Vous êtes sur la page 1sur 20

SONATA XVI.

Abbl,'eVi31 iOIlS, «tc: P. T., Principa.l Thf·me;S.T..Se~ondaryTheme; Close; lJ.. Deve lopment , Ep., Ep isode, M. T.,.Mlddle Theme; R.. H.et UTIl.

A bk iirzuugen: Mi ttul satz.

lIS.

bcdeutot

Huuptsatz,

SS. Suitensatz,

Schl S.

Sch lussatz: DS. Durcbfuhrunzssatz


ltG. Riiekgallg.

, ZwS. Zwischeusatz,

MS.

Allegro maestuso, (J:: 116)

--'-"-"~E'

;1 ~-

":\

!l ~

:J

;)

;)

fi r,

.\

..

.....
4

'\ 2

.._

calando.

p
',~

'\

'~

fl

.) I
. .

..

:;J

------:f
.

--------------------------:fr-~':------~
a

J,

I~ I~ I.J I~
;,.
;".
r

'1
I

S.T. 2

S8...

,.

~
V

P
u

"':'

:: -=
11

~.d .------

-=====

(j

t•

. .

~~

#.~-.~~ == :~j
~ :l

., I

__._

_ I ,.

9.

,.
1 .,. ~

..-oJ!!!

<,

-==== .____...,....___

iiIII"""'""

.;
I

-"
I

....

J
3

1--15
I

1
'~

J~

ere::,·c. -

-f

1"

.J~3,

crnH.'. -

11
:.lrl

~
<

.,

-1

"lt~f~ _!... ~

~.!l

a)
:1

<tr 'h.~/~ ~

• 1
J

r:

-f.
~

· ·

J
~.

.
~ ~

rp

~Tf

R'
T

l
I
<\

.,
fl

fj

-:J --T

:;

.b'~.

"-

J~ ~n
cresco

.~t .
-

:
1

:f:.e~'f.1fI'~.*
--r

...
3 1
4-

.-------------,
I ..J

.>.___;

fl

r----

L:-

. 1
~
4

3~'1

'1
-

~l·

~m ~.~~---~-----------------r>; -a "' . .. .J ~] ~-;n


3 2

(oder.)

-(or~'"

I a2 a1314132

'2

J -.1 l


· ·

(
I

------:--·r-J"
4

f
-4!'
3 !l
2

"':'"

:f

Close.

fl

Ht'hlS

.
1
L

. .
I

.. .
'"
2


· ·

... .,..-f:. .,..~ •

oJ

-.~.

cresco

cresco

- ff

a)

!J

->:
-IT
I I

r~I~~~~~ .,

.."..-f,

a) :14r

'!lr~/~

_!:3'
"'p

.>

r:

;
~.

~ ~

....
~
T I

fJ
'eJ

r~
.
T'

:;

" )'~.

.J~ ~n .~t .
cresc.

.
-

1
(
/

fJ

~e~~#~.,..
a
1

1 4

....._...... _

----------.
sz'm£U
2 1 2

.>

-._/

,(on" (oder)

2 1a a131.!i132

~
~ I.:_.

J. ~
4 3

4
1

I ~~.
-

~4'

.\ :I

~~~-~2------------~~ -a
-~

..

.J J

J ~- T':j ~
41

J .I l

J"

· · ....
Close.

:- ... ~
4

---------....
a

f
-.:;3

,..

-..

:J
.
~.

HehlS

cresco -

.
-

.it


-<

P
~~-~
'J

f~ :

.fI. ~

_.i*.!..l

---;---.....

.
I

<

'~lZ f
~
:~
a)

~. ~ . .

~~

;,-. ~

. .

j! ..
cresco

j: .

;.
..... 2

i-:.

&
-

e
ff
~

..
1

~~=E ~

f'

1.,

..........

fl·

1 ~.......

· ·
~ ~

USo

Do

lj ~1.

01

;..

t
--<

••

2 _____

el

:;:;-

· ·
11

--a
.-'

"
I

_:--." "
::;::-

•• .;._

-.."..-

:r

el

· ·

-:l

.-

l---

-F-I

o-----k:.!

/:l

..---010
-

~--+----

:;:;-

--

o• ~ '"

..

:l

---==::__.:.---===:

fp

'. ),. .
'I

fp

--

:: r.
~~-

:l

~~~~~~~~

l~~--_j§--~~~-=~--~~::;::-~~_~~~~mm
,
11
.J

Zt

4
-~

.-

r
=ii~
2
I

:~

.
'_ ""112 1

.., J

.4
~I ------

-I

-r
/

.
'I

.
'.:.I olr

'1 .

..,

r. .' 0

l~fL
i

--!

'I

--_

.
I

'£t'l ~ i

===--

~:

'i

Z
1

P.T.

~~~~~~~~fo~~~~P~~.
~~~~~~~~~~

fo

!::::if

.,
. .

»>

. -'
,.
~ ~

---.
',"

'

"1'"

-#

f*

~! •

s ,.

,.

1>marcato.

:l

-'

~ !..

~/'

-.:::-------

~
-

Ll.---:-·.

.,
· ·
,--. -:;::;-

fl

,. ,. ,. ,.
:l

:1

______

---

---~
Z

rr

Fi=Fi

Z,....

t.

~.~

1 '.

r4-.

.,

--._/

~3~"i

-----2

!l

2_

I~. '.

...#!

h2 ..

~.
~

-===.
:.. :.. :..
I

===-f

21~~"-'
I

f'£

I ,

4===-3

fl

"'fI- ~_

4,

.-il_~4,

:1

-~
u

el

. .

~p

..

11-., -

---

====-

----

..
~~C.
_-

,;.,

..-

Andante cantabile con espressione. (J'= 96)


f1
.;

HS: .....-:-:
~ p

PT

\,~.

5--"""__
3

,: ~

!>
'-

. .

fP~~

.. s:~ r '~fp ,._~~


I't

~ I'Ei! ._

1 ~~-.::

.... ,;;;;;;,

r
., ~
1

crrsc.

~1~

~.>

:J -

--

..

===:::---.
f_

~_.

p--======

i2

~~ ~-=_~u~_m .~ .
pp
~~~~~~~~~~~

tJ
e}

~:.

.----. - .-

S.T. 3

..

~---~

1 ____

b.

-jtI-

..

S5

------2 1 4 3

..

....

3 50__.-

or e.rs ie r. . rode r Ieichterj


1 ~:l.

••
•~ -f

f) _

~r.::.

..

~••

.;_

...

..

mf

cresco

f
._"

12

a)

f1Cf51rtb).
h)WiT

C). -I
...
d)

JIll!!

e)

(j

M. T.

MS.

con espresso
.2 4,

_!

.;

p
f.

....

.L

<:»

<:»
:I

~II!

=<:»
'!'
II!'

.. ~"J~"'!l

4,

. - ..

......,;
J

J:t

:I :t :t

41!'

II!'

OIl!'

(j
e)

_._

••
'II!!

~_."fJ'

,.

J.!.

11,11*

b ..;.

)r.

~.

~. ._.-

---1
!l

1-1 p'.

.. ..
b)4r

...

..
I>

'\


:::>-~

_-_.

dim.

(j

r.;.
t

15

r.,.

~5

}--:.

..,

..

_-::-

If.

__::,

,r.

.f .
4

43

a)tiilVa

b)

'r14 0) -@ ~~
.

marcato.

..

-tr

"'6

-J

e) ::>

d) ~ ~ 92

~
-<

.,
. .

fl

y... I

fl IS

Y"
T

r._

r..;.
ctr

r.
l"'
!"" I'"' l"" i

~,........,
-A.--

<tr

.
ten
.J

fl

3 ~:> ____

.
>-

a)

11
~
...

.>

;:---'

----

.J

:>

•••••

I
fJ

· ·

........

...
:>

••••

_/

:>

:>

••••
:;i

.. __/ oil -I -II, -1.,./ ~~~ ""~"


:>

,
1

tr
2;J'~

::::-

I
...

.,
· ·
fl

~_/ .................. -e:> .......


~
3

·11·11· p.,._,; .. -1'1'",


:>

r'
C

.
3

rtr
~
;

.~
1

.
calando,
, '-:

-_
:

fl

. <::

"'-.:

::::-

b)

~".' :>-1

-e=:::>
I

,.
iii
I~.

...
fl

)ctr
\

~ ~

.>

,,-7
I}

-==-===:f -::::(/

.
8

.
p

~~l
~ crest',

..

~i
~

===--

{· ·
~_/
2

===-=1rJ0
j
, 2

12

11..,;
HS.

b~
,~~
'-

21

-t;

-t;

12

fl
~ ... ~

;:.

.. PT

-r=>:

. --....;,j

1iI ., ~ I
!II!

.> ·
,

,,---. P
=4 ~.
~

-=-=====

.fP~~

~----r
.. .-------..-..

j'p

----

as

at

a.

?~------=~~~~~-----~~

~~f-==-~P

~~~~~~

1'1'

1'P
S.T. ~ SS. a .2 1 a .2 I 2 1 --.-...,.--.-----;--.--.---.---

f
~

1'--===

---~=:-==---€--==--~-=--~

/":

====

-===2.~

----=-

l'

12121212
........

4O..

..

..

fl
@.l

r~;lm ~.JttJ.J
-==== fp .fP

4. 1

zxz--«

" I:::::::=----",

Io!.

'1 a.---:---:
:t

"
l~

"
l~

a:t J~l~~-!; j1~


~~.fP

)
f

. .

.---...

It

- ..
'---

1
rr -------"1

1\

fp

...

::j

..
!l 1

..-----;----~
fp

f ==- p

r=: 'P r=:

r=: p f

:::=-p

~"-.~

r=-

V)

fl
~ .;
HS.

::::---.
~I

'k.

;~.
r

::::-~l

~~
I

3
,

11-----

tJ~~
I

P'T,lp

)
f"l

f,
~I __
I

J.~ ..

-r>. J ..4J .I

JJ.'

mp~

'a)

~~

I..

t
-<

.l

. .

4",

~----- ----~
'I

j~~
lIf
I

>j

r
~.;..

..
~

>-

· ·
(j

! P~

r
.

>-

.........
1:--~
I
~~
Ep.
,~

in .

.
~

J..

~
I
1

,
\

~~

5_

2~

.l

.
f!.
'~

......:=::::::

J.
,
.fP
~~

J\ ti!'.
, fp
~.:..

;,.,

~~l~~'

· ,·
ZwS.
2

.".

14_

(j

_.r:': .
~~

_1It

fp
IJ_ •

~.
~~

.,.

~,.
~

.........

-- --.

I'_

1'- ~~;.
cresco

.
a~

.~

i
-< ~

.l

·
fJ

r-~
2/-

~~

S.T.I.

"-'

[4.'
:l.~ _.

s- -

.~
i.

, .,
.,
(j
f}

~~.
I

SS. I.
14~.

. .
r
-r>.

.
~

3~'

j'1
I

.h
~~

14~1

.
~

1",----.

f'p

,
-<

i,......---.. ......
,G:

hr·
~

r:.
2

.
2 ..

=-=2~.
4

, f'p~,
-4

~,.

1#"

..
r

. .

/-.l...

~ .

~~

4!

.
~

.l

f.?1'-

~~ ::::-~r-jI. ~

---..
a) Iltp (mezzo piano) :;:::;----..~ b)

::>-~~.


,

5".....-.....

_. .

fp

5"--"""'_

. .

4_._

PI
~ ~ ~

~.
1,....1--'-"'"
~

...

rather soft; viz., between p and 111.1

Jrr~~D

I a) IItp (JlteZZo piano; ziemlich sehwaeh) bedeutet einen Stal'kegrad, welcher in del' Mitte steht zwischen p und 11!f':

(c=-~
f--TI
2

, .,

.~ _~ r4

.
-

"

r
I

I .it

fp

,:
~.

~.

;.

17
I..

--------

- -¥--- l++':
~ >- ... ~.

--- --.
. .
.

4~~

fl

t
-<

-----

----...

....
-

..

_----=--....

~ r__i

......
4~

...J..-oj

.:..

j
I
I

IJ-....

;..

..

..:.

-.l

..

k!-~l
fp

f ___
I

--i
I

r4--~~
I

~r

J ..J

41

~I uJ J 1
I
t

4'

-.l

--....._
-;;;;:

'\ ["J:

,
~

--I

1~1~2 ~.
a

~~I

>f

..
2

~O---~:
dim.
- 4___

.
r

'.
I r

...,
f~
-

.
I

.
I

I ... ~J

1.1.J

!\

).,

-~~~ I~==F -~-.. ,

u2----

..

>--.__j!~

. .

...

.
#-,

.
-=i •

tt'!"

HG.
1)1--'"

R.

-<

\
t

fl. ---.J

~...__., . .
~

t
~

~:j----J

~I---.J

:::::____
4~

t L

_'
!. • '

."...:.

5~1

>--r 4 ____

~I"-'__

/ _fl-_~'
I

·....!...,3
, ~
l

--~---------------4,

~_,

~
1

4J...---_
~
L --:l,

:::::~

3Z

a"i"i--.

r.

-<

r.--- Pil
r

-11

. .

=-----,~----:--~--'L..
I

"~ "t
f-.

... _

( -rr:'.~_'

,.,-----~

cresc, -('2

___ fl

t
~

--:::::-___.

). .
fl
~

eJ

p
1'-.

----'k
~~
I

P.T, HS .
.

~\.

. .

'P

fr-S .
1

m
.

.
~,

r-,

<,

'I

I
I

l !~

1lip~

:::::-~'~

J.
I

J~
I

.
.
~

:;:::-~

1~

. .

~.

'P

1ft .

in .

_~

~I

J.
I

'~

~/
~

..........

---

cresc, -

fl

Lo~

I
~ ~

.,4~

!--.-~ .

::>-

"""',-...l
II

-,
decres(/

3
~I

.:..

-....::t

r ,-;
~

:J-

1.,--:

tt•

1Ilp
II

I
3_
1

~. 1#'

.....-I--

f
~

.:;-~

~,., I

'__"

fA
~~

..
,."

..J;....j

li
::>-~
-:

::>-~

;.

'

...---.-...._

. .

..:.

hi-;
,
'

3 :l

~~

). f

~
l.-J

..

,....,....1

'

decresc.

,.....,..

rnp

=J

---

II

..

lJ.

:;;

..

)
f

\ .,
~ ~

f1 ~dt

::>-

· ·

s--:--

.,
1 ..

..,
4

:JF"I~

9.:1

'

~~

::>1

::>1

......- fp---: '!" ~'

· ·
s>:
u

f1~ft

... ,,~~J

------

c>

4___

---'


~~

I,!"

_____
I

l~ J 4i--.

..........
I...

f\

--- ~:JJJ ~* ~;pJ J~;iJ


J".J
~J
.

----

1""-1

.~ t .

:!I __

"

I1

112

· · · .·

Ie

fj

HS . ~

::r_____ '"
· ·
}'

~ tr

)· f
fl

J .~ ~

.
j

---t

.
r

l !

~I

-r .
'\
~
I

............_~

j~~
I

...~

-~
L.
I

lIlP~

r
.

~
I

1'f

\.J

· ·

1\

~-:::--.
I

)· f·

r
~~

~. .
p
I

____:j

J .~ ~

.
~

J~~
I
~

"!f

-r

~,.. ...
3
t

fp
fl

fp
~

~. fp

+t.

~.
fp
~~

~.
4~

S.T.I. ___ SS. I.

.J

r.
111 area

(
j

· ·

~~

'P!'oeo

to.

r'
~.
.
i
~

r
.

r.
~ ~

.

.
k.

fp
fl
I'>

·

4,

.
"III! "I •
/-~

"
~

....

.

I'>~

~---__:.
~:..


~

.
I'>

...
~~

. ~. .
~

~----~

~.

~..:..

f ..-.--... 2 ~ :l
'-

..

r
~

;.

"-"'"'

:~-1

. ,,---. ::.::~
--.-._

,<I

,..,

~~

....::7

..,__..,.

-.

"

L-_

~~JI--

r
::::>-

-d----:

~-.--

~.. I. .r.
~ ~
::::>s.L

--J

f'

---

:-

-+ _.
~

1..J

..
A

L-. __ ' _

::::>-

= ~
.IP

---

-~
I
I

"*


-4

..--.._

, -_.
-.1!

'":"

•• '--.-.
-l I ---!I.-.SI

-.- .,.: ~.
b~-

---.,,_

-j)-.---1-~
!l,i ~ ..JI I

Jp

t]:#-~-·-1
~~C~~

1rr
I

:::::::.:::==::

'll

+t.-

~~.

10.

-1'-

I
~ ~
-

fp~

21.

h. ~

1J.

f ~! -~ ~

r-, ~

~ ~

~-

-.-

a --.~

er~

-.-----,,+-

r.

.r.
p

::::>a __

. ~
--

_;-=-1~
-~,

::::>-

:~/~. _._. --_.

::::>-

j :;.

-j!
-.J

4~ ~

I.

--

a~
r I

, f,

I

j;
fi

~.
P
~.it

~-

~.

~---".it

::::>_______

~ ~

..
----CJ!a_

<s:>

'L

.
I

-,
fl " •
I

,
I

Sch l S,

C l os e.

1'=7

fi

'-.r

no

~ ~ ~

"

..
T

..1-----1

-:

fl
@J

r.

r _.

"

..
ff
111 111"


A

" J ~ ~I

-1'-

,,
-I

,
~

if
~

t=2'

.... .

.1"

1".

..

"""

111 ...
A " "

111
"

::;
~

~ ~