadio sigue resguardado
por al menos 10 elementos de seguridad
privada. El plantel de jugadores y cuerpo
tcnico es custodiado de manera perma-
nente por otros cinco efectivos, mientras
que un par de patrullas de la Polica Fede-
ral protege el autobs que el pasado mar-
tes traslad al equipo alterno de suplen-
tes a la terminal area, en vsperas de su
viaje a El Salvador.
En medio de ese ambiente enrareci-
do, las esposas de algunos jugadores acu-
den al gimnasio del complejo ataviadas en
ajustadas mallas y a bordo de lujosos au-
tos que conducen sin las mnimas medidas
de seguridad.
A decir de la directiva, los jugadores
decidieron no hablar ms del tema, pe-
ro el silencio tambin se extiende al club.
En sus conferencias de prensa ya no inclu-
ye a dos jugadores y tampoco se permite el
acercamiento de los reporteros con los fut-
bolistas, quienes durante toda la semana
entrenaron a puertas cerradas en las can-
chas alternas del Nuevo Corona.
El martes 22, el entrenador del Santos,
Diego Cocca, nico asistente a la confe-
rencia de prensa, pese a que se anunci la
presencia de un jugador, cont al reportero
que no ha considerado hacerse de un equi-
po de seguridad personal. Vivimos en To-
rren, sentenci el argentino.
Tres das despus de haberse refugia-
do atrs de la banca, Cocca dice: El do-
mingo en la maana entrenamos como un
da normal y vinimos a laborar como to-
do el resto de la gente del equipo. A nivel
de club ya pas, fue un episodio. Ahora la
gente que tiene en sus manos la seguridad
de los ciudadanos tendr que tomar cartas
en el asunto.
Espera que esta experiencia haya sido
un serio aviso a las autoridades para evitar
que vuelva a suceder. Que tomen cartas
en el asunto para que no pase a mayores,
para que no haya un muerto y recin ah
se den cuenta que tienen que hacer algo.
Fotos: Eduardo Miranda
Huellas de los impactos
Flores. Noiban por m
DEPORTES / NARCOVI OLENCI A
1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 91
El sbado 20 ocurri una balacera en
los alrededores del estadio Nuevo Coro-
na de Torren donde se disputaba el par-
tido Santos Laguna-Monarcas Morelia.
Por la televisin se difundieron imgenes
en las que se aprecia cmo algunos de los
asistentes al estadio se refugiaron entre las
gradas, mientras otros huan despavoridos
ante la amenaza de ser alcanzado por un
disparo.
A partir de esos hechos, la Federacin
Mexicana de Futbol (Femexfut) cay en la
cuenta de la vulnerabilidad en que se en-
cuentran aficionados, jugadores, entrena-
dores, rbitros y directivos. Por ello, el r-
gano rector del futbol nacional alz la voz
para pedirle al gobierno federal que garan-
tice la seguridad de quienes asisten a los
estadios en Mxico.
El lunes 22, representantes de los equi-
pos de Primera Divisin y Liga de Ascenso
se reunieron en la sede de la Femexfut y, al
Miguel Dimayuga
DEPORTES / NARCOVI OLENCI A
cabo de dos horas, el secretario general del
organismo, Decio de Mara, ley el acuer-
do que alcanzaron. En el documento soli-
citaron a las autoridades que se ponga fin a
la inseguridad que afecta a nuestra socie-
dad y anunciaron que al da siguiente sos-
tendran una reunin con el secretario de
Gobernacin, Jos Francisco Blake Mora.
Hay que hacer un diagnstico cla-
ro a ver si compartimos los hechos del
diagnstico y, a partir de ah, tratar de en-
contrar puntos de coincidencia y de com-
promiso. Del permetro del estadio hacia
adentro (la seguridad) es responsabilidad
nuestra, pero los hechos son claros: la fa-
milia del futbol est invirtiendo y gene-
rando inversiones, empleos y constantes
oportunidades de diversin.
El espectculo es algo que como so-
ciedad necesitamos. Estamos claros en
que de los permetros del estadio hacia
afuera (la seguridad) es responsabilidad
de las autoridades de los tres niveles de
gobierno. Tenemos que encontrar solucio-
nes para evitar este tipo de situaciones,
refiri De Mara.
Y es que en el gran negocio del futbol
mexicano no slo debe tomarse en cuen-
ta el valor de las plantillas de los equipos.
De Mara se refiri a las inversiones rea-
lizadas en los estadios, dos de los cuales
acaban de ser inaugurados: el Omnilife de
las Chivas de Guadalajara, en el cual su
dueo, Jorge Vergara, invirti ms de 160
millones de dlares, y el mismo Territorio
Santos Modelo, cuyo gasto de edificacin
ascendi a 100 millones de dlares.
En octubre prximo comenzar la
construccin del nuevo estadio de Raya-
dos de Monterrey con capacidad para 50
mil aficionados y que costar 200 millo-
nes de dlares, segn anunci la empre-
sa Femsa.
Millonada
En torno a los 18 equipos de futbol de la li-
ga local se mueven grandes cantidades de
dinero por conceptos como patrocinios,
taquilla, venta de camisetas, de publici-
dad mvil, de refrescos y cervezas dentro
de los estadios. Sin embargo, los mayores
montos corresponden al pago de derechos
de transmisin, en los que el club Guada-
lajara encabeza la lista de ganancias con
un contrato por 200 millones de dlares
que por cinco aos acord en 2008 con la
empresa Televisa.
Vergara se dio el lujo de despreciar los
casi 150 millones de dlares que la em-
presa Televisa le ofreci por continuar con
la transmisin de los partidos de Chivas.
El ltimo contrato que el club jaliscien-
se haba firmado (cuando an era una aso-
ciacin civil) fue por cinco aos (2003-
2008), a cambio de 65 millones de dlares.
El empresario ofreci los derechos de
transmisin al mejor postor. Unos meses
despus se anunci que Televisa renovara
el contrato bajo los trminos y condicio-
nes del dueo de Chivas.
Cada club negocia los derechos de te-
levisin de forma individual. Televisa y
TV Azteca pagan alrededor de 3 millones
de dlares anuales a equipos pequeos co-
mo Xolos de Tijuana o Quertaro y cerca
de 25 millones de dlares a los ms impor-
tantes como Amrica, Monterrey, Santos,
Tigres y Cruz Azul.
De acuerdo con el portal en internet
www.transfermarkt.co.uk, la liga mexica-
na de futbol vale 717.4 millones de dla-
res slo por los jugadores que pertenecen
a los 18 equipos de la Primera Divisin.
Segn las cifras que ofrece, el plantel ms
caro de Mxico es el del club Monterrey
tasado en 62 millones de dlares.
Detrs del equipo rayado est otro regio-
montano, Tigres, cuyo monto llega a 54.8
millones de dlares. Le siguen: Amrica con
un valor de 51.5 millones de dlares; Cruz
Azul con 50.7 millones de dlares; Chivas,
46 millones; Monarcas, 43.6 millones; Pa-
chuca, 43.4 millones; Santos, 42.2 millones;
San Luis, 39.7 millones; Toluca, 38.5 millo-
nes; Estudiantes, 35.4 millones; Jaguares,
35.1 millones; Atlante, 33.9 millones; Pue-
bla, 30.9 millones; Atlas, 29.3 millones; Pu-
mas, 28.3 millones; Tijuana, 27.9 millones,
y Quertaro, 24.2 millones.
En los casos de Chivas y Santos Lagu-
na, a esas cifras de 46 millones de dlares
y 42.2 si se suma la inversin que hicieron
en sus estadios tendramos que son los dos
clubes ms caros de Mxico, a razn de
206 millones de dlares y 142.2 millones
de dlares, respectivamente.
En relacin con los equipos de la Li-
ga de Ascenso, segn Transfermarkt, el
valor de los 16 planteles es de 118.4 mi-
llones de dlares. El Necaxa es el de ma-
yor valor con 22.5 millones de dlares.
Luego el Len con 15.9 millones; Vera-
cruz, 14.6 millones; Indios de Ciudad
Jurez, 13.7 millones; Irapuato, 10.9 mi-
llones; La Piedad, 6.5 millones; Mrida,
6.5 millones; Correcaminos de la UAT,
5.1 millones; Neza, 4.3 millones; Leones
Negros de la U de G, 3.6 millones; Pumas
Morelos, 3.3 millones; Lobos BUAP, 3.3
millones; Dorados de Sinaloa, 2.8 millo-
nes; Estudiantes de Altamira, 2 millones;
Celaya, 1.7 millones, y Cruz Azul Hidal-
go, 1.6 millones de dlares.
Estadios vacos
Luis Ramn Carazo, experto en negocios
deportivos de la cadena TDN, refiere que
en el futbol mexicano el promedio de asis-
tencia a los estadios por torneo regular (sin
contar la liguilla) es del orden de 57%. Los
equipos ms taquilleros son Monterrey y
Tigres. Sin importar si su desempeo es
Martes 23. Reunin en Bucareli
90 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
BEATRIZ PEREYRA
L
a inseguridad y la violen-
cia desatadas en Mxico por
la lucha entre el crimen or-
ganizado y las autoridades
que en lo que va del gobierno
calderonista ya cobr 50 mil
vctimas pondran en riesgo el futbol, un ne-
gocio cuyo valor supera los 800 millones de
dlares. En esta cifra slo se considera el cos-
to de las plantillas de los 34 planteles que in-
tegran la Primera Divisin y Liga de Ascenso.
De esos 34 clubes, casi la mitad juega
en plazas azotadas por las acciones violen-
tas del narcotrfico: Rayados y Tigres en
Monterrey; Santos en Coahuila; Monarcas
y La Piedad en Michoacn; Indios en Ciu-
dad Jurez; Xolos en Tijuana; Dorados de
Sinaloa en Culiacn; Correcaminos y Estu-
diantes de Altamira en Tamaulipas; Atlante
en Quintana Roo; Necaxa en Aguascalien-
tes; Pumas en Morelos; Tiburones Rojos en
Veracruz, y San Luis, en San Luis Potos.
En riesgo,
el gran negocio
Los disparos que el sbado 20 sembraron el
terror entre los asistentes al encuentro San-
tos Laguna-Monarcas son una mala seal
para el gran negocio del balompi, que po-
dra verse en riesgo si continan suscitn-
dose hechos de esta naturaleza. Los jerar-
cas del futbol pidieron a las autoridades que
emprendan acciones para evitar dos tipos
de tragedia: la humana y la econmica.
DEPORTES / NARCOVI OLENCI A
1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 93
cin en apostar en que habra saldo blan-
co y que la inseguridad no impedira que
se realizara el Mundial para demostrar al
mundo que el pas tiene la capacidad de
ser ejemplo en la organizacin de eventos
deportivos internacionales.
El tema de la seguridad no podemos
evitarlo, pero sentimos que vamos a tener
saldo blanco. Estoy seguro que la misma
ciudadana nos va a ayudar a mantenerlo.
Se estn tomando medidas, espero que to-
dos tengamos la madurez para dar un re-
flejo de lo que es Mxico, porque tener
un mundial es hablar bien de Mxico. Es
un compromiso de todos nosotros, tene-
mos que hablar bien de nuestro pas, que
tal vez no est pasando por su mejor mo-
mento por las situaciones que todos cono-
cemos, pero que nosotros nos sumemos y
hagamos cosas positivas para lo sociedad,
es un compromiso como institucin, ase-
gur en marzo pasado el presidente de la
Femexfut, Justino Compen.
Unos das antes del inicio del Mundial,
el federativo insisti en que obtener la se-
de del evento no fue fcil por la imagen
que tiene Mxico en la comunidad inter-
nacional. Para nosotros no ha sido senci-
llo porque nuestra imagen no es la mejor,
pero tenemos que sacar la mejor cara de
Mxico, la cara de la paz social. Ahora es
cuando hay que demostrar que somos un
pas seguro, declar.
Una y otra vez, Compen refiri que
representantes de la FIFA, especializados
en seguridad, visitaron Mxico para im-
plementar sus protocolos en los estadios.
Tambin indic que, aunque es un trabajo
que no se ve, dedicaron mucho tiempo a
afinar con las autoridades municipales, es-
tatales y federales la manera en que se ga-
rantizara la seguridad de las selecciones
visitantes y de los fanticos.
La misin de hablar bien del pas es
un encargo que desde antes del inicio del
Mundial de Sudfrica 2010, Felipe Calde-
rn les hizo a los dirigentes de la Femexfut.
Sin embargo, despus de los dramticos
acontecimientos del 20 de agosto, Compen
y De Mara pidieron a la Secretara de Go-
bernacin que autoridades de todos los ni-
veles cumplan con su obligacin de encar-
garse de la seguridad fuera de los estadios y
que se implementen los mismos protocolos
que hubo durante el Mundial Sub 17.
Dijeron que confan tanto en la dispo-
sicin de las autoridades que el partido de
la Seleccin de Mxico contra Brasil pro-
gramado para octubre prximo, justamen-
te en el estadio Territorio Santos Mode-
lo, no se cancelar y que la conclusin del
juego Santos-Monarcas se llevar a cabo
en el mismo escenario, pues no hay ningu-
na razn para jugarlo en otro lugar. Inclu-
so refirieron que Mxico ya se postul an-
te la FIFA para pedir la sede del Mundial
Sub 20 en 2017. O
"zetas"
"chapos"
En La Laguna,
contra
1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 93
El tiroteo en el estadio de futbol de Torren
pudo ser una venganza contra la polica
por parte de una de las muchas bandas
criminales que operan en La Laguna. En la
regin que se disputan El Chapo y Los Ze-
tas actan numerosas bandas que sirven
a uno u otro crtel y que pelean entre ellas
y contra las dems en un galimatas san-
griento que no slo aterroriza a los aficio-
nados al deporte, sino que tiene pasmada
a la sociedad con el descubrimiento de
numerosas fosas clandestinas con cientos
de cadveres...
DEPORTES / NARCOVI OLENCI A
E
d
u
a
rd
o
M
ira
n
d
a
92 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
bueno, prcticamente 100% de las entra-
das est vendido desde antes del inicio de
cada competencia.
La cifra contrasta con 30% de asistencia
(unas 30 mil personas por partido) que como
local registra en promedio el Amrica, que
juega en el estadio Azteca, inmueble con ca-
pacidad para 105 mil aficionados.
La asistencia en el estadio Omnilife es
de 60% en promedio. Aunque desde que
fue inaugurado el 30 de julio de 2010 con
un partido Chivas-Manchester United
nunca ha registrado un lleno total, las en-
tradas estn vendidas, pues Jorge Vergara
se asegur de que los fanticos compraran
las butacas, plateas y palcos por cinco, 10
y hasta 15 aos.
De qu tamao sera el golpe para el
negocio del futbol si por temor a hechos
violentos los fanticos dejaran de asistir a
los estadios?, se le pregunta a Carazo.
Es muy difcil hacer la estimacin,
pero lo ms viable sera evaluar el porcen-
taje de asistencia que tiene cada estadio y
los ingresos que se captan, y luego revi-
sar en qu medida descendi y cunto de-
j de ingresar por entradas y todo lo que se
vende. Habr que esperar hasta el trmino
del torneo para ver si baj o no el nme-
ro de asistentes a los partidos y luego, me-
diante una encuesta representativa, ver si
fue por un tema conectado por la insegu-
ridad. Tendramos que ver tambin cunta
de esa gente que va entra con boleto paga-
do o cuntos son regalados.
Puedo decirte que en este momento,
segn la informacin que tengo, las ma-
las rachas de los equipos es lo que ha he-
cho que bajen las entradas. Y te dira que
ms que la inseguridad un factor poderoso
que aleja a los fanticos es la cuestin eco-
nmica, porque cada vez es ms costoso ir
al futbol. Si hubiera una renuncia de las fa-
milias de ir al estadio por el tema de la in-
seguridad sera a posteriori.
Una de las justificaciones que ha es-
grimido el club Monterrey para contar con
una nueva sede es que las 38 mil butacas
del estadio Tecnolgico son insuficientes
para la demanda de fanticos que cada 15
das asisten para apoyar al equipo.
Adems, la directiva del conjunto desea
contar con un inmueble moderno de las ca-
ractersticas que tendr el estadio Interna-
cional Monterrey cuando est listo en 2013.
Asimismo, los dueos de la industria del fut-
bol tienen un proyecto para invertir en nue-
vos estadios; de esta manera se demostrar
la competitividad de Mxico a nivel mundial
y, de paso, buscar que el pas sea sede de
Copas del Mundo o Juegos Olmpicos en las
siguientes dos dcadas, refiri en 2009 An-
glica Fuentes, directora general de Grupo
Omnilife, dueo de las Chivas.
Tanto el estadio Omnilife como el Nue-
vo Corona ya fueron sede de partidos in-
ternacionales. A pesar de ser dos ciudades
con permanente presencia del narcotrfico
y crimen organizado, cada uno aloj ocho
partidos del Mundial Sub 17 Mxico 2011.
Al igual que en el resto de los escenarios,
ambas fueron resguardados por efectivos
federales, municipales y estatales que con-
vivieron durante tres semanas prcticamen-
te al lado de los jugadores.
El de las Chivas recibi seis encuen-
tros de fase de grupos, uno de octavos de
final y uno de semifinal. En tanto, en el de
Santos, Mxico vino de atrs y derrot a
Alemania 3-2 en el pico encuentro que le
dio el pase a la final del torneo con el gol
de olmpico de Jorge Espericueta y el de
chilena de Julio Gmez.
Saldo blanco
El resultado deportivo y en la organiza-
cin no pudo haber sido mejor para la Fe-
mexfut, organismo que a pesar de la ola de
violencia que se vive en Mxico se empe-
Eduardo Miranda
Miguel Dimayuga
De Mara. Exigencias
Estadios. Grandes inversiones
DEPORTES / NARCOVI OLENCI A
1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 95
DEPORTES / NARCOVI OLENCI A
1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 95
Felipe Jquez Garca, El Ratn. Se solici-
taba la colaboracin de la ciudadana pa-
ra ubicarlos. El pasado 21 de julio, El Ra-
tn fue abatido en la ciudad de Durango.
Reacomodos
Las zonas de Lerdo y Gmez Palacio son
administradas por dos personajes: Da-
niel Ortiz, El Danny, y Arturo Gonzlez.
Ambos eran aliados del crtel del Pacfi-
co, pero los levantones, secuestros y co-
bro de piso que realizaban, desaprobados
por los lderes sinaloenses, los alejaron de
esa empresa criminal. Se les acus de ca-
lentar la plaza. El comportamiento del
Danny y Arturo es similar al que tuvie-
ron en su momento los lderes de Los Ms.
En junio, los hermanos Nez Meza
fueron desplazados de Durango y susti-
tuidos por otros dos personajes del crtel
del Pacfico: Felipe Cabrera y Armando
Rosales, El Lentes.
stos recibieron la orden de limpiar la
regin lagunera de Durango y penetrar en
Torren. En principio iban contra El Dan-
ny Ortiz y Arturo Gonzlez. La idea era
que Cabrera y Rosales asumieran el con-
trol de La Laguna de Durango para el cr-
tel del Pacfico.
Segn versiones de la SSP, Mario y Fi-
del Nez estn escondidos y no hay pis-
tas de su ubicacin. De su hermano Ama-
do, El M 11, se sabe que se aline con el
crtel de Jurez y lo ubican en la ciudad
fronteriza.
Segn la Segob, en febrero la alian-
za Zetas-Jurez-Beltrn se concentraba al
menos en 20 municipios de Durango: San
Bernardo, El Oro, Ind, Hidalgo, Mapim,
Tlahualilo, San Pedro del Gallo, San Luis
del Cordero, Rodeo, Coneto de Comon-
fort, Nuevo Ideal, San Juan del Ro, Pen
Blanco, Poanas, Nombre de Dios, Santa
Clara, Guadalupe Victoria, Cuencam, Si-
mn Bolvar y San Juan de Guadalupe.
El crtel de Sinaloa se ubicaba en nue-
ve: Ocampo, Guanacev, Topia, Tamazu-
la, Canelas, Otez, San Dimas, Pueblo
Nuevo y Durango, la capital.
Y la disputa entre ambos grupos se li-
mitaba a ocho municipios: Tepehuanes,
Santiago Papasquiaro, Gmez Palacio,
Lerdo, Schil, Mezquital, Pnuco de Co-
ronado y Canatln.
A partir de la salida de los lderes de
Los Ms de Durango, el mapa criminal se
modific:
La presencia de Los Zetas se redujo a
cinco municipios: Cuencam, Rodeo, Vi-
cente Guerrero, Schil y Poanas, adems
de dos Santiago Papasquiaro y Tepehua-
nes donde domina Armando Corral, re-
presentante del crtel de Jurez en alianza
con Los Zetas.
En Lerdo y Gmez Palacio, la admi-
nistracin est a cargo de El Danny Ortiz
y Arturo Gonzlez, pero ahora con difi-
cultades con sus jefes sinaloenses por ha-
ber calentado la plaza. El resto de los
municipios est en poder de la dupla Ca-
brera-Rosales que tiene el encargo de des-
plazar a Ortiz y Gonzlez a fin de recupe-
rar el control y enfriar la plaza.
Tambin tienen la consigna de con-
trolar los municipios coahuilenses de To-
rren, Francisco I. Madero, Viesca, Mata-
moros y San Pedro de las Colonias. Ante
los embates del crtel de Sinaloa, Los Ze-
tas se replegaron a estos dos ltimos mu-
nicipios. Y Los Ms han sido empujados
por Los Cabrera a la colonia La Duran-
guea de Gmez Palacio.
Incluso los ocho detenidos por la PF, el
viernes 19, en Gmez Palacio, pertenecan
a Los Ms. Segn la PGR, el ataque que su-
frieron los policas municipales de Torren,
Coahuila, afuera del estadio de futbol, vino
del crtel de Sinaloa y supuestamente fue
una venganza por aquella detencin. O
Joaqun Campos
94 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 94 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
PATRICIA DVILA
L
a balacera del sbado 20
frente al estadio de futbol
del Club Santos-Laguna, en
Torren, evidenci las pug-
nas que el crtel de Sina-
loa y Los Zetas tienen por la
plaza y sobre todo mostr el avance de la
mafia sinaloense en Durango y Coahuila.
El fortalecimiento del grupo de Joa-
qun El Chapo Guzmn se da por el nulo
inters del gobierno federal en la seguri-
dad de la zona: el 14 de mayo de 2010, el
entonces secretario de Gobernacin Fer-
nando Gmez Mont retir a policas fede-
rales y a militares de La Laguna para lle-
varlos a Ciudad Jurez. Horas despus de
la salida de los uniformados, un comando
acribill a ocho jvenes en la inaugura-
cin del bar Juanas VIP. (Proceso 1812).
Los hechos violentos se hicieron im-
parables, pero una serie de acuerdos entre
instancias gubernamentales dio origen al
programa Operacin Laguna I-2011 que,
entre otras medidas, mont en torno al le-
cho del ro Nazas que separa Torren
de Gmez Palacio tres bases militares
E
d
u
a
rd
o
M
ira
n
d
a
y estableci retenes en distintos puntos.
Los esfuerzos fueron en vano. Las ba-
laceras continuaron y llegaron a lugares
de concentracin masiva. En el caso ms
reciente afect a los aficionados al futbol
que, la tarde del sbado 20, acudieron al
partido entre Santos y Morelia: un grupo
de sicarios dispar contra los policas mu-
nicipales que custodiaban la periferia del
estadio Nuevo Corona.
El ataque dio pie a desencuentros en-
tre la Secretara de Gobernacin (Segob),
por un lado, y los gobiernos estatal y mu-
nicipal, por el otro, cuando Juan Marcos
Gutirrez, subsecretario de Gobernacin,
afirm que se trat de una agresin con-
tra Adelaido Flores, jefe de la polica y
elementos municipales, versin que fue
desmentida por el propio jefe policiaco
quien aclar que l estaba dentro del esta-
dio y no en el lugar del atentado.
Ms tarde, el alcalde de Torren, Eduar-
do Olmos, asegur que das antes de la ba-
lacera afuera del estadio Nuevo Corona
avis al gobierno federal que bandas crimi-
nales podran llevar a cabo un acto violento
de alto impacto en esa ciudad:
El 15 de agosto busqu telefni-
camente a Facundo Rosas, comisiona-
do general de la Polica Federal; quien
me contest fue David Crdoba Tello, su
coordinador de asesores, a quien le exter-
namos nuestra preocupacin por la com-
plicacin de los escenarios en materia de
seguridad pblica, dijo a los medios.
Nunca recibi respuesta del comisionado.
As, aprovechando la falta de acuer-
dos entre las instancias gubernamentales
el crtel de Sinaloa busca desplazar a Los
Zetas de la comarca Lagunera de Coahui-
la y Durango mientras realiza una limpia
interna, igual a la llevada a cabo a princi-
pios de este ao en la capital duranguense.
Disputa por la plaza
El hallazgo de cerca de 300 cadveres en
varias fosas clandestinas en la capital de
Durango en abril y mayo pasados mostr
lo virulento de las pugnas entre Los Ms y
Los Cabrera clulas criminales al servi-
cio del crtel de Sinaloa. Los Ms, due-
os de la plaza, fueron acusados de ca-
lentarla con secuestros y cobro de piso.
Los Cabrera fueron comisionados por El
Chapo Guzmn e Ismael El Mayo Zam-
bada para recuperarla y limpiar la zona de
raptos y extorsiones (Proceso 1800).
Los Ms eran dirigidos por los herma-
nos Nez Meza: Mario, El M 10; Jos
Fidel, El M 11 y Amado, El M 12. La ban-
da rival la encabezan los hermanos Cabre-
ra Mrquez: Felipe, El 01; Alejandro, El
02; Humberto, El 03 y Jos Luis, El 04.
Informacin proporcionada por al-
gunos Ms a la Subprocuradura de In-
vestigacin Especializada en Delincuen-
cia Organizada revela que este grupo es
responsable de ms de un centenar de se-
cuestros o levantones en la ciudad de Du-
rango en aos recientes. Tras la ruptura
que se gest desde febrero de este ao en-
tre miembros de las dos clulas alineadas
a la organizacin del Pacfico, hubo una
escalada de violencia en Durango, sobre
todo en la capital.
En julio, Los Cabrera lograron some-
ter a Los Ms y a partir de entonces re-
orientaron su estrategia. Se enfocaron a
combatir a la alianza rival: Zetas-Jurez-
Beltrn Leyva.
Simultneamente, entre abril y ma-
yo, la Polica Federal detuvo a cerca de
50 Ms: Desarticul a la banda de secues-
tradores y extorsionadores, a los encarga-
dos de la venta de droga y piratera, al co-
dificador de radiotransmisiones todos
al servicio de los hermanos Nez Meza.
Sigui habiendo homicidios que in-
cluan decapitaciones, mutilacin y tor-
tura. En su mayora, las ejecuciones iban
acompaadas de mensajes de amenaza
entre Los Zetas y el crtel de Sinaloa. Se
siguieron reportando levantones sobre to-
do en los municipios de Gmez Palacio y
Lerdo, lo que evidenci una reactivacin
de la violencia en la zona.
El pasado 9 de julio, en Torren, se
hallaron los cuerpos decapitados de sie-
te hombres y tres mujeres, as como la ca-
beza de una mujer, que tenan un mensa-
je de amenaza firmado por Los Zetas. A la
vez en diferentes puntos de Torren y G-
mez Palacio fueron colocadas mantas con
amenazas a dos integrantes de Los Zetas.
Tambin hubo actividad delictiva en
el Centro Especializado de Readaptacin
y Tratamiento para Menores Infracto-
res (CERTMI) de Gmez Palacio, donde
unos 12 internos protagonizaron un motn
que finalmente pudo controlarse. El 13 de
julio, un da despus del motn, un grupo
armado ejecut a Juan Vargas Lpez, juez
del rea del CERTMI.
En los ltimos meses se reportaron
agresiones contra algunas autoridades:
El 15 de julio, en Gmez Palacio, un co-
mando ejecut a un oficial de la Secre-
tara de Proteccin y Vialidad. Tambin
hubo un ataque de hombres armados con-
tra ocho policas de Gmez Palacio que
viajaban en dos patrullas. El 19 de julio,
un comando dispar contra efectivos de
la Polica Federal Ministerial, hiriendo a
tres. El mismo da hubo un enfrentamien-
to en el municipio de Rodeo, entre zetas
y gente del Chapo. Uno de los delincuen-
tes muri.
La zona serrana de Durango tambin
muestra actividad de la alianza Jurez-Ze-
tas: slo el mes pasado en diversos puntos
del municipio de Santiago Papasquiaro se
colocaron como carteles las fotografas de
cuatro presuntos delincuentes, entre ellos
El alcalde Olmos. Advertencia
1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 97
PALABRA DE LECTOR
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y frma de su autor,
una identifcacin fotocopiada o escaneada
(de preferencia credencial de elector, por
ambos lados), direccin y, en su caso, tel-
fono o correo electrnico. Si el remitente
slo desea publicar su nombre, lo indicar;
de lo contrario, el resto de sus datos tam-
bin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx.
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
Licenciado Ebrard: Desde 1971 habito mi pro-
piedad de Cerro Boludo esquina con Cerro del
Quetzal, colonia Campestre Churubusco, delega-
cin Coyoacn. En 1988, el delegado Carlos Salo-
mn Cmara expidi autorizacin para que 29 fa-
milias levantaran una enorme muralla que impeda
el paso vehicular y peatonal y divida mi terreno.
Por rdenes de la jefa de Gobierno Rosario
Robles, se hizo una demolicin parcial del muro
en julio de 2000. Desde entonces, he solicitado
intilmente el retiro total de los obstculos a los
delegados en Coyoacn y a los jefes del gobier-
no capitalino, desde Lpez Obrador, hasta usted,
seor Ebrard, pero sin resultados.
Debido a que los daos no cesaban y nada
se haca al respecto, en febrero de 2008 deman-
d por responsabilidad civil objetiva y dao mo-
ral a su gobierno, a su secretario de Gobierno y
a seis autoridades de la delegacin Coyoacn
(expediente 198/2008, Juzgado Cuadragsimo
Cuarto Civil).
Pero enseguida llegaron las irregularidades y
la corrupcin dentro del Tribunal Superior de Jus-
ticia: perdieron el expediente y escondieron o ex-
traviaron la copia certificada de la escritura de mi
casa. Como la sentencia, llena de ilegalidades y
falsedades, procur favorecerlos a ustedes, pre-
sent una queja ante el Pleno del Consejo de la
Judicatura del Distrito Federal en contra del juez,
entre otras cosas, por haber admitido una fir-
ma grotescamente falsificada. El pleno no me ha
dado contestacin.
El 30 de mayo de 2011 interpuse un recur-
so de apelacin ante la Octava Sala Civil (toca
10512/2011), esperando que los magistrados
consideren que las autoridades me han obligado
a vivir durante ms de 22 aos en un verdadero
infierno a pesar de mi edad avanzada.
La demanda inicial la present el abogado
Jorge Ricardo Soto Mucio, al que corr debido
a que slo me estaba estafando; en diciembre
de 2009, el caso sigui su curso en manos del
licenciado Luis Adolfo Vzquez Caballero, quien
incurri en nuevas anomalas para favorecer a su
gobierno.
Por los delitos cometidos por Vzquez Caba-
llero y asociados, present una denuncia de he-
dica en Acapulco y se la pasa soando con ser el
prximo dirigente. Dudo que llegue con su princi-
pal virtud de Judas.
De todo ello tiene conocimiento el actual
secretario general del CEN del SNTE, profesor
Juan Daz de la Torre, quien me ha atendido muy
amablemente y a quien le he enfatizado que, con
base en mis derechos sindicales, exijo se cons-
tituya una Comisin de Honor y Justicia que co-
nozca y resuelva mi caso (captulo II, artculos
301 al 317, pginas 170 a 172, de los estatutos).
Remarco que no es posible que en Guerre-
ro un hombre viole nuestro documento rector y
que un individuo ostente dos cargos sindicales,
cuando en todo caso debi haber sido mi su-
plente quien me sustituyera. No es posible que
se desplace a las personas que ganaron un car-
go por Congreso Seccional, nombradas por los
delegados, y que se transgredan de esta forma
los estatutos del SNTE.
La justicia tarde o temprano llega a cada uno
en nuestras vidas Sigo confiando en mi dirigen-
cia y s que ahora s se realizar una investigacin
a fondo dentro del Comit Seccional, donde se
descubrirn muchas cosas ms. (Carta resumida.)
Atentamente
Por la Educacin al Servicio del Pueblo
Por el Comit Ejecutivo Seccional
Secretario de Trabajos y Conflictos
de Primarias
Profesor Luis Manuel Meave Embriz
meaveaguila@hotmail.com
Se dice vctima de corrupcin y
pide a Ebrard aplicar la ley
Seor director:
D
ebido a que he sido vctima de innumera-
bles actos de corrupcin por parte del Go-
bierno del Distrito Federal, le ruego publicar la
presente en Palabra de Lector, dirigida a Marcelo
Ebrard.
chos ante la procuradura capitalina. La averigua-
cin previa FPC/74/496/10-07, iniciada el 12 de
julio de 2010, fue radicada en la Cuarta Agencia
de la Unidad de Procesos Uno, institucin en la
que estoy siendo objeto tambin de corrupcin.
El fiscal de Procesos en Juzgados Civiles, Ricar-
do Ros Garza, se niega a darme copias de las
declaraciones que debieron hacer y de la denun-
cia que, segn ellos, esos venales interpusieron
en mi contra como una vulgar vendetta para que
retire mi denuncia.
Todo esto significa, seor Ebrard, que yo
solo y con mi vejez manifiesta me estoy enfren-
tando a un mundo de gran corrupcin, por lo
que le ruego ordenar que sin ms trampas se ac-
te en mi caso con estricto apego a la ley y a la
Constitucin.
Atentamente
Jaime Alvarado Lpez
96 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011
De la Secretara de
Relaciones Exteriores

Seor director:
H
ago referencia al artculo titulado La
invasin de los espas, firmado por el
corresponsal J. Jess Esquivel y publicado
en la edicin 1815 de Proceso.
Al respecto, la Secretara de Relaciones
Exteriores (SRE) desea reiterar que las afirma-
ciones que caracterizan a la Oficina Bilateral
de Seguimiento de la Iniciativa Mrida como
un centro de espionaje son errneas.
En ese sentido, se observa que el artculo
de referencia repite argumentos equivoca-
dos sobre las funciones de dicha oficina,
publicados en la edicin 1776 y que fueron
aclarados en nuestra carta de fecha 16 de
noviembre de 2010.
Me permito recordar que el 31 de agosto
de 2010 la cancillera anunci el establecimien-
to de la oficina (comunicado 267 de la SRE) y
Sobre La invasin de los espas
destac que en ella se llevaran a cabo
exclusivamente consultas tcnicas y de
seguimiento a la instrumentacin de los
programas de cooperacin relaciona-
dos con las transferencias de equipo,
tecnologa y capacitacin previstos en
la propia iniciativa.
Subrayo, por lo tanto, que en la
Oficina Bilateral de Seguimiento no
se realizan labores de inteligencia ni
de carcter operativo.
Agradezco de antemano la
publicacin de esta aclaracin en
beneficio de sus lectores.
Atentamente
Licenciado Fernando Morales Aguilar
Director general de Comunicacin Social
de la Secretara de Relaciones Exteriores
Respuesta del corresponsal
Seor director:
H
istricamente est comprobado que
los agentes de inteligencia de Estados
Unidos en el extranjero, sean de la CIA o
del Pentgono, nunca limitan sus labores al
intercambio de informacin de inteligencia
con sus contrapartes del pas afitrin. Las
labores de intercambio de informacin de
inteligencia, incluso en Estados Unidos, son
considerados como espionaje. La dife-
rencia entre lo publicado por Proceso y las
precisiones de la Secretara de Relaciones
Exteriores (SRE) podran ser simplemente una
cuestin semntica o de percepcin.
Atentamente
J. Jess Esquivel
Del secretario particular
de Felipe Caldern
Seor director:
M
e dirijo a usted en relacin con la nota de
lvaro Delgado, Vandalismo panista con
Reclama su cargo en la Seccin
XIV del SNTE, en Guerrero
Seor director:
P
or este medio, demando la intervencin di-
recta del CEN del SNTE para que el secreta-
rio general de la Seccin XIV, profesor Emiliano
Daz Romn, deje de darle largas al asunto y me
reinstale en la Secretara de Trabajos y Conflictos
de Primarias, pues ese sitio lo gan por votacin
nominal, directa y secreta en el Congreso Seccio-
nal Extraordinario celebrado en Acapulco, Gue-
rrero, en 2008.
Todo comenz con el hecho de que dos mu-
jeres me involucraron en un acto de fraude. En-
tonces, la presidencia del Colegiado de Fiscaliza-
cin, Transparencia y Rendicin de Cuentas en la
seccin, a cargo del profesor Edilberto Vega Can-
tor, realiz pesquisas y una investigacin. Verbal-
mente, el profesor Vega me precis que no se me
acusa y que incluso la parte denunciante ya hizo
la demanda a un lado.
Sin embargo, el secretario general pide que
nuevamente se presenten las partes involucra-
das, aunque ya recibi el informe completo de
la instancia encargada del caso. El hecho es
que la denunciante ya no se quiere presentar al
sindicato por razones que desconozco, y ello
me conduce a pensar que todo fue un complot
para desacreditarme. Y, en efecto, lo ocurrido
me ha afectado en mi salud, prestigio y trabajo
sindical.
Ahora se repliegan y no dan la cara Mara
de Lourdes Vlez Alarcn y Patricia Hernndez
Hernndez, a quienes voy a demandar por dao
moral prximamente, incluyendo obviamente al
secretario general.
Llevo un ao y tres meses exigiendo mi
reinstalacin y el trmino del bloqueo que or-
quest para su conveniencia personal el trai-
dor Roberto Gante Palacios, quien adems de
usurpar mi cargo desempea el de secretario de
Organizacin III, en la Montaa Alta, donde por
cierto la mayor parte del tiempo no est, pues ra-
de la fuerza. Mi comportamiento como persona,
como miembro del PAN y servidor pblico ha
sido siempre institucional y, sobre todo, apegado
a los valores y principios que definen a Accin
Nacional. No hay nada en mi pasado que sirva
como testimonio de una conducta contraria.
Agradezco su pronta atencin en el asunto.
Atentamente
Roberto Gil Zuarth
Respuesta del reportero
Seor director:
L
os hechos falsos que refiere Roberto Gil
constan en documentos oficiales del Comit
Estatal y del Consejo Estatal del PAN de Tamauli-
pas, como claramente se precisa en el reportaje.
A esas instancias debe dirigir su queja.
Atentamente
lvaro Delgado
miras al 2012, publicada el 21 de agosto
de 2011 en el medio de difusin a su
cargo.
La nota escrita por lvaro Delgado
reproduce hechos falsos. En consecuen-
cia, y en uso de mi derecho constitucional
de rplica, le ruego a usted publique en su
semanario lo siguiente:
Primero. Antes de las publicaciones
periodsticas sobre la toma violenta de
la sede panista en Tamaulipas, dichos
acontecimientos eran de mi absoluto
desconocimiento. En ningn momento y
bajo ninguna circunstancia tuve participa-
cin directa o indirecta en tales hechos.
Mienten rotundamente quienes afirman que su
causa radica en mi auspicio o instrucciones.
Segundo. En su oportunidad conden los
actos cometidos en contra de personas e insta-
laciones del Comit Directivo Estatal del Partido
Accin Nacional en el estado de Tamaulipas.
Estoy y siempre he estado en contra de cualquier
expresin de violencia y, en particular, de que
se intente alcanzar objetivos en poltica a travs