Vous êtes sur la page 1sur 16

Lessines

T rimestriel - Septembre 2011 - n18

senvole

Des spectacles terribles et mme pires!

Le programme complet Pages 8-9

Festin 2011
Le programme complet Page 6

Lessines - Deux-Acren - Bois-de-Lessines - Ogy - Ghoy - Ollignies - Wannebecq - Papignies 1

Garage Hugo DHollander


& Cie S.P.R.L.

Chausse, 35 - 7864 Deux-Acren Tl. 068 33 23 61 - Fax 068 33 73 15 dealer@garage-dhollander.be

Lessines
rimestriel - Septembre 2011 - n18 T

Grand merci aux annonceurs


pires!

senvole

Des spectacles terribles et mme

Le programme complet Pages 8-9

chez qui nous vous recommandons vos achats !

Festin 2011
Le programme complet Page 6

Lessines - Deux-Acren - Bois-de-Lessines


septembre2011.indd 1

- Ogy - Ghoy - Ollignies - Wannebecq

- Papignies
8/17/2011 2:28:50 PM

Ce bulletin est ralis par la sprl REGIFO Edition rue St-Roch 59 Fosses-la-Ville

Ce bulletin est ralis


par la sprl REGIFO Edition rue St-Roch 59 Fosses-la-Ville

Tl.: 071 / 740 137 - Fax: 071 / 711 576


www.regifo.be
Nous remercions les annonceurs pour leur collaboration la parution de ce trimestriel. Nous nous excusons auprs de ceux qui nauraient pas t contacts. Si vous souhaitez paratre dans le prochain numro, contactez-nous !

Tl.: 071 / 740 137 - Fax: 071 / 711 576


www.regifo.be

Votre conseiller en communication, M. Luc Wauti se fera un plaisir de vous rencontrer. 0475 51 49 74 info@regifo.be

Faites-vous connatre Votre pub ici !


2

071 74 01 37

aux nouveaux commerants

Bienvenue

Sommaire
Agenda
Page 4

Festivits

Page 6-7

Les 1x1 soir Communal Loisirs

Page 8 -9

Page 10

Page 12

Environnement
Page 14

Informations ditoriales
Editeur responsable: Christophe Flament Responsable de rdaction: Christine Flament Mise en page: Latitia Vanderstocken Lessines senvole est un bulletin dinformation communale qui est distribu gratuitement par voie postale dans toute lentit. Le bulletin est tlchargeable sur le site www.lessines.be Nombre dexemplaires: 9000 Vos informations doivent imprativement nous parvenir pour le 1er novembre 2011 par mail: lessinessenvole@lessines.be

A vos agendas! Agenda

Ecole de Promotion sociale de Lessines


Visualiser notre vido sur Internet via www.promotionsocialelessines.be ou sur www.lessines.be rubrique enseignement

les attentes du professionnel

monde

Se former le premier pas vers la russite et le travail ! Mais aussi, une seconde chance accessible tous. Aux dires de nos anciens , notre cole dispense un enseignement de qualit, trs convivial et lcoute de tous. Formations qui vous sont gnralement proposes : Bachelier en secrtariat de direction (diplme haute valeur ajoute !)- connaissances de gestion ( = accs la profession dindpendant) Initiation linformatique et aux logiciels connaissance des logiciels du pack Office (Word, Excel, PowerPoint, Internet ...) maintenance en informatique photoshop langues (anglais, nerlandais, espagnol) habillement ateliers artistiques patine art floral antiquit brocante formation complmentaire pour aide-soignant autres formations organises selon votre demande et

Ces formations sont organises en fonction du nombre dinscriptions ! Les cours se droulent principalement en soire et ventuellement en journe. Pour mieux vous informer et rpondre vos attentes, des sances questions/ rponses sont organises dans lcole par les professeurs des diffrentes formations : Langues : mardi 6 septembre 18 h Ateliers artistiques et habillement : mercredi 7 septembre 18 h Secrtariat de direction : jeudi 8 septembre 18 h Informatique : vendredi 9 septembre 18 h Comment nous joindre : Ancien chemin dOllignies 2 - 7860 Lessines 068/33 28 26 prom.soc@ laposte.net

Mercredi 21 septembre 2011 Dplacement en car pour

Exposition

Le comit et les membres du Cercle de Gnalogie, Lessines Terre de Dbat sont heureux de vous inviter lexposition quils organiseront les 15 et 16 octobre 2011 en la salle dexposition situe dans la ferme du site de lHpital Notre Dame la Rose de Lessines sur le thme

Exposition gnalogique Lessines

A LA RECHERCHE DE NOS ANCETRES LESSINOIS


Dune faon trs didactique, nous vous montrerons comment vous pouvez retrouver vos anctres - Entre gratuite Des visites guides pourront tre organise pour les coles de lentit sur rendez-vous du mardi 11 au vendredi 14 octobre 2011. Contacts : Bruno EECKHAUT (068/55.22.73 ou 0496/71.88.48) ou par mail : bruno.eeckhaut@skynet.be Jacques LEVEQUE (068/33.58.73)

Sniors: 16 - Enfants (- de 16ans): 10 Inscriptions: 0479/99.12.54 (Elie Priv)


La MAISON CROIX-ROUGE DE LESSINES vous informe que son repas annuel aura lieu le dimanche 6 novembre 2011 midi. Le lieu du repas ainsi que la composition du menu seront prciss ultrieurement. Les rservations ne seront pas obligatoires, mais seulement souhaites. Le Comit du Sport Ouvrier Lessinois (S.O.L.) a le plaisir de vous inviter la Coupe du Parti. Celle-ci se droulera
Organis par LEchevinat des Sniors PAC Lessines - Enghien Silly

Dpart de Lessines - Bassily - Enghien

le samedi 3 septembre 2011 partir de 14h30


sur le ballodrome du Caillou-Hubin.

Saint-Hubert de Deux-Acren

Les quipes de Pelote Joyeuse, de Wannebecq et dOllignies Gare se disputeront le trophe. La remise du trophe est prvue vers 18h30.

Le dimanche 30 octobre aura lieu la St Hubert DeuxAcren. Le bnfice de lanne dernire (1500 euros) a t vers au Tlvie

Lessines senvole - Septembre 2011 4 4

Billets TGV Tickets Avions Jet Air Thomas Cook Pegase VIP Lagrange Escape 7 Plus Arthema Leonard Gnraltour Club Thalasso Uniclam Odysseus Rainbow Club Med Bnciez de mes services et conseils grce de nombreuses annes dexprience

Nouveaut : Locations de bateaux en Corse


Chques voyages Liste Lune de miel Last minute Agence agr Club Med
Renseignements possibles aussi par tlphone et mail
Lessines (10 min) Tubize (10 min)

Chausse de Soignies, 30 - 7830 Hoves (Silly)


Soignies (7 min) Voyages Magalie

Enghien (2 min)

Tl. 02 395 57 08

Gosselin Lessines
Chausse G. Richet, 227 B - 068 33 27 21

Fax 02 395 56 08 voyagesmagalie@skynet.be Travelworld Exclusive Destinations Sensations Best Tours Transeurope Costa

Rue des Prs du Roy 8 - 7800 Ath

Grand choix en bois de terrasse et bardage

Journes Portes Ouvertes 21 - 22 - 23 - 24 octobre

| Chssis | Portes dentre | Portes de garage | Volets | Escaliers | Portes intrieures | Parquets

068/28 36 57 www.paucheu.be

Garage Grand Marais

Florbecq, 9 - 7866 Ollignies Tl. 068 33 23 23

Festivits

Ftes historiques du Festin

Comme chaque anne, en un seul lieu dans notre bonne ville de Lessines, nous avons loccasion de dcouvrir tout ce qui fait la richesse du patrimoine immatriel de la Renaissance de notre pays. Des dlgations de toutes les grandes manifestations du XVIe sicle en Belgique participent notre Festin quils apprcient pour sa qualit. Nous retrouverons des groupes de lOmmegang de Bruxelles, les Ftes Charles-Quint de Gand, la musique du Saint-Sang de Bruges, le Car dOr de Mons, les Processions de Binche, Soignies, Malines, Floreffe,..... Grce aux Ftes Historiques du Festin, nous accueillerons cette anne de nouveaux groupes et notamment la musique de la Procession du Saint-Sang de Bruges qui fermera le cortge, revtue de leurs habits dpoque qui ne sortent normalement jamais de Bruges.... Et pour rappeler que ces ftes sont avant tout les ftes de tous les Lessinois, nous ne devons pas oublier tous les groupes qui ont vu le jour dans notre cit : La Milice Bourgeoise, Les Festinis, La Confrrie Hospitalire du Haynault, Magrillusion, la troupe du Cactus, le Serment des Archers de Mme Ste Xristienne, les porteurs de Gant Sbastien de Tramasure, des Grelots et les dlgations de nos processions locales

Lessines

Festin
>

2011

428e fetes de la Renaissance


Samedi

12h00 Inauguration de la Franche-Foire

3 septembre

Artistes, artisans et mtiers dart, samedi et dimanche ds 11h, nocturne le samedi soir

15h30 Joyeuse-Entre : cortge et spectacles 19h30 Le Festin Nocturne de la Renaissance

Mangeailles (sur rservation), spectacles et feux dartifice

Programme des Ftes Populaires du Festin de la Porte dOgy


Vendredi 2 septembre 2011 March nocturne avec spectacle dans les rues A partir de 20h soire anime par Francis Deschryver &Co Samedi 3 septembre 2011 A partir de 6h30 grande brocante dans toute la Porte dOgy et rue Franois Watterman Vers 14h : sortie du Gant de Tramasure en compagnie de la fanfare les Touyoutes A partir de 20h soire anime par Jean-Luc H et sa sono Dimanche 4 septembre 2011 A partir de 8h Randonne des cyclos +/- 10h30 Animation par Ma Radio 15h dfil du cortge 18h Soire anime par le groupe Prestige

Dimanche

ds 6h Rveil des habitants par la Milice Bourgeoise 10h00 Grand-Messe Renaissance 15h00 Grand Cortge et Procession Historiques 17h30 Remise de lpe
(Chapelle Notre-Dame de la Porte dOgy)

4 septembre

18h00 Rjouissances
Design : www.bzzz.be E.R. : Patrick Daubie, Bois dAcren 1 - 1547 Bivne

www.festin.be
En collaboration avec le Centre Culturel Ren Magritte, la.s.b.l. Lessines Tourisme, la Ville de Lessines, le Rotary de Lessines, Avec le soutien du Ministre du Tourisme de la Rgion Wallonne Renseignement et rservations : a.s.b.l. Ftes Historiques du Festin 1583 - 2 Rue de Grammont - 7860 Lessines Tl. et Fax : 068/33 36 90 - http://www.festin.be

Lessines senvole - Septembre 2011 66

Festivits

KERMESSE des Rues CULANT, DUVAL & BONNE NUIT


Septembre 2011, encore une anne de passe,... trs vite passe ! Une fois de plus se profilent lhorizon la rentre des classes et la fte dans le quartier des Culants ! Les membres de la socit Culant Attractions , comme depuis de nombreuses annes dj, prparent activement de longue date, les rjouissances du troisime week-end de septembre . Dans sa volont bien affiche de faire Ducasse , le comit proposera gracieusement aux riverains et visiteurs, toute une srie danimations les plus diverses qui rjouiront grands et petits. Allier une certaine tradition Acrenoise un besoin de modernit et dvolution, nous amne chaque fois proposer un programme des plus festifs. Voici quelques temps forts de notre Kermesse Boudins version 2011. Vendredi soir, les choppes des artisans

Editorial

envahiront pour la onzime fois dj nos rues. Le March Nocturne battra son plein. Samedi, ds 8h00, nous vous proposons dans la Rue Culant, une brocante ouverte tous. Laprs-midi accueillera notre traditionnel cortge et notre concentration motos. Cette anne, nous fterons plusieurs jubils : la 30me Sortie des Ngres, samedi ds la nuit tombe. Dimanche matin, la Musique de Zinc assurera pour la 25me fois lambiance. Le succs de notre tournoi de ptanque nous a encourags reconduire cette exprience qui permettra tous de taquiner le cochonnet. Paralllement, les plus tmraires pourront dcouvrir notre quartier vu du ciel lors de baptmes en para-moteurs... si la mto le permet ! La salle du Foyer, accueillera une aprs-midi rcrative et magique pour nos cadets, Soire disco pour les moins jeunes. Lundi et mardi, retour la tradition : sortie des Gades et goter pour les retraits du quartier.

On ne le rptera jamais assez, toutes ces festivits ne peuvent exister, au sein dune tradition qui se perptue et se renouvle, que grce au travail de nombreux bnvoles, laide prcieuse de lEchevinat de la Promotion de la Ville, de lAdministration Communale, du Centre Culturel et du Service Travaux de la Ville de Lessines. Vous trouverez sur notre site internet (www. kermessedesculants.be) le programme plus dtaill de notre fte des Culants 2011. Enfin dans nos cartons, un norme projet que nous souhaiterions mener bien dans les mois qui suivent : la restauration de Monsieur et Madame Culant afin de leur rendre leur me initiale en osier ...L petit Chles a pris les choses en mains ... Affaire suivre !

Vendredi 16 septembre

Programme

A 18H00 : Ouverture de la Kermesse. Sortie de la Musique des P.G. 11me GRAND MARCHE NOCTURNE Terroir-Artisanat & Herboristerie Animation avec lorchestre LES LOUPS (Annes 60)

Samedi 17 septembre

A 8H00 : 3me GRANDE BROCANTE (Rue Culant) -Emplacements gratuits Contact : Michel Goffaux 068/33.92.04 A 14H00 : CONCENTRATION DE MOTOS Inscriptions partir de 12h30 au Foyer. Contact : Serge Sinty 0496/72.78.82 A 15H00 : Sortie de la ROYALE FANFARE COMMUNALE DE HUISSIGNIES accompagne des Arlequins, des Gants invits et des Rikikis. A 19H00 : GRANDE SORTIE DES NEGRES. (30me sortie) A 20H00 : Salle du Foyer - Soire Dansante. KERMESSE AUX BOUDINS - Entre gratuite.

FORMEES. (Paf. : 10/doublette) Jet du but 14h30. Prix : 300 + mises. Contact : Olivier Livmont 0495/51.01.52 A 15H00 :DEMONSTRATION DE PARAMOTEURS Possibilit de baptme suivant la mto Rservation L Pvenage (0478/222226) J. Lefevre (0496/687924) A 16H30 : Salle du Foyer Animation enfantine avec Monsieur MICHEL Entre gratuite. A 20H00 : Salle du Foyer Soire Disco KERMESSE AUX BOUDINS - Entre gratuite.

A 10H00 : Foire aux Gades. A 11H00 : Au Vieux Moulin: RENTREE DES GADES. A 18H00 : Au Vieux Moulin : Jeu de BOULES & TROU.

Lundi 19 septembre

A 9H00 : Sortie des Gants accompagns de la MUSIQUE DE ZINC (25me sortie) et des Arlequins. A 10H00 : Bndiction des Gants lEglise. A 12H00 : AU VIEUX MOULIN : Restauration assure. (Vol-au-vent, Amricain ou assiette campagnarde, frites). A 14H00 : GRAND CONCOURS DE PETANQUE EN DOUBLETTES

Dimanche 18 septembre

A 16H00 : Salle du Foyer : Goter pour les retraits des rues concernes, offert par la Socit Rue Culant. A 18H00 : Salle du Foyer : Tirage de la Grande Tombola

Mardi 20 septembre

Lessines senvole - Septembre 2011 77

ANPU

INTRODUCTION LA PSYCHANALYSE URBAINE

Exprienc

e Psy

Fonde en 2008, lANPU (lAgence Nationale de Psychanalyse Urbaine) sest vue confier la dlicate mission de psychanalyser le monde entier. Etape incontournable de cet ambitieux projet, la Ville de Lessines constitue de 15h en soi une vritable nigme. 17h Opration divan Ancien Dans un premier temps une quipe de psychana- Htel de lystes hors pair vous couteront afin de mieux saisir Ville votre rapport la ville dans le cadre dune opration 0 divan. Introduction la psychanalyse urbaine 20h30 Thtre Dans un deuxime temps, vous pourrez assister une confrence dintroduction la psychanalyse urbaine des ulins durant laquelle lexpert, Laurent Petit, vous prsenMo tera une synthse de ses travaux sur les quelques 2 dizaines de villes dj psychanalises.
communa ux trs spcia HEK ux Deux cantonniers et une barrire Nadar. La barrire compte encore plus dannes de service que le duo dhommes. Ceux-ci semblent attachs les uns aux autres pour 15h30 lternit, ce quils expriment 18h30 leur manire. Pour les hommes, la Grand barrire sert de lit, dquipement Place de musculation, dinstrument de musique, dabri, et mme de barrire. 0

DE STIJLE, WANT

Employs

LES WITLOOF

LE PETIT CIRQUE CRAYONI

Witloof

WURRE-WURRE
BACK IN TIME

Belge absu rde

Le duo des plus anciens performers de rue belges sest reform voici une poigne danne et son succs prouve quel point il nous a manqu. 14h30 Ici, franchement, il ny a pas dhistoire et la dramaturgie est ala18h toire. Heureusement il y a le fil 19h30 rouge sur lequel ils trbuchent Grand constamment. Labsurde est leur seul guide. Vous les Place verrez traverser la GrandPlace et ne pourrez vous 0 empcher de penser: Mais, cest quoi, a ?

En 1972, le chapiteau des Crayoni sest pos pour la dernire fois. Tiro navait pas encore douze ans. Vous ne verrez plus Pipo, Rgina, Francesco, lours Astra, le canard pkinois... Tiro a aujourdhui 50 ans. 16h Il nattend quun signal du chef Thtre des dorchestre pour rallumer les projecteurs, soulever la sciure et faire apparatre devant vos yeux les numros Moulins de ces artistes presque oublis. 3 Les Crayoni sont morts ! Vive les Crayoni !

en solo

JOE SATURE
ONLY YOU

Concert

moiti

CIE GIOLISU
ULTIME EXIL

Danse de rue

Ultime exil est interprt avec une immense sincrit par deux danseurs, un homme et une femme, qui errent sur un parking public, cherchant sabriter de la tempte. La pice parle la fois du pressentiment de la mort et de la foi en une nouvelle vie. Cest lultime espoir dune communion. 15h et 18h Giolisu cultive une capacit tonnante nous plonger dans des univers mouvants, la fois indits et Parking Poste vidents de simplicit, qui permettent demmener le spectateur vers des chorgraphies dune esthtique 0 implacable.

Les micros sont ouverts, la note est presque juste et 4 chanteurs se lancent dans linterprtation de leur morceau prfr, Only You, des Platters. Mais la marche est haute pour rivaliser avec le quartet lgendaire et les alas du direct entranent nos 4 apprenties vedettes dans un dtour de chant 16h loufoque et atypique. Grand Du chant sans son, du son sans chant, de lexploit, de Place lesbrouffe, des sorties de piste, du burlesque lunis0 son ; le ton est donn ce rpertoire, rythm par les accords fantaisistes de ce groupe bancal.

CACAHUETE

ques LENTERREMENT DE MAMAN tragi-comiques

Obs

Dambulation tragi-comique dun cortge funbre Aprs stre runi sur une place, le cortge sbranle en direction du cimetire de la ville avec le cercueil de la mre dfunte.

Spectacle dambulatoire humoristique et satirique de rue, ce cortge funbre va vous paratre de mauvais got. Il 17h en sera tout autrement. Les allu- Grand ms de Cacahute sment le rire, Place provoquent lhystrie et transgres0 sent nos pudeurs.

DOEDEL
FACTORY

REVERBERE

RIEZ SANS MODRATION

Jongleu

r bavard

Derrire les numros de jonglerie, balles, diabolo, quilibre, se cache un personnage en puissance. Il parle, crie, interpelle le public, improvise la moindre occasion... Grce un sens aigu du rythme, de la scne 17h30 Place et du public quil a acquis mme la rue, il pousse le burlesque son Rosoit paroxysme et nous entrane jusqu nous installer en 0 acteurs part entire du spectacle.

Feu, eau, vapeur et mtal entrent en fusion dans cet univers de fabrique industrielle. Dans la foule de la musique, les ouvriers entrent en poste et la machine se met en marche. Pas pas, le rythme sacclre. Le petit monde employ au sol sactive et len21h semble de la structure devient pro- P 30 a gressivement visible. Latmosphre po rking mpiers de cette fabrique a lair de semballer vers un chaos or0 ganis. Jusqu exploser. Une bataille entre les lments commence.

Dlire de feu

BELLE IMAGE

DIABLADAS CORPS SOUFFLANT

Concert

endiabl

MAKADAM KANIBAL
SLECTION NATURELLE

Dans un monde en huis-clos, referm sur luimme, avec ses propres rgles et pratiques. Une famille cruelle rythme ses relations complexes par des farces denfants terribles, sous le regard apathique de la vieille mre presque morte. Deux garons, une fille, une marionnette dune autre gnration et leur chien, vous font dcouvrir leur faon curieuse dexprimer leur amour haineux. A travers des techniques distordues de fakirs, de cirque, et par leurs trangets corporelles, ils vous embarquent dans leur univers o ce qui vous parat trange est leur quotidien, ce qui vous semble monstrueux est finalement dune grande tendresse, ce que vous croirez tre horrible est dune humanit toute preuve. La gnrosit inconsciente de cette drle de famille vous dvoile un don de soi sans limite. Aprs avoir prsent leur spectacle Gavalo Kani- 18h30 Ecole bal , il y a 2 ans Lessines, la compagnie est de V retour avec cette toute nouvelle cration frache de 2 isitation 2 mois peine.

Cirque Glauque

Douze musiciens comme un seul taquinent du bout de leurs pieds diabladas sautillantes, morenadas et autres musiques dici et dailleurs. Drles doiseaux migrateurs, ensemble multiforme, la Belle Image volue, change et sait se nourrir de sa propre exprience. Elle pouse les lieux o elle va, sadapte en un clin doeil aux places, ruelles et autres boulevards, fait vibrer les murs de nos cits. 22h Outre son rpertoire dexception, cette fanfare diffre Grand par lengagement corporel de ses musiciens; corps viPlace brant et soufflant; ils savent emmener leur public par le biais de multiples chorgraphies. 0

Rue des Moulins

o Ruich

Place Alix du Rosoit Ecole Visitation

Thtre de s Moulins

Parking Pompiers
es 4 fi Rue d

GrandPlace

ls Ay mon

Ancien Ht el de Ville
ed Ru

GrandRue

MICROSILLON

ONE DAY LA BOBITCH

Clown n eurasth

Rue Gnral Freyberg

Cest une journe qui pourrait tre comme les autres pour Bobitch, vieux petit bonhomme, employ fidle et dvou de la WORLD DOMINATION ENTREPRISE . Mais les disfonctionnements et les imprvus en font une journe exceptionnelle. Une heure durant, ce clown hors du commun, trash et mouvant, nous entrane dans un voyage futuriste. On embarque avec bonheur, guids par son talent ver19h30 tigineux de bruiteur-beatboxeur qui fait exister mulPlace tiples personnages, et nous transporte dun lieu un Rosoit autre en un clin doeil.

nique

P P
Pie rre

d Rue uP

Parking Po

Billetterie : 32 (0)68 250 600


Nous remercions toutes les personnes qui dune manire ou dune autre ont rendu cette aventure possible. Spciale ddicace aux bnvoles. Ralis avec laide de la Ville de Lessines du Centre culturel de Lessines du Ministre de la Communaut franaise, Direction gnrale de la Culture, Service des Arts de la Scne de la Rgion Wallonne des Tournes Art & Vie de la Province de Hainaut de Wallonie-Bruxelles International

el all aH

ont de

ste

CARNAGE PRODUCTIONS
DRAPAGE

ustique Rue raliste et ca Tout commence comme un spectacle de rue normal... Puis... Au 1er tage dun immeuble, un homme pte les plombs. Quelquun a alert la police qui surgit rapidement sur les lieux. 20h Aprs cascades, explosions, coup de feu, changes verbaux pas toujours Grand Place compris dans le bon sens et de nombreuses actions rates, finiront-ils par arrter ce malfrat ? 0 9

www.1x1soir.be

A vos agendas! Communal


Papy&Mamy surfeurs
LEspace Public Numrique La Toile de Magritte organise ds octobre 2011, les formations Papy et Mamy surfeurs . Elles sadressent aux personnes ges de 60 ans et plus qui dsirent se former linformatique. Chaque formation dure 40h durant lesquelles quatre grands chapitres seront abords et adapts selon vos souhaits. ABC de Lordinateur: premiers pas avec lordinateur: lallumer, utiliser la souris et le clavier, sexercer, dcouvrir larborescence, les dossiers, les programmes, les icnes, bien organiser son ordinateur Internet: dcouvrir le navigateur internet, la page daccueil, les favoris, les moteurs de recherche, comment faire une bonne recherche dinformations et dimages, crer une adresse mail, utiliser sa messagerie, les pices jointes, dcouvrir Facebook,... Bureautique: dcouvrir le traitement de texte, le tableur, faire des diaporamas, le publipostage, crations diverses sur le traitement de texte... Multimdia: manipulation dun appareil photo, grer ses photos avec Picasa, crer des montages photos, bien utiliser sa cl USB, ateliers autour du son et de la vido. Deux sessions seront organises: la premire aura lieu les mardis de 9h30 11h30 et dbutera le mardi 4 octobre pour se clturer le mardi 20 mars 2012.Quant la deuxime elle dbutera le jeudi 6 octobre et se terminera le 22 mars. Celleci sera organise tous les jeudis de 14h30 16h30. Ces formations sont entirement gratuites. Les inscriptions dbuteront le mercredi 14 septembre 2011 soit par tlphone au 068/251.569 soit sur place (accs par la bibliothque partir de 10h). La Toile de Magritte un espace de formation pour tous! Un Espace Public Numrique, quest-ce que cest? Un espace public numrique est un espace dapprentissage et de mdiation des usages numriques, qui a vocation de favoriser la participation citoyenne de tous la Socit de linformation. Lespace propose des services diversifis daccs, de formation et daccompagnement, adapts aux besoins de ses publics. Spcialis ou gnraliste, fixe ou mobile, lespace est intgr la vie locale et contribue lanimation numrique de son territoire. Dautres formations sont galement programmes tout au long de lanne. Pour connatre lagenda de lEPN, nhsitez pas consulter rgulirement le site de lEspace Public Numrique: http://lessines.epn-wallonie.be/

40h de fo

Fo rm at ion s

La Toile
ratuit

Espace

urs A pa e pour les 60 an Inscript ion rt ir doctobre 2011 s et plus... s part ir du 14 s ept embre 068/251.5 69

rm at ion g

p@p y&m@

GrandP Magritte lace 11 - Lessin es

Public N umriq ue

de

m y surfe

Vers une Communaut de communes en Wallonie picarde ?


Une nouvelle faon de gouverner le territoire Une volution ncessaire
Dcrite en quelques mots, la communaut de communes est une association de plusieurs communes visant la dfinition et la poursuite dobjectifs communs. Dans ce cas de figure, la gestion du territoire est envisage dans sa globalit. Il sagit ici de dpasser les individualits communales pour pouvoir rencontrer les besoins de lensemble des habitants du territoire. Dj expriment chez nos voisins franais, le concept de communaut de communes fait, chez nous, lobjet dune rflexion lie laccord de majorit du Gouvernement wallon et sinscrivant parfaitement dans lair du temps lheure o lenseignement senvisage au niveau des bassins scolaires et la sant au niveau des bassins de soins. Premier constat, les missions dvolues aux communes ne cessent de stoffer. Si jadis lenseignement et les travaux taient les comptences communales par excellence, cellesci stendent plus largement au social, la culture ou encore au sport. Autre constat, certaines matires comme les services de police, les zones de secours ou encore la mobilit dpassent lchelle de la commune. Face ces volutions, il appartient au pouvoir communal denvisager des solutions pour rpondre aux attentes. Une situation parfois dlicate que la mise en place dune communaut de communes pourrait corriger. Comment ? En unissant les forces et les moyens disposition pour permettre ainsi aux communes de faire ensemble ce quelles peuvent avoir du mal assumer seules.

La Wallonie picarde montre la voie

Au travers la rflexion, engage depuis plusieurs annes dj par les acteurs du territoire et matrialise progressivement par la mise en place du Conseil de Dveloppement et lorganisation de la Confrence des Bourgmestres, la Wallonie picarde montre la voie. Une dmarche dynamique et volontairement proactive, qui lui vaut dtre rgulirement cite en exemple, mais qui surtout contribue une meilleure prise en compte des proccupations citoyennes. Plus dinfos sur le site www.wapi2025.be

Lessines senvole - Septembre 2011 10 10

d haene.be

Concessionnaire Audi depuis 1957 ! Chemin des Skippes 67


(Prs de la chausse de Bruxelles)

7822 Ghislenghien ( (068) 25.03.25

11

La Mdiathque, tout le monde sy retrouve


- Les familles : du film regarder en famille et qui plaira vraiment tout le monde au conte couter-lire avant de faire dodo, en passant par les albums pour dcouvrir les musiques et les jeux pour les plus grands. - Les cinphiles : plus de 20 000 films sur DVD et/ou Blu-ray pour voyager travers toutes les priodes et sur tous les continents : Brillante Mendoza, Wong Kar Wai, Christopher Nolan, Georges Mlies, Buster Keaton, Theo Angelopoulos, Fritz Lang - Les joueurs : plus de 4 000 jeux sur PC et sur consoles PS2, PS3, PSP, Nintendo DS, Wii, Xbox360 tester son rythme (de un jour quatre semaines). - Les avides de dcouvertes, touche--tout frntiques : dans toutes les mdiathques, des pistes, des conseils, des suggestions, des initiations pour largir ses horizons linfini. - Les nophytes : les mdiathcaires sont de vritables guides pour vos premiers pas dans de Votre discobus stationne LESSINES nouveaux univers musicaux ou audiovisuels, des essentiels aux incontournables du moment, Rue Csar Despretz (parking derrire la poste) le cheminement dun genre, dun artiste est retrac avec vous. chaque vendredi de 18h00 20h00 - Les amateurs clairs : discuter, changer, faire et entendre de nouvelles propositions, la Linscription est fixe 5 pour les moins de 24 ans Mdiathque est le lieu de partage des belles dcouvertes, que ce soit avec les mdiathcaires et 10 pour les autres. Elle est valable vie dans la ou les passionns qui la frquentent rgulirement. centaine de points de prt du rseau. Les tarifs du prt - Les enseignants, leurs lves : une vritable mine dor pour ceux qui cherchent des sont gnralement hebdomadaires. Les enseignants, informations sur une matire, un sujet grce notamment aux 5 000 films documentaires et aux animateurs, ducateurs et formateurs peuvent bnficier 4 000 CD didactiques ou de littrature. Grce aussi aux prcieux conseils fournis, entre autres, de conditions particulires. par le service ducatif. Renseignez-vous la Direction du rseau de prt : Et avec le Curioso, la dcouverte se fait la carte : labonnement cote 20 euros et permet Tl : 081 30 76 67 demprunter entre 20 et 40 CD, DVD, jeux, et ce, votre guise, puisque vous pouvez revenir et E-mail : direction.reseau@lamediatheque.be en emmener dautres comme vous le voulez sur une priode de quatre semaines. www.lamediatheque.be

Du ctde Bois-de-Lessines
CLUB ANIMATION - BOIS-DE-LESSINES
a.s.b.l. (place 52 7866 BoisdeLessines)

Loisirs

6 tapes gustatives
Dans la Campagne de Bois-de-Lessines

Le 11 septembre 2011

Kermesse de septembre
Du 9 au 11 septembre 2011

BOIS-DE-LESSINES DOMAINE DU CHATEAU

Vendredi 9 septembre
19h00 : Ptanque la mle Barbecue ~~~~~~~~~~

Dpart du club animation (place de Bois-de-Lessines, 52) Entre 11h et 12h - Tilleul: Apro (blanc fraise) et sa mise en bouche - Ferme blanche: Le Carpaccio de boeuf charolais - Chteau: La papillote de moelleux de poisson aux crevisses - Club: La langue de boeuf ou pav de boeuf faon club animation - Brasserie Jean tout seul: la trompeuse, le chvre frais et son coulis de miel et lavande - Club: La dame blanche P.A.F: 35 Infos et rservations: 068/30.05.34 OU 068/33.45.60 Mail: secretaire@club-animation.be Rservation avant le 1er septembre (BE 18732022262965)

Samedi 10 septembre

11h00 : 19h00 :

Infos & rservations :0497 210479 http/www.club-des-jeunes-bdl.net

4 h de cuistax organises par le Club des Jeunes

SAINT-HUBERT DE LESTRIVERIE

Souper aux moules (ou poulet) Animation musicale : a gratte ma puce ~~~~~~~~~~

Dimanche 11 septembre

10h00 : 11h00 :

Organise par les naturalistes de la Dendre

Promenade dcouverte nature dans Bois-de-Lessines Marche gourmande - 6 tapes gustatives Restauration varie Plat au choix Langue de Buf poulet Steak Assiette froide

A partir de 9h30 : A 10h30 : A 11h30 :

Dimanche 23 octobre 2011


Inscriptions et point de ralliement pour les cavaliers et attelages au Club Animation Bndiction de vos animaux et distribution des pains. Aprs la bndiction, la Balade dEric , randonne che travers bois et campagne pour attelages et chevaux. ( 20km) Balade pdestre en compagnie de vos chiens ( 5 km) Apritif, repas jambonneau ou rti ardennais au Club Animation Animation musicale : Two Acren Sound
Imp. MUSCH - 7822 GHISLENGHIEN - 068 / 55 12 55 - www.imprimerie-musch.com

Inscriptions( avant le 01/09) 068 300534 0477 627879

A partir de 12h00 :

Menu Cassolette de poissons Potage Steak Dame blanche 14h00 :

Ofce religieux en la Chapelle Saint-Joseph rehauss par les sonneurs de Cor Les Echos du Miroir

(sauce au poivre ou aux champignons)

Animation musicale : les Zik & les Zaak Invitation cordiale tous

De 12h. 17h. :

Informations complmentaires : http://skyblog.club-animation.be/ ou J.Velghe 068 333155

BIENVENUE A TOUS
Infos : 068/33 87 17 Infos cavaliers : 0495/ 72 01 10 - 0475/ 93 11 50

Editeur responsable : Club Animation asbl

Lessines senvole -Septembre 2011 12 12

13

Environnement Sant Cration dun G.A.S. Lessines.

Notre GASsines est n de la volont de Jean-Marie DUBOIS, un Papignois, de dvelopper, dans la rgion de Lessines, un Groupe dAchat Solidaire, GAS (= GASAP, Groupe dAchat Solidaire de lAgriculture Paysanne, en France). Nous lavons nomm GASsines en y associant Lessines, un peu comme lont fait nos voisins et amis dAth avec le GASATH. Cest eux qui ont dmarr le premier groupe dachat, suivi par Chivres et maintenant Lessines. Les GAS se dveloppent dune manire importante ces dernires annes en Belgique. Dautres projets rgionaux sont ltude (Leuze, Enghien,), ce qui dmontre lintrt de la population vers ce mode dapprovisionnement alimentaire et autre (certains GAS proposent notamment des produits dentretien mnager). Le but dun groupement dachat solidaire est donc de soutenir les producteurs locaux de fruits, lgumes, de produits laitiers et viande, de qualit biologique ou, au minimum, issus de lagriculture raisonne et de saison. Actuellement des fonds dinvestissements achtent des milliers dhectares de terre en Amrique latine et en Afrique mais galement en Europe pour produire, en mode de monoculture et chimique, une alimentation industrielle et standardise. Lorsquils auront puis les sols, ils les quitteront en laissant une terre ruine, charge dautres de la reconstituer. Cest pourquoi des familles veulent matriser leur alimentation et devenir des consom-acteurs : connatre les producteurs de proximit et les soutenir dans leur engagement respecter lhomme et lenvironnement, choisir le contenu de leur assiette et ne plus dpendre de lalimentation standardise qui leurs est propose. Si vous dsirez entrer en contact avec nous, ce serait avec plaisir que nous rpondrons vos questions. La personne de contact de notre groupe est Annette EVRARD; ses n de tlphone sont 068.280997 et 0484943088. Son adresse e-mail est ettena14@ gmail.com.

Echevinat de lEnvironnement Avis important

________________________________________

Il est noter que les reprsentants de chaque groupe sont indpendants et ne peuvent tre lis aucun autre groupe que ce sois personnellement ou par lien familial jusquau quatrime degr. Le conseiller en environnement sera membre de plein droit du comit daccompagnement. Les modalits de mise en place et de fonctionnement peuvent tre consultes sur le site internet WWW.LESSINES.BE ou sur rendez-vous au Service Environnement GrandPlace 12 7860 LESSINES, au 068/251538. Les personnes qui veulent reprsenter les riverains dans ce comit daccompagnement sont pries d'introduire leur candidature motive par courrier, auprs du Collge Communal Grand'Place n12 7860 LESSINES, au plus tard pour le 19 septembre 2011.

Un maximum de quatre reprsentants de la population pourront siger au sein de ce comit daccompagnement. Ils seront dsigns lissue dun appel aux candidats choisis parmi les riverains domicilis sur la commune. Cet appel aux candidats est organis par lAdministration communale qui veille une reprsentation quilibre de la population effectivement concerne par lexploitation. Leur mission consiste centraliser les remarques des riverains et diffuser linformation auprs de ceux-ci.

En date du 1er aot 2011, le Collge communal de Lessines a revu les conditions particulires du permis dextraction dlivr la S.A. Carrires Unies de Porphyre par le Collge Echevinal en sa sance du 7 mai 2002, pour les Carrires LENOIR Emile et VANDEVELDE et la Carrire LENOIR Frres. En vue de se conformer aux nouvelles dispositions rgionales encadrant la cration et le fonctionnement des comits daccompagnement, les prescriptions de larticle 40 ont t remplaces par celles de larticle 6 D du permis unique dlivr par le collge communal en sa sance du 13 dcembre 2010 et modifi par larrt ministriel du 18 avril 2011. Le comit daccompagnement qui sera mis en place sera charger dinformer les autorits et la population sur les problmes surgissant au cours de lexploitation des carrires exploites par la S.A Carrires Unies de Porphyre sur le territoire de Lessines et de suivre le bon droulement de cette exploitation Sa mission consistera informer mutuellement ses parties et rgler les problmes ponctuels surgissant du fait de lexploitation. Il pourra remettre des avis dinitiative ou sur demande, lautorit comptente. Ce comit sera compos de reprsentants du Collge communal de Lessines ou de leurs dlgus, du fonctionnaire technique du Dpartement territorialement comptent des Permis et Autorisations ou de son reprsentant ; des reprsentants de lexploitant et des reprsentants de la population.

Peut-on apprendre tre heureux ? Par Matthieu van Pachterbeke, UCL


On apprend lire et compter. On ressources qui contribuent au Agent traitant : Benot LECLERCQ Eco-Conseiller sexerce certains sports. On suit bien-tre personnel, mais aussi ___________________________________________________________________ des recommandations dittiques. interpersonnel ( lcole, au travail, Administration communale, Grand'Place, 12 - 7860 LESSINES Mais on consacre peu Ligne directe - 068/27.05.16 - Fax :le couple, en socit). Aller de temps dans 068/33.97.62 accrotre son potentiel de E-Mail: leclercq-benoit@lessines.be peut sapprendre. Le bonheur bien, cela ? Un tort selon la psychologie bonheur ne tombe pas du ciel. positive, sur laquelle se penche Pourquoi ne pas compter sur soi ? le psychologue Jonathan Haidt Midi Sant 29 septembre 10-12 H dans LHypothse du bonheur Observatoire de la Sant du Hainaut (Mardaga). 1 rue Saint-Antoine 7021 Havr La psychologie positive tudie Sandwich offert les conditions qui favorisent Rservation souhaite au 065 87 96 14 lpanouissement des individus http://observatoiresante.hainaut.be et des groupes. Elle porte sur les

Etat davancement du chantier du futur hall Sportif

Lessines senvole - Septembre 2011 14 14

Lessines Thtre des Moulins BerT KruisMans


La Flandre pour les nuls
Vendredi 30 septembre
Ouverture des portes et petite restauration : 19h00 spectacle : 20h30 Thtre des Moulins : rue des Quatre Fils aymon
Prvente : 14 / Caise : 16 / Abonn : 10 Moins de 26 ans : 50 % de rduction sur tous les tarifs Info et rservation : Centre culturel Ren Magritte 068 250 600 www.ccrenemagritte.be

Nous recherchons des dlgus commerciaux indpendants


dans le domaine de lEdition publicitaire (H/F) temps partiel ou temps plein, ayant le contact facile et de la motivation.
Clientle existante et dvelopper.

mpossible de passer outre son nom : la radio, la TV, en scne Bert Kruismans est sa manire lui le conciliateur le plus tenace vu de la scne communautaire belge et assurment lhumoriste flamand le plus connu de part et dautre de la frontire de la Belgique. Les francophones ne comprennent plus les Flamands, les Flamands naiment pas les francophones. Alors, Bert Kruismans prend son bton de plerin pour prouver que le dialogue sauvera le pays. Il visite les gens de Bruxelles et de Wallonie avec son cours La Flandre pour les Nuls Humour blanc bleu belge au rendez-vous

CONTACT : sprl REGIFO Edition

T. 071 74 01 37
info@regifo.be - www.regifo.be
15

DCOUVREZ BIENTT TOUT CE QUELLE VOUS CACHE ...

NOUVELLE YARIS. Y EN A L-DEDANS !


La nouvelle Yaris a quelques atouts bien penss dvoiler. Premire de sa classe en matire dquipement de scurit, elle regorge galement dastuces qui facilitent la vie tel que lcran tactile intuitif Toyota Touch&Go* avec camra de recul, radio-CD, connectivit Bluetooth et navigation. On ne vous le cache pas : a vaut vraiment la peine de dcouvrir la Yaris la plus fute ce jour chez votre concessionnaire Toyota. Disponible ds septembre.

Merckx Ath SPRL

Rue des Prs du Roy 5 7800 ATH T 068 25 19 00


VENEZ LA DCOUVRIR LORS DES PORTES-OUVERTES DES 24 & 25 SEPTEMBRE 2011.
4 - 5,5 L/100 KM |
(1)

103-127 G/KM | www.toyota.be


*Equipement selon version. (1) Garantie et assistance 5 ans gratuites : la garantie constructeur internationale de 3 ans (max. 100.000km) est prolonge de 2 ans soit 5 ans au total (max. 150.000km) par la SA Toyota Belgium sur les vhicules livrs par elle et pourvus du certicat de garantie prolonge, dlivr par votre Point de Vente Toyota agr. O re soumise conditions. Plus dinfos sur toyota.be ou dans votre Point de Vente Toyota agr.

Installation de cltures en tous genres


Vente - Location Gestion locative
Vous allez changer davis sur les agents immobiliers !!

Coupes, Mdailles, Trophes,

Cltures de jardin Dalles en bton imitation bois et en bois Panneaux rigides BETAFENCE

TUIT DEVIS GRA

De 9-13h et 14-18 (17h VEN) + SAM 9-13h

068/34.01.21

Maison doptique de qualit depuis prs de 70 ans


Dj une clture
partir de

25

Lessines
Tl. 068 33 27 95 Chausse Gabrielle Richet 18 - 7860 Lessines

Prix super intressants

Nouvelle gamme de cltures de jardin installes par des professionnels

sur porte barreaux, grillage en mtal, plasti s, thermolaqus

16

068 55 28 84 - 0478 63 54 24

RUDY OLIEUX

Ralisation: sprl REGIFO Edition - Fosses-la-Ville - Tl. 071 74 01 37 - Fax 071 71 15 76 - info@regifo.be - www.regifo.be

Porte d'Ogy, 78 - 7860 LESSINES

Cltures Rudy