TEXTILE

SOLUTIONS.

Bezema
Colour
Solutions.

BEMACRON
HP / HP-S / HP-LTD
HP HIGH PERFORMANCE

Colorants dispersés innovants pour la teinture du polyester

avec une excellente tenue au lavage.

Colorantes dispersos inovativos para la tintura de poliéster

con solidez al lavado sobresaliente.
BEMACRON
BEMACRON
HPHP
/ HP-S
/ HP-S
/ HP-LTD
/ HP-LTD
BEMACRON
BEMACRON
HP / HP
HP-S
/ HP-S
/ HP-LTD
/ HP-LTD
COLORANTS
COLORANTS
| COLORANTES
| COLORANTES
HP HIGH
HP PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE

BEMACRON
BEMACRON
HP HP
GammeGamme
étendue étendue
de colorants
de colorants
dispersés
dispersés
saponifiables
saponifiables
avec une
avec
très
une très
grandegrande
soliditésolidité
au lavage,
au lavage,
couvrantcouvrant
une large
unegamme
large gamme
de couleurs
de couleurs
jusqu‘aux
jusqu‘aux
nuances nuances
brillantes.
brillantes.
SurtidoSurtido
amplioamplio
de colorantes
de colorantes
dispersos
dispersos
saponificables
saponificables
con lascon
máslas
altas
más altas
solidezsolidez
al lavado
al lavado
que cubren
que cubren
el espacio
el espacio
de color
deampliamente
color ampliamente
hasta hasta
colorescolores
muy brillantes.
muy brillantes.

BEMACRON
BEMACRON
HP-S HP-S
GammeGamme
compacte
compacte
et économique
et économique
pour une
pour
résistance
une résistance
au lavage
au lavage
maximale
maximale
pour une
pour
gamme
une gamme
de couleurs
de couleurs
universelle.
universelle.
SurtidoSurtido
compacto
compacto
para laspara
maslas
altas
massolidez
altas solidez
al lavado
al combinando
lavado combinando
con unacon una
economía
economía
óptimaóptima
para unpara
espacio
un espacio
de colordeuniversal.
color universal.

Anaranjado HP-3B

Anaranjado HP-3B
BEMACRON
BEMACRON
HP-LTDHP-LTD

Amarillo HP-2R

Amarillo HP-2R
0,90 %

0,15 % 0,90 %

0,50 %

0,10 % 0,50 %

0,90 %

0,15 % 0,90 %

1,80 %

0,30 % 1,80 %

2,40 %

0,40 % 2,40 %

1,50 %

0,25 % 1,50 %
Carmin HP-2G
Carmín HP-2G
0,40 % HP-2G
Carmín HP-2G
Amarillo HP-G

Amarillo HP-G

Orange HP-3B

% HP-3B
Citron HP-2G
Citron HP-2G
% HP-2G
Citron HP-2G

Jaune HP-2R

%HP-2R
Colorants
Colorants
dispersés
dispersés
spécialement
spécialement
développés
développés
pour lapour
teinture
la teinture
douce des
douce des

Rouge HP-B

% HP-B
Jaune HP-G

0,10 %HP-G

Rojo HP-B

Rojo HP-B
mélanges
mélanges
PES/ELPES/EL
à 120°C.
à 120°C.

Carmin
Orange

Rouge
Citron

Jaune

Jaune
Colorantes
Colorantes
dispersos
dispersos
especialmente
especialmente
desarrollados
desarrollados
para lapara
tintura
la tintura
suave suave

0,15

0,15

0,30

0,25
de mezclas
de mezclas
PES/ELPES/EL
a 120°Ca 120°C

3/1 3/1 >7 >7 >7 >7 >7 >7 6 6 – – 4-5 4-5
Member
Member
of of SoliditéSolidité à la lumière
à la lumière
1/1 1/1 >7 >7 >7 >7 >7 >7 6 6 5-6 5-6 4-5 4-5
SolidezSolidez
a la luza la luz
ETAD
ETAD
Ecological andEcological and
1/12 1/12 >7 >7 7 7 >7 >7 6-7 6-7 6 6 4-5 4-5
Toxological Toxological
3/1 3/1 – –
SoliditéSolidité aux intempéries
aux intempéries
Association Association
of Dyes and of Dyes and
Organic Pigments
Organic Pigments 1/1 1/1 – – – – 7 7 – – – – – –
Manufactures Manufactures SolidezSolidez a la intemperie
a la intemperie
1/12 1/12 6 6
CC CC 5 5 4-5 4-5 4-5 4-5 5 5 4-5 4-5 5 5
SYSTEM SYSTEM SoliditéSolidité au lavage
au lavage à 60 °Cà1 60 °C1 PES PES 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
PARTNERPARTNER
SolidezSolidez
al lavado
al lavado
60 °C1 60 °C1 PA PA 4-5 4-5 5 5 4-5 4-5 4-5 4-5 5 5 4-5 4-5
CO CO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
CC CC 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
SoliditéSolidité
à la sueur alcaline
à la1 sueur 1
alcaline PES PES 4-5 4-5 5 5 5 5 5 5 4-5 4-5 4-5 4-5
SolidezSolidez
al sudoralalcalino
sudor alcalino
1 1
PA PA 4-5 4-5 5 5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5
CO CO 4-5 4-5 5 5 4-5 4-5 5 5 4-5 4-5 4-5 4-5
Eau de Eau
bainde
chlorée
bain chlorée
20 mg/l20 mg/l
CC CC 4-5 4-5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4
Agua clorada
Agua clorada
de piscina
de piscina
20 mg/l20 mg/l
Cette cartelle
Cette cartelle
de couleurs,
de couleurs,
tous tous Dégorgement
Dégorgement
Solidité àSolidité
la fixation
à laà fixation
la chaleur
à lasèche
chaleur
180sèche
°C 180 °C
les profils
les profils
de colorants
de colorants
et et Solidez alSolidez
calor seco
al calor
180 °Cseco 180 °C
Manchar Manchar 3-4 3-4 4-5 4-5 3 3 3 3 3-4 3-4 4 4
PES PES
beaucoupbeaucoup
plus d΄informations
plus d΄informations
utiles peuvent
utiles peuvent
également
également
être être Recouvrement
Recouvrement
des différences
des différences
de matière
de matière
trouvéstrouvés
dans notre
dansBezema
notre Bezema CoberturaCobertura
de diferencias
de diferencias
de material
de material

Colour Colour
Solutions
Solutions
Dye App Dye
ouApp ou
Aptitude
Aptitude
aux mélanges
aux mélanges PES/COPES/CO
en ligne:
en ligne:
AptitudAptitud
para mezclas
para mezclas PES/WOPES/WO
www.cht.com/disperse-dyes
www.cht.com/disperse-dyes
HT HT
Procédé
Procédé
de teinture
de teinture
Esta carta
Estadecarta
colores,
de colores,
todos los
todos los CarrierCarrier
perfilesperfiles
de colorantes
de colorantes
y otras y otras Proceso
Proceso
de tintura
de tintura
Thermosol
Thermosol
informaciones
informaciones
útiles se
útiles
pueden
se pueden
encontrar
encontrar
también también
en nuestra
en nuestra exemptexempt exemptexempt exemptexempt exemptexempt exemptexempt
AOX2 AOX2 % % 4,9 4,9
App de App
los colorantes
de los colorantes
de de exento exento exento exento exento exento exento exento exento exento
Bezema Bezema
Colour Colour
Solutions
Solutions
Dye Dye TeneurTeneur
en métaux
en métaux
lourds lourds exemptexempt exemptexempt exemptexempt exemptexempt exemptexempt exemptexempt
o en línea:
o en línea: Contenido
Contenido
de metales
de metales
pesadospesados exento exento exento exento exento exento exento exento exento exento exento exento
www.cht.com/disperse-dyes
www.cht.com/disperse-dyes
BEMACRON
HP / HP-S / HP-LTD
BEMACRON HP / HP-S / HP-LTD
COLORANTS | COLORANTES
HP HIGH PERFORMANCE

BEMACRON HP
Gamme étendue de colorants dispersés saponifiables avec une très
grande solidité au lavage, couvrant une large gamme de couleurs
jusqu‘aux nuances brillantes.
Surtido amplio de colorantes dispersos saponificables con las más altas
solidez al lavado que cubren el espacio de color ampliamente hasta
colores muy brillantes.

BEMACRON HP-S
Gamme compacte et économique pour une résistance au lavage
maximale pour une gamme de couleurs universelle.
Surtido compacto para las mas altas solidez al lavado combinando con una
economía óptima para un espacio de color universal.

Anaranjado HP-3B
BEMACRON HP-LTD

Amarillo HP-2R
1,90 %

0,15 % 0,90 %

2,70 %

0,10 % 0,50 %

1,50 %

0,15 % 0,90 %

1,40 %

0,30 % 1,80 %

1,90 %

0,40 % 2,40 %

0,25 % 1,50 %
Rouge HP-2BL

0,30 % HP-2G
Carmín HP-2G
Amarillo HP-G

% HP-3B
Rouge HP-BS
Rouge HP-SR
Rouge HP-FS

% HP-2G
Citron HP-2G

%HP-2R
Rojo HP-2BL
Colorants dispersés spécialement développés pour la teinture douce des

Rubis HP-3B

Rouge HP-B
0,40 %HP-G

Rojo HP-BS
Rojo HP-SR

Rubi HP-3B
Rojo HP-FS

Rojo HP-B
mélanges PES/EL à 120°C.

Carmin
Orange
Citron

Jaune

Jaune
Colorantes dispersos especialmente desarrollados para la tintura suave

0,30

0,25

0,25
de mezclas PES/EL a 120°C

3/1 6 >7 – >7 6 >7 7 6 5-6 – 4-5

Member of Solidité à la lumière
1/1 6 >7 6 >7 5-6 >7 7 6 5 5-6 4-5
Solidez a la luz
ETAD
Ecological and
1/12 5 >7 5-6 7 5 >7 7 6-7 4-5 6 4-5
Toxological
3/1 – –
Solidité aux intempéries
Association
of Dyes and
Organic Pigments 1/1 – – – – – 7 6-7 – – – –
Manufactures Solidez a la intemperie
1/12 6 5-6
CC 5 5 4-5 4-5 5 4-5 5 5 5 4-5 5
SYSTEM Solidité au lavage à 60 °C1 PES 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
PARTNER
Solidez al lavado 60 °C1 PA 5 4-5 5 5 5 4-5 5 4-5 4-5 5 4-5
CO 5 5 5 5 5 5 5 5 4-5 5 5
CC 5 5 5 5 5 5 5 5 4-5 5 5
Solidité à la sueur1 alcaline PES 5 4-5 4-5 5 5 5 5 5 4-5 4-5 4-5
Solidez al sudor alcalino1 PA 5 4-5 4-5 5 4-5 4-5 4-5 4-5 4 4-5 4-5
CO 5 4-5 4-5 5 5 4-5 5 5 4-5 4-5 4-5
Eau de bain chlorée 20 mg/l
CC 4-5 4-5 5 5 4 5 4-5 5 3-4 5 4
Agua clorada de piscina 20 mg/l
Cette cartelle de couleurs, tous Dégorgement
Solidité à la fixation à la chaleur sèche 180 °C
les profils de colorants et Solidez al calor seco 180 °C
Manchar 4-5 3-4 4-5 4-5 4-5 3 5 3 5 3-4 4
PES
beaucoup plus d΄informations
utiles peuvent également être Recouvrement des différences de matière
trouvés dans notre Bezema Cobertura de diferencias de material

Colour Solutions Dye App ou

Aptitude aux mélanges PES/CO
en ligne:

BEMACRON HP
Aptitud para mezclas PES/WO
www.cht.com/disperse-dyes
HT
Procédé de teinture
Esta carta de colores, todos los Carrier
perfiles de colorantes y otras Proceso de tintura
Thermosol
informaciones útiles se pueden
encontrar también en nuestra exemptexempt exemptexempt exemptexempt exempt exemptexempt exempt
AOX2 % 4,9
App de los colorantes de exento exento exento exento exento exento exento exento exento exento
Bezema Colour Solutions Dye Teneur en métaux lourds exemptexempt exemptexempt exemptexempt exemptexempt exemptexempt exempt
o en línea: Contenido de metales pesados exento exento exento exento exento exento exento exento exento exento exento
www.cht.com/disperse-dyes
BEMACRON
HP / HP-S / HP-LTD
BEMACRON HP / HP-S / HP-LTD
COLORANTS | COLORANTES
HP HIGH PERFORMANCE

BEMACRON HP
Gamme étendue de colorants dispersés saponifiables avec une très
grande solidité au lavage, couvrant une large gamme de couleurs
jusqu‘aux nuances brillantes.
Surtido amplio de colorantes dispersos saponificables con las más altas
solidez al lavado que cubren el espacio de color ampliamente hasta
colores muy brillantes.

BEMACRON HP-S
Gamme compacte et économique pour une résistance au lavage
maximale pour une gamme de couleurs universelle.
Surtido compacto para las mas altas solidez al lavado combinando con una
economía óptima para un espacio de color universal.

Anaranjado HP-3B
Turquoise HP-B
BEMACRON HP-LTD

Amarillo HP-2R
4,00 %

0,15 % 0,90 %

4,00 %

0,10 % 0,50 %

1,90 %

0,15 % 0,90 %

2,00 %

0,30 % 1,80 %

3,20 %

0,40 % 2,40 %

3,00 %

0,25 % 1,50 %
Turquesa HP-B

1,60 % HP-2G
Carmín HP-2G
Amarillo HP-G

% HP-3B

Marine HP-RT
Marino HP-RT

Negro HP-LP
% HP-2G
Citron HP-2G

%HP-2R
Royal HP-RD
Royal HP-RD
Colorants dispersés spécialement développés pour la teinture douce des

% HP-B
0,40 %HP-G

Bleu HP-3R

Noir HP-LP
Azul HP-3R
Cyan HP-G
Cyan HP-G

Rojo HP-B
mélanges PES/EL à 120°C.

Carmin
Orange

Rouge
Citron

Jaune

Jaune
Colorantes dispersos especialmente desarrollados para la tintura suave

0,40

0,30

0,35

1,00
de mezclas PES/EL a 120°C

3/1 – >7 – >7 3-4 >7 6-7 6 6 – 6 4-5 5-

Member of Solidité à la lumière
1/1 3-4 >7 5 >7 3-4 >7 6 6 5-6 5-6 5 4-5 5-
Solidez a la luz
ETAD
Ecological and
1/12 3-4 >7 5 7 3-4 >7 6 6-7 5-6 6 5 4-5 5-
Toxological
3/1 –
Solidité aux intempéries
Association
of Dyes and
Organic Pigments 1/1 – – – – – 7 – – – – – – –
Manufactures Solidez a la intemperie
1/12 6
CC 5 5 5 4-5 4-5 4-5 5 5 5 4-5 5 5 5
SYSTEM Solidité au lavage à 60 °C1 PES 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4-5 5 4-
PARTNER
Solidez al lavado 60 °C1 PA 5 4-5 5 5 5 4-5 4-5 4-5 4 5 3-4 4-5 4
CO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4-5 5 5
CC 5 5 5 5 4-5 5 5 5 5 5 5 5 5
Solidité à la sueur1 alcaline PES 5 4-5 5 5 5 5 5 5 5 4-5 4-5 4-5 5
Solidez al sudor alcalino1 PA 5 4-5 5 5 5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-
CO 5 4-5 5 5 5 4-5 4-5 5 5 4-5 4-5 4-5 5
Eau de bain chlorée 20 mg/l
CC 4-5 4-5 4-5 5 5 5 5 5 4-5 5 5 4 5
Agua clorada de piscina 20 mg/l
Cette cartelle de couleurs, tous Dégorgement
Solidité à la fixation à la chaleur sèche 180 °C
les profils de colorants et Solidez al calor seco 180 °C
Manchar 4-5 3-4 4 4-5 4 3 4-5 3 4 3-4 4-5 4 3
PES
beaucoup plus d΄informations
utiles peuvent également être Recouvrement des différences de matière
trouvés dans notre Bezema Cobertura de diferencias de material

Colour Solutions Dye App ou

Aptitude aux mélanges PES/CO
en ligne:
Aptitud para mezclas PES/WO
www.cht.com/disperse-dyes
HT
Procédé de teinture
Esta carta de colores, todos los Carrier
perfiles de colorantes y otras Proceso de tintura
Thermosol
informaciones útiles se pueden
encontrar también en nuestra exemptexempt exemptexempt exemptexempt exempt exempt exempt
AOX2 % 4,9 1,2 0,9 2,
App de los colorantes de exento exento exento exento exento exento exento exento exento
Bezema Colour Solutions Dye Teneur en métaux lourds exemptexempt exemptexempt exemptexempt exemptexempt exemptexempt exemptexempt
o en línea: sa
Contenido de metales pesados exento exento exento exento exento exento exento exento exento exento exento exento
www.cht.com/disperse-dyes
BEMACRON
HP / HP-S / HP-LTD
BEMACRON HP / HP-S / HP-LTD
COLORANTS | COLORANTES
HP HIGH PERFORMANCE

BEMACRON HP
Gamme étendue de colorants dispersés saponifiables avec une très
grande solidité au lavage, couvrant une large gamme de couleurs
jusqu‘aux nuances brillantes.
Surtido amplio de colorantes dispersos saponificables con las más altas
solidez al lavado que cubren el espacio de color ampliamente hasta
colores muy brillantes.

BEMACRON HP-S
Gamme compacte et économique pour une résistance au lavage
maximale pour une gamme de couleurs universelle.
Surtido compacto para las mas altas solidez al lavado combinando con una
economía óptima para un espacio de color universal.

Anaranjado HP-3B
Turquoise HP-B

BEMACRON HP-LTD

Amarillo HP-2R
0,40 % 4,00 %

0,40 % 4,00 %

0,30 % 1,90 %

0,35 % 2,00 %

1,60 % 3,20 %

1,00 % 3,00 %

5,70 %

0,15 % 0,90 %

0,10 % 0,50 %

0,15 % 0,90 %

0,30 % 1,80 %

0,40 % 2,40 %

0,25 % 1,50 %
Turquesa HP-B

Carmin HP-2G
Carmín HP-2G
Amarillo HP-G

Orange HP-3B
Marine HP-RT
Marino HP-RT

Negro HP-LP

Negro HP-RT
% HP-2G
Citron HP-2G

Jaune HP-2R
Royal HP-RD
Royal HP-RD

Colorants dispersés spécialement développés pour la teinture douce des

Rouge HP-B
Jaune HP-G
Bleu HP-3R

Noir HP-LP

Noir HP-RT
Azul HP-3R
Cyan HP-G
Cyan HP-G

Rojo HP-B
mélanges PES/EL à 120°C.

Citron
Colorantes dispersos especialmente desarrollados para la tintura suave

1,90
de mezclas PES/EL a 120°C

– – 3-4 6-7 6 6 3/1 5-6 >7 >7 >7 6 – 4-5

Member Solidité à la lumière
3-4 of 5 3-4 6 5-6 5 1/1 5-6 >7 >7 >7 6 5-6 4-5
Solidez a la luz
ETAD
3-4
Ecological and
5 3-4 6 5-6 5 1/12 5-6 >7 7 >7 6-7 6 4-5
Toxological
3/1 –
Solidité aux intempéries
Association
of Dyes and
–
Organic Pigments – – – – – 1/1 – – – 7 – – –
Manufactures Solidez a la intemperie
1/12 6
5 5 4-5 5 5 5 CC 5 5 4-5 4-5 5 4-5 5
5 5
SYSTEM 5 5 au lavage à560 °C1
Solidité 4-5
PES 4-5 5 5 5 5 5 5
PARTNER
5 5 5 4-5al lavado 604°C1
Solidez 3-4
PA 4 4-5 5 4-5 4-5 5 4-5
5 5 5 5 5 4-5
CO 5 5 5 5 5 5 5
5 5 4-5 5 5 5 CC 5 5 5 5 5 5 5
5 5 5 5 à la sueur1 5
Solidité alcaline 4-5
PES 5 4-5 5 5 5 4-5 4-5
5 5 5 4-5al sudor alcalino
Solidez 4-5 1 4-5
PA 4-5 4-5 5 4-5 4-5 4-5 4-5
5 5 5 4-5 5 4-5
CO 5 4-5 5 4-5 5 4-5 4-5
Eau de bain chlorée 20 mg/l
4-5 4-5 5 5 4-5 5 CC 5 4-5 5 5 5 5 4
Agua clorada de piscina 20 mg/l
Cette cartelle de couleurs, tous Dégorgement
Solidité à la fixation à la chaleur sèche 180 °C
les 4-5 4
profils de colorants et 4 4-5
Solidez al calor seco 180 °C
4 4-5
Manchar 3 3-4 4-5 3 3 3-4 4
PES
beaucoup plus d΄informations
utiles peuvent également être Recouvrement des différences de matière
trouvés dans notre Bezema Cobertura de diferencias de material

Colour Solutions Dye App ou

Aptitude aux mélanges PES/CO
en ligne:

BEMACRON HP
Aptitud para mezclas PES/WO
www.cht.com/disperse-dyes
HT
Procédé de teinture
Esta carta de colores, todos los Carrier
perfiles de colorantes y otras Proceso de tintura
Thermosol
informaciones útiles se pueden
exempttambiénexempt
encontrar en nuestra exempt exempt exempt exempt exempt exempt exempt
AOX2 1,2 0,9
% 2,4 4,9
Appexento exento
de los colorantes de exento exento exento exento exento exento exento
Bezema
exemptColour Solutions
exempt Dye exempt exempt
Teneur exempt
en métaux lourds exempt exempt exempt exempt exempt exempt exempt
o enexento
línea: sans | libre
exento exento exentode metales
Contenido exento
pesados exento exento exento exento exento exento exento
www.cht.com/disperse-dyes
BEMACRON
HP / HP-S / HP-LTD
BEMACRON HP / HP-S / HP-LTD
COLORANTS | COLORANTES
HP HIGH PERFORMANCE

BEMACRON HP
Gamme étendue de colorants dispersés saponifiables avec une très
grande solidité au lavage, couvrant une large gamme de couleurs
jusqu‘aux nuances brillantes.
Surtido amplio de colorantes dispersos saponificables con las más altas
solidez al lavado que cubren el espacio de color ampliamente hasta
colores muy brillantes.

BEMACRON HP-S
Gamme compacte et économique pour une résistance au lavage
maximale pour une gamme de couleurs universelle.
Surtido compacto para las mas altas solidez al lavado combinando con una

Amarillo brillante HP-S

economía óptima para un espacio de color universal.

Pardo Amarillo HP-S

Azul oscuro HP-S 01

Jaune Brillant HP-S

Bleu foncé HP-S 01

Anaranjado HP-3B
Amarillo Oro HP-S

Brun Jaune HP-S

BEMACRON HP-LTD

Amarillo HP-2R
0,60 %

0,15 % 0,90 %

0,50 %

0,10 % 0,50 %

1,70 %

0,15 % 0,90 %

1,50 %

0,30 % 1,80 %

1,30 %

0,40 % 2,40 %

3,00 %

0,25 % 1,50 %
Jaune Or HP-S

0,20 % HP-2G
Carmín HP-2G
Amarillo HP-G

% HP-3B
% HP-2G
Citron HP-2G

%HP-2R
Colorants dispersés spécialement développés pour la teinture douce des

% HP-B
Rouge HP-S
0,10 %HP-G

Rubis HP-S

Rojo HP-B
Rubí HP-S
Rojo HP-S
mélanges PES/EL à 120°C.

Carmin
Orange

Rouge
Citron

Jaune

Jaune
Colorantes dispersos especialmente desarrollados para la tintura suave

0,10

0,30

0,25

1,50
de mezclas PES/EL a 120°C

3/1 7 >7 7 >7 5 >7 4-5 6 5 – 6 4-5 4-

Member of Solidité à la lumière
1/1 7 >7 7 >7 5 >7 4-5 6 4-5 5-6 5 4-5 4
Solidez a la luz
ETAD
Ecological and
1/12 6 >7 6 7 5 >7 4 6-7 4 6 5 4-5 4
Toxological
3/1 –
Solidité aux intempéries
Association
of Dyes and
Organic Pigments 1/1 – – – – – 7 – – – – – – –
Manufactures Solidez a la intemperie
1/12 6
CC 5 5 5 4-5 5 4-5 4-5 5 4-5 4-5 4-5 5 5
SYSTEM Solidité au lavage à 60 °C1 PES 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4-
PARTNER
Solidez al lavado 60 °C1 PA 5 4-5 5 5 5 4-5 4-5 4-5 4-5 5 4 4-5 3-
CO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4-
CC 5 5 4-5 5 5 5 4-5 5 4-5 5 5 5 4-
Solidité à la sueur1 alcaline PES 5 4-5 5 5 5 5 5 5 5 4-5 5 4-5 4-
Solidez al sudor alcalino1 PA 5 4-5 5 5 5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-
CO 5 4-5 5 5 5 4-5 5 5 5 4-5 5 4-5 4-
Eau de bain chlorée 20 mg/l
CC 5 4-5 4-5 5 5 5 4-5 5 4-5 5 5 4 5
Agua clorada de piscina 20 mg/l
Cette cartelle de couleurs, tous Dégorgement
Solidité à la fixation à la chaleur sèche 180 °C
les profils de colorants et Solidez al calor seco 180 °C
Manchar 3-4 3-4 3 4-5 3 3 4-5 3 4-5 3-4 4 4 3
PES
beaucoup plus d΄informations
utiles peuvent également être Recouvrement des différences de matière
trouvés dans notre Bezema Cobertura de diferencias de material

Colour Solutions Dye App ou

Aptitude aux mélanges PES/CO
en ligne:
Aptitud para mezclas PES/WO
www.cht.com/disperse-dyes
HT
Procédé de teinture
Esta carta de colores, todos los Carrier
perfiles de colorantes y otras Proceso de tintura
Thermosol
informaciones útiles se pueden
encontrar también en nuestra exempt exempt exempt exempt exemptexempt exempt
AOX2 % 1,9 3,6 1,6 4,9 1,0 1,
App de los colorantes de exento exento exento exento exento exento exento
Bezema Colour Solutions Dye Teneur en métaux lourds exemptexempt exemptexempt exemptexempt exemptexempt exemptexempt exemptexempt ex
o en línea: Contenido de metales pesados exento exento exento exento exento exento exento exento exento exento exento exento ex
www.cht.com/disperse-dyes
BEMACRON
HP / HP-S / HP-LTD
BEMACRON HP / HP-S / HP-LTD
COLORANTS | COLORANTES
HP HIGH PERFORMANCE

BEMACRON HP
Gamme étendue de colorants dispersés saponifiables avec une très
grande solidité au lavage, couvrant une large gamme de couleurs
jusqu‘aux nuances brillantes.
Surtido amplio de colorantes dispersos saponificables con las más altas
solidez al lavado que cubren el espacio de color ampliamente hasta
colores muy brillantes.

BEMACRON HP-S
Gamme compacte et économique pour une résistance au lavage
maximale pour une gamme de couleurs universelle.
Surtido compacto para las mas altas solidez al lavado combinando con una
Amarillo brillante HP-S

economía óptima para un espacio de color universal.

Pardo Amarillo HP-S

Azul oscuro HP-S 01

Jaune Brillant HP-S

Bleu foncé HP-S 01

Negro Noche HP-S

Anaranjado HP-3B
Amarillo Oro HP-S

Brun Jaune HP-S

BEMACRON HP-LTD

Amarillo HP-2R
0,10 % 0,60 %

0,10 % 0,50 %

0,30 % 1,70 %

0,25 % 1,50 %

0,20 % 1,30 %

1,50 % 3,00 %

2,60 %

0,15 % 0,90 %

3,30 %

0,10 % 0,50 %

3,90 %

0,15 % 0,90 %

0,30 % 1,80 %

0,40 % 2,40 %

0,25 % 1,50 %
Noir Nuit HP-S
Jaune Or HP-S

Carmin HP-2G
Carmín HP-2G
Amarillo HP-G

Orange HP-3B
% HP-2G
Citron HP-2G

%HP-2R
Colorants dispersés spécialement développés pour la teinture douce des

Marine HP-S
Marino HP-S

Rouge HP-B
Rouge HP-S

1,10 %HP-G
Negro HP-S
Rubis HP-S

Rojo HP-B
Rubí HP-S
Rojo HP-S

Noir HP-S
mélanges PES/EL à 120°C.

Citron

Jaune

Jaune
Colorantes dispersos especialmente desarrollados para la tintura suave

1,30

1,30
de mezclas PES/EL a 120°C

7 7 5 4-5 5 6 3/1 4-5 >7 5-6 >7 5-6 >7 6 – 4-5

Member Solidité à la lumière
7 of 7 5 4-5 4-5 5 1/1 4 >7 4-5 >7 4-5 >7 6 5-6 4-5
Solidez a la luz
ETAD
6
Ecological and
6 5 4 4 5 1/12 4 >7 4-5 7 4-5 >7 6-7 6 4-5
Toxological
3/1 –
Solidité aux intempéries
Association
of Dyes and
–
Organic Pigments – – – – – 1/1 – – – – – 7 – – –
Manufactures Solidez a la intemperie
1/12 6
5 5 5 4-5 4-5 4-5
CC 5 5 5 4-5 5 4-5 5 4-5 5
5 5
SYSTEM 5 5 au lavage à560 °C1
Solidité 5 PES 4-5 5 4-5 5 4-5 5 5 5 5
PARTNER
5 5 5 4-5al lavado 604-5
Solidez °C1 4 PA 3-4 4-5 4 5 4 4-5 4-5 5 4-5
5 5 5 5 5 5 CO 4-5 5 4-5 5 4-5 5 5 5 5
5 4-5 5 4-5 4-5 5 CC 4-5 5 5 5 5 5 5 5 5
5 5 5 5 à la sueur1 5
Solidité alcaline 5 PES 4-5 4-5 4-5 5 4-5 5 5 4-5 4-5
5 5 5 4-5al sudor alcalino
Solidez 4-5 1 4-5
PA 4-5 4-5 4-5 5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5
5 5 5 5 5 5 CO 4-5 4-5 4-5 5 4-5 4-5 5 4-5 4-5
Eau de bain chlorée 20 mg/l
5 4-5 5 4-5 4-5 5 CC 5 4-5 4-5 5 4-5 5 5 5 4
Agua clorada de piscina 20 mg/l
Cette cartelle de couleurs, tous Dégorgement
Solidité à la fixation à la chaleur sèche 180 °C
les 3-4 3
profils de colorants et 3 4-5
Solidez al calor seco 180 °C
4-5 4 Manchar 3 3-4 4 4-5 4 3 3 3-4 4
PES
beaucoup plus d΄informations
utiles peuvent également être Recouvrement des différences de matière
trouvés dans notre Bezema Cobertura de diferencias de material

BEMACRON HP-S
Colour Solutions Dye App ou
Aptitude aux mélanges PES/CO
en ligne:
Aptitud para mezclas PES/WO
www.cht.com/disperse-dyes
HT
Procédé de teinture
Esta carta de colores, todos los Carrier
perfiles de colorantes y otras Proceso de tintura
Thermosol
informaciones útiles se pueden
encontrar también3,6
en nuestra exempt exempt exempt exempt exempt exempt exempt
1,9 1,6 AOX2 1,0
% 1,9 1,4 1,4 4,9
App de los colorantes de exento exento exento exento exento exento exento
Bezema
exemptColour Solutions
exempt Dye exempt exempt
Teneur exempt
en métaux lourds exempt exemptexempt exemptexempt exemptexempt exempt exempt exempt
o enexento
línea: exento exento exentode metales
Contenido exento
pesados exento exento exento exento exento exento exento exento exento exento
www.cht.com/disperse-dyes
BEMACRON
HP / HP-S / HP-LTD
BEMACRON HP / HP-S / HP-LTD
COLORANTS | COLORANTES
HP HIGH PERFORMANCE

BEMACRON HP
Gamme étendue de colorants dispersés saponifiables avec une très
grande solidité au lavage, couvrant une large gamme de couleurs
jusqu‘aux nuances brillantes.
Surtido amplio de colorantes dispersos saponificables con las más altas
solidez al lavado que cubren el espacio de color ampliamente hasta
colores muy brillantes.

BEMACRON HP-S
Gamme compacte et économique pour une résistance au lavage
maximale pour une gamme de couleurs universelle.
Surtido compacto para las mas altas solidez al lavado combinando con una

Rouge Brillant HP-LTD

Anaranjado HP-LTD 01

Rojo brillante HP-LTD

economía óptima para un espacio de color universal.

Amarillo HP-LTD 01

Anaranjado HP-3B
Orange HP-LTD 01

Rouge HP-LTD 01
Jaune HP-LTD 01

Rubis HP-LTD 01
Rubi HP-LTD 01
BEMACRON HP-LTD

Rojo HP-LTD 01
Amarillo HP-2R
0,80 %

0,15 % 0,90 %

1,70 %

0,10 % 0,50 %

1,90 %

0,15 % 0,90 %

1,50 %

0,30 % 1,80 %

1,40 %

0,40 % 2,40 %

1,50 %

0,25 % 1,50 %
% HP-2G
Carmín HP-2G
Amarillo HP-G

% HP-3B
% HP-2G
Citron HP-2G

%HP-2R

Bleu HP-LTD
Colorants dispersés spécialement développés pour la teinture douce des

Azul HP-LTD
% HP-B
0,30 %HP-G

Rojo HP-B
mélanges PES/EL à 120°C.

Carmin
Orange

Rouge
Citron

Jaune

Jaune
Colorantes dispersos especialmente desarrollados para la tintura suave

0,15

0,30

0,25

0,25

0,25
de mezclas PES/EL a 120°C

3/1 7 >7 6 >7 4-5 >7 4-5 6 6-7 – 5-6 4-5 5-

Member of Solidité à la lumière
1/1 7 >7 6 >7 4 >7 4-5 6 6 5-6 5-6 4-5 5-
Solidez a la luz
ETAD
Ecological and
1/12 6-7 >7 6 7 4 >7 4-5 6-7 6 6 5-6 4-5 5-
Toxological
3/1 –
Solidité aux intempéries
Association
of Dyes and
Organic Pigments 1/1 – – – – – 7 – – – – – – –
Manufactures Solidez a la intemperie
1/12 6
CC 5 5 4-5 4-5 4-5 4-5 5 5 5 4-5 5 5 4-
SYSTEM Solidité au lavage à 60 °C1 PES 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
PARTNER
Solidez al lavado 60 °C1 PA 5 4-5 4-5 5 5 4-5 4-5 4-5 5 5 4-5 4-5 4-
CO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
CC 4-5 5 4-5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Solidité à la sueur1 alcaline PES 5 4-5 5 5 5 5 5 5 5 4-5 5 4-5 4-
Solidez al sudor alcalino1 PA 5 4-5 4-5 5 5 4-5 4-5 4-5 5 4-5 4-5 4-5 4
CO 5 4-5 5 5 5 4-5 4-5 5 5 4-5 5 4-5 4
Eau de bain chlorée 20 mg/l
CC 5 4-5 4 5 4-5 5 4 5 4 5 5 4 5
Agua clorada de piscina 20 mg/l
Cette cartelle de couleurs, tous Dégorgement
Solidité à la fixation à la chaleur sèche 180 °C
les profils de colorants et Solidez al calor seco 180 °C
Manchar 4-5 3-4 4 4-5 3-4 3 5 3 5 3-4 4-5 4 4-
PES
beaucoup plus d΄informations
utiles peuvent également être Recouvrement des différences de matière
trouvés dans notre Bezema Cobertura de diferencias de material

Colour Solutions Dye App ou

Aptitude aux mélanges PES/CO
en ligne:
Aptitud para mezclas PES/WO
www.cht.com/disperse-dyes
HT
Procédé de teinture
Esta carta de colores, todos los Carrier
perfiles de colorantes y otras Proceso de tintura
Thermosol
informaciones útiles se pueden
encontrar también en nuestra exemptexempt exemptexempt exempt exempt exemptexempt exempt
AOX2 % 1,0 4,9 0,4 0,
App de los colorantes de exento exento exento exento exento exento exento exento exento
Bezema Colour Solutions Dye Teneur en métaux lourds exemptexempt exemptexempt exemptexempt exemptexempt exemptexempt exemptexempt ex
o en línea: Contenido de metales pesados exento exento exento exento exento exento exento exento exento exento exento exento ex
www.cht.com/disperse-dyes
BEMACRON
HP / HP-S / HP-LTD
BEMACRON HP / HP-S / HP-LTD
COLORANTS | COLORANTES
HP HIGH PERFORMANCE

BEMACRON HP
Gamme étendue de colorants dispersés saponifiables avec une très
grande solidité au lavage, couvrant une large gamme de couleurs
jusqu‘aux nuances brillantes.
Surtido amplio de colorantes dispersos saponificables con las más altas
solidez al lavado que cubren el espacio de color ampliamente hasta
colores muy brillantes.

BEMACRON HP-S
Gamme compacte et économique pour une résistance au lavage
maximale pour une gamme de couleurs universelle.
Surtido compacto para las mas altas solidez al lavado combinando con una

Azul oscuro HP-LTD 01

Rouge Brillant HP-LTD
Anaranjado HP-LTD 01

Rojo brillante HP-LTD

Bleu foncé HP-LTD 01

economía óptima para un espacio de color universal.
Amarillo HP-LTD 01

Anaranjado HP-3B
Orange HP-LTD 01

Rouge HP-LTD 01
Jaune HP-LTD 01

Rubis HP-LTD 01
Rubi HP-LTD 01

BEMACRON HP-LTD
Rojo HP-LTD 01

Amarillo HP-2R
0,15 % 0,80 %

0,30 % 1,70 %

0,30 % 1,90 %

0,25 % 1,50 %

0,25 % 1,40 %

0,25 % 1,50 %

2,80 %

0,15 % 0,90 %

5,40 %

0,10 % 0,50 %

0,15 % 0,90 %

0,30 % 1,80 %

0,40 % 2,40 %

0,25 % 1,50 %
Carmin HP-2G
Carmín HP-2G
Amarillo HP-G
Negro HP-LTD

Orange HP-3B
% HP-2G
Citron HP-2G

Jaune HP-2R
Colorants dispersés spécialement développés pour la teinture douce des Bleu HP-LTD

Noir HP-LTD
Azul HP-LTD

Rouge HP-B
1,80 %HP-G

Rojo HP-B
mélanges PES/EL à 120°C.

Citron

Jaune
Colorantes dispersos especialmente desarrollados para la tintura suave

1,40
de mezclas PES/EL a 120°C

7 6 4-5 4-5 6-7 5-6

3/1 5-6 >7 5 >7 >7 6 – 4-5
Member Solidité à la lumière
7 of 6 4 4-5 6 5-6
1/1 5-6 >7 5 >7 >7 6 5-6 4-5
Solidez a la luz
ETAD
6-7
Ecological and
6 4 4-5 6 5-6
1/12 5-6 >7 5 7 >7 6-7 6 4-5
Toxological
3/1 –
Solidité aux intempéries
Association
of Dyes and
–
Organic Pigments – – – – – 1/1 – – – – 7 – – –
Manufactures Solidez a la intemperie
1/12 6
5 4-5 4-5 5 5 5 CC 4-5 5 5 4-5 4-5 5 4-5 5
5 5
SYSTEM 5 5 au lavage à560 °C1
Solidité 5 PES 5 5 5 5 5 5 5 5
PARTNER
5 4-5 5 4-5al lavado 605°C1
Solidez 4-5
PA 4-5 4-5 4-5 5 4-5 4-5 5 4-5
5 5 5 5 5 5 CO 5 5 4-5 5 5 5 5 5
4-5 4-5 5 5 5 5 CC 5 5 5 5 5 5 5 5
5 5 5 5 à la sueur1 5alcaline
Solidité 5 PES 4-5 4-5 4-5 5 5 5 4-5 4-5
5 4-5 5 4-5al sudor alcalino
Solidez 5 1
4-5
PA 4 4-5 4 5 4-5 4-5 4-5 4-5
5 5 5 4-5 5 5 CO 4 4-5 4-5 5 4-5 5 4-5 4-5
Eau de bain chlorée 20 mg/l
5 4 4-5 4 4 5 CC 5 4-5 4 5 5 5 5 4
Agua clorada de piscina 20 mg/l
Cette cartelle de couleurs, tous Dégorgement
Solidité à la fixation à la chaleur sèche 180 °C
les 4-5 4
profils de colorants et 3-4 5
Solidez al calor seco 180 °C
5 4-5
Manchar 4-5 3-4 4-5 4-5 3 3 3-4 4
PES
beaucoup plus d΄informations

BEMACRON HP-LTD
utiles peuvent également être Recouvrement des différences de matière
trouvés dans notre Bezema Cobertura de diferencias de material

Colour Solutions Dye App ou

Aptitude aux mélanges PES/CO
en ligne:
Aptitud para mezclas PES/WO
www.cht.com/disperse-dyes
HT
Procédé de teinture
Esta carta de colores, todos los Carrier
perfiles de colorantes y otras Proceso de tintura
Thermosol
informaciones útiles se pueden
exempttambiénexempt
encontrar en nuestra 1,0 exempt exempt exempt exempt exempt exempt exempt
AOX2 0,4
% 0,7 0,4 4,9
Appexento exento
de los colorantes de exento exento exento exento exento exento exento
Bezema
exemptColour Solutions
exempt Dye exempt exempt
Teneur exempt
en métaux lourds exempt exemptexempt exemptexempt exempt exempt exempt exempt
o enexento
línea: exento exento exentode metales
Contenido exento
pesados exento exento exento exento exento exento exento exento exento
www.cht.com/disperse-dyes
1
Postfixage 30 s à 180 °C

2
Méthode de détermination: DIN EN ISO 9562, valeur limite: 0,1%.

La gamme BEMACRON est parfaitement conforme aux exigences relatives aux limites
d’impuretés ou de sous-produits énoncées dans la liste ZDHC Manufacturing Restricted
Substances List (ZDHC MRSL) (édition actuelle 2.0, février 2021,
voir sous www.roadmaptozero.com).

1
Fijado posterior 30 s a 180 °C

2
Método de determinación: DIN EN ISO 9562, valor límite: 0,1%.

La gama BEMACRON cumple plenamente los requisitos de los valores limite para
impurezas o subproductos según la ZDHC Manufacturing Restricted List (ZDHC MRSL).
(Version actual 2.0, Febrero 2021, véase www.roadmaptozero.com).
INDICATIONS CONCERNANT LES SOLIDITÉS INFORMACIONES SOBRE LAS SOLIDECES

Les solidités indiquées dans la cartelle de colorants ont été déterminées sur Las solideces indicadas en la carta de colores se han determinado en tinturas de
des teintures réalisées à intensité standard de 1/1 IS sur polyester, à l’expetion 1/1 IS sobre poliéster, con las siguientes excepciones: Colorantes azul oscuro,
des bleu foncés, marines et noirs (3/1 IS). Toutes les solidités indiquées se marino y negro, todos en 3/1 IS. Todas las solideces indicadas se refieren a los
rapportent aux teintures de chaque colorant pris à part. datos de tintura en los colorantes individuales.
Solidité à la lumière DIN EN ISO 105-B02 Solidez a la luz DIN EN ISO 105-B02
Solidité aux intempéries DIN EN ISO 105-B04 Solidez a la intemperie DIN EN ISO 105-B04
Solidité au lavage à 60 °C DIN EN ISO 105-C06/C2S Solidez al lavado a 60 °C DIN EN ISO 105-C06/C2S
Solidité à la sueur DIN EN ISO 105-E04 Solidez al sudor DIN EN ISO 105-E04
Solidité à l’eau chlorée DIN EN ISO 105-E03 Solidez al agua clorada de piscina DIN EN ISO 105-E03
Solidité à la fixation à la chaleur sèche DIN EN ISO 105-P01 Solidez al calor seco DIN EN ISO 105-P01

Recouvrement des différences de matière: Cobertura de diferencias de material:

Ces colorants égalisent très bien les effets de lignage dus à la matière. Estos colorantes compensan muy bien el rayado causado por el material.
Selon la nuance et l’intensité, ces colorants ne peuvent pas toujours Dependiendo del tono y de la intensidad del color, estos colorantes
couvrir entièrement les différences de texturation et de matière. no pueden cubrir completamente las diferencias de texturas y otras
Ces colorants ne peuvent pas compenser les irrégularités de la matière diferencias de material.
Estos colorantes no pueden compensar las diferencias en el material.
Aptitude aux mélanges:
convenable Aptitud para mezclas:
convenable limité apropiado
ne convient pas limitado apropiado
no apropiado
Procédé de teinture:
HT Haute température (130 °C) Proceso de tintura:
Carrier Teinture à 98 – 110 °C avec ajout de «carrier» HT Proceso de alta temperatura (130 °C)
Thermosol Procédé continu
Carrier Proceso de tintura a 98 – 110 °C con adición de «carrier»
Thermosol Proceso continuo
recommandé
recommandé sous réserve
recomendado
non recommandé
recomendado con restricciones
no recomendado
Les colorants peuvent présenter des aspects variables en fonction de la
production. Cela n’a cependant aucune influence sur la couleur obtenue sur le
Los colorantes pueden presentar un aspecto diferente debido a su producción. Sin
textile ni sur les propriétés de teinture et solidités. L’intensité est en général
embargo, esto no influye en el color sobre el tejido ni en las propiedades de tintura
réglée sur 100 %.
y solideces. La fuerza de color se adapta normalmente al 100%.
Ces informations représentent l’état de nos connaissances actuelles. Elles
Con estos datos le informamos bajo nuestro mejor conocimiento y conciencia.
renseignent sur les propriétés de nos produits sans constituer un
Muestran las características de nuestros productos de forma no vinculante.
engagement. Sous toutes réserves.
Todos los derechos reservados.
HP HIGH PERFORMANCE
HP HIGH PERFORMANCE
Notre gamme des produits et des spécialités haut de gamme à la pointe
Nostra gama con productos de alta calidad y especialidades de la más
de la technologie pour satisfaire aux plus hautes exigences.
reciente tecnología para las más altas exigencias.
05/21_fr/es

www.cht.com