Vous êtes sur la page 1sur 240

P

r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
3
DK-Kabe|abzwe|gksten
DK-Kabe|abzwe|gksten
1,5 b|s 240 mm, lP 54-67
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
Inha|t
4
Auswah|tabe||e fr Kabe|abzwe|gkasten Se|ten 6 - 7
von 1,5 b|s 4 mm
2
lP 54
fr Kabe|kana|- und Rohr|nsta||at|on
- m|t K|emmen fr Kupfer|e|ter, Zubehor Se|te 22
- ohne K|emmen, Zubehor Se|te 23
von 1,5 b|s 6 mm
2
lP 55
m|t e|ast|schen D|chtmembranen
- m|t K|emmen fr Kupfer|e|ter, grau RA| 7035 Se|te 25
- ohne K|emmen, grau RA| 7035 Se|te 25
- m|t K|emmen fr Kupfer|e|ter, we|3 RA| 9016 Se|te 26
- ohne K|emmen, we|3 RA| 9016 Se|te 26
von 1,5 b|s 240 mm
2
lP 65/55
fr A|um|n|um- (A|u} und Kupfer|e|ter (Ou}
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche vorpragungen
- m|t K|emmen Se|ten 28 - 30
,wetterfest fr d|e ungeschtzte lnsta||at|on |m Fre|en
von 1,5 b|s 50 mm
2

lP 66
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche vorpragungen
- m|t K|emmen fr Kupfer|e|ter, grau RA| 7032 Se|ten 32 - 33
- ohne K|emmen, grau RA| 7032 Se|ten 34 - 35
- m|t K|emmen fr Kupfer|e|ter, schwarz RA| 9011 Se|ten 36 - 37
- ohne K|emmen, schwarz RA| 9011 Se|ten 38 - 39
,wetterfest fr d|e ungeschtzte lnsta||at|on |m Fre|en
von 1,5 b|s 50 mm
2

lP 66
Gehausewande ohne vorpragungen
- ohne K|emmen, grau RA| 7032 Se|ten 41 - 42
- ohne K|emmen, schwarz RA| 9011 Se|ten 43 - 44
- ohne K|emmen, m|t |-Zu|assung Se|te 46
von 1,5 b|s 4 mm
2
lP 54
Kabe|e|nfhrung ber E|nschubstopfen, Kabe| von vorn e|n|egbar
- m|t FlOONNEOT

-Steckk|emmentechn|k fr Kupfer|e|ter Se|te 20


von 1,5 b|s 50 mm
2
lP 65/lP 55
Gehausewande ohne vorpragungen,
Kabe|e|nfhrungen konnen |nd|v|due|| gebohrt werden
- ohne K|emmen Se|ten 17 - 18
von 1,5 b|s 240 mm
2
lP 65/lP 55
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche vorpragungen
- m|t FlOONNEOT

-Steckk|emmentechn|k fr Kupfer|e|ter Se|te 9


- m|t K|emmen fr Kupfer|e|ter Se|ten 10 - 13
- ohne K|emmen Se|ten 14 - 15
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
5
DK-Kabe|abzwe|gksten
Inha|t
Sonderanwendungen
von 1,5 b|s 25 mm
2
lP 55/lP 54
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche vorpragungen
- fr Stromkre|se der S|cherhe|tsbe|euchtung Se|te 62
- fr Potent|a|-Ausg|e|ch|e|tungen Se|te 63
Haupt|e|tungsabzwe|gk|emmen
von 25 b|s 35 mm
2
lP 55
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche vorpragungen
- m|t K|emmen fr Kupfer|e|ter 25 mm
2
und 35 mm
2
, BEWAG-Zu|assung Se|te 65
Re|henk|emmen fr A|um|n|um- (A|u} und Kupfer|e|ter (Ou}
von 1,5 b|s 4 mm
2
lP 65/lP 55
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche vorpragungen
- K|emmenkasten m|t Re|henk|emmen Se|ten 67 - 68
Zubehor Se|ten 70 - 73
Techn|sche Angaben Se|ten 75 - 88
Funkt|onserha|t
von 0,5 b|s 16 mm
2
lP 65
Kabe|e|nfhrung ber mont|erte E|nsteckstutzen
- m|t Funkt|onserha|t Se|ten 51 - 52
Offshore-Anwendungen
lP 67
von 1,5 b|s 35 mm
2
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche vorpragungen Se|te 48
Gehausewande ohne vorpragungen Se|te 49
Exp|os|onsgefahrdete Bere|che
von 1,5 b|s 25 mm
2
lP 65
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche vorpragungen
- m|t K|emmen fr Kupfer|e|ter, Zubehor Se|ten 54 - 55
Exp|os|onsgefahrdete Bere|che
von 1,5 b|s 35 mm
2
lP 65
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche vorpragungen
- K|emmenksten m|t Re|henk|emmen fr Kupfer|e|ter Se|ten 57 - 58. 60
- Leergehuse a|s Komponenten Se|ten 59, 60
6
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
Anwendungsbere|che:
Abzwe|gen und
Verb|nden von
Cu-Le|tern
Abzwe|gen und
Verb|nden von
A|u- und
Cu-Le|tern
|n trockenen Rumen
|n feuchten und nassen Bere|chen/Rumen
geschtzt |m Fre|en (Er|uterungen |m
Techn|schen Anhang|
auf brennbaren Gebudete||en
|n Gebuden m|t vorw|egend brennbaren Baustoffen
|n feuergefhrdeten Bere|chen
R|cht||n|en: VDS 2005, VDS 2046, VDS 2033,
DIN VDE 0100 Te|| 482
Se|ten
9-26
Se|ten
28-30
Kabe|kana||nsta||at|on Se|ten 22-23
Funkt|onserha|t Se|ten 51-52
Fr den E|nsatz |n exp|os|onsgefhrdeten
Bere|chen der Zone 2 und Zone 22
nach ATEX
m|t Re|henk|emmen
Leergehuse a|s ,Bauart"-Komponente
Se|ten 54-60
ungeschtzt |m Fre|en
(Er|uterungen auf Se|te 42, DIN VDE 0100 Te|| 737|
verbessertes Verha|ten |m Brandfa||
,schwer entammbar" und ,ha|ogenfre|"
(Er|uterungen auf Se|te 42, DIN VDE 0100 Te|| 482|
Se|ten 31-46
Fr Offshore-Anwendungen Se|te 48-49
|n Z|v||schutzrumen
Schocks|cherhe|t b|s Rege|k|asse RK 1,0/10
Se|ten 9-10, 22 Se|te 28
D 9041, K 9061,
K 9101, K 9251
S|cherhe|tsbe|euchtung
DIN VDE 0100
E DIN VDE 0108-100
Se|te 62
Potent|a|ausg|e|ch Se|te 63
UL-Zu|assung
Funkt|onen:
PA
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
7
DK-Kabe|abzwe|gksten
DK-Kabe|abzwe|gksten
Auswah|tabe||e
Verb|nden von
ex|b|en und
starren Le|tern
Zusammenfhren
mehrerer
Steuer|e|tungen |n
e|n Steuerkabe|
2 Stromkre|se |n
e|nem Kasten
Haupt|e|tungs-
Abzwe|g
ohne K|emmen Gehusewnde
ohne
Vorprgungen
Se|te 28
Se|ten 67-68
Se|ten 67-68 Se|ten 22-23
DP 9220,
DP 9221,
DP 9222
Se|te 65 Se|ten 14-15
Se|te 23
Se|te 25 DE 9320,
DE 9340
Se|te 26 DE 9321,
DE 9341
Se|ten 34-35, 38-39,
41-42, 48-49, 59
Se|te 62
D 9220, D 9240
Se|ten 17-18
a||e Kasten
Se|ten 41-46,
Se|te 48-49
Se|ten 22-23
DP 9220,
DP 9221,
DP 9222
Se|te 23
Se|te 57-58
R ...
Se|te 57-58

R ...
Se|te 59

| ...
Se|ten 34-35
Se|ten 38-39
Se|ten 41-42
Se|ten 41-42
Se|te 48-49
Se|te 28
D 9041, K 9061,
K 9101, K 9251
Se|ten 71-72
Se|ten 67-68 Se|ten 22-23
DP 9220,
DP 9221,
DP 9222
Se|te 65
K 9259
Se|te 46 Se|te 46
8
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
DK-Kabe|abzwe|gksten
fr d|e geschtzte Insta||at|on
var|ab|e K|emmentrager-
pos|t|onen (5 Pos|t|onen}
m|t moderner K|emmentechn|k.
Ede|stah|schrauben v2A
m|t metr|schem
Schne||gew|nde.
2/3 der Schraubarbe|t
gespart!
Beschr|ftungssch||d
S|chere FlOONNEOT

-
Steckk|emmentechn|k
|n Kabe|abzwe|gkasten.
Be|gefgtes Zubehor
w|e aufgefhrt:
E|nsteckstutzen ESM = lP 55
Hense|-Kabe|abzwe|gkasten
s|nd standardma3|g auch fr
hohere Beanspruchung m|t
Anbau-Kabe|stutzen AKM/ASM
b|s lP 65 e|nsetzbar.
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
9
DK-Kabe|abzwe|gksten
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
J
FIXCONNECT

-Steckk|emmentechn|k
J
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 690 v
J
Schutzart: lP 55 (ESM}
J
Schutzart: lP 65 (s|ehe Reg|ster |ES}
J
Werkstoff Thermop|ast
J
Farbton grau, RA| 7035
KC 9355 2,5-16 mm, Cu, 3~
N!36043
N!36043
N!51061
N!36043
N!36043
N!51061
N
!
3
6
0
4
3
N
!
5
1
0
6
1
N
!
5
1
0
6
1
N
!
3
6
0
4
3
N
!
5
1
0
6
1
N
!
5
1
0
6
1
227
3
2
1
371
5-po||g,
4 x 1 x 2,5-16 mm r/f,
Stromtragfah|gke|t: 76 A
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 3 ESM 40
(D|chtbere|ch 17-30 mm}
KC 9045 1,5-4 mm, Cu, 3~
N
!
3
6
0
4
3
N36043
N36043
N!36043
N!36043
N
!
3
6
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
N
!
3
6
N
!
3
6
24:
2
2
:
81
5-po||g,
4 x 1 x 1,5-4 mm so|/f,
Stromtragfah|gke|t: 32 A
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 4 ESM 25
(D|chtbere|ch 9-17 mm}
KC 9255 2,5-10 mm, Cu, 3~
N!43051
N!43051
N!43051
N!43051
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
:9
2
7
1
311
5-po||g,
4 x 1 x 2,5-10 mm r/f,
Stromtragfah|gke|t: 57 A
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 3 ESM 32
(D|chtbere|ch 9-23 mm}
10
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
J
m|t K|emmen
J
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 690 v
J
Schutzart: lP 55 (ESM}
J
Schutzart: lP 65 (s|ehe Reg|ster |ES}
J
Werkstoff Thermop|ast
J
Farbton grau, RA| 7035
D 9025 1,5-2,5 mm, Cu, 3~ D
N!31
N!31
N
!
3
1
N
!
3
1
N
!
3
1
N!31
N!31
64 99
9
9 5-po||g,
6 x 1,5 mm so|, 4 x 2,5 mm so|,
3 x 4 mm so|,
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 4 ESM 20
(D|chtbere|ch 6-13 mm}
D 9125 1,5-2,5 mm, Cu, 3~ D
N!31
N!31
N
!
3
1
N
!
3
1
N
!
3
1
N!31
N!31
64 99
9
9 m|t auen||egender Befest|gung
5-po||g,
6 x 1,5 mm so|, 4 x 2,5 mm so|,
3 x 4 mm so|,
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 4 ESM 20
(D|chtbere|ch 6-13 mm}
D 9045 1,5-4 mm, Cu, 3~ D
N!36
N!36
N!36
N!36
N
!
3
6
N
!
3
6
N
!
3
6
72
:
9
:9
5-po||g,
6 x 1,5 mm so|, 4 x 2,5 mm so|,
3 x 4 mm so|, 2 x 6 mm so|,
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 4 ESM 25
(D|chtbere|ch 9-17 mm}
K 9065 2,5-6 mm, Cu, 3~ D
N
!
3
6
0
4
3
N36043
N36043
N!36043
N!36043
N
!
3
6
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
N
!
3
6
N
!
3
6
24:
2
2
:
81
5-po||g,
4 x 2,5 mm so|, 4 x 4 mm so|,
3 x 6 mm so|, 2 x 10 mm so|,
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 3 ESM 32
(D|chtbere|ch 9-23 mm}
K 9105 4-10 mm, Cu, 3~ D
N!36043
N!36043
N!36043
N!36043
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
93
2
3
6
278
5-po||g,
6 x 2,5 mm so|, 4 x 4 mm so|,
4 x 6 mm so|, 4 x 10 mm so|, 2 x 16 mm s
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 3 ESM 32
(D|chtbere|ch 9-23 mm}
K 9255 10-25 mm, Cu, 3~ D
N!43051
N!43051
N!43051
N!43051
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
:9
2
7
1
311
5-po||g,
6 x 10 mm so|, 4 x 16 mm s,
4 x 25 mm s, 2 x 35 mm s,
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 3 ESM 40
(D|chtbere|ch 17-30 mm}
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
11
DK-Kabe|abzwe|gksten
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
K 9502 10-35 mm, Cu, 3~
N36043
N
3
6
0
4
3
N
5
1
0
6
1
N
3
6
0
4
3
N36043
N51061
N36043
N36043
N36043
N36043
N51061
N36043
N36043
N
3
6
0
4
3
N
5
1
0
6
1
N
3
6
0
4
3
227
4
2
1
321
5-po||g,
4 x 10 mm so|, 4 x 16 mm s,
4 x 25 mm s, 2 x 35 mm s,
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 3 ESM 40
(D|chtbere|ch 17-30 mm}
J
m|t K|emmen
J
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 690 v
J
Schutzart: lP 55 (ESM}
J
Schutzart: lP 65 (s|ehe Reg|ster |ES}
J
Werkstoff Thermop|ast
J
Farbton grau, RA| 7035
K 9355 16-35 mm, Cu, 3~
N!36043
N!36043
N!51061
N!36043
N!36043
N!51061
N
!
3
6
0
4
3
N
!
5
1
0
6
1
N
!
5
1
0
6
1
N
!
3
6
0
4
3
N
!
5
1
0
6
1
N
!
5
1
0
6
1
227
3
2
1
371
5-po||g,
4 x 16 mm s, 4 x 25 mm s,
4 x 35 mm s,
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 3 ESM 40
(D|chtbere|ch 17-30 mm}
K 9504 16-50 mm, Cu, 3~
N36043
N
3
6
0
4
3
N
5
1
0
6
1
N
3
6
0
4
3
N36043
N51061
N36043
N36043
N36043
N36043
N51061
N36043
N36043
N
3
6
0
4
3
N
5
1
0
6
1
N
3
6
0
4
3
227
4
2
1
321
4-po||g,
4 x 16 mm s, 4 x 25 mm s,
4 x 35 mm s, 4 x 50 mm s,
|e|tungse|nfhrung AKM/ASM gesondert
beste||en (s|ehe Reg|ster |ES}
K 9505 16-50 mm, Cu, 3~
N36043
N
3
6
0
4
3
N
5
1
0
6
1
N
3
6
0
4
3
N36043
N51061
N36043
N36043
N36043
N36043
N51061
N36043
N36043
N
3
6
0
4
3
N
5
1
0
6
1
N
3
6
0
4
3
227
4
2
1
321
5-po||g,
4 x 16 mm s, 4 x 25 mm s,
4 x 35 mm s, 4 x 50 mm s,
PE max. 35 mm
|e|tungse|nfhrung AKM/ASM gesondert
beste||en (s|ehe Reg|ster |ES}
12
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
J
m|t K|emmen
J
n|chtdurchs|cht|ge Decke| m|t versch|ssen fr
Werkzeugbetat|gung
J
p|omb|erbar
J
Anbau-Kabe|stutzen, Anbauf|ansche und sonst|-
ges Zubehor nach Bedarf gesondert beste||en
J
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 690 v
J
Schutzart: lP 65
J
Werkstoff sch|agfestes PO-Po|ycarbonat
J
Farbton grau, RA| 7032
K 7004 16-70 mm, Cu, 3~ 3
3
5 5
281
5
6
1
411
4-po||g,
4 x 16-70 mm s
Kabe|e|nfhrung ber Anbauf|ansche s|ehe
Zubehor
K 7005 16-70 mm, Cu, 3~ 3
3
5 5
281
5
6
1
411
5-po||g,
4 x 16-70 mm s
Kabe|e|nfhrung ber Anbauf|ansche s|ehe
Zubehor
K 1204 16-150 mm, Cu/A|u, 3~ 3
3
5 5
281
5
6
1
411
4-po||g,
2 x 16-150 mm / 4 x 16-70 mm
K|emmentechn|k s|ehe techn|scher Anhang
Kabe|e|nfhrung ber Anbauf|ansche s|ehe
Zubehor
A|um|n|um|e|ter mssen vor dem Ansch||e3en
entsprechend den e|nsch|ag|gen techn|schen
Empfeh|ungen vorbere|tet werden.
K 1205 16-150 mm, Cu/A|u, 3~ 3
3
5 5
281
5
6
1
411
5-po||g,
2 x 16-150 mm / 4 x 16-70 mm
K|emmentechn|k s|ehe techn|scher Anhang
Kabe|e|nfhrung ber Anbauf|ansche s|ehe
Zubehor
A|um|n|um|e|ter mssen vor dem Ansch||e3en
entsprechend den e|nsch|ag|gen techn|schen
Empfeh|ungen vorbere|tet werden.
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 2 Wand 4
2 x M 20 1 x M 20
10 x M 25 4 x M 25
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
13
DK-Kabe|abzwe|gksten
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
K 2404 25-240 mm, Cu/A|u, 3~ 3
4
6 6
281
7
1
1
411
4-po||g,
2 x 25-185/240 mm / 4 x 25-120 mm
K|emmentechn|k s|ehe techn|scher Anhang
Kabe|e|nfhrung ber Anbauf|ansche s|ehe
Zubehor
A|um|n|um|e|ter mssen vor dem Ansch||e3en
entsprechend den e|nsch|ag|gen techn|schen
Empfeh|ungen vorbere|tet werden.
J
m|t K|emmen
J
n|chtdurchs|cht|ge Decke| m|t versch|ssen fr
Werkzeugbetat|gung
J
p|omb|erbar
J
Anbau-Kabe|stutzen, Anbauf|ansche und sonst|-
ges Zubehor nach Bedarf gesondert beste||en
J
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 690 v
J
Schutzart: lP 65
J
Werkstoff sch|agfestes PO-Po|ycarbonat
J
Farbton grau, RA| 7032
K 2405 25-240 mm, Cu/A|u, 3~ 3
4
6 6
281
7
1
1
411
5-po||g,
2 x 25-185/240 mm / 4 x 25-120 mm
K|emmentechn|k s|ehe techn|scher Anhang
Kabe|e|nfhrung ber Anbauf|ansche s|ehe
Zubehor
A|um|n|um|e|ter mssen vor dem Ansch||e3en
entsprechend den e|nsch|ag|gen techn|schen
Empfeh|ungen vorbere|tet werden.
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 2 Wand 3 Wand 5
2 x M 20 4 x M 25 8 x M 32
10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 40/50
1 x M 32/40
14
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
J
ohne K|emmen
J
Schutzart: lP 55 (ESM}
J
Schutzart: lP 65 (AKM} (s|ehe Reg|ster |ES}
J
Werkstoff Thermop|ast
J
Farbton grau, RA| 7035
D 9020 D
N!31
N!31
N
!
3
1
N
!
3
1
N
!
3
1
N!31
N!31
64 99
9
9 be|gefgte |e|tungse|nfhrung 4 ESM 20
(D|chtbere|ch 6-13 mm}
D 9120 D
N!31
N!31
N
!
3
1
N
!
3
1
N
!
3
1
N!31
N!31
64 99
9
9 m|t auen||egender Befest|gung
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 4 ESM 20
(D|chtbere|ch 6-13 mm}
D 9040 D
N!36
N!36
N!36
N!36
N
!
3
6
N
!
3
6
N
!
3
6
72
:
9
:9
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 4 ESM 25
(D|chtbere|ch 9-17 mm}
K 9060 D
N
!
3
6
0
4
3
N36043
N36043
N!36043
N!36043
N
!
3
6
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
N
!
3
6
N
!
3
6
24:
2
2
:
81
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 3 ESM 32
(D|chtbere|ch 9-23 mm}
K 9100 D
N!36043
N!36043
N!36043
N!36043
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
93
2
3
6
278
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 3 ESM 32
(D|chtbere|ch 9-23 mm}
K 9250 D
N!43051
N!43051
N!43051
N!43051
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
:9
2
7
1
311
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 3 ESM 40
(D|chtbere|ch 17-30 mm}
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
15
DK-Kabe|abzwe|gksten
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
K 9350
N!36043
N!36043
N!51061
N!36043
N!36043
N!51061
N
!
3
6
0
4
3
N
!
5
1
0
6
1
N
!
5
1
0
6
1
N
!
3
6
0
4
3
N
!
5
1
0
6
1
N
!
5
1
0
6
1
227
3
2
1
371
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 3 ESM 40
(D|chtbere|ch 17-30 mm}
J
ohne K|emmen
J
Schutzart: lP 55 (ESM}
J
Schutzart: lP 65 (AKM} (s|ehe Reg|ster |ES}
J
Werkstoff Thermop|ast
J
Farbton grau, RA| 7035
K 9500
N36043
N
3
6
0
4
3
N
5
1
0
6
1
N
3
6
0
4
3
N36043
N51061
N36043
N36043
N36043
N36043
N51061
N36043
N36043
N
3
6
0
4
3
N
5
1
0
6
1
N
3
6
0
4
3
227
4
2
1
321
|e|tungse|nfhrung: AKM/ASM gesondert be-
ste||en (s|ehe Reg|ster |ES}
16
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
DK-Kabe|abzwe|gksten
fr d|e geschtzte Insta||at|on
m|t Gehusewnden ohne Kabe|e|nfhrungen
Gehusewnde ohne Vorprgungen
Kabe|e|nfhrungen konnen
|nd|v|due|| gebohrt werden.
Ede|stah|schrauben v2A
m|t metr|schem
Schne||gew|nde.
2/3 der Schraubarbe|t
gespart!
Beschr|ftungssch||d
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
17
DK-Kabe|abzwe|gksten
Gehusewnde ohne Vorprgungen
J
ohne K|emmen
J
Schutzart: lP 65
J
Werkstoff Thermop|ast
J
Farbton grau, RA| 7035
D 8020 64 99
9
9 Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
max. M 20
D 8120 64 99
9
9 m|t auen||egender Befest|gung
Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
max. M 20
D 8040 69
:
9
:9
Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
max. M 20
K 8060 24:
2
2
:
81
Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
max. M 32
K 8100 93
2
3
6
278
Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
max. M 32
K 8250 :9
2
7
1
311
Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
max. M 40
18
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
Gehusewnde ohne Vorprgungen
K 8350 227
3
2
1
371
Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
max. M 50
J
ohne K|emmen
J
Schutzart: lP 65
J
Werkstoff Thermop|ast
J
Farbton grau, RA| 7035
K 8500 227
4
2
1
321
Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
max. M 50
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
19
DK-Kabe|abzwe|gksten
Kabe|e|nfhrung ber E|nschubstopfen
Kabe| von vorne e|n|egbar
S|chere FlOONNEOT

-
Steckk|emmentechn|k
|n Kabe|abzwe|gkasten.
ntersch|ed||che |e|terquerschn|tte
konnen |n e|ner K|emme verbunden
werden.
D|e saubere lnsta||at|ons|osung fr
den Kabe|-lnsta||at|onskana|!
v|e| P|atz fr d|e verdrahtung:
|e|terfhrung sowoh| unter den
Tragsch|enen a|s auch zw|schen
den K|emmen mog||ch.
ntersch|ed||che |e|terarten -
mass|ve (r} und f|ex|b|e (f}
|e|ter - werden |n e|ner K|emme
verbunden.
Beschr|ftungssch||d Ede|stah|schrauben v2A
m|t metr|schem
Schne||gew|nde.
2/3 der Schraubarbe|t
gespart!
20
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
Kabe|e|nfhrung ber E|nschubstopfen
Kabe| von vorne e|n|egbar
J
FIXCONNECT

-Steckk|emmentechn|k
J
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 690 v
J
Schutzart: lP 54
J
Werkstoff Thermop|ast
J
Farbton grau, RA| 7035
DPS 02 E|nschubstopfen
Schutzart: lP 54
zum Nachrsten
D|chtbere|ch 10-13,5 mm
fr Kabe|abzwe|gkasten DPO 9225, DP 9020, DP 9220,
DP 9025, DP 9221, DP 9222, DP 9026
ERA 20 E|nschub-Rohradapter
Schutzart: lP 54
fr lnsta||at|onsrohre M 20
D|chtbere|ch: Kabe|durchmesser 10-13,5 mm
fr Kabe|abzwe|gkasten DPO 9225,DP 9020, DP 9220,
DP 9025, DP 9221, DP 9222, DP 9026
EKA 20 E|nschub-Kana|adapter
Schutzart: lP 54
fr M|n|-Kana|e b|s 20 x 20 mm
D|chtbere|ch: Kabe|durchmesser 10-13,5 mm
fr Kabe|abzwe|gkasten DPO 9225, DP 9020, DP 9220,
DP 9025, DP 9221, DP 9222, DP 9026
DPC 9225 1,5-4 mm, Cu, 3~ 5:
2
2
:
24:
5-po||g,
4 x 1 x 1,5-4 mm so|/f,
Stromtragfah|gke|t 32 A
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 4 DPS 02
(D|chtbere|ch 10-13,5 mm}
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
21
DK-Kabe|abzwe|gksten
Kabe|e|nfhrung ber Vorprgungen
fr Kabe|kana|- und Rohr|nsta||at|on
Kabe|kana|wand e|nfach |n der
erforder||chen Bre|te ausschne|den.
D|e saubere lnsta||at|ons|osung fr
den Kabe|-lnsta||at|onskana|!
Opt|sche |cke gesch|ossen:
Kana|adapter fr M|n|-Kana|e.
Kabe| konnen von vorn e|nge|egt
werden.
Ke|n E|nfade|n der Kabe|!
Be|gefgtes Zubehor
E|nschubstopfen
DPS 02 = lP 54
Beschr|ftungssch||d Ede|stah|schrauben v2A
m|t metr|schem
Schne||gew|nde.
2/3 der Schraubarbe|t
gespart!
22
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
Kabe|e|nfhrung ber Vorprgungen
fr Kabe|kana|- und Rohr|nsta||at|on
J
m|t K|emmen
J
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 690 v
J
Schutzart: lP 54
J
Werkstoff Thermop|ast
J
Farbton grau, RA| 7035
DP 9025 1,5-2,5 mm, Cu, 3~ 5:
9
9
99
5-po||g,
6 x 1,5 mm so|, 4 x 2,5 mm so|, 3 x 4 mm so|
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 4 DPS 02
(D|chtbere|ch 10-13,5 mm}
DP 9221 1,5-2,5 mm, Cu, 3~ 5:
2
2
:
24:
5-po||g,
6 x 1,5 mm so|, 4 x 2,5 mm so|, 3 x 4 mm so|
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 7 DPS 02
(D|chtbere|ch 10-13,5 mm}
DP 9222 1,5-2,5 mm, Cu, 3~ 5:
2
2
:
24:
2 K|emmen
5-po||g,
6 x 1,5 mm so|, 4 x 2,5 mm so|, 3 x 4 mm so|
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 7 DPS 02
(D|chtbere|ch 10-13,5 mm}
DPS 02 E|nschubstopfen
Schutzart: lP 54
zum Nachrsten
D|chtbere|ch 10-13,5 mm
fr Kabe|abzwe|gkasten DPO 9225, DP 9020, DP 9220,
DP 9025, DP 9221, DP 9222, DP 9026
ERA 20 E|nschub-Rohradapter
Schutzart: lP 54
fr lnsta||at|onsrohre M 20
D|chtbere|ch: Kabe|durchmesser 10-13,5 mm
fr Kabe|abzwe|gkasten DPO 9225, DP 9020, DP 9220,
DP 9025, DP 9221, DP 9222, DP 9026
EKA 20 E|nschub-Kana|adapter
Schutzart: lP 54
fr M|n|-Kana|e b|s 20 x 20 mm
D|chtbere|ch: Kabe|durchmesser 10-13,5 mm
fr Kabe|abzwe|gkasten DPO 9225, DP 9020, DP 9220,
DP 9025, DP 9221, DP 9222, DP 9026
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
23
DK-Kabe|abzwe|gksten
Kabe|e|nfhrung ber Vorprgungen
fr Kabe|kana|- und Rohr|nsta||at|on
J
ohne K|emmen
J
Schutzart: lP 54
J
Werkstoff Thermop|ast
J
Farbton grau, RA| 7035
DP 9020 5:
9
9
99
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 4 DPS 02
(D|chtbere|ch 10-13,5 mm}
DP 9220 5:
2
2
:
24:
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 7 DPS 02
(D|chtbere|ch 10-13,5 mm}
DPS 02 E|nschubstopfen
Schutzart: lP 54
zum Nachrsten
D|chtbere|ch 10-13,5 mm
fr Kabe|abzwe|gkasten DPO 9225, DP 9020, DP 9220,
DP 9025, DP 9221, DP 9222, DP 9026
ERA 20 E|nschub-Rohradapter
Schutzart: lP 54
fr lnsta||at|onsrohre M 20
D|chtbere|ch: Kabe|durchmesser 10-13,5 mm
fr Kabe|abzwe|gkasten DPO 9225, DP 9020, DP 9220,
DP 9025, DP 9221, DP 9222, DP 9026
EKA 20 E|nschub-Kana|adapter
Schutzart: lP 54
fr M|n|-Kana|e b|s 20 x 20 mm
D|chtbere|ch: Kabe|durchmesser 10-13,5 mm
fr Kabe|abzwe|gkasten DPO 9225, DP 9020, DP 9220,
DP 9025, DP 9221, DP 9222, DP 9026
24
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
DK-Kabe|abzwe|gksten
m|t e|ast|schen D|chtmembranen
Kabe|e|nfhrung ber e|ast|sche D|chtmembranen
Ke|n |ochwerkzeug notwend|g -
|e|ter durchstecken - fert|g
Schutzart lP 55
Be|gefgter Stopfen zum
versch||e3en der D|chtmembrane
be| Anderung
m|t Dre||ochwand
Ede|stah|schrauben v2A
m|t metr|schem
Schne||gew|nde.
2/3 der Schraubarbe|t
gespart!
Beschr|ftungssch||d
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
25
DK-Kabe|abzwe|gksten
Kabe|e|nfhrung ber e|ast|sche D|chtmembranen
J
Farbton grau, RAL 7035
J
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 690 v
J
Schutzart: lP 55
J
Werkstoff Thermop|ast
DE 9325 1,5-2,5 mm, Cu, 3~ D 58
9
9
99
m|t K|emmen
5-po||g,
6 x 1,5 mm so|, 4 x 2,5 mm so|, 3 x 4 mm so|,
|e|tungse|nfhrung
10 D|chtmembranen gesch|ossen
(D|chtbere|ch 6,5-16 mm}
DE 9345 1,5-4 mm, Cu, 3~ D 63
:
9
:9
m|t K|emmen
5-po||g,
6 x 1,5 mm so|, 4 x 2,5 mm so|, 3 x 4 mm so|,
2 x 6 mm so|
|e|tungse|nfhrung
10 D|chtmembranen gesch|ossen
(D|chtbere|ch 6,5-18 mm}
DE 9320 D 58
9
9
99
ohne K|emmen
|e|tungse|nfhrung 10 D|chtmembranen
gesch|ossen (D|chtbere|ch 6,5-16 mm}
DE 9340 D 63
:
9
:9
ohne K|emmen
|e|tungse|nfhrung 10 D|chtmembranen
gesch|ossen (D|chtbere|ch 6,5-18 mm}
26
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
Kabe|e|nfhrung ber e|ast|sche D|chtmembranen
J
Farbton we|, RAL 9016
J
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 690 v
J
Schutzart: lP 55
J
Werkstoff Thermop|ast
DE 9326 1,5-2,5 mm, Cu, 3~ D 58
9
9
99
m|t K|emmen
5-po||g,
6 x 1,5 mm so|, 4 x 2,5 mm so|, 3 x 4 mm so|,
|e|tungse|nfhrung
10 D|chtmembranen gesch|ossen
(D|chtbere|ch 6,5-16 mm}
DE 9346 1,5-4 mm, Cu, 3~ D 63
:
9
:9
m|t K|emmen
5-po||g,
6 x 1,5 mm so|, 4 x 2,5 mm so|, 3 x 4 mm so|,
2 x 6 mm so|
|e|tungse|nfhrung
10 D|chtmembranen gesch|ossen
(D|chtbere|ch 6,5-18 mm}
DE 9321 D 58
9
9
99
ohne K|emmen
|e|tungse|nfhrung 10 D|chtmembranen ge-
sch|ossen (D|chtbere|ch 6,5-16 mm}
DE 9341 D 63
:
9
:9
ohne K|emmen
|e|tungse|nfhrung 10 D|chtmembranen ge-
sch|ossen (D|chtbere|ch 6,5-18 mm}
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
27
DK-Kabe|abzwe|gksten
DK-Kabe|abzwe|gksten
m|t K|emmen fr A|um|n|um- und Kupfer|e|ter
m|t K|emmen fr A|um|n|um- und Kupfer|e|ter
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
Schutzart b|s lP 65,
be| dra||mark|erten Kabe| lP 54
m|t Anbau-Kabe|stutzen.
Getrennte K|emmste||en
fr A|um|n|um- und Kuper|e|ter.
Ede|stah|schrauben v2A
m|t metr|schem
Schne||gew|nde.
2/3 der Schraubarbe|t
gespart!
Beschr|ftungssch||d
28
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
m|t K|emmen fr A|um|n|um- und Kupfer|e|ter
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
J
Be| dra||mark|erten Kabe|n s|nd zum Erre|chen
der Schutzart lP 54 grundsatz||ch Anbau-Kabe|-
stutzen notwend|g.
J
A|um|n|um|e|ter mssen vor dem Ansch||e3en
entsprechend den e|nsch|ag|gen techn|schen
Empfeh|ungen vorbere|tet werden.
J
deta||||erte K|emmenbestckung: s|ehe
techn|scher Anhang
J
Schutzart: lP 55 (s|ehe Reg|ster |ES}
J
Schutzart: lP 65 (s|ehe Reg|ster |ES}
J
Werkstoff Thermop|ast
J
Farbton grau, RA| 7035
D 9041 1,5-2,5 mm Cu/A|u, 3~
N!31
N!31
N
!
3
1
N
!
3
1
N
!
3
1
N!31
N!31
72
:
9
:9
5-po||g,
4 x 1,5 mm, so|/f, 4 x 2,5 mm so|/f,
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 250 v
Stromtragfah|gke|t der K|emme 20 A
|e|tungse|nfhrung be|gefgte 4 ESM 25
(D|chtbere|ch 9-17 mm}
K 9061 1,5-4 mm Cu/A|u, 3~
N
!
3
6
0
4
3
N36043
N36043
N!36043
N!36043
N
!
3
6
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
N
!
3
6
N
!
3
6
24:
2
2
:
81
5-po||g,
4 x 1,5 mm, so|/f, 4 x 2,5 mm so|/f,
4 x 4 mm so|/f
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 400 v
Stromtragfah|gke|t der K|emme 20 A
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 3 ESM 32
(D|chtbere|ch 9-23 mm}
K 9101 2,5-6 mm Cu/A|u, 3~
N!36043
N!36043
N!36043
N!36043
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
93
2
3
6
278
5-po||g,
4 x 2,5 mm, so|/f, 4 x 4 mm so|/f,
4 x 6 mm so|/f
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 690 v
Stromtragfah|gke|t der K|emme 41 A
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 3 ESM 32
(D|chtbere|ch 9-23 mm}
K 9251 6-16 mm Cu/A|u, 3~
N!43051
N!43051
N!43051
N!43051
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
:9
2
7
1
311
5-po||g,
4 x 6 mm, so|/f, 4 x 10 mm so|/f,
4 x 16 mm so|/s/f
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 400 v
Stromtragfah|gke|t der K|emme 76 A
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 3 ESM 40
(D|chtbere|ch 17-30 mm}
K 9501 16-35 mm Cu/A|u, 3~
N36043
N51061
N36043
N36043
N51061
N36043
N
3
6
0
4
3
N
5
1
0
6
1
N
3
6
0
4
3
N
3
6
0
4
3
N
3
6
0
4
3
N
3
6
0
4
3
N
5
1
0
6
1
N
3
6
0
4
3
N
3
6
0
4
3
N
3
6
0
4
3
227
3
2
1
421
5-po||g,
4 x 16 mm, so|/s/f, 4 x 25 mm s/f,
4 x 35 mm s/f
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 690 v
Stromtragfah|gke|t der K|emme 125 A
|e|tungse|nfhrung AKM/ASM gesondert
beste||en (s|ehe Reg|ster |ES}
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
29
DK-Kabe|abzwe|gksten
m|t K|emmen fr A|um|n|um- und Kupfer|e|ter
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
J
p|omb|erbar
J
Anbau-Kabe|stutzen, Anbauf|ansche und sonst|-
ges Zubehor nach Bedarf gesondert beste||en
J
A|um|n|um|e|ter mssen vor dem Ansch||e3en
entsprechend den e|nsch|ag|gen techn|schen
Empfeh|ungen vorbere|tet werden.
J
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 690 v
J
Schutzart: lP 65
J
Werkstoff sch|agfestes PO-Po|ycarbonat
J
Farbton grau, RA| 7032
K 7042 16-70 mm, Cu/A|u, 3~ 3
3
5 5
281
5
6
1
411
4-po||g,
2 x 16-70 mm
K|emmentechn|k s|ehe techn|scher Anhang
Kabe|e|nfhrung ber Anbauf|ansche s|ehe
Zubehor
K 7052 16-70 mm, Cu/A|u, 3~ 3
3
5 5
281
5
6
1
411
5-po||g,
2 x 16-70 mm
K|emmentechn|k s|ehe techn|scher Anhang
Kabe|e|nfhrung ber Anbauf|ansche s|ehe
Zubehor
K 1204 16-150 mm, Cu/A|u, 3~ 3
3
5 5
281
5
6
1
411
4-po||g,
2 x 16-150 mm / 4 x 16-70 mm
K|emmentechn|k s|ehe techn|scher Anhang
Kabe|e|nfhrung ber Anbauf|ansche s|ehe
Zubehor
K 1205 16-150 mm, Cu/A|u, 3~ 3
3
5 5
281
5
6
1
411
5-po||g,
2 x 16-150 mm / 4 x 16-70 mm
K|emmentechn|k s|ehe techn|scher Anhang
Kabe|e|nfhrung ber Anbauf|ansche s|ehe
Zubehor
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen
Wand 2 Wand 4
2 x M 20 1 x M 20
10 x M 25 4 x M 25
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
30
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
m|t K|emmen fr A|um|n|um- und Kupfer|e|ter
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
K 2404 25-240 mm, Cu/A|u, 3~ 3
4
6 6
281
7
1
1
411
4-po||g,
2 x 25-185/240 mm / 4 x 25-120 mm
K|emmentechn|k s|ehe techn|scher Anhang
Kabe|e|nfhrung ber Anbauf|ansche s|ehe
Zubehor
J
p|omb|erbar
J
Anbau-Kabe|stutzen, Anbauf|ansche und sonst|-
ges Zubehor nach Bedarf gesondert beste||en
J
A|um|n|um|e|ter mssen vor dem Ansch||e3en
entsprechend den e|nsch|ag|gen techn|schen
Empfeh|ungen vorbere|tet werden.
J
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 690 v
J
Schutzart: lP 65
J
Werkstoff sch|agfestes PO-Po|ycarbonat
J
Farbton grau, RA| 7032
K 2405 25-240 mm, Cu/A|u, 3~ 3
4
6 6
281
7
1
1
411
5-po||g,
2 x 25-185/240 mm / 4 x 25-120 mm
K|emmentechn|k s|ehe techn|scher Anhang
Kabe|e|nfhrung ber Anbauf|ansche s|ehe
Zubehor
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 2 Wand 3 Wand 5
2 x M 20 4 x M 25 8 x M 32
10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 40/50
1 x M 32/40
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
31
DK-Kabe|abzwe|gksten
DK-Kabe|abzwe|gksten
,ha|ogenfre| und wetterfest"
fr d|e ungeschtzte Insta||at|on |m Fre|en
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
,wetterfest", fr d|e un-
geschtzte Insta||at|on |m
Fre|en
Kabe|e|nfhrung ber me-
tr|sche Vorprgungen
DK-Kabe|abzwe|gksten ,wetterfest"
Erf||en d|e Anforderungen aus:
DIN VDE 0100 E|ektr|sche An|agen
von Gebuden Te|| 482 Brandschutz
be| besonderen R|s|ken und Gefahren.
Schutzart lP 66
schwerentfammbar, se|bstver|oschend,
aus hochwert|gem Werkstoff:
PO-GFS Thermop|ast, sch|agfest,
Brennverha|ten G|hdrahtprfung
960C nach vDE 0471 Te|| 2
Erf||en d|e Anforderungen fr
den E|nsatz |n der
,ungeschtzten Insta||at|on
|m Fre|en" nach DIN VDE 0100
Te|| 737I
Wetterfest:
v-bestand|g
regenwasserd|cht
temperaturbestand|g
sch|agfest
Erf||en d|e behrd||chen Auagen |n
Gebuden m|t brandschutz-
techn|schen AnforderungenI
Ha|ogenfre|:
n|edr|ge Tox|z|tat
ger|nge Rauchgasentw|ck|ung
Schutzart lP 66
m|t Anbau-Kabe|stutzen
ASM..
a|s Zubehor
Schutzart lP 66
m|t Anbau-Kabe|stutzen
ASS..
a|s Zubehor
Ede|stah|schrauben v2A
m|t metr|schem
Schne||gew|nde.
2/3 der Schraubarbe|t
gespart!
32
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten DK-Kabe|abzwe|gksten ,wetterfest"
fr d|e ungeschtzte Insta||at|on |m Fre|en
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
J
m|t K|emmen
J
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 690 v
J
Schutzart: lP 66
J
Werkstoff sch|agfester Thermop|ast
J
Farbton grau, RAL 7032
KF 9025 1,5-2,5 mm, Cu, 3~
N!31
N!31
N
!
3
1
N
!
3
1
N
!
3
1
N!31
N!31
64 99
9
9 5-po||g,
6 x 1,5 mm so|, 4 x 2,5 mm so|,
3 x 4 mm so|,
|e|tungse|nfhrung: ASM gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
KF 9045 1,5-4 mm, Cu, 3~
N!36
N!36
N!36
N!36
N
!
3
6
N
!
3
6
N
!
3
6
72
:
9
:9
5-po||g,
6 x 1,5 mm so|, 4 x 2,5 mm so|,
3 x 4 mm so|, 2 x 6 mm so|,
|e|tungse|nfhrung: ASM gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
KF 9065 2,5-6 mm, Cu, 3~
N
!
3
6
0
4
3
N36043
N36043
N!36043
N!36043
N
!
3
6
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
N
!
3
6
N
!
3
6
24:
2
2
:
81
5-po||g,
4 x 2,5 mm so|, 4 x 4 mm so|,
3 x 6 mm so|, 2 x 10 mm so|,
|e|tungse|nfhrung: ASM gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
KF 9105 4-10 mm, Cu, 3~
N!36043
N!36043
N!36043
N!36043
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
93
2
3
6
278
5-po||g,
6 x 2,5 mm so|, 4 x 4 mm so|,
4 x 6 mm so|, 4 x 10 mm so|, 2 x 16 mm s
|e|tungse|nfhrung: ASM gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
KF 9255 10-25 mm, Cu, 3~
N!43051
N!43051
N!43051
N!43051
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
:9
2
7
1
311
5-po||g,
6 x 10 mm so|, 4 x 16 mm s,
4 x 25 mm s, 2 x 35 mm s,
|e|tungse|nfhrung: ASM gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
KF 9355 16-35 mm, Cu, 3~
N!36043
N!36043
N!51061
N!36043
N!36043
N!51061
N
!
3
6
0
4
3
N
!
5
1
0
6
1
N
!
5
1
0
6
1
N
!
3
6
0
4
3
N
!
5
1
0
6
1
N
!
5
1
0
6
1
227
3
2
1
371
5-po||g,
4 x 16 mm s, 4 x 25 mm s,
4 x 35 mm s,
|e|tungse|nfhrung: ASM gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
33
DK-Kabe|abzwe|gksten
fr d|e ungeschtzte Insta||at|on |m Fre|en
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
DK-Kabe|abzwe|gksten ,wetterfest"
KF 9505 16-50 mm, Cu, 3~
N36043
N
3
6
0
4
3
N
5
1
0
6
1
N
3
6
0
4
3
N36043
N51061
N36043
N36043
N36043
N36043
N51061
N36043
N36043
N
3
6
0
4
3
N
5
1
0
6
1
N
3
6
0
4
3
227
4
2
1
321
5-po||g,
4 x 16 mm s, 4 x 25 mm s,
4 x 35 mm s, 4 x 50 mm s,
PE max. 35 mm
|e|tungse|nfhrung: ASM gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
J
m|t K|emmen
J
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 690 v
J
Schutzart: lP 66
J
Werkstoff sch|agfester Thermop|ast
J
Farbton grau, RAL 7032
34
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
fr d|e ungeschtzte Insta||at|on |m Fre|en
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
DK-Kabe|abzwe|gksten ,wetterfest"
J
ohne K|emmen
J
Schutzart: lP 66
J
Werkstoff sch|agfester Thermop|ast
J
Farbton grau, RAL 7032
KF 9020
N!31
N!31
N
!
3
1
N
!
3
1
N
!
3
1
N!31
N!31
64 99
9
9 |e|tungse|nfhrung: ASM gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
KF 9040
N!36
N!36
N!36
N!36
N
!
3
6
N
!
3
6
N
!
3
6
72
:
9
:9
|e|tungse|nfhrung: ASM gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
KF 9060
N
!
3
6
0
4
3
N36043
N36043
N!36043
N!36043
N
!
3
6
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
N
!
3
6
N
!
3
6
24:
2
2
:
81
|e|tungse|nfhrung: ASM gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
KF 9100
N!36043
N!36043
N!36043
N!36043
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
93
2
3
6
278
|e|tungse|nfhrung: ASM gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
KF 9250
N!43051
N!43051
N!43051
N!43051
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
:9
2
7
1
311
|e|tungse|nfhrung: ASM gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
KF 9350
N!36043
N!36043
N!51061
N!36043
N!36043
N!51061
N
!
3
6
0
4
3
N
!
5
1
0
6
1
N
!
5
1
0
6
1
N
!
3
6
0
4
3
N
!
5
1
0
6
1
N
!
5
1
0
6
1
227
3
2
1
371
|e|tungse|nfhrung: ASM gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
35
DK-Kabe|abzwe|gksten
fr d|e ungeschtzte Insta||at|on |m Fre|en
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
DK-Kabe|abzwe|gksten ,wetterfest"
KF 9500
N36043
N
3
6
0
4
3
N
5
1
0
6
1
N
3
6
0
4
3
N36043
N51061
N36043
N36043
N36043
N36043
N51061
N36043
N36043
N
3
6
0
4
3
N
5
1
0
6
1
N
3
6
0
4
3
227
4
2
1
321
|e|tungse|nfhrung: ASM gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
J
ohne K|emmen
J
Schutzart: lP 66
J
Werkstoff sch|agfester Thermop|ast
J
Farbton grau, RAL 7032
36
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
fr d|e ungeschtzte Insta||at|on |m Fre|en
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
DK-Kabe|abzwe|gksten ,wetterfest"
J
m|t K|emmen
J
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 690 v
J
Schutzart: lP 66
J
Werkstoff sch|agfester Thermop|ast
J
Farbton schwarz, RAL 9011
KF 5025 1,5-2,5 mm, Cu, 3~
N!31
N!31
N
!
3
1
N
!
3
1
N
!
3
1
N!31
N!31
64 99
9
9 5-po||g,
6 x 1,5 mm so|, 4 x 2,5 mm so|,
3 x 4 mm so|,
|e|tungse|nfhrung: ASS gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
KF 5045 1,5-4 mm, Cu, 3~
N!36
N!36
N!36
N!36
N
!
3
6
N
!
3
6
N
!
3
6
72
:
9
:9
5-po||g,
6 x 1,5 mm so|, 4 x 2,5 mm so|,
3 x 4 mm so|, 2 x 6 mm so|,
|e|tungse|nfhrung: ASS gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
KF 5065 2,5-6 mm, Cu, 3~
N
!
3
6
0
4
3
N36043
N36043
N!36043
N!36043
N
!
3
6
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
N
!
3
6
N
!
3
6
24:
2
2
:
81
5-po||g,
4 x 2,5 mm so|, 4 x 4 mm so|,
3 x 6 mm so|, 2 x 10 mm so|,
|e|tungse|nfhrung: ASS gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
KF 5105 4-10 mm, Cu, 3~
N!36043
N!36043
N!36043
N!36043
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
93
2
3
6
278
5-po||g,
6 x 2,5 mm so|, 4 x 4 mm so|,
4 x 6 mm so|, 4 x 10 mm so|, 2 x 16 mm s
|e|tungse|nfhrung: ASS gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
KF 5255 10-25 mm, Cu, 3~
N!43051
N!43051
N!43051
N!43051
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
:9
2
7
1
311
5-po||g,
6 x 10 mm so|, 4 x 16 mm s,
4 x 25 mm s, 2 x 35 mm s,
|e|tungse|nfhrung: ASS gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
KF 5355 16-35 mm, Cu, 3~
N!36043
N!36043
N!51061
N!36043
N!36043
N!51061
N
!
3
6
0
4
3
N
!
5
1
0
6
1
N
!
5
1
0
6
1
N
!
3
6
0
4
3
N
!
5
1
0
6
1
N
!
5
1
0
6
1
227
3
2
1
371
5-po||g,
4 x 16 mm s, 4 x 25 mm s,
4 x 35 mm s,
|e|tungse|nfhrung: ASS gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
37
DK-Kabe|abzwe|gksten DK-Kabe|abzwe|gksten ,wetterfest"
fr d|e ungeschtzte Insta||at|on |m Fre|en
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
KF 5505 16-50 mm, Cu, 3~
N36043
N
3
6
0
4
3
N
5
1
0
6
1
N
3
6
0
4
3
N36043
N51061
N36043
N36043
N36043
N36043
N51061
N36043
N36043
N
3
6
0
4
3
N
5
1
0
6
1
N
3
6
0
4
3
227
4
2
1
321
5-po||g,
4 x 16 mm s, 4 x 25 mm s,
4 x 35 mm s, 4 x 50 mm s,
PE max. 35 mm
|e|tungse|nfhrung: ASS gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
J
m|t K|emmen
J
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 690 v
J
Schutzart: lP 66
J
Werkstoff sch|agfester Thermop|ast
J
Farbton schwarz, RAL 9011
38
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
fr d|e ungeschtzte Insta||at|on |m Fre|en
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
DK-Kabe|abzwe|gksten ,wetterfest"
J
ohne K|emmen
J
Schutzart: lP 66
J
Werkstoff sch|agfester Thermop|ast
J
Farbton schwarz, RAL 9011
KF 5020
N!31
N!31
N
!
3
1
N
!
3
1
N
!
3
1
N!31
N!31
64 99
9
9 |e|tungse|nfhrung: ASS gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
KF 5040
N!36
N!36
N!36
N!36
N
!
3
6
N
!
3
6
N
!
3
6
72
:
9
:9
|e|tungse|nfhrung: ASS gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
KF 5060
N
!
3
6
0
4
3
N36043
N36043
N!36043
N!36043
N
!
3
6
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
N
!
3
6
N
!
3
6
24:
2
2
:
81
|e|tungse|nfhrung: ASS gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
KF 5100
N!36043
N!36043
N!36043
N!36043
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
93
2
3
6
278
|e|tungse|nfhrung: ASS gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
KF 5250
N!43051
N!43051
N!43051
N!43051
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
:9
2
7
1
311
|e|tungse|nfhrung: ASS gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
KF 5350
N!36043
N!36043
N!51061
N!36043
N!36043
N!51061
N
!
3
6
0
4
3
N
!
5
1
0
6
1
N
!
5
1
0
6
1
N
!
3
6
0
4
3
N
!
5
1
0
6
1
N
!
5
1
0
6
1
227
3
2
1
371
|e|tungse|nfhrung: ASS gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
39
DK-Kabe|abzwe|gksten
fr d|e ungeschtzte Insta||at|on |m Fre|en
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
DK-Kabe|abzwe|gksten ,wetterfest"
KF 5500
N36043
N
3
6
0
4
3
N
5
1
0
6
1
N
3
6
0
4
3
N36043
N51061
N36043
N36043
N36043
N36043
N51061
N36043
N36043
N
3
6
0
4
3
N
5
1
0
6
1
N
3
6
0
4
3
227
4
2
1
321
|e|tungse|nfhrung: ASS gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
J
ohne K|emmen
J
Schutzart: lP 66
J
Werkstoff sch|agfester Thermop|ast
J
Farbton schwarz, RAL 9011
40
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
DK-Kabe|abzwe|gksten
,ha|ogenfre| und wetterfest"
m|t Gehusewnden ohne Kabe|e|nfhrungen
fr d|e ungeschtzte Insta||at|on |m Fre|en
Gehusewnde ohne Vorprgungen
DK-Kabe|abzwe|gksten ,wetterfest"
Kabe|e|nfhrungen konnen
|nd|v|due|| gebohrt werden.
Ede|stah|schrauben v2A
m|t metr|schem
Schne||gew|nde.
2/3 der Schraubarbe|t
gespart!
Beschr|ftungssch||d
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
41
DK-Kabe|abzwe|gksten
fr d|e ungeschtzte Insta||at|on |m Fre|en
Gehusewnde ohne Vorprgungen
DK-Kabe|abzwe|gksten ,wetterfest"
J
ohne K|emmen
J
Schutzart: lP 66
J
Werkstoff sch|agfester Thermop|ast
J
Farbton grau, RAL 7032
KF 8020 64 99
9
9 Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
max. M 20
KF 8040 69
:
9
:9
Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
max. M 20
KF 8060 24:
2
2
:
81
Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
max. M 32
KF 8100 93
2
3
6
278
Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
max. M 32
KF 8250 :9
2
7
1
311
Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
max. M 40
KF 8350 227
3
2
1
371
Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
max. M 50
42
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
fr d|e ungeschtzte Insta||at|on |m Fre|en
Gehusewnde ohne Vorprgungen
DK-Kabe|abzwe|gksten ,wetterfest"
KF 8500 227
4
2
1
321
Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
max. M 50
J
ohne K|emmen
J
Schutzart: lP 66
J
Werkstoff sch|agfester Thermop|ast
J
Farbton grau, RAL 7032
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
43
DK-Kabe|abzwe|gksten
fr d|e ungeschtzte Insta||at|on |m Fre|en
Gehusewnde ohne Vorprgungen
DK-Kabe|abzwe|gksten ,wetterfest"
J
ohne K|emmen
J
Schutzart: lP 66
J
Werkstoff sch|agfester Thermop|ast
J
Farbton schwarz, RAL 9011
KF 4020 64 99
9
9 Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
max. M 20
KF 4040 69
:
9
:9
Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
max. M 20
KF 4060 24:
2
2
:
81
Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
max. M 32
KF 4100 93
2
3
6
278
Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
max. M 32
KF 4250 :9
2
7
1
311
Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
max. M 40
KF 4350 227
3
2
1
371
Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
max. M 50
44
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
fr d|e ungeschtzte Insta||at|on |m Fre|en
Gehusewnde ohne Vorprgungen
DK-Kabe|abzwe|gksten ,wetterfest"
J
ohne K|emmen
J
Schutzart: lP 66
J
Werkstoff sch|agfester Thermop|ast
J
Farbton schwarz, RAL 9011
KF 4500 227
4
2
1
321
Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
max. M 50
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
45
DK-Kabe|abzwe|gksten
m|t UL/CSA-Zu|assung
Gehusewnde ohne Vorprgungen
Gehause m|t au3en||egenden
Befest|gungs|aschen aus Ede|stah|
Zuge|assen fr SA und Kanada
Kabe|e|nfhrungen konnen
|nd|v|due|| gebohrt werden.
Ede|stah|schrauben v2A
m|t metr|schem
Schne||gew|nde.
2/3 der Schraubarbe|t
gespart!
Beschr|ftungssch||d
46
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
m|t UL/CSA-Zu|assung
Gehusewnde ohne Vorprgungen
DK-Kabe|abzwe|gksten ,wetterfest"
J
ohne K|emmen
J
Schutzart: lP 65 (Nema 4}
J
Werkstoff sch|agfester Thermop|ast
J
Farbton grau, RA| 7032
KF 7020 C 64 99
9
9 Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
M 20, NPT 3/8, NPT ,
2 Au3en|aschen
KF 7040 C 69
:
9
:9
Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
M 20, NPT 3/8, NPT ,
2 Au3en|aschen
KF 7060 C 24:
2
2
:
81
Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
M 20/25/32, NPT 3/8, NPT , NPT ,
2 Au3en|aschen
KF 7100 C 93
2
3
6
278
Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
M 20/25/32, NPT 3/8, NPT , NPT ,
NPT 1
2 Au3en|aschen
KF 7250 C :9
2
7
1
311
Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
M 20/25/32/40, NPT 3/8, NPT , NPT ,
NPT 1
4 Au3en|aschen
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
47
DK-Kabe|abzwe|gksten
fr Offshore-Anwendungen
Beschr|ftungssch||d
Kabe|e|nfhrungen konnen
|nd|v|due|| gebohrt werden.
Schutzart IP 66 / IP 67
ze|twe|||ges ntertauchen b|s
1 Meter, max. 15 M|nuten,
m|t Anbau-Kabe|stutzen
ASS.. a|s Zubehor
Seewasserbestand|g,
v-bestand|g
Surebestnd|ge Decke|schrau-
ben aus Ede|stah| m|t metr|schem
Schne||gew|nde.
2/3 der Schraubarbe|t
gespart!
Werkstoff:
- ha|ogenfre|
- sch|agfest
- n|edr|ge Tox|z|tat
Brennverha|ten:
| Subject 94 = 5v
48
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
fr Offshore-Anwendungen
Kabe|e|nfhrungen ber metr|sche Vorprgungen
J
ohne K|emmen
J
saurebestand|ge Decke|schrauben aus Ede|stah|
J
seewasserbestand|g
J
Schutzart: lP 66 / lP 67
ze|twe|||ges ntertauchen b|s 1 Meter,
max. 15 M|nuten
J
Werkstoff sch|agfestes PO-Po|ycarbonat
J
Farbton schwarz, RA| 9011
KD 5020
N!31
N!31
N
!
3
1
N
!
3
1
N
!
3
1
N!31
N!31
64 99
9
9 |e|tungse|nfhrung: ASS gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
KD 5040
N!36
N!36
N!36
N!36
N
!
3
6
N
!
3
6
N
!
3
6
72
:
9
:9
|e|tungse|nfhrung: ASS gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
KD 5060
N
!
3
6
0
4
3
N36043
N36043
N!36043
N!36043
N
!
3
6
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
N
!
3
6
N
!
3
6
24:
2
2
:
81
|e|tungse|nfhrung: ASS gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
KD 5100
N!36043
N!36043
N!36043
N!36043
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
93
2
3
6
278
|e|tungse|nfhrung: ASS gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
KD 5250
N!43051
N!43051
N!43051
N!43051
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
:9
2
7
1
311
|e|tungse|nfhrung: ASS gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
KD 5350
N!36043
N!36043
N!51061
N!36043
N!36043
N!51061
N
!
3
6
0
4
3
N
!
5
1
0
6
1
N
!
5
1
0
6
1
N
!
3
6
0
4
3
N
!
5
1
0
6
1
N
!
5
1
0
6
1
227
3
2
1
371
|e|tungse|nfhrung: ASS gesondert beste||en
(s|ehe Reg|ster |ES}
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
49
DK-Kabe|abzwe|gksten
fr Offshore-Anwendungen
Gehusewnde ohne Vorprgungen
J
ohne K|emmen
J
saurebestand|ge Decke|schrauben aus Ede|stah|
J
seewasserbestand|g
J
Schutzart: lP 66 / lP 67
ze|twe|||ges ntertauchen b|s 1 Meter,
max. 15 M|nuten
J
Werkstoff sch|agfestes PO-Po|ycarbonat
J
Farbton schwarz, RA| 9011
KD 4020 64 99
9
9 Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
max. M 20
KD 4040 69
:
9
:9
Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
max. M 20

KD 4060 24:
2
2
:
81
Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
max. M 32
KD 4100 93
2
3
6
278
Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
max. M 32

KD 4250 :9
2
7
1
311
Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
max. M 40
KD 4350 227
3
2
1
371
Wandf|ache nutzbar fr |e|tungse|nfhrung
max. M 50

50
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
DK-Kabe|abzwe|gksten
m|t Funkt|onserha|t
m|t Funkt|onserha|t
Kabe|e|nfhrung ber mont|erte E|nsteck-Kabe|stutzen
m|t Funkt|onserha|t
Kabe|e|nfhrung ber
mont|erte E|nsteck-Ka-
be|stutzen
Geprfte Kabe|abzwe|gkasten lP 65
nach E DlN lEO 60 998 Te|| 2-5.
FK-Kabe|abzwe|gkasten erf||en d|e
Anforderungen |n verb|ndung m|t
bauartgeprften Kabe|n und |e|tun-
gen sow|e gee|gneten Kabe|befest|-
gungen oder Tragevorr|chtungen.
Q
Geprfte Kabe|abzwe|gkasten fr
den Funkt|onserha|t |m Brandfa||.
Q
Schutzart lP 65
Q
Gehause aus Stah|b|ech,
pu|ver|ack|ert,
Q
paste||orange RA| 2003
Q
Ke|ne zusatz||che Brand|ast,
ke|ne tox|schen oder korros|ven
Em|ss|onen.
Q
Funkt|onserha|t nach DlN 4102
Te|| 12 |n verb|ndung m|t
funkt|onserha|tenden Kabe|n von
0,5-16 mm
2
.
Q
Geprftes Brandverha|ten nach
DlN 4102 Te|| 2.
Q
Berhrungsschutz durch Gehause
b|e|bt erha|ten.
Q
Decke| m|t 4 Schraubbefest|gun-
gen unver||erbar
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
51
DK-Kabe|abzwe|gksten
m|t Funkt|onserha|t
Kabe|e|nfhrung ber mont|erte E|nsteck-Kabe|stutzen
Typ Funkt|ons-
k|asse
K|emmen/Le|terzah| Stromtrag-
fh|gke|t
Querschn|tte
der Kabe|herste||er
Kabe|-
herste||er
Kabe|typ (Stand 5/03|
Energ|ekabe|
FK 9025 E 30 verb|ndung
1,5-4 mm
2
Abzwe|g
1,5 mm
2
32 A 1,5 mm
2
, 2,5 mm
2
, 4 mm
2
Datwy|er
Nexans
P|re|||
Pyrof| Keram NHH FE 180 / ...
Rheyha|on KF2-FlM E30, N2H-J FE 180,
KF2-FvM E 90
SlENOPYR-P|S NHH-J / E 30
FK 9105 E 30 verb|ndung
1,5-10 mm
2
Abzwe|g
1,5-4 mm
2
40 A 1,5 mm
2
, 2,5 mm
2
, 4 mm
2
6 mm
2
, 10 mm
2
1,5 mm
2
, 2,5 mm
2
, 4 mm
2
Datwy|er
Nexans
Nexans
P|re|||
Pyrof| Keram NHH FE 180 / ...
Rheyha|on KF2-FlM E30, N2H-J FE 180
Rheyha|on KF2-FvM E 90
SlENOPYR-P|S NHH-J/ E 30
FK 9255 E 30 verb|ndung
1,5-16 mm
2
Abzwe|g
1,5-6 mm
2
63 A 1,5 mm
2
, 2,5 mm
2
, 4 mm
2
6 mm
2
, 10 mm
2
, 16 mm
2
1,5 mm
2
, 2,5 mm
2
, 4 mm
2
Datwy|er
Nexans
Nexans
P|re|||
Pyrof| Keram NHH FE 180 / ...
Rheyha|on KF2-FlM E30, N2H-J FE 180
Rheyha|on KF2-FvM E 90
SlENOPYR-P|S NHH-J/ E 30
FK 9025 E 90 verb|ndung
1,5-4 mm
2
Abzwe|g
1,5 mm
2
32 A 1,5 mm
2
, 2,5 mm
2
, 4 mm
2
1,5 mm
2
Datwy|er
Nexans
Eupen
Pyrof| Keram NHH FE 180 / E 90
Rheyha|on N2H-J FE 180, KF2-FvM E 90
NHH FE 180
FK 9105
FK 9255
E 90 verb|ndung
1,5-4 mm
2
Abzwe|g
1,5-4 mm
2
FK 9105: 40 A
FK 9255: 63 A
1,5 mm
2
, 2,5 mm
2
, 4 mm
2
1,5 mm
2
Datwy|er
Nexans
Eupen
Pyrof| Keram NHH FE 180 / E 90
Rheyha|on N2H-J FE 180, KF2-FvM E 90
NHH FE 180
Steuer|e|tungskabe|
FK 9025 E 30 und
E 60
verb|ndung
0,5 mm
2
0,8 mm
Abzwe|g
0,5 mm
2
0,8 mm
32 A 0,8 mm (0,5 mm
2
} Datwy|er
Nexans
Studer AG
|ynenwerk 2000
Prof| Keram JE-H(ST}H BD FE 180 ...
Rheyha|on vDE.. JE-H(ST}H ...
JE-H(St}H / E 90
JE-H(St}H / E 90
FK 9025 E 90 32 A 0,8 mm (0,5 mm
2
} Datwy|er
Nexans
Prof| Keram JE-H(ST}H BD FE 180 / E 90
Rheyha|on vDE.. JE-H(ST}H / E 90
J
Schutzart lP 65
J
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 400 v
J
verb|ndungsk|emme aus hochtemperatur-
bestand|ger Keram|k
J
4 mont|erte E|nsteck-Kabe|stutzen, gesch|ossen
J
Werkstoff Stah|b|ech, pu|ver|ack|ert
J
Farbton paste||orange, RA| 2003
J
Befest|gung ber au3en||egende Wandbefest|-
gung (Dbe| s|ehe techn|scher Anhang}
FK 9025 Verb|ndungskasten 0,5-4 mm, Cu
Abzwe|gkasten 0,5-1,5 mm, Cu
261
2
6
1
91
5-po||g,
je 2 K|emmste||en fr
2 x 0,5 mm so|, 2 x 1,5 mm so|,
1 x 2,5 mm so|, 1 x 4 mm so|,
mont|erte |e|tungse|nfhrung 4 EDK 25
(D|chtbere|ch 9-17 mm}
FK 9105 Verb|ndungskasten 1,5-10 mm, Cu
Abzwe|gkasten 1,5-4 mm, Cu
91
2
6
1
311
5-po||g,
je 2 K|emmste||en fr
2 x 1,5 mm so|, 2 x 2,5 mm so|,
2 x 4 mm so|, 1 x 6 mm so|, 1 x 10 mm so|,
mont|erte |e|tungse|nfhrung 4 EDK 32
(D|chtbere|ch 12-23 mm}
FK 9255 Verb|ndungskasten 1,5-16 mm, Cu
Abzwe|gkasten 1,5-6 mm, Cu
91
3
1
1
311
5-po||g,
je 2 K|emmste||en fr
2 x 1,5 mm so|, 2 x 2,5 mm so|, 2 x 4 mm so|,
2 x 6 mm so|, 1 x 10 mm so|, 1 x 16 mm so|
mont|erte |e|tungse|nfhrung 4 EDK 40
(D|chtbere|ch 17-30 mm}
52
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
m|t Funkt|onserha|t
Kabe|e|nfhrung ber mont|erte E|nsteck-Kabe|stutzen
Typ Funkt|ons-
k|asse
K|emmen/Le|terzah| Stromtrag-
fh|gke|t
Querschn|tt Kabe|-
herste||er
Kabe|typ (Stand 5/03|
Energ|ekabe|
FK 9259 E 30 verb|ndung
1,5-10 mm
2
40 A 1,5 - 10 mm
2
Datwy|er
Nexans
Pyrof| Keram NHH FE 180 / ...
Rheyha|on KF2-FlM E30,
N2H-J FE 180, KF2-FvM E 90
FK 9259, m|t ges|chertem Abzwe|g
E|nsetzbar |n der S|cherhe|tsbe|euchtung be| Bauwerken
m|t gro3fach|ger Ausdehnung (z. B. Tunne|an|agen,
ausgenommen DB-Tunne|}.
Durch den E|nsatz e|nes abges|cherten Abzwe|gs |st
es mog||ch, e|ne Gruppe von S|cherhe|ts|euchten, |n
An|ehnung an DlN vDE 0108 m|t e|ner Zu|e|tung zu
versorgen.
Wenn |m Brandfa|| e|ne oder mehrere S|cherhe|ts-
|euchten durch Feuer beschad|gt werden, w|rd d|e
vorgescha|tete S|cherung aus|osen und s|cherste||en,
dass d|e Stromversorgung der geme|nsamen Zu|e|tung
erha|ten b|e|bt.
D|e Anwendung d|eser Betr|ebsm|tte| bedarf der
Zust|mmung der Bau- und Aufs|chtsbehrde fr
den E|nze|fa||I
QF
M2
M3
M4
O
QF
)E!12*
G2
FK 9259
Se|ekt|v|tt der
S|cherungen
beachtenI
verbraucher
S|cherhe|ts-
|euchte
J
Kabe|abzwe|gkasten m|t ges|chertem
Abzwe|g
J
Funkt|onserha|t E 30 |n An|ehnung an
DlN 4102 Te|| 12
J
Schutzart: lP 65
J
Bemessungs|so|at|onsspannung AO 400 v
J
Re|henk|emme aus hochtemperaturbestand|ger
Keram|k
J
D 01-Neozed-S|cherungse|ement
J
Werkstoff Stah|b|ech, pu|ver|ack|ert
J
Farbton paste||orange, RA| 2003
J
4 mont|erte E|nsteck-Kabe|stutzen, gesch|ossen
J
Befest|gung ber au3en||egende Wandbefest|-
gung (Dbe| s|ehe techn|scher Anhang}
FK 9259 1,5-10 mm, Cu 91
3
1
1
311
5-po||g,
2 verb|ndungsk|emmen
2 Abzwe|gk|emmen
2 Schutz|e|terk|emmen
je 1,5-10 mm so|
mont|erte |e|tungse|nfhrung 4 EDK 40
(D|chtbere|ch 17-30 mm}
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
53
DK-Kabe|abzwe|gksten
DK-Kabe|abzwe|gksten
fr exp|os|onsgefhrdete Bere|che
fr exp|os|onsgefhrdete Bere|che,
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
In exp|os|onsgefhrdeten Bere|-
chen drfen nur noch Waren |n
den Verkehr gebracht werden,
d|e der neuen R|cht||n|e 94/9/EG
(ATEX| bzw. den entsprechen-
den nat|ona|en Vorschr|ften und
R|cht||n|en entsprechen.
Auswah| der Betr|ebsm|tte|:
1.
Der Betre|ber g|bt d|e E|nte||ung |n
exp|os|onsgefahrdete Bere|che
(Staub/Gas} d|e Zonen und d|e
Stoffart (Atmosphare/Staub} m|t
F|ammpunkt, Zndtemperatur, |e|-
tend oder n|cht|e|tend vor.
2.
M|t d|eser lnformat|on mssen |n den
Err|chtungsnormen d|e
Anforderungen |m H|nb||ck auf d|e
r|cht|ge Auswah| der Betr|ebsm|tte|
festgeste||t werden.
3.
D|e Geratekennze|chnung der Be-
tr|ebsm|tte| muss Auskunft darber
geben, wo und |n we|chen Bere|chen
das Betr|ebsm|tte| e|nsetzbar |st
(Gerate-Kategor|e und dam|t der
Zuordnung zu der Gefahrenzone}.
Schutzart lP 65
m|t Anbau-Kabe|stutzen fr
exp|os|onsgefahrdete Bere|che
AM ...
a|s Zubehor
Ede|stah|schrauben v2A
m|t metr|schem
Schne||gew|nde.
2/3 der Schraubarbe|t
gespart!
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
fr exp|os|onsgefhrdete Bere|che,
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
54
J
nach R|cht||n|e 94/9/EG (ATEX|
J
m|t K|emmen
J
fr exp|os|onsgefhrdete Bere|che,
e|nsetzbar |n Zone 2 und Zone 22
J
Exp|os|onschutzkennze|chnung
EEx nA ll 3GD T 80 O (T6}
J
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 690 v
J
Schutzart: lP 65
J
Werkstoff sch|agfester Thermop|ast
J
Farbton schwarz, RA| 9011
KX 2025 1,5-2,5 mm, Cu, 3~
N!31
N!31
N
!
3
1
N
!
3
1
N
!
3
1
N!31
N!31
64 99
9
9 5-po||g,
6 x 1,5 mm so|, 4 x 2,5 mm so|,
3 x 4 mm so|,
|e|tungse|nfhrung: AM gesondert beste||en
KX 2045 1,5-4 mm, Cu, 3~
N!36
N!36
N!36
N!36
N
!
3
6
N
!
3
6
N
!
3
6
72
:
9
:9
5-po||g,
6 x 1,5 mm so|, 4 x 2,5 mm so|,
3 x 4 mm so|, 2 x 6 mm so|,
|e|tungse|nfhrung: AM gesondert beste||en
KX 2065 2,5-6 mm, Cu, 3~
N
!
3
6
0
4
3
N36043
N36043
N!36043
N!36043
N
!
3
6
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
N
!
3
6
N
!
3
6
24:
2
2
:
81
5-po||g,
4 x 2,5 mm so|, 4 x 4 mm so|,
3 x 6 mm so|, 2 x 10 mm so|,
|e|tungse|nfhrung: AM gesondert beste||en
KX 2105 4-10 mm, Cu, 3~
N!36043
N!36043
N!36043
N!36043
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
93
2
3
6
278
5-po||g,
6 x 2,5 mm so|, 4 x 4 mm so|,
4 x 6 mm so|, 4 x 10 mm so|, 2 x 16 mm s
|e|tungse|nfhrung: AM gesondert beste||en
KX 2255 10-25 mm, Cu, 3~
N!43051
N!43051
N!43051
N!43051
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
:9
2
7
1
311
5-po||g,
6 x 6 mm so|,
6 x 10 mm so|, 4 x 16 mm s,
4 x 25 mm s, 2 x 35 mm s,
|e|tungse|nfhrung: AM gesondert beste||en
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
fr exp|os|onsgefhrdete Bere|che
Anbaustutzen
55
J
fr exp|os|onsgefhrdete Bere|che,
e|nsetzbar |n Zone 2 und Zone 22
J
m|t Zugent|astung und Gegenmutter
J
Werkstoff Po|yam|d
J
Schutzart lP 65
J
Farbton schwarz, RA| 9005
AXM 20 lSO-Gew|nde
M 20 x 1,5
D|chtbere|ch
5,5-13 mm
Durchgangsbohrung
20,5 mm
Wandstarke
m|ndestens
1,5-2 mm
AXM 25 lSO-Gew|nde
M 25 x 1,5
D|chtbere|ch
8-17 mm
Durchgangsbohrung
25,5 mm
Wandstarke
m|ndestens
1,5-2 mm
AXM 32 lSO-Gew|nde
M 32 x 1,5
D|chtbere|ch
12-21 mm
Durchgangsbohrung
32,5 mm
Wandstarke
m|ndestens
1,5-3 mm
AXM 40 lSO-Gew|nde
M 40 x 1,5
D|chtbere|ch
17-28 mm
Durchgangsbohrung
40,5 mm
Wandstarke
m|ndestens
1,5-3 mm
AXM 50 lSO-Gew|nde
M 50 x 1,5
D|chtbere|ch
22-35 mm
Durchgangsbohrung
50,5 mm
Wandstarke
m|ndestens
1,5-3 mm
56
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
fr exp|os|onsgefhrdete Bere|che
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
DK-K|emmenksten
In exp|os|onsgefhrdeten Bere|-
chen drfen nur noch Waren |n
den Verkehr gebracht werden,
d|e der neuen R|cht||n|e 94/9/EG
(ATEX| bzw. den entsprechen-
den nat|ona|en Vorschr|ften und
R|cht||n|en entsprechen.
Auswah| der Betr|ebsm|tte|:
1.
Der Betre|ber g|bt d|e E|nte||ung |n
exp|os|onsgefahrdete Bere|che
(Staub/Gas} d|e Zonen und d|e
Stoffart (Atmosphare/Staub} m|t
F|ammpunkt, Zndtemperatur, |e|-
tend oder n|cht|e|tend vor.
2.
M|t d|eser lnformat|on mssen |n den
Err|chtungsnormen d|e
Anforderungen |m H|nb||ck auf d|e
r|cht|ge Auswah| der Betr|ebsm|tte|
festgeste||t werden.
3.
D|e Geratekennze|chnung der Be-
tr|ebsm|tte| muss Auskunft darber
geben, wo und |n we|chen Bere|chen
das Betr|ebsm|tte| e|nsetzbar |st
(Gerate-Kategor|e und dam|t der
Zuordnung zu der Gefahrenzone}.
Schutzart lP 65
m|t Anbau-Kabe|stutzen fr
exp|os|onsgefahrdete Bere|che
AM ...
a|s Zubehor
Ede|stah|schrauben v2A
m|t metr|schem
Schne||gew|nde.
2/3 der Schraubarbe|t
gespart!
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
57
fr exp|os|onsgefhrdete Bere|che
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
DK-K|emmenksten
J
nach R|cht||n|e 94/9/EG (ATEX|
J
m|t K|emmen
J
fr exp|os|onsgefhrdete Bere|che, e|nsetz-
bar |n Zone 2 und Zone 22
J
Re|henk|emmen Fabr|kat W|e|and
J
fr Kupfer|e|ter
J
Schutzart: lP 65
J
Werkstoff sch|agfestes PO-G1 Po|ycarbonat,
oberf|achenbesch|chtet
J
Farbton schwarz, RA| 9011
RX 120203 1,5-2,5 mm, Cu
N!31
N!31
N
!
3
1
N
!
3
1
N
!
3
1
N!31
N!31
64 99
9
9 m|t auen||egender Befest|gung
Systembrcken (verb|ndungsstege} drfen
n|cht mont|ert werden
3 K|emmen WKM 2,5/15
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 275 v
Stromtragfah|gke|t - |e|terquerschn|tt:
20 A = 1,5 mm, 20 A = 2,5 mm
|e|tungse|nfhrung AM gesondert beste||en
RX 120205 1,5-2,5 mm, Cu
N!31
N!31
N
!
3
1
N
!
3
1
N
!
3
1
N!31
N!31
64 99
9
9 m|t auen||egender Befest|gung
Systembrcken (verb|ndungsstege} drfen
n|cht mont|ert werden
5 K|emmen WKM 2,5/15
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 275 v
Stromtragfah|gke|t - |e|terquerschn|tt:
20 A = 1,5 mm, 20 A = 2,5 mm
|e|tungse|nfhrung AM gesondert beste||en
RX 120207 1,5-2,5 mm, Cu
N!31
N!31
N
!
3
1
N
!
3
1
N
!
3
1
N!31
N!31
64 99
9
9 m|t auen||egender Befest|gung
Systembrcken (verb|ndungsstege} drfen
n|cht mont|ert werden
7 K|emmen WKM 2,5/15
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 275 v
Stromtragfah|gke|t - |e|terquerschn|tt:
20 A = 1,5 mm, 20 A = 2,5 mm
|e|tungse|nfhrung AM gesondert beste||en
RX 040405 1,5-4 mm, Cu
N
3
6
N36
N36
N36
N
3
6
N
3
6
N
3
6 72
:
9
:9
Systembrcken (verb|ndungsstege} drfen
n|cht mont|ert werden
5 K|emmen WKM 4/15
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 275 v
Stromtragfah|gke|t - |e|terquerschn|tt:
23 A = 1,5 mm, 27 A = 2,5 mm,
27 A = 4 mm
|e|tungse|nfhrung AM gesondert beste||en
RX 040410 1,5-4 mm, Cu
N
3
6
N36
N36
N36
N
3
6
N
3
6
N
3
6 72
:
9
:9
Systembrcken (verb|ndungsstege} drfen
n|cht mont|ert werden
10 K|emmen WKM 4/15
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 275 v
Stromtragfah|gke|t - |e|terquerschn|tt:
23 A = 1,5 mm, 27 A = 2,5 mm,
27 A = 4 mm
|e|tungse|nfhrung AM gesondert beste||en
58
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
fr exp|os|onsgefhrdete Bere|che
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
DK-K|emmenksten
J
nach R|cht||n|e 94/9/EG (ATEX|
J
m|t K|emmen
J
fr exp|os|onsgefhrdete Bere|che, e|nsetz-
bar |n Zone 2 und Zone 22
J
Re|henk|emmen Fabr|kat W|e|and
J
fr Kupfer|e|ter
J
Schutzart: lP 65
J
Werkstoff sch|agfestes PO-G1 Po|ycarbonat,
oberf|achenbesch|chtet
J
Farbton schwarz, RA| 9011
RX 060414 1,5-4 mm, Cu
N
!
3
6
0
4
3
N36043
N36043
N!36043
N!36043
N
!
3
6
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
N
!
3
6
N
!
3
6
24:
2
2
:
81
Systembrcken (verb|ndungsstege} drfen
n|cht mont|ert werden
14 K|emmen WK 4/
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 750 v
Stromtragfah|gke|t - |e|terquerschn|tt:
23 A = 1,5 mm, 27 A = 2,5 mm,
27 A = 4 mm
|e|tungse|nfhrung AM gesondert beste||en
RX 100605 1,5-6 mm, Cu
N!36043
N!36043
N!36043
N!36043
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
93
2
3
6
278
Systembrcken (verb|ndungsstege} drfen
n|cht mont|ert werden
5 K|emmen WK 6/
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 750 v
Stromtragfah|gke|t - |e|terquerschn|tt:
23 A = 1,5 mm, 32 A = 2,5 mm,
38 A = 4 mm, 38 A = 6 mm
|e|tungse|nfhrung AM gesondert beste||en
RX 101005 1,5-10 mm, Cu
N!36043
N!36043
N!36043
N!36043
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
93
2
3
6
278
Systembrcken (verb|ndungsstege} drfen
n|cht mont|ert werden
5 K|emmen WKN 10/
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 750 v
Stromtragfah|gke|t - |e|terquerschn|tt:
23 A = 1,5 mm, 32 A = 2,5 mm,
42 A = 4 mm, 54 A = 6 mm, 56 A = 10 mm
|e|tungse|nfhrung AM gesondert beste||en
RX 251605 1,5-16 mm, Cu
N!43051
N!43051
N!43051
N!43051
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
:9
2
7
1
311
Systembrcken (verb|ndungsstege} drfen
n|cht mont|ert werden
5 K|emmen WKN 16/
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 750 v
Stromtragfah|gke|t - |e|terquerschn|tt:
42 A = 4 mm, 54 A = 6 mm,
71 A = 10 mm, 71 A = 16 mm
|e|tungse|nfhrung AM gesondert beste||en
RX 353505 10-35 mm, Cu
N!36043
N!36043
N!51061
N!36043
N!36043
N!51061
N
!
3
6
0
4
3
N
!
5
1
0
6
1
N
!
5
1
0
6
1
N
!
3
6
0
4
3
N
!
5
1
0
6
1
N
!
5
1
0
6
1
227
3
2
1
371
Systembrcken (verb|ndungsstege} drfen
n|cht mont|ert werden
5 K|emmen WKN 35/
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 750 v
Stromtragfah|gke|t - |e|terquerschn|tt:
74 A = 10 mm, 100 A = 16 mm,
124 A = 25 mm, 124 A = 35 mm
|e|tungse|nfhrung AM gesondert beste||en
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
59
Leergehuse a|s Komponente
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
DK-Kabe|abzwe|gksten fr exp|os|onsgefhrdete Bere|che
J
D|e a|s Komponenten angebotenen |eergehause
d|enen a|s Bas|s fr d|e Herste||ung e|nes Gerates
oder Schutzsystemes m|t |nd|v|due||en E|nbauten.
D|e Baumusterprfbesche|n|gung fr d|e Kompo-
nente d|ent nur a|s Bas|s fr d|e Besche|n|gung
d|eser Komponente.
J
ohne K|emmen
J
nach R|cht||n|e 94/9/EG (ATEX|
J
e|nsetzbar |n Zone 2 und Zone 22
J
a|s Komponente zur Herste||ung von Geraten fr
den E|nsatz |n exp|os|onsgefahrdeten Bere|chen
J
Schutzart: lP 65
J
Werkstoff sch|agfestes PO-G1 Po|ycarbonat,
oberf|achenbesch|chtet
J
Farbton schwarz, RA| 9011
LX 1200
N!31
N!31
N
!
3
1
N
!
3
1
N
!
3
1
N!31
N!31
64 99
9
9 m|t auen||egender Befest|gung
Ab|e|tw|derstand (Oberf|achenw|derstand}
< 1 GOhm
|e|tungse|nfhrung AM gesondert beste||en
Abstrah|bare ver|ust|e|stung 6 W be| Tempera-
turd|fferenz von 40 K
LX 0400
N
3
6
N36
N36
N36
N
3
6
N
3
6
N
3
6 72
:
9
:9
Ab|e|tw|derstand (Oberf|achenw|derstand}
< 1 GOhm
|e|tungse|nfhrung AM gesondert beste||en
Abstrah|bare ver|ust|e|stung 7 W be| Tempera-
turd|fferenz von 40 K
LX 0600
N
!
3
6
0
4
3
N36043
N36043
N!36043
N!36043
N
!
3
6
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
N
!
3
6
N
!
3
6
24:
2
2
:
81
Ab|e|tw|derstand (Oberf|achenw|derstand}
< 1 GOhm
|e|tungse|nfhrung AM gesondert beste||en
Abstrah|bare ver|ust|e|stung 9 W be| Tempera-
turd|fferenz von 40 K
LX 1000
N!36043
N!36043
N!36043
N!36043
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
93
2
3
6
278
Ab|e|tw|derstand (Oberf|achenw|derstand}
< 1 GOhm
|e|tungse|nfhrung AM gesondert beste||en
Abstrah|bare ver|ust|e|stung 13 W be| Tempe-
raturd|fferenz von 40 K
LX 2500
N!43051
N!43051
N!43051
N!43051
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
:9
2
7
1
311
Ab|e|tw|derstand (Oberf|achenw|derstand}
< 1 GOhm
|e|tungse|nfhrung AM gesondert beste||en
Abstrah|bare ver|ust|e|stung 17 W be| Tempe-
raturd|fferenz von 40 K
LX 3500
N!36043
N!36043
N!51061
N!36043
N!36043
N!51061
N
!
3
6
0
4
3
N
!
5
1
0
6
1
N
!
5
1
0
6
1
N
!
3
6
0
4
3
N
!
5
1
0
6
1
N
!
5
1
0
6
1
227
3
2
1
371
Ab|e|tw|derstand (Oberf|achenw|derstand}
< 1 GOhm
|e|tungse|nfhrung AM gesondert beste||en
Abstrah|bare ver|ust|e|stung 20 W be| Tempe-
raturd|fferenz von 40 K
60
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
fr exp|os|onsgefhrdete Bere|che
Anbaustutzen
J
fr exp|os|onsgefhrdete Bere|che,
e|nsetzbar |n Zone 2 und Zone 22
J
m|t Zugent|astung und Gegenmutter
J
Werkstoff Po|yam|d
J
Schutzart lP 65
J
Farbton schwarz, RA| 9005
AXM 20 lSO-Gew|nde
M 20 x 1,5
D|chtbere|ch
5,5-13 mm
Durchgangsbohrung
20,5 mm
Wandstarke
m|ndestens
1,5-2 mm
AXM 25 lSO-Gew|nde
M 25 x 1,5
D|chtbere|ch
8-17 mm
Durchgangsbohrung
25,5 mm
Wandstarke
m|ndestens
1,5-2 mm
AXM 32 lSO-Gew|nde
M 32 x 1,5
D|chtbere|ch
12-21 mm
Durchgangsbohrung
32,5 mm
Wandstarke
m|ndestens
1,5-3 mm
AXM 40 lSO-Gew|nde
M 40 x 1,5
D|chtbere|ch
17-28 mm
Durchgangsbohrung
40,5 mm
Wandstarke
m|ndestens
1,5-3 mm
AXM 50 lSO-Gew|nde
M 50 x 1,5
D|chtbere|ch
22-35 mm
Durchgangsbohrung
50,5 mm
Wandstarke
m|ndestens
1,5-3 mm
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
61
DK-Kabe|abzwe|gksten
DK-Kabe|abzwe|gksten
fr Sonderanwendungen
fr Stromkre|se der S|cherhe|tsbe|euchtung
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
Schutzart lP 65
m|t Anbau-Kabe|stutzen
ASM..
a|s Zubehor
Ansch|usskasten fr
Potenz|a|-Ausg|e|ch|e|tungen
Kabe|abzwe|gkasten fr
Stromkre|se der S|cherhe|ts-
be|euchtung m|t rotem Decke|.
Beschr|ftungssch||d
Ede|stah|schrauben v2A
m|t metr|schem
Schne||gew|nde.
2/3 der Schraubarbe|t
gespart!
62
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
fr Stromkre|se der S|cherhe|tsbe|euchtung
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
J
m|t rotem Decke| RAL 3000
J
Schutzart: lP 55 (ESM}
J
Schutzart: lP 65 (s|ehe Reg|ster |ES}
J
Werkstoff Thermop|ast
J
Farbton grau, RA| 7035
D 9220
N!31
N!31
N
!
3
1
N
!
3
1
N
!
3
1
N!31
N!31
64 99
9
9 ohne K|emmen
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 4 ESM 20
(D|chtbere|ch 6-13 mm}
D 9225 1,5-2,5 mm, Cu, 3~
N!31
N!31
N
!
3
1
N
!
3
1
N
!
3
1
N!31
N!31
64 99
9
9 Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 690 v
m|t K|emmen
5-po||g, 6 x 1,5 mm so|, 4 x 2,5 mm so|,
3 x 4 mm so|
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 4 ESM 20
(D|chtbere|ch 6-13 mm}
D 9240
N!36
N!36
N!36
N!36
N
!
3
6
N
!
3
6
N
!
3
6
72
:
9
:9
ohne K|emmen
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 4 ESM 25
(D|chtbere|ch 9-17 mm}
D 9245 1,5-4 mm, Cu, 3~
N!36
N!36
N!36
N!36
N
!
3
6
N
!
3
6
N
!
3
6
72
:
9
:9
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 690 v
m|t K|emmen
5-po||g, 6 x 1,5 mm so|, 4 x 2,5 mm so|,
3 x 4 mm so|
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 4 ESM 25
(D|chtbere|ch 9-17 mm}
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
63
DK-Kabe|abzwe|gksten
fr Potenz|a|-Ausg|e|ch|e|tungen
Kabe|e|nfhrung ber E|nschubstopfen
J
Schutzart: lP 54
J
Werkstoff Thermop|ast
J
Farbton grau, RA| 7035
DP 9026 1-po||g 5:
9
9
99
fr 1 ungeschn|ttenen |e|ter 4-25 mm und
5 |e|ter 4-10 mm (16 mm so|}
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 4 DPS 02
(D|chtbere|ch 10-13,5 mm}
64
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
DK-Kabe|abzwe|gksten
m|t Haupt|e|tungsabzwe|gk|emmen
m|t Haupt|e|tungsabzwe|gk|emmen fr Kupfer|e|ter
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
Schutzart lP 65
m|t Anbau-Kabe|stutzen
ASM ..
a|s Zubehor
Ede|stah|schrauben v2A
m|t metr|schem
Schne||gew|nde.
2/3 der Schraubarbe|t
gespart!
Beschr|ftungssch||d DK-Kabe|abzwe|gkasten
m|t Haupt|e|tungsabzwe|g-
k|emmen fr Kupfer|e|ter
s|nd ser|enma3|g m|t
p|omb|erbaren Decke|n
ausgerstet.
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
65
DK-Kabe|abzwe|gksten
m|t Haupt|e|tungsabzwe|gk|emmen fr Kupfer|e|ter
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
J
m|t P|omb|erung
J
VNB-Zu|assung Vattenfa||-Ber||n
J
Bemessungs|so|at|onsspannung AO 400 v
J
Schutzart: lP 55 (ESM}
J
Schutzart: lP 65 (s|ehe Reg|ster |ES}
J
Werkstoff Thermop|ast
J
Farbton grau, RA| 7035
K 9259 25 mm, Cu, 3~
N!43051
N!43051
N!43051
N!43051
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
N
!
4
3
0
5
1
:9
2
7
1
311
4-po||g,
1 x 25 mm r, Zu|e|tung
4 x 16 mm r, Ab|e|tung
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 3 ESM 40
(D|chtbere|ch 17-30 mm}
K 9508 25 mm, Cu, 3~
N36043
N51061
N36043
N36043
N51061
N36043
N
3
6
0
4
3
N
5
1
0
6
1
N
3
6
0
4
3
N
3
6
0
4
3
N
3
6
0
4
3
N
3
6
0
4
3
N
5
1
0
6
1
N
3
6
0
4
3
N
3
6
0
4
3
N
3
6
0
4
3
227
3
2
1
421
4-po||g,
1 x 25 mm r, Zu|e|tung
4 x 16 mm r, Ab|e|tung
|e|tungse|nfhrung: AKM/ASM gesondert be-
ste||en (s|ehe Reg|ster |ES}
K 9509 25/35 mm, Cu, 3~
N36043
N51061
N36043
N36043
N51061
N36043
N
3
6
0
4
3
N
5
1
0
6
1
N
3
6
0
4
3
N
3
6
0
4
3
N
3
6
0
4
3
N
3
6
0
4
3
N
5
1
0
6
1
N
3
6
0
4
3
N
3
6
0
4
3
N
3
6
0
4
3
227
3
2
1
421
4-po||g,
2 x 35 mm r, Zu|e|tung
4 x 35 mm r, Ab|e|tung
|e|tungse|nfhrung: AKM/ASM gesondert be-
ste||en (s|ehe Reg|ster |ES}
66
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
m|t Re|henk|emmen
m|t Re|henk|emmen fr A|um|n|um- und Kupfer|e|ter
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
DK-K|emmenksten
Schutzart lP 65
m|t Anbau-Kabe|stutzen
AKM ...
a|s Zubehor
K|e|nser|en m|t anderen
K|emmenbestckungen
auf Anfrage.
Ede|stah|schrauben v2A
m|t metr|schem
Schne||gew|nde.
2/3 der Schraubarbe|t
gespart!
Schutzart lP 55
m|t E|nsteckstutzen
ESM ...
a|s Zubehor
Beschr|ftungssch||d
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
67
m|t Re|henk|emmen fr A|um|n|um- und Kupfer|e|ter
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
DK-K|emmenksten
J
Re|henk|emmen Fabr|kat W|e|and
J
fr A|um|n|um- und Kupfer|e|ter
J
K|emmenbeschr|ftung neutra|
J
Kabe|e|nfhrungsstutzen gesondert beste||en
J
deta||||erte K|emmenbestckung: s|ehe techn|-
scher Anhang
J
Schutzart: lP 65
J
Werkstoff Thermop|ast
J
Farbton grau, RA| 7035
RD 9123 1,5-2,5 mm
N!31
N!31
N
!
3
1
N
!
3
1
N
!
3
1
N!31
N!31
64 99
9
9 m|t auen||egender Befest|gung
3 K|emmen WKM 2,5/15
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 500 v
|e|tungse|nfhrung ESM/AKM gesondert beste|-
|en (s|ehe Reg|ster |ES}
RD 9125 1,5-2,5 mm
N!31
N!31
N
!
3
1
N
!
3
1
N
!
3
1
N!31
N!31
64 99
9
9 m|t auen||egender Befest|gung
5 K|emmen WKM 2,5/15
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 500 v
|e|tungse|nfhrung ESM/AKM gesondert beste|-
|en (s|ehe Reg|ster |ES}
RD 9127 1,5-2,5 mm
N!31
N!31
N
!
3
1
N
!
3
1
N
!
3
1
N!31
N!31
64 99
9
9 m|t auen||egender Befest|gung
7 K|emmen WKM 2,5/15
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 500 v
|e|tungse|nfhrung ESM/AKM gesondert beste|-
|en (s|ehe Reg|ster |ES}
RD 9045 1,5-4 mm
N
3
6
N36
N36
N36
N
3
6
N
3
6
N
3
6 72
:
9
:9
5 K|emmen WKM 4/15
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 500 v
ESM/AKM gesondert beste||en (s|ehe Reg|ster
|ES}
RD 9041 1,5-4 mm
N
3
6
N36
N36
N36
N
3
6
N
3
6
N
3
6 72
:
9
:9
10 K|emmen WKM 4/15
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 500 v
|e|tungse|nfhrung ESM/AKM gesondert beste|-
|en (s|ehe Reg|ster |ES}
RK 9062 1,5-4 mm
N36043
N
3
6
0
4
3
N
3
6
0
4
3
N36
N36
N36043
N36
N36
N
3
6
0
4
3
N
3
6
0
4
3
2
4
:
81 22:
12 K|emmen WK 4/
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 690 v
|e|tungse|nfhrung ESM/AKM gesondert beste|-
|en (s|ehe Reg|ster |ES}
RK 9064 1,5-4 mm
N36043
N
3
6
0
4
3
N
3
6
0
4
3
N36
N36
N36043
N36
N36
N
3
6
0
4
3
N
3
6
0
4
3
2
4
:
81 22:
14 K|emmen WK 4/
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 690 v
|e|tungse|nfhrung ESM/AKM gesondert beste|-
|en (s|ehe Reg|ster |ES}
68
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
m|t Re|henk|emmen fr A|um|n|um- und Kupfer|e|ter
Kabe|e|nfhrung ber metr|sche Vorprgungen
DK-K|emmenksten
RK 9109 1,5-4 mm
N!36043
N!36043
N!36043
N!36043
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
93
2
3
6
278
19 K|emmen WK 4/
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 690 v
|e|tungse|nfhrung ESM/AKM gesondert beste|-
|en (s|ehe Reg|ster |ES}
J
Re|henk|emmen Fabr|kat W|e|and
J
fr A|um|n|um- und Kupfer|e|ter
J
K|emmenbeschr|ftung neutra|
J
Kabe|e|nfhrungsstutzen gesondert beste||en
J
deta||||erte K|emmenbestckung: s|ehe techn|-
scher Anhang
J
Schutzart: lP 65
J
Werkstoff Thermop|ast
J
Farbton grau, RA| 7035
RK 9104 1,5-4 mm
N!36043
N!36043
N!36043
N!36043
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
N
!
3
6
0
4
3
93
2
3
6
278
24 K|emmen WK 4/
Bemessungs|so|at|onsspannung AO/DO 690 v
|e|tungse|nfhrung ESM/AKM gesondert beste|-
|en (s|ehe Reg|ster |ES}
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
69
DK-Kabe|abzwe|gksten
DK-Kabe|abzwe|gksten
Zubehr
Zubehr
70
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
Zubehr
Tragsch|enen
J
fr den Aufbau von Re|henk|emmen
J
zum E|nbau |n |eere Kabe|abzwe|gkasten
J
m|t Befest|gungsschrauben
TSD 02 Tragsch|ene 6
68
2
6
23 9 3-6
5-3
max. E|nbaut|efe 32 mm
fr Kabe|abzwe|gkasten D x020, D x120, KF x020, KD x020,
| 1200
Hutprof|| 15 mm
TSD 04 Tragsch|ene 6
93
2
6
23 9
5-3
8
max. E|nbaut|efe 40 mm
fr Kabe|abzwe|gkasten D x040, KF x040, KD x040, | 0400
Hutprof|| 15 mm
TSK 06 Tragsch|ene
65
4
6
216 8-6
8
6-6
44-6

5-6
max. E|nbaut|efe 44,5 mm
fr Kabe|abzwe|gkasten K x060, KF x060, KD x060, | 0600
Hutprof|| 35 mm
TSK 10 Tragsch|ene
4
6
264
8-6
89-36
5-6
8
6-6
max. E|nbaut|efe 56,5 mm
fr Kabe|abzwe|gkasten K x100, KF x100, KD x100, | 1000
Hutprof|| 35 mm
TSK 25 Tragsch|ene
4
6
289 8-6
88
5-6 6-6
259
max. E|nbaut|efe 71,5 mm
fr Kabe|abzwe|gkasten K x250, KF x250, K x350, KF x350,
KD x250, KD x350, R 2500, | 3500
Hutprof|| 35 mm
TSK 50 Tragsch|ene
4
6
3:1
8-6
259-86
5-6
8
6-6
max. E|nbaut|efe 87,5 mm
fr Kabe|abzwe|gkasten K x500, KF x500
Hutprof|| 35 mm
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
71
DK-Kabe|abzwe|gksten
Zubehr
K|emmen-Sets
J
zum E|nbau |n Kabe|abzwe|gkasten
J
komp|ett m|t Befest|gungse|ementen
DKL 04 K|emmen-Set 1,5-6 mm, Cu
5-po||g je Po|
6 x 1,5 mm so|
4 x 2,5 mm so|
3 x 4 mm so|
2 x 6 mm so|
fr Kabe|abzwe|gkasten D 8020, D 8120, D 8040, D 9020,
D 9120, D 9040, D 9220, DP 9020, DP 9220, DE 9320,
DE 9321, DE 9340, DE 9341, KF 4020, KF 4040, KF 5020,
KF 5040, KF 8020, KF 8040, KF 9020, KF 9040, KD 5020,
KD 5040, KD 4020, KD 4040
KKL 06 K|emmen-Set 2,5-10 mm, Cu
5-po||g je Po|
4 x 2,5 mm so|
4 x 4 mm so|
3 x 6 mm so|
2 x 10 mm so|
fr Kabe|abzwe|gkasten K 8060, K 9060, KF 4060, KF 5060,
KF 8060, KF 9060, KD 5060, KD 4060
KLS 10 K|emmen-Set 2,5-16 mm, Cu
Stromtragfah|gke|t: 63 A
5-po||g je Po|
6 x 2,5 mm so|
4 x 4 mm so|
4 x 6 mm so|
4 x 10 mm so|
2 x 16 mm s
fr Kabe|abzwe|gkasten K 8100, K 9100, KF 4100, KF 5100,
KF 8100, KF 9100, KD 5100, KD 4100
KLS 25 K|emmen-Set 6-35 mm, Cu
Stromtragfah|gke|t: 102 A
5-po||g je Po|
6 x 6 mm so|
6 x 10 mm so|, f*
4 x 16 mm so|, f*
4 x 25 mm so|, f*
2 x 35 mm so|, f*
fr Kabe|abzwe|gkasten K 8250, K 8500, K 9250, K 9500,
KF 4250, KF 5250, KF 5500, KF 8250, KF 8500, KF 9250,
KF 9500, KD 4250, KD 5250
KLS 54 K|emmen-Set 16-50 mm, Cu
Stromtragfah|gke|t: 216 A
4-po||g je Po|
4 x 16 mm s
4 x 25 mm s
4 x 35 mm s
4 x 50 mm s
fr Kabe|abzwe|gkasten K 8500, K 9500, KF 4500, KF 5500,
KF 8500, KF 9500
KLS 55 K|emmen-Set 16-50 mm, Cu
Stromtragfah|gke|t: 170 A
5-po||g je Po|
4 x 16 mm s
4 x 25 mm s
4 x 35 mm s
4 x 50 mm s
fr Kabe|abzwe|gkasten K 8500, K 9500, KF 4500, KF 5500,
KF 8500, KF 9500
35 mm
50 mm
89 A
PE
72
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
Zubehr
DK AL 2 Auen|aschen
fr au3en||egende Wandbefest|gung von Kabe|abzwe|gkasten Typ D, K, KF, K
2 Stck Au3en|aschen
Werkstoff Ede|stah| v2A
DPS 02 E|nschubstopfen
Schutzart: lP 54
zum Nachrsten
D|chtbere|ch 10-13,5 mm
fr Kabe|abzwe|gkasten DP 9020, DP 9220, DP 9025, DP 9221, DP 9222, DP 9026,
DPO 9225
EKA 20 E|nschub-Kana|adapter
Schutzart: lP 54
fr M|n|-Kana|e b|s 20 x 20 mm
D|chtbere|ch: Kabe|durchmesser 10-13,5 mm
fr Kabe|abzwe|gkasten DP 9020, DP 9220, DP 9025, DP 9221, DP 9222, DP 9026,
DPO 9225
ERA 20 E|nschub-Rohradapter
Schutzart: lP 54
fr lnsta||at|onsrohre M 20
D|chtbere|ch: Kabe|durchmesser 10-13,5 mm
fr Kabe|abzwe|gkasten DP 9020, DP 9220, DP 9025, DP 9221, DP 9222, DP 9026,
DPO 9225
PLS 06 P|omb|erset
fr Kabe|abzwe|gkasten 2,5mm:
D 9x2x, D 8x2x, DE 9x2x, DP 9x2x, KF 9x2x, KF 8x2x, KF 7x2x, KF 4x2x, KF 5x2x,
RD 9x2x, K 2025, R 12xxxx, | 1200, KD x020
fr Kabe|abzwe|gkasten 4mm:
D 9x4x, D 8x4x, DE 9x4x, KF 9x4x, KF 8x4x, KF 7x4x, KF 4x4x, KF 5x4x, RD 9x4x,
K 2045, R 040xxx, | 0400, KD x040
fr Kabe|abzwe|gkasten 6mm:
K 9x6x, K 8x6x, KF 9x6x, KF 8x6x, KF 7x6x, KF 4x6x, KF 5x6x, RD 9x6x, K 2065,
R 060xxx, | 0600, KD x060
PLS 50 P|omb|erset
fr Kabe|abzwe|gkasten 10mm:
K 91xx, K 81xx, KF 91xx, KF 81xx, KF 71xx, KF 410x, KF 51xx, K 2105, R 10xxxx,
| 1000, KD x100
fr Kabe|abzwe|gkasten 25mm:
K 925x, K 825x, KF, 925x, KF 825x, KF 725x, KF 425x, KF 525x, RK 91xx, K 2255,
R 25xxxx, | 2500, KD x250
fr Kabe|abzwe|gkasten 35/50mm:
K 93xx, K 95xx, K 83xx, K 85xx, KF 93xx, KF 95xx, KF 83xx, KF 85xx, KF 53xx, KF 55xx,
KF 45xx, R 35xxxx, | 3500, KD x350
DK BS 5 Beschr|ftungssch||d
fr Kabe|abzwe|gkasten von 2,5 b|s 50 mm,
e|nsteckbar |n d|e Decke|befest|gungsoffnung.
zum Aufk|eben von Beschr|ftungsstre|fen
oder beschr|ftbar m|t F||zst|ft
n|cht e|nsetzbar be| Kabe|abzwe|gkasten 2,5 b|s 4 mm m|t
P|omb|erung
Werkstoff Thermop|ast
Satz m|t 5 Stck
45 x 30 mm
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
Zubehr fr Kabe|abzwe|gksten ab 70 mm
2
73
M| FM 50 Anbauf|ansch 411
36
m|t Befest|gungske||en und D|chtung
|e|tungse|nfhrung 2 x M 20, 4 x M 32/40/50
Gehausewand 300 mm
M| FM 60 Anbauf|ansch 411
36
m|t Befest|gungske||en und D|chtung
|e|tungse|nfhrung 3 x M 40/50/63,
Gehausewand 300 mm
M| FM 63 Anbauf|ansch
91
411
m|t vergro3ertem Kabe|rang|erraum
m|t Befest|gungske||en und D|chtung
|e|tungse|nfhrung 3 x M 40/50/63,
Gehausewand 300 mm
M| FP 70 Kabe|e|nfhrungsf|ansch 411
36
211
fr Kabe|
max. 72 mm Au3endurchmesser
m|t Befest|gungske||en und D|chtung
D|chtbere|ch 30-72 mm
Gehausewand 300 mm
M| FP 72 Kabe|e|nfhrungsf|ansch 411
36
211
fr 2 Kabe|
max. 72 mm Au3endurchmesser
m|t Befest|gungske||en und D|chtung
D|chtbere|ch 30-72 mm
Gehausewand 300 mm
M| FP 82 Kabe|e|nschub 411
246
56
fr 2 Kabe|, max. 72 mm Au3endurchmesser
Schutzart lP 54 nur be| verwendung e|ner zusatz||chen
Zug- und Druckent|astung (z.B. M| ZE 62}
D|chtbere|ch 30-72 mm
Gehausewand 300 mm
M| ZE 62 Zugent|astungssche||e
fr 2 Kabe| max. 60 mm Au3endurchmesser
m|t Befest|gungssch|ene 284 mm |ang
E|nsatz nur |n verb|ndung m|t Kabe|e|nschub M| FP 82
|ange 284 mm
M| SA 2 Staubschutz-Abdeckung
fr 2 Decke|befest|gungsrohren
fr Gehausegro3en 1 b|s 4
Satz bestehend aus 4 Te||en
M| AL 4 Auen|aschen
fr Kabe|abzwe|gkasten 70-240 mm
fr au3en||egende Gehausebefest|gung
Montagesatz bestehend aus 4 Befest|gungs|aschen,
4 Schrauben
M| FM 40 Anbauf|ansch 411
36
m|t Befest|gungske||en und D|chtung
|e|tungse|nfhrung 2 x M 25/32,
5 x M 32/40
Gehausewand 300 mm
74
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
DK-Kabe|abzwe|gksten
Techn|scher Anhang
Techn|scher Anhang
Ma3e |n mm 75-77
K|emmen 78-80
Betr|ebs- und mgebungsbed|ngungen 81-83
Normen und Best|mmungen 84
FK-Kabe|abzwe|gkasten m|t Funkt|onserha|t 85-86
Exp|os|onsgefahrdete Bere|che nach ATE 87-88
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
75
DK-Kabe|abzwe|gksten
Techn|scher Anhang
Mae |n mm
65-5
2
3
6
93
5
-
3
75
:
:
9
5
7
7
7
2
5
1
88
219
244
252
278
68
55
99
6:
47
9
9
7
7
5
7
64
48
5
-
3
49
38
D 8020
D 9020
D 9220
KF 4020
KF 5020
KF 7020
KF 8020
KF 9020
KD 5020
KD 4020
51
99
6:
9
9
7
7
5
7
64
48
5
-
3
4
5
3:-7
:6
49
38
D 8120
D 9120
| 1200
47
:9
7:
:
9
8
7
5
7
72
56
5
-
3
57
47
D 9040
KF 5040
KF 9040
| 0400
47
:9
7:
:
9
8
7
5
7
69
53
5
-
3
54
44
D 8040
KF 4040
KF 7040
KF 8040
KD 4040
KD 5040
65
2
2
:
81
5
-
3
63
:
5
9
4
7
1
6
8
4
5
88
91
218
225
24:
66
54
K 8100
K 9100
KF 4100
KF 5100
KF 7100
KF 8100
KF 9100
KD 4100
KD 5100
| 1000
8:
:9
5
-
3
8
8
88
:
1
2
1
1
2
2
7
2
4
4
2
7
1
:7
251
276
284
311
78
65
48-6
228
5
-
3
3
2
1
421
2
9
1
2
7
1
2
5
9
2
5
1
9
4
-
5
391
385
359
351
:6
276
48-6
259
99
88
74
K 8500
K 9500
KF 4500
KF 5500
KF 8500
KF 9500
= nutzbarer E|nbauraum
be| e|ngebauten Kabe|e|nfhrungen
K 8250
K 9250
KF 4250
KF 5250
KF 7250
KF 8250
KF 9250
KD 4250
KD 5250
| 2500
371
227
351
2:1
249
:7
88
99
5
-
3
3
2
1
2
8
8
2
5
1
2
3
7
:
7
:
1
8
8
6
4
K 9350
KF 4350
KF 9350
KF 8350
KF 5350
KD 4350
KD 5350
| 3500
K 8060
K 9060
KF 4060
KF 5060
KF 7060
KF 8060
KF 9060
KD 4060
KD 5060
| 0600
76
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
Techn|scher Anhang
Mae |n mm
47
99
6:
9
9
8
7
58
5
-
3
44
43
DE 9320
DE 9321
47
:9
7:
:
9
8
:
63
48
5
-
3
48
DE 9340
DE 9341
5:
5
-
3
9
9
99
7
7
4
:
-
5
6:
47
25
5
2
-
9
44
45
DP 9020
5:
5
-
3
24:
2
2
:
:
8
9
4
7
1
4
5
228
218
91
57 44
6
5
-
6
65-6
DP 9220
K 7004
K 7005
K 7042
K 7052
K 1204
K 1205
411
383
349
281
257
5
6
1
5
3
3
4
9
9
386!y!536
36 224
8
6
4
9
257
349
6
8
3
7
1
1
383
411
386!y!686
36
281
224
8
K 2404
K 2405
= nutzbarer E|nbauraum
be| e|ngebauten Kabe|e|nfhrungen
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
77
DK-Kabe|abzwe|gksten
Techn|scher Anhang
Mae |n mm von Gehusewnden ohne Vorprgungen
K 8250
KF 8250
KF 4250
KF 7250
KD 4250
222-6
2
2
:
64
65
6
5
2
2
:
65
6
5
222-6 64
K 8350
KF 8350
KF 4350
KD 4350
87 81 87
7
2
72
5
6
7
:
5
6
5
6
7
:
5
6
72
7
2
87 81 87
K 8500
KF 8500
KF 4500
212 212 81
7
2
72
2
2
6
5
7
7
2
72
2
2
6
5
7
212 212 81
K 8060
KF 8060
KF 4060
KF 7060
KD 4060
219
5
2
52
9
7
9
7
52
5
2
219
D 8020
KF 8020
KF 4020
KF 7020
KD 4020
84
3
8
38
4
1
4
1
4
1
4
1
38
3
8
84
D 8120 84
4
1
3
8
38
4
1
4
1
4
1
3
8
38
84
D 8040
KF 8040
KF 4040
KF 7040
KD 4040
52
4
3
52
4
7
-
6
4
7
-
6
43
71 33
4
7
-
6
4
7
-
6
43
4
3
246
246
5
3
-
6
53-6
9
7
9
7
53-6
5
3
-
6
K 8100
KF 8100
KF 4100
KF 7100
KD 4100
= nutzbare
Wandfache
78
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
Techn|scher Anhang
K|emmen
K|emmen-
Beze|chnung
e|ngebaut |n
Kabe|abzwe|g-
ksten
K|emmste||en
je Po|
zugeordnete
Le|terquer-
schn|tte mm
2
und
Le|terarten
ansch||ebare
Le|ter je Po|
Anzah|
Anzugs-
drehmoment
Stromtrag-
fh|gke|t
Bemessungsansch|ussvermgen
DKL 04
D 9025
D 9125
D 9225
D 9245
D 9045
DP 9025
DP 9221
DP 9222
DE 9325
DE 9326
DE 9345
DE 9346
KF 5025
KF 5045
KF 9025
KF 9045
KX 2025
KX 2045
1
6 so|
4 so|
2,5 so|
1,5 so|
1-2
1-3
1-4
1-6
1,5 Nm - 6 mm
2
KKL 06
K 9065
KF 5065
KF 9065
KX 2065
1
10 so|
6 so|
4 so|
2,5 so|
1-2
1-3
1-4
1-4
1,5 Nm - 10 mm
2
KLS 10
K 9105
KF 5105
KF 9105
KX 2105
2
16 s
10 so|
6 so|
4 so|
2,5 so|, f
1
1-2
1-4
1-4
1-4
2-6
2 Nm 63 A 16 mm
2
KLS 25
K 9255
K 9502
KF 5255
KF 9255
KX 2255
2
35 s, f
1
25 s, f
1
16 s, f
1
10 so|, f
1
6 so|
1-2
1-4
1-4
1-6
1-6
3 Nm 102 A 35 mm
2
KLS 54
K 9504
K 7004
K 7005
4
70 s
50 s
35 s
25 s
16 s
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
10 Nm 216 A 70 mm
2
KLS 55
K 9505
KF 5505
KF 9505
4
50 s
35 s
25 s
16 s
1-4
1-4
1-4
1-4
|1-|3
10 Nm
PE
6 Nm
170 A
|1-3
+ N
35 mm
2
50 mm
2

K 9355
KF 9355
KF 5355
Zu|e|tung 2
Ab|e|tung 2
35 r
35 r
1-2
1-2
4 Nm
3 Nm
100 A 35 mm
2
K 9259
K 9508
Zu|e|tung 2
Ab|e|tung 4
25 r
16 r
1-2
1-4
3 Nm 80 A 25 mm
2
K 9509
K 9508
Zu|e|tung 2
Ab|e|tung 4
35 r
35 r
1-2
1-4
4 Nm
3 Nm
100 A 35 mm
2
Ansch|ussk|emme fr Potenz|a|ausg|e|ch:
DP 9026 fr e|nen ungeschn|ttenen |e|ter 4-25 mm
2
und 5 |e|ter 4-10 mm
2
(16 mm
2
so|}
H|nwe|s: Das verb|nden untersch|ed||cher |e|terarten und/oder untersch|ed||cher Ouerschn|tte |n e|ner K|emmste||e |st n|cht zu|ass|g.
Verb|ndungsk|emmen fr Kupfer|e|ter (Cu|
89 A
(PE|
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
79
DK-Kabe|abzwe|gksten
Techn|scher Anhang
K|emmen
Re|henk|emmen fr Kupfer- und A|um|n|um|e|ter
e|ngebaut |n
Kabe|abzwe|gksten
Typ K|emm-
ste||en
je Po|
zuge-
ordnete
Le|ter-
quer-
schn|tte
mm
an-
sch||e-
bare
Le|ter
je Po|
Anzah|
Le|terquerschn|tte
und Le|terarten
f = fex|be|
f
1
= fex|be| m|t
Aderendh|se
so| = e|ndraht|g
s = mehrdraht|g
Anzugs-
dreh-
moment
Strom-
trag-
fh|gke|t
K|emmen-
ausfhrung/
Nennquerschn|tt
Internat|ona|e
Zu|assungen der
Re|henk|emmen
Fabr|kat We|dm||er:
D 9041 AKZ 2,5
Bemessungs-
|so|at|ons-
spannung
AO/DO 250 v
2 2,5
1,5
4 f/f
1
so| = 0,5-2,5
s = 1,5-2,5
0,5 Nm 20 A
z z z z
K 9061 AKZ 4
Bemessungs-
|so|at|ons-
spannung
AO/DO 400 v
2 4
2,5
1,5
4 f/so| = 0,5-4
s = 1,5-4
f
1
= 0,5-2,5
0,6 Nm 20 A
z z z z z z
K 9101 WD 6
Bemessungs-
|so|at|ons-
spannung
AO/DO 690 v
2 6
4
4 f/so| = 0,5-10
s = 1,5-10
f
1
= 0,5-6
1,2 Nm 41 A
z z z z z z z
K 9251 WD 16 N
Bemessungs-
|so|at|ons-
spannung
AO/DO 400 v
2 16
10
6
4 f
1
/so| = 1,5-16
f/s = 1,5-25
3,0 Nm 76 A
z z z z z z
K 9501 WD 35
Bemessungs-
|so|at|ons-
spannung
AO/DO 690 v
2 35
25
16
4 so| = 2,5-16
s = 2,5-50
f/f
1
= 2,5-35
4,0 Nm 125 A
z z z z z z
Fabr|kat W|e|and:
RD 9123, RD 9125,
RD 9127
RX 120203, RX 120205
RX 120207
WKM
2,5/15
Bemessungs-
|so|at|ons-
spannung
AO/DO 500 v
2 2,5
1,5
2 f/f
1
= 0,5-2,5
so| = 0,5-4
s = 1,5-2,5
0,4 Nm 24 A
z z z z
RD 9045, RD 9041
RX 040405,
RX 040410
WKM
4/15
Bemessungs-
|so|at|ons-
spannung
AO/DO 500 v
2 4
2,5
1,5
2 f/f
1
= 0,5-4
so| = 0,5-6
s = 1,5-4
0,5 Nm 32 A
z z z
RK 9062, RK 9064
RK 9109, RK 9104
RX 060414
WK 4/
Bemessungs-
|so|at|ons-
spannung
AO/DO 800 v
2 4
2,5
1,5
2 f/f
1
= 0,5-4
so| = 0,5-6
s = 1,5-4
0,5 Nm 41 A
z z z z
RX 100605 WK 6/
Bemessungs-
|so|at|ons-
spannung
AO/DO 800 v
2 6
4
2,5
1,5
2 f/f
1
= 0,5-6
so| = 0,5-10
s = 2,5-6
1,2 Nm 41 A
z z z z
RX 101005 WKN 10/
Bemessungs-
|so|at|ons-
spannung
AO/DO 800 v
2 10
6
4
2,5
1,5
2 f/f
1
= 2,5-10
so| = 1,5-16
s = 2,5-10
2,0 Nm 57 A
z z z z
RX 251605 WKN 16/
Bemessungs-
|so|at|ons-
spannung
AO/DO 800 v
2 16
10
6
4
2,5
1,5
2 f/f
1
= 4-16
so| = 1,5-25
s = 1,5-16
2,5 Nm 71 A
z z z z
RX 353505 WKN 35/
Bemessungs-
|so|at|ons-
spannung
AO/DO 800 v
2 35
25
16
10
2 f/f
1
= 10-35
s = 10-35
3,0 Nm 124 A
z z z z
O
H
/
S
E
v
N
/
N
e
m
k
o
D
K
/
D
e
m
k
o
N
|
/
K
E
M
A
S
F
/
S
E
T
l
O
a
n
a
d
a
/
O
S
A

S
A
/
@
80
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
Techn|scher Anhang
K|emmen
e|ngebaut |n
Kabe|abzwe|gksten
K|emm-
ste||en
je Po|
Bemessungsansch|ussvermgen Le|terarten Anzugs-
drehmo-
ment
Stromtrag-
fh|gke|t
Bemessungsansch|ussvermgen
so| (rund| s (rund| so| (sektor| s (sektor|
K 7042/K 7052 2 10-50 16-95 50-95 35-95 20 Nm 160 A 95 mm
2
K 1204/K 1205 2
4
16-50
16-50
16-150
16-70
50-150
50-70
35-150
35-70
20 Nm
20 Nm
250 A
250 A
150 mm
2
K 2404/K 2405 2
4
25-50
25-50
25-240
25-120
50-185
50-120
35-240
35-120
40 Nm
40 Nm
400 A
400 A
240 mm
2

Ansch|ussk|emmen fr Kupfer- (Cu| und A|um|n|um (A|u|
K|emmenbe|egung K 1204/K 1205
16-150 mm
2
16-70 mm
2
16-70 mm
2
16-150 mm
2
16-70 mm
2
16-150 mm
2
K|emmenbe|egung K 2404/K 2405
25-185/

25-120 mm
2
25-120 mm
2
240 mm
2
25-185/ 25-185/
240 mm
2
25-120 mm
2
240 mm
2
FIXCONNECT

-Steckk|emmentechn|k
Typ K|emmste||en
je Po|
Bemessungsansch|ussvermgen Le|terarten Stromtragfh|gke|t
r (r|g|d| f (ex|be||
DPC 9225 4 1,5 - 4 mm
2
1,5 - 4 mm
2
32 A
KC 9045 4 1,5 - 4 mm
2
1,5 - 4 mm
2
32 A
KC 9255 4 2,5 - 10 mm
2
2,5 - 10 mm
2
57 A
KC 9355 4 2,5 - 16 mm
2
2,5 - 16 mm
2
76 A
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
81
DK-Kabe|abzwe|gksten
Techn|scher Anhang
Betr|ebs- und Umgebungsbed|ngungen
Gehuse m|t K|emmen E|nschubstopfen Gehuse m|t K|emmen
D ..., DP ..., DPC ...,
DE ..., KC ..., K ...,
RD ..., RK ...
K 7004/5
K 1204/5
K 2404/5
M| FM ..
EKA 20,
ERA 20,
DPS 02
KF ...
E|nsatzbere|ch
Gee|gnet fr lnnenraume
und d|e geschtzte lnsta||at|on |m Fre|en nach
DlN vDE 0100 Te|| 737
Gee|gnet fr d|e unge-
schtzte Insta||at|on |m
Fre|en nach
DlN vDE 0100 Te|| 737
Bestnd|gke|t be| ge|egent||chen Re|n|gungsvorgngen
(d|rektem Abspr|tzen|
max. m|t Hochdruckre|n|ger ohne Re|n|gungszusatze
Wasserdruck: max. 65 bar, Wassertemperatur: max. 50 O, Entfernung z 0,5 m
Gehuse und Kabe|e|nfhrungen m|ndestens IP 65
Umgebungstemperatur
- M|tte|wert ber 24 Stunden
- Max|ma|wert
- M|n|ma|wert
+ 35 O
+ 40 O
25 O
+ 35 O
+ 40 O
25 O
+ 35 O
+ 40 O
25 O
+ 55 O
+ 70 O
40 O
Re|at|ve Luftfeuchte
- kurzze|t|g
50% be| 40 O
100% be| 25 O
50% be| 40 O
100% be| 25 O

50% be| 40 O
100% be| 25 O
Brandschutz
be| |nneren Feh|ern
Forderungen M|ndestanforderungen
an e|ektr|sche Gerate aus - G|hdrahtprfung nach lEO 60 695-2-11:
Betr|ebsm|tte|normen und Gesetzen - 650 O fr Gehause und |e|tungse|nfhrungen
- 850 O fr stromfhrende Te||e
Brandschutz
be| besonderen
R|s|ken oder Gefahren
Forderungen M|ndestanforderungen
an e|ektr|sche An|agen und Gerate - G|hdrahtprfung nach lEO 60 695-2-11:
|n feuergefahrdeten Bere|chen - 850 O fr Gehause und |e|tungse|nfhrungen
und Betr|ebsstatten - 850 O fr Hoh|wand|nsta||at|on
z.B. DlN vDE 0100 Te|| 482, - verwendung von schwer entfammbaren Kabe|n und
Behord||che Aufagen, vdS-R|cht||n|en |e|tungen
Brennverha|ten
- G|hdrahtprfung
lEO 60 695-2-11
- | Subject 94
750 O
v-2
schwer entfammbar
se|bstver|oschend
960 O
v-2
schwer entfammbar
se|bstver|oschend
750 O

schwer entfammbar
se|bstver|oschend
960 O
v-0
schwer entfammbar
se|bstver|oschend
Schutzgrad gegen mechan|-
sche Beanspruchung
lK08 (5 Jou|e} lK08 (5 Jou|e} - lK08 (5 Jou|e}
Tox|sches
Verha|ten
ha|ogenfre|
s|||konfre|
ha|ogenfre|
s|||konfre|
ha|ogenfre|
s|||konfre|
ha|ogenfre|
s|||konfre|
,Ha|ogenfre|" entsprechend der Prfung an Kabe|n und |so||erten Le|tungen - Korros|v|tt von Brandgasen - nach IEC 754-2.
Werkstoffe|genschaften s|ehe techn|sche Daten.
82
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
Techn|scher Anhang
Betr|ebs- und Umgebungsbed|ngungen
Leergehuse
D ..., DP ..., DE ...,
K 9..., K 8...
E|nschubstopfen
EKA 20, ERA 20,
DPS 02
Leergehuse
KF ...
Leergehuse
KD ...
E|nsatzbere|ch
Gee|gnet fr lnnenraume
und d|e geschtzte lnsta||at|on |m Fre|en
nach DlN vDE 0100 Te|| 737
Gee|gnet fr d|e ungeschtzte Insta||at|on |m
Fre|en nach DlN vDE 0100 Te|| 737
Bestnd|gke|t be| ge|egent||chen Re|n|gungsvorgngen
(d|rektem Abspr|tzen|
max. m|t Hochdruckre|n|ger ohne Re|n|gungszusatze
Wasserdruck: max. 65 bar, Wassertemperatur: max. 50 O, Entfernung z 0,5 m
Gehuse und Kabe|e|nfhrungen m|ndestens IP 65
Umgebungstemperatur
- M|tte|wert ber 24 Stunden
- Max|ma|wert
- M|n|ma|wert
-
+ 40 O
40 O
+ 35 O
+ 60 O
40 O
+ 55 O
+ 70 O
40 O
+ 55 O
+ 70 O
40 O
Brandschutz
be| |nneren Feh|ern
Forderungen M|ndestanforderungen
an e|ektr|sche Gerate aus - G|hdrahtprfung nach lEO 60 695-2-11:
Betr|ebsm|tte|normen und Gesetzen - 650 O fr Gehause und |e|tungse|nfhrungen
- 850 O fr stromfhrende Te||e
Brandschutz
be| besonderen
R|s|ken oder Gefahren
Forderungen M|ndestanforderungen
an e|ektr|sche An|agen und Gerate - G|hdrahtprfung nach lEO 60 695-2-11:
|n feuergefahrdeten Bere|chen - 850 O fr Gehause und |e|tungse|nfhrungen
und Betr|ebsstatten - 850 O fr Hoh|wand|nsta||at|on
z.B. DlN vDE 0100 Te|| 482, - verwendung von schwer entfammbaren Kabe|n und
Behord||che Aufagen, vdS-R|cht||n|en |e|tungen
Brennverha|ten
- G|hdrahtprfung
lEO 60 695-2-11
- | Subject 94
750 O
v-2
fschwer entfammbar
se|bstver|oschend
750 O

schwer entfammbar
se|bstver|oschend
960 O
v-0
schwer entfammbar
se|bstver|oschend
960 O
5v
schwer entfammbar
se|bstver|oschend
Schutzgrad gegen mechan|-
sche Beanspruchung
lK08 (5 Jou|e} - lK08 (5 Jou|e} lK08 (5 Jou|e}
Tox|sches Verha|ten
ha|ogenfre|
s|||konfre|
ha|ogenfre|
s|||konfre|
ha|ogenfre|
s|||konfre|
ha|ogenfre|
s|||konfre|
,Ha|ogenfre|" entsprechend der Prfung an Kabe|n und |so||erten Le|tungen - Korros|v|tt von Brandgasen - nach IEC 754-2.
Werkstoffe|genschaften s|ehe techn|sche Daten.
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
83
DK-Kabe|abzwe|gksten
Techn|scher Anhang
Betr|ebs- und Umgebungsbed|ngungen
Gehuse m|t K|emmen Leergehuse Anbaustutzen
KX ... RX ... LX ... AXM ...
E|nsatzbere|ch Gee|gnet fr lnnenraume und d|e geschtzte lnsta||at|on |m Fre|en nach DlN vDE 0100 Te|| 737
Umgebungstemperatur
- M|tte|wert ber 24 Stunden
- Max|ma|wert
- M|n|ma|wert
+ 35 O
+ 40 O
20 O
+ 35 O
+ 40 O
20 O
+ 35 O
+ 40 O
40 O
+ 35 O
+ 40 O
20 O
Re|at|ve Luftfeuchte
- kurzze|t|g
50% be| 40 O
100% be| 25 O
50% be| 40 O
100% be| 25 O
-
-
-
-
Brennverha|ten
- G|hdrahtprfung
lEO 60 695-2-11 960 O
schwer entfammbar
se|bstver|oschend
960 O
schwer entfammbar
se|bstver|oschend
960 O
schwer entfammbar
se|bstver|oschend
960 O
schwer entfammbar
se|bstver|oschend
Schutzgrad gegen mechan|-
sche Beanspruchung
lK08 (5 Jou|e} lK08 (5 Jou|e} lK08 (5 Jou|e} -
Tox|sches Verha|ten
ha|ogenfre|
s|||konfre|
ha|ogenfre|
s|||konfre|
ha|ogenfre|
s|||konfre|
ha|ogenfre|
s|||konfre|
,Ha|ogenfre|" entsprechend der Prfung an Kabe|n und |so||erten Le|tungen - Korros|v|tt von Brandgasen - nach IEC 754-2.
Werkstoffe|genschaften s|ehe techn|sche Daten.
84
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
Techn|scher Anhang
Normen und Best|mmungen
1. Kabe|abzwe|gksten
- lEO 60 998 -1
DlN EN 60 998 Te|| 1
verb|ndungsmater|a| fr N|ederspannungs-Stromkre|se
fr Hausha|t und ahn||che Zwecke
Te|| 1: A||geme|ne Anforderungen
- lEO 60 998 -2 -1
DlN EN 60 998 Te|| 2-1
verb|ndungsmater|a| fr N|ederspannungs-Stromkre|se
fr Hausha|t und ahn||che Zwecke
Te|| 2-1: Besondere Anforderungen fr verb|ndungsmater|a| a|s
se|bstand|ge Betr|ebsm|tte| m|t Schraubk|emmen
- lEO 60 999
DlN EN 60 999
verb|ndungsmater|a|
S|cherhe|tsanforderungen fr Schraubk|emmste||en und
schrauben|ose K|emmste||en fr e|ektr|sche Kupfer|e|ter
- lEO 60 529
DlN vDE 0470 Te||1
Schutzart durch Gehause (lP-Oode}
- DlN EN 50 267
Prfung an Kabe|n und |so||erten |e|tungen
Ha|ogenfre|he|t
2. Kabe|abzwe|gksten m|t Re|henk|emmen
- lEO 60 670-22
Besondere Anforderungen fr verb|ndungsdosen und Gehause
- EN 60 947 -7-1
N|ederspannungs-Scha|tgerate
Te|| 7: H||fse|nr|chtungen
Hauptabschn|tt 1 - Re|henk|emmen fr Kupfer|e|ter
- lEO 60 529
DlN vDE 0470 Te|| 1
Schutzart durch Gehause (lP-Oode}
3. Rohre|nfhrungen (ERA 20|
- DlN EN 60 423
Au3endurchmesser von E|ektro|nsta||at|onsrohren
und Gew|nden fr E|ektro|nsta||at|onsrohre und deren Zubehor
Hense|-Kabe|abzwe|gksten und -Kabe|e|nfhrungen entsprechen fo|genden Normen und Best|mmungen:
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
85
DK-Kabe|abzwe|gksten
Techn|scher Anhang
Kabe|abzwe|gksten m|t Funkt|onserha|t
Stromkre|se der S|cherhe|tsstromversorgung
mssen entsprechend den R|cht||n|en ber
brandschutztechn|sche Anforderungen an
|e|tungsan|agen (M}|AR be| Brande|nw|rkung fr
e|ne ausre|chende Ze|t funkt|onsfah|g b|e|ben.
Dam|t w|rd s|chergeste||t, dass e|ektrotechn|sche
E|nr|chtungen w|e z.B. Be|euchtungen, Aufzge,
Rauchabzug, A|arm|erungen etc. fr 30 oder
90 M|nuten m|t Strom versorgt werden und dazu
be|tragen, dass |m Brandfa|| Personen das
Gebaude ver|assen und Rettungskrafte arbe|ten
konnen.
Be| der P|anung und Ausfhrung so|cher
Kabe|- und |e|tungsan|agen |st d|e derze|t g|t|ge
Muster-R|cht||n|e ber brandschutztechn|sche
Anforderungen an |e|tungsan|agen (M}|AR zu
beachten.
FK-Kabe|abzwe|gksten erf||en d|ese
Anforderungen |n Verb|ndung m|t bauart-
geprften Kabe|n und Le|tungen sow|e
gee|gneten Kabe|befest|gungen oder
Tragevorr|chtungen.
Geprfte Kabe|abzwe|gkasten fr den
Funkt|onserha|t |m Brandfa||
Schutzart lP 65
Gehause aus Stah|b|ech, pu|ver|ack|ert,
paste||orange RA| 2003
Ke|ne zusatz||che Brand|ast, ke|ne tox|schen
oder korros|ven Em|ss|onen
Funkt|onserha|t nach DlN 4102 Te|| 12 |n
verb|ndung m|t funkt|onserha|tenden Kabe|n
von 0,5-16 mm
2
Geprftes Brandverha|ten nach
DlN 4102 Te|| 2
Berhrungsschutz durch Gehause b|e|bt
erha|ten
Decke| m|t 4 Schraubbefest|gungen
unver||erbar
Gehause m|t angesch|ossenen
Kabe|n nach dem Test.
W|cht|g zur Anwendung:
Das a||geme|n bauaufs|cht||che Prfzeugn|s g||t fr
d|e Herste||ung und Anwendung von Kabe|an|agen
|mmer nur |m mfang der durchgefhrten Prfun-
gen, e|nsch||e3||ch der entsprechend geprften
Verb|ndungse|emente, K|emmen, Befest|gungs-
e|emente und Kabe|n, fr den geprften und
bestat|gten verwendungszweck fr versorgungs-
oder Steuerkabe|an|agen.
Der lnsta||ateur, der d|e Ma3nahme zum Funkt|-
onserha|t der Kabe|an|age herste||t, muss fr jedes
Bauvorhaben e|ne bere|nst|mmungserk|rung
ausste||en, m|t der er bestat|gt, dass d|e von |hm
ausgefhrten Ma3nahmen den Best|mmungen
des a||geme|nen bauaufs|cht||chen Prfzeugn|sses
entsprechen.
Das bauaufs|cht||che Prfzeugn|s und e|ne
Mustervor|age fr d|e bere|nst|mmungs-
erk|rung ste||en w|r |m Auftragsfa|| auf
Anforderung fr d|e FK-Kabe|abzwe|gksten
zur VerfgungI
(Zuge|assene und geprfte Befest|gungsm|tte| fr
d|e Kabe| werden von den Kabe|herste||ern
benannt.}
Verwendung von HENSEL-Kabe|abzwe|gksten FK fr den Funkt|onserha|t |m Brandfa||:
Prftemperaturkurve nach DlN 4102
Gehusebefest|gung m|t Dbe|:
Ankergrund (Baustoffe} F|scher Typ ... H||t| Typ ...
FIS V.. FNA.. FBS.. FBN.. FHY.. HUS.. HSA.. HIT-HY..
Ka|ksandvo||ste|ne KS 12 x x x
Mauerz|ege| Mz 12 x x x
Hoch|ochz|ege| H|z 12 x x
Ka|ksand|ochste|n KS| 12 x x
Spannbeton-Hoh|p|attendecken x
Porenbetonp|atte => 3.3 x x
Porenbetonste|n => 4 x x
Beton => B25 / =< B55 x x x x x
B|tte beachten S|e d|e aktue||en, bauaufs|cht||chen Zu|assungen und H|nwe|se der
Dbe|herste||erI
86
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
DK-Kabe|abzwe|gksten
Techn|scher Anhang
Kabe|abzwe|gksten m|t Funkt|onserha|t
Techn|scher Anhang
Kabe|abzwe|gksten m|t Funkt|onserha|t
Anforderung nach Bauordnungsrecht je nach Nutzung des Gebaudes
(Fest|egung |n der Baugenehm|gung|
P|anungsab|auf:
Forderungen nach:
- notwend|gen F|uren
- notwend|gen Treppenraumen
- notwend|gen Ausgangen |ns Fre|e
Funkt|onserha|t fr e|ektr|sche |e|tungsan|agen |m Brandfa|| gefordert?
Funkt|onserha|t E 30
- S|cherhe|tsbe|euchtung
- Personenaufzge m|t Brandfa||steuerung
- Brandme|dean|agen
- An|agen zur A|arm|erung
- natr||che Rauchabzugsan|agen m|t
se|bsttat|gem Offnen
Funkt|onserha|t E 90
- Wasserdruckerhohungsan|agen
- masch|ne||e Rauchabzugsan|agen und
Rauchschutz- Druckan|agen |n
notwend|gen Treppenraumen
- Feuerwehraufzge und Bettenaufzge
Mater|a|auswah| nach:
1. Funkt|onsk|asse E 30 / E 90?
2. Kabe|abzwe|g oder Kabe|verb|ndung notwend|g?
3. lnsta||at|onsweg |m Gebaude - getrennt von anderen Kabe|an|agen!
4. Art der ver|egung (E|nze|ver|egung / Samme|ha|terung / Kabe|r|nne}?
5. Befest|gungsmog||chke|t am Baukorper (Ankergrund - Dbe|techn|k}?
6. Zu|assung der Mater|a||en gem. Prfzeugn|s?
Auswah| der Herste||er nach:
1. Mog||chke|t der ver|egeart
2. Notwend|ger Kabe|abzwe|g / Kabe|verb|ndung
A||e ausgewh|ten Komponenten mssen m|te|nander geprft und durch das ,A||geme|ne
bauaufs|cht||che Prfzeugn|s" bestt|gt se|nI
Fachgerechte Ausfhrung
Kennze|chnung und bere|nst|mmungserk|rung
Normen und
Best|mmungen:
lEO 60 998 -1
DlN EN 60 998 Te|| 1
lEO 60 998 -2 -1
DlN EN 60 998 Te|| 2-1
lEO 60 670-22
lEO 60 529
DlN vDE 0470 Te|| 1
EN 60 947 -7 -1
DlN EN 50 262
DlN 4102 Te|| 2
DlN 4102 Te|| 12
Umgebungsbed|ngungen |m ungestrten Betr|eb:
FK 9xx5 FK 9259
E|nsatzbere|ch Gee|gnet fr lnnenraume und d|e geschtzte lnsta||at|on |m Fre|en nach DlN vDE 0100 Te|| 737
mgebungstemperatur
- M|tte|wert ber 24 Stunden
- Max|ma|wert
- M|n|ma|wert
+ 35 O
+ 40 O
25 O
+ 35 O
+ 40 O
5 O
Re|at|ve |uftfeuchte
- kurzze|t|g
50 % be| 40 O
100 % be| 25 O
50 % be| 40 O
100 % be| 25 O
Werkstoff Stah|b|ech pu|ver|ack|ert paste||orange RA| 2003
ha|ogenfre|
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
87
DK-Kabe|abzwe|gksten
Techn|scher Anhang
Kabe|abzwe|gksten fr exp|os|onsgefhrdete Bere|che
Exp|os|onsgefhrdete Bere|che nach ATEX
J
ln Neuan|agen drfen nach dem 1.1.2003 nur noch Betr|ebsm|tte| |nsta|||ert werden,
d|e der EG-R|cht||n|e 94/9/EG (ATE} entsprechen.
J
Nat|ona| werden d|ese Bere|che se|t dem 01.05.2004 m|t dem Gerate- und Produktes|cherhe|tsgesetz (GPSG}, der dazugehorenden
Betr|ebss|cherhe|tsverordnung (BetrS|chv} und den daraus resu|t|erenden Best|mmungen gerege|t.
J
M|t der Anderung wurde e|ne durchgang|ge Zwe|te||ung |n Staub-Exp|os|onsschutz und Gas-Exp|os|onsschutz durchgefhrt.
Zonenden|t|on:
GAS-exp|os|onsgefhrdeter Bere|ch STAUB-exp|os|onsgefhrdeter Bere|ch
Zone 0 - Gase
Bere|ch, |n dem stand|g, |angze|t|g oder hauf|g e|ne exp|os|onsfah|-
ge Atmosphare aus e|nem Gem|sch von |uft und e|nem brennba-
ren Stoff |n Form von Gas, Dampf oder Nebe| vorhanden |st.
Zone 20 - Staub
Bere|ch, |n dem exp|os|onsfah|ge Atmosphare |n Form e|ner Wo|ke
brennbaren Staubs |n |uft stand|g oder |angze|t|g oder hauf|g
vorhanden |st
Zone 1 - Gase
Bere|ch, |n dem dam|t zu rechnen |st, dass be| Norma|betr|eb
ge|egent||ch e|ne exp|os|onsfah|ge Atmosphare aus e|nem Gem|sch
von |uft und e|nem brennbaren Stoff |n Form von Gas, Dampf oder
Nebe| auftr|tt.
Zone 21 - Staub
Bere|ch, |n dem be| Norma|betr|eb dam|t zu rechnen |st, dass ex-
p|os|onsfah|ge Atmosphare |n Form e|ner Wo|ke brennbaren Staubs
|n |uft ge|egent||ch auftr|tt.
Zone 2 - Gase
Bere|ch, |n dem n|cht dam|t zu rechnen |st, dass be| Norma|betr|eb
e|ne exp|os|onsfah|ge Atmosphare aus e|nem Gem|sch von |uft
und e|nem brennbaren Stoff |n Form von Gas, Dampf oder Nebe|
auftr|tt, wenn s|e aber dennoch auftr|tt, dann nur kurzfr|st|g.
Zone 22 - Staub
Bere|ch, |n dem be| Norma|betr|eb n|cht dam|t zu rechnen |st, dass
exp|os|onsfah|ge Atmosphare |n Form e|ner Wo|ke brennbaren
Staubs |n |uft auftr|tt, wenn s|e aber dennoch auftr|tt, dann nur
kurzze|t|g.
D|ese Zwe|te||ung f|ndet s|ch dann auch |n den Err|chtungsnormen w|eder:
DlN EN 60 079-14
(vDE 0165 Te|| 1 Ju|| 2004}
(E|ektr|sche An|agen fr gasexp|os|onsgefahrdete Bere|che}
DlN EN 50 281-1-2
(vDE 0165 Te|| 2 November 1999}
(E|ektr|sche Betr|ebsm|tte| zur verwendung |n Bere|chen
m|t brennbarem Staub}
Auswah|, Err|chten und lnstandha|ten
Auswah| der Betr|ebsm|tte|
1. Der Betre|ber g|bt d|e E|nte||ung |n exp|os|onsgefahrdete Bere|che (Staub/Gas} d|e Zonen und d|e Stoffart (Atmosphare/Staub} m|t
F|ammpunkt, Zndtemperatur, |e|tend oder n|cht|e|tend vor.
2. M|t d|eser lnformat|on mssen |n den Err|chtungsnormen d|e Anforderungen |m H|nb||ck auf d|e r|cht|ge Auswah| der Betr|ebsm|tte| fest-
geste||t werden.
3. D|e Geratekennze|chnung der Betr|ebsm|tte| muss Auskunft darber geben, wo und |n we|chen Bere|chen das Betr|ebsm|tte| e|nsetzbar
|st (Gerate-Kategor|e und dam|t der Zuordnung zu der Gefahrenzone}.
88
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
DK-Kabe|abzwe|gksten
Techn|scher Anhang
Kabe|abzwe|gksten fr exp|os|onsgefhrdete Bere|che
Gertekennze|chnung:
Herste||er
Spez|e||e Kennze|chnung
nach EG-R|cht||n|e 94/9/EG (ATEX|
KX xxxx Typbeze|chnung
RX xxxxxx
CE-Konform|tt nach EG-R|cht||n|e 94/9/EG
EEx Ex-Schutz nach europ|scher Norm
nA Zndschutzart ,n"
Zndschutzart, d|e auf e|ektr|sche Betr|ebsm|tte| angewendet w|rd, so dass d|ese be| Norma|betr|eb und
unter best|mmten, |n EN 50 021:1999 festge|egten, ungewhn||chen Bed|ngungen n|cht |n der Lage s|nd,
e|ne umgebende exp|os|onsfh|ge Atmosphre zu entznden.
Kennze|chen A: n|chtfunkende Betr|ebsm|tte|
II Gertegruppe II: D|ese Gerte s|nd zur Verwendung |n a||en Bere|chen best|mmt, d|e durch e|ne exp|os|ons
fh|ge Atmosphre gefhrdet werden knnen, ausgenommen Untertagebetr|ebe von Bergwerken
sow|e deren bertagean|agen.
U Leergehuse (Baute||| zur Herste||ung e|nes e|ektr|schen Betr|ebsm|tte|s oder Schutzsystems
3 Kategor|e 3: Gerte d|eser Kategor|e s|nd zur Verwendung |n Bere|chen best|mmt, |n denen n|cht dam|t zu
rechnen |st, dass e|ne exp|os|onsfh|ge Atmosphre durch Gase, Dmpfe, Nebe| oder Staub/Luft-Gem|sche
auftr|tt, aber wenn s|e dennoch auftr|tt, dann a||er Wahrsche|n||chke|t nach nur se|ten und whrend e|nes
kurzen Ze|traumes.
G Ex-Atmosphre G = Gas
D Ex-Atmosphre D = Stube
T 80 C max|ma|e Oberchentemperatur fr das Gert:
hchste Temperatur, d|e be| Betr|eb unter den ungnst|gsten Bed|ngungen an der Oberche des Gertes
auftreten kann. Abg|e|ch m|t Vorgabe |m H|nb||ck auf ZndtemperaturI
T6 Temperatur-K|asse T6 = 85 C
IP 65 Schutzart nach IEC 60 529
690 V Bemessungs|so|at|onsspannung
2006 Herste||ungsjahr
H|nwe|s fr d|e Verwendung der LX-Leergehuse a|s Komponenten:
D|ese Kabe|abzwe|gksten d|enen a|s Bas|s fr d|e Herste||ung von Gerten m|t |nd|v|due||en E|nbauten.
D|e Baumusterprfbesche|n|gung der Leergehuse d|ent a|s Bas|s fr we|tere Prfungen.
KV-K|e|nverte||er
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
89
KV-K|e|nverte||er
3 b|s 54 Te||ungse|nhe|ten, lP 54-65
KV-K|e|nverte||er
90
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Inha|t
KV-Automatengehuse 3-54 Te||ungse|nhe|ten
Automatengehause 3-9 Te||ungse|nhe|ten lP 54/lP 65 Se|te 92
Automatengehause 12-54 Te||ungse|nhe|ten lP 54/lP 65 Se|ten 93 - 94
KV-Extra Automatengehuse
m|t Raum fr bed|enungsunabhang|ge Gerate Se|ten 96 - 97
S|cherungsgehuse Se|te 99
Leergehuse Se|te 101
Zh|ergehuse Se|te 103
Zubehr Se|ten 105 - 108
Techn|sche Angaben Se|ten 110 - 115
KV-K|e|nverte||er
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
91
Automatengehuse
FlOONNEOT

-Steokk|emmen-
teohn|k fr PE und N
Kabe|e|nfhrung m|t |ntegr|erten,
e|ast|sohen D|ohtmembranen
3 b|s 9 Te||ungs-
e|nhe|ten:
Gerateaussohn|tte
ausbreohbar
12 b|s 54 Te||ungse|nhe|ten:
Abdeokstre|fen fr den
Gerateaussohn|tt be|gefgt
lntegr|ertes Zubehorfaoh -
a||es hat se|nen P|atz.
Ede|stah|sohrauben v2A
v|e| P|atz fr Montage und
verdrahtung duroh abgesenkte
Se|tenwande
Brennverha|ten:
G|hdrahtprfung
naoh vDE 0471 T 2: 750 O,
sohwer entf|ammbar,
se|bstver|schend
KV-K|e|nverte||er
92
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Automatengehuse
Kabe|e|nfhrung ber |ntegr|erte e|ast|sche D|chtmembranen
Gehusewnde m|t D|chtmembranen:
Wand 1: 3 x o 7-16 mm
Wand 2: 4 x o 7-16 mm, 1 x o 10-20 mm
Wand 3: 4 x o 7-16 mm, 2 x o 10-20 mm, 1 x o 10-24 mm
Wand 4: 8 x o 7-16 mm, 2 x o 10-20 mm, 1 x o 10-24 mm
J
zum E|nbau von Geraten m|t Sohnappbefest|-
gung auf DlN-Tragsoh|ene, Hutprof|| 35 mm
J
m|t PE- und N-K|emmen fr Kupfer|e|ter
J
m|t Kabe|e|nfhrungsb|ende
J
m|t transparenter K|appe, p|omb|erbar
J
Gerateaussohn|tt ausbreohbar
J
FIXCONNECT

-Steckk|emmentechn|k
fr PE und N
J
Werkstoff Thermop|ast
J
Farbton grau, RA| 7035
J
Bemessungs|so|at|onsspannung AO 400 v
3 Te||ungse|nhe|ten 1 x 3 x 18 mm
1-re|h|g
je PE/N Anzah| x Ouersohn|tt
1 x 25 mm, 4 x 4 mm, Ou
KV 1503 IP 54
KV 9103 IP 65
2
2
61
2
:
8 65
213
O
5
7
:3
QF 83
4,5 Te||ungse|nhe|ten 1 x 4,5 x 18 mm
1-re|h|g
je PE/N Anzah| x Ouersohn|tt
2 x 25 mm, 4 x 4 mm, Ou
KV 1504 IP 54
KV 9104 IP 65
3
3
3
3
9
5
7
:4
61
222
O QF
92
237
6 Te||ungse|nhe|ten 1 x 6 x 18 mm
1-re|h|g
je PE/N Anzah| x Ouersohn|tt
2 x 25 mm, 4 x 4 mm, Ou
KV 1506 IP 54
KV 9106 IP 65
4
4
3
4
9
5
7
:4
61
222
QF
219
257
O
9 Te||ungse|nhe|ten 1 x 9 x 18 mm
1-re|h|g
je PE/N Anzah| x Ouersohn|tt
2 x 25 mm, 8 x 4 mm, Ou
KV 1509 IP 54
KV 9109 IP 65
5
5 :4
61
QF O
273
3
4
9
5
7
311 222
KV-K|e|nverte||er
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
93
Automatengehuse
Kabe|e|nfhrung ber |ntegr|erte e|ast|sche D|chtmembranen
Gehusewnde m|t D|chtmembranen:
Wand 5: 8 x o 7-12 mm, 8 x o 7-14 mm, 4 x o 11-20 mm, 1 x o 16-29 mm
Wand 6: 8 x o 7-12 mm, 8 x o 7-14 mm, 4 x o 11-20 mm, 1 x o 16-29 mm, 8 x o M 20
J
zum E|nbau von Geraten m|t Sohnappbefest|-
gung auf DlN-Tragsoh|ene, Hutprof|| 35 mm
J
m|t PE- und N-K|emmen fr Kupfer|e|ter
J
m|t Kabe|e|nfhrungsb|ende
J
m|t transparenter Tr
J
m|t Abdeokstre|fen fr den Gerateaussohn|tt
J
FIXCONNECT-Steckk|emmentechn|k
fr PE und N
J
Werkstoff Thermop|ast
J
Farbton grau, RA| 7035
J
Bemessungs|so|at|onsspannung AO 400 v
12 Te||ungse|nhe|ten 1 x 12 x 18 mm
1-re|h|g
je PE/N Anzah| x Ouersohn|tt
3 x 25 mm, 12 x 4 mm, Ou
KV 1512 IP 54
KV 9112 IP 65
6
6
:4
61
327
5
7
4
4
4
QF O
23: 3:6
18 Te||ungse|nhe|ten 1 x 18 x 18 mm
1-re|h|g
je PE/N Anzah| x Ouersohn|tt
4 x 25 mm, 16 x 4 mm, Ou
KV 1518 IP 54
KV 9118 IP 65
7
7
514
4
4
4
:4
QF O
23:
61
5
7
435
24 Te||ungse|nhe|ten 2 x 12 x 18 mm
2-re|h|g
je PE/N Anzah| x Ouersohn|tt
6 x 25 mm, 24 x 4 mm, Ou
KV 2524 IP 54
KV 9224 IP 65
6
6
5
6
9
:4
23:
61
3:6
QF
O
5
7
327
36 Te||ungse|nhe|ten 2 x 18 x 18 mm
2-re|h|g
je PE/N Anzah| x Ouersohn|tt
8 x 25 mm, 32 x 4 mm, Ou
KV 2536 IP 54
KV 9236 IP 65
7
7
QF
O
5
9
4
514
5
7
435
:4
23:
61
KV-K|e|nverte||er
94
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Automatengehuse
Kabe|e|nfhrung ber |ntegr|erte e|ast|sche D|chtmembranen
Gehusewnde m|t D|chtmembranen:
Wand 5: 8 x o 7-12 mm, 8 x o 7-14 mm, 4 x o 11-20 mm, 1 x o 16-29 mm
Wand 6: 8 x o 7-12 mm, 8 x o 7-14 mm, 4 x o 11-20 mm, 1 x o 16-29 mm, 8 x o M 20
J
zum E|nbau von Geraten m|t Sohnappbefest|-
gung auf DlN-Tragsoh|ene, Hutprof|| 35 mm
J
m|t PE- und N-K|emmen fr Kupfer|e|ter
J
m|t Kabe|e|nfhrungsb|ende
J
m|t transparenter Tr
J
m|t Abdeokstre|fen fr den Gerateaussohn|tt
J
FIXCONNECT-Steckk|emmentechn|k
fr PE und N
J
Werkstoff Thermop|ast
J
Farbton grau, RA| 7035
J
Bemessungs|so|at|onsspannung AO 400 v
36 Te||ungse|nhe|ten 3 x 12 x 18 mm
3-re|h|g
je PE/N Anzah| x Ouersohn|tt
6 x 25 mm, 24 x 4 mm, Ou
KV 3536 IP 54
KV 9336 IP 65
6
6
6
9
4
:4
23:
61
3:6
QF
O
5
7
327
48 Te||ungse|nhe|ten 4 x 12 x 18 mm
4-re|h|g
je PE/N Anzah| x Ouersohn|tt
6 x 25 mm, 24 x 4 mm, Ou
KV 4548 IP 54
KV 9448 IP 65
6
6
23:
8
1
9
:4
61
3:6
QF
O
5
7
327
54 Te||ungse|nhe|ten 3 x 18 x 18 mm
3-re|h|g
je PE/N Anzah| x Ouersohn|tt
8 x 25 mm, 32 x 4 mm, Ou
KV 3554 IP 54
KV 9354 IP 65
7
7
23:
7
4
1
:4
61
514
QF
O
5
7
435
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
95
Automatengehuse m|t Raum fr bed|enungsunabhng|ge Gerte
Kabe|e|nfhrung ber e|ast|sche D|chtmembranen
KV-K|e|nverte||er KV-Extra
Kompakte, opt|soh saubere
Produkt|osung
Werkstattma3|ge vormontage und
verdrahtung be| E|nbau von Re|hen-
k|emmen |st mog||oh.
Zusatz||oher Raum m|t Hutprof|-
soh|ene ber d|e gesamte Gehause-
bre|te fr bed|enungsunabhang|ge
Gerate E|nbaut|efe 72 mm, Re|hen-
abstand max. 125 bzw. 150 mm.
Kurze verdrahtungswege.
Kabe|e|nfhrung m|t |ntegr|erten,
e|ast|sohen D|ohtmembranen.
lntegr|ertes Zubehorfaoh -
a||es hat se|nen P|atz.
Ede|stah|sohrauben v2A
lm se|ben Gehause konnen
g|e|ohze|t|g lnsta||at|onse|nbauge-
rate naoh Norm (|m H||ma3 naoh
DlN 43 880} e|ngebaut werden.
Brennverha|ten:
G|hdrahtprfung
naoh vDE 0471 T 2: 750 O,
sohwer entf|ammbar,
se|bstver|schend
96
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Automatengehuse m|t Raum fr bed|enungsunabhng|ge Gerte
Kabe|e|nfhrung ber e|ast|sche D|chtmembranen
KV-K|e|nverte||er KV-Extra
Gehusewnde m|t D|chtmembranen:
Wand 5: 8 x o 7-12 mm, 8 x o 7-14 mm, 4 x o 11-20 mm, 1 x o 16-29 mm
Wand 6: 8 x o 7-12 mm, 8 x o 7-14 mm, 4 x o 11-20 mm, 1 x o 16-29 mm, 8 x o M 20
J
zum E|nbau von Geraten m|t Sohnappbefest|-
gung auf DlN-Tragsoh|ene, Hutprof|| 35 mm
J
fr Gerate und Re|henk|emmen m|t max. E|nbau-
t|efe 72 mm
J
ohne PE- und N-K|emme
J
m|t Kabe|e|nfhrungsb|ende
J
m|t transparenter Tr
J
m|t Abdeokstre|fen fr den Gerateaussohn|tt
J
Werkstoff Thermop|ast
J
Farbton grau, RA| 7035
J
Bemessungs|so|at|onsspannung AO 400 v
J
Sohutzart lP 65
KV 9220 12 Te||ungse|nhe|ten 1 x 12 x 18 mm
+ 1 DIN-Tragsch|ene 273 mm bre|t
6
6
2
6
1
5
7
23:
:4
384
351
3:6
327
61
83
5
6
9
1-re|h|g
KV 9230 18 Te||ungse|nhe|ten 1 x 18 x 18 mm
+ 1 DIN-Tragsch|ene 381 mm bre|t
7
7
2
6
1
5
7
23:
:4
461
492
514
435
61
83
5
9
4
1-re|h|g
KV 9330 24 Te||ungse|nhe|ten 2 x 12 x 18 mm
+ 1 DIN-Tragsch|ene 273 mm bre|t
6
6
5
7
23:
:4
384
351
3:6
2
3
6
327
61
83
6
9
4
2
3
6
2-re|h|g
KV 9440 36 Te||ungse|nhe|ten 3 x 12 x 18 mm
+ 1 DIN-Tragsch|ene 273 mm bre|t
6
6
:4
23:
61
83
2
3
6
2
3
6
2
3
6
5
7
384
351
3:6
327
8
1
9
3-re|h|g
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
97
KV-K|e|nverte||er KV-Extra
Automatengehuse m|t Raum fr bed|enungsunabhng|ge Gerte
Kabe|e|nfhrung ber e|ast|sche D|chtmembranen
Gehusewnde m|t D|chtmembranen:
Wand 5: 8 x o 7-12 mm, 8 x o 7-14 mm, 4 x o 11-20 mm, 1 x o 16-29 mm
Wand 6: 8 x o 7-12 mm, 8 x o 7-14 mm, 4 x o 11-20 mm, 1 x o 16-29 mm, 8 x o M 20
KV 9350 36 Te||ungse|nhe|ten 2 x 18 x 18 mm
+ 1 DIN-Tragsch|ene 381 mm bre|t
7
7
5
7
23:
:4
492
461
514
435
61
83
7
4
1
2
6
1
2
6
1
2-re|h|g
J
zum E|nbau von Geraten m|t Sohnappbefest|-
gung auf DlN-Tragsoh|ene, Hutprof|| 35 mm
J
fr Gerate und Re|henk|emmen m|t max. E|nbau-
t|efe 72 mm
J
ohne PE- und N-K|emme
J
m|t Kabe|e|nfhrungsb|ende
J
m|t transparenter Tr
J
m|t Abdeokstre|fen fr den Gerateaussohn|tt
J
Werkstoff Thermop|ast
J
Farbton grau, RA| 7035
J
Bemessungs|so|at|onsspannung AO 400 v
J
Sohutzart lP 65
KV-K|e|nverte||er
98
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
S|cherungsgehuse IP 55/IP 65
Kabe|e|nfhrung m|t |ntegr|erten,
e|ast|sohen D|ohtmembranen
Ede|stah|sohrauben v2A
Brennverha|ten:
G|hdrahtprfung
naoh vDE 0471 T 2: 750 O,
sohwer entf|ammbar,
se|bstver|schend
KV-K|e|nverte||er
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
99
S|cherungsgehuse IP 55/IP 65
Gehusewnde m|t D|chtmembranen:
Wand 4: 8 x o 7-16 mm, 2 x o 10-20 mm, 1 x o 10-24 mm
J
S|oherungse|emente fr Passsohraubsystem
J
m|t PE- und N-K|emmen fr Kupfer|e|ter
J
Bemessungs|so|at|onsspannung AO 500 v
J
Werkstoff Thermop|ast
J
Farbton grau, RA| 7035
SD 1221 1 x 25 A
N!31
N!31
N
!
3
1
N
!
3
1
N
!
3
1
N!31
N!31
99 213
9
9
QF
O
je PE/N Anzah| x Ouersohn|tt
3 x 4 mm, Ou
S|oherungsgro3e D ll D|azed
m|t au3en||egender Befest|gung und transparentem
Sohraubdeoke|
Sohraubdeoke|, Deoke| und nterte|| p|omb|erbar
Sohutzart lP 55 (ESM}
Sohutzart lP 65 (s|ehe Reg|ster |ES}
Bemessungsbe|astungsfaktor 0,8
Kabe|e|nfhrungen ber vorpragungen
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 2 ESM 20
(D|ohtbere|oh 6-13 mm}
SD 1222 1 x 25 A
N!31
N!31
N
!
3
1
N
!
3
1
N
!
3
1
N!31
N!31
99 213
9
9
QF
O
je PE/N Anzah| x Ouersohn|tt
3 x 4 mm, Ou
S|oherungsgro3e D ll D|azed
m|t au3en||egender Befest|gung und transparentem
Sohraubdeoke|
Deoke| und nterte|| p|omb|erbar
Sohutzart lP 55 (ESM}
Sohutzart lP 65 (s|ehe Reg|ster |ES}
Bemessungsbe|astungsfaktor 0,8
Kabe|e|nfhrungen ber vorpragungen
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 2 ESM 20
(D|ohtbere|oh 6-13 mm}
KV 9325 3 x 25 A 5
5 :4
61
222
3
4
9
5
7
QF
311
O
FlOONNEOT

-Steokk|emmenteohn|k fr PE und N
je PE/N Anzah| x Ouersohn|tt 2 x 25 mm,
8 x 4 mm, Ou
S|oherungsgro3e D ll D|azed
Sohutzart: lP 65
Bemessungsbe|astungsfaktor 0,9
m|t |ntegr|erten, e|ast|sohen D|ohtmembranen zur
Kabe|e|nfhrung
m|t transparenter K|appe, p|omb|erbar
m|t Kabe|e|nfhrungsb|ende
KV 9363 3 x 63 A 5
5 :4
61
222
3
4
9
5
7
QF
311
O
FlOONNEOT

-Steokk|emmenteohn|k fr PE und N
je PE/N Anzah| x Ouersohn|tt 2 x 25 mm,
8 x 4 mm, Ou
S|oherungsgro3e D lll D|azed
Sohutzart: lP 65
Bemessungsbe|astungsfaktor 0,9
m|t |ntegr|erten, e|ast|sohen D|ohtmembranen zur
Kabe|e|nfhrung
p|omb|erbar
m|t transparenter K|appe, p|omb|erbar
m|t Kabe|e|nfhrungsb|ende
KV-K|e|nverte||er
100
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Leergehuse IP 55/IP 65
Kabe|e|nfhrung m|t |ntegr|erten,
e|ast|sohen D|ohtmembranen
(au3er KG-|eergehause}
Ede|stah|sohrauben v2A
KG-|eergehause:
Kabe|e|nfhrung
ber metr|sohe vorpragungen.
Brennverha|ten:
G|hdrahtprfung
naoh vDE 0471 T 2: 750 O,
sohwer entf|ammbar,
se|bstver|schend
KV-K|e|nverte||er
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
101
Leergehuse IP 55/IP 65
J
p|omb|erbar
J
versoh|uss fr Werkzeugbetat|gung
J
Werkstoff Thermop|ast
J
Farbton grau, RA| 7035
KG 9001 8
8
21 21
247
3
6
4
226
zum E|nbau von Geraten ber Tragsoh|enen oder
Montagep|atten (zusatz||oh beste||en}
max. E|nbaut|efe 95 mm be| e|ngebauter Montage-
p|atte, 89 mm be| e|ngebauter Tragsoh|ene
Sohutzart lP 55 (ESM}, lP 65 (s|ehe Reg|ster |ES}
be|gefgte |e|tungse|nfhrung
2 ESM 25 (D|ohtbere|oh 9-17 mm},
1 ESM 32 (D|ohtbere|oh 9-23 mm}
m|t transparentem Soharn|erdeoke|
KG 9002 9
9
21 21
279
3
6
4
226
zum E|nbau von Geraten ber Tragsoh|enen oder
Montagep|atten (zusatz||oh beste||en}
max. E|nbaut|efe 95 mm be| e|ngebauter Montage-
p|atte, 89 mm be| e|ngebauter Tragsoh|ene
Sohutzart lP 55 (ESM}, lP 65 (s|ehe Reg|ster |ES}
be|gefgte |e|tungse|nfhrung
2 ESM 25 (D|ohtbere|oh 9-17 mm},
1 ESM 32 (D|ohtbere|oh 9-23 mm}
m|t transparentem Soharn|erdeoke|
KG 9003 :
:
21 21
328
3
6
4
226
zum E|nbau von Geraten ber Tragsoh|enen oder
Montagep|atten (zusatz||oh beste||en}
max. E|nbaut|efe 95 mm be| e|ngebauter Montage-
p|atte, 89 mm be| e|ngebauter Tragsoh|ene
Sohutzart lP 55 (ESM}, lP 65 (s|ehe Reg|ster |ES}
be|gefgte |e|tungse|nfhrung
2 ESM 25 (D|ohtbere|oh 9-17 mm},
1 ESM 32 (D|ohtbere|oh 9-23 mm}
m|t transparentem Soharn|erdeoke|
KV 9331 6
6
3:6 293
6
9
4
m|t transparentem Deoke|
zum E|nbau von Geraten ber e|ngebaute
Montagep|atte
max. E|nbaut|efe 160 mm
Sohutzart lP 65
m|t |ntegr|erten, e|ast|sohen D|ohtmembranen zur
Kabe|e|nfhrung
m|t Kabe|e|nfhrungsb|ende

Gehusewnde m|t D|chtmembranen:
Wand 5: 8 x o 7-12 mm, 8 x o 7-14 mm, 4 x o 11-20 mm, 1 x o 16-29 mm
Wand 7: 2 x M 20, 2 x M 25, 1 x M 32/40
Wand 8: 4 x M 20, 2 x M 25/32, 1 x M 32/40
Wand 9: 6 x M 20, 2 x M 25/32, 1 x M 32/40
Wand 10: fr 2 x AvS 16/EvS 16
KV-K|e|nverte||er
102
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Zh|ergehuse
Kabe|e|nfhrung ber |ntegr|erte e|ast|sche D|chtmembranen
Kabe|e|nfhrung m|t |ntegr|erten,
e|ast|sohen D|ohtmembranen
Ede|stah|sohrauben v2A
P|omb|erbar Brennverha|ten:
G|hdrahtprfung
naoh vDE 0471 T 2: 750 O,
sohwer entf|ammbar,
se|bstver|schend
KV-K|e|nverte||er
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
103
Zh|ergehuse
Kabe|e|nfhrung ber |ntegr|erte e|ast|sche D|chtmembranen
Gehusewnde m|t D|chtmembranen:
Wand 5: 8 x o 7-12 mm, 8 x o 7-14 mm, 4 x o 11-20 mm, 1 x o 16-29 mm
J
m|t Zah|ertragp|atte und Zah|erbefest|gungs-
sohrauben
J
m|t Kabe|e|nfhrungsb|ende
J
m|t transparentem Deoke|
J
versoh|sse fr Werkzeugbetat|gung
J
p|omb|erbar
J
E|nsatz |m ungemessenen Bere|ch nach
Absprache m|t rt||chem VNB
J
Werkstoff Thermop|ast
J
Farbton grau, RA| 7035
KV 9337 m|t K|appdecke| und Berhrungsschutz
fr 12 Te||ungse|nhe|ten (12 x 18 mm|
6
6
293
26
7
1
6
9
4
2
1
5
6
1
!
0
!
9
1
!
n
n
331
3:6
35:
273
max. E|nbaut|efe 162 mm
m|t dazugehor|ger Tragsoh|ene
Sohutzart lP 65
KV 9338 m|t Normzh|er-K|appfenster, p|omb|erbar 6
6
293
34
6
9
4
265 331
3:6
35:
4
6
9
4
2
1
fr Werkzeug- oder Handbetat|gung
fr Max|mumzah|er, Soha|tuhren eto.
fr vorhangesoh|oss (Bge|- max. 6 mm}
Normoffnungsma3 140 x 310 mm
max. E|nbaut|efe 154 mm
m|t zusatz||oher Tragsoh|ene
Sohutzart lP 54
KV 9339 6
6
!3:6
!
6
9
4
293
273
max. E|nbaut|efe 162 mm
m|t zusatz||oher Tragsoh|ene
Sohutzart lP 65
Kv-Zah|ergehause
m|t e|ngebautem e|ektron|sohen
Hausha|tszah|er (eHZ}
KV-K|e|nverte||er
104
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Zubehr
KV-K|e|nverte||er
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
105
Zubehr
AVS 16 Anbauverb|ndungsstutzen
Sohutzart lP 65
zum se|t||ohen Gehausezusammenbau von Kv- und
KG-Gehausen
|e|tungsdurohfhrung fr b|s 15 mm
EVS 16 E|nsteckverb|ndungsstutzen
Sohutzart lP 54
zum se|t||ohen Gehausezusammenbau von Kv- und
KG-Gehausen
|e|tungsdurohfhrung fr b|s 19 mm
KG MP 01 Montagep|atte fr KG 9001
2
4
7
211
Werkstoff Kunststoff
Mater|a|starke 4 mm
m|t Befest|gungssohrauben

KG MP 02 Montagep|atte fr KG 9002
2
4
7
241
Werkstoff Kunststoff
Mater|a|starke 4 mm
m|t Befest|gungssohrauben

KG MP 03 Montagep|atte fr KG 9003
2
4
7
291
Werkstoff Kunststoff
Mater|a|starke 4 mm
m|t Befest|gungssohrauben

KG TS 01 Tragsch|ene fr KG 9001
92
4
6
8-6
naoh Norm DlN EN 50 022
fr Gerate oder K|emmen m|t Sohnapp- oder
K|emmfederbefest|gung
m|t Befest|gungssohrauben
KG TS 02 Tragsch|ene fr KG 9002
219
8-6
4
6
naoh Norm DlN EN 50 022
fr Gerate oder K|emmen m|t Sohnapp- oder
K|emmfederbefest|gung
m|t Befest|gungssohrauben
KG TS 03 Tragsch|ene fr KG 9003
273
8-6
4
6
naoh Norm DlN EN 50 022
fr Gerate oder K|emmen m|t Sohnapp- oder
K|emmfederbefest|gung
m|t Befest|gungssohrauben
KV-K|e|nverte||er
106
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Zubehr
KV FC 03 PE- und N-K|emme
FIXCONNECT

-Steckk|emmentechn|k
fr K|e|nverte||er m|t 3 Te||ungse|nhe|ten
je PE/N Anzah| x Ouersohn|tt
1 x 25 mm, 4 x 4 mm, Ou
KV FC 04 PE- und N-K|emme
FIXCONNECT

-Steckk|emmentechn|k
fr K|e|nverte||er m|t 4,5 Te||ungse|nhe|ten
je PE/N Anzah| x Ouersohn|tt
2 x 25 mm, 4 x 4 mm, Ou
KV FC 12 PE- und N-K|emme
FIXCONNECT

-Steckk|emmentechn|k
fr K|e|nverte||er m|t 12 Te||ungse|nhe|ten je Re|he und KV-Leergehuse
je PE/N Anzah| x Ouersohn|tt
3 x 25 mm, 12 x 4 mm, Ou
KV FC 18 PE- und N-K|emme
FIXCONNECT

-Steckk|emmentechn|k
fr K|e|nverte||er m|t 18 Te||ungse|nhe|ten je Re|he
je PE/N Anzah| x Ouersohn|tt
4 x 25 mm, 16 x 4 mm, Ou
KV FC 24 PE- und N-K|emme
FIXCONNECT

-Steckk|emmentechn|k
fr K|e|nverte||er m|t 12 Te||ungse|nhe|ten je Re|he und KV-Leergehuse
je PE/N Anzah| x Ouersohn|tt
6 x 25 mm, 24 x 4 mm, Ou
KV FC 36 PE- und N-K|emme
FIXCONNECT

-Steckk|emmentechn|k
fr K|e|nverte||er m|t 18 Te||ungse|nhe|ten je Re|he
je PE/N Anzah| x Ouersohn|tt
8 x 25 mm, 32 x 4 mm, Ou
KG PN 01 PE- und N-K|emme
Schraubk|emme
fr KG 9001
je PE/N Anzah| x Ouersohn|tt
3 x 25 mm, 3 x 4 mm, Ou
KG PN 02 PE- und N-K|emme
Schraubk|emme
fr KG 9002
je PE/N Anzah| x Ouersohn|tt
3 x 25 mm, 5 x 4 mm, Ou
KG PN 03 PE- und N-K|emme
Schraubk|emme
fr KG 9003
je PE/N Anzah| x Ouersohn|tt
4 x 25 mm, 7 x 4 mm, Ou
KV FC 06 PE- und N-K|emme
FIXCONNECT

-Steckk|emmentechn|k
fr K|e|nverte||er m|t 6 Te||ungse|nhe|ten
je PE/N Anzah| x Ouersohn|tt
2 x 25 mm, 4 x 4 mm, Ou
KV FC 09 PE- und N-K|emme
FIXCONNECT

-Steckk|emmentechn|k
fr K|e|nverte||er m|t 9 Te||ungse|nhe|ten
je PE/N Anzah| x Ouersohn|tt
2 x 25 mm, 8 x 4 mm, Ou
KV-K|e|nverte||er
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
107
Zubehr
KV EB 03 Kabe|e|nfhrungsb|ende
fr K|e|nverte||er m|t 3 Te||ungse|nhe|ten
fr Ersatzzweoke (1 Kabe|e|nfhrungsb|ende gehort zum ||eferumfang}
KV EB 04 Kabe|e|nfhrungsb|ende
fr K|e|nverte||er m|t 4,5 Te||ungse|nhe|ten
fr Ersatzzweoke (1 Kabe|e|nfhrungsb|ende gehort zum ||eferumfang}
KV EB 06 Kabe|e|nfhrungsb|ende
fr K|e|nverte||er m|t 6 Te||ungse|nhe|ten
fr Ersatzzweoke (1 Kabe|e|nfhrungsb|ende gehort zum ||eferumfang}
KV EB 09 Kabe|e|nfhrungsb|ende
fr K|e|nverte||er m|t 9 Te||ungse|nhe|ten,
fr Kv 9325, Kv 9363
fr Ersatzzweoke (1 Kabe|e|nfhrungsb|ende gehort zum ||eferumfang}
KV EB 12 Kabe|e|nfhrungsb|ende
fr K|e|nverte||er m|t 12 Te||ungse|nhe|ten pro Re|he
zusatz||oh nur beste||en, wenn d|e |e|tungse|nfhrung oben und unten abgedeokt werden
so|| (1 Kabe|e|nfhrungsb|ende gehort zum ||eferumfang}
KV EB 18 Kabe|e|nfhrungsb|ende
fr K|e|nverte||er m|t 18 Te||ungse|nhe|ten pro Re|he
zusatz||oh nur beste||en, wenn d|e |e|tungse|nfhrung oben und unten abgedeokt werden
so|| (1 Kabe|e|nfhrungsb|ende gehort zum ||eferumfang}
KV ES 1 E|nbausch|oss
fr K|e|nverte||er 12-54 Te||ungse|nhe|ten
m|t Prof||zy||nder
m|t 2 Soh|sse|n
KV ES 3 E|nbausch|oss
fr K|e|nverte||er 3-9 Te||ungse|nhe|ten
fr KV 9325, KV 9363
m|t Prof||zy||nder
m|t 2 Soh|sse|n
KV ES 2 Ersatzsch|sse|
fr Trsch|oss KV ES 1 oder KV ES 3
2 Stok
FC BS 6 FIXCONNECT-Beschr|ftungssch||d
Besohr|ftungssoh||d fr FlOONNEOT-Steokk|em-
men, fr K|emmen m|t 2x25 + 4x4 mm
zum Aufk|eben von Besohr|ftungsstre|fen oder
besohr|ftbar m|t F||zst|ft
Satz m|t 5 Stok
FC BS 5 FIXCONNECT-Beschr|ftungssch||d
Besohr|ftungssoh||d fr FlOONNEOT-Steokk|em-
men, n|oht be| Steokk|emmen 2x25 + 4x4 mm
zum Aufk|eben von Besohr|ftungsstre|fen oder
besohr|ftbar m|t F||zst|ft
Satz m|t 5 Stok
KV-K|e|nverte||er
108
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Zubehr
KV PL 2 P|omb|erset
fr K|e|nverte||er 12-54 Te||ungse|nhe|ten
zur P|omb|erung zw|sohen Gehauseunterte|| und -oberte||
(Tren s|nd auoh ohne Zusatzte|| p|omb|erbar}

KV PL 3 P|omb|erset
fr K|e|nverte||er 3-9 Te||ungse|nhe|ten
fr KV 9325, KV 9363
zur P|omb|erung zw|sohen Gehauseunterte|| und -oberte||
(Tren s|nd auoh ohne Zusatzte|| p|omb|erbar}

KV-K|e|nverte||er
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
109
Techn|scher Anhang
Ma3e 110
Befest|gungsma3e |n mm 111
Gehausezusammenbau 112
K|emmen 113
Normen 114
Betr|ebs- und mgebungsbed|ngungen 115
KV-K|e|nverte||er
110
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Techn|scher Anhang
Mae |n mm
KG 9001 Kv 9331
= nutzbarer E|nbauraum
be| e|ngebauten Kabe|e|nfhrungen
247
3
6
4
6
-
3
3
4
3
3
1
6
2
7
6
4
7
-
6
2
3
4
-
6
212
56
2
9
3
226
:6
92
279
3
6
4
6
-
3
3
4
3
3
1
6
2
7
6
4
7
-
6
2
3
4
-
6
221
83
2
9
3
226
:6
92
244
328
3
6
4
6
-
3
3
4
3
3
1
6
2
7
6
4
7
-
6
2
3
4
-
6
271
237
2
9
3
226
:6
92
293
!
6
5
1
!
5
5
1
!
5
1
6
!293 356
!216 216 !271
!

!
5
-
6
!3:6
9
4
-
6
KG 9002
KG 9003
KV-K|e|nverte||er
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
111
Techn|scher Anhang
Befest|gungsmae |n mm
6
2
4
4
4
2
4
8
514
431
2
6
6
6
2
5
9
4
3
9
8
514
431
4
1
6
261
6
2
7
4
1
5
4
8
514
431
5
6
6
261
261
51
51
4
3
2
:
8
:
1
213
4
3
3
3
9
2
3
3
237
97
4
3
3
4
9
2
4
3
257
218
4
3
3
4
9
2
4
3
311
271
Kv 4103
Kv 1503
Kv 9103
Kv 4104
Kv 1504
Kv 9104
Kv 4106
Kv 1506
Kv 9106
Kv 4109
Kv 1509
Kv 9109
Kv 9325
Kv 9336
6
2
4
4
4
2
4
8
3:6
321
2
6
6
6
2
5
6
9
3
7
3
3:6
321
3
9
1
236
6
2
6
9
4
4
9
8
3:6
321
5
1
6
236
236
6
2
8
1
9
6
2
3
3:6
321
6
4
1
236
236
236
Kv 1512
Kv 9112
Kv 2524
Kv 9224
Kv 3536
Kv 9336
Kv 4548
Kv 9448
Kv 1518
Kv 9118
Kv 2536
Kv 9236
Kv 3554
Kv 9354
Kabe|e|nfhrungsb|ende fr K|e|nverte||er
12-54 Te||ungse|nhe|ten oben und unten angebaut
Wandbefest|gung fr Sohrauben b|s 4,5 mm Durohmesser.
KV-K|e|nverte||er
112
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Techn|scher Anhang
Gehusezusammenbau
KV-Automaten-/S|cherungsgehuse knnen w|e unten dargeste||t se|t||ch m|te|nander verbunden werden:
- |n Sohutzart lP 65 m|t Anbauverb|ndungsstutzen AvS 16
- |n Sohutzart lP 54 m|t E|nsteokverb|ndungsstutzen EvS 16
Kv 9103 Kv 9103
Kv 4103 Kv 4103
Kv 1503 Kv 1503
Kv 9104 Kv 9104
Kv 4104 Kv 4104
Kv 1504 Kv 1504
Kv 9106 Kv 9106
Kv 4106 Kv 4106
Kv 1506 Kv 1506
Kv 9109 Kv 9109 Kv 9325
Kv 4109 Kv 4109 Kv 9363
Kv 1509 Kv 1509
KV-K|e|nverte||er knnen w|e unten dargeste||t se|t||ch m|te|nander verbunden werden:
- |n Sohutzart lP 65 m|t Anbauverb|ndungsstutzen AvS 16
- |n Sohutzart lP 54 m|t E|nsteokverb|ndungsstutzen EvS 16
Kv 1512 Kv 2524 Kv 3536 Kv 9339 Kv 9331 Kv 4548 Kv 1512
Kv 9112 Kv 9224 Kv 9336 Kv 9338 Kv 9448 Kv 9112
Kv 9220 Kv 9330 Kv 9337 Kv 9440
Kv 1518 Kv 2536 Kv 3554 Kv 1518
Kv 9118 Kv 9236 Kv 9354 Kv 9118
Kv 9230 Kv 9350
KG 9001 KG 9002 KG 9003
KV-K|e|nverte||er
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
113
Techn|scher Anhang
K|emmen
N- und PE-FIXCONNECT-K|emme
Bemessungsansch|ussvermgen von PE- und N-K|emmen
K|emmste||e zugeordnete Le|ternennquerschn|tte/Kupfer
max.
Anzah| von - b|s max.
max.
Anzah| von - b|s max.
Sohraub-
k|emme
25 mm
2
1
1
1
3
4
6
6
25 mm
2
, s, so|
16 mm
2
, s, so|
10 mm
2
, so|
6 mm
2
, so|
4 mm
2
, so|
2,5 mm
2
, so|
1,5 mm
2
, so|
Geprft a|s verb|ndungsk|emme
fr mehrere |e|ter g|e|ohen
Ouersohn|tts zur verwendung |n
e|nem Stromkre|s.
1
1
1
1
1
1
1
25 mm
2
, f
16 mm
2
, f
10 mm
2
, f
6 mm
2
, f
4 mm
2
, f
2,5 mm
2
, f
1,5 mm
2
, f
Steok-
k|emme
4 mm
2
1 1,5 - 4 mm
2
, so| 1 1,5 - 4 mm
2
, f
Ohne Endh|se, K|emmste||e
muss be|m E|nfhren des |e|ters
m|t e|nem Werkzeug geoffnet
werden.
Stromtragfh|gke|t: 80 A D|e Sohraubk|emmen s|nd gegen Se|bst|ookern ges|ohert.
^
Bestckung und Anzah|
Anzah|
Te||ungs-
e|nhe|ten
PE-K|emme
b|s 4 mm
2
b|s 25 mm
2
N-K|emme
b|s 4 mm
2
b|s 25 mm
2
steokbare Broke
3
4x4 mm
2
1x25 mm
2
4x4 mm
2
1x25 mm
2
4,5
6 4x4 mm
2
2x25 mm
2
4x4 mm
2
2x25 mm
2
9
8x4 mm
2
2x25 mm
2
8x4 mm
2
2x25 mm
2
12
12x4 mm
2
3x25 mm
2
12x4 mm
2
3x25 mm
2
18
16x4 mm
2
4x25 mm
2
16x4 mm
2
4x25 mm
2
24
36 (3-re|h|g}
48 24x4 mm
2
6x25 mm
2
24x4 mm
2
6x25 mm
2
36 (2-re|h|g}
54 32x4 mm
2
8x25 mm
2
32x4 mm
2
8x25 mm
2
KV-K|e|nverte||er
114
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Techn|scher Anhang
Normen
KV-Automaten- und S|cherungsgehuse entsprechen fo|genden Normen und Best|mmungen:
- DlN vDE 0603
1}
lnsta||at|ons-K|e|nverte||er und Zah|erp|atze
AO 400 v
- DlN 43 871
1}
lnsta||at|ons-K|e|nverte||er fr E|nbaugerate b|s 63 A
- lEO 60 439-3, EN 60 439-3, DlN vDE 0660 Te|| 504
...Soha|tgerate-Komb|nat|on, zu deren Bed|enung
e|ektroteohn|sohe |a|en Zugang haben - lnsta||at|onsverte||er
- DlN 43 880 lnsta||at|onse|nbaugerate,
H||ma3e und zugehor|ge E|nbauma3e
- DlN 49 510 D-System, S|oherungssooke|
- lEO 60 999 DlN EN 60 999, verb|ndungsmater|a|
S|oherhe|tsanforderungen fr Sohraubk|emmste||en und
sohrauben|ose K|emmste||en fr e|ektr|sohe Kupfer|e|ter
- EN 60 529 / DlN vDE 0470 Te|| 1
Sohutzarten duroh Gehause (lP-Oode}
1| Typen, auf d|e d|ese Norm anzuwenden |st: KV 1512, KV 2524, KV 3536, KV 4548, KV 9112, KV 9224, KV 9336, KV 9448
Ansch|ussquerschn|tte und Ver|ust|e|stung von Schraubs|cherungse|ementen
Schraubs|cherungs
Systeme
S|cherungs-Socke|
Ver|ust|e|stung
e|nsch|. S|cherung
be| I
th 2
Pass-
e|nstze
Nennspannung
AC
Nennspannung
DC
Le|teransch|sse Cu
so|
s
f nur m|t gasd|cht verpresster
Aderendh|se oder St|ftkabe|schuh
D ll-System 25 A
Gew|nde E 27
oa. 4 W Passsohraube 500 v 500 v 1,5-6 mm
2
D lll-System 63 A
Gew|nde E 33
oa. 7 W Passsohraube 500 v 500 v 1,5-16 mm
2
KV-K|e|nverte||er
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
115
Techn|scher Anhang
Betr|ebs- und Umgebungsbed|ngungen
KV-K|e|nverte||er Kabe|e|nfhrungen
KV-K|e|nverte||er Leergehuse ESM ...,
EVS 16
AVS 16
E|nsatzbere|ch
Ausfhrung IP 54/65:
Gee|gnet fr lnnenraume und d|e gesohtzte lnsta||at|on |m Fre|en naoh DlN vDE 0100 Te|| 737
Bestnd|gke|t be| ge|egent||chen Re|n|gungsvorgngen (d|rektem Abspr|tzen|
max. m|t Hoohdruokre|n|ger ohne Re|n|gungszusatze
Wasserdruok: max. 65 bar, Wassertemperatur: max 50 O, Entfernung z 0,5 m
Gehuse und Kabe|e|nfhrungen m|ndestens IP 65
Umgebungstemperatur
- M|tte|wert ber 24 Stunden
- Max|ma|wert
- M|n|ma|wert
+ 35 O
+ 40 O
25 O
-
+ 60 O
40 O
+ 35 O
+ 40 O
25 O
+ 55 O
+ 70 O
40 O
Re|at|ve Luftfeuchte
- kurzze|t|g
50% be| 40 O
100% be| 25 O
-
-
-
-
-
-
Brandschutz
be| |nneren Feh|ern
Forderungen
an e|ektr|sohe Gerate aus
Betr|ebsm|tte|normen
und Gesetzen
M|ndestanforderungen
- G|hdrahtprfung naoh lEO 60695-2-11:
- 650 O fr Gehause und |e|tungse|nfhrungen
- 850 O fr stromfhrende Te||e
Brennverha|ten
- G|hdrahtprfung
lEO 60695-2-11
- | Subjeot 94
750 O
v-2
sohwer entfammbar
se|bstver|osohend
750 O
v-2
sohwer entfammbar
se|bstver|osohend
750 O

sohwer entfammbar
se|bstver|osohend
750 O
v-2
sohwer entfammbar
se|bstver|osohend
Degree of protect|on aga|nst
mechan|ca| |oad
lK08 (5 Jou|e} lK08 (5 Jou|e} - -
Tox|sches Verha|ten
ha|ogenfre|
s|||konfre|
ha|ogenfre|
s|||konfre|
ha|ogenfre|
s|||konfre|
ha|ogenfre|
s|||konfre|
,Ha|ogenfre|" entsprechend der Prfung an Kabe|n und |so||erten Le|tungen - Korros|v|tt von Brandgasen - nach IEC 754-2.
Werkstoffe|genschaften s|ehe techn|sche Daten.
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
117
M|-Verte||er
b|s 630 A, lP 54-65
M|-Verte||er

118
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Inha|t
Systemaufbau Se|ten 120 - 121
M|-Leergehuse
m|t transparenten Decke|n Se|ten 122 - 123
m|t n|chtdurchs|cht|gen Decke|n Se|ten 124 - 125
M|-Automatengehuse
9 b|s 84 Te||ungse|nhe|ten,
m|t PE-/N-K|emmen bzw. FlOONNEOT

-Steckk|emmentechn|k fr PE und N Se|ten 126 - 127


9 b|s 48 Te||ungse|nhe|ten m|t K|appdecke|n,
m|t PE-/N-K|emmen bzw. FlOONNEOT

-Steckk|emmentechn|k fr PE und N Se|ten 128


12 b|s 84 Te||ungse|nhe|ten, ohne PE-/N-K|emmen Se|ten 129 - 130
12 b|s 48 Te||ungse|nhe|ten, m|t K|appdecke|n, ohne PE-/N-K|emmen Se|ten 131
fr Haupt|e|tungsschutzscha|ter (SH-Scha|ter} Se|te 132
M|-Zh|ergehuse Se|ten 133 - 134
M|-NH-S|cherungsgehuse
Se|ten 138 - 139
M|-NH-S|cherungs|asttrennscha|tergehuse
Se|ten 140 - 141
M|-S|cherungsgehuse
Se|ten 135 - 137
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
119
Inha|t
M|-NH-S|cherungsgehuse / M|-NH-S|cherungs|asttrennscha|tergehuse
NH-S|cherungen und Samme|sch|enen Se|ten 142 - 143
NH-S|cherungs|asttrennscha|ter und Samme|sch|enen Se|ten 144 - 145
Samme|sch|enen Se|te 146
Samme|sch|enengehause, vorbere|tet fr Haupt|e|tungsschutzscha|ter Se|te 147
M|-Haupt|e|tungsverte||er Se|ten 153 - 156
M|-Lasttrennscha|tergehuse / M|-Le|stungsscha|tergehuse
|asttrennscha|ter Se|ten 148 - 150
|e|stungsscha|ter Se|ten 151 - 152
Zubehr Se|ten 163 - 186
Techn|scher Anhang Se|ten 187 - 203
M|-E|nze||eergehuse m|t scharn|erten Decke|n Se|ten 157 - 161
M|-Verte||er

120
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Systemvorte||e
Iso||erstoffgekapse|tes, schutz|so||ertes, modu|ares
Gehusesystem zum Bau von typgeprften
N|ederspannungs-Scha|tan|agen und -verte||ern b|s 630 A
nach DIN EN 60 439 Te|| 1
J
Gehuse knnen auch a|s E|nze|gehuse genutzt werden
J
Schutzart IP 65: Staubd|cht und gegen Strah|wasser geschtzt
J
M|-Gehuse s|nd zur Montage |m Fre|en gee|gnet.
Es s|nd jedoch d|e k||mat|schen E|n- und Ausw|rkungen auf d|e Betr|ebs-
m|tte| zu beachten.
J
Werkstoff: hochwert|ges Thermop|ast Po|ycarbonat
J
Brennverha|ten: G|hdrahtprfung VDE 0471 T2, se|bstver|schend,
schwer entammbar
J
s|||kon- und ha|ogenfre|
J
Chem|sche Bestnd|gke|t gegen Suren, Laugen, Benz|n und M|nera||
J
Gehusesystem: Funkt|onsgehuse m|t standard|s|erten Baugruppen
b|s 630 A
J
Berhrungsschutzabdeckungen aus hochwert|gem Thermop|ast
Po|ycarbonat
J
Berhrungsschutzabdeckungen m|t geschtzten und unver||erbaren
Beschr|ftungsstre|fen
J
Bed|enbare Gerte und auf Samme|sch|enen kontakt|erte Gerte
m|t Berhrungsschutz
J
Hauptsamme|sch|enensystem standardm|g EMV-gerecht,
m|t N/PEN-Le|ter |m Bere|ch der Auen|e|ter und N-Le|ter m|t g|e|cher
Stromtragfh|gke|t w|e d|e Auen|e|ter
J
E|nbaup|atten fr Gertee|nbau
J
Wanddurchfhrungen m|t groen ffnungen fr d|e e|ektr|sche Verb|ndung
der Gehuse untere|nander
J
Kabe|e|nfhrungen an a||en Gehusewnden ber metr|sche Vorpressun-
gen, ber F|ansche m|t metr|schen Vorpressungen oder e|ast|schen D|cht-
membranen oder Kabe|e|nschub b|s 72 mm Kabe|durchmesser
J
Wandbefest|gung d|rekt |m Gehuse, ber Auen|aschen oder m|t
Montagesch|enen
J
P|omb|er- und Versch||emg||chke|t
Komb|nat|onsbe|sp|e|
Hauptsamme|sch|enensystem standardma3|g
EMv-gerecht, m|t N/PEN-|e|ter |m Bere|ch der
Au3en|e|ter und m|t g|e|cher
Stromtragfah|gke|t w|e d|e Au3en|e|ter
Schutzart lP 65 staubd|cht und
gegen Strah|wasser geschtzt
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
121
Systemaufbau
D|e 1. Zah| ze|gt d|e
Gehusefunkt|on
0
M|-|eergehause
1
M|-Automatengehause
2
M|-Zah|ergehause
3
M|-S|cherungsgehause
D|azed/Neozed
4
M|-NH-S|cherungsgehause
Gro3e NH 00, NH 1, NH 2,
NH 3, 3-po||g
5
M|-NH-S|cherungs-
|asttrennscha|tergehause
Gro3e NH 00, NH 1, NH 2,
NH 3, 3-po||g
6
M|-NH-S|cherungsgehause auf
Samme|sch|enen,
M|-NH-S|cherungs|asttrennscha|ter-
gehause auf Samme|sch|enen,
M|-Samme|sch|enengehause b|s
630 A
7
M|-|asttrennscha|tergehause,
M|-|e|stungsscha|tergehause
m|t therm|schen und
magnet|schen Aus|osern
b|s 630 A
D|e 2. Zah|
ze|gt d|e Gehusegre
D|e 3. und 4. Zah| ze|gen d|e
Bestckung oder d|e |aufende Nummer.
Aufbau der Typbeze|chnungen von M|-Verte||ern:
M|
1 2 3 4
8
M|-Haupt|e|tungsverte||er
|eergehause m|t transparentem Decke|
|eergehause m|t transparentem Decke|
|eergehause m|t transparentem Decke|
|eergehause m|t transparentem Decke|
|eergehause m|t transparentem Decke|
|eergehause m|t transparentem Decke|
M|-Verte||er

122
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Leergehuse
m|t transparentem Decke|
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3 Wand 4 Wand 5
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25 1 x M 20 8 x M 32
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 25 4 x M 40/50
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
J
Decke|versch|sse fr Werkzeugbetat|gung
J
Tragsch|enen oder Montagep|atten zusatz||ch
beste||en
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau, RA| 7032
J
Schutzart: lP 65
M| 0100 Gehusegre 1 3
3
2 2
2
6
1
411 281
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 146 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 135 mm
M| 0200 Gehusegre 2 3
3
4 4
4
1
1
411 281
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 146 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 135 mm
M| 0210 Gehusegre 2 3
3
4 4
4
1
1
411 325
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 191 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 180 mm
M| 0220 Gehusegre 2 3
3
4 4
4
1
1
411
293
3
3
9
3
3
9
34:
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 115 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 104 mm
m|t Scharn|erdecke| fr E|nbaugerate m|t
Berhrungsschutz, d|e bed|ent werden
mssen
M| 0300 Gehusegre 3 3
3
5 5
5
6
1
411 281
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 146 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 135 mm
M| 0310 Gehusegre 3 3
3
5 5
5
6
1
411 325
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 191 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 180 mm
|eergehause m|t transparentem Decke|
|eergehause m|t transparentem Decke|
|eergehause m|t transparentem Decke|
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
123
Leergehuse
m|t transparentem Decke|
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3 Wand 4 Wand 5
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25 1 x M 20 8 x M 32
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 25 4 x M 40/50
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
M| 0400 Gehusegre 4 3
4
6 6
7
1
1
411 281
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 146 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 135 mm
J
Decke|versch|sse fr Werkzeugbetat|gung
J
Tragsch|enen oder Montagep|atten zusatz||ch
beste||en
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau, RA| 7032
J
Schutzart: lP 65
M| 0410 Gehusegre 4 3
4
6 6
7
1
1
411 325
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 191 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 180 mm
M| 0800 Gehusegre 8
7
1
1
711 281
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 146 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 135 mm
Kabe|e|nfhrung nur ber Anbauf|ansche
mog||ch
|eergehause m|t n|chtdurchs|cht|gem Decke|
|eergehause m|t n|chtdurchs|cht|gem Decke|
|eergehause m|t n|chtdurchs|cht|gem Decke|
|eergehause m|t n|chtdurchs|cht|gem Decke|
|eergehause m|t n|chtdurchs|cht|gem Decke|
|eergehause m|t n|chtdurchs|cht|gem Decke|
M|-Verte||er

124
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Leergehuse
m|t n|chtdurchs|cht|gem Decke|
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3 Wand 4 Wand 5
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25 1 x M 20 8 x M 32
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 25 4 x M 40/50
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
J
Decke|versch|sse fr Werkzeugbetat|gung
J
Tragsch|enen oder Montagep|atten zusatz||ch
beste||en
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau, RA| 7032
J
Schutzart: lP 65
M| 0101 Gehusegre 1 3
3
2 2
2
6
1
411 281
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 146 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 135 mm
M| 0201 Gehusegre 2 3
3
4 4
4
1
1
411 281
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 146 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 135 mm
M| 0211 Gehusegre 2 3
3
4 4
4
1
1
411 325
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 191 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 180 mm
M| 0221 Gehusegre 2 3
3
4 4
4
1
1
411
293
3
3
9
3
3
9
34:
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 115 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 104 mm
m|t Scharn|erdecke| fr E|nbaugerate m|t
Berhrungsschutz, d|e bed|ent werden
mssen
M| 0301 Gehusegre 3 3
3
5 5
5
6
1
411 281
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 146 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 135 mm
M| 0311 Gehusegre 3 3
3
5 5
5
6
1
411 325
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 191 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 180 mm
|eergehause m|t n|chtdurchs|cht|gem Decke|
|eergehause m|t n|chtdurchs|cht|gem Decke|
|eergehause m|t n|chtdurchs|cht|gem Decke|
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
125
Leergehuse
m|t n|chtdurchs|cht|gem Decke|
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3 Wand 4 Wand 5
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25 1 x M 20 8 x M 32
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 25 4 x M 40/50
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
M| 0401 Gehusegre 4 3
4
6 6
7
1
1
411 281
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 146 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 135 mm
J
Decke|versch|sse fr Werkzeugbetat|gung
J
Tragsch|enen oder Montagep|atten zusatz||ch
beste||en
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau, RA| 7032
J
Schutzart: lP 65
M| 0411 Gehusegre 4 3
4
6 6
7
1
1
411 325
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 191 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 180 mm
M| 0801 Gehusegre 8
7
1
1
711 281
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 146 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 135 mm
Kabe|e|nfhrung nur ber Anbauf|ansche
mog||ch
Automatengehause zum E|nbau von Re|hene|nbaugeraten nach
DlN 43 880
Automatengehause zum E|nbau von Re|hene|nbaugeraten nach
DlN 43 880
Automatengehause zum E|nbau von Re|hene|nbaugeraten nach
DlN 43 880
Automatengehause zum E|nbau von Re|hene|nbaugeraten nach
DlN 43 880
Automatengehause zum E|nbau von Re|hene|nbaugeraten nach
DlN 43 880
Automatengehause zum E|nbau von Re|hene|nbaugeraten nach
DlN 43 880
M|-Verte||er

126
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Automatengehuse
zum E|nbau von Re|hene|nbaugerten nach DIN 43 880
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3 Wand 4 Wand 5
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25 1 x M 20 8 x M 32
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 25 4 x M 40/50
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
J
Decke|versch|sse fr Handbetat|gung
J
m|t Abdeckstre|fen fr den Gerateausschn|tt
J
m|t PE- und N-K|emmen fr Kupfer|e|ter
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau, RA| 7032
J
Schutzart: lP 65
M| 1112 12 Te||ungse|nhe|ten, 1 x 12 x 18 mm 3
3
2 2
2
6
1
281 411
O!!!!!!!!!!!!!QF
1-re|h|g
m|t PE- und N-K|emmen fr Kupfer|e|ter
je PE/N Anzah| x Ouerschn|tt
10 x 16 mm, Ou
M| 1224 24 Te||ungse|nhe|ten, 2 x 12 x 18 mm 3
3
4 4
4
1
1
281 411
O!!!!!!!!!!!!!!QF
2-re|h|g
FIXCONNECT

-Steckk|emmentechn|k
fr PE und N
je PE/N Anzah| x Ouerschn|tt
3 x 25 mm, Ou
12 x 4 mm, Ou
M| 1220 24 Te||ungse|nhe|ten, 2 x 12 x 18 mm 3
3
4 4
4
1
1
293 411
O!!!!!!!!!!!!!!!!QF
2-re|h|g
FIXCONNECT

-Steckk|emmentechn|k
fr PE und N
m|t Scharn|erdecke|
je PE/N Anzah| x Ouerschn|tt
3 x 25 mm, Ou
12 x 4 mm, Ou
M| 1336 36 Te||ungse|nhe|ten, 3 x 12 x 18 mm 3
3
5 5
5
6
1
281 411
QF
O 3-re|h|g
FIXCONNECT

-Steckk|emmentechn|k
fr PE und N
je PE/N Anzah| x Ouerschn|tt
6 x 25 mm, Ou
24 x 4 mm, Ou
M| 1448 48 Te||ungse|nhe|ten, 4 x 12 x 18 mm 3
4
6 6
7
1
1
281 411
QF
O
4-re|h|g
FIXCONNECT

-Steckk|emmentechn|k
fr PE und N
je PE/N Anzah| x Ouerschn|tt
6 x 25 mm, Ou
24 x 4 mm, Ou
M| 1109 9 Te||ungse|nhe|ten, 1 x 9 x 18 mm 3
3
2 2
2
6
1
281 411
O!!!!!!!!QF
1-re|h|g
FIXCONNECT

-Steckk|emmentechn|k
fr PE und N
je PE/N Anzah| x Ouerschn|tt
2 x 25 mm, Ou
8 x 4 mm, Ou
Automatengehause zum E|nbau von Re|hene|nbaugeraten nach
DlN 43 880
Automatengehause zum E|nbau von Re|hene|nbaugeraten nach
DlN 43 880
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
127
Automatengehuse
zum E|nbau von Re|hene|nbaugerten nach DIN 43 880
J
Decke|versch|sse fr Handbetat|gung
J
m|t Abdeckstre|fen fr den Gerateausschn|tt
J
m|t PE- und N-K|emmen fr Kupfer|e|ter
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau, RA| 7032
J
Schutzart: lP 65
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3 Wand 4 Wand 5
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25 1 x M 20 8 x M 32
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 25 4 x M 40/50
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
M| 1456 56 Te||ungse|nhe|ten, 2 x 28 x 18 mm 6
6
3 4
4
1
1
281 711
O!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QF
2-re|h|g
FIXCONNECT

-Steckk|emmentechn|k
fr PE und N
je PE/N Anzah| x Ouerschn|tt
6 x 25 mm, Ou
24 x 4 mm, Ou
M| 1884 84 Te||ungse|nhe|ten, 3 x 28 x 18 mm
7
1
1
711 281
O!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QF 3-re|h|g
FIXCONNECT

-Steckk|emmentechn|k
fr PE und N
je PE/N Anzah| x Ouerschn|tt
6 x 25 mm, Ou
24 x 4 mm, Ou
Kabe|e|nfhrung nur ber Anbaufansche
mog||ch
Automatengehause zum E|nbau von Re|hene|nbaugeraten nach
DlN 43 880
Automatengehause zum E|nbau von Re|hene|nbaugeraten nach
DlN 43 880
Automatengehause zum E|nbau von Re|hene|nbaugeraten nach
DlN 43 880
Automatengehause zum E|nbau von Re|hene|nbaugeraten nach
DlN 43 880
M|-Verte||er

128
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Automatengehuse
zum E|nbau von Re|hene|nbaugerten nach DIN 43 880
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3 Wand 4 Wand 5
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25 1 x M 20 8 x M 32
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 25 4 x M 40/50
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
J
Decke|versch|sse fr Handbetat|gung
J
m|t Abdeckstre|fen fr den Gerateausschn|tt
J
m|t PE- und N-K|emmen fr Kupfer|e|ter
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau, RA| 7032
J
Schutzart: lP 65
M| 1111 12 Te||ungse|nhe|ten, 1 x 12 x 18 mm 3
3
2 2
2
6
1
296 411
O!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QF
1-re|h|g
m|t 1 K|appdecke|
m|t PE- und N-K|emmen fr Kupfer|e|ter
je PE/N Anzah| x Ouerschn|tt
10 x 16 mm, Ou
M| 1222 24 Te||ungse|nhe|ten, 2 x 12 x 18 mm 3
3
4 4
4
1
1
296 411
O!!!!!!!!!!!!!!!!QF
2-re|h|g
m|t 2 K|appdecke|n
FIXCONNECT

-Steckk|emmentechn|k
fr PE und N
je PE/N Anzah| x Ouerschn|tt
3 x 25 mm, Ou
12 x 4 mm, Ou
M| 1333 36 Te||ungse|nhe|ten, 3 x 12 x 18 mm 3
3
5 5
5
6
1
296 411
QF
O 3-re|h|g
m|t 3 K|appdecke|n
FIXCONNECT

-Steckk|emmentechn|k
fr PE und N
je PE/N Anzah| x Ouerschn|tt
6 x 25 mm, Ou
24 x 4 mm, Ou
M| 1444 48 Te||ungse|nhe|ten, 4 x 12 x 18 mm 3
4
6 6
7
1
1
296 411
QF
O
4-re|h|g
m|t 4 K|appdecke|n
FIXCONNECT

-Steckk|emmentechn|k
fr PE und N
je PE/N Anzah| x Ouerschn|tt
6 x 25 mm, Ou
24 x 4 mm, Ou
Automatengehause zum E|nbau von Re|hene|nbaugeraten nach
DlN 43 880
Automatengehause zum E|nbau von Re|hene|nbaugeraten nach
DlN 43 880
Automatengehause zum E|nbau von Re|hene|nbaugeraten nach
DlN 43 880
Automatengehause zum E|nbau von Re|hene|nbaugeraten nach
DlN 43 880
Automatengehause zum E|nbau von Re|hene|nbaugeraten nach
DlN 43 880
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
129
Automatengehuse
zum E|nbau von Re|hene|nbaugerten nach DIN 43 880
J
ohne PE- und N-K|emme
J
Decke|versch|sse fr Handbetat|gung
J
m|t Abdeckstre|fen fr den Gerateausschn|tt
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau, RA| 7032
J
Schutzart: lP 65
M| 1115 12 Te||ungse|nhe|ten, 1 x 12 x 18 mm 3
3
2 2
2
6
1
281 411
1-re|h|g
M| 1225 24 Te||ungse|nhe|ten, 2 x 12 x 18 mm 3
3
4 4
4
1
1
281 411
2-re|h|g
M| 1226 24 Te||ungse|nhe|ten, 2 x 12 x 18 mm 3
3
4 4
4
1
1
293 411
2-re|h|g
m|t Scharn|erdecke|
M| 1335 36 Te||ungse|nhe|ten, 3 x 12 x 18 mm 3
3
5 5
5
6
1
281 411
3-re|h|g
M| 1440 36 Te||ungse|nhe|ten, 3 x 12 x 18 mm 3
4
6 6
7
1
1
411 281
4-re|h|g
m|t 1 DlN-Tragsch|ene 216 mm bre|t
(fr Geratee|nbaut|efe 72 mm}
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3 Wand 4 Wand 5
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25 1 x M 20 8 x M 32
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 25 4 x M 40/50
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
Automatengehause zum E|nbau von Re|hene|nbaugeraten nach
DlN 43 880
Automatengehause zum E|nbau von Re|hene|nbaugeraten nach
DlN 43 880
M|-Verte||er

130
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Automatengehuse
zum E|nbau von Re|hene|nbaugerten nach DIN 43 880
J
ohne PE- und N-K|emme
J
Decke|versch|sse fr Handbetat|gung
J
m|t Abdeckstre|fen fr den Gerateausschn|tt
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau, RA| 7032
J
Schutzart: lP 65
M| 1455 56 Te||ungse|nhe|ten, 2 x 28 x 18 mm 6
6
3 4
4
1
1
281 711
2-re|h|g
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3 Wand 4 Wand 5
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25 1 x M 20 8 x M 32
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 25 4 x M 40/50
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
M| 1885 84 Te||ungse|nhe|ten, 3 x 28 x 18 mm
7
1
1
711 281
3-re|h|g
Kabe|e|nfhrung nur ber Anbauf|ansche
mog||ch
Automatengehause zum E|nbau von Re|hene|nbaugeraten nach
DlN 43 880
Automatengehause zum E|nbau von Re|hene|nbaugeraten nach
DlN 43 880
Automatengehause zum E|nbau von Re|hene|nbaugeraten nach
DlN 43 880
Automatengehause zum E|nbau von Re|hene|nbaugeraten nach
DlN 43 880
Automatengehause zum E|nbau von Re|hene|nbaugeraten nach
DlN 43 880
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
131
Automatengehuse
zum E|nbau von Re|hene|nbaugerten nach DIN 43 880
J
ohne PE- und N-K|emme
J
Decke|versch|sse fr Handbetat|gung
J
m|t Abdeckstre|fen fr den Gerateausschn|tt
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau, RA| 7032
J
Schutzart: lP 65
M| 1117 12 Te||ungse|nhe|ten, 1 x 12 x 18 mm 3
3
2 2
2
6
1
296 411
1-re|h|g
m|t 1 K|appdecke|
M| 1227 24 Te||ungse|nhe|ten, 2 x 12 x 18 mm 3
3
4 4
4
1
1
296 411
2-re|h|g
m|t 2 K|appdecke|n
M| 1337 36 Te||ungse|nhe|ten, 3 x 12 x 18 mm 3
3
5 5
5
6
1
296 411
3-re|h|g
m|t 3 K|appdecke|n
M| 1443 36 Te||ungse|nhe|ten, 3 x 12 x 18 mm 3
4
6 6
7
1
1
411 296
4-re|h|g
m|t 3 K|appdecke|n
m|t 1 DlN-Tragsch|ene 216 mm bre|t
(fr Geratee|nbaut|efe 72 mm}
M| 1445 48 Te||ungse|nhe|ten:, 4 x 12 x 18 mm 3
4
6 6
7
1
1
296 411
4-re|h|g
m|t 4 K|appdecke|n
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3 Wand 4 Wand 5
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25 1 x M 20 8 x M 32
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 25 4 x M 40/50
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
Automatengehause fr Haupt|e|tungsschutzscha|ter (SH-Scha|-
ter}
M|-Verte||er

132
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Automatengehuse
fr Haupt|e|tungsschutzscha|ter (SH-Scha|ter|
H|nwe|s zu M| 1281:
vorbere|tet zum E|nbau von z.Zt. hande|sb||chen Haupt|e|tungsschutzscha|tern (SH-Scha|ter}:
z.B.
ABN Typ XHA 3..-4
Hager Typ HT3..E
etc.
SHA (spannungsab-
hng|g|
+
z.B.
ABB Typ S 701/S 703
+ Adapter fr Hutpro|sch|ene
S 700 BT3
(1 Stck fr S 701, 2 Stck fr S 703|
SHU (spannungsunabhng|g|
z.B.
ABB Typ S 720
SHU (spannungsunabhng|g|
J
Decke|versch|sse fr Handbetat|gung
J
m|t 1-po||ger Haupt|e|tungsabzwe|gk|emme fr
Kupfer|e|ter
J
Berhrungsschutz p|omb|erbar, m|t verr|ege|-
barem Abdeckstre|fen
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau, RA| 7032
J
Schutzart: lP 65
M| 1281 6 Te||ungse|nhe|ten, 1 x 6 x 18 mm 3
3
4 4
4
1
1
411 281
1-re|h|g
PEN Anzah| x Ouerschn|tt
1 x 25 mm, Ou
2 x 16 mm, Ou
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3 Wand 4 Wand 5
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25 1 x M 20 8 x M 32
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 25 4 x M 40/50
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
Zah|ergehause
Zah|ergehause
Zah|ergehause
Zah|ergehause
Zah|ergehause
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
133
Zh|ergehuse
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3 Wand 4 Wand 5
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25 1 x M 20 8 x M 32
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 25 4 x M 40/50
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
J
Decke|versch|sse fr Werkzeugbetat|gung
J
zwe|fach p|omb|erbar
J
E|nsatz |m ungemessenen Bere|ch nach
Absprache m|t rt||chem VNB
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau, RA| 7032
M| 2200 3
3
4 4
4
1
1
411 281
max. E|nbaut|efe 146 mm
Schutzart: lP 65
m|t e|ngebautem Zh|erkreuz und
Zh|erbefest|gungsschrauben
M| 2300 3
3
5 5
5
6
1
411 281
max. E|nbaut|efe 146 mm
Schutzart: lP 65
m|t e|ngebautem Zh|erkreuz und
Zh|erbefest|gungsschrauben
M| 2310 3
3
5 5
5
6
1
411 325
max. E|nbaut|efe 190 mm
Schutzart: lP 65
m|t e|ngebautem Zh|erkreuz und
Zh|erbefest|gungsschrauben
M| 2400 3
4
6 6
7
1
1
411 281
max. E|nbaut|efe 146 mm
m|t zusatz||cher Tragsch|ene
Schutzart: lP 65
m|t e|ngebautem Zh|erkreuz und
Zh|erbefest|gungsschrauben
M| 2410 3
4
6 6
7
1
1
411 325
max. E|nbaut|efe 190 mm
m|t zusatz||cher Tragsch|ene
Schutzart: lP 65
m|t e|ngebautem Zh|erkreuz und
Zh|erbefest|gungsschrauben
Zah|ergehause
Zah|ergehause
Zah|ergehause
Zah|ergehause
M|-Verte||er

134
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Zh|ergehuse
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3 Wand 4 Wand 5
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25 1 x M 20 8 x M 32
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 25 4 x M 40/50
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
M| 2413 3
4
6 6
7
1
1
339 411
max. E|nbaut|efe 190 mm
ohne Tragsch|ene
m|t Normzah|er-K|appfenster, p|omb|erbar
Normoffnungsma3 140 x 310 mm
fr Werkzeug- oder Handbetat|gung
fr Max|mumzah|er, Scha|tuhren etc.
fr vorhangesch|oss (Bge|- max. 6 mm}
Schutzart: lP 54
m|t e|ngebautem Zh|erkreuz und
Zh|erbefest|gungsschrauben
J
Decke|versch|sse fr Werkzeugbetat|gung
J
zwe|fach p|omb|erbar
J
E|nsatz |m ungemessenen Bere|ch nach
Absprache m|t rt||chem VNB
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau, RA| 7032
M| 2420 3
4
6 6
7
1
1
411 2:3
max. E|nbaut|efe 146 mm
K|appdecke| m|t Berhrungsschutz fr
12 Te||ungse|nhe|ten (1 x 12 x 18 mm} und
dazugehor|ger Tragsch|ene
Schutzart: lP 65
m|t e|ngebautem Zh|erkreuz und
Zh|erbefest|gungsschrauben
M| 2800
7
1
1
711 281
max. E|nbaut|efe 146 mm
m|t zusatz||cher Tragsch|ene
Kabe|e|nfhrung nur ber Anbauf|ansche
mog||ch
Schutzart: lP 65
m|t 3 Zh|erkreuzen und
Zh|erbefest|gungsschrauben
M| 2820
7
1
1
711 2:3
max. E|nbaut|efe 146 mm
K|appdecke| m|t Berhrungsschutz fr
12 Te||ungse|nhe|ten (1 x 12 x 18 mm} und
dazugehor|ger Tragsch|ene
Kabe|e|nfhrung nur ber Anbauf|ansche
mog||ch
Schutzart: lP 65
m|t 3 Zh|erkreuzen und
Zh|erbefest|gungsschrauben
M|-System
M|-System
M|-System
M|-System
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
135
S|cherungsgehuse
m|t S|cherungse|ementen 25/63 A, D|azed
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3 Wand 4 Wand 5
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25 1 x M 20 8 x M 32
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 25 4 x M 40/50
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
J
Decke|versch|sse fr Handbetat|gung
J
aufgebaut auf Samme|sch|enen, 5-po||g
J
m|t Zu|e|tungsk|emmen 10 - 70 mm, Ou
J
m|t PE- und N-K|emmen max. 16 mm, Ou
J
N-|e|ter m|t g|e|cher Stromtragfah|gke|t w|e d|e
Au3en|e|ter
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau RA| 7032
J
Schutzart: lP 65
4 x 25 A, 3-po||g
D ll, E 27, Passr|ngsystem
6 K|emmen je PE+N
Abgangsk|emmen 1,5-16 mm
Bemessungsspannung: AO 500 v
M| 3225 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
250 A
M| 3226 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
400 A
M| 3227 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
630 A
4 x 25 A, 3-po||g
D ll, E 27, Passr|ngsystem
6 K|emmen je PE+N
Abgangsk|emmen 1,5-16 mm
Bemessungsspannung: AO 500 v
m|t Scharn|erdecke|
M| 3220 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
250 A
M| 3221 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
400 A
M| 3222 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
630 A
8 x 25 A, 3-po||g
D ll, E 27, Passr|ngsystem
12 K|emmen je PE+N
Abgangsk|emmen 1,5-16 mm
Bemessungsspannung: AO 500 v
M| 3425 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
250 A
M| 3423 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
400 A
M| 3424 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
630 A
3 x 63 A, 3-po||g
D lll, E 33, Passr|ngsystem
3 K|emmen je PE+N
Abgangsk|emmen 1,5-16 mm
Bemessungsspannung: AO 690 v
M| 3263 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
250 A
M| 3264 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
400 A
M| 3265 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
630 A
4
1
1
281 411
O
QF
4
4
3 3
4
1
1
293 411
O
QF
4
4
3 3
4
1
1
281 711
O
QF
6
6
3 4
4
1
1
281 411
O
QF
4
4
3 3
M|-System
M|-System
M|-System
M|-Verte||er

136
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
S|cherungsgehuse
m|t S|cherungse|ementen 25/63 A, D|azed
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3 Wand 4 Wand 5
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25 1 x M 20 8 x M 32
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 25 4 x M 40/50
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
3 x 63 A, 3-po||g
D lll, E 33, Passr|ngsystem
3 K|emmen je PE+N
Abgangsk|emmen 1,5-16 mm
Bemessungsspannung: AO 690 v
m|t Scharn|erdecke|
M| 3260 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
250 A
M| 3261 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
400 A
M| 3262 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
630 A
J
Decke|versch|sse fr Handbetat|gung
J
aufgebaut auf Samme|sch|enen, 5-po||g
J
m|t Zu|e|tungsk|emmen 10 - 70 mm, Ou
J
m|t PE- und N-K|emmen max. 16 mm, Ou
J
N-|e|ter m|t g|e|cher Stromtragfah|gke|t w|e d|e
Au3en|e|ter
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau RA| 7032
J
Schutzart: lP 65
6 x 63 A, 3-po||g
D lll, E 33, Passr|ngsystem
6 K|emmen je PE+N
Abgangsk|emmen 1,5-16 mm
Bemessungsspannung: AO 690 v
M| 3463 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
250 A
M| 3464 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
400 A
M| 3465 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
630 A
4 x 25 A, 3 x 63 A, 3-po||g
D ll, E 27 und D lll, E 33 Passr|ngsystem
9 K|emmen je PE+N
Abgangsk|emmen 1,5-16 mm
Bemessungsspannung: AO 500 v
M| 3426 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
250 A
M| 3427 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
400 A
M| 3428 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
630 A
4
1
1
293 411
O
QF
4
4
3 3
6
6
3 4
4
1
1
281 711
O
QF
6
6
3 4
4
1
1
281 711
O
QF
M|-System
M|-System
M|-System
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
137
S|cherungsgehuse
m|t S|cherungse|ementen 63 A, Neozed
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3 Wand 4 Wand 5
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25 1 x M 20 8 x M 32
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 25 4 x M 40/50
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
5 x 63 A, 3-po||g
D0 2, E 18, Passh|sensystem
5 K|emmen je PE+N
Abgangsk|emmen 1,5-16 mm
Bemessungsspannung: AO 400 v
M| 3235 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
250 A
M| 3236 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
400 A
M| 3237 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
630 A
5 x 63 A, 3-po||g
D0 2, E 18, Passh|sensystem
5 K|emmen je PE+N
Abgangsk|emmen 1,5-16 mm
Bemessungsspannung: AO 400 v
m|t Scharn|erdecke|
M| 3230 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
250 A
M| 3231 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
400 A
M| 3232 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
630 A
J
Decke|versch|sse fr Handbetat|gung
J
aufgebaut auf Samme|sch|enen, 5-po||g
J
m|t Zu|e|tungsk|emmen 4 - 35 mm, Ou
J
m|t PE- und N-K|emmen max. 16 mm, Ou
J
N-|e|ter m|t g|e|cher Stromtragfah|gke|t w|e d|e
Au3en|e|ter
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau RA| 7032
J
Schutzart: lP 65
12 x 63 A, 3-po||g
D0 2, E 18, Passh|sensystem
12 K|emmen je PE+N
Abgangsk|emmen 1,5-16 mm
Bemessungsspannung: AO 400 v
M| 3435 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
250 A
M| 3436 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
400 A
M| 3437 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
630 A
4
4
3 3
4
1
1
281 411
O
QF
4
1
1
293 411
O
QF
4
4
3 3
4
1
1
281 711
O
QF
6
6
3 4
NH-S|cherungsgehause m|t S|cherungse|ementen, 3-po||g, nach
DlN EN 60 269
NH-S|cherungsgehause m|t S|cherungse|ementen, 3-po||g, nach
DlN EN 60 269
NH-S|cherungsgehause m|t S|cherungse|ementen, 3-po||g, nach
DlN EN 60 269
NH-S|cherungsgehause m|t S|cherungse|ementen, 3-po||g, nach
DlN EN 60 269
M|-Verte||er

138
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
NH-S|cherungsgehuse
m|t S|cherungse|ementen, 3-po||g, nach DIN EN 60 269
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3 Wand 4 Wand 5
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25 1 x M 20 8 x M 32
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 25 4 x M 40/50
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
J
Decke|versch|sse fr Werkzeugbetat|gung
J
m|t PE- und N-K|emmen fr Kupfer|e|ter
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau, RA| 7032
J
Schutzart: lP 65
J
Bemessungsspannung: AO 690 v
M| 4150 S|cherungsgre 1 x NH 00, 3-po||g 2
2
3 3
4
1
1
281 261
QF
O
Bemessungsstrom: 125 A
K|emmen PE+N
Ansch|uss 4-35 mm /
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
M| 4205 S|cherungsgre 1 x NH 00, 3-po||g 4
4
3 3
4
1
1
281 411
O!!!!!!!!QF
Bemessungsstrom: 125 A
K|emmen PE+N
Ansch|uss 4-35 mm / M| vS 100/160
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
M| 4250 S|cherungsgre 2 x NH 00, 3-po||g 4
4
3 3
4
1
1
281 411
QF!!!!!!O
Bemessungsstrom: 125 A
K|emmen PE+N
Ansch|uss 4-35 mm / M| vS 100/160
m|t Doppe|sche||enk|emme fr d|e Zu|e|-
tungsverb|ndung der S|cherungse|emente
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
M| 4350 S|cherungsgre 3 x NH 00, 3-po||g 5
5
3 3
4
1
1
281 561
O!!!!!!!!QF
Bemessungsstrom: 125 A
K|emmen PE+N
Ansch|uss 4-35 mm / M| vS 100/160
m|t Doppe|sche||enk|emme fr d|e Zu|e|-
tungsverb|ndung der S|cherungse|emente
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
NH-S|cherungsgehause m|t S|cherungse|ementen, 3-po||g, nach
DlN EN 60 269
NH-S|cherungsgehause m|t S|cherungse|ementen, 3-po||g, nach
DlN EN 60 269
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
139
NH-S|cherungsgehuse
m|t S|cherungse|ementen, 3-po||g, nach DIN EN 60 269
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3 Wand 4 Wand 5
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25 1 x M 20 8 x M 32
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 25 4 x M 40/50
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
J
Decke|versch|sse fr Werkzeugbetat|gung
J
m|t PE- und N-K|emmen fr Kupfer|e|ter
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau, RA| 7032
J
Schutzart: lP 65
J
Bemessungsspannung: AO 690 v
M| 4451 S|cherungsgre 1 x NH 1, 3-po||g 3
4
6 6
7
1
1
281 411
O!!!!!!!!!!!!!!QF
Bemessungsstrom: 250 A
K|emmen PE+N
Ansch|uss M 10 / M| vS 250+vA 400
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
M| 4452 S|cherungsgre 1 x NH 2, 3-po||g 3
4
6 6
7
1
1
281 411
O!!!!!!!!!!!!!!QF
Bemessungsstrom: 400 A
K|emmen PE+N
Ansch|uss M 10 / M| vS 400+vA 400
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
NH-S|cherungsgehause m|t S|cherungse|ementen, 3-po||g, nach
DlN EN 60 947-3
NH-S|cherungsgehause m|t S|cherungse|ementen, 3-po||g, nach
DlN EN 60 947-3
NH-S|cherungsgehause m|t S|cherungse|ementen, 3-po||g, nach
DlN EN 60 947-3
NH-S|cherungsgehause m|t S|cherungse|ementen, 3-po||g, nach
DlN EN 60 947-3
M|-Verte||er

140
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
NH-S|cherungs|asttrennscha|tergehuse
m|t S|cherungs|asttrennscha|ter, 3-po||g, nach DIN EN 60 947-3
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3 Wand 4 Wand 5
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25 1 x M 20 8 x M 32
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 25 4 x M 40/50
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
J
Decke|versch|sse fr Werkzeugbetat|gung
J
m|t PE- und N-K|emmen fr Kupfer|e|ter
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau, RA| 7032
J
Schutzart: lP 65
J
Bemessungsspannung: AO 690 v
M| 5150 S|cherungsgre 1 x NH 00, 3-po||g 2
2
3 3
261
4
1
1
281
O!!!!QF
Bemessungsstrom: 125 A
K|emmen PE+N
Ansch|uss 4-35 mm
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
M| 5250 S|cherungsgre 1 x NH 00, 3-po||g 4
4
3 3
4
1
1
281 411
O!!!!!!!!!!!!QF
Bemessungsstrom: 125 A
K|emmen PE+N
Ansch|uss 4-35 mm / M| vS 100/160
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
M| 5451 S|cherungsgre 1 x NH 1, 3-po||g 3
4
6 6
281 411
O
QF
7
1
1
Bemessungsstrom: 250 A
K|emmen PE+N
Ansch|uss M 10 / M| vS 250+vA 400
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
M| 5452 S|cherungsgre 1 x NH 2, 3-po||g 3
4
6 6
281 411
O
QF
7
1
1
Bemessungsstrom: 400 A
K|emmen PE+N
Ansch|uss M 10 / M| vS 400+vA 400
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
NH-S|cherungsgehause m|t S|cherungse|ementen, 3-po||g, nach
DlN EN 60 947-3
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
141
NH-S|cherungs|asttrennscha|tergehuse
m|t S|cherungs|asttrennscha|ter, 3-po||g, nach DIN EN 60 947-3
M| DA 61 D|rektansch|ussk|emmensatz
Pr|smenk|emme
A|um|n|um|e|ter mssen vor dem Ansch||e3en entsprechend den e|nsch|ag|gen techn|schen
Empfeh|ungen vorbere|tet werden.
K|emmbere|ch
1 x 150-300 mm s (rund}, Ou/A|u
1 x 150-300 mm s (sektor}, Ou/A|u
15,5x10x0,8 mm M| vS 630, an S|cherungs|asttrennscha|ter Gro3e NH 3
M| DA 62 D|rektansch|ussk|emmensatz
Pr|smenk|emme
K|emmbere|ch
2 x 150-185 mm s (rund}, Ou
2 x 150-185 mm s (sektor}, Ou
15,5x10x0,8 mm M| vS 630, an S|cherungs|asttrennscha|ter Gro3e NH 3
J
Decke|versch|sse fr Werkzeugbetat|gung
J
m|t PE- und N-K|emmen
J
m|t |osbarer Brcke zw|schen PE und N
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau, RA| 7032
J
Schutzart: lP 65
J
Bemessungsspannung: AO 690 v
M| 5853 S|cherungsgre NH 3, 3-po||g
7
1
1
711 281
O!!QF
OI!4
K|emmen |1-|3
M 12 oder M| DA 61 + M| vS 630
PE+N
1 x 120-300 / 2 x 95-185 oder M| vS 630
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
Bemessungsbetr|ebsstrom
475 A be| Zu|e|tung von oben
530 A be| Zu|e|tung von unten
Kabe|e|nfhrung nur ber Anbauf|ansche
mog||ch
M|-System
M|-System
M|-System
M|-Verte||er

142
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
NH-S|cherungsgehuse
m|t S|cherungse|ementen, 3-po||g, nach DIN EN 60 269
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3 Wand 4 Wand 5
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25 1 x M 20 8 x M 32
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 25 4 x M 40/50
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
J
aufgebaut auf Samme|sch|enen, 5-po||g
J
Abgangsk|emmen max. 35 mm
J
m|t PE- und N-K|emmen fr Kupfer|e|ter
J
N-|e|ter m|t g|e|cher Stromtragfah|gke|t w|e d|e
Au3en|e|ter
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau, RA| 7032
J
Schutzart: lP 65
J
Bemessungsspannung: AO 690 v
J
Bemessungsstrom: 125 A
J
Decke|versch|sse fr Werkzeugbetat|gung
J
m|t Berhrungsschutz
S|cherungsgre 1 x NH 00, 3-po||g
Abgange oben
1 K|emmen je PE+N
Zu|e|tungsk|emmen 25-70 mm, Ou /
M| vS 100/160/250/400
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
M| 6212 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
250 A
M| 6213 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
400 A
M| 6214 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
630 A
S|cherungsgre 2 x NH 00, 3-po||g
Abgange oben
2 K|emmen je PE+N
Zu|e|tungsk|emmen 25-70 mm, Ou /
M| vS 100/160/250/400
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
M| 6422 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
250 A
M| 6423 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
400 A
M| 6424 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
630 A
S|cherungsgre 3 x NH 00, 3-po||g
Abgange oben
3 K|emmen je PE+N
Zu|e|tungsk|emmen 25-70 mm, Ou /
M| vS 100/160/250/400
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
M| 6432 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
250 A
M| 6433 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
400 A
M| 6434 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
630 A
4
4
3 3
4
1
1
281 411
O
QF
6
6
3 4
4
1
1
281 711
O
QF
6
6
3 4
4
1
1
281 711
O
QF
M|-System
M|-System
M|-System
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
143
NH-S|cherungsgehuse
m|t S|cherungse|ementen, 3-po||g, nach DIN EN 60 269
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3 Wand 4 Wand 5
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25 1 x M 20 8 x M 32
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 25 4 x M 40/50
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
S|cherungsgre 4 x NH 00, 3-po||g
nur zur Komb|nat|on
Abgange oben
4 K|emmen je PE+N
Bemessungsstrom 125 A
ohne Zu|e|tungsk|emmen
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
M| 6461 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
250 A
M| 6462 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
400 A
M| 6463 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
630 A
J
aufgebaut auf Samme|sch|enen
J
N-|e|ter m|t g|e|cher Stromtragfah|gke|t w|e d|e
Au3en|e|ter
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau RA| 7032
J
Schutzart: lP 65
J
Bemessungsspannung: AO 690 v
J
Decke|versch|sse fr Werkzeugbetat|gung
6
6
3 4
4
1
1
281 711
O
QF
S|cherungsgre 1 x NH 1, 3-po||g
Ansch|uss M 10
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
Bemessungsstrom: 250 A
M| 6474 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
400 A
komb|n|erbar m|t M|-Samme|sch|enenge-
hausen 250 A oder 400 A
M| 6475 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
630 A
komb|n|erbar m|t M|-Samme|sch|enenge-
hausen 630 A
7
1
1
325 411
O
QF
3
4
6 6
S|cherungsgre 1 x NH 2, 3-po||g
Ansch|uss M 10
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
Bemessungsstrom: 400 A
M| 6476 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
400 A
komb|n|erbar m|t M|-Samme|sch|enenge-
hausen 250 A oder 400 A
M| 6477 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
630 A
komb|n|erbar m|t M|-Samme|sch|enenge-
hausen 630 A
7
1
1
325 411
O
QF
3
4
6 6
M|-System
M|-System
M|-System
M|-Verte||er

144
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
NH-S|cherungs|asttrennscha|tergehuse
m|t S|cherungs|asttrennscha|ter, 3-po||g, nach DIN EN 60 947-3
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3 Wand 4 Wand 5
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25 1 x M 20 8 x M 32
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 25 4 x M 40/50
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
J
aufgebaut auf Samme|sch|enen, 5-po||g
J
m|t PE- und N-K|emmen fr Kupfer|e|ter
J
N-|e|ter m|t g|e|cher Stromtragfah|gke|t w|e d|e
Au3en|e|ter
J
Abgange veranderbar oben oder unten
J
Abgangsk|emmen max. 35 mm
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau, RA| 7032
J
Schutzart: lP 65
J
Bemessungsspannung: AO 690 v
J
Bemessungsstrom: 125 A
J
Decke|versch|sse fr Werkzeugbetat|gung
J
m|t Berhrungsschutz
S|cherungsgre 1 x NH 00, 3-po||g
1 K|emmen je PE+N
Zu|e|tungsk|emmen 25-70 mm, Ou /
M| vS 100/160/250/400
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
M| 6226 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
250 A
M| 6227 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
400 A
M| 6228 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
630 A
4
4
3 3
411 281
O
QF
4
1
1
S|cherungsgre 2 x NH 00, 3-po||g
2 K|emmen je PE+N
Zu|e|tungsk|emmen 25-70 mm, Ou /
M| vS 100/160/250/400
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
M| 6426 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
250 A
M| 6427 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
400 A
M| 6428 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
630 A
6
6
3 4
711 281
O
QF
4
1
1
S|cherungsgre 3 x NH 00, 3-po||g
3 K|emmen je PE+N
Zu|e|tungsk|emmen 25-70 mm, Ou /
M| vS 100/160/250/400
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
M| 6436 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
250 A
M| 6437 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
400 A
M| 6438 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
630 A
6
6
3 4
711 281
O
QF
4
1
1
M|-System
M|-System
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
145
NH-S|cherungs|asttrennscha|tergehuse
m|t S|cherungs|asttrennscha|ter, 3-po||g, nach DIN EN 60 947-3
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3 Wand 4 Wand 5
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25 1 x M 20 8 x M 32
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 25 4 x M 40/50
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
S|cherungsgre 4 x NH 00, 3-po||g
nur zur Komb|nat|on
4 K|emmen je PE+N
Bemessungsstrom 125 A
ohne Zu|e|tungsk|emmen
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
M| 6465 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
250 A
M| 6466 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
400 A
M| 6467 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
630 A
6
6
3 4
711 281
O
QF
4
1
1
J
aufgebaut auf Samme|sch|enen, 5-po||g
J
N-|e|ter m|t g|e|cher Stromtragfah|gke|t w|e d|e
Au3en|e|ter
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau RA| 7032
J
Schutzart: lP 65
J
Bemessungsspannung: AO 690 v
J
Decke|versch|sse fr Werkzeugbetat|gung
S|cherungsgre 1 x NH 1, 3-po||g
Ansch|uss M 10
Bemessungsstrom 250 A
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
M| 6478 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
400 A
komb|n|erbar m|t M|-Samme|sch|enenge-
hausen 250 A oder 400 A
M| 6479 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
630 A
komb|n|erbar m|t M|-Samme|sch|enenge-
hausen 630 A
7
1
1
325 411
O
QF
3
4
6 6
M|-System
M|-System
M|-System
M|-System
M|-System
M|-Verte||er

146
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Samme|sch|enengehuse
zur Komb|nat|on m|t S|cherungsgehusen
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3 Wand 4 Wand 5
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25 1 x M 20 8 x M 32
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 25 4 x M 40/50
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
J
Decke|versch|sse fr Werkzeugbetat|gung
J
ohne Zu|e|tungsk|emmen
J
N-|e|ter m|t g|e|cher Stromtragfah|gke|t w|e d|e
Au3en|e|ter
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau, RA| 7032
J
Schutzart: lP 65
J
5-po||g
4
4
3 3
4
1
1
281 411
O
QF
M| 6352 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
250 A
M| 6355 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
400 A
M| 6356 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
630 A
3
3
5 5
5
6
1
281 411
O
QF
M| 6457 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
250 A
M| 6458 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
400 A
M| 6459 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
630 A
3
4
6 6
7
1
1
281 411
O
QF
M| 6452 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
250 A
M| 6455 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
400 A
M| 6456 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
630 A
6
6
3 4
4
1
1
281 711
O
QF
Kabe|e|nfhrung nur ber Anbauf|ansche
mog||ch
M| 6856 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
630 A
7
1
1
711 281
M| 6252 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
250 A
M| 6255 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
400 A
M| 6256 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
630 A
M|-System
M|-System
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
147
Samme|sch|enengehuse
vorbere|tet fr Haupt|e|tungsschutzscha|ter
H|nwe|s:
vorbere|tet zum E|nbau von z.Zt. hande|sb||chen Haupt|e|tungsschutzscha|tern (SH-Scha|ter}:
z.B.
ABN Typ XHA 3..-4
Hager Typ HT3..E
etc.
SHA (spannungsabhng|g|
+
z.B.
ABB Typ S 701/S 703
+ Adapter fr Hutpro|sch|ene
S 700 BT3
(1 Stck fr S 701, 2 Stck fr S 703|
SHU (spannungsunabhng|g|
z.B.
ABB Typ S 720
SHU (spannungsunabhng|g|
H|nwe|s:
vorbere|tet zum E|nbau von z.Zt. hande|sb||chen Haupt|e|tungsschutzscha|tern (SH-Scha|ter}:
z.B.
ABN Typ XHA 3..-4
Hager Typ HT3..E
etc.
SHA (spannungsabhng|g|
z.B.
ABB Typ S 720
SHU (spannungsunabhng|g|
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3 Wand 4 Wand 5
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25 1 x M 20 8 x M 32
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 25 4 x M 40/50
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
J
kontakt|ert auf Samme|sch|enen
J
fr Montage auf Hutsch|ene
J
N-|e|ter m|t g|e|cher Stromtragfah|gke|t w|e d|e
Au3en|e|ter
J
Berhrungsschutz p|omb|erbar
J
m|t verr|ege|barem Abdeckstre|fen
J
Decke|versch|sse fr Handbetat|gung
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau, RA| 7032
J
Schutzart: lP 65
J
5-po||g
m|t Samme|sch|enen-Adapter fr Haupt-
|e|tungsschutzscha|ter (SH-Scha|ter}
b|s 63 A Bemessungsstrom
m|t 1 PE-K|emme und 3 N-K|emmen
1,5-16 mm
Ausschn|tt 6 Te||ungse|nhe|ten
M| 6202 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
250 A
M| 6204 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
400 A
4
1
1
411 325
O
QF
4
4
3 3
m|t 2 Samme|sch|enen-Adaptern fr Haupt-
|e|tungsschutzscha|ter (SH-Scha|ter}
b|s 63 A Bemessungsstrom
m|t 2 PE- und 6 N-K|emmen 1,5-16 mm
Ausschn|tt 2 x 6 Te||ungse|nhe|ten
M| 6203 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
250 A
M| 6205 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
400 A
M| 6207 Samme|sch|enen-Bemessungsstrom
630 A
4
1
1
411 325
O
QF
4
4
3 3
|asttrennscha|tergehause m|t e|ngebautem |asttrennscha|ter
nach EN 60 947-3
|asttrennscha|tergehause m|t e|ngebautem |asttrennscha|ter
nach EN 60 947-3
|asttrennscha|tergehause m|t e|ngebautem |asttrennscha|ter
nach EN 60 947-3
|asttrennscha|tergehause m|t e|ngebautem |asttrennscha|ter
nach EN 60 947-3
M|-Verte||er

148
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Lasttrennscha|tergehuse
m|t e|ngebautem Lasttrennscha|ter nach EN 60 947-3
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3 Wand 4 Wand 5
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25 1 x M 20 8 x M 32
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 25 4 x M 40/50
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
J
Decke|versch|sse fr Werkzeugbetat|gung
J
m|t PE- und N-K|emmen
J
Gr|ffe absch||e3bar
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau RA| 7032
J
Schutzart: lP 65
M| 7106 63 A 2
2
3 3 261
4
1
1
281
QF!!!!O
327
3-po||g + PE + N
Ansch|uss 35 mm, Ou / M| vS 100
Scha|tvermogen AO 23 A/B 440 v 30 kW
max|ma|e vors|cherung 80 A
Bemessungsspannung: AO 690 v
M| 7210 100 A 4
4
3 3 411
4
1
1
281
QF!!!!!!!!!!!!O
327
3-po||g + PE + N
Ansch|uss 35 mm, Ou / M| vS 100
Scha|tvermogen AO 23 A/B 440 v 37 kW
max|ma|e vors|cherung 100 A
Bemessungsspannung: AO 690 v
M| 7256 160 A 4
4
3 3
4
1
1
281 411
O!!!!!!!!!!!!!!QF
34:
3-po||g + PE + N
Ansch|uss 70 mm, Ou / M| vS 160
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
Scha|tvermogen AO 23 A/B 400 v 80 kW
max|ma|e vors|cherung 160 A
Bemessungsspannung: AO 500 v
M| 7456 160 A 3
4
6 6
7
1
1
281 411
O!!!!!!!!!!!!!!QF
34:
3-po||g + PE + N
Ansch|uss 70 mm, Ou / M| vS 160
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
Scha|tvermogen AO 23 A/B 400 v 80 kW
max|ma|e vors|cherung 160 A
Bemessungsspannung: AO 500 v
|asttrennscha|tergehause m|t e|ngebautem |asttrennscha|ter
nach EN 60 947-3
|asttrennscha|tergehause m|t e|ngebautem |asttrennscha|ter
nach EN 60 947-3
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
149
Lasttrennscha|tergehuse
m|t e|ngebautem Lasttrennscha|ter nach EN 60 947-3
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3 Wand 4 Wand 5
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25 1 x M 20 8 x M 32
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 25 4 x M 40/50
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
J
Decke|versch|sse fr Werkzeugbetat|gung
J
m|t PE- und N-K|emmen
J
Gr|ffe absch||e3bar
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau RA| 7032
J
Schutzart: lP 65
M| 7455 250 A 3
4
6 6 411
7
1
1
281
34:
O QF
3-po||g + PE + N
Ansch|uss M 10 (max. 1 x 150 mm je Pha-
se} oder M| vS 250 + vA 400
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
Scha|tvermogen AO 23 A/B 400 v 132 kW
max|ma|e vors|cherung 250 A
Bemessungsspannung: AO 500 v
M| 7445 400 A 3
4
6 6 411
7
1
1
281
34:
O
QF
3-po||g + PE + N
Ansch|uss M 10 (max. 1 x 240 mm je Pha-
se} oder M| vS 400 + vA 400 /
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
Scha|tvermogen AO 23 A/B 400 v 220 kW
max|ma|e vors|cherung 400 A
Bemessungsspannung: AO 500 v
|asttrennscha|tergehause m|t e|ngebautem |asttrennscha|ter
nach EN 60 947-3
M|-Verte||er

150
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Lasttrennscha|tergehuse
m|t e|ngebautem Lasttrennscha|ter nach EN 60 947-3
J
Decke|versch|sse fr Werkzeugbetat|gung
J
m|t PE- und N-K|emmen fr Kupfer|e|ter
J
Gr|ffe absch||e3bar
J
m|t |osbarer Brcke zw|schen PE und N
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau RA| 7032
J
Schutzart: lP 65
M| 7865 630 A
7
1
1
711 281
O!!!QF
34:
3-po||g + PE + N
Ansch|uss |1 - |3:
M 12 / vA 630 + M| vS 630
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
Ansch|uss PE + N:
1 x 120-300 / 2 x 95-185, Ou / M| vS 630
Scha|tvermogen AO 23 A/B 400 v 280 kW
max|ma|e vors|cherung 630 A
Bemessungsspannung: AO 500 v
Bemessungsbetr|ebsstrom
480 A be| Zu|e|tung von oben,
580 A be| Zu|e|tung von unten
Kabe|e|nfhrung nur ber Anbauf|ansche
mog||ch
|e|stungsscha|tergehause m|t |e|stungsscha|ter nach EN 60
947-2
|e|stungsscha|tergehause m|t |e|stungsscha|ter nach EN 60
947-2
|e|stungsscha|tergehause m|t |e|stungsscha|ter nach EN 60
947-2
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
151
Le|stungsscha|tergehuse
m|t Le|stungsscha|ter nach EN 60 947-2
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3 Wand 4 Wand 5
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25 1 x M 20 8 x M 32
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50 4 x M 25 4 x M 40/50
1 x M 32/40 1 x M 32/40
3 x M 40/50
J
Decke|versch|sse fr Werkzeugbetat|gung
J
Gr|ffe absch||e3bar
J
m|t ber|ast- und Kurzsch|ussaus|oser
J
3-po||g + PE + N
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau RA| 7032
J
Schutzart: lP 65
J
Bemessungsspannung: AO 690 v
M| 7401 160 A 3
4
6 6
7
1
1
325 411
O!!!!!!!!!!!!!!QF
373
Ansch|uss 70 mm, Ou / M| vS 160
E|nste||bere|ch ber|astaus|oser 128-160 A
Bemessungsgrenzkurzsch|ussausscha|t-
vermogen lcs = lcu be| AO 415 v 36 kA
M| 7402 250 A 3
4
6 6
7
1
1
325 411
O!!!!!!!!!!!!!!QF
373
Ansch|uss 150 mm, Ou / M| vS 250
E|nste||bere|ch ber|astaus|oser 200-250 A
Bemessungsgrenzkurzsch|ussausscha|t-
vermogen lcs = lcu be| AO 415 v 36 kA
M| 7404 400 A 3
4
6 6
7
1
1
325 411
O!!!!!!!!!!!!!!QF
373
Ansch|uss M 10 / M| vS 400 + vA 400
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
E|nste||bere|ch ber|astaus|oser 160-400 A
Bemessungsgrenzkurzsch|ussausscha|t-
vermogen lcs = lcu be| AO 415 v 45 kA
|e|stungsscha|tergehause m|t |e|stungsscha|ter nach EN 60
947-2
M|-Verte||er

152
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Le|stungsscha|tergehuse
m|t Le|stungsscha|ter nach EN 60 947-2
J
Decke|versch|sse fr Werkzeugbetat|gung
J
Gr|ffe absch||e3bar
J
m|t ber|ast- und Kurzsch|ussaus|oser
J
3-po||g + PE + N
J
m|t |osbarer Brcke zw|schen PE und N
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau RA| 7032
J
Schutzart: lP 65
J
Bemessungsspannung: AO 690 v
M| 7806 630 A
7
1
1
711 366
O!!!QF
458
741B
Ansch|uss |1 - |3:
M 10 / vA 630 + M| vS 630
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
Ansch|uss PE + N:
1 x 120-300 / 2 x 95-185 mm
2
, Ou /
M| vS 630
E|nste||bere|ch ber|astaus|oser 250-630 A
Bemessungsgrenzkurzsch|ussausscha|t-
vermogen lcs = lcu be| AO 415 v 45 kA
Bemessungsbetr|ebsstrom
475 A be| Zu|e|tung von oben
530 A be| Zu|e|tung von unten
Kabe|e|nfhrung nur ber Anbauf|ansche
mog||ch
Haupt|e|tungsverte||er fr den vorzah|erbere|ch, p|omb|erbar
Haupt|e|tungsverte||er fr den vorzah|erbere|ch, p|omb|erbar
Haupt|e|tungsverte||er fr den vorzah|erbere|ch, p|omb|erbar
Haupt|e|tungsverte||er fr den vorzah|erbere|ch, p|omb|erbar
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
153
Haupt|e|tungsverte||er
fr den Vorzh|erbere|ch, p|omb|erbar
153
M|-Verte||er

J
m|t Anbaustutzen ASM (|ose be|gefgt}
J
PEN-|e|ter m|t g|e|cher Stromtragfah|gke|t w|e
d|e Au3en|e|ter
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau RA| 7032
J
Bemessungsspannung: AO 690 v
J
E|nsatz |m ungemessenen Bere|ch nach
Absprache m|t rt||chem VNB
J
VNB-Vattenfa||-Ber||n s|ehe Reg|ona|||ste
,BEWAG-Hauptverte||er"
M| 8014 S|cherungsgre 2 x NH 00, 3-po||g 411
5
8
8
OI11 OI11
BTN!51
BTN!61
Nj!GN!74
m|t Doppe|sche||enk|emme fr d|e Zu|e|tungsverb|ndung
der S|cherungse|emente
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 2 ASM 40,
1 ASM 50
Zu|e|tung: m|t Sche||enk|emme 16-35 mm
Ab|e|tung: m|t Sche||enk|emme 4-25 mm
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
fr Kupfer|e|ter
Schutzart: lP 65
M| 8064 S|cherungsgre 3 x NH 00, 3-po||g
BTN!51
561
6
1
3
OI11 OI11
BTN!51
BTN!61
Nj!GN!74
OI11
m|t Doppe|sche||enk|emme fr d|e Zu|e|tungsverb|ndung
der S|cherungse|emente
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 3 ASM 40, 1 ASM 50
Zu|e|tung: m|t Sche||enk|emme 16-35 mm
Ab|e|tung: m|t Sche||enk|emme 4-25 mm
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
fr Kupfer|e|ter
Schutzart: lP 65
M| 8020 S|cherungsgre 2 x NH 00, 3-po||g 711
6
1
3
BTN!51
BTN!61
Nj!GN!74
OI11 OI11
BTN!51
aufgebaut auf Samme|sch|enen 250 A, 4-po||g
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 2 ASM 40, 1 ASM 50
Zu|e|tung: m|t Samme|sch|enenk|emme KS 120
25-70 mm
(be| 70mm Anbau-Kabe|stutzen ASM 63 zusatz||ch
beste||en}
Ab|e|tung: m|t Sche||enk|emme 4-25 mm
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
fr Kupfer|e|ter
Schutzart: lP 65
M| 8030 S|cherungsgre 3 x NH 00, 3-po||g
OI11
711
6
1
3
BTN!51
BTN!61
Nj!GN!74
OI11 OI11
BTN!51 BTN!51
aufgebaut auf Samme|sch|enen 250 A, 4-po||g
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 3 ASM 40, 1 ASM 50
Zu|e|tung: m|t Samme|sch|enenk|emme KS 120
25-70 mm
(be| 70mm Anbau-Kabe|stutzen ASM 63 zusatz||ch
beste||en}
Ab|e|tung: m|t Sche||enk|emme 4-25 mm
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
fr Kupfer|e|ter
Schutzart: lP 65
Haupt|e|tungsverte||er fr den vorzah|erbere|ch, p|omb|erbar
Haupt|e|tungsverte||er fr den vorzah|erbere|ch, p|omb|erbar
Haupt|e|tungsverte||er fr den vorzah|erbere|ch, p|omb|erbar
Haupt|e|tungsverte||er fr den vorzah|erbere|ch, p|omb|erbar
Haupt|e|tungsverte||er fr den vorzah|erbere|ch, p|omb|erbar
M|-Verte||er

154
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Haupt|e|tungsverte||er
fr den Vorzh|erbere|ch, p|omb|erbar
154
M| 8040 S|cherungsgre 4 x NH 00, 3-po||g
6
1
3
:11
BTN!51
Nj!GN!74 Nj!GN!74
OI11 OI11 OI11
Nj!GN!74
BTN!61
BTN!51 BTN!51 BTN!51
OI11
aufgebaut auf Samme|sch|enen 250 A, 4-po||g
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 4 ASM 40, 1 ASM 50
Zu|e|tung: m|t Samme|sch|enenk|emme KS 120
25-70 mm
(be| 70mm Anbau-Kabe|stutzen ASM 63 zusatz||ch
beste||en}
Ab|e|tung: m|t Sche||enk|emme 4-25 mm
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
fr Kupfer|e|ter
Schutzart: lP 65
M| 8050 S|cherungsgre 5 x NH 00, 3-po||g
6
1
3
:11
BTN!51
OI11 OI11 OI11
Nj!GN!74
OI11
BTN!61
BTN BTN
OI11
aufgebaut auf Samme|sch|enen 250 A, 4-po||g
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 5 ASM 40, 1 ASM 50
Zu|e|tung: m|t Samme|sch|enenk|emme KS 120
25-70 mm
(be| 70mm Anbau-Kabe|stutzen ASM 63 zusatz||ch
beste||en}
Ab|e|tung: m|t Sche||enk|emme 4-25 mm
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
fr Kupfer|e|ter
Schutzart: lP 65
J
m|t Anbaustutzen ASM (|ose be|gefgt}
J
PEN-|e|ter m|t g|e|cher Stromtragfah|gke|t w|e
d|e Au3en|e|ter
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau RA| 7032
J
Bemessungsspannung: AO 690 v
J
E|nsatz |m ungemessenen Bere|ch nach
Absprache m|t rt||chem VNB
J
VNB-Vattenfa||-Ber||n s|ehe Reg|ona|||ste
,BEWAG-Hauptverte||er"
M| 8070 S|cherungsgre 2 x NH 00, 3-po||g
6
7
7
711
BTN!61
Nj!GQ!93
OI11 OI11
BTN!61
Nj!GN!74
aufgebaut auf Samme|sch|enen 250 A, 4-po||g
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 2 ASM 50,
Zu|e|tung: m|t Samme|sch|enenk|emme KS 120
25-95 mm
Ab|e|tung: m|t Sche||enk|emme 4-35 mm
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
fr Kupfer|e|ter
Schutzart: lP 54
Zu|e|tungskabe| w|rd von vorne e|nge|egt
M| 8080 S|cherungsgre 3 x NH 00, 3-po||g
6
7
7
:11
BTN!61
Nj!GN!74
BTN!61
Nj!GN!74
Nj!GQ!93
OI11 OI11 OI11
BTN!61
aufgebaut auf Samme|sch|enen 250 A, 4-po||g
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 3 ASM 50,
Zu|e|tung: m|t Samme|sch|enenk|emme KS 120
25-95 mm
Ab|e|tung: m|t Sche||enk|emme 4-35 mm
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
fr Kupfer|e|ter
Schutzart: lP 54
Zu|e|tungskabe| w|rd von vorne e|nge|egt
M| 8090 S|cherungsgre 4 x NH 00, 3-po||g
6
7
7
:11
BTN!61
Nj!GN!74
BTN!61
Nj!GN!74
Nj!GQ!93
OI11 OI11 OI11 OI11
aufgebaut auf Samme|sch|enen 250 A, 4-po||g
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 4 ASM 50,
Zu|e|tung: m|t Samme|sch|enenk|emme KS 120
25-95 mm
Ab|e|tung: m|t Sche||enk|emme 4-35 mm
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
fr Kupfer|e|ter
Schutzart: lP 54
Zu|e|tungskabe| w|rd von vorne e|nge|egt
Haupt|e|tungsverte||er fr den vorzah|erbere|ch, p|omb|erbar
Haupt|e|tungsverte||er fr den vorzah|erbere|ch, p|omb|erbar
P
r
e
|
s
/
T
y
p
S
e
r
v
|
c
e
D
K
K
V
M
|
T
e
c
h
n
|
k
L
E
S
M
C
N
S
A
M
O
D
U
L
B
U
S
K
T
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
Haupt|e|tungsverte||er
fr den Vorzh|erbere|ch, p|omb|erbar
155
M|-Verte||er

M| 8322 S|cherungsgre 2 x NH 1, 3-po||g


:
7
2
711
BTN!61
Nj!GQ!93
BTN!61
OI2 OI2
aufgebaut auf Samme|sch|enen 400 A, 4-po||g
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 2 ASM 50,
Zu|e|tung: m|t D|rektansch|ussk|emme
25-185 mm Ou/A|u
Ab|e|tung: m|t Kabe|schuh M 10, 25-70 mm
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
Schutzart: lP 54
Zu|e|tungskabe| w|rd von vorne e|nge|egt
A|um|n|um|e|ter mssen vor dem Ansch||e3en entspre-
chend den e|nsch|ag|gen techn|schen Empfeh|ungen
vorbere|tet werden.
J
m|t Anbaustutzen ASM (|ose be|gefgt}
J
PEN-|e|ter m|t g|e|cher Stromtragfah|gke|t w|e
d|e Au3en|e|ter
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau RA| 7032
J
Bemessungsspannung: AO 690 v
J
E|nsatz |m ungemessenen Bere|ch nach
Absprache m|t rt||chem VNB
J
VNB-Vattenfa||-Ber||n s|ehe Reg|ona|||ste
,BEWAG-Hauptverte||er"
M| 8333 S|cherungsgre 3 x NH 1, 3-po||g
:
7
2
:11
BTN!61
Nj!GQ!93
BTN!61
OI2 OI2
BTN!61
OI2
aufgebaut auf Samme|sch|enen 400 A, 4-po||g
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 3 ASM 50,
Zu|e|tung: m|t D|rektansch|ussk|emme
25-185 mm Ou/A|u
Ab|e|tung: m|t Kabe|schuh M 10, 25-70 mm
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
Schutzart: lP 54
Zu|e|tungskabe| w|rd von vorne e|nge|egt
A|um|n|um|e|ter mssen vor dem Ansch||e3en entspre-
chend den e|nsch|ag|gen techn|schen Empfeh|ungen
vorbere|tet werden.
Haupt|e|tungsverte||er fr den vorzah|erbere|ch, p|omb|erbar
Haupt|e|tungsverte||er fr den vorzah|erbere|ch, p|omb|erbar
Haupt|e|tungsverte||er fr den vorzah|erbere|ch, p|omb|erbar
M|-Verte||er

156
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Haupt|e|tungsverte||er
fr den Vorzh|erbere|ch, p|omb|erbar
M| 8124 S|cherungsgre 2 x NH 00, 3-po||g
6
1
8
561
BTN!61
Nj!GN!74
BTN!61
aufgebaut auf Samme|sch|enen 250 A, 4-po||g
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 3 ASM 50,
Zu|e|tung: 1 Kabe| 25-50 mm
Ab|e|tung: 2 Kabe| 4-35 mm
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
fr Kupfer|e|ter
Schutzart: lP 65
lm versorgungsgeb|et der Stadtwerke Augsburg a|s
Haupt|e|tungsverte||er zuge|assen.
M| 8824 S|cherungsgre 2 x NH 00, 3-po||g
7
1
1
797
BTN!61
BTN!74
8
6
7
aufgebaut auf Samme|sch|enen 250 A, 4-po||g
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 2 ASM 50, 1 ASM 63
Zu|e|tung: 1 Kabe| 25-120 mm
be| Zu|e|tung 120 mm Kabe|e|nschub M| FP 82 zusatz-
||ch beste||en
Ab|e|tung: 2 Kabe| 4-50 mm
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
fr Kupfer|e|ter
Schutzart: lP 65
lm versorgungsgeb|et der Stadtwerke Augsburg a|s
Haupt|e|tungsverte||er zuge|assen.
M| 8834 S|cherungsgre 3 x NH 00, 3-po||g
7
1
1
797
BTN!61
BTN!74
8
6
7
aufgebaut auf Samme|sch|enen 250 A, 4-po||g
be|gefgte |e|tungse|nfhrung 3 ASM 50, 1 ASM 63
Zu|e|tung: 1 Kabe| 25-120 mm
be| Zu|e|tung 120 mm Kabe|e|nschub M| FP 82 zusatz-
||ch beste||en
Ab|e|tung: 3 Kabe| 4-50 mm
K|emmentechn|k s|ehe Reg|ster Techn|k
fr Kupfer|e|ter
Schutzart: lP 65
lm versorgungsgeb|et der Stadtwerke Augsburg a|s
Haupt|e|tungsverte||er zuge|assen.
J
m|t Anbaustutzen ASM (|ose be|gefgt}
J
PEN-|e|ter m|t g|e|cher Stromtragfah|gke|t w|e
d|e Au3en|e|ter
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau RA| 7032
J
Bemessungsspannung: AO 690 v
J
E|nsatz |m ungemessenen Bere|ch nach
Absprache m|t rt||chem VNB
J
VNB-Ber||n/BEWAG s|ehe Reg|ona|||ste ,BE-
WAG-Hauptverte||er"
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
157
E|nze||eergehuse m|t scharn|ertem Decke|
E|nze||eergehause
m|t scharn|ertem Decke|.
E|nze||eergehause m|t scharn|erten Decke|
E|nze||eergehause m|t scharn|erten Decke|
E|nze||eergehause m|t scharn|erten Decke|
E|nze||eergehause m|t scharn|erten Decke|
E|nze||eergehause m|t scharn|erten Decke|
M|-Verte||er

158
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
E|nze||eergehuse m|t scharn|ertem Decke|
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50
1 x M 32/40
J
verwendbar a|s E|nze|gehuse
J
Decke|versch|sse fr Werkzeugbetat|gung
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Schutzart: lP 65
M| 9120 2
2
261
4
1
1
281
276
m|t transparentem, scharn|erten Decke|
Scharn|ermontage ||nks oder rechts,
Decke|scharn|ere |ose be|gefgt
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 146 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 135 mm
Tragsch|enen oder Montagep|atten zusatz-
||ch beste||en
M| 9220 4
4
4
1
1
411 281
426
m|t transparentem, scharn|erten Decke|
Scharn|ermontage ||nks oder rechts,
Decke|scharn|ere |ose be|gefgt
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 146 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 135 mm
Tragsch|enen oder Montagep|atten zusatz-
||ch beste||en
M| 9230 4
4
4
1
1
411 325
426
m|t transparentem, scharn|erten Decke|
Scharn|ermontage ||nks oder rechts,
Decke|scharn|ere |ose be|gefgt
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 191 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 180 mm
Tragsch|enen oder Montagep|atten zusatz-
||ch beste||en
M| 9320 3
3
5
6
1
411 281
426
m|t transparentem, scharn|erten Decke|
Scharn|ermontage ||nks oder rechts,
Decke|scharn|ere |ose be|gefgt
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 146 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 135 mm
Tragsch|enen oder Montagep|atten zusatz-
||ch beste||en
M| 9330 3
3
5
6
1
411 325
426
m|t transparentem, scharn|erten Decke|
Scharn|ermontage ||nks oder rechts,
Decke|scharn|ere |ose be|gefgt
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 191 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 180 mm
Tragsch|enen oder Montagep|atten zusatz-
||ch beste||en
E|nze||eergehause m|t scharn|erten Decke|
E|nze||eergehause m|t scharn|erten Decke|
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
159
E|nze||eergehuse m|t scharn|ertem Decke|
J
verwendbar a|s E|nze|gehuse
J
Decke|versch|sse fr Werkzeugbetat|gung
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Schutzart: lP 65
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50
1 x M 32/40
M| 9420 3
4
7
1
1
411 281
426
m|t transparentem, scharn|erten Decke|
Scharn|ermontage ||nks oder rechts,
Decke|scharn|ere |ose be|gefgt
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 146 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 135 mm
Tragsch|enen oder Montagep|atten zusatz-
||ch beste||en
M| 9430 3
4
7
1
1
411 325
426
m|t transparentem, scharn|erten Decke|
Scharn|ermontage ||nks oder rechts,
Decke|scharn|ere |ose be|gefgt
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 191 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 180 mm
Tragsch|enen oder Montagep|atten zusatz-
||ch beste||en
E|nze||eergehause m|t scharn|erten Decke|
E|nze||eergehause m|t scharn|erten Decke|
E|nze||eergehause m|t scharn|erten Decke|
E|nze||eergehause m|t scharn|erten Decke|
M|-Verte||er

160
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
E|nze||eergehuse m|t scharn|ertem Decke|
J
verwendbar a|s E|nze|gehuse
J
Decke|versch|sse fr Werkzeugbetat|gung
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Schutzart: lP 65
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50
1 x M 32/40
M| 9121 2
2
261
4
1
1
281
276
m|t n|chtdurchs|cht|gem, scharn|erten
Decke|
Scharn|ermontage ||nks oder rechts,
Decke|scharn|ere |ose be|gefgt
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 146 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 135 mm
Tragsch|enen oder Montagep|atten zusatz-
||ch beste||en
M| 9221 4
4
4
1
1
411 281
426
m|t n|chtdurchs|cht|gem, scharn|erten
Decke|
Scharn|ermontage ||nks oder rechts,
Decke|scharn|ere |ose be|gefgt
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 146 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 135 mm
Tragsch|enen oder Montagep|atten zusatz-
||ch beste||en
M| 9231 4
4
4
1
1
411 325
426
m|t n|chtdurchs|cht|gem, scharn|erten
Decke|
Scharn|ermontage ||nks oder rechts,
Decke|scharn|ere |ose be|gefgt
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 191 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 180 mm
Tragsch|enen oder Montagep|atten zusatz-
||ch beste||en
M| 9321 3
3
5
6
1
411 281
426
m|t n|chtdurchs|cht|gem, scharn|erten
Decke|
Scharn|ermontage ||nks oder rechts,
Decke|scharn|ere |ose be|gefgt
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 146 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 135 mm
Tragsch|enen oder Montagep|atten zusatz-
||ch beste||en
E|nze||eergehause m|t scharn|erten Decke|
E|nze||eergehause m|t scharn|erten Decke|
E|nze||eergehause m|t scharn|erten Decke|
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
161
E|nze||eergehuse m|t scharn|ertem Decke|
J
verwendbar a|s E|nze|gehuse
J
Decke|versch|sse fr Werkzeugbetat|gung
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Schutzart: lP 65
Gehusewnde m|t metr|schen Kabe|e|nfhrungen:
Wand 1 Wand 2 Wand 3
1 x M 20 2 x M 20 4 x M 25
1 x M 32/40 10 x M 25 3 x M 40/50
1 x M 32/40
M| 9331 3
3
5
6
1
411 325
426
m|t n|chtdurchs|cht|gem, scharn|erten
Decke|
Scharn|ermontage ||nks oder rechts,
Decke|scharn|ere |ose be|gefgt
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 191 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 180 mm
Tragsch|enen oder Montagep|atten zusatz-
||ch beste||en
M| 9421 3
4
7
1
1
411 281
426
m|t n|chtdurchs|cht|gem, scharn|erten
Decke|
Scharn|ermontage ||nks oder rechts,
Decke|scharn|ere |ose be|gefgt
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 146 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 135 mm
Tragsch|enen oder Montagep|atten zusatz-
||ch beste||en
M| 9431 3
4
7
1
1
411 325
426
m|t n|chtdurchs|cht|gem, scharn|erten
Decke|
Scharn|ermontage ||nks oder rechts,
Decke|scharn|ere |ose be|gefgt
max. E|nbaut|efe
be| e|ngebauter Montagep|atte 191 mm
be| e|ngebauter Tragsch|ene 180 mm
Tragsch|enen oder Montagep|atten zusatz-
||ch beste||en
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
163
Zubehr
M|-Verte||er

164
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Zubehr
Connect|on Box
M| CB 10 Connect|on Box 281
2
6
1
411
351 246
56
2
3
6
zum E|nbau von Geraten, d|e von au3en
bed|ent werden mssen w|e z.B. Steck-
vorr|chtungen, Taster und Scha|ter
Schutzart lP 65
J
zum Anbau an Gehausewande 300 mm
J
scharn|erte E|nbauf|ache
J
m|t Wandd|chtung
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau RA| 7032
OFV M| CB 11 Connect|on Box
2 x 16 A, 5-po||g, 400 V, 50-60 Hz, 6h
281
2
6
1
411
56
2
3
6 27B 27B E|nbausteckdosen m|t Federk|emmen
a|s verb|ndungsk|emme, zum Abzwe|gen
gee|gnet
OEE-Steckdosen nach EN 60 309
zum nterbau
fr den se|t||chen Anbau konnen d|e Steck-
dosen um 90 gedreht werden
Schutzart lP 44
OFV M| CB 12 Connect|on Box
1 x 16 A, 5-po||g, 400 V, 50-60 Hz, 6h
1 x 32 A, 5-po||g, 400 V, 50-60 Hz, 6h
281
2
6
1
411
56
2
3
6 43B 27B
E|nbausteckdosen m|t Federk|emmen
a|s verb|ndungsk|emme, zum Abzwe|gen
gee|gnet
OEE-Steckdosen nach EN 60 309
zum nterbau
fr den se|t||chen Anbau konnen d|e Steck-
dosen um 90 gedreht werden
Schutzart lP 44
OFV M| CB 13 Connect|on Box
2 x 32 A, 5-po||g, 400 V, 50-60 Hz, 6h
281
2
6
1
411
56
2
3
6 43B 43B E|nbausteckdosen m|t Federk|emmen
a|s verb|ndungsk|emme, zum Abzwe|gen
gee|gnet
OEE-Steckdosen nach EN 60 309
zum nterbau
fr den se|t||chen Anbau konnen d|e Steck-
dosen um 90 gedreht werden
Schutzart lP 44
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
165
Zubehr
Connect|on Box
J
zum Anbau an Gehausewande 300 mm
J
scharn|erte E|nbauf|ache
J
m|t Wandd|chtung
J
Werkstoff hochwert|ges Po|ycarbonat
J
Farbton grau RA| 7032
OFV M| CB 14 Connect|on Box
1 x 32 A, 5-po||g, 400 V, 50-60 Hz, 6h
1 x 63 A, 5-po||g, 400 V, 50-60 Hz, 6h
281
2
6
1
411
56
2
3
6 74B 43B
E|nbausteckdosen m|t Federk|emmen
a|s verb|ndungsk|emme, zum Abzwe|gen
gee|gnet
OEE-Steckdosen nach EN 60 309
zum nterbau
Schutzart lP 44
OFV
M| CB 15 Connect|on Box
1 x 32 A, 5-po||g, 400 V, 50-60 Hz, 6h
1 x 63 A, 5-po||g, 400 V, 50-60 Hz, 6h
281 261
4
1
1
74B
43B
E|nbausteckdosen m|t Federk|emmen
a|s verb|ndungsk|emme, zum Abzwe|gen
gee|gnet
OEE-Steckdosen nach EN 60 309
zum se|t||chen Anbau
Schutzart lP 44
OFV M| CB 16 Connect|on Box
1 x 16 A, 5-po||g, 400 V, 50-60 Hz, 6h
4 x 16 A, 2-po||g+E, 230 V
281
2
6
1
411
56
2
3
6 27B
E|nbausteckdosen m|t Federk|emmen
a|s verb|ndungsk|emme, zum Abzwe|gen
gee|gnet
OEE-Steckdosen nach EN 60 309
Schutzkontakt-Steckdosen nach
DlN 49440-1
3 Stck Steckk|emmen a|s verb|ndungs-
k|emmen
zum nterbau
fr den se|t||chen Anbau konnen d|e Steck-
dosen um 90 gedreht werden
Schutzart lP 44
OFV M| CB 17 Connect|on Box
1 x 32 A, 5-po||g, 400 V, 50-60 Hz, 6h
4 x 16 A, 2-po||g+E, 230 V
281
2
6
1
411
56
2
3
6 43B
E|nbausteckdosen m|t Federk|emmen
a|s verb|ndungsk|emme, zum Abzwe|gen
gee|gnet
OEE-Steckdosen nach EN 60 309
Schutzkontakt-Steckdosen nach
DlN 49440-1
3 Stck Steckk|emmen a|s verb|ndungs-
k|emmen
zum nterbau
fr den se|t||chen Anbau konnen d|e Steck-
dosen um 90 gedreht werden
Schutzart lP 44
M|-Verte||er

166
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Zubehr
M| TS 15 Tragsch|ene
245
4
6
26
nach Norm DlN EN 60 715
fr M|-|eergehause Gro3e 1
fr Gerate oder K|emmen m|t Schnapp-
oder K|emmfederbefest|gung
m|t Befest|gungsschrauben
M| TS 45 Tragsch|ene
545
4
6
26
nach Norm DlN EN 60 715
fr M|-|eergehause Gro3e 3
fr Gerate oder K|emmen m|t Schnapp-
oder K|emmfederbefest|gung
m|t Befest|gungsschrauben
M| TS 30 Tragsch|ene
395
4
6
26
nach Norm DlN EN 60 715
fr M|-|eergehause Gro3en 1 b|s 8
fr Gerate oder K|emmen m|t Schnapp-
oder K|emmfederbefest|gung
m|t Befest|gungsschrauben
M| TS 60 Tragsch|ene
695
4
6
26
nach Norm DlN EN 60 715
fr M|-|eergehause Gro3en 4 und 8
fr Gerate oder K|emmen m|t Schnapp-
oder K|emmfederbefest|gung
m|t Befest|gungsschrauben
M| DS 25 D|stanzstcke
zum Aufbau von M|-Tragsch|enen M| TS ..
2 Stck
m|t Befest|gungsschrauben fr Gehauseboden und Tragsch|ene
Hohe: 25 mm
M| DS 50 D|stanzstcke
zum Aufbau von M|-Tragsch|enen M| TS ..
2 Stck
m|t Befest|gungsschrauben fr Gehauseboden und Tragsch|ene
Hohe: 50 mm
M| ZR 4 Zw|schenrahmen
7
1
1
411 96
fr M|-Gehausegro3e 4
zur nachtrag||chen vergro3erung der
E|nbaut|efen um 85 mm
M| ZR 8 Zw|schenrahmen
7
1
1
711 96
fr M|-Gehausegro3e 8
zur nachtrag||chen vergro3erung der
E|nbaut|efen um 85 mm
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
167
Zubehr
M| BZ 11 Befest|gungsschraube
zum E|nbau von Tragsch|enen oder Montagep|atten auf Gehauseboden
fr Mater|a|starken von 1 b|s 2,5 mm
se|bstfurchend
verz|nkt
|ange 11 mm
M| BZ 13 Befest|gungsschraube
zum E|nbau von Tragsch|enen oder Montagep|atten auf Gehauseboden
fr Mater|a|starken von 2,5 b|s 4 mm
se|bstfurchend
verz|nkt
|ange 13 mm
M| MP 1 Montagep|atte 36:
226
Werkstoff Kunststoff
Mater|a|starke 4 mm
fr M|-|eergehause Gro3en 1, 3, 4
m|t Befest|gungsschrauben
M| MP 2 Montagep|atte 376
3
7
6
Werkstoff Kunststoff
Mater|a|starke 4 mm
fr M|-|eergehause Gro3en 2 b|s 8
m|t Befest|gungsschrauben
M| MP 3 Montagep|atte 376
5
2
6 Werkstoff Kunststoff
Mater|a|starke 4 mm
fr M|-|eergehause Gro3en 3, 4
m|t Befest|gungsschrauben
M| MP 4 Montagep|atte 376
6
7
6
Werkstoff Kunststoff
Mater|a|starke 4 mm
fr M|-|eergehause Gro3en 4, 8
m|t Befest|gungsschrauben
M| MP 8 Montagep|atte
6
7
6
676
Werkstoff Kunststoff
Mater|a|starke 4 mm
fr M|-|eergehause Gro3e 8
m|t Befest|gungsschrauben
M|-Verte||er

168
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Zubehr
M| EP 01 Abdeckung
fr M|-Leergehuse Gre 1
3
9
7
247
zum nachtrag||chen E|nbau
gesch|ossene Abdeckung aus Kunststoff,
|n d|e Gerate e|ngebaut, bzw. m|t Berh-
rungsschutz abgedeckt werden konnen
m|t Befest|gungsmater|a|
2
1
:
4
:
M| EP 02 Abdeckung
fr M|-Leergehuse Gre 2
3
9
7
397
zum nachtrag||chen E|nbau
gesch|ossene Abdeckung aus Kunststoff,
|n d|e Gerate e|ngebaut, bzw. m|t Berh-
rungsschutz abgedeckt werden konnen
m|t Befest|gungsmater|a|
2
1
:
4
:
M| EP 04 Abdeckung
fr M|-Leergehuse Gre 4
397
6
9
7
zum nachtrag||chen E|nbau
gesch|ossene Abdeckung aus Kunststoff,
|n d|e Gerate e|ngebaut, bzw. m|t Berh-
rungsschutz abgedeckt werden konnen
m|t Befest|gungsmater|a|
2
1
:
4
:
AS 12 Abdeckstre|fen
zum versch||e3en von n|cht genutzten Gerateausschn|tten, fr Mater|a|starke b|s 3 mm
12 Te||ungse|nhe|ten: je 18 mm
a||e 9 mm te||bar
Farbton grau, ahn||ch RA| 7035
AS 18 Abdeckstre|fen
zum versch||e3en von n|cht genutzten Gerateausschn|tten, fr Mater|a|starke b|s 3 mm
18 Te||ungse|nhe|ten: je 18 mm
a||e 9 mm te||bar
Farbton grau, ahn||ch RA| 7035
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
169
Zubehr
M| SS 22 Samme|sch|ene 12 x 5 mm
|ange 2400 mm
|e|termater|a| Ou
Samme|sch|enen-Bemessungsstrom 250 A a|s N/PE,
400 A a|s PE
M| SS 25 Samme|sch|ene 12 x 10 mm
|ange 2400 mm
|e|termater|a| Ou
Samme|sch|enen-Bemessungsstrom 250 A a|s |1-|3,
400 A a|s N, 630 A a|s PE
M| SS 40 Samme|sch|ene 20 x 10 mm
|ange 2400 mm
|e|termater|a| Ou
Samme|sch|enen-Bemessungsstrom 400 A a|s |1-|3
M| SS 45 Samme|sch|ene 25 x 10 mm
|ange 2400 mm
|e|termater|a| Ou
Samme|sch|enen-Bemessungsstrom 630 A a|s N
M| SS 63 Samme|sch|ene 30 x 10 mm
|ange 2400 mm
|e|termater|a| Ou
Samme|sch|enen-Bemessungsstrom 630 A a|s |1-|3
M| ST 25 Samme|sch|enentrger 250 A
3
3
6
48
43
6
21
4
9
7
1
7
1
4
9
2
3
2
3
O!)QFO*
M2
M3
M4
QF
2
3
zum E|nbau |n M|-|eergehause
Samme|sch|enenm|ttenabstand 60 mm
fr Samme|sch|enen 12 x 10 mm (|1-|3}
fr Samme|sch|enen 12 x 5 mm (N+PE}
m|t Befest|gungsschrauben
M| ST 41 Samme|sch|enentrger 400 A
3
3
6
48
43
21
4
9
7
1
7
1
4
9
3
1
2
3
6
O!)QFO*
M2
M3
M4
QF
2
3
zum E|nbau |n M|-|eergehause
Samme|sch|enenm|ttenabstand 60 mm
fr Samme|sch|enen 20 x 10 mm (|1-|3}
fr Samme|sch|enen 12 x 5 mm (PE}
fr Samme|sch|enen 12 x 10 mm (N}
M| ST 63 Samme|sch|enentrger 630 A
6
4
7
1
3
6
1
48
21
7
1
6
3
2
3
3
6
O!)QFO*
M2
M3
M4
QF
zum E|nbau |n M|-|eergehause
Samme|sch|enenm|ttenabstand 60 mm
fr Samme|sch|enen 30 x 10 mm (|1-|3}
fr Samme|sch|enen 12 x 10 mm (PE}
fr Samme|sch|enen 25 x 10 mm (N}
M|-Verte||er

170
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Zubehr
M| VS 100 Verdrahtungsband Bemessungsstrom: 100 A
fr e|ektr|sche verb|ndungen 100 A zw|schen Samme|sch|enen und E|nbaugeraten
verdrahtungsh|nwe|se be| Geraten (z.B. Ansch|ussquerschn|tt ...mm} s|nd vorrang|g zu
beachten
|ange 2000 mm
|ame||en: 3 Stck
Bre|te: 9 mm
Mater|a|starke je |ame||e: 0,8 mm
M| VS 160 Verdrahtungsband Bemessungsstrom: 160 A
fr e|ektr|sche verb|ndungen 160 A zw|schen Samme|sch|enen und E|nbaugeraten
verdrahtungsh|nwe|se be| Geraten (z.B. Ansch|ussquerschn|tt ...mm} s|nd vorrang|g zu
beachten
|ange 2000 mm
|ame||en: 6 Stck
Bre|te: 9 mm
Mater|a|starke je |ame||e: 0,8 mm
M| VS 250 Verdrahtungsband Bemessungsstrom: 250 A
fr e|ektr|sche verb|ndungen 250 A zw|schen Samme|sch|enen und E|nbaugeraten
verdrahtungsh|nwe|se be| Geraten (z.B. Ansch|ussquerschn|tt ...mm} s|nd vorrang|g zu
beachten
|ange 2000 mm
|ame||en: 6 Stck
Bre|te: 15,5 mm
Mater|a|starke je |ame||e: 0,8 mm
M| VS 400 Verdrahtungsband Bemessungsstrom: 400 A
fr e|ektr|sche verb|ndungen 400 A zw|schen Samme|sch|enen und E|nbaugeraten
verdrahtungsh|nwe|se be| Geraten (z.B. Ansch|ussquerschn|tt ...mm} s|nd vorrang|g zu
beachten
|ange 2000 mm
|ame||en: 10 Stck
Bre|te: 15,5 mm
Mater|a|starke je |ame||e: 0,8 mm
M| VS 630 Verdrahtungsband Bemessungsstrom: 630 A
fr e|ektr|sche verb|ndungen 630 A zw|schen Samme|sch|enen und E|nbaugeraten
verdrahtungsh|nwe|se be| Geraten (z.B. Ansch|ussquerschn|tt ...mm} s|nd vorrang|g zu
beachten
|ange 2000 mm
|ame||en: 11 Stck
Bre|te: 20 mm
Mater|a|starke je |ame||e: 1 mm
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
171
Zubehr
VA 400 Verdrahtungsband-Ansch|ussk|emme b|s 400 A
K|emme zum D|rektansch|uss von |ame|||ertem Kupfer-verdrahtungsband
(M| vS 250 und M| vS 400}
an Scha|tgerate m|t F|achansch|uss M10
Anzugsdrehmoment 8 Nm
VA 630 Verdrahtungsband-Ansch|ussk|emme b|s 630 A
K|emme zum D|rektansch|uss von |ame|||ertem Kupfer-verdrahtungsband (M| vS 630}
an Scha|tgerate m|t F|achansch|uss M12
Anzugsdrehmoment 22-24 Nm
DA 240 Gerte-D|rektansch|ussk|emme
b|s 400 A
zum Anbau an Scha|tgeraten m|t F|achansch|uss M10
m|t lso||erstoffabdeckung
K|emmbere|ch
35-70 mm s (rund}, Ou/A|u
50-185 mm s (sektor}, Ou/A|u
35-50 mm so|, Ou/A|u
70-240 mm so| (sektor}, Ou/A|u
Anzugsdrehmoment 22 Nm
A|um|n|um|e|ter mssen vor dem Ansch||e3en entsprechend den e|nsch|ag|gen techn|schen
Empfeh|ungen vorbere|tet werden.
M|-Verte||er

172
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Zubehr
J
fr Ou- und A|u-|e|ter
J
zum E|nbau |n M|-|eergehause Gro3en 2 b|s 8
J
A|um|n|um|e|ter mssen vor dem Ansch||e3en
entsprechend den e|nsch|ag|gen techn|schen
Empfeh|ungen vorbere|tet werden.
J
komp|ett auf E|nbaup|atte 300 x 300 mm
J
m|t Befest|gungsschrauben
M| VE 120 E|nspe|sungsk|emme
Stromtragfah|gke|t 250 A
4-po||g
K|emmste||en je Po|: 2 x 16-150 mm, 4 x 16-70 mm
K|emmentechn|k s|ehe techn|scher Anhang
Ab|e|tung Ou-Band M| vS ..
Anzugsdrehmoment 20 Nm
M| VE 125 E|nspe|sungsk|emme
Stromtragfah|gke|t 250 A
5-po||g
K|emmste||en je Po|: 2 x 16-150 mm, 4 x 16-70 mm
K|emmentechn|k s|ehe techn|scher Anhang
Ab|e|tung Ou-Band M| vS ..
Anzugsdrehmoment 20 Nm
M| VE 240 E|nspe|sungsk|emme
Stromtragfah|gke|t 400 A
4-po||g
K|emmste||en je Po|: 2 x 50-240 mm, 4 x 25-120 mm
K|emmentechn|k s|ehe techn|scher Anhang
Ab|e|tung Ou-Band M| vS ..
Anzugsdrehmoment 40 Nm
M| VE 245 E|nspe|sungsk|emme
Stromtragfah|gke|t 400 A
5-po||g
K|emmste||en je Po|: 2 x 50-240 mm, 4 x 25-120 mm
K|emmentechn|k s|ehe techn|scher Anhang
Ab|e|tung Ou-Band M| vS ..
Anzugsdrehmoment 40 Nm
M| VE 302 E|nspe|sungsk|emme
Stromtragfah|gke|t 630 A
2-po||g
K|emmste||en je Po|: 2 x 120-300 mm, 4 x 95-185 mm
K|emmentechn|k s|ehe techn|scher Anhang
Ab|e|tung Ou-Band M| vS ..
Anzugsdrehmoment 50 Nm
M| VE 303 E|nspe|sungsk|emme
Stromtragfah|gke|t 630 A
3-po||g
K|emmste||en je Po|: 2 x 120-300 mm, 4 x 95-185 mm
K|emmentechn|k s|ehe techn|scher Anhang
Ab|e|tung Ou-Band M| vS ..
Anzugsdrehmoment 50 Nm
M| VE 304 E|nspe|sungsk|emme
Stromtragfah|gke|t 630 A
4-po||g
K|emmste||en je Po|: 2 x 120-300 mm, 4 x 95-185 mm
K|emmentechn|k s|ehe techn|scher Anhang
Ab|e|tung Ou-Band M| vS 630
Anzugsdrehmoment 50 Nm
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
173
Zubehr
M| NK 1 N-K|emme
|e|termater|a| Ou
K|emmbere|ch 2 x 35 mm
Stromtragfah|gke|t 63 A
M| NK 2 N-K|emme
|e|termater|a| Ou
K|emmbere|ch 1 x 70 mm, 2 x 35 mm
Stromtragfah|gke|t 125 A
M| NK 3 N-K|emme
|e|termater|a| Ou
K|emmbere|ch 4 x 35 mm
Stromtragfah|gke|t 125 A
M| NK 4 N-K|emme
|e|termater|a| Ou
K|emmbere|ch 2 x M 10
Stromtragfah|gke|t 400 A
KKL 25 N- oder PE-Verb|ndungsk|emme
a|s verb|ndungs- oder Sttzpunktk|emme
zur Montage auf Tragsch|ene nach DlN EN 60 715, 35 mm Hutprof||
m|t zwe| e|ektr|sch m|te|nander verbundenen K|emmste||en fr Ou-|e|ter
e|n-, mehr-, oder fe|ndraht|g m|t gasd|cht verpresster Aderendh|se
Stromtragfah|gke|t 102 A
Bre|te: 29 mm
|e|terart 1 x 35 mm, 2 x 25 mm, 2 x 16 mm, 3 x 10 mm, 3 x 6 mm
M|-Verte||er

174
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Zubehr
KKL 34 Haupt|e|tungsabzwe|gk|emme
4
:
46-5
67
3-po||g a|s verb|ndungs- oder Sttzpunktk|emme 25 mm
je 4 x 1,5-25 mm a|s |1-|3
zur Montage auf Tragsch|ene M| TS ..
nach DlN EN 50 022, 35 mm Hutprof||
Stromtragfah|gke|t 80 A
Bre|te: 61 mm
KKL 48 Haupt|e|tungsabzwe|gk|emme
4
:
46-5
67
4-po||g a|s verb|ndungs- oder Sttzpunktk|emme 25 mm
je 4x 1,5-25 mm a|s |1-|3, 8x 1,5-25mm a|s N
zur Montage auf Tragsch|ene M| TS ..
nach DlN EN 50 022, 35 mm Hutprof||
Stromtragfah|gke|t 80 A
Bre|te: 100 mm
KKL 54 Haupt|e|tungsabzwe|gk|emme
4
:
46-5
67
5-po||g a|s verb|ndungs- oder Sttzpunktk|emme 25 mm
je 4x 1,5-25 mm a|s |1-|3, 4x 1,5-25mm a|s N,
4x1,5-25 mm a|s PE
zur Montage auf Tragsch|ene M| TS ..
nach DlN EN 50 022, 35 mm Hutprof||
Stromtragfah|gke|t 80 A
Bre|te: 100 mm
FC L 10 FIXCONNECT

-Steckk|emme
97
5
4
5
1
41
zur Montage auf Tragsch|ene nach DIN EN 60 715,
35 mm Hutprof||
je |e|ter Anzah| x Ouerschn|tt
2 x 25 mm, 8 x 4 mm, Ou
Stromtragfah|gke|t 80 A
FC N 10 FIXCONNECT

-Steckk|emme
fr N-Le|ter
97
5
4
5
1
41
zur Montage auf Tragsch|ene nach DIN EN 60 715,
35 mm Hutprof||
je N Anzah| x Ouerschn|tt
2 x 25 mm, 8 x 4 mm, Ou
Stromtragfah|gke|t 80 A
FC PE 10 FIXCONNECT

-Steckk|emme
fr PE-Le|ter
97
5
4
5
1
41
zur Montage auf Tragsch|ene nach DIN EN 60 715,
35 mm Hutprof||
je PE Anzah| x Ouerschn|tt
2 x 25 mm, 8 x 4 mm, Ou
Stromtragfah|gke|t 80 A
FC PN 10 FIXCONNECT

-Steckk|emme
fr PE und N
97
5
4
5
1
41
zur Montage auf Tragsch|ene nach DIN EN 60 715,
35 mm Hutprof||
je PE/N Anzah| x Ouerschn|tt
1 x 25 mm, 4 x 4 mm, Ou
Stromtragfah|gke|t 80 A
M| NK 14 N-K|emme
Befest|gung auf Hutprof||-Tragsch|ene
fr den nachtrag||chen E|nbau |n M|-|eergehause
je N Anzah| x Ouerschn|tt
1 x 25 mm, Ou
12 x 16 mm, Ou
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
175
Zubehr
MN ST 00 NH-S|cherungs|asttrennscha|ter
3-po||g
zur Montage auf Montagep|atte
Bemessungsstrom: 125 A
Bemessungsspannung: AO 690 v
Sche||enk|emmenansch|uss 1,5-70 mm, Ou
MS NH 00 NH-Re|ters|cherungs|asttrennscha|ter
3-po||g
zur Montage auf Samme|sch|enen
Samme|sch|enenstarke 10 mm und M|ttenabstand 60 mm
Bemessungsstrom: 125 A
Bemessungsspannung: AO 690 v
Sche||enk|emmenansch|uss 1,5-70 mm, Ou
M| SU 00 NH-S|cherungsunterte||
3-po||g
zur Montage auf Montagep|atte
Bemessungsstrom: 125 A
Bemessungsspannung: AO 690 v
Sche||enk|emmenansch|uss 1,5-70 mm, Ou
NH SU 00 NH-Re|ters|cherung
3-po||g
zur Montage auf Samme|sch|enen
fr Samme|sch|enenstarke 10 mm und M|ttenabstand 60 mm
Bemessungsstrom: 125 A
Bemessungsspannung: AO 690 v
Sche||enk|emmenansch|uss 5-70 mm Ou
M| RS 27 D-Re|ters|cherungse|ement
25 A, E 27, D ll, D|azed, Bre|te: 42 mm
3-po||g
Bemessungsspannung: AO 500 v
m|t Berhrungsschutz
Samme|sch|enenstarke 10 mm und M|ttenabstand 60 mm
fr den Austausch |n M|-S|cherungsgehausen D|azed
M| RS 18 D0-Re|ters|cherungse|ement
63 A, E 18, D0 2, Neozed, Bre|te: 36 mm
3-po||g
Bemessungsspannung: AO 400 v
m|t Berhrungsschutz
Samme|sch|enenstarke 10 mm und M|ttenabstand 60 mm
fr den Austausch |n M|-S|cherungsgehausen Neozed
2
:
6
53
M| RS 33 D-Re|ters|cherungse|ement
63 A, E 33, D lll, D|azed, Bre|te: 57 mm
3-po||g
Bemessungsspannung: AO 690 v
m|t Berhrungsschutz
Samme|sch|enenstarke 10 mm und M|ttenabstand 60 mm
fr den Austausch |n M|-S|cherungsgehausen D|azed
68
2
:
6
2
:
6
47
M|-Verte||er

176
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Zubehr

250 A
KS 16 F ... x 5 mm 11 mm 1,5-16 mm
2
Ou 4 Nm
KS 16 Z ... x 10 mm 11 mm 1,5-16 mm
2
Ou 4 Nm
100 A: M| vS 100
KS 35 F ... x 5 mm 16 mm 4-35 mm
2
Ou 160 A: M| vS 160 6 Nm
100 A: M| vS 100
KS 35 Z ... x 10 mm 16 mm 4-35 mm
2
Ou 160 A: M| vS 160 6 Nm
250 A: M| vS 250
KS 120 F ... x 5 mm 25 mm 25-120 mm
2
Ou 400 A: M| vS 400 20 Nm

KS 240/20 20x10 mm 43 mm 120-240 mm
2
Ou 30 Nm

KS 150 12x10 mm 34 mm 35-150 mm
2
Ou 630 A: M| vS 630 20 Nm
25x10 mm/
KS 240 30x10 mm 38 mm 150-240 mm
2
Ou 30 Nm

25x10 mm/
KS 240 V 30x10 mm 38 mm 630 A: M| vS 630 30 Nm
Samme|sch|enen-
D|rektansch|ussk|emmen
fr Ou-|e|ter e|ndraht|g (so|}, mehrdraht|g (s},
f|ex|be| (f} m|t gasd|cht verpresster Aderendh|se
und fr |ame|||ertes verdrahtungsband
H|nwe|s:
Zur E|nha|tung der Iso|at|onsfest|gke|t s|nd
zw|schen untersch|ed||chen Potent|a|en 10 mm
und zu |nakt|ven, |e|tfh|gen Meta||te||en 15 mm
Luftstrecke e|nzuha|ten.
M2
M4
M3
fr Samme|sch|enen Le|terquerschn|tt Typ Verdrahtungsband
Anzugs-
drehmoment
250 A: M| vS 250
KS 120 Z ... x 10 mm 25 mm 25-120 mm
2
Ou 400 A: M| vS 400 20 Nm
O
QF
1|
O
QF
1|
M2
M4
M3
1|

12x5 mm/
KS 240/12 12x10 mm 32 mm 35-240 mm
2
Ou/A|u

40 Nm
A|um|n|um|e|ter mssen vor dem Ansch||e3en
entsprechend den e|nsch|ag|gen techn|schen
Empfeh|ungen vorbere|tet werden
Bre|te
100 A: M| vS 100
KS 70 F ... x 5 mm 21 mm 10-70 mm
2
Ou 160 A: M| vS 160 10 Nm
100 A: M| vS 100
KS 70 Z ... x 10 mm 21 mm 10-70 mm
2
Ou 160 A: M| vS 160 10 Nm
O
QF
1|
M2
M4
M3
1|
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
177
Zubehr
M|-S|cherungsgehause
D|azed/Neozed
M|-NH-S|cherungsgehause, S|cherungse|emente
und S|cherungs|asttrennscha|ter
M|-Samme|sch|enengehause
NH00
NH00 NH00 NH00
M2
M4
M3
Samme|sch|enenbemessungsstrom
400 A 630 A
Samme|sch|enenbemessungsstrom
250 A 400 A 630 A
Samme|sch|enenbemessungsstrom
250 A 400 A 630 A
O
QF
NH00
O
QF QF
NH00
QF
M2
M4
M3
O
QF
O
QF QF
QF QF
M2
M4
M3
O
QF
O
M4
M3
M2
O
M4
M3
M2
NH00
M2
M4
M3
M2
M4
M3
NH00
M2
M4
M3
O
NH00
M2
M4
M3
O
QF
O
M4
M3
M2
O
M4
M3
M2
QF
1| 1|
1|
1| K|emmen |m L|eferumfang der Funkt|onsgehuse, s|ehe Gehusebeschre|bungen.
NH00
M2
M4
M3
M2
M4
M3
M2
M4
M3
O
M2
M4
M3
O
QF
NH00
M2
M4
M3
O
NH00
M2
M4
M3
O
QF
O
M4
M3
M2
O
M4
M3
M2
QF
O
QF
NH00
O
QF QF
NH00
QF
QF
1|
O
QF
NH00
O
QF
QF
QF
NH00
QF
1| 1| 1|
NH00
M2
M4
M3
M2
M4
M3
M2
M4
M3
O
M2
M4
M3
O
QF
NH00
M2
M4
M3
O
NH00
M2
M4
M3
O
QF
O
M4
M3
M2
O
M4
M3
M2
QF
1| 1|
O
QF
NH00
O
QF
QF
QF
NH00
QF
1| 1| 1|
NH00
M2
M4
M3
M2
M4
M3
M2
M4
M3
O
M2
M4
M3
O
QF
NH00
M2
M4
M3
O
NH00
M2
M4
M3
O
QF
O
M4
M3
M2
O
M4
M3
M2
QF
1| 1|
M|-Verte||er

178
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Zubehr
M| BA B||ndabdeckung
zum versch||e3en von Abdeckungen m|t Re|ters|cherungsausschn|tten
|n M|-S|cherungsgehausen D|azed bzw. Neozed
Bre|te: 108 mm
M| BA 6 B||ndabdeckung
zum versch||e3en von Berhrungsschutzp|atten
|n M|-NH 00-S|cherungsgehausen
Bre|te: 108 mm
M| WD 2 Wandd|chtung
fr den Zusammenbau von M|-Gehausen
Gehausewande 150 oder 300 mm
bestehend aus 1 D|chtung, 4 Ke||verb|ndern, 1 K|ammer
M| SV 25 Samme|sch|enenverb|nder
5-po||g
Samme|sch|enen-Bemessungsstrom 250 A
m|t Wandd|chtung
fr den Zusammenbau von M|-Gehausen m|t Samme|sch|enen
Anzugsdrehmoment 6 Nm
Samme|sch|enen 250 A und 400 A konnen m|t dem Samme|sch|enenverb|nder M| Sv 25
m|te|nander verbunden werden. verb|ndung von Samme|sch|enen untersch|ed||cher
Bemessungsstrome nur unter Beachtung entsprechender Kurzsch|uss- und ber|ast-
bed|ngungen.
M| SV 45 Samme|sch|enenverb|nder
5-po||g
Samme|sch|enen-Bemessungsstrom 400 A oder 630 A
m|t Wandd|chtung
fr den Zusammenbau von M|-Gehausen m|t Samme|sch|enen
Anzugsdrehmoment 10 Nm
M| WT 1 Wandte||er
zum Te||en von 300 mm-Gehausewanden |n 2 x 150 mm
be| F|ansch- bzw. Gehauseanbau
M| BE Befest|gungs-Ersatzte||e
fr den Zusammenbau von M|-Gehausen
be| mbau bestehender An|agen
bestehend aus 4 Ke||aufnahmen und 5 Ke||en
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
179
Zubehr
M| FM 15 Anbauf|ansch 261
36
m|t Befest|gungske||en und D|chtung
Gehausewand 150 mm
vorpragungen
3 x M 20, 1 x M 32/40/50
M| FM 20 Anbauf|ansch 411
36
m|t Befest|gungske||en und D|chtung
Gehausewand 300 mm
vorpragungen
15 x M 16, 15 x M 20
M| FM 25 Anbauf|ansch 411
36
m|t Befest|gungske||en und D|chtung
Gehausewand 300 mm
vorpragungen
19 x M 16/25
M| FM 32 Anbauf|ansch 411
36
m|t Befest|gungske||en und D|chtung
Gehausewand 300 mm
vorpragungen
8 x M 25/32, 1 x M 25/32/40
M| FM 40 Anbauf|ansch 411
36
m|t Befest|gungske||en und D|chtung
Gehausewand 300 mm
vorpragungen
2 x M 25/32, 5 x M 32/40
M| FM 50 Anbauf|ansch 411
36
m|t Befest|gungske||en und D|chtung
Gehausewand 300 mm
vorpragung
2 x M 20, 4 x M 32/40/50
M| FM 60 Anbauf|ansch 411
36
m|t Befest|gungske||en und D|chtung
Gehausewand 300 mm
vorpragung
3 x M 40/50/63
M| FP 38 Anbauf|ansch 41 411
m|t |ntegr|erten, e|ast|schen D|cht-
membranen zur Kabe|e|nfhrung
m|t Befest|gungske||en und D|chtung
Gehausewand 300 mm
D|chtbere|ch
29 x 7-12 mm
4 x 7-14 mm
4 x 11-20 mm
1 x 16-29 mm
M| FP 20 Anbauf|ansch
99
326
411
36
m|t Befest|gungske||en und D|chtung
Gehausewand 300 mm
ohne vorpragungen
nutzbare E|nbauf|che
M|-Verte||er

180
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Zubehr
M| FM 63 Anbauf|ansch
91
411
m|t vergro3ertem Kabe|rang|erraum
m|t Befest|gungske||en und D|chtung
Gehausewand 300 mm
vorpragung
3 x M 40/50/63
M| FP 82 Kabe|e|nschub 411
246
56
fr 2 Kabe|
max. 72 mm Au3endurchmesser
Schutzart lP 54 nur be| verwendung e|ner
zusatz||chen Zug- und Druckent|astung
(z.B. M| ZE 62}
Gehausewand 300 mm
D|chtbere|ch
2 x 30-72 mm
M| ZE 62 Zugent|astungssche||e
fr 2 Kabe| max. 60 mm Au3endurchmesser
m|t Befest|gungssch|ene 284 mm |ang
E|nsatz nur |n verb|ndung m|t Kabe|e|nschub M| FP 82
ke|ne E|nbaumog||chke|t |n M| 6856
M| GS 30 Gehusesteg
herausnehmbar
zum E|n|egen von Kabe|n ber 2 Gehause
fr Gehausewande 300 mm
nachtrag||ch mont|erbar
M| BF 20 Be|ftungsf|ansch
zur Be|ftung von M|-verte||ern be| extrem hohen lnnentemperaturen oder be| Gefahr von
Kondenswasserb||dung
zur senkrechten Montage an se|t||che Gehausewande
Schutzart: lP 23
M| FP 70 Kabe|e|nfhrungsf|ansch 411
36
211
fr Kabe|
max. 72 mm Au3endurchmesser
Schutzart: lP 65
m|t Befest|gungske||en und D|chtung
Gehausewand 300 mm
D|chtbere|ch 30-72 mm
M| FP 72 Kabe|e|nfhrungsf|ansch 411
36
211
fr 2 Kabe|
max. 72 mm Au3endurchmesser
Schutzart: lP 65
m|t Befest|gungske||en und D|chtung
Gehausewand 300 mm
D|chtbere|ch 2x je 30-72 mm
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
181
Zubehr
M| PL 2 P|omb|erkappen
2 P|omb|erkappen zur mrstung der Decke|versch|sse
M| SN 4 Umrstsatz
4 Handbetat|gungen
zum mrsten von Decke|versch|ssen fr Werkzeugbetat|gung auf Handbetat|gung
M| DV 01 Decke|versch|uss
nur |n verb|ndung m|t M| P| 2, M| SR 4 oder M| SN 4
M| SR 4 Umrstsatz
4 versch|ussabdeckungen
zum mrsten von Decke|versch|ssen fr Handbetat|gung auf Werkzeugbetat|gung
M| ZS 11 Decke|versch|uss m|t Sch||eung
Sch||e3ung l
W|rd anste||e des hand- oder werkzeugbetat|gten versch|usses e|ngesetzt,
um unbefugtes Offnen der Decke| zu verh|ndern
bestehend aus:
Zy||ndersch|oss, Sch|sse|, Decke|versch|uss, Staubschutz-Abdeckung
M| ZS 12 Decke|versch|uss m|t Sch||eung
Sch||e3ung ll
W|rd anste||e des hand- oder werkzeugbetat|gten versch|usses e|ngesetzt,
um unbefugtes Offnen der Decke| zu verh|ndern
bestehend aus:
Zy||ndersch|oss, Sch|sse|, Decke|versch|uss, Staubschutz-Abdeckung
M|-Verte||er

182
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Zubehr
E|nsetzbar |n M|-Gehusen:
Decke|ansch|ag: Gehuse|age: senkrecht Gehuse|age: waagerecht
||nks rechts oben unten ||nks rechts oben unten
Gro3e 1: z z z z z z z z
Gro3e 2: z z z z z z z z
Gro3e 3: z z z - - - z z
Gro3e 4: z z z - - - z z
M| ZS 20 M|-Decke|scharn|er
fr M|-Gehause Gro3en 1, 2, 3 und 4.
Zum gro3f|ach|gen Bed|enen von E|nbaugeraten.
Der Decke| b|e|bt be|m Offnen unver||erbar m|t dem Gehause verbunden.
Be|m Zusammenbau mehrerer Gehuse kann der E|nbau nur be| den ueren Ge-
husen erfo|gen.
M| ZS 60 M|-Decke|scharn|er
fr M|-Gehause Gro3en 4 und 8,
m|t Zw|schenrahmen
Zum gro3f|ach|gen Bed|enen von E|nbaugeraten.
Der Decke| b|e|bt be|m Offnen unver||erbar m|t dem
Gehause verbunden.
Zur Montage s|nd Wandverb|ndungen oder Anbauf-
|ansche notwend|g.
N|cht e|nsetzbar |n Gehusen m|t Berhrungs-
schutz.
M| ZS 40 M|-Decke|scharn|er
fr M|-Gehause Gro3en 1 b|s 8
Zum gro3f|ach|gen Bed|enen von E|nbaugeraten.
Der Decke| b|e|bt be|m Offnen unver||erbar m|t dem
Gehause verbunden.
Zur Montage s|nd Wandverb|ndungen oder Anbauf-
|ansche notwend|g.
N|cht e|nsetzbar |n Gehusen m|t Berhrungs-
schutz.
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
183
Zubehr
M| KL 6 K|appdecke|
2
1
5
7
1
228
2
2
3
252
Te||ungse|nhe|ten: 1 x 6 x 18 mm
m|t Bohr- und Sageschab|one
Offnungsma3 117 x 60 mm
p|omb|erbar
Wandstarke 1,5-4,5 mm
M| KL 12 K|appdecke|
2
1
5
7
1
2
2
3
331
35:
31
26
Te||ungse|nhe|ten: 1 x 12 x 18 mm
m|t Bohr- und Sageschab|one
Offnungsma3 220 x 60 mm
p|omb|erbar
Wandstarke 1,5-4,5 mm
M| BS 6 Berhrungsschutz 219
5
7
4:
32
fr M| K| 6
m|t Befest|gungsschrauben
Te||ungse|nhe|ten: 1 x 6 x 18 mm
M| BS 12 Berhrungsschutz 327
5
7
4:
32
fr M| K| 12
m|t Befest|gungsschrauben
Te||ungse|nhe|ten: 1 x 12 x 18 mm
M| SK 01 K|appdecke|sch|oss
zum nachtrag||chen E|nbau |n K|appdecke| m|t 6 oder 12 Te||ungse|nhe|ten
zur S|cherung der h|nter dem K|appdecke| bef|nd||chen Scha|tgerate gegen unbefugten
Zugr|ff (nur w|rksam |n verb|ndung m|t Decke|sch|oss M| ZS ..}
NZ KL 54 Normzh|er-K|appfenster
nach Norm DlN 43 870
Normoffnungsma3 140 x 310 mm
fr Werkzeugbetat|gung oder Handbetat|gung
p|omb|erbar
absch||e3bar m|t vorhangesch|oss (Bge|-Durchmesser max. 6mm}
komp|ett m|t Schrauben
Schutzart: lP 54
M| SA 2 Staubschutz-Abdeckung
fr 2 Decke|befest|gungsrohren
fr Gehausegro3en 1 b|s 4
MT SP 01 Scha|tp|antasche
DlN A5
se|bstk|ebend
M|-Verte||er

184
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Zubehr
M| MS 2 Montagesch|ene
zur Wandmontage von M|-verte||ungen b|s 900x1200
mm
m|t 8 Schrauben M6 x 16 zur Gehausebefest|gung
Stah|prof|| sendz|m|rverz|nkt und strukturpu|verbesch|ch-
tet
Farbton RA| 7032 k|ese|grau
|ange 1950 mm
MX 0101 Montagesch|enen-Set
-Prof||sch|ene zur Erste||ung e|nes Montagerahmens
bestehend aus:
1 Stck Montagesch|ene 1950 mm |ang
2 Stck Befest|gungsw|nke|
1 Stck F|achverb|nder m|t verb|ndungsschrauben
Stah|b|ech verz|nkt und strukturpu|verbesch|chtet
Farbton RA| 7016 anthraz|tgrau
MX 0112 Befest|gungse|emente fr T- oder L-Verb|ndungen
zur Erste||ung e|nes Montagerahmens
bestehend aus: 2 Rahmenverb|ndern m|t Schrauben
und Muttern
Stah|b|ech verz|nkt
MX 0105 Verb|ndungsw|nke|-Set
bestehend aus:
2 Stck verb|ndungsw|nke| m|t verb|ndungsschrauben
Stah|b|ech verz|nkt und strukturpu|verbesch|chtet
Farbton RA| 7016 anthraz|tgrau
MX 0110 Transportsen-Set
bestehend aus:
2 Stck Transportosen m|t verb|ndungsschrauben
chromat|ert

MX 0111 M 6 x 16
se|bstfurchend zur Befest|gung der M|-Gehause auf
Montagesch|ene M 0101
Satz m|t 12 Stck


M| AL 4 Auen|aschen
fr au3en||egende Gehausebefest|gung
Montagesatz bestehend aus 4 Befest|gungs|aschen, 4 Schrauben
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
185
Zubehr
M| DA 61 D|rektansch|ussk|emmensatz
Pr|smenk|emme
A|um|n|um|e|ter mssen vor dem Ansch||e3en entsprechend den e|nsch|ag|gen techn|schen
Empfeh|ungen vorbere|tet werden.
K|emmbere|ch
1 x 150-300 mm s (rund}, Ou/A|u
1 x 150-300 mm s (sektor}, Ou/A|u
15,5x10x0,8 mm M| vS 630, an S|cherungs|asttrennscha|ter Gro3e NH 3
M| DA 62 D|rektansch|ussk|emmensatz
Pr|smenk|emme
K|emmbere|ch
2 x 150-185 mm s (rund}, Ou
2 x 150-185 mm s (sektor}, Ou
15,5x10x0,8 mm M| vS 630, an S|cherungs|asttrennscha|ter Gro3e NH 3
M| DA 72 D|rektansch|ussk|emmensatz
Rahmenk|emme fr Ou- und A|u-|e|ter
zum Ansch|uss von |asttrennscha|ter 630 A (M| 7865}
1 x 120-300 mm s (rund}
1 x 120-300 mm s (sektor}
1 x 120-185 mm so| (sektor}
2 x 70-150 mm s (rund}
2 x 95-150 mm s (sektor}
2 x 70 mm so| (rund}
2 x 95-150 mm so| (sektor}
M| HS 20 H||fskontakt
2-po||g
Bemessungsstrom: 6 A
2 Wechs|er zum nachtrag||chen Anbau an |asttrennscha|ter 160-630 A
Ansch|uss m|t F|achstecker 6,3 mm
MK 0107 Wechs|er-H||fskontakt
1-po||g
Bemessungsstrom: 6 A
fr |e|stungsscha|ter 160-630 A
D|e H||fsscha|ter konnen je nach E|nbaup|atz |m |e|stungsscha|ter
untersch|ed||che Funkt|onen me|den.
|e|stungsscha|ter 160/250 A = 2x ElN/AS-Me|dung + 1x Ausge|ost-Me|dung
+ 1x e|ektr|sche Feh|erme|dung
|e|stungsscha|ter 400/630 A = 3x ElN/AS-Me|dung + 1x Ausge|ost-Me|dung
+ 1x e|ektr|sche Feh|erme|dung
MK 0106 Arbe|tsstromaus|ser
fr |e|stungsscha|ter 160-630 A
AO 50/60 Hz, 200 b|s 240 v
be|m An|egen e|ner Spannung von mehr a|s 0,7 x n werden d|e Hauptkontakte des |e|s-
tungsscha|ters geoffnet
MK 0105 Unterspannungsaus|ser
fr |e|stungsscha|ter 160-630 A
AO 50/60 Hz, 200 b|s 240 v
Be|m Abfa|| der Steuerspannung unter 0,35 - 0,7 x n werden d|e Hauptkontakte
des |e|stungsscha|ters geoffnet.
Das Sch||e3en der Kontakte kann erst ab Spannungen ber 0,85 x n erfo|gen.
M|-Verte||er

186
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
M|-Verte||er
Zubehr
MK 0108 Le|stungsscha|ter-D|rektansch|ussk|emme
fr |e|stungsscha|ter 400 A und 630 A
Satz m|t 3 Stck
K|emmbere|ch 1 x 35-300 mm, Ou/A|u
MK 0109 Le|stungsscha|ter-D|rektansch|ussk|emme
fr |e|stungsscha|ter 400 A und 630 A
Satz m|t 3 Stck
K|emmbere|ch 2 x 70-240 mm, Ou/A|u
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
187
Techn|scher Anhang
Betr|ebs- und mgebungsbed|ngungen 188
Normen 189
Deta||ma3e 190, 193
Fronttafe|e|nbau 191
Samme|sch|enen 191
E|nspe|sungsk|emmen 191
Wandbefest|gung 192
Decke|scharn|ere 192, 193
Wandbefest|gung Deta||ma3e 194
Montagerahmen 194
P|anen und Projekt|eren 195 - 199
Zusammenbau 200 - 203
M|-Verte||er

188
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Techn|scher Anhang
Betr|ebs- und Umgebungsbed|ngungen
Leergehuse
M| 0...
M| 9...
Funkt|onsgehuse
M| 1... / M| 2... / M| 3... / M| 4... / M| 5... / M| 6 ... /
M| 7... / M| 8 ...
E|nsatzbere|ch
M|-Gehuse s|nd zur Montage |m Fre|en gee|gnet.
Es s|nd jedoch d|e k||mat|schen E|n- und Ausw|rkungen auf d|e Betr|ebsm|tte| zu beachten.
1|
Bestnd|gke|t be| ge|egent||chen Re|n|gungsvorgngen (d|rektem Abspr|tzen|
max. m|t Hochdruckre|n|ger ohne Re|n|gungszusatze
Wasserdruck: max. 65 bar, Wassertemperatur: max. 50 O, Entfernung z 0,5 m
Gehuse und Kabe|e|nfhrungen m|ndestens IP 65
Umgebungstemperatur
- M|tte|wert ber 24 Stunden
- Max|ma|wert
- M|n|ma|wert
-
+ 70 O
40 O
+ 35 O
+ 40 O
25 O
Re|at|ve Luftfeuchte
- kurzze|t|g
-
-
50% be| 40 O
100% be| 25 O
Brandschutz
be| |nneren Feh|ern
Forderungen M|ndestanforderungen
an e|ektr|sche Gerate aus - G|hdrahtprfung nach lEO 60 695-2-11:
Betr|ebsm|tte|normen und Gesetzen - 650 O fr Gehause und |e|tungse|nfhrungen
- 850 O fr stromfhrende Te||e
Brandschutz
be| besonderen
R|s|ken oder Gefahren
Forderungen M|ndestanforderungen
an e|ektr|sche An|agen und Gerate - G|hdrahtprfung nach lEO 60 695-2-11:
|n feuergefahrdeten Bere|chen - 850 O fr Gehause und |e|tungse|nfhrungen
und Betr|ebsstatten - 850 O fr Hoh|wand|nsta||at|on
z.B. DlN vDE 0100 Te|| 482, - verwendung von schwer entfammbaren Kabe|n
Behord||che Aufagen, vdS-R|cht||n|en und |e|tungen
Brennverha|ten
- G|hdrahtprfung
lEO 60 695-2-11
- | Subject 94
960 O
v-2
schwer entfammbar
se|bstver|oschend
960 O
v-2
schwer entfammbar
se|bstver|oschend
Schutzgrad gegen
mechan|sche
Beanspruchung
lK 08 (5 Jou|e} lK 08 (5 Jou|e}
Tox|sches Verha|ten
ha|ogenfre|
2}
s|||konfre|
ha|ogenfre|
2}
s|||konfre|
1| Ergnzende H|nwe|se zur Insta||at|on |m Fre|en:
- D|e fr das M|-System verwendeten Gehusewerkstoffe s|nd grundstz||ch UV-bestnd|g, so dass d|e mechan|sche Fest|gke|t der Kapse|ung be|
UV-E|nw|rkung erha|ten b|e|bt. Je nach Intens|tt der UV-E|nw|rkung knnen s|ch z.B. transparente Gehusedecke| verfrben.
- Gegen w|tterungsbed|ngte Beanspruchung w|e Regen, E|s und Schnee, so||te d|e Oberse|te der Gehuse durch e|ne Abdeckung geschtzt werden.
- Darber h|naus s|nd be| der Auswah| des Montageortes, neben der IP-Schutzart und den k||mat|schen E|nw|rkungen, ggf. Bee|ntrcht|gungen durch
chem|sche E|nsse zu beachten.
- Zur E|nha|tung der max|ma| zu|ss|gen Umgebungstemperatur der E|nbaugerte sow|e zur Verh|nderung von Kondenswasserb||dung s|nd ggf. zustz||che
Manahmen w|e be|ften und/oder he|zen notwend|g.
2| ,Ha|ogenfre|" entsprechend der Prfung an Kabe|n und |so||erten Le|tungen - Korros|v|tt von Brandgasen - nach IEC 754-2.
Werkstoffe|genschaften s|ehe techn|sche Daten.
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
189
Techn|scher Anhang
Abstrah|bare Ver|ust|e|stung der Leergehuse
Nachfo|gende Tabe||e g|bt fr a||e |eergehause d|e max|ma| zu
|nsta|||erende ver|ust|e|stung an. H|erbe| w|rd untersch|eden
zw|schen E|nze|gehausen m|t Abstrah|mog||chke|t se|t||ch, nach
vorn und nach h|nten und |n An|agen nur nach vorn und h|nten.
Gehusetyp Auen-
abmessungen
B x H x T
|n mm
Ver|ust|e|stung (W/Gehuse|
E|nze|gehuse |n An|agen
M| 0100 300x150x170 25 18
M| 0101 300x150x170 25 18
M| 0200 300x300x170 40 32
M| 0201 300x300x170 40 32
M| 0210 300x300x214 46 38
M| 0211 300x300x214 46 38
M| 0220 300x300x182 40 32
M| 0221 300x300x182 40 32
M| 0300 300x450x170 53 45
M| 0301 300x450x170 53 45
M| 0310 300x450x214 65 53
M| 0311 300x450x214 65 53
M| 0400 300x600x170 70 58
M| 0401 300x600x170 70 58
M| 0410 300x600x214 82 60
M| 0411 300x600x214 82 60
M| 0400 +
M| ZR 4
300x600x255 85 60
M| 0401 +
M| ZR 4
300x600x255 85 60
M| 0800 600x600x170 120 98
M| 0801 600x600x170 120 98
M| 0800 +
M| ZR 8
600x600x255 142 120
M| 0801 +
M| ZR 8
600x600x255 142 120
D|e angegebenen Werte bez|ehen s|ch auf d|e mgebungstem-
peratur von 25 O und e|ner lnnentemperatur von 55 O.
D|e quadrat|sche Abhang|gke|t der ver|ust|e|stung der Gerate vom
Strom muss be|m Bemessungsbe|astungsfaktor
bercks|cht|gt werden.
Bemessungsstrom und Kurzsch|ussfest|gke|t
der Samme|sch|enen
Bemes-
sungs-
strom
A
Samme|-
sch|enen
Ouerschn|tt
mm
Mater|a| Bemes-
sungssto3-
strom-
fest|gke|t
dynam|sch
l
pk
Samme|-
sch|enen-
trager-
abstand
max. mm kA cos J
250 12x10 Ou 30 0,3 300
400 20x10 Ou 30 0,3 300
630 30x10 Ou 45 0,3 300
M|-Verte||er erf||en d|e Anforderungen an Typgeprfte
Scha|tgerte-Komb|nat|onen (TSK| nach EN 60 439-1.
Typgeprfte Scha|tgerate-Komb|nat|onen s|nd Scha|tan|agen, d|e
ohne wesent||che Abwe|chungen vom rsprungstyp oder -system
nach Angaben des Herste||ers zusammengebaut und verdrahtet
werden.
m d|ese Bed|ngungen fr Hense|-M|-verte||er zu erf||en, |st
fo|gendes zu beachten:
1. D|e Scha|tan|age muss aus den |n d|eser ||ste dokument|erten
typgeprften Gehausen bestehen.
2. D|e verdrahtung der Betr|ebsm|tte| muss m|t den unter Tabe||e
,Bemessung von |so||erten |e|tern |n Scha|tan|agen (s|ehe
Reg|ster Techn|k} angegebenen Ouerschn|tten und |e|terarten
vorgenommen werden.
3. Nach Fert|gste||ung der Scha|tan|age muss e|ne Stckprfung
nach d|eser Norm erfo|gen.
4. D|ese Prfung muss m|t e|nem Prfprotoko|| besche|n|gt
werden.
5. D|e Scha|tan|age muss m|t e|ner Herste||er-Kennze|chnung
versehen werden.
D|e E|nha|tung w|cht|ger Kenndaten w|e z.B.
- d|e Grenzbertemperatur
- d|e lso|at|onsfest|gke|t
- d|e Kurzsch|ussfest|gke|t
- d|e Kurzsch|ussfest|gke|t des Schutz|e|ters
- d|e lP-Schutzarten
- d|e Kr|ech- und |uftstrecken etc.
s|nd durch Typ-Prfungen fr d|eses Sytsem nachgew|esen.
M|-Verte||er entsprechen fo|genden Normen und
Best|mmungen:
- EN 60 439-1
N|ederspannungs-Scha|tgerate-Komb|nat|on
- EN 60 999 und lEO 60 999
DlN vDE 0609
S|cherhe|tsanforderungen fr Schraubk|emmste||en und
schrauben|ose K|emmste||en fr e|ektr|sche Kupfer|e|ter
- DlN EN 50 262
Metr|sche Kabe|verschraubungen fr e|ektr|sche lnsta||at|onen
- lEO 60 269
DlN vDE 0636
N|ederspannungss|cherungen
- DlN 43 880
lnsta||at|onse|nbaugerate,
H||ma3e und zugehor|ge E|nbauma3e
- lEO 60 529 / DlN vDE 0470 Te|| 1
Schutzarten durch Gehause (lP-Oode}
Zu|assungen
EZ Tschech|en
MEEl ngarn
M|-Verte||er

190
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Techn|scher Anhang
Deta||mae
Maangaben der ||chten E|nbaut|efen be| e|ngebauten
Montagep|atten.
411
383
349
2
6
1
2
3
3
:
3
386!y!236
36
281
257
224
8
M| 0100
M| 0101
M| 9120
M| 9121
411
383
349
281
257
5
6
1
5
3
3
4
9
9
386!y!536
36 224
8
M| 0300
M| 0301
M| 9320
M| 9321
411
383
349
4
1
1
3
8
3
3
4
9
386!y!386
36
281
257
224
8
M| 0200
M| 0201
M| 9220
M| 9221
411
383
349
4
1
1
3
8
3
3
4
9
386!y!386
36
325
2:2
224
8
M| 0210
M| 0211
M| 9230
M| 9231
411
383
349
4
1
1
3
8
3
3
4
9
386!y!386
36
293
226
224
8
M| 0220
M| 0221
7
1
1
6
4
9
257
6
8
3
686!y!686
36
281
224
8
5
3
649
683
711
53
36
M| 0800
M| 0801
6
4
9
349
6
8
3
7
1
1
383
411
386!y!686
36
2:2
325
224
8
M| 0410
M| 0411
M| 9430
M| 9431
6
4
9
257
349
6
8
3
7
1
1
383
411
386!y!686
36
281
224
8
M| 0400
M| 0401
M| 9420
M| 9421
4
9
9
2:2
349
5
3
3
5
6
1
383
411
386!y!536
36
325
224
8
M| 0310
M| 0311
M| 9330
M| 9331
D|e Gehusebre|te der M|-E|nze||eergehuse M| 9...
vergrert s|ch um 15 mm fr d|e se|t||ch angebauten
Decke|scharn|ere, s|ehe auch Produktse|ten.
M| OB 10 281
2
6
1
411
351 246
56
2
3
6
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
191
Techn|scher Anhang
2
1
:
4
:
Gertee|nbau m|t Fronttafe|befest|gung
Gerateausschn|tte an den Ecken vorbohren, dann m|t e|ner
St|chsage be| m|tt|erer b|s n|edr|ger Schn|ttgeschw|nd|gke|t den
Ausschn|tt aus der E|nbaup|atte M| EP .. aussagen.
Sageb|atter m|t grober Zahnung fr Kunststoff verwenden
(z.B. Bosch T 101 B}.
Bestckung der Samme|sch|enentrger:
M| ST 25 M| ST 41 M| ST 63
Samme|sch|enen-
Bemessungsstrom
250 A 400 A 630 A
L1, L2, L3 12x10 mm 20x10 mm 30x10 mm
N 12x5 mm 12x10 mm 25x10 mm
PE 12x5 mm 12x5 mm 12x10 mm
Lage der Samme|sch|enen
H|nwe|s:
Zur E|nha|tung der Kurzsch|ussfest|gke|t drfen d|e Samme|-
sch|enentrager 300 mm Abstand n|cht berschre|ten.
3
3
6
48
43
6
21
4
9
7
1
7
1
4
9
2
3
2
3
O!)QFO*
M2
M3
M4
QF
2
3
3
3
6
48
43
21
4
9
7
1
7
1
4
9
3
1
2
3
6
O!)QFO*
M2
M3
M4
QF
2
3
6
4
7
1
3
6
1
48
21
7
1
6
3
2
3
3
6
O!)QFO*
M2
M3
M4
QF
250 A 400 A 630 A
H|nwe|s zu M|-Samme|sch|enengehusen:
Samme|sch|enensysteme 250 und 400 A konnen m|t dem
Samme|sch|enverb|nder M| Sv 45 verbunden werden.
Samme|sch|enenverb|nder
E|nspe|sungsk|emmen
2-5-po||g, fr Ou- und A|u
1}
-|e|ter, zum E|nbau |n M|-|eergehause Gro3en 2 b|s 8, komp|ett auf E|nbau-
p|atte 300 x 300 mm, m|t Befest|gungsschrauben.
Bemes-
sungsan-
sch|uss-
vermgen
K|emm-
ste||en
je Po|
so|
(rund|
s
(rund|
so|
(sektor|
s
(sektor|
Ab-
|e|tung
Cu-Band
(C|
Strom-
trag-
fh|gke|t
Anzugs-
dreh-
moment
M| VE 120 4-po||g
150 mm
2
2 (A}
4 (B}
16-50 16-150 50-150 35-150 M| vS .. 250 A 20 Nm
M| VE 125 5-po||g
16-50 16-70 50-70 35-70
M| VE 240 4-po||g
240 mm
2
2 (A}
4 (B}
25-50 25-240 50-185 35-240 M| vS .. 400 A 40 Nm
M| VE 245 5-po||g
25-50 25-120 50-120 35-120
M| VE 302 2-po||g
300 mm
2
2 (A} - 120-300 120-185 120-300 M| vS
630
630 A 50 Nm
M| VE 303 3-po||g
4 (B} 70 70-185 95-185 95-185
M| VE 304 4-po||g
1} A|um|n|um|e|ter mssen vor dem Ansch||e3en entsprechend den e|nsch|ag|gen techn|schen Empfeh|ungen vorbere|tet werden. D|e
verb|ndungen s|nd |n rege|ma3|gen Abstanden zu berprfen und spatestens nach 6 Monaten zu warten.
(A| (B| (C| (C|+(B|
(A| (B| (C|
Bemessungsstrom und Kurzsch|ussfest|gke|t
der Samme|sch|enen
Bemes-
sungs-
strom
A
Samme|-
sch|enen
Ouerschn|tt
mm
Mater|a| Bemes-
sungssto3-
strom-
fest|gke|t
dynam|sch
l
pk
Samme|-
sch|enen-
trager-
abstand
max. mm kA cos J
250 12x10 Ou 30 0,3 300
400 20x10 Ou 30 0,3 300
630 30x10 Ou 45 0,3 300
M|-Verte||er

192
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Techn|scher Anhang
Wandbefest|gung, Decke|scharn|ere
Auen|aschen
fr au3en||egende
Befest|gung der Gehause.
M| AL 4 (4 Stck}
Wandbefest|gung
Montagesch|ene
zur Wandmontage von M|-verte||ern, Stah|prof|, ||efer|ange 1950 mm, |m Raster 150 mm trennbar.
M| MS 2
H|nwe|s:
Montagesch|ene mog||chst senkrecht mont|eren, um e|ne Kabe|fhrung h|nter der verte||ung
zu ermog||chen.
Zum Schne|den der benot|gten |ange Montagesch|ene z.B. m|t Schraubzw|ngen an der T|schkante
befest|gen.
Befest|gungsraster der
Montagesch|ene
Transport
Zum Transport empfeh|t es s|ch,
den verte||er gegen Durchb|egen
zu s|chern.
Dazu den verte||er auf e|n Brett
oder Kantho|z schrauben.
M|-Decke|scharn|er
M| ZS 20
Zum gro3fach|gen Bed|enen
von E|nbaugeraten. Der Decke|
b|e|bt be|m Offnen unver||erbar
m|t dem Gehause verbunden.
Be|m Zusammenbau mehrerer
Gehause kann der E|nbau nur
be| den au3eren Gehausen
erfo|gen.
M|-Decke|scharn|er
M| ZS 40
Zum gro3f|ach|gen Bed|enen
von E|nbaugeraten. Der Decke|
b|e|bt be|m Offnen unver||erbar
m|t dem Gehause verbunden.
Zur Montage s|nd Wandverb|n-
dungen oder Anbauf|ansche
notwend|g.
Decke| w|rd m|t Kunststoff-
schraube befest|gt, um Schutz-
|so||erung zu erha|ten

.
E|nsetzbar |n M|-Gehusen:
Decke|ansch|ag: Gehuse|age: senkrecht Gehuse|age: waagerecht
||nks rechts oben unten ||nks rechts oben unten
Gro3e 1: z z z z z z z z
Gro3e 2: z z z z z z z z
Gro3e 3: z z z - - - z z
Gro3e 4: z z z - - - z z
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
193
Techn|scher Anhang
Decke|scharn|ere, Deta||mae
Montagesch|enen:
-Prof|sch|ene zur Erste||ung
e|nes Montagerahmens.
M|-Decke|scharn|er
M| ZS 60
Zum gro3f|ach|gen Bed|enen
von E|nbaugeraten. Der Decke|
b|e|bt be|m Offnen unver||erbar
m|t dem Gehause verbunden.
M|-Zh|ergehuse
m|t e|ngebautem
e|ektron|schen Hausha|tszah|er
(eHZ}
M|-Verte||er

194
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Techn|scher Anhang
Montagerahmen
T-verb|ndung
T-verb|ndung
ver|angerung der
Montagesch|enen
Kreuz-verb|ndung
Wandbefest|gung
|n der T|efe um
18 mm verste||bar
Wandbefest|gung
M 0101 M 0112 M 0105 M 0110 M 0111
Montagerahmen
Zur Stab|||s|erung
gro3erer verte||ungen
fr den Transport,
d|e Montage vor Ort und
zur verwendung be|
Standverte||ern.
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
195
P|anen und Projekt|eren
Ausschre|bungstext:
lso||erstoffgekapse|te, typgeprfte N|ederspannungs-
Scha|tan|age |n Kastenbauform
a|s
gro3te zu|ass|ge Abmessungen
H/B/T |n mm:
Kastenunterte||e und Decke| aus sch|agfestem Po|ycarbonat.
Brennverha|ten gema3 vDE 0471 Te|| 2, G|hdrahtprfung 750O,
ha|ogenfre|,
max. Wasseraufnahme von 10 mg nach DlN 53 473.
Gee|gnet fr lnnenraum|nsta||at|on nach vDE 0100 Te|| 737.
Farbe RA| 7032 k|ese|grau, transparente, schne||versch||e3-
bare Decke|.
E|nspe|sung von
Abgange nach
A||e abgehenden Kabe| s|nd anzusch||e3en
auf
Schutzart: lP 65 nach lEO 529/EN 60 529
Schutzma3nahme: "Schutz|so||erung" gema3 DlN EN 60439 Te|| 1
Bemessungs|so|at|onsspannung: AO 690 v
Bemessungsspannung:
Frequenz:
Steuerspannung:
Samme|sch|enen-Bemessungsstrom A
Dynam|sche Bemessungssto3stromfest|gke|t: l
pk
kA/cos J 0,3
Samme|sch|enen m|t (Anzah|}|e|tern
fo|gender Kennze|chnung:
N-|e|ter m|t g|e|cher Stromtragfah|gke|t w|e d|e Au3en|e|ter.
Bestckung der E|nze|an|age je Stck m|t nachfo|gend
beschr|ebenen, fest e|ngebauten Betr|ebsm|tte|n:
I LosffrennschoIfer Io0 A, 3poI., 8emessungssfrom Io0 A,
SchoIfvermogen AC Z3 A/8 400 V, 80 kW
4 Schroubsicherungen Dio;ed, 0roe D II, 3poI., AC b00
4 Luffschuf;e 400 V, AC 3, b,b IW
4 8imefoIIreIois, EinsfeIIbereich 4-II A
3 Schroubsicherungen Dio;ed, 0roe D III, 3poI. AC b00
I MH-SicherungsIosffrennschoIfer MH 00,
3poI., mif 8eruhrungsschuf;,
AC o90 V, 8emessungssfrom IZb A
I4 Leisfungsschuf;schoIfer, IpoI. Io A/8
SeIekfivifofskIosse 3, o IA
I TreppenIichf;eifschoIfer, 8emessungssfrom I0 A
Z LeerpIof;e fur Hei;ungsregIer fur FronffofeIeinbou
8xHxT 9ox9ox7b mm (8eisfeIIung)
WondverfeiIung
unfen
unfen
Z30/400 V
b0 H;
Z30 V
Zb0
30
LI, LZ, L3, PE, M
PeihenkIemmen
IZ00xIb00x3b0
Weg A
Schr|tt 1:
Fo|gende Angaben s|nd vor Ort zu erm|tte|n:
Check||ste
1. Aufste||ungsort
Art des Betr|ebes:
Schutzart: lP 54 lP 65
Wandf|ache: Bre|te:
Hohe:
T|efe:
Aufste||ung:
|m abgesch|ossenen e|ektr|schen Betr|ebsraum
|m Betr|eb |n F|uren
fre| zugang||ch (durch |a|en bed|enbar}
2. An|agentyp
M|-lso||erstoff-verte||er a|s ...
Wandverte||ung Standverte||ung
3. Netzdaten
Netzsystem:
TT (|1/|2/|3/N} TN (|1/|2/|3/PEN/PE/N}
Bemessungsstrom der E|nspe|sung:
vorgescha|tete Schutze|nr|chtung:
Nennspannung:
Frequenz:
Steuerspannung:
Samme|sch|enen-Bemessungsstrom:
Zu|e|tung:
von oben von unten
E|nze|ader, Ouerschn|tt mm
2
:
Kabe|, Ouerschn|tt mm
2
:
Ansch|uss:
m|t Kabe|schuh m|t K|emme
Ab|e|tung: Ansch|uss:
von oben am Gerat
von unten ber Re|henk|emmen
4. Bestckung:
Auswah| und Art der e|nzubauenden Gerate m|t Angabe
von Bemessungsspannung, Steuerspannung, Bemessungs-
strom, Scha|t|e|stung, E|nste||bere|ch, S|cherungssystem
(D|azed, Neozed}.
Samme|sch|enen-Bemessungsstrom:
Anzah| und Art der e|nzubauenden Gerate
- Zu|e|tung:
- Ab|e|tung:
Weg B
Schr|tt 1: Grund|age zur Projekt|erung |st e|n
Le|stungsverze|chn|s oder e|n Ausschre|bungstext
SchIosserei
mox. I,b0 m
mox. I,Z0 m
mox. 0,b0 m
Io0 A
MH I/Io0 A
Z30/400 V
b0 H;
Z30 V/b0 H;
Zb0 A
4 Schuf;e fur Luffung b,b IW
3x3xo3 A Moschinen
I3 Aufomofen, IpoI., Io A/8
fur Lichf und Sfeckdosen
I Aufomof, IpoI. Io A/8 fur PegIer
I TreppenIichfoufomof
Z LeerpIof;e fur Hei;ungsregIer
8xHxT: 9ox9ox7b mm (8eisfeIIung),
fur FronffofeIeinbou
I LosfschoIfer Io0 A, 3poI.
Sicherungen 4x3xZb A
4x70/3b
x
x
x
x
x
x
x
x
M|-Verte||er

196
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
P|anen und Projekt|eren
Gebruch||che
Scha|tze|chen: Ze|tre|a|s
a||geme|n
Stromsto3scha|ter
|euchtme|der
msetzer
a||geme|n
G|e|chr|chter-
gerate
Zah|er
a||geme|n
Dre||e|ter
Drehstromzah|er
Strommesser
Spannungsmesser
Regler
250 A
Z
u
|
e
|
t
u
n
g
M
a
s
c
h
|
n
e
n


1
,

2

u
n
d

3
|
|
c
h
t

u
n
d

S
t
e
c
k
d
o
s
e
n
|

f
t
u
n
g
/

H
e
|
z
u
n
g
T
r
e
p
p
e
n
h
a
u
s
/

E
|
n
g
a
n
g
R
e
g
|
e
r

H
e
|
z
u
n
g
(
B
e
|
s
t
e
|
|
u
n
g
}
Scha|tp|an:
|e|tung
a||geme|n
N-|e|ter
PE/PEN-|e|ter
(Schutz|e|ter}
|e|tung 5-po||g
|e|tungs-
verzwe|gung
PE/PEN-Ansch|uss
S|cherung
a||geme|n
S|cherung 3-po||g
NH-S|cherung
3-po||g
NH-S|cherungs-
|asttrennscha|ter
3-po||g
Scha|ter a||geme|n
(Sch||e3er}
Scha|ter 3-po||g
|e|tungsschutz-
scha|ter
(Automat}
Feh|erstrom-
schutzscha|ter
Schtz 3-po||g
B|meta||re|a|s
Schr|tt 2
Aus Weg A oder B zur Projekt|erung von M|-Verte||ern erg|bt s|ch fo|gender Scha|tp|an:
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
197
P|anen und Projekt|eren
u
27B0C 27B0C
271B
5y
6-6lX
5y
36B
5y
5.22B
4y
74B
OI!11
211B
23y
27B0C
Sfhmfs
3y
361B
Nj!7363
Nj!8527
Nj!4336
Nj!4374
Nj!7337
Nj!2335
Bdiuvoh;
Efolfo!Tjf!bo!ebt!Mffshfivtf!gs!efo
Botdimvtt!bvg!Sfjifolmfnnfo"
Nj!1311!!!!!!!!!!Nj!1511
,!Nj!UT!41!!!!!!,!Nj!UT!71
Nj!1311
,!Nj!FQ!13
Nj!1311
,!Nj!NQ!3
M| 6252
M| 7416
M| 0200
M| 3225
M| 3263 M| 6226
M| 1224
M| 0400
M| TS 30 M| TS 60
Check||ste fr E|nbauten und Zubehr
Zusammenbau: Samme|sch|enen-verb|nder,
Wandd|chtungen
E|nbauten: Montagep|atten,
Tragsch|enen,
D|stanzstcke,
Abdeckungen
E|nbaugerte: |e|tungsschutzscha|ter,
Re|a|s, F|-Schutzscha|ter,
Stromsto3scha|ter, |uftschtze,
Ze|tre|a|s, Taster, Scha|ter,
Me|de|euchten, Zah|er,
Scha|tuhren usw.
Verdrahtungsmater|a|: Samme|sch|enenk|emmen,
Kupferband, f|ex|b|e |e|ter,
Re|henk|emmen,
Trennk|emmen,
verdrahtungskana|e usw.
Kabe|e|n- und
-ausfhrungen: F|ansche, Kabe|e|nschub,
Kabe|verschraubungen,
D|rektansch|ussk|emmen
Wandbefest|gung: Au3en|aschen,
Montagesch|enen
S|cherungszubehr: Schraubkappen,
Passr|nge,
Schme|ze|nsatze,
NH-S|cherungen
K|e|nmater|a|: Schrauben,
Muttern,
-Sche|ben,
Draht,
Bnde|band usw.
Achtung, be| der P|anung n|cht vergessen:
Schr|tt 3
Auswah| und Zuordnung der M|-Gehuse nach Anzah| und Art der e|nzubauenden Gerte aus d|eser L|ste.
M|-Verte||er

198
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
P|anen und Projekt|eren
P|anen m|t dem Hauptkata|og
D|ese ||ste entha|t a|s festen Bestandte|| e|nen ausfhr||chen P|anungste|| m|t
P|anungsunter|agen, Oheck||sten und Kop|ervor|agen.
P|anen m|t der M|-Schab|one
D|e e|nze|nen Gehause und Funkt|onen s|nd auf e|ner Ze|chenschab|one |m Ma3stab 1:10
zusammengefasst und konnen so e|nfach |n e|ne Aufbausk|zze |ntegr|ert werden.
Abmessung: 250x155 mm.
EAN-Nr. 4012591 10030 0
Beste||ung per lnternet unter www.hense|-e|ectr|c.de |m Bere|ch Serv|ce/P|anungsh||fen.
P|anen m|t Persona|-Computer und Standard-Software
M|t der EDv-P|anungs-Software kann der E|ektro-Fachmann e|nfach, schne|| und
profess|one|| per Oomputer Aufbauze|chnungen und Strom|aufp|ane entw|cke|n.
Dabe| entha|t e|ne OAD-Te||eb|b||othek a||e E|emente, d|e zur Erste||ung von
Aufbauze|chnungen benot|gt werden.
S|e f|nden d|e M|-Baute||e-B|b||othek kosten|os auf dem aktue||en OD-ROM-Kata|og.
Softwareanforderung: AutoSketch, AutoOAD oder DF-kompat|b|e OAD-Programme.
EDv-P|anungs-Software HENPAS
Projekt|eren von M|-Verte||ern m|t P|anungsh||fen
Be|m e|nfachen und schne||en Projekt|eren und Beste||en von M|-Verte||ern untersttzen w|r S|e m|t versch|edenen
P|anungsh||fen:
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
199
P|anen und Projekt|eren
Pos. Stck Beze|chnung/Form Pre|s
netto
Pre|s
gesamt
1 1 M| 7456
2 1 M| 6252
3 1 M| 3225
4 1 M| 0200
5 1 M| 0200
6 1 M| 3263
7 1 M| 6226
8 1 M| 1224
9 1 M| 0200
10 1 M| 0400
11 3 M| Sv 25
12 12 M| WD 2
13 1 M| MP 2 (|n Pos. 4}
14 1 M| TS 60 (|n Pos. 10}
15 1 M| TS 30 (|n Pos. 5}
16 1 M| EP 02 (|n Pos. 9}
17 3 KS 120 F
18 3 KS 120 Z
19 2 M| FM 25 (an Pos. 5-10}
Pos. Stck Beze|chnung/Form Pre|s
netto
Pre|s
gesamt
20 1 M| FM 32 (an Pos. 10}
21 1 M| FP 82 (an Pos. 1}
22 1 M| ZE 62
23 19 ASM 25
24 3 ASM 32
25 1 M| MS 2
Mater|a| brutto:
Mater|a| netto:
Mater|a|kostenzusch|ag:
Kosten fr Zusammenbau:
Summe gesamt:
Angebotspre|s:
Schr|tt 4: Anfert|gen der Aufbausk|zze nach dem Scha|tp|an
Schr|tt 5: Erste||en der Stck||ste nach der Aufbausk|zze
(C) HENSEL AWT 01.97 (C) HENSEL AWT 01.97
(C) HENSEL AWT 01.97
(C) HENSEL AWT 01.97
(C) HENSEL AWT 01.97
Mi 0200
Mi MP2
5,5kW 5,5kW 5,5kW 5,5kW
Mi 6252 Mi 3225
4x 5,5 kW
Mi 3263
Mi 0200
Mi EP02
Heizungsregler
160A
Mi 1224
2x 16 A/B
NH00
Mi 6226
12x 16 A/B
t
Mi 0400
Mi TS60
Reihenklemmen
3x ASM 32
Mi FM 32 Mi FM 25
15x ASM 25
Mi 7456
Mi FP82
Mi ZE62
Mi 0200
4x ASM 25
Mi FM 25
Reihenklemmen
Mi TS30
Klemmen aus Mi 6226 verwenden!
M|-Verte||er

200
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Zusammenbau
Schr|tt 1:
M|-verte||er werden nach der Aufbausk|zze zusammenge|egt.
Schr|tt 2:
Fr d|e e|ektr|sche verb|ndung |nnerha|b der verte||ung werden Gehausewande
ausgesch|agen.
Fr den Zusammenbau der Gehause werden d|e entsprechenden Offnungen fr
d|e Ke||verb|ndungen ausgesch|agen.
Schr|tt 1: Zusammen|egen der M|-Verte||er nach der Aufbausk|zze
Schr|tt 2: Gehusewnde fr den Zusammenbau und d|e Kabe|e|nfhrung ffnen
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
201
Zusammenbau
Aussch|agen der Kabe|e|nfhrungen m|t Schraubendreherk||nge.
Wandte||er zum Te||en von
300 mm-Gehausewanden |n
2 x 150 mm be| F|ansch- bzw.
Gehauseanbau.
Der Anbau von F|anschen
erfo|gt m|t 4 Befest|gungske|-
|en und Wandk|ammer an der
Gehausewand.
Kabe|e|nfhrung ber F|ansche.
D|e entsprechende Gehause-
wand w|rd ausgesch|agen und
der obere Gehausesteg neben
der Ke||befest|gung ausgesagt.
Das Kabe| w|rd von vorn |n das
Gehause e|nge|egt.
Danach w|rd der Kabe|e|nschub
angeschraubt und d|e
Gumm|e|nfhrungen e|ngesetzt.
Zur Abd|chtung der Gehause
untere|nander w|rd e|ne se|bst-
k|ebende Wandd|chtung auf d|e
Gehausewand gek|ebt.
Der Gehausezusammenbau
erfo|gt durch das Herste||en der
Ke||verb|ndung. Anste||e der
Ke||verb|ndung konnen auch
Schrauben M 6x15 verwendet
werden.
Zur Erhohung der Stab|||tat
w|rd d|e Wandk|ammer auf d|e
Gehausestege aufgedrckt.
Schr|tt 3:
Gehuse m|te|nander
verb|nden
M|-Verte||er

202
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Zusammenbau
Gehausesteg w|rd nachtrag||ch
mont|ert.
E|nbaugerate konnen m|t
se|bstfurchenden Schrauben
auf der Montagep|atte befest|gt
werden.
Tragsch|enenbefest|gung auf
D|stanzstcken M| DS 50.
Zusammenbau von
M|-Gehusen:
Ha|ter fr E|nbaup|atte
M| EP 02 auf Gehauseboden
schrauben.
E|nbaup|atte aufstecken.
H|nwe|s zu
M|-Automaten-
gehuse
N|chtbenutzte Gerateaus-
schn|tte durch Abdeckstre|fen
berhrungss|cher abdecken
(fr 50% der Gerateausschn|tte
s|nd Abdeckstre|fen be|gefgt}.
Automatengehause konnen
m|t be||eb|gen Re|hene|nbau-
geraten auf DlN-Tragsch|ene
bestckt werden, wenn je E|n-
baure|he (12 Te||ungse|nhe|ten
12 x 18 mm} d|e vors|cherung
fr d|ese Re|he 80 A n|cht
berste|gt.
Abdeckstre|fen fr den Gera-
teausschn|tt (be|gefgt}.
PE- und N-K|emmen fr
Ou-|e|ter (e|ngebaut}.
59
29
56
46
Ma3 fr 1 Te||ungse|nhe|t
1 Te||ungse|nhe|t = 18 mm
Gerateausschn|tte vorbohren
und m|t e|ner St|chsage aus-
sagen. Sageb|atter m|t grober
Zahnung fr Kunststoff verwen-
den (z.B. Bosch T 101B}.
Schr|tt 4:
Gertee|nbau |n
M|-E|nbaup|atte
M|-Verte||er

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
203
Zusammenbau
Schr|tt 5: Verdrahtung
Zuordnung von D|rektansch|ussk|emmen zu Querschn|tten
und Funkt|onsgehusen
E|ektr|sche Verb|ndungen 100 A b|s 630 A von Samme|-
sch|enen zum E|nbaugert
verdrahtungsband
aus |ame|||ertem Kupfer, |so||ert, ||efer|ange 2 m.
M| VS 100
M| VS 160
M| VS 250
M| VS 400
M| VS 630
fr Nennstrom 100 A
fr Nennstrom 160 A
fr Nennstrom 250 A
fr Nennstrom 400 A
fr Nennstrom 630 A
verdrahtungsh|nwe|se be| Geraten
(z.B. Ansch|ussquerschn|tt m|nd. ... mm
2
}
s|nd vorrang|g zu beachten.
Verdrahtungs-Ansch|ussk|emmen
zum D|rektansch|uss von |ame|||ertem Kupfer
(M| vS 250, M| vS 400} an Gerate m|t
F|anschansch|uss M 10.
VA 400
Verdrahtungsband
M| VS 100/160
KS 35 F
Verdrahtungsband
M| VS 250/400
KS 120 Z
Kupfer|e|ter
KS 240/20
Kupfer|e|ter
KS 240/12
Kupfer|e|ter
KS 120 Z
verb|ndung von den Samme|sch|enen zum Gerat
m|t verdrahtungsband M| vS 100 oder
M| vS 160 bzw. M| vS 250 oder M| vS 400
und Samme|sch|enen-D|rektansch|ussk|emmen
KS 35 .. bzw. KS 120 ..
D|rektansch|uss von Ou-|e|tern (s} auf Samme|sch|enen.
Ansch|uss von Verdrahtungsband 160 A, 250 A und 400 A
M| vS ... m|t
vA 400
M| vS ... m|t
vA 400
M| vS ... m|t
KS 120
Ansch|uss von Verdrahtungsband 160 A, 250 A und 400 A
M| vS 630 M| vS 630 m|t
vA 630
M| vS 630 m|t
KS 240 v
281
LES-Le|tungse|nfhrungssysteme
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
LES-Le|tungse|nfhrungs-
systeme
282
LES-Le|tungse|nfhrungssysteme
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
fr metr|sche Vorprgungen
J
fr lnnenraume und d|e gesohtzte lnsta||at|on |m
Fre|en
J
G|hdrahtprfung vDE 0471 T2 750O
J
Werkstoff TPE
J
Farbton ||ohtgrau, ahn||oh RA| 7035
E|nsteckstutzen
Schutzart: IP 55
ESM 16 fr vorpragung M 16 D|ohtbere|oh
4,8-11 mm
Durohgangsbohrung
16,5 mm
Wandstarke
1,5-3,5 mm
ESM 20 fr vorpragung M 20 D|ohtbere|oh
6-13 mm
Durohgangsbohrung
20,5 mm
Wandstarke
1,5-3,5 mm
ESM 25 fr vorpragung M 25 D|ohtbere|oh
9-17 mm
Durohgangsbohrung
25,5 mm
Wandstarke
1,5-3,5 mm
ESM 32 fr vorpragung M 32 D|ohtbere|oh
9-23 mm
Durohgangsbohrung
32,5 mm
Wandstarke
1,5-3,5 mm
ESM 40 fr vorpragung M 40 D|ohtbere|oh
17-30 mm
Durohgangsbohrung
40,5 mm
Wandstarke
1,5-3,5 mm
Stufenstutzen
Schutzart: IP 55
STM 16 fr vorpragung M 16 D|ohtbere|oh
3,5-12 mm
Durohgangsbohrung
16,5 mm
Wandstarke
1,5-4 mm
STM 20 fr vorpragung M 20 D|ohtbere|oh
5-16 mm
Durohgangsbohrung
20,5 mm
Wandstarke
1,5-4 mm
STM 25 fr vorpragung M 25 D|ohtbere|oh
5-21 mm
Durohgangsbohrung
25,5 mm
Wandstarke
1,5-4 mm
STM 32 fr vorpragung M 32 D|ohtbere|oh
13-26,5 mm
Durohgangsbohrung
32,5 mm
Wandstarke
1,5-4 mm
STM 40 fr vorpragung M 40 D|ohtbere|oh
13-34 mm
Durohgangsbohrung
40,5 mm
Wandstarke
1,5-4 mm
E|nsteck-Kabe|stutzen
Schutzart: IP 65
EDK 16 fr vorpragung M 16 D|ohtbere|oh
5-10 mm
Durohgangsbohrung
16,5 mm
Wandstarke
1,5-3,5 mm
EDK 20 fr vorpragung M 20 D|ohtbere|oh
6-13 mm
Durohgangsbohrung
20,5 mm
Wandstarke
1,5-3,5 mm
EDK 25 fr vorpragung M 25 D|ohtbere|oh
9-17 mm
Durohgangsbohrung
25,5 mm
Wandstarke
1,5-3,5 mm
EDK 32 fr vorpragung M 32 D|ohtbere|oh
12-23 mm
Durohgangsbohrung
32,5 mm
Wandstarke
1,5-3,5 mm
EDK 40 fr vorpragung M 40 D|ohtbere|oh
17-30 mm
Durohgangsbohrung
40,5 mm
Wandstarke
1,5-3,5 mm
E|nsteck-Rohrstutzen
Schutzart: IP 65
EDR 16 fr vorpragung M 16 Rohransoh|uss M 16 Durohgangsbohrung
16,5 mm
Wandstarke
1,5-3,2 mm
EDR 20 fr vorpragung M 20 Rohransoh|uss M 20 Durohgangsbohrung
20,5 mm
Wandstarke
1,5-3,2 mm
EDR 25 fr vorpragung M 25 Rohransoh|uss M 25 Durohgangsbohrung
25,5 mm
Wandstarke
1,5-3,2 mm
EDR 32 fr vorpragung M 32 Rohransoh|uss M 32 Durohgangsbohrung
32,5 mm
Wandstarke
1,5-3,2 mm
EDR 40 fr vorpragung M 40 Rohransoh|uss M 40 Durohgangsbohrung
40,5 mm
Wandstarke
1,5-3,2 mm
283
LES-Le|tungse|nfhrungssysteme
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
fr metr|sche Vorprgungen
J
fr Innenrume und d|e ungeschtzte
Insta||at|on |m Fre|en
J
m|t Zugent|astung und Gegenmutter
J
Werkstoff Po|yam|d
Anbau-Kabe|stutzen
Schutzart: IP 65
Farbton ||ohtgrau, ahn||oh RA| 7035
G|hdrahtprfung vDE 0471 T2 750O
AKM 12 lSO-Gew|nde
M 12 x 1,5
D|ohtbere|oh
3-6,5 mm
Durohgangsbohrung
12,5 mm
Wandstarke
b|s 3 mm
AKM 16 lSO-Gew|nde
M 16 x 1,5
D|ohtbere|oh
5-10 mm
Durohgangsbohrung
16,5 mm
Wandstarke
b|s 3 mm
AKM 20 lSO-Gew|nde
M 20 x 1,5
D|ohtbere|oh
6,5-13,5 mm
Durohgangsbohrung
20,5 mm
Wandstarke
b|s 3 mm
AKM 25 lSO-Gew|nde
M 25 x 1,5
D|ohtbere|oh
10-17 mm
Durohgangsbohrung
25,5 mm
Wandstarke
b|s 3 mm
AKM 32 lSO-Gew|nde
M 32 x 1,5
D|ohtbere|oh
14-21 mm
Durohgangsbohrung
32,5 mm
Wandstarke
b|s 3 mm
AKM 40 lSO-Gew|nde
M 40 x 1,5
D|ohtbere|oh
20-28 mm
Durohgangsbohrung
40,5 mm
Wandstarke
b|s 3 mm
AKM 50 lSO-Gew|nde
M 50 x 1,5
D|ohtbere|oh
25-35 mm
Durohgangsbohrung
50,5 mm
Wandstarke
b|s 3 mm
AKM 63 lSO-Gew|nde
M 63 x 1,5
D|ohtbere|oh
35-48 mm
Durohgangsbohrung
63,5 mm
Wandstarke
b|s 3 mm
Anbau-Kabe|stutzen
Schutzart: IP 66
Farbton k|ese|grau, ahn||oh RA| 7032
G|hdrahtprfung vDE 0471 T2 960O
ASM 12 lSO-Gew|nde
M 12 x 1,5
D|ohtbere|oh
3-6,5 mm
Durohgangsbohrung
12,5 mm
Wandstarke
b|s 3 mm
ASM 16 lSO-Gew|nde
M 16 x 1,5
D|ohtbere|oh
5-10 mm
Durohgangsbohrung
16,5 mm
Wandstarke
b|s 3 mm
ASM 20 lSO-Gew|nde
M 20 x 1,5
D|ohtbere|oh
6,5-13,5 mm
Durohgangsbohrung
20,5 mm
Wandstarke
b|s 3 mm
ASM 25 lSO-Gew|nde
M 25 x 1,5
D|ohtbere|oh
10-17 mm
Durohgangsbohrung
25,5 mm
Wandstarke
b|s 3 mm
ASM 32 lSO-Gew|nde
M 32 x 1,5
D|ohtbere|oh
14-21 mm
Durohgangsbohrung
32,5 mm
Wandstarke
b|s 3 mm
ASM 40 lSO-Gew|nde
M 40 x 1,5
D|ohtbere|oh
20-28 mm
Durohgangsbohrung
40,5 mm
Wandstarke
b|s 3 mm
ASM 50 lSO-Gew|nde
M 50 x 1,5
D|ohtbere|oh
25-35 mm
Durohgangsbohrung
50,5 mm
Wandstarke
b|s 3 mm
ASM 63 lSO-Gew|nde
M 63 x 1,5
D|ohtbere|oh
35-48 mm
Durohgangsbohrung
63,5 mm
Wandstarke
b|s 3 mm
284
LES-Le|tungse|nfhrungssysteme
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
fr metr|sche Vorprgungen
Anbaustutzen fr exp|os|onsgefhrdete Bere|che,
s|ehe DK-Kabe|abzwe|gksten.
J
fr Innenrume und d|e ungeschtzte Insta|-
|at|on |m Fre|en
J
m|t Zugent|astung und Gegenmutter
J
Werkstoff Po|yam|d
J
Farbton sohwarz ahn||oh, RA| 9005
Anbau-Kabe|stutzen
Schutzart: IP 66 / IP 67
Farbton sohwarz, RA| 9005
G|hdrahtprfung vDE 0471 T2 960O
ASS 12 lSO-Gew|nde
M 12 x 1,5
D|ohtbere|oh
2-5 mm
Durohgangsbohrung
12,5 mm
Wandstarke
b|s 3 mm
ASS 16 lSO-Gew|nde
M 16 x 1,5
D|ohtbere|oh
3-10 mm
Durohgangsbohrung
16,5 mm
Wandstarke
b|s 3 mm
ASS 20 lSO-Gew|nde
M 20 x 1,5
D|ohtbere|oh
5-13,5 mm
Durohgangsbohrung
20,5 mm
Wandstarke
b|s 3 mm
ASS 25 lSO-Gew|nde
M 25 x 1,5
D|ohtbere|oh
8-17 mm
Durohgangsbohrung
25,5 mm
Wandstarke
b|s 3 mm
ASS 32 lSO-Gew|nde
M 32 x 1,5
D|ohtbere|oh
12-21 mm
Durohgangsbohrung
32,5 mm
Wandstarke
b|s 3 mm
ASS 40 lSO-Gew|nde
M 40 x 1,5
D|ohtbere|oh
16-28,5 mm
Durohgangsbohrung
40,5 mm
Wandstarke
b|s 3 mm
ASS 50 lSO-Gew|nde
M 50 x 1,5
D|ohtbere|oh
21-35 mm
Durohgangsbohrung
50,5 mm
Wandstarke
b|s 3 mm
ASS 63 lSO-Gew|nde
M 63 x 1,5
D|ohtbere|oh
27-48 mm
Durohgangsbohrung
63,5 mm
Wandstarke
b|s 3 mm
285
LES-Le|tungse|nfhrungssysteme
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
MV FP 66 Kabe|e|nfhrungsf|ansch
m|t zwe| Stufenstutzen und Befest|gungssohrauben
Werkstoff lso||erstoff
Farbton RA| 7032 k|ese|grau
Schutzart: IP 55
D|ohtbere|oh 30-72 mm
Wandstarke m|ndestens 1,5 mm
KST 70 Stufenstutzen
fr lnnenraume und d|e gesohtzte lnsta||at|on |m Fre|en
Werkstoff TPE
Farbton RA| 7035 grau
Schutzart: IP 65
D|ohtbere|oh 30-72 mm
Durohgangsbohrung 83 mm
Wandstarke 1,5-3 mm
286
LES-Le|tungse|nfhrungssysteme
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
Kabe|-
quersohn|tt
mm
2
NYM
mm
NYY
mm
NYOY
NYOWY
mm
1x4 8 9 -
1x6 8,5 10 -
1x10 9,5 10,5 -
1x16 11 12 -
1x25 - 14 -
1x35 - 15 -
1x50 - 16,5 -
1x70 - 18 -
1x95 - 20 -
1x120 - 21 -
1x150 - 23 -
1x185 - 25 -
1x240 - 28 -
1x300 - 30 -
2x1,5 10 12 -
2x2,5 11 13 -
2x4 - 15 -
2x6 - 16 -
2x10 - 18 -
2x16 - 20 -
2x25 - - -
2x35 - - -
3x1,5 10,5 12,5 13
3x2,5 11 13 14
3x4 13 16 16
3x6 15 17 17
3x10 18 19 18
3x16 20 21 21
3x25 - 26 -
3x35 - - -
3x50 - - -
3x70 - - -
3x95 - - -
3x120 - - -
3x150 - - -
3x185 - - -
3x240 - - -
3x25/16 - 27 27
3x35/16 - 28 27
3x50/25 - 32 32
3x70/35 - 32-36 36
3x95/50 - 37-41 40
3x120/70 - 42 43
3x150/70 - 46 47
3x185/95 - 52 48-54
3x240/120 - 57-63 60
3x300/150 - 63-69 -
Kabe|-
quersohn|tt
mm
2
NYM
mm
NYY
mm
NYOY
NYOWY
mm
4x1,5 11 13,5 14
4x2,5 12,5 14,5 15
4x4 14,5 17,5 17
4x6 16,5 18 18
4x10 18,5 20 20
4x16 23,5 23 23
4x25 28,5 28 28
4x35 32 26-30 29
4x50 - 30-35 34
4x70 - 34-40 37
4x95 - 38-45 42
4x120 - 42-50 47
4x150 - 46-53 52
4x185 - 53-60 60
4x240 - 59-71 70
4x25/16 - - 30
4x35/16 - - 30
4x50/25 - - 36,5
4x70/35 - - 40
4x95/50 - - 44,5
4x120/70 - - 48,5
4x150/70 - - 53
4x185/95 - - -
4x240/120 - - -
5x1,5 12 15 15
5x2,5 13,5 16 17
5x4 15,5 16,5 18
5x6 18 19 20
5x10 20 21 -
5x16 26 24 -
5x25 31,5 - -
7x1,5 13 16 -
7x2,5 14,5 16,5 -
19x1,5 - 22 -
24x1,5 - 25 -
Au3endurohmesser gebrauoh||oher Kabe|quersohn|tte. D|e Au3endurohmesser s|nd M|tte|werte versoh|edener Fabr|kate.
Zuordnung von Kabe|au3endurohmessern zu
Kabe|e|nfhrungsstutzen
Kabe|e|nfhrung
metr|soh
Kabe|au3endurohmesser
m|n. mm max. mm
ASM/AKM/ASS 12 3 6,5
ASM/AKM/ASS 16 5 10
ASM/AKM/ASS 20 6,5 13,5
ASM/AKM/ASS 25 10 17
ASM/AKM/ASS 32 14 21
ASM/AKM/ASS 40 20 28,5
ASM/AKM/ASS 50 25 35
ASM/AKM/ASS 63 35 48
ESM 16 4,8 11
ESM 20 6 13
ESM 25 9 17
ESM 32 9 23
ESM 40 17 30
STM 16 3,5 12
STM 20 5 16
STM 25 5 21
STM 32 13 26,5
STM 40 13 34
Kabe|e|nfhrung
metr|soh
Kabe|au3endurohmesser
m|n. mm max. mm
EDK 16 5 10
EDK 20 6 13
EDK 25 9 17
EDK 32 12 23
EDK 40 17 30
Rohransoh|uss
EDR 16 M 16
EDR 20 M 20
EDR 25 M 25
EDR 32 M 32
EDR 40 M 40
287
LES-Le|tungse|nfhrungssysteme
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
fr Pg-Vorprgungen
J
fr lnnenraume und d|e gesohtzte lnsta||at|on |m
Fre|en
J
Werkstoff Po|yv|ny|oh|or|d
J
Farbton ||ohtgrau, ahn||oh, RA| 7035
E|nsteckstutzen
Schutzart: IP 31
Ste 11 fr vorpragung Pg 11 D|ohtbere|oh
9-13 mm

Durohgangsbohrung
Pg 11, 19 mm
Wandstarke
3-4 mm
Ste 16 fr vorpragung Pg 16 D|ohtbere|oh
9-14 mm

Durohgangsbohrung
Pg 16, 23 mm
Wandstarke
3-5 mm
Ste 21 fr vorpragung Pg 21 D|ohtbere|oh
12-18 mm

Durohgangsbohrung
Pg 21, 29 mm
Wandstarke
3-5 mm
Ste 29 fr vorpragung Pg 29 D|ohtbere|oh
18-27 mm

Durohgangsbohrung
Pg 29, 37,5 mm
Wandstarke
3-6 mm
Ste 36 fr vorpragung Pg 36 D|ohtbere|oh
18-31 mm

Durohgangsbohrung
Pg 36, 47,5 mm
Wandstarke
3-6 mm
E|nsteckstutzen, gesch|ossen
Schutzart: IP 31
Ste 11 V fr vorpragung Pg 11 D|ohtbere|oh
9-13 mm
gesoh|ossen
Durohgangsbohrung
Pg 11, 19 mm
Wandstarke
3-4 mm
Ste 16 V fr vorpragung Pg 16 D|ohtbere|oh
9-14 mm
gesoh|ossen
Durohgangsbohrung
Pg 16, 23 mm
Wandstarke
3-5 mm
Ste 21 V fr vorpragung Pg 21 D|ohtbere|oh
12-18 mm
gesoh|ossen
Durohgangsbohrung
Pg 21, 29 mm
Wandstarke
3-5 mm
Ste 29 V fr vorpragung Pg 29 D|ohtbere|oh
18-27 mm
gesoh|ossen
Durohgangsbohrung
Pg 29, 37,5 mm
Wandstarke
3-6 mm
Ste 36 V fr vorpragung Pg 36 D|ohtbere|oh
18-31 mm
gesoh|ossen
Durohgangsbohrung
Pg 36, 47,5 mm
Wandstarke
3-6 mm
288
LES-Le|tungse|nfhrungssysteme
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
fr Pg-Vorprgungen
J
fr lnnenraume und d|e ungesohtzte lnsta||at|on
|m Fre|en
J
m|t Zugent|astung und Gegenmutter
J
Werkstoff Po|yam|d
J
Farbton ||ohtgrau, ahn||oh, RA| 7035
Anbau-Kabe|stutzen
Schutzart: IP 65

AKS 11 D|ohtbere|oh
5-10 mm
Durohgangsbohrung
Pg 11, 19 mm


AKS 13,5 D|ohtbere|oh
6-12 mm
Durohgangsbohrung
Pg 13,5, 21 mm


AKS 16 D|ohtbere|oh
10-14 mm
Durohgangsbohrung
Pg 16, 23 mm


AKS 21 D|ohtbere|oh
13-18 mm
Durohgangsbohrung
Pg 21, 29 mm


AKS 29 D|ohtbere|oh
18-25 mm
Durohgangsbohrung
Pg 29, 37,5 mm


AKS 36 D|ohtbere|oh
22-32 mm
Durohgangsbohrung
Pg 36, 47,5 mm


AKS 42 D|ohtbere|oh
30-38 mm
Durohgangsbohrung
Pg 42, 54,5 mm


AKS 48 D|ohtbere|oh
34-44 mm
Durohgangsbohrung
Pg 48, 60 mm


289
LES-Le|tungse|nfhrungssysteme
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
LES-Le|tungse|nfhrungssysteme
Deta||ma3e 298
Betr|ebs- und mgebungsbed|ngungen 299
Mater|a|e|gensohaften 299
290
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
LES-Le|tungse|nfhrungssysteme
Techn|scher Anhang
Deta||mae
E|nsteckstutzen ESM
Sohutzart lP 55
E|nsteokstutzen werden |n d|e ausgesoh|a-
gene Offnung e|ngesteokt. Dabe| |st ke|ne
Gegenmutter erforder||oh!
Anbau-Kabe|-
stutzen ASM/
AKM/ASS
m|t Zugent|astung
und Gegenmutter,
Sohutzart lP 65.
Stufenstutzen STM
Sohutzart lP 55
Stufenstutzen werden |n d|e ausge-
soh|agene Offnung e|ngesteokt. Dabe|
|st ke|ne Gegenmutter erforder||oh!
E|nsteck-Kabe|stutzen EDK
Sohutzart lP 65
E|nsteok-Kabe|stutzen werden |n d|e aus-
gesoh|agene Offnung e|ngesteokt. Dabe|
|st ke|ne Gegenmutter erforder||oh!
E|nsteck-Rohrstutzen EDR
Sohutzart lP 65
E|nsteok-Rohrstutzen werden |n d|e ausge-
soh|agene Offnung e|ngesteokt. Dabe| |st
ke|ne Gegenmutter erforder||oh!
Stufenstutzen KST 70
Sohutzart lP 65
Kabe|e|nfhrungsf|ansch MV FP 66
Sohutzart lP 55
zur naohtrag||ohen Montage auf Gehausen aus Stah|b|eoh
Mater|a|starke z 1,5 mm
346-6
23-6
S41-1
2
3
-
6
2
5
8
-
6
!5-6
22-1 22-1
348-1
359-1
2
7
1
-
1
2
5
:
-
1

E|nsteckstutzen
|n mm A B B1 C D
ESM 16 16,5 22 18,5 14,5 8,5
ESM 20 20,5 26 22,5 14,5 8,5
ESM 25 26,0 31 27,5 14,5 8,5
ESM 32 33,0 38 34,5 17,5 8,5
ESM 40 41,0 46 42,5 17,5 8,5
Stufenstutzen
|n mm A B B1 C D
STM 16 13,2 21,2 19 7,4 8,0
STM 20 18,0 25 23 9,2 8,0
STM 25 21,6 30 28 11,5 7,4
STM 32 27,6 37 35 11,5 8,6
STM 40 33,6 45 43 15,1 8,6
E|nsteck-Kabe|stutzen
|n mm A B B1 C D
EDK 16 14,5 22 18,5 13,5 8,5
EDK 20 18,5 26 22,5 14,5 8,5
EDK 25 23,5 31 27,5 14,5 8,5
EDK 32 30,5 38 34,5 19,5 8,5
EDK 40 38,5 46 42,5 19,5 8,5
E|nsteck-Rohrstutzen
|n mm A B B1 C D
EDR 16 20 22 18,5 14,5 8,5
EDR 20 24 26 22,5 14,5 8,5
EDR 25 29 31 27,5 14,5 8,5
EDR 32 36 38 34,5 17,5 8,5
EDR 40 44 46 42,5 17,5 8,5
Anbau-Kabe|stutzen
ISO SW1 EK1 C D SW2 EK2 H
|n mm Sch|sse|we|te Eckma max. Sch|sse|we|te Eckma
ASM/AKM/ASS 12 M 12 15 16,4 22 8 17 19,0 5
ASM/AKM/ASS 16 M 16 20 22,0 26 8 22 24,7 5
ASM/AKM/ASS 20 M 20 24 26,5 29 8 27 30,2 6
ASM/AKM/ASS 25 M 25 29 32,0 34 8 32 36,0 6
ASM/AKM/ASS 32 M 32 36 39,7 39 10 41 46,0 7
ASM/AKM/ASS 40 M 40 46 50,5 46 10 50 54,1 7
ASM/AKM/ASS 50 M 50 55 60,0 51 10 60 66,3 8
ASM/AKM/ASS 63 M 63 68 74,7 55 10 75 83,0 8
211
231
75
:1
81
271 359
!94
2-6.4
291
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
LES-Le|tungse|nfhrungssysteme
Techn|scher Anhang
Betr|ebs- und Umgebungsbed|ngungen
ESM ... / STM ...
EDK ... / EDR ...
KST ... / MV FP 66
Ste ... ASM ...
AKS ...
ASS ... AKM ...
E|nsatzbere|ch
Gee|gnet fr lnnenraume und d|e ge-
sohtzte lnsta||at|on |m Fre|en naoh
DlN vDE 0100 Te|| 737.
Gee|gnet fr d|e ungeschtzte Insta||at|on |m Fre|en
naoh DlN vDE 0100 Te|| 737
Bestnd|gke|t be| ge|egent||chen Re|n|gungsvorgngen (d|rektem Abspr|tzen|
max. m|t Hoohdruokre|n|ger ohne Re|n|gungszusatze
Wasserdruok: max. 65 bar, Wassertemperatur: max. 50 O, Entfernung z 0,5 m
Gehuse und Kabe|e|nfhrungen m|ndestens IP 65
Umgebungstemperatur
- M|tte|wert ber 24 Stunden
- Max|ma|wert
- M|n|ma|wert
+ 35 O
+ 40 O
25 O
+ 35 O
+ 40 O
25 O
+ 55 O
+ 70 O
40 O
+ 55 O
+ 70 O
40 O
+ 55 O
+ 70 O
40 O
Brandschutz
be| |nneren Feh|ern
Forderungen M|ndestanforderungen
an e|ektr|sohe Gerate aus - G|hdrahtprfung naoh lEO 60 695-2-11:
Betr|ebsm|tte|normen und Gesetzen - 650 O fr Gehause und |e|tungse|nfhrungen
Brandschutz
be| besonderen
R|s|ken oder Gefahren
Forderungen M|ndestanforderungen
an e|ektr|sohe An|agen und Gerate - G|hdrahtprfung naoh lEO 60 695-2-11:
|n feuergefahrdeten Bere|ohen - 850 O fr Gehause und |e|tungse|nfhrungen
und Betr|ebsstatten - 850 O fr Hoh|wand|nsta||at|on
z.B. DlN vDE 0100 Te|| 482, - verwendung von sohwer entfammbaren Kabe|n
Behord||ohe Aufagen, vdS-R|oht||n|en und |e|tungen
Brennverha|ten
- G|hdrahtprfung
lEO 60 695-2-11
- | Subjeot 94
750 O
-
sohwer entfammbar
se|bstver|osohend
650 O
-
960 O
v-0
sohwer entfammbar
se|bstver|osohend
960 O
v-2
sohwer entfammbar
se|bstver|osohend
750 O
v-2
sohwer entfammbar
se|bstver|osohend
Tox|sches Verha|ten
ha|ogenfre|
s|||konfre|
-
s|||konfre|
ha|ogenfre|
s|||konfre|
ha|ogenfre|
s|||konfre|
ha|ogenfre|
s|||konfre|
,Ha|ogenfre|" entsprechend der Prfung an Kabe|n und |so||erten Le|tungen - Korros|v|tt von Brandgasen - nach IEC 754-2.
Werkstoffe|genschaften s|ehe techn|sche Daten.
Techn|sche Informat|on
Werkstoffe|gensohaften 416
A||geme|ne Kurzbeze|ohnungen 417
Begr|ffsdef|n|t|onen 417
Sohutzarten 418 - 420
Kondenswasserb||dung
|n e|ektr|sohen An|agen 421
Au3endurohmesser
Gebrauoh||oher Kabe|quersohn|tte 422
Zuordnung von Kabe|au3endurohmessern 423
Kabe|e|nfhrungen 424
A||geme|ne K|emmenteohn|k 425
Bemessungsbe|astungsfaktor fr
E|nbaugerate naoh DlN EN 60 439-1 426
Bemessung von |so||erten |e|tern
|n Soha|tan|agen 426
Bemessen der N- und PE-|e|ter
je Stromkre|s 426
Ansoh|ussquersohn|tte und ver|ust|e|stung
von Sohraubs|oherungse|ementen 426
Zukunfts|ohere N|ederspannungs-
Soha|tan|agen m|t 5-|e|tersystem 427
Prfung 428 - 430
Montage 431
Kop|ervor|agen 432 - 436
Konform|tatserk|arungen 437 - 444
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
415
Techn|sche Informat|on
Werkstoffe|genschaften
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
416
Chem|sche Bestnd|gke|t
1|
verwendet be| Produkt Werkstoff G
|

h
d
r
a
h
t
p
r

f
u
n
g

I
E
C

6
0

6
9
5
-
2
-
1
1
U
L

S
u
b
j
e
c
t

9
4
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
-

b
e
s
t

n
d
|
g
k
e
|
t
S

u
r
e

1
0

%
L
a
u
g
e

1
0

%
A
|
k
o
h
o
|
B
e
n
z
|
n

(
M
A
K
|

2
|
B
e
n
z
o
|

(
M
A
K
|

2
|
M
|
n
a
e
r
|

|
K 7... / K 12.. / K 24..
Decke| M|-Verte||er
Tr und Decke| KV-K|e|n-
verte||er
Scharn|erdecke| KG
PO (Po|yoabonat} 960 O v-2
-40 O /
+120 O
+ + 0 + - +
KF ... / KX ...
Unterte||e M|-Verte||er
PO (Po|yoarbonat} m|t GFS 960 O v-0
-40 O /
+120 O
+ + 0 + - +
KD ...
PO (Po|yoarbonat} PO-5
soh|agfest
960 O 5v
-40 O /
+120 O
+ + 0 + - +
RX ... / LX ...
PO (Po|yoarbonat} G1
soh|agfest
oberfaohenbesoh|ohtet
960 O v-0
-40 O /
+120 O
+ + 0 + - +
D ... / DP ... / DPC ...
DE ... / K ... / KC ...
RD ... / RK ...
KV ... / KG ...
PS (Po|ystyro|} 750 O v-2
-40 O /
+70 O
+ + + - - 0
K ... / KV ... / M| ... PR (Po|yurethan} - -
-40 O /
+80 O
0 + 0 0 - +
D ... / DP ... / DPC ...
DE ... / K ... / KC ...
KF ... / RD ... / RK ...
KV ... / M| FP 38
ESM .. / STM .. / EDK ..
EDR .. /KST .. / DPS ..
ERA .. / EKA .. / EVS ..
TPE (Thermop|ast|sohes
E|astomer}
750 O -
-40 O /
+100 O
+ + + 0 0 0
ASM .. / AKM .. PA (Po|yam|d} 960 O v-0
-40 O /
+100 O
+ 0 + + + +
ASS .. / AXM .. PA (Po|yam|d} 960 O v-2
-40 O /
+100 O
+ 0 + + + +
AKM .. / AVS .. PA (Po|yam|d} 750 O v-2
-40 O /
+100 O
+ 0 + + + +
AKM .. / ASM .. / ASS ..
AKS .. / AXM ..
OR/NBR
(Po|yoh|oropren
-N|tr||kautsohuk}
- -
-20 O /
+100 O
+ + + 0 - 0
ASS .. / AXM .. TPE (Evoprene} - -
-20 O /
+100 O
+ - + - - -
ASS .. / AXM .. OR (Oh|oroprenkautsohuk} - -
-30 O /
+100 O
+ + + 0 - 0
Ste .. PvO (Po|yv|ny|oh|or|d} 650 O -
-20 O /
+70 O
0 0 - - - -
(+ = bestnd|g, 0 = bed|ngt bestnd|g, - = unbestnd|g|
1| D|e Angaben zur chem|schen Bestnd|gke|t d|enen zur Or|ent|erung. Im E|nze|fa|| |st e|ne berprfung |n Verb|ndung m|t we|teren
Chem|ka||en und Umgebungsbed|ngungen (Temperatur, Konzentrat|on usw.| erforder||ch.
2| (MAK| - max|ma|e Arbe|tsp|atzkonzentrat|on
Techn|sche Informat|on
A||geme|ne Kurzbeze|chnungen
Begr|ffsden|t|onen
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
417
A||geme|ne Kurzbeze|chnungen:
Internat|ona|e Kurzbeze|chnungen der Le|terarten:
r (r|g|d} = starr so| (so||d} = e|ndraht|g
(runde und sektorform|ge |e|ter}
s (stranded} = mehrdraht|g
(runde und sektorform|ge |e|ter}
f (fex|b|e} = fex|be|
Begr|ffsden|t|onen
ln der Norm EN 60 439-1 bzw. lEO 60 439-1 werden fr d|e Herste||ung von N|ederspannungs-Soha|tan|agen Bemessungswerte angege-
ben.
ICW
Bemessungskurzze|tstromfest|gke|t
Der Bemessungskurzze|tstrom e|nes Stromkre|ses e|ner
Soha|tgeratekomb|nat|on |st der vom Herste||er fr d|esen
Stromkre|s angegebene Effekt|vwert der Kurzze|tstrom-
fest|gke|t, den d|eser Stromkre|s ohne Sohaden unter fest-
ge|egten Prfbed|ngungen fhren kann. Fa||s n|oht anders
angegeben, g||t e|ne Ze|t von 1 s.
Bemessungsbetr|ebsstrom
Der Strom e|nes Stromkre|ses e|ner Soha|tgeratekomb|-
nat|on, der vom Herste||er angegeben w|rd, abhang|g von
den Bemessungswerten der e|nze|nen e|ektr|sohen Be-
tr|ebsm|tte| |m Stromkre|s (Bemessungsspannung, Bemes-
sungsfrequenz, der Gebrauohskategor|e und der Sohutzart
des Gehauses}.
Bemessungsstrom
(Be|sp|e| |e|stungssoha|ter} Strom, der fr |e|stungssoha|-
ter g|e|oh dem Bemessungsdauerstrom und dem
konvent|one||en therm|sohen Strom |st.
Bemessungsstostromfest|gke|t
D|e Bemessungssto3stromfest|gke|t e|nes Stromkre|ses
e|ner Soha|tgeratekomb|nat|on |st der vom Herste||er
angegebene Sohe|te|wert des Sto3stromes d|eses Strom-
kre|ses, den d|eser unter den Prfbed|ngungen standha|ten
kann. D|e Prfbed|ngungen s|nd |n der Norm lEO 60 439-1
festge|egt.
Bemessungsbetr|ebsspannung
D|e Bemessungsbetr|ebsspannung e|nes Stromkre|ses
e|ner Soha|tgeratekomb|nat|on |st der Spannungswert,
der geme|nsam m|t dem Bemessungsstrom d|e verwend-
barke|t d|eses Stromkre|ses best|mmt.
Bemessungs|so|at|onsspannung
Auf d|e Bemessungs|so|at|onsspannung bez|ehen s|oh d|e
lso|at|onsprfungen und Kr|eohstreoken. D|e hoohste
Betr|ebsspannung e|nes Stromkre|ses darf d|e Bemes-
sungs|so|at|onsspannung n|oht bersohre|ten.
typgeprfte Scha|tgertekomb|nat|on
N|ederspannungs-Soha|tgeratekomb|nat|on, d|e ohne
wesent||ohe Abwe|ohungen m|t dem rsprungstyp oder
-system der naoh der Norm typgeprften Soha|tgerate-
komb|nat|on bere|nst|mmt.
part|e|| typgeprfte Scha|tgertekomb|nat|on
N|ederspannungs-Soha|tgeratekomb|nat|on, d|e
typgeprfte und n|oht typgeprfte Baugruppen entha|ten
kann. vorausgesetzt, dass |etztere abge|e|tet s|nd (z.B.
duroh Bereohnung} von typgeprften Baugruppen, d|e
d|e entspreohenden Prfungen bestanden haben.
Ie
In
IPK
Ue
U|
TSK
PTSK
Techn|sche Informat|on
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
418
Schutzarten
Bedeutung der ersten Kennz|ffer
D|e erste Kennz|ffer g|bt an, |nw|ewe|t das Gehause Personen Sohutz gegen den Zugang zu (das Berhren von} gefahr||ohen Te||en gewahrt. D|eser Sohutz w|rd erre|oht, |ndem das
E|ndr|ngen e|nes Korperte||s oder e|nes Gegenstandes, der von e|ner Person geha|ten w|rd, |n das Gehause verh|ndert oder begrenzt w|rd. G|e|ohze|t|g gewahrt das Gehause dem
Betr|ebsm|tte| Sohutz gegen das E|ndr|ngen von festen Fremdkorpern. D|es |st der Grund dafr, dass es zu jeder ersten Kennz|ffer 2 Besohre|bungen und 2 Defn|t|onen g|bt.
Bedeutung der zwe|ten Kennz|ffer
D|e zwe|te Kennz|ffer g|bt d|e Sohutzart des Gehauses |m H|nb||ok auf sohad||ohe E|nfsse auf das Betr|ebsm|tte| |nfo|ge des E|ndr|ngens von Wasser |n das Gehause an.
Erwe|terungen des IP-Codes
Der lP-Oode kann duroh naohfo|gende Buohstaben nooh erwe|tert werden. D|ese Buohstaben d|enen der genaueren Spez|fkat|on der Sohutzgrade. D|ese Buohstaben werden
h|nter den be|den Kennz|ffern angeordnet. Man untersohe|det be| den naohfo|genden Buohstaben zw|sohen zusatz||ohen Buohstaben und erganzenden Buohstaben. Zusatz||ohe
Buohstaben werden nur verwendet, - wenn der tatsaoh||ohe Sohutz gegen den Zugang zu gefahr||ohen Te||en hoher |st a|s der duroh d|e erste Kennz|ffer angegebene, oder - wenn
nur der Sohutz gegen den Zugang zu gefahr||ohen Te||en angeben w|rd und der Sohutzgrad gegen feste Fremdkorper n|oht beaohtet w|rd. D|e erste Kennz|ffer w|rd dann duroh
e|n .. ersetzt. E|n Gehause darf nur m|t e|nem duroh e|nen zusatz||ohen Buohstaben angegebenen Sohutzgrad gekennze|ohnet werden, wenn das Gehause auoh a||e n|edr|geren
Sohutzgrade erf||t.
Schutzarten nach IEC 60 529 / DIN VDE 0470 Te|| 1
IP
Schutzarten von e|ektr|schen Betr|ebsm|tte|n
E|ektr|sohe Betr|ebsm|tte| mssen aus S|oherhe|tsgrnden gegen
E|nfsse von au3en gesohtzt werden. D|ese Aufgabe bernehmen
Gehause, d|e das e|ektr|sohe Betr|ebsm|tte| gegen Berhrung, das
E|ndr|ngen von festen Fremdkorpern, sow|e Staub, Feuoht|gke|t und
Wasser sohtzen.
D|e |nternat|ona|e Norm lEO 60 529, d|e deutsohe Norm
D|^ E^ 50 529 / vDE 0170 7e|| 1 5eo|emoe| 2000 m|t dem T|te|
5c|0|za||en d0|c| Ge|J0se (||-Code', b||den d|e Grund|age fr d|e
Best|mmung und Kennze|ohnung der Sohutzart.
Der mfang des Sohutzes (Sohutzart} duroh e|n Gehause w|rd m|tte|s
genormter Prfverfahren naohgew|esen.
Zu den genormten Prfverfahren gehort, dass d|e Prf|nge vor den
e|gent||ohen Sohutzgradprfungen ,gea|tert werden. D|e A|terung
erfo|gt ber e|ne mehrtat|ge erhohte Warmebehand|ung.
Das Beze|ohnungssystem besteht aus den Oode-
Buohstaben IP und zwe| naohfo|genden Kennz|ffern.
Be|sp|e|:
IP 6 7

Oode-Buohstaben
(Internat|ona| Proteot|on}

1. Kennz|ffer: Fremdkrper- und Berhrungsschutz Zustz||cher Buchstabe
Schutzgrade gegen Zugang zu gefhr||chen Te||en
und gegen feste Fremdkrper
Zustz||cher Buchstabe, wenn der Berhrungsschutz h-
her |st a|s durch d|e 1. Kennz|ffer angegeben (z.B. IP 20C|
Fremdkrper-
schutz
Berhrungs-
schutz
Den|t|on Kurzbeze|chnung Den|t|on
IP 0X
n|oht gesohtzt n|oht gesohtzt
IP 1X
Fremdkorper
z 50 mm
Handrokens|oher D|e Zugangssonde, Kuge| 50 mm , muss
ausreohenden Abstand von gefahr||ohen Te||en
haben.
A
Handrokens|oher D|e Zugangssonde,
Kuge| 50 mm , muss
ausre|ohenden Abstand
von gefahr||ohen Te||en
haben.
IP 2X
Fremdkorper
z 12,5 mm
F|ngers|oher Der geg||ederte Prffnger, 12 mm ,
80 mm |ange, muss ausre|ohend Abstand von
gefahr||ohen Te||en haben.
B
F|ngers|oher Der geg||ederte Prf-
fnger, 12 mm , 80 mm
|ange, muss ausre|ohen-
den Abstand von gefahr-
||ohen Te||en haben.
IP 3X
Fremdkorper
z 2,5 mm
Berhrung m|t
Werkzeugen
z 2,5 mm
D|e Zugangssonde, 2,5 mm ,
darf n|oht e|ndr|ngen.
C
Berhrung m|t
Werkzeugen
z 2,5 mm
D|e Zugangssonde,
2,5 mm , 100 mm
|ange muss ausre|ohen-
den Abstand von gefahr-
||ohen Te||en haben.
IP 4X
Fremdkorper
z 1 mm
Berhrung m|t
Werkzeugen
z 1 mm
D|e Zugangssonde, 1,0 mm ,
darf n|oht e|ndr|ngen.
D
Berhrung m|t
Werkzeugen
z 1 mm
D|e Zugangssonde,
1,0 mm , 100 mm
|ange muss ausre|ohen-
den Abstand von gefahr-
||ohen Te||en haben.
IP 5X
Sohutz gegen
storende Staub-
ab|agerungen
Berhrung m|t
H||fsm|tte|n
jeg||oher Art
E|ndr|ngen von Staub |st n|oht vo||stand|g ver-
h|ndert, aber Staub darf n|oht |n e|ner so|ohen
Menge e|ndr|ngen, dass das zufr|edenste||ende
Arbe|ten des Gerates oder d|e S|oherhe|t bee|n-
traoht|gt w|rd.
IP 6X
Staubd|oht Berhrung m|t
H||fsm|tte|n
jeg||oher Art
Ke|n E|ndr|ngen von Staub.

Techn|sche Informat|on
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
419
Schutzarten
2. Kennz|ffer: Wasserschutz
IP X0 IP X1 IP X2 IP X3 IP X4 IP X5 IP X6 IP X7
K
u
r
z
-

b
e
s
c
h
r
e
|
b
u
n
g
Ke|n Sohutz Sohutz gegen
senkreoht fa||en-
des Tropfwasser
Gesohtzt gegen
Tropfwasser,
wenn das Ge-
hause b|s zu 15
gene|gt |st.
Sohutz gegen
sohrag fa||endes
Wasser b|s 60
Gesohtzt gegen
Sprhwasser
Sohutz be| ge|e-
gent||ohen Re|n|-
gungsvorgangen,
n|oht d|rektes
Abspr|tzen der
Betr|ebsm|tte|
Sohutz be|
betr|ebsma3|gen
vorgangen,
n|oht d|rektes
Abspr|tzen der
Betr|ebsm|tte|
Gesohtzt gegen
starkes Strah|-
wasser
Gesohtzt gegen
d|e W|rkungen
be|m ze|twe|||gen
ntertauohen |n
Wasser
D
e

n
|
t
|
o
n
Senkreoht fa||en-
de Tropfen drfen
ke|ne sohad||-
ohen W|rkungen
haben.
Senkreoht fa||en-
de Tropfen drfen
ke|ne sohad||-
ohen W|rkungen
haben, wenn
das Gehause um
e|nen W|nke| b|s
zu 15 be|derse|ts
der Senkreohten
gene|gt |st.
Wasser, das |n
e|nem W|nke| b|s
zu 60 be|derse|ts
der Senkreohten
gesprht w|rd,
darf ke|ne sohad-
||ohen W|rkungen
haben.
Wasser, das aus
jeder R|ohtung
gegen das
Gehause spr|tzt,
darf ke|ne sohad-
||ohen W|rkungen
haben.
Wasser, das aus
jeder R|ohtung a|s
Strah| gegen das
Gehause spr|tzt,
darf ke|ne sohad-
||ohen W|rkungen
haben.
Wasser, das aus
jeder R|ohtung a|s
starker Strah| ge-
gen das Gehause
spr|tzt, darf ke|ne
sohad||ohen W|r-
kungen haben.
Wasser darf
n|oht |n e|ner
Menge e|ntreten,
d|e sohad||ohe
W|rkungen verur-
saoht, wenn das
Gehause unter
genormten Druok-
und Ze|tbed|ngun-
gen ze|twe|||g |n
Wasser unterge-
tauoht |st.
Kurz-
bez.
Tropfwasser Tropfwasser Sprhwasser Spr|tzwasser Strah|wasser Starker
Wasserstrah|
Ze|twe|||ges
ntertauohen
Kurzbez.
Symbo|

Symbo|
IP 20
IP 30 IP 31
IP 40 IP 41 IP 42 IP 43 IP 44
IP 54 IP 55
IP 65 IP 66 IP 67

K|ass|z|erung der Sch|agfest|gke|t durch den IK-Code


Der europa|sohe Standard fr Gehause EN 50298:98 entha|t auoh d|e Testk|asse lK fr Soh|agfest|gke|t. M|t der DlN EN 50102 (vDE 0470 Te|| 100} ,Sohutzarten duroh Gehause
fr e|ektr|sohe Betr|ebsm|tte| (Ausrstung} gegen au3ere meohan|sohe Beanspruohungen (lK-Oode}, |st m|t den Kennbuohstaben lK defn|ert. Gerege|t s|nd m|t d|eser Norm d|e
Methoden zur Besohre|bung des Sohutzes von Gehausen gegen au3ere meohan|sohe Beanspruohungen Es w|rd dam|t der duroh e|n Gehause rea||s|erte Sohutzgrad gegen e|ne
meohan|sohe Beanspruohung (Beanspruohungsenerg|e |n Jou|e} angegeben. HENSE| testet se|ne Gehause und Gehausesysteme zusatz||oh auoh naoh d|eser Norm.
IK-Code: Beanspruchungsenerg|ewert [W] |n Jou|e.
IK-Code IK01 IK02 IK03 IK04 IK05 IK06 IK07 IK08 IK09 IK10
[W| |n J 0,14 0,2 0,35 0,5 0,7 1 2 5 10 20
Techn|sche Informat|on
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
420
Forderung der DIN VDE 0100 Te|| 737 zur E|nha|tung der Schutzart
1. Forderung: Wassersohutz fr a||e
e|ektr|sohen Betr|ebsm|tte| (Gerate}
duroh entspreohende Kapse|ung
(2. Kennz|ffer}
1.1. M|ndestanforderung fr
e|ektr|sohe Betr|ebsm|tte|:
Sohutzart lP 1
|n Raumen
Sohutzart lP 1
|m Fre|en
gesohtzt
Sohutzart lP 3
|m Fre|en
ungesohtzt
1.2 M|ndestanforderung fr e|ektr|sohe Betr|ebsm|tte|, d|e hoheren Beanspruohungen standha|ten mssen:
Sohutzart lP 4
be| n|oht d|rektem Abspr|tzen von Gehausen
be| ge|egent||ohen Re|n|gungsvorgangen,
z.B. |andw|rtsohaft
Sohutzart lP 5
be| n|oht d|rektem Abspr|tzen von
Gehausen be| betr|ebsma3|gen vorgangen,
z.B. Wasohstra3e
Sohutzart lP 5 und zusatz||oh
Rokspraohe m|t dem Herste||er:
be| d|rektem Abspr|tzen von Gehausen be|
ge|egent||ohen Re|n|gungsvorgangen,
z.B. Metzgere|
2. Forderung der DIN VDE 0100 Te|| 737:
4.1 E|ektr|sohe Betr|ebsm|tte| mssen unter Beroks|oht|gung der au3eren E|nf|sse,
denen s|e ausgesetzt se|n konnen, so ausgewah|t werden, dass |hr ordnungs-
gema3er Betr|eb und d|e W|rksamke|t der geforderten Sohutzarten s|ohergeste||t s|nd.
Techn|sche Informat|on
Kondenswasserb||dung und Gegenmanahmen
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
421
Kondenswasserb||dung |n e|ektr|schen An|agen
Das Prob|em Kondenswasserb||dung tr|tt aussoh||e3||oh be| Gehausen m|t hoher Sohutzart z lP 54 auf, we|| h|er duroh d|e hohe D|oht|gke|t
der Gehause und deren Mater|a||en e|n zu ger|nger Temperaturausg|e|oh von |nnen naoh au3en stattfndet.
W|e entsteht Kondenswasser |n Gehusen m|t hoher
Schutzart?
In we|chen Bere|chen entsteht Kondenswasser?
Kondenswasserb||dung be| Insta||at|onen |n Rumen:
An|age ausgesoha|tet.
Duroh Abkh|ung der
An|age, z.B. duroh
Absoha|ten der
verbrauoher, s|nkt d|e
lnnentemperatur ab.
D|e kh|ere |uft g|bt
Feuohte ab, d|e s|oh
a|s Kondenswasser
auf den kh|eren
lnnenfaohen absetzt.
An|age e|ngesoha|tet.
D|e lnnentemperatur
|st duroh d|e
ver|ust|e|stung der
e|ngebauten Gerate
hoher a|s d|e
mgebungstemperatur.
An|age e|ngesoha|tet.
D|e warme lnnen|uft
hat das Bestreben,
s|oh m|t Feuoht|gke|t
anzure|ohern. D|ese
kommt von au3en
duroh den D|ohtungs-
bere|oh, we|| Gehause
n|oht gasd|oht s|nd.
A||enfa||s |n Bere|ohen, |n denen m|t hoher |uftfeuoht|gke|t und
gro3en Temperaturweohse|n zu reohnen |st, z.B. |n Wasohere|en,
Kohenbetr|eben, Wasohstra3en eto.
H|er kann s|oh |n Abhang|gke|t von W|tterung, hoher |uftfeuoht|g-
ke|t, d|rekter Sonnene|nstrah|ung und Temperaturgefa||e zur Wand,
Kondenswasser b||den.
Manahmen gegen Kondenswasser-Ansamm|ungen
|n Kabe|abzwe|gksten:
1. Montageort gez|e|t auswah|en
(Temperaturuntersoh|ede verme|den}.
2. Kondenswassermembranen (z}
an der t|efsten Ste||e des
Kabe|abzwe|gkastens offnen (evt|. Bohrung 5 mm}.
3. |uftaustausoh duroh Be|ftung ermog||ohen.
Be|sp|e|:
DK-Kabe|abzwe|gkasten
Be|sp|e|: M|-verte||er
Be|ftungsf|ansch
zur Be|ftung von M|-verte||ern be| extrem hohen
lnnentemperaturen oder be| Gefahr von
Kondenswasserb||dung
zur senkreohten Montage
an se|t||ohe Gehausewande
Sohutzart lP 23
Kondenswasserb||dung be| geschtzten oder ungeschtzten
Insta||at|onen |m Fre|en:
Techn|sche Informat|on
Auendurchmesser gebruch||cher Kabe| und Le|ter
Kurzbeze|chnungen Kabe| und Le|tungen
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
422
Au3endurohmesser gebrauoh||oher Kabe|quersohn|tte. D|e Au3endurohmesser s|nd M|tte|werte versoh|edener Fabr|kate.
Kurzbeze|chnungen Kabe| und Le|tungen:
NYM Mante||e|tung
NYY Kabe| m|t Kunststoffmante|
NYOY Kabe| m|t konzentr|sohem |e|ter und Kunststoffmante|
NYOWY Kabe| m|t konzentr|sohem, we||enform|gen |e|ter und Kunststoffmante|
Kabe|-
quersohn|tt
mm
2
NYM
mm
NYY
mm
NYOY
NYOWY
mm
1x4 8 9 -
1x6 8,5 10 -
1x10 9,5 10,5 -
1x16 11 12 -
1x25 - 14 -
1x35 - 15 -
1x50 - 16,5 -
1x70 - 18 -
1x95 - 20 -
1x120 - 21 -
1x150 - 23 -
1x185 - 25 -
1x240 - 28 -
1x300 - 30 -
2x1,5 10 12 -
2x2,5 11 13 -
2x4 - 15 -
2x6 - 16 -
2x10 - 18 -
2x16 - 20 -
2x25 - - -
2x35 - - -
3x1,5 10,5 12,5 13
3x2,5 11 13 14
3x4 13 16 16
3x6 15 17 17
3x10 18 19 18
3x16 20 21 21
3x25 - 26 -
3x35 - - -
3x50 - - -
3x70 - - -
3x95 - - -
3x120 - - -
3x150 - - -
3x185 - - -
3x240 - - -
3x25/16 - 27 27
3x35/16 - 28 27
3x50/25 - 32 32
3x70/35 - 32-36 36
3x95/50 - 37-41 40
3x120/70 - 42 43
3x150/70 - 46 47
3x185/95 - 52 48-54
3x240/120 - 57-63 60
3x300/150 - 63-69 -
Kabe|-
quersohn|tt
mm
2
NYM
mm
NYY
mm
NYOY
NYOWY
mm
4x1,5 11 13,5 14
4x2,5 12,5 14,5 15
4x4 14,5 17,5 17
4x6 16,5 18 18
4x10 18,5 20 20
4x16 23,5 23 23
4x25 28,5 28 28
4x35 32 26-30 29
4x50 - 30-35 34
4x70 - 34-40 37
4x95 - 38-45 42
4x120 - 42-50 47
4x150 - 46-53 52
4x185 - 53-60 60
4x240 - 59-71 70
4x25/16 - - 30
4x35/16 - - 30
4x50/25 - - 36,5
4x70/35 - - 40
4x95/50 - - 44,5
4x120/70 - - 48,5
4x150/70 - - 53
4x185/95 - - -
4x240/120 - - -
5x1,5 12 15 15
5x2,5 13,5 16 17
5x4 15,5 16,5 18
5x6 18 19 20
5x10 20 21 -
5x16 26 24 -
5x25 31,5 - -
7x1,5 13 16 -
7x2,5 14,5 16,5 -
19x1,5 - 22 -
24x1,5 - 25 -
Techn|sche Informat|on
Zuordnung von Kabe|auendurchmessern zu Kabe|e|nfhrungsstutzen
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
423
Zuordnung von Kabe|au3endurohmessern zu Kabe|e|nfhrungsstutzen
Hense|-Kabe|e|nfhrungen entsprechen fo|genden Normen
und Best|mmungen:
- DlN EN 50 262
Metr|sohe Kabe|versohraubungen fr e|ektr|sohe lnsta||at|onen
- DlN EN 60 423
Au3endurohmesser von E|ektro|nsta||at|onsrohren und Gew|nde
fr E|ektro|nsta||at|onsrohre und deren Zubehor
- lEO 60 529/DlN EN 60 529
Sohutzarten duroh Gehause (lP-Oode}
Kabe|e|nfhrung
metr|soh
Kabe|au3endurohmesser
m|n. mm max. mm
ASM/AKM/ASS 12 3 6,5
ASM/AKM/ASS 16 5 10
ASM/AKM/ASS 20 6,5 13,5
ASM/AKM/ASS 25 10 17
ASM/AKM/ASS 32 14 21
ASM/AKM/ASS 40 20 28
ASM/AKM/ASS 50 25 35
ASM/AKM/ASS 63 35 48
AM 20 5,5 13
AM 25 8 17
AM 32 12 21
AM 40 17 28
AM 50 22 35
ESM 16 4,8 11
ESM 20 6 13
ESM 25 9 17
ESM 32 9 23
ESM 40 17 30
STM 16 3,5 12
STM 20 5 16
STM 25 5 21
STM 32 13 26,5
STM 40 13 34
EDK 16 5 10
EDK 20 6 13
EDK 25 9 17
EDK 32 12 23
EDK 40 17 30
Rohransoh|uss
EDR 16 M 16
EDR 20 M 20
EDR 25 M 25
EDR 32 M 32
EDR 40 M 40
Techn|sche Informat|on
Kabe|e|nfhrungen
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
424
Kabe|e|nfhrungen:
Anbau-Kabe|stutzen
m|t Zugent|astung und Gegenmutter, b|s Sohutzart lP 67.
E|nsteckstutzen ESM
Sohutzart lP 55
E|nsteokstutzen werden |n ausgesoh|agene Offnung e|ngesteokt. Dabe| |st ke|ne Gegenmutter erforder||oh!
Stufenstutzen STM
Sohutzart lP 55
Stufenstutzen werden |n ausgesoh|agene Offnung e|ngesteokt. Dabe| |st ke|ne Gegenmutter erforder||oh!
E|nsteck-Kabe|stutzen EDK
Sohutzart lP 65
E|nsteok-Kabe|stutzen werden |n ausgesoh|agene Offnung e|ngesteokt. Dabe| |st ke|ne Gegenmutter erforder||oh!
E|nsteck-Rohrstutzen EDR
Sohutzart lP 65
E|nsteok-Rohrstutzen werden |n ausgesoh|agene Offnung e|ngesteokt. Dabe| |st ke|ne Gegenmutter erforder||oh!
Kabe|e|nschub
Der Kabe|e|nsohub kann naoh Heraustrennen des vorderen Gehausesteges an jede 300 mm-Gehausewand
angebaut werden.
Das Kabe| w|rd von vorn |n das Gehause e|nge|egt.
Sohutzart lP 54 m|t zusatz||oher Zug- und Druokent|astung. (z.B. M| ZE 62}
Montageh|nwe|s beaohten!
Stufenstutzen KST 70
Sohutzart lP 65
Es |st ke|ne Gegenmutter erforder||oh!
Techn|sche Informat|on
K|emmentechn|k
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
425
A||geme|ne K|emmentechn|k:
Ansch|uss:
Sohe||enk|emme
fr Ou-|e|ter b|s 35 mm
2
Ansch|uss:
Doppe|sohe||enk|emme fr
Ou-|e|ter b|s 35 mm
2
zum
Broken der NH-nterte||e
m|te|nander
Ansch|uss:
Sohe||enk|emme
fr Ou-|e|ter b|s 70 mm
2
Ansch|uss:
naoh Abnahme der
Sohe||enk|emme,
Ansoh|uss ber
Kabe|sohuh M8
Ansch|uss M 10/M 12:
E|nspe|sungsk|emmen
2-5-po||g, fr Ou- und A|u
1}
-|e|ter, zum E|nbau |n M|-|eergehause Gro3en 2 b|s 8, komp|ett auf E|nbau-
p|atte 300 x 300 mm, m|t Befest|gungssohrauben.
Bemes-
sungsan-
sch|uss-
vermgen
K|emm-
ste||en
je Po|
so|
(rund|
s
(rund|
so|
(sektor|
s
(sektor|
Ab-
|e|tung
Cu-Band
(C|
Strom-
trag-
fh|gke|t
Anzugs-
dreh-
moment
M| VE 120 4-po||g
150 mm
2
2 (A}
4 (B}
16-50 16-150 50-150 35-150 M| vS .. 250 A 20 Nm
M| VE 125 5-po||g
16-50 16-70 50-70 35-70
M| VE 240 4-po||g
240 mm
2
2 (A}
4 (B}
25-50 25-240 50-185 35-240 M| vS .. 400 A 40 Nm
M| VE 245 5-po||g
25-50 25-120 50-120 35-120
M| VE 302 2-po||g
300 mm
2
2 (A} - 120-300 120-185 120-300 M| vS 630 630 A 50 Nm
M| VE 303 3-po||g
4 (B} 70 70-185 95-185 95-185
M| VE 304 4-po||g
1} A|um|n|um|e|ter mssen vor dem Ansoh||e3en entspreohend den e|nsoh|ag|gen teohn|sohen Empfeh|ungen vorbere|tet werden. D|e
verb|ndungen s|nd |n rege|ma3|gen Abstanden zu berprfen und spatestens naoh 6 Monaten zu warten.
(A| (B| (C| (C|+(B|
(A| (B| (C|
Techn|sche Informat|on
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
426
Bemessungsbe|astungsfaktor fr Stromkre|se nach
DIN EN 60 439-1
lst |n e|nem Gehause oder |n e|nem An|agenverbund mehr a|s e|n
Stromkre|s |nsta|||ert und ||egen ber d|e Be|astungsverha|tn|sse
der e|nze|nen Stromkre|se ke|ne naheren Angaben vor, so kann
m|t fo|genden Redukt|onsfaktoren gereohnet werden:
Zah| der Stromkre|se Faktor
2-3 0,9
4-5 0,8
6-9 0,7
10 und mehr 0,6
Ansch|ussquerschn|tte und Ver|ust|e|stung von
Schraubs|cherungse|ementen e|ngebaut |n KV-, M|- und
MC-Verte||ern
Schraub-
s|cherungs-
Systeme
S|cherungs-
Socke|
Ver|ust-
|e|stung
e|nsch|.
S|cherung
be| Ith2
Pass-
e|nstze
Bemessungs-
spannung
Le|ter-
ansch|sse
e|ndrht|g
mehrdrht|g
fe|ndrht|g*
AC DC
DO-System 63 A
Gew|nde E 18
oa. 5 W H|sen- 400 v 220 v 1,5-25 mm
2
D ll-System 25 A
Gew|nde E 27
oa. 4 W R|ng- 500 v 500 v 1,5-25 mm
2
D lll-System 63 A
Gew|nde E 33
oa 7 W R|ng- 500 v 500 v 1,5-35 mm
2
*} nur m|t verpresster Aderendh|se oder St|ftkabe|sohuh
Be|sp|e|:
8 S|oherungen, 3-po||g,
ver|ust|e|stung je S|oherung D ll: Pv = 4 W
Der Bemessungsbe|astungsfaktor naoh Tabe||e |st 0,7.
Pv = Pv x Faktor
2
= 4 W x 0,7 x 0,7 = 1,96 W
(oa. 2 W je S|oherung 1-po||g}
2 W x Anzah| der S|oherungen = 2 W x 24
= 48 W Gesamtver|ust|e|stung
Bemessung von |so||erten Le|tern |n Scha|tan|agen
D|e Fest|egung von Ouersohn|tten fr d|e |e|ter |nnerha|b von
Soha|tan|agen unter||egen naoh EN 60 439-1 der verantwortung
des Herste||ers.
W|r empfeh|en fo|gende Ouersohn|tte |n Abhang|gke|t von den
vorgesoha|teten Sohutze|nr|ohtungen.
Tabe||e1:
Schutz-
e|nr|chtung
PVC
H07V-K
max. 70 C
NSGAFu
max. 90 C
Verdrahtungs-
band
max. 105 C
20 A 2,5 mm
2
2,5 mm
2
25 A 4 mm
2
4 mm
2
32/35 A 6 mm
2
6 mm
2
40/50 A 10 mm
2
10 mm
2
63 A 16 mm
2
16 mm
2
80 A 25 mm
2
25 mm
2
100 A 35 mm
2
25 mm
2
M| vS 100
125 A 50 mm
2
35 mm
2
M| vS 160
160 A 70 mm
2
70 mm
2
M| vS 160
200 A 95 mm
2
95 mm
2
M| vS 250
250 A 120 mm
2
120 mm
2
M| vS 250
315 A 150 mm
2
M| vS 400
400 A M| vS 400
630 A M| vS 630
D|e Werte der Tabe||e 1 bez|ehen s|oh auf d|e Au3en|e|ter.
verdrahtungsh|nwe|se be| Geraten (z.B. Ansoh|ussquersohn|tt
m|nd. ... mm
2
} s|nd vorrang|g zu beaohten.
Bemessen der N- und PE-Le|ter je Stromkre|s
Au3en|e|ter 16 mm
2
w|e Au3en|e|ter
Au3en|e|ter > 16 mm
2
1/2 Au3en|e|terquersohn|tt,
m|ndestens jedooh 16 mm
2
(n|oht EMv-gereoht}
Be| Gebuden m|t hohem Ante|| von Wechse|stromver-
brauchern oder Oberschw|ngungserzeugern (EVGs oder
PCs| kann es notwend|g se|n, den N-Le|ter |n g|e|cher
Stromtragfh|gke|t w|e d|e Auen|e|ter auszufhren.
Be| a||en Hense|-Samme|sch|enensystemen b|s 630 A
|st der N-Le|ter m|t der g|e|chen Stromtragfh|gke|t
ausgefhrt.
ber|ast- und Kurzsch|ussschutz
Jede |e|tung muss gegen ber|ast und Kurzsoh|uss gesohtzt
se|n.
D|e D|mens|on|erung naoh Tabe||e 1 setzt e|ne vorgesoha|tete
Sohutze|nr|ohtung fr den ber|ast- und Kurzsoh|usssohutz
voraus.
ln e|n|gen Fa||en kann es vorkommen, dass d|e vorgesoha|tete
Sohutze|nr|ohtung d|esen Sohutz n|oht bernehmen kann, z.B.
be|m Abgr|ff e|nes oder mehrerer K|e|nverbrauoher von e|ner
Samme|soh|ene, s|ehe naohfo|gende Abb||dung.
G2
E!JJ
36B
G1
OI3
511B
Lvs{tdimvtttjdifs
D|e dem Samme|soh|enensystem vorgesoha|tete Sohutze|nr|oh-
tung F0 bern|mmt weder den ber|ast- nooh den Kurzsoh|uss-
sohutz der abzwe|genden |e|tung zu F1.
Aus d|esem Grund muss d|e |e|tung vor der S|oherung F1 so ver-
|egt werden, dass unter norma|en Bed|ngungen ke|n Kurzsoh|uss
entstehen kann. Das he|3t: ,kurzsoh|usss|ohere ver|egung".
A|s kurzsoh|usss|ohere ver|egung ge|ten z.B.
- starre verb|ndungen, d|e s|oh auoh be| Kurzsoh|uss n|oht
berhren konnen (F|x|erung der |e|ter}
- |e|tungen m|t besonderer lso||erung, z.B. NSGAFou 2 kv
Techn|sche Informat|on
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
427
TN-S-System
Aufgrund der aktue||en Anforderungen der Err|ohtungsbest|mmungen |n DlN
vDE 0100 und den Erfahrungen aus der Prax|s muss |n a||en e|ektr|sohen
An|agen m|t e|nem sehr hohen Ante|| an |nformat|onsteohn|sohen E|nr|ohtun-
gen (EDv, Netzwerke, SPS-Steuerungen} e|n TN-S-System |nsta|||ert werden.
Nur h|erduroh |st gewahr|e|stet, dass ber den Sohutz|e|ter und den h|erm|t
|n verb|ndung stehenden Korpern (meta|||sohe Gebaudekonstrukt|onen,
Rohr|e|tungen eto.} ke|ne vagabund|erenden Strome f||e3en.
Bed|ngt duroh den verstarkten E|nsatz von E|ektron|k, d|e m|t sehr k|e|nen
Spannungen und Stromen funkt|on|ert, konnen duroh Strome auf dem
Sohutz|e|ter |m Netzfrequenzbere|oh Storungen auftreten, d|e zu Feh|funkt|o-
nen oder zum Ausfa|| der Gerate oder Baute||e fhren.
Desha|b so||te be| Neu|nsta||at|onen und veranderungen grundsatz||oh nur
nooh 5-po||g, d.h. e|n TN-S-System |nsta|||ert werden. verte||ungen m|t E|n-
spe|sungen, Samme|soh|enen und Abgangen mssen dann ebenfa||s |mmer
5-po||g ausgefhrt se|n.
H|nwe|s: Be| Mehrfaohe|nspe|sungen s|nd zusatz||ohe Ma3nahmen erforder-
||oh, u.a. e|ne zentra|e verb|ndung zw|sohen PEN und PE-|e|ter.
N-Le|ter-Verstrkung
D|e Notwend|gke|t, den N-|e|terquersohn|tt zu vergro3ern und dam|t d|e g|e|-
ohe Strombe|astbarke|t zu erre|ohen w|e be| Au3en|e|tern, erg|bt s|oh aus den
veranderungen der |n e|ner e|ektr|sohen An|age angesoh|ossenen Gerate. D|e
zunehmende Anzah| von Weohse|stromverbrauohern |n Bro und lndustr|e
fhrt zu e|ner asymmetr|sohen Be|astung |m Drehstromnetz m|t der Fo|ge
e|nes Ausg|e|ohsstroms |m N-|e|ter. Obersohw|ngungserzeugende Gerate,
w|e Netzte||e, EvG`s eto. verursaohen darber h|naus Strome be|
z.B. 150 Hz, d|e s|oh auoh be| symmetr|soher Be|astung |m N-|e|ter n|oht
ausg|e|ohen und som|t zusatz||oh den N-|e|ter be|asten.
D|e b|sher|ge Rege|, dass der N-|e|ter > 16 mm
2
nur 50% des Ouersohn|ttes
der Au3en|e|ter betragen muss, |asst s|oh n|oht |anger aufreohterha|ten.
Messungen haben geze|gt, dass N-|e|ter, bezogen auf d|e Au3en|e|ter, zum
Te|| b|s 100 % und darber be|astet s|nd.
Desha|b haben w|r uns entsoh|eden, ab sofort |n a||en Samme|soh|enen-
systemen den N-|e|ter neu zu d|mens|on|eren. Dam|t |st er, entspreohend
dem Bemessungsstrom des gesamten Systems, genauso be|astbar w|e d|e
Au3en|e|ter.
L|teraturt|pp:
lm vDE-ver|ag |st
ersoh|enen:
,EMv-F|be| fr
E|ektro|nsta||ateure
und P|aner -
16 Ma3nahmen zur
e|ektromagnet|sohen
vertrag||ohke|t naoh
DlN vDE 0100
Te|| 444:1999-10
Autor
D|p|.-lng.
W||he|m Rudo|ph
lSBN
3-8007-2613-0
EMV-gerecht
Das EMv-Gesetz sohre|bt vor, dass Gerate |n e|ner best|mmten mgebung
funkt|on|eren mssen, ohne dass s|e dabe| |n |hrer Funkt|on bee|ntraoht|gt
werden. D|e verme|dung von vagabund|erenden Stromen duroh das TN-S-
System tragt z.B. dazu be|, so|ohe Storungen von vornhere|n zu verme|den.
Darber h|naus w|rd |n e|nem ausgeg||ohenen System jedes Kabe| nur e|n
sehr ger|nges n|ederfrequentes Magnetfe|d bes|tzen und dam|t d|e e|ektro-
magnet|sohe Fe|dw|rkung auf e|n M|n|mum reduz|ert.
D|eses tr|fft se|bstverstand||oh auoh auf a||e Samme|soh|enensysteme zu.
Auoh h|er |st es w|oht|g, dass der N-|e|ter grundsatz||oh |m Bere|oh der
Au3en|e|ter gefhrt und dam|t se|bst be| asymmetr|sohen Be|astungsverha|t-
n|ssen d|e e|ektromagnet|sohe Fe|dw|rkung auf e|n M|n|mum reduz|ert w|rd.
Duroh d|e |e|tende verb|ndung a||er |e|tfah|gen Konstrukt|onste||e e|nes
Gebaudes (Wasser, Gas, He|zungsrohre, Stah|konstrukt|on eto.} kann duroh
d|ese e|n Te||strom der verbrauoheran|age f||e3en. Daduroh konnen Rohr|e|-
tungen korrod|eren und EDv-Sohn|ttste||en zerstort werden. B||dsoh|rme f||m-
mern, wenn s|e |n der Nahe stromdurohf|ossener Konstrukt|onste||e stehen.
TN-O-System:
ngnst|g aus
EMv-S|oht!
Sf
QB
M
3
M
2
M
4
Q
F
O
M
3
M
2
M
4
Q
F
O
M3
M4
QF
M2
QFO
M
2
M
3
M
2
M
4
O Q
F
M
3
M
4
Q
F
M
3
M
2
M
4
Q
F
O
M3
M
4
M
3
M
2
Q
F
O
M4
QF
M2
QFO
M
3
M
3
M
2
M
4
M
2
O Q
F
M
4
Q
F
Q
F
M
3
M
2
M
4
Q
F
O
M
3
M
2
M
4
O
M3
M4
QF
M2
QFO
M
2
M
3
M
2
M
4
O Q
F
M
3
M
4
Q
F
Q
F
M
3
M
2
M
3
M
2
M
4
M
4
Q
F
O O
M3
M4
QF
M2
O
M
2
M
3
M
2
M
4
O Q
F
M
3
M
4
Q
F
Tdisjuu!2;
Ejf!ofvf!Tdibmubombhf!xjse!nju!fjofn!6!qpmjhfo!Tbnnfmtdijfofo.
tztufn!bvghfcbvu/!Efs!QFO.Mfjufs!nvtt!jo!tfjofn!hftbnufo!Wfsmbvg
hfhfocfs!efn!Hfivtf!jtpmjfsu!bvghfcbvu!xfsefo/
Ejf!wpsiboefofo!Bchohf!xfsefo!xjf!jo!efs![fjdiovoh!ebshftufmmu
bohftdimpttfo/
Tdisjuu!3;
Obdi!voe!obdi!loofo!bmmf
UO.D.Bchohf!evsdi
UO.T.Bchohf!fstfu{u!xfsefo/
Tdisjuu!4;
Ejf![vmfjuvoh!xjse!bmt!UO.T.Tztufn!fsofvfsu/
Ejf!Csdlf!{xjtdifo!QFO!voe!QF!xjse!fougfsou/
Efs!QFO.Mfjufs!xjse!bmt!O.Mfjufs!vncf{fjdiofu/
Tdisjuu!5;
Ejf!Wfscsbvdifsbombhf!jtu!kfu{u!bvg!efn!ofvftufo!Tuboe/!)UO.T.Tztufn*
Eb!ejf!Tdibmubombhf!)tjfif!Tdisjuu!2*!tdipo!obdi!efn!bluvfmmfo
ufdiojtdifo!Tuboe!bvthfgisu!xvsef-!lboo!tjf!piof!xfjufsf
oefsvohfo!wfsxfoefu!xfsefo/
Be| A|tan|agen m|t berw|egend a|ten Bestnden an TN-C-Systemen so||te man be| Erneuerungen (z.B. Austausch
der Scha|tan|age| m|t dem schr|ttwe|sen Umbau der Verbraucheran|age von TN-C zum TN-S-System beg|nnen:
Zukunfts|chere N|ederspannungs-Scha|tan|agen m|t 5-Le|tersystem
Techn|sche Informat|on
Stckprfung von Scha|tan|agen (Scha|tgertekomb|nat|on|
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
428
Prfprotoko||
Protoko|| Stckprfung nach EN 60 439-1
Kunde: ..................................................................................
Komm.: .................................................................................
Pos|t|on: ................................................................................
1. Durohs|oht der Soha|tan|age
|n Ordnung
1.1. Funkt|onstoht|gke|t von
Betat|gungse|ementen
1.2 |e|terver|egung
(Druokste||en, Kanten}
1.3 E|nbaugerate
(Montage, |age, S|tz}
1.4 Sohutzart
(D|ohtung, Abdeokung}
1.5 |uft- und Kr|eohstreoken
1.6 Sohraubverb|ndungen
(Fests|tz, Kontakte}
1.7 Stromkre|skennze|ohnung
(Aufsohr|ften}
1.8 E|ektr|sohe Funkt|onsprfung
2. lso|at|onsprfung
2.1. Naohwe|s
lso|at|onsw|derstand
Typgeprfte Soha|tgeratekomb|nat|on (TSK} m|t Prfspannung
2500 v m|ndestens 1 seo. zw|sohen a||en akt|ven Te||en ange|egt.
Part|e|| typgeprfte Soha|tgeratekomb|nat|on (PTSK}
Messung des lso|at|onsw|derstandes m|t lso|at|onsprfgerat
m|ndestens 500 v.
Prfung bestanden be| m|ndestens 1000 Ohm/v je Stromkre|s.
3. Sohutzma3nahme
3.1. Sohutz|e|terverb|ndungen
3.2. Sohraubverb|ndungen
Prfer:
Ort:
Datum:
1.1
Prfung der Funkt|onstoht|gke|t von Betat|gungse|ementen:
z.B. Taster, Soha|terantr|ebe, Tren, K|appen
1.4
Sohutzart: Abdeokungen, D|ohtungen
1.7
Stromkre|skennze|ohnung
2.1
lso|at|onsprfung
Techn|sche Informat|on
Stckprfung von Scha|tan|agen (Scha|tgertekomb|nat|on|
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
429
Aufschr|ften
Aufschr|ften
A|s Herste||er g||t d|e F|rma, d|e d|e verantwortung fr d|e betr|ebs-
fert|ge Soha|tgeratekomb|nat|on bern|mmt (EN 60 439-1}
Entspreohend hat der Herste||er d|e Soha|tan|age e|ner Stok-
prfung zu unterz|ehen (s|ehe Prfprotoko||} und m|t e|nem
Herste||erkennze|ohen zu versehen.
D|eses muss be| angesoh|ossener An|age |esbar se|n.
Be|sp|e|:
CE-Kennze|chnung
D|e Gesetze fr d|e S|oherhe|t e|ektr|soher Betr|ebsm|tte|
sohre|ben vor, dass auoh fr verte||er e|n Konform|tatsbewer-
tungsverfahren durohgefhrt werden muss.
H|erm|t |st naohgew|esen, dass der verte||er den g|t|gen
R|oht||n|en
- N|ederspannungsr|oht||n|e 73/23 EWG,
geandert duroh R|oht||n|e 93/68/EWG
- und EMv-R|oht||n|e 89/336/EWG
entspr|oht und d|e h|erfr ge|tenden S|oherhe|tsnormen
e|ngeha|ten werden.
S|ehe h|erzu auoh Oheok||ste zum Konform|tatsverfahren vom
ZvEH.
Herste||er:
N|ederspannungs-Soha|tgeratekomb|nat|on
EN 60 439 Fabr. Hense|
Typ: M|
Fert|gungs-Nr.: 1380
Bemessungs-
Betr|ebsspannung
AO 400 v
Baujahr: 2006
E|ektro Me|er
Be|sp|e|gasse 1
Musterstadt
Berhrungsschutz BGV A3 (a|t: UVV VBG 4|
Bere|ohe, |n denen ge|egent||ohe Handhabungen ausgefhrt
werden, s|nd gegen zufa|||ges Berhren zu sohtzen
[BGv A3 (a|t: W vBG4}, DlN EN 50 274|.
Es muss zum|ndest e|n te||we|ser Sohutz gegen d|rektes Berhren
vorhanden se|n.
m d|e Betat|gungsf|aohe muss e|n Bere|oh von 30 mm Rad|us
,f|ngers|cher se|n" se|n, darberh|naus 100 mm Rad|us hand-
rokens|oher.
z.B. B|meta||re|a|s
ln den Sohutzraum drfen ke|ne berhrungsgefahr||ohen Te||e
h|ne|nragen.
Gehause, |n denen akt|ve Te||e (spannungsfhrende Te||e} n|oht
m|t e|nem Berhrungssohutz lP 2 abgedeokt s|nd, mssen so
versoh|ossen werden, dass s|e nur m|t Werkzeug geoffnet werden
konnen.
Herste||er:
N|ederspannungs-Soha|tgeratekomb|nat|on
EN 60 439 Fabr. Hense|
Typ: M|
Fert|gungs-Nr.: 3584
Bemessungs-
Betr|ebsspannung
AO 400 v
Baujahr: 2006
E|ektro Me|er
Be|sp|e|gasse 1
Musterstadt
Ansoh||e3end muss e|ne
Konform|tatserk|arung
erste||t werden und d|e
OE-Kennze|ohnung am
verte||er (Herste||er-Kenn-
ze|ohnung} angebraoht
werden.
Techn|sche Informat|on
Erstprfung von Inbetr|ebnahme und Prffr|sten
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
430
Err|chtung nach VDE 0100 Te|| 729
Prfung vor Inbetr|ebnahme Prffr|sten
Prfung vor Inbetr|ebnahme nach DIN VDE 0100 Te|| 610
ber d|e durohgefhrten Prfungen |st dem Betre|ber e|n
Prfprotoko|| auszuhand|gen.
Prfp|cht e|ektr|scher An|agen
Unfa||-Verhtungs-Vorschr|ft BGV A3 (a|t: UVV VBG 4, 5|
D|e vom Herste||er vor der ersten lnbetr|ebnahme durohgefhrten
Typ- und Stokprfungen entb|nden den Betre|ber e|ektr|soher
An|agen n|oht von spateren W|ederho|ungsprfungen.
D|e Fr|sten s|nd so zu bemessen, dass entstehende Mange|, m|t
denen gereohnet werden muss, reohtze|t|g festgeste||t werden
[W-BGv A3 (a|t: vBG 4, 5 Abs. 1. Nr. 2}|.
D|ese Forderung g||t be| norma|en Betr|ebs- und mgebungsbe-
d|ngungen a|s erf||t, wenn d|e An|age stand|g duroh e|ne E|ektro-
Faohkraft berwaoht oder fo|gende Prffr|sten beaohtet werden.
D|e berprfung erfo|gt duroh e|ne E|ektro-Faohkraft zu fo|genden
Fr|sten:
Prffr|sten e|ektr|scher An|agen
und Betr|ebsm|tte| nach BGV A3 (a|t: UVV VGB 4, 5|
Auszug:
Art des Betr|ebsm|tte|s Prffr|sten
e|ektr|sohe An|agen und
ortsfeste Betr|ebsm|tte|
- m|ndestens a||e 4 Jahre
n|oht ortsfeste Betr|ebsm|tte|,
z.B. ver|angerungs- und
Gerateansoh|uss|e|tungen
- R|ohtwert: 6 Monate
- auf Bauste||en: 3 Monate
Feh|erstrom-Sohutzsoha|ter be|
- stat|onaren An|agen
- n|oht stat|onaren An|agen
(f|egende Bauten u.a.m.}
- 6 Monate
- arbe|tstag||oh
Techn|sche Informat|on
Montage
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
431
Err|chtung nach VDE 0100 Te|| 729
Montageort
1. Montageort
1.1. Soha|tan|agen mssen so aufgeste||t werden, dass d|e
M|ndestgangbre|ten n|oht untersohr|tten werden.
Gangbre|ten
D|e Gangbre|te vor Soha|tan|agen m|t Antr|eben,
z.B. Soha|tern, muss m|nd. 600 mm betragen.
F|uchtwege
Be| verte||ern, deren Gehausedeoke| oder Tren s|oh gegen
F|uohtr|ohtung offnen, muss e|ne M|ndestbre|te von 500 mm
verb|e|ben.
1.2 Soha|tan|agen, mssen verw|ndungsfre|
aufgeste||t, zusammengebaut und befest|gt werden.
2. Ansch|uss von Kabe|n und Le|tungen
2.1. Kabe| und |e|tungen s|nd so anzusoh||e3en,
dass Ansch|ussste||en zug- und druckent|astet s|nd.
E|nfhrungsffnungen s|nd gema3 der
vorgesohr|ebenen Sohutzart zu versch||een.
Abdeokung der Kabe|e|nfhrung m|t Rang|er-Kana|.
Techn|sche Informat|on
Kop|ervor|age
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
432
Ab|e|tung:
von oben
von unten
Ansch|uss:
am Gerat
ber Re|henk|emme
4. Bestckung:
Auswah| und Art der e|nzubauenden Gerate m|t Angabe von
Bemessungsspannung, Steuerspannung, Bemessungsstrom,
Soha|t|e|stung, E|nste||bere|oh, S|oherungssystem
(D|azed/Neozed}.
Anzah| und Art der e|nzubauenden Gerte
- Zu|e|tung:
- Ab|e|tung:
- P|atzreserve:
1. Aufste||ungsort
Art des Betr|ebes:
Sohutzart: lP 54 lP 55 lP 65 lP
Wandche |n mm:
Bre|te: Hohe: T|efe:
Aufste||ung:
|m abgesoh|ossenen e|ektr|sohen Betr|ebsraum
|m Betr|eb
|n F|uren
fre| zugang||oh (duroh |a|en bed|enbar}
2. An|agentyp Tren/Decke|
Wandverte||er gesoh|ossen/n|oht durohs|oht|g
Standverte||er m|t S|ohtsohe|be/transparent
3. Netzdaten / Netzsystem
TT (|1, |2, |3, N}
TN (|1, |2, |3, PEN, PE, N}
Bemessungsstrom der E|nspe|sung (A}:
vorgesoha|tete Sohutze|nr|ohtung:
Nennspannung (v}:
Frequenz (Hz}:
Steuerspannung (v/Hz}:
Samme|soh|enen-Bemessungsstrom (A}:
Zu|e|tung:
von oben
von unten
E|nze|ader, Ouersohn|tt mm
2
:
Kabe|, Ouersohn|tt mm
2
:
Ansch|uss:
m|t Kabe|sohuh
m|t K|emme
Scha|tp|an:
Check||ste zur Projekt|erung
Kunde:
Ansohr|ft:
Objekt:
F|rmenstempe|
Techn|sche Informat|on
M|-Verte||er Kop|ervor|age
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
433
Projekt|erungsb|att
Kunde:
Ansohr|ft:
Objekt:
M 1:10
Zubehor beroks|oht|gen!
F|rmenstempe|
Techn|sche Informat|on
MC-Verte||er MODITEC

Kop|ervor|age
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
434
Projekt|erungsb|att
Kunde:
Ansohr|ft:
Objekt:
M 1:10
7
3
6
9
3
6
2
1
3
6
2
5
3
6
2
8
3
6
436 686
4
6
7
:
22
Erm|tt|ung der Abmessungen |n mm:
Hohe (mm} Bre|te (mm}
Sohrankwand oben: 12,5
Sohrankwand ||nks: 12,5
1. Rokwand:
2. Rokwand:
3. Rokwand:
4. Rokwand:
Sohrankwand reohts: 12,5
Sohrankwand unten: 12,5
Summe:
Sooke| 150 mm:
Summe:
F|rmenstempe|
Techn|sche Informat|on
Kop|ervor|age Stck||ste
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
435
Stck||ste
Kunde:
Ansohr|ft:
Objekt:
Pos. Beze|chnung/Typ Stck E|nze|pre|s Gesamtpre|s
Summe
F|rmenstempe|
Techn|sche Informat|on
Kop|ervor|age Prfprotoko||
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
436
Prfprotoko||
Kunde:
Ansohr|ft:
Objekt:
Kunde:
Ansohr|ft:
Objekt:
Protoko|| Stckprfung
nach EN 60 439-1
|n Ordnung
1. Durchs|cht der Scha|tan|age
1.1 Funkt|onstoht|gke|t von
Betat|gungse|ementen
1.2 |e|terver|egung
(Druokste||en, Kanten}
1.3 E|nbaugerate
(Montage, |age, S|tz}
1.4 Sohutzart
(D|ohtungen, Abdeokungen}
1.5 |uft- und Kr|eohstreoken
1.6 Sohraubverb|ndungen
(Fests|tz, Kontakte}
1.7 Stromkre|skennze|ohnung
(Aufsohr|ften}
1.8 E|ektr|sohe Funkt|onsprfung
2. Iso|at|onsprfung
2.1 Naohwe|s
lso|at|onsw|derstand
3. Schutzmanahme
3.1 Sohutz|e|terverb|ndungen
3.2 Sohraubverb|ndungen
Prfer:
Ort:
Datum:
Stempe|:
Protoko|| Stckprfung
nach EN 60 439-1
|n Ordnung
1. Durchs|cht der Scha|tan|age
1.1 Funkt|onstoht|gke|t von
Betat|gungse|ementen
1.2 |e|terver|egung
(Druokste||en, Kanten}
1.3 E|nbaugerate
(Montage, |age, S|tz}
1.4 Sohutzart
(D|ohtungen, Abdeokungen}
1.5 |uft- und Kr|eohstreoken
1.6 Sohraubverb|ndungen
(Fests|tz, Kontakte}
1.7 Stromkre|skennze|ohnung
(Aufsohr|ften}
1.8 E|ektr|sohe Funkt|onsprfung
2. Iso|at|onsprfung
2.1 Naohwe|s
lso|at|onsw|derstand
3. Schutzmanahme
3.1 Sohutz|e|terverb|ndungen
3.2 Sohraubverb|ndungen
Prfer:
Ort:
Datum:
Stempe|:
Techn|sche Informat|on
Konform|ttserk|rung
DK-Kabe|abzwe|gksten
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
437
Erk|rung
der EG-Konform|tt Nr. K 6009
Dec|a|a||on o/ EC-Con/o|m||,
Das Produkt,
7|e o|od0c|
Typbeze|ohnung: D ..., DE ..., DM ..., DN ..., DP ..., DPC ..., K ..., KC ..., KD ..., KF ..., KM ...
7,oe |e/e|ence.
Herste||er: Gustav Hense| GmbH & Co. KG
/an0/ac|0|e|. Gustav-Hense|-Strae 6
57368 Lennestadt
Besohre|bung: Kabe|abzwe|gksten
Desc||o||on. cab/e juncI/on boxes
auf das s|oh d|ese Erk|arung bez|eht, st|mmt m|t fo|genden Normen oder normat|ven Dokumenten bere|n:
|o w||c| |||s dec|a|a||on |e|a|es |s |n con/o|m||, w||| ||e /o||ow|n s|anda|d(s o| no|ma||.e doc0men|(s.
Norm, Dokument: IEC 60 998
5|anda|d, Doc0men|.
und entspr|oht den Best|mmungen der fo|genden EG-R|oht||n|e(n}:
and |s |n acco|dance w||| ||e o|o.|s|ons o/ ||e /o||ow|n EC-d||ec||.e(s.
N|ederspannungs-R|cht||n|e 73/23/EWG
Low vo/Iage d/recI/ve 73/23/EWG
D|ese Konform|tatserk|arung entspr|oht der Europa|sohen Norm EN 17050-1 ,A||geme|ne Anforderungen fr Konform|tatserk|arungen von
Anb|etern. Das nternehmen Gustav Hense| GmbH & Oo. KG |st M|tg||ed von A|PHA, Gese||sohaft zur Prfung und Zert|f|z|erung von
N|ederspannungsgeraten e.v.. D|ese Erk|arung g||t we|twe|t a|s Erk|arung des Herste||ers zur bere|nst|mmung m|t den oben genannten
|nternat|ona|en und nat|ona|en Normen.
7||s Dec|a|a||on o/ Con/o|m||, |s s0||ao|e |o ||e E0|ooean 5|anda|d E^ 17050-1 'Gene|a| |eq0||emen|s /o| s0oo||e|'s dec|a|a||on o/
con/o|m||,. 7|e comoan, G0s|a. |ense| Gmo| 8 Co. |G |s memoe| o/ /|||/, /ssoc|a||on /o| |es||n and ce|||/|ca||on o/ |ow .o||ae
eq0|omen|. 7|e dec|a|a||on |s wo||d-w|de .a||d as ||e man0/ac|0|e|'s dec|a|a||on o/ como||ance w||| ||e |eq0||emen|s o/ ||e a.m. na||ona|
and |n|e|na||ona| s|anda|ds.
Jahr der Anbr|ngung der
OE-Kennze|ohnung: 2006
Yea| o/ a//|x|n CE-/a|||n.
Ausste||ungsdatum: 10.04.2006
Da|e o/ |ss0e.
Gustav Hense| GmbH & Oo. KG
ppa.
R. Oater
- Teohn|sohe |e|tung -
- 7ec|n|ca| D||ec|o| -
Techn|sche Informat|on
Konform|ttserk|rung
Kabe|abzwe|gksten fr exp|os|onsgefhrdete Bere|che
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
438
Erk|rung
der EG-Konform|tt Nr. KX 2005
Dec|a|a||on o/ EC-Con/o|m||,
Das Produkt,
7|e o|od0c|
Typbeze|ohnung: KX 2025, KX 2045, KX 2065,
7,oe |e/e|ence. KX 2105, KX 2255
Herste||er: Gustav Hense| GmbH & Co. KG
/an0/ac|0|e|. Gustav-Hense|-Strae 6
57368 Lennestadt
Besohre|bung: Kabe|abzwe|gksten fr exp|os|onsgefhrdete Bere|che
Desc||o||on: Cab/e juncI/on boxes for exp/os/ve aImospheres

auf das s|oh d|ese Erk|arung bez|eht, st|mmt m|t fo|genden Normen oder normat|ven Dokumenten bere|n:
|o w||c| |||s dec|a|a||on |e|a|es |s |n con/o|m||, w||| ||e /o||ow|n s|anda|d(s o| no|ma||.e doc0men|(s.
Norm, Dokument: EN 50 281-1-1: 10/1999
5|anda|d, Doc0men|. EN 50 021: 02/2000

und entspr|oht den Best|mmungen der fo|genden EG-R|oht||n|e(n}:
and |s |n aooordanoe w|th the prov|s|ons of the fo||ow|ng EO-d|reot|ve(s}:
Gerte und Schutzsysteme zur best|mmungsgemen Verwendung
|n exp|os|onsgefhrdeten Bere|chen
Equ/pmenI and proIecI/ve sysIems /nIended for use /n poIenI/a//y exp/os/ve aImospheres
94/9/EG
D|ese Konform|tatserk|arung entspr|oht der Europa|sohen Norm EN 17050-1 ,A||geme|ne Anforderungen fr Konform|tatserk|arungen von
Anb|etern. Das nternehmen Gustav Hense| GmbH & Oo. KG |st M|tg||ed von A|PHA, Gese||sohaft zur Prfung und Zert|f|z|erung von
N|ederspannungsgeraten e.v.. D|ese Erk|arung g||t we|twe|t a|s Erk|arung des Herste||ers zur bere|nst|mmung m|t den oben genannten
|nternat|ona|en und nat|ona|en Normen.
7||s Dec|a|a||on o/ Con/o|m||, |s s0||ao|e |o ||e E0|ooean 5|anda|d E^ 17050-1 'Gene|a| |eq0||emen|s /o| s0oo||e|'s dec|a|a||on o/
con/o|m||,. 7|e comoan, G0s|a. |ense| Gmo| 8 Co. |G |s memoe| o/ /|||/, /ssoc|a||on /o| |es||n and ce|||/|ca||on o/ |ow .o||ae
eq0|omen|. 7|e dec|a|a||on |s wo||d-w|de .a||d as ||e man0/ac|0|e|'s dec|a|a||on o/ como||ance w||| ||e |eq0||emen|s o/ ||e a.m. na||ona|
and |n|e|na||ona| s|anda|ds.
Jahr der Anbr|ngung der
OE-Kennze|ohnung: 2005
Yea| o/ a//|x|n CE-/a|||n.
Ausste||ungsdatum: 01.03.2005
Da|e o/ |ss0e.
Gustav Hense| GmbH & Oo. KG
ppa.
R. Oater
- Teohn|sohe |e|tung -
- 7ec|n|ca| D||ec|o| -
Techn|sche Informat|on
Konform|ttserk|rung
K|emmenksten m|t Re|henk|emmen fr exp|os|onsgefhrdete Bere|che
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
439
Erk|rung
der EG-Konform|tt Nr. KX 2006
Dec|a|a||on o/ EC-Con/o|m||,
Das Produkt,
7|e o|od0c|
Typbeze|ohnung: RX 120203, RX 120205, RX 120207, RX 040405, RX 040410
7,oe |e/e|ence. RX 060414, RX 100605, RX 101005, RX 251605, RX 353505
Herste||er: Gustav Hense| GmbH & Co. KG
/an0/ac|0|e|. Gustav-Hense|-Strae 6
57368 Lennestadt
Besohre|bung: Kabe|abzwe|gksten m|t Re|henk|emmen
fr exp|os|onsgefhrdete Bere|che
Desc||o||on: Cab/e juncI/on boxes w/Ih Ierm/na/ b/ocks
for exp/os/ve aImospheres

auf das s|oh d|ese Erk|arung bez|eht, st|mmt m|t fo|genden Normen oder normat|ven Dokumenten bere|n:
|o w||c| |||s dec|a|a||on |e|a|es |s |n con/o|m||, w||| ||e /o||ow|n s|anda|d(s o| no|ma||.e doc0men|(s.
Norm, Dokument: EN 50 281-1-1: 10/1999
5|anda|d, Doc0men|. EN 50 021: 02/2000

und entspr|oht den Best|mmungen der fo|genden EG-R|oht||n|e(n}:
and |s |n aooordanoe w|th the prov|s|ons of the fo||ow|ng EO-d|reot|ve(s}:
Gerte und Schutzsysteme zur best|mmungsgemen Verwendung
|n exp|os|onsgefhrdeten Bere|chen
Equ/pmenI and proIecI/ve sysIems /nIended for use /n poIenI/a//y exp/os/ve aImospheres
94/9/EG
D|ese Konform|tatserk|arung entspr|oht der Europa|sohen Norm EN 17050-1 ,A||geme|ne Anforderungen fr Konform|tatserk|arungen von
Anb|etern. Das nternehmen Gustav Hense| GmbH & Oo. KG |st M|tg||ed von A|PHA, Gese||sohaft zur Prfung und Zert|f|z|erung von
N|ederspannungsgeraten e.v.. D|ese Erk|arung g||t we|twe|t a|s Erk|arung des Herste||ers zur bere|nst|mmung m|t den oben genannten
|nternat|ona|en und nat|ona|en Normen.
7||s Dec|a|a||on o/ Con/o|m||, |s s0||ao|e |o ||e E0|ooean 5|anda|d E^ 17050-1 'Gene|a| |eq0||emen|s /o| s0oo||e|'s dec|a|a||on o/
con/o|m||,. 7|e comoan, G0s|a. |ense| Gmo| 8 Co. |G |s memoe| o/ /|||/, /ssoc|a||on /o| |es||n and ce|||/|ca||on o/ |ow .o||ae
eq0|omen|. 7|e dec|a|a||on |s wo||d-w|de .a||d as ||e man0/ac|0|e|'s dec|a|a||on o/ como||ance w||| ||e |eq0||emen|s o/ ||e a.m. na||ona|
and |n|e|na||ona| s|anda|ds.
Jahr der Anbr|ngung der
OE-Kennze|ohnung: 2006
Yea| o/ a//|x|n CE-/a|||n.
Ausste||ungsdatum: 01.03.2006
Da|e o/ |ss0e.
Gustav Hense| GmbH & Oo. KG
ppa.
R. Oater
- Teohn|sohe |e|tung -
- 7ec|n|ca| D||ec|o| -
Techn|sche Informat|on
Konform|ttserk|rung
Leergehuse a|s Baute|| fr exp|os|onsgefhrdete Bere|che
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
440
Erk|rung
der EG-Konform|tt Nr. KX 2007
Dec|a|a||on o/ EC-Con/o|m||,
Das Produkt,
7|e o|od0c|
Typbeze|ohnung: LX 1200, LX 0400, LX 0600, LX 1000,
7,oe |e/e|ence. LX 2500, LX 3500
Herste||er: Gustav Hense| GmbH & Co. KG
/an0/ac|0|e|. Gustav-Hense|-Strae 6
57368 Lennestadt
Besohre|bung: Leergehuse
fr exp|os|onsgefhrdete Bere|che
Desc||o||on: EmpIy boxes
for exp/os/ve aImospheres

auf das s|oh d|ese Erk|arung bez|eht, st|mmt m|t fo|genden Normen oder normat|ven Dokumenten bere|n:
|o w||c| |||s dec|a|a||on |e|a|es |s |n con/o|m||, w||| ||e /o||ow|n s|anda|d(s o| no|ma||.e doc0men|(s.
Norm, Dokument: EN 50 281-1-1: 10/1999
5|anda|d, Doc0men|. EN 50 021: 02/2000

und entspr|oht den Best|mmungen der fo|genden EG-R|oht||n|e(n}:
and |s |n aooordanoe w|th the prov|s|ons of the fo||ow|ng EO-d|reot|ve(s}:
Gerte und Schutzsysteme zur best|mmungsgemen Verwendung
|n exp|os|onsgefhrdeten Bere|chen
Equ/pmenI and proIecI/ve sysIems /nIended for use /n poIenI/a//y exp/os/ve aImospheres
94/9/EG
D|ese Konform|tatserk|arung entspr|oht der Europa|sohen Norm EN 17050-1 ,A||geme|ne Anforderungen fr Konform|tatserk|arungen von
Anb|etern. Das nternehmen Gustav Hense| GmbH & Oo. KG |st M|tg||ed von A|PHA, Gese||sohaft zur Prfung und Zert|f|z|erung von
N|ederspannungsgeraten e.v.. D|ese Erk|arung g||t we|twe|t a|s Erk|arung des Herste||ers zur bere|nst|mmung m|t den oben genannten
|nternat|ona|en und nat|ona|en Normen.
7||s Dec|a|a||on o/ Con/o|m||, |s s0||ao|e |o ||e E0|ooean 5|anda|d E^ 17050-1 'Gene|a| |eq0||emen|s /o| s0oo||e|'s dec|a|a||on o/
con/o|m||,. 7|e comoan, G0s|a. |ense| Gmo| 8 Co. |G |s memoe| o/ /|||/, /ssoc|a||on /o| |es||n and ce|||/|ca||on o/ |ow .o||ae
eq0|omen|. 7|e dec|a|a||on |s wo||d-w|de .a||d as ||e man0/ac|0|e|'s dec|a|a||on o/ como||ance w||| ||e |eq0||emen|s o/ ||e a.m. na||ona|
and |n|e|na||ona| s|anda|ds.


Ausste||ungsdatum: 01.03.2006
Da|e o/ |ss0e.
Gustav Hense| GmbH & Oo. KG
ppa.
R. Oater
- Teohn|sohe |e|tung -
- 7ec|n|ca| D||ec|o| -
Techn|sche Informat|on
Konform|ttserk|rung
KV-K|e|nverte||er
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
441
Erk|rung
der EG-Konform|tt Nr. K 6103
Dec|a|a||on o/ EC-Con/o|m||,
Das Produkt,
7|e o|od0c|
Typbeze|ohnung: KV ....
7,oe |e/e|ence. KV ....
Herste||er: Gustav Hense| GmbH & Co. KG
/an0/ac|0|e|. Gustav-Hense|-Strae 6
57368 Lennestadt
Besohre|bung: Iso||ergehuse, gee|gnet zum Bau von
N|ederspannungs-Scha|tgerte-Komb|nat|onen b|s 63 A,
zu deren Bed|enung La|en Zugang haben
Desc||o||on. Enc/osures, made of /nsu/aI/ng maIer/a/,
su/Iab/e for assemb//ng of /ow-vo/Iage sw/Ichgear and conIro/gear
assemb//es up Io 63 A /nIended Io be /nsIa//ed /n p/aces
where unsk///ed persons have access for Ihe/r use

auf das s|oh d|ese Erk|arung bez|eht, st|mmt m|t fo|genden Normen oder normat|ven Dokumenten bere|n:
|o w||c| |||s dec|a|a||on |e|a|es |s |n con/o|m||, w||| ||e /o||ow|n s|anda|d(s o| no|ma||.e doc0men|(s.
Norm, Dokument: EN 60 439-3
5|anda|d, Doc0men|. IEC 60 439-3
und entspr|oht den Best|mmungen der fo|genden EG-R|oht||n|e(n}:
and |s |n acco|dance w||| ||e o|o.|s|ons o/ ||e /o||ow|n EC-d||ec||.e(s.
N|ederspannungs-R|cht||n|e 2006/95/EG
Low vo/Iage d/recI/ve 2006/05/EG
D|ese Konform|tatserk|arung entspr|oht der Europa|sohen Norm EN 17050-1 ,A||geme|ne Anforderungen fr Konform|tatserk|arungen von
Anb|etern. Das nternehmen Gustav Hense| GmbH & Oo. KG |st M|tg||ed von A|PHA, Gese||sohaft zur Prfung und Zert|f|z|erung von
N|ederspannungsgeraten e.v.. D|ese Erk|arung g||t we|twe|t a|s Erk|arung des Herste||ers zur bere|nst|mmung m|t den oben genannten
|nternat|ona|en und nat|ona|en Normen.
7||s Dec|a|a||on o/ Con/o|m||, |s s0||ao|e |o ||e E0|ooean 5|anda|d E^ 17050-1 'Gene|a| |eq0||emen|s /o| s0oo||e|'s dec|a|a||on o/
con/o|m||,. 7|e comoan, G0s|a. |ense| Gmo| 8 Co. |G |s memoe| o/ /|||/, /ssoc|a||on /o| |es||n and ce|||/|ca||on o/ |ow .o||ae
eq0|omen|. 7|e dec|a|a||on |s wo||d-w|de .a||d as ||e man0/ac|0|e|'s dec|a|a||on o/ como||ance w||| ||e |eq0||emen|s o/ ||e a.m. na||ona|
and |n|e|na||ona| s|anda|ds.
Jahr der Anbr|ngung der
OE-Kennze|ohnung: 2002
Yea| o/ a//|x|n CE-/a|||n.
Ausste||ungsdatum:
Da|e o/ |ss0e. 23.01.2007
Gustav Hense| GmbH & Oo. KG
ppa.
R. Oater
- Teohn|sohe |e|tung -
- 7ec|n|ca| D||ec|o| -
Techn|sche Informat|on
Konform|ttserk|rung
M|-System
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
442
Erk|rung
der EG-Konform|tt Nr. K 2008
Dec|a|a||on o/ EC-Con/o|m||,
Das Produkt,
7|e o|od0c|
Typbeze|ohnung: M|-System
7,oe |e/e|ence. M/ SysIem
Iype. M/ ....
Herste||er: Gustav Hense| GmbH & Co. KG
/an0/ac|0|e|. Gustav-Hense|-Strae 6
57368 Lennestadt
Besohre|bung: N|ederspannungs-Scha|tgertekomb|nat|on ,TSK"
Desc||o||on. Low-vo/Iage sw/Ichgear and conIro/gear assemb//es "TTA"
a0/ das s|c| d|ese E|||J|0n oez|e||, s||mm| m|| /o|enden ^o|men ode| no|ma||.en Do|0men|en 0oe|e|n.
|o w||c| |||s dec|a|a||on |e|a|es |s |n con/o|m||, w||| ||e /o||ow|n s|anda|d(s o| no|ma||.e doc0men|(s.
Norm, Dokument: EN 60 439-1
5|anda|d, Doc0men|. lEC 60 439-1
0nd en|so||c|| den Ses||mm0nen de| /o|enden EG-||c||||n|e(n.
and |s |n acco|dance w||| ||e o|o.|s|ons o/ ||e /o||ow|n EC-d||ec||.e(s.
N|ederspannungs-R|cht||n|e 2006/95/EG
Low vo/Iage d/recI/ve 2006/95/EG
D|ese Konform|tatserk|arung entspr|oht der Europa|sohen Norm EN 17050-1 ,A||geme|ne Anforderungen fr Konform|tatserk|arungen von
Anb|etern. Das nternehmen Gustav Hense| GmbH & Oo. KG |st M|tg||ed von A|PHA, Gese||sohaft zur Prfung und Zert|f|z|erung von
N|ederspannungsgeraten e.v.. D|ese Erk|arung g||t we|twe|t a|s Erk|arung des Herste||ers zur bere|nst|mmung m|t den oben genannten
|nternat|ona|en und nat|ona|en Normen.
7||s Dec|a|a||on o/ Con/o|m||, |s s0||ao|e |o ||e E0|ooean 5|anda|d E^ 17050-1 'Gene|a| |eq0||emen|s /o| s0oo||e|'s dec|a|a||on o/
con/o|m||,. 7|e comoan, G0s|a. |ense| Gmo| 8 Co. |G |s memoe| o/ /|||/, /ssoc|a||on /o| |es||n and ce|||/|ca||on o/ |ow .o||ae
eq0|omen|. 7|e dec|a|a||on |s wo||d-w|de .a||d as ||e man0/ac|0|e|'s dec|a|a||on o/ como||ance w||| ||e |eq0||emen|s o/ ||e a.m. na||ona|
and |n|e|na||ona| s|anda|ds.
Jahr der Anbr|ngung der
OE-Kennze|ohnung: 2002
Yea| o/ a//|x|n CE-/a|||n.

Ausste||ungsdatum: 23.01.2007
Da|e o/ |ss0e.
Gustav Hense| GmbH & Oo. KG
ppa.
R. Oater
- Teohn|sohe |e|tung -
- 7ec|n|ca| D||ec|o| -
Techn|sche Informat|on
Konform|ttserk|rung
MC-Verte||er MODITEC

P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
443
Erk|rung
der EG-Konform|tt Nr. K 6602
Dec|a|a||on o/ EC-Con/o|m||,
Das Produkt,
Typbeze|ohnung: MC-Verte||er MODITEC

7,o |e/e|ence. .$%JTUSJCVUJPOCPBSE.0%*5&$



Herste||er: Gustav Hense| GmbH & Co. KG
/an0/ac|0|e|. Gustav-Hense|-Strae 6
57368 Lennestadt
Besohre|bung: N|ederspannungs-Scha|tgertekomb|nat|on ,TSK"
Desc||o||on. Low-vo/Iage sw/Ichgear and conIro/gear assemb//es "TTA"
auf das s|oh d|ese Erk|arung bez|eht, st|mmt m|t fo|genden Normen oder normat|ven Dokumenten bere|n:
|o w||c| |||s dec|a|a||on |e|a|es |s |n con/o|m||, w||| ||e /o||ow|n s|anda|d(s o| no|ma||.e doc0men|(s.
Norm, Dokument: EN 60439-1
5|anda|d, Doc0men|. lEC 60439-1
und entspr|oht den Best|mmungen der fo|genden EG-R|oht||n|e(n}:
and |s |n acco|dance w||| ||e o|o.|s|ons o/ ||e /o||ow|n EC-d||ec||.e(s.
N|ederspannungs-R|cht||n|e 2006/95/EG
Low vo/Iage d/recI/ve 2006/95/EG
D|ese Konform|tatserk|arung entspr|oht der Europa|sohen Norm EN 45014 ,A||geme|ne Kr|ter|en fr
Konform|tatserk|arungen von Anb|etern. Das nternehmen Gustav Hense| GmbH & Oo. KG |st
M|tg||ed von A|PHA, Gese||sohaft zur Prfung und Zert|f|z|erung von N|ederspannungsgeraten e.v..
D|ese Erk|arung g||t we|twe|t a|s Erk|arung des Herste||ers zur bere|nst|mmung m|t den oben
genannten |nternat|ona|en und nat|ona|en Normen.
7||s Dec|a|a||on o/ Con/o|m||, |s s0||ao|e |o ||e E0|ooean 5|anda|d E^ 15011 Gene|a| c|||e||a
/o| s0oo||e|'s dec|a|a||on o/ con/o|m||,. 7|e comoan, G0s|a. |ense| Gmo| 8 Co. |G |s memoe| o/ /|||/,
/ssoc|a||on /o| |es||n and ce|||/|ca||on o/ |ow .o||ae eq0|omen|. 7|e dec|a|a||on |s wo||d-w|de .a||d
as ||e man0/ac|0|e|'s dec|a|a||on o/ como||ance w||| ||e |eq0||emen|s o/ ||e a.m.
na||ona| and |n|e|na||ona| s|anda|ds.
Jahr der Anbr|ngung der OE-Kennze|ohnung: 2003
Yea| o/ a//|x|n CE-/a|||n.
Ausste||ungsdatum: 23.01.2007
Da|e o/ |ss0e.
Gustav Hense| GmbH & Oo. KG
ppa.
R. Oater
- Teohn|sohe |e|tung -
- 7ec|n|ca| D||ec|o| -
Techn|sche Informat|on
Konform|ttserk|rung
MODULBUS KNX/EIB
P
r
e
|
s
/
T
y
p
D
K
K
V
M
|
M
C
S
e
r
v
|
c
e
M
O
D
U
L
B
U
S
L
E
S
S
.
-
L

s
u
n
g
e
n
K
T
N
S
A
T
e
c
h
n
|
k
444
Erk|rung
der EG-Konform|tt Nr. K 6401
Dec|a|a||on o/ EC-Con/o|m||,
Das Produkt,
7|e o|od0c|
Typbeze|ohnung: EMS 020x, EMS 05xx, EMS 060x, EMS 10xx, EMS 11xx, EMS 12xx,
7,o |e/e|ence. EMS 13xx, EMS 17xx, EMS 180x, EMS 19xx
Herste||er: Gustav Hense| GmbH & Co. KG
/an0/ac|0|e|. Gustav-Hense|-Strae 6
57368 Lennestadt
Besohre|bung: Modu|ares KNX/EIB-Gertesystem ,Modu|bus"
Desc||o||on. Modu/ar KNX/ElB-dev/ce sysIem Modu/bus"
auf das s|oh d|ese Erk|arung bez|eht, st|mmt m|t fo|genden Normen oder normat|ven Dokumenten bere|n:
|o w||c| |||s dec|a|a||on |e|a|es |s |n con/o|m||, w||| ||e /o||ow|n s|anda|d(s o| no|ma||.e doc0men|(s.
Norm, Dokument: EN 50090-2-2
5|anda|d, Doc0men|.
und entspr|oht den Best|mmungen der fo|genden EG-R|oht||n|e(n}:
and |s |n acco|dance w||| ||e o|o.|s|ons o/ ||e /o||ow|n EC-d||ec||.e(s.
N|ederspannungs-R|cht||n|e 2006/95/EG
Low vo/Iage d/recI/ve 2006/95/EG
EMV-R|cht||n|e 2004/108/EG
EMV d/recI/ve 2004/108/EG
D|ese Konform|tatserk|arung entspr|oht der Europa|sohen Norm EN 17050-1 ,A||geme|ne Anforderungen fr Konform|tatserk|arungen von
Anb|etern. Das nternehmen Gustav Hense| GmbH & Oo. KG |st M|tg||ed von A|PHA, Gese||sohaft zur Prfung und Zert|f|z|erung von
N|ederspannungsgeraten e.v.. D|ese Erk|arung g||t we|twe|t a|s Erk|arung des Herste||ers zur bere|nst|mmung m|t den oben genannten
|nternat|ona|en und nat|ona|en Normen.
7||s Dec|a|a||on o/ Con/o|m||, |s s0||ao|e |o ||e E0|ooean 5|anda|d E^ 17050-1 'Gene|a| |eq0||emen|s /o| s0oo||e|'s dec|a|a||on o/
con/o|m||,. 7|e comoan, G0s|a. |ense| Gmo| 8 Co. |G |s memoe| o/ /|||/, /ssoc|a||on /o| |es||n and ce|||/|ca||on o/ |ow .o||ae
eq0|omen|. 7|e dec|a|a||on |s wo||d-w|de .a||d as ||e man0/ac|0|e|'s dec|a|a||on o/ como||ance w||| ||e |eq0||emen|s o/ ||e a.m. na||ona|
and |n|e|na||ona| s|anda|ds.
Jahr der Anbr|ngung der OE-Kennze|ohnung: 2004
Yea| o/ a//|x|n CE-/a|||n.
Ausste||ungsdatum: 23.01.2007
Da|e o/ |ss0e.
Gustav Hense| GmbH & Oo. KG
ppa.
R. Oater
- Teohn|sohe |e|tung -
- 7ec|n|ca| D||ec|o| -