Catalogo Trodat 2008

CATÁLOGO 2008_
recomendado por
TRODAT ÉS MÁS_
Si tuviéramos que nombrar alguna razón de nuestro Work” (Lugar de Trabajo Preferido) porque los
empeño en el desarrollo comercial positivo y trabajadores motivados y bien cualificados son la
duradero, ésta sería el ansia continua para mejorar. clave esencial de nuestro éxito.
Este estímulo hace que busquemos innovaciones no
sólo en el campo de los productos para sellos, El grupo internacional Trodat tiene un volumen de
teniendo siempre presentes las necesidades de nue- ventas consolidado de más de 100 millones de
stros clientes, sino también en el resto de sectores euros al año.
comerciales del Grupo Trodat, que se han creado y
han crecido por esta misma razón. Unos buenos resultados económicos son la base
para que en el futuro podamos mejorar lo ya exis-
Pero hay algo que nos satisface extraordinariamente: tente y desarrollar nuevos productos, garantizando
Trodat está, desde hace años, junto con las mejores nuestra posición de liderazgo en el mercado para
empresas de Europa, en la categoría “Great Place to beneficio de nuestros clientes.
TRODAT SELLOS_
En el tradicional sector de los sellos ha nacido una

estrella de colores diversos: la Impresión Multi Color.
Por primera vez, Trodat puede ofrecer en exclusiva
para sus clientes un sello individual y reproducible
de colores (tanto para la serie Professional Line
como para la Printy Line).
La mayor libertad en la creación de la impresión y

la seguridad en el proceso de fabricación, dan al
fabricante de sellos la posibilidad de ofrecer sellos
con una mayor personalización a sus clientes.
Las impresiones de los sellos toman color, porque

la vida también está llena de color.
Más información sobre la Impresión Multi Color:

página 4
TROTEC TECNOLOGÍA LÁSER_
Trotec es líder tecnológico a nivel mundial en máquinas

de grabado láser para fabricantes de sellos, grabadores y
rotulistas. En los últimos años esta tecnología también se
ha podido aplicar a nivel industrial. El láser para marcar y
cortar se ha convertido en una herramienta imprescindible
en los procesos de producción modernos, sobre todo en la
fabricación de sellos.
Trotec, también fue quien desarrolló el proceso de fabri-

cación de las almohadillas Multi Color que aúna la tecno-
logía láser y la fabricación en serie.
Más información sobre Trotec: página 58

TRODAT_ Y EL MEDIO AMBIENTE
Se denomina protección del medio ambiente, pero en realidad,

los seres humanos nos protegemos a nosotros mismos. Cada
uno por su parte y todos juntos debemos aportar diariamente
nuestro granito de arena para un futuro digno en un entorno
intacto. Para nosotros, y para nuestros hijos. Trodat en su
calidad de mayor fabricante de sellos del mundo tiene una
gran responsabilidad en este campo.
Para más información consulte este catálogo o en la página

de Internet: www.medio-ambiente.trodat.net
TRODAT SE HACE CARGO DEL LÍDER

ESTADOUNIDENSE M&R MARKING SYSTEMS_
En el sector de los sellos de entintaje automático Trodat es
desde el año 2006 líder mundial y el major fabricante de
sellos del mundo (por el volumen de ventas). En un mercado
tan importante para Trodat como el de EE.UU., al hacerse
cargo de M&R, líder del mercado estadounidense, el grupo
empresarial Trodat afianza su posición mundial en el mercado
con el fin de poder ofrecer al cliente una gama aún más
amplia.
LEBENSSPUREN.MUSEUM_
Visite el Lebensspuren Museum, un museo dedicado por com-

pleto a la historia de los sellos, donde podrá ver, por ejemplo:
sellos sumerios del año 3.000 a.C., antiguos sellos en jade de
China y otros sellos de importancia histórica.
Además de una exposición sobre la historia de Trodat que se

ha erigido en todo un centro cultural en Wels.
SELLOS PARA LA OFICINA_
Con los productos para oficina Trodat Original podrá ofrecer
a sus clientes la herramienta ideal para un uso frecuente,
preciso y fiable. Porque los sellos de oficina Trodat son
robustos, prácticos y limpios de usar e identificables con
facilidad. Uso óptimo y confortable para cada día.
SELLOS PARA USO

PRIVADO Y EN VIAJES_
¿Qué características de los productos Trodat Original
loshacen especialmente adecuados para su uso en casa
o cuando se viaja? Que son manejables y compactos.
Además, su moderno diseño se ajusta per fectamente a
la funcionalidad y responde a todas las necesidades del
cliente.
SELLOS PARA APLICACIONES

ESPECIALES_
Trodat, el especialista en soluciones de marcaje, ofrece
un surtido muy completo. Con esta variedad de sellos y
accesorios, usted como establecimiento especializado
podrá responder ante las necesidades concretas de sus
clientes..
SELLOS MULTICOLOR_ MULTI
COLOR
IMPRESSION
SELLOS PARA USO PRIVADO Y EN VIAJES_
ALMOHADILLAS DE TINTA
DE RECAMBIO_
SELLOS PRE-ENTINTADOS, SELLOS MANUALES, ACCESORIOS, SELLOS ESPECIALES_
SERVICIOS_
CUADRO RESUMEN_
TRODAT MULTI COLOR IMPRESSION_ 04-07
La nueva tecnología para los sellos personalizables en color
TRODAT PROFESSIONAL_ 08-15

Sellos, fechadores, fechadores con placa, numeradores y
formularios comerciales
TRODAT PROFESSIONAL TYPOMATIC_ 16-17

Sellos para autocomposición, fechadores con placa
para autocomposición
ORIGINAL TRODAT PRINTY_ 18-29

Sellos, fechadores, fechadores con placa
ORIGINAL TRODAT PRINTY TYPOMATIC_ 29-33

Sellos para autocomposición, fechadores con placa para autocomposición
TRODAT TWIN_ 34
Bolígrafos con sello
TRODAT SELLOS DE BOLSILLO_ 34-35

Sello de bolsillo Viena, 4910 con llavero, Stamp Stack
TRODAT MOBILE PRINTY_ Sellos + sellos para autocomposición 36-37
TRODAT SWOP PADS_ 38-39

Almohadillas de tinta para Trodat Professional y Trodat Printy
TRODAT IMPRESSOR_ Monturas para sellos pre-entintados y accesorios 40-41

TRODAT CLASSIC_ 42-49
Fechadores, fechadores con placa, numeradores y formularios comerciales
TRODAT ACCESORIOS_ Tampones, tintas, por tasellos 50

TRODAT OFFICE PRINTY_ Sellos fórmulas comerciales 51
SELLOS PARA APLICACIONES ESPECIALES_ Sellos en seco, numeradores automáticos 51
TRODAT TENAZAS Y PALANCAS PARA SELLOS EN SECO_ 52
MATERIALES PARA PLACAS DE TEXTO TRODAT_ Goma para grabar con láser, fotopolimero 53-55
TRODAT uTypia SOLUCIONES INTERNET_ 56-57

TROTEC TECNOLOGÍA LÁSER_ 58-59
TRODAT CUADRO RESUMEN DE PRODUCTOS_ 60-65

Todos los productos y toda la información
TRODAT Y EL MEDIO AMBIENTE_ 66

PORQUE LA VIDA ESTÁ LLENA DE
COLOR_
MULTI COLOR
IMPRESSION
TRODAT MULTI COLOR IMPRESSION_
Trodat ofrece la primera impresión personalizada en cuatro colores que impresiona de
verdad. Los sellos Multicolor de Trodat son las nuevas estrellas del mundo de los sellos.
Con los sellos Multicolor podrá responder a las necesidades específicas de sus clientes.
Único en todo el mundo, reproducible en todo momento con la tecnología láser de Trotec.
Las impresiones de sellos por fin adquieren color – PORQUE LA VIDA ESTÁ LLENA DE COLOR.
LAS VENTAJAS DE
MULTI COLOR IMPRESSION A SIMPLE VISTA_
Una impresión en color marca la diferencia.

Los campos de colores pueden elegirse libremente.
De esta manera causará la mejor impresión.
Seguridad en el proceso de fabricación. La producción

de una almohadilla y de la placa de texto para un sello
individual Multi Color Impression se puede repetir en
cualquier momento y siempre con el mismo resultado.
Impresión de primerísima calidad: la habitual impresión

perfecta de los sellos Trodat con una garantía de por vida.
Puede pedir más almohadillas de su sello

Trodat Multi Color Impression en todo momento.
Varios colores en una marcada.

Elija entre los siguientes colores estándar:
Merecedora de un premio: La tecnología Multi Color ha sido galardonada por 30 revistas

especializadas líderes en Europa con el ISPA-Award 2005 por su extraordinaria innovación
en el sector del material de oficina y artículos de escritura.
5
ALTA TECNOLOGÍA PARA MÁS COLOR_
La tecnología la aporta Trotec, una empresa del Grupo Trodat, y
el conocimiento técnico lo pone Trodat y los fabricantes de sellos.
ASÍ FUNCIONA_
Una almohadilla especial Multi Color Impression, sin entintar,
se corta con precisión con el láser para separar las áreas de
color. Las distintas áreas se entintan de manera automática con
el color determinado y con la dosificación exacta. ¡Y listo!
HECHO A MEDIDA_
Con el fin de responder a los deseos personales del
cliente, las áreas de color se pueden combinar libremente
en la almohadilla Multi Color Impression.
PRECISO_
Los cortes precisos realizados con láser separan y
sellan las distintas áreas de color. Cada campo de color
permanece limpio.
CALIDAD_
Las áreas de color se entintan con la cantidad exacta
de tinta original Trodat, con una precisión de décimas de
milímetro. El resultado son innumerables impresiones
limpias con la calidad habitual de Trodat.
TINTA MULTI COLOR IMPRESSION_
Para las almohadillas Multi- Color Impression, optimizadas para láser.
7012 – disponible en envases de 0,5 l / 1 l / 5 l / 20 l
Gama de colores: NUEVO !
COMPATIBLES CON MULTI COLOR IMPRESSION_
La mayor parte de los modelos de Trodat Professional,

Trodat Printy y Trodat Mobile Printy son compatibles con
Multi Color Impression. Encontrará la correspondiente
indicación en cada uno de los productos.
EVO !
NU
MULTI COLOR
IMPRESSION
ANTES_ MULTI COLOR IMPRESSION_
LAS SIGUIENTES COMPOSICIONES NO SON POSIBLES_
No es posible realizar un degradado de Los colores no pueden tocarse El borde exterior no debe ser de un color
colores Distancia mínima entre colores: 2,5mm diferente al texto o al gráfico adyacente.
ATENCIÓN_
Debido a las distancias mínimas

Robert Norman Robert Norman
Export Manager
requeridas entre los campos de
color (2,5mm) y las dimensiones
Export Manager de cada zona de color
2,5mm
Linzer Straße 156 (8 x 8mm), el tamaño de la
Linzer Straße 156 etra o el total de líneas de texto
4600 Wels, Austria 4600 Wels, Austria pueden verse reducidas ligera-
Tel. +43 (0) 7242 / 239-0 2,5mm mente en comparación con las
Fax: +43 (0) 7242 / 239-900 Tel. +43 (0) 7242 / 239-0 Fax Ext: 900 impresiones tradicionales de un
Email: robert@norman.com Email: robert@norman.com solo color.
www.trodat.net www.trodat.net
7
EL NUEVO PROFESSIONAL DE TRODAT_
ÚSALO, ÚSALO, ÚSALO.
El Professional de Trodat, el sello ideal para todos aquellos que sellan con
frequencia. La máxima calidad en su desarrollo y acabado le convierten en
el sello ideal para la oficina.
OFICINA
ERGONÓMICO_
El Professional tiene un uso agradable y cómo-
do, ya que se adapta perfectamente a la forma
de la mano. La impresión se realiza sin ruido,
con un movimiento suave.
FIABLE_
El diseño moderno y ergonómico de este
especialista de la oficina, esconde un robusto
núcleo de acero. En multitud de pruebas, se
ha demostrado que el Trodat Professional es el
producto más duradero y fiable de su categoría.
LIMPIO_
La nueva cubierta de las bandas impide queel
usuario tenga que ensuciarse las manos con el
cambio diário de la fecha. La incorporación de
un puente de refuerzo, "POWER BAR" garantiza
la máxima estabilidad y durabilidad.
TRODAT PROFESSIONAL TYPOMATIC_

COMPÓNGALO USTED MISMO
Professional Typomatic combina las ventajas del
Professional con la posibilidad de componer personalmente
el texto del sello y poder modificarlo en todo momento.
9
TRODAT PROFESSIONAL_ SELLOS
5200
Multi Color
Impression
Almohadillas de recambio
unicolor 6/50
Tamaño placa de texto máx.: 41 x 24mm

Envase
5203
Multi Color
Impression
unicolor 6/53
Tamaño placa de texto máx.: 49 x 28mm Envase
5204
Multi Color
Impression
unicolor 6/56

Envase
> También disponible en acabado metalizado
5205
Multi Color
Impression
unicolor 6/55

Envase
> A TENER EN CUENTA_ Las dimensiones de las placas de texto son las dimensiones máximas y no
se corresponden obligatoriamente con las medidas reales de impresión. Éstas pueden variar de manera insignifi-
cante dependiendo de la tecnología aplicada en la producción de la placa de texto.
5206
Multi Color
Impression
unicolor 6/56
Envase
OFICINA
5207
Multi Color
Impression
unicolor 6/57
Envase
5208
Multi Color
Impression
unicolor 6/58
Envase
5215
Multi Color
Impression
unicolor 6/15
Tamaño placa de
texto máx.: Ø: 45mm
Envase
11
TRODAT PROFESSIONAL_ FECHADORES CON PLACA
5430
Multi Color
Impression
10 AGO.2018
unicolor 6/50
bicolor 6/50/2
Medida de la fecha: 4mm
> También disponible en acabado metalizado Envase
5431
Multi Color
Impression
1 4 MAYO 2018
unicolor 6/50
bicolor 6/50/2
Envase
5440
Multi Color
Impression
10 AGO.2018
unicolor 6/53
bicolor 6/53/2

Envase
5460
Multi Color
Impression
10 AGO.2018 unicolor 6/56
bicolor 6/56/2

5470
Multi Color
Impression
unicolor 6/57
10 AGO.2018
bicolor 6/57/2
Envase
OFICINA
5480
Multi Color
Impression
unicolor 6/58
10 AGO.2018 bicolor 6/58/2
Envase

5415
Multi Color
Impression
unicolor 6/15
10 AGO.2018 bicolor 6/15/2
Envase
Tamaño placa de
texto máx.: Ø 45mm
5466/PL
Multi Color
Impression
30-07-18- 26-08-18 unicolor 6/56
Envase
Sello de doble fecha - Tamaño placa de texto máx.: 56 x 33mm

> Grosor de la placa de texto incluida la lámina adhesiva: 2,4mm
13
TRODAT PROFESSIONAL_ FECHADORES, FECHADORES CON FÓRMULA
5030
10 AGO.2018
unicolor 6/50
Envase
5430/L
bicolor 6/50/2
Impresión de muestra
en dos colores:
14 DEC 2018
> 2 textos:
PAGADO
RECIBIDO
Envase
5440/L
bicolor 6/53/2
Impresión de muestra
14 DEC 2018 en dos colores:
> 2 textos:
---------------- PAGADO
RECIBIDO Envase
5460/L
Impresión de muestra Almohadillas de recambio
en dos colores:
RECEIVED > no disponible
bicolor 6/56/2
14 DEC 2018
------------------- Envase
> Ajuste de la fecha > Ajuste de la fecha a nivel del grosor de la placa de texto:
COMERCIAL, NUMERADORES Y FORMULARIOS COMERCIALES
5117
10 AGO.2010
unicolor 6/56
> Otros textos:
OFICINA
1. RECIBIDO 5. DESPACHADO 9. CONFORME Envase
2. FACTURADO 6. POR FAX 10. IMPRESOS
3. PAGADO 7. ENTREGADO 11. DUPLICADO
4. COBRADO 8. REVISADO 12. URGENTE
5546
unicolor 6/50
Medida de caracteres: 4mm
> Otros caracteres:

o 1
N= / / , / 4 Kg
_ _ F 1/ 2 0/ 0 Envase
# . X
3
/4 /
$
5558, 5558/PL
5558/PL
Multi Color
Impression
5558 - Medida de caracteres: 5mm
unicolor 6/56
Envase
> Otros caracteres:

N=o / / / / , / 4 Kg
1
_ _ _ _ F 1/ 2 0/ 0
# . . . X 3
/4 /
5558/PL - Medida de caracteres: 5mm, grosor de las $
placas de texto incluyendo la lámina adhesiva: 2,4mm
55460, 55460/PL
55510/PL
Multi Color
Impression
55460 - Medida de caracteres: 4mm Almohadillas de recambio
unicolor 6/56
Envase
> Otros caracteres:

o 1 o
N= / / , / 4 Kg / , Kg N
Tamaño placa de texto máx.: 56 x 33mm _ _ F 1/ 2 0/ 0 _ F 0/ 0
# . X /4 / .
3
55460/PL - Medida de caracteres: 4mm, grosor de las
/ #
placas de texto incluyendo la lámina adhesiva: 2,4mm $ $
15
55510, 55510/PL
55510/PL
Multi Color
Impression
55510 - Medida de caracteres: 5mm Almohadillas de recambio
unicolor 6/56
Envase
> Otros caracteres:

o 1 o
N= / / , / 4 Kg / , Kg N
Tamaño placa de texto máx.: 56 x 33mm _ _ F 1/ 2 0/ 0 _ F 0/ 0
# . X /4 / .
3
55510/PL - Medida de caracteres: 5mm, grosor de las / #
placas de texto incluyendo la lámina adhesiva: 2,4mm $ $
TRODAT PROFESSIONAL TYPOMATIC_

SELLOS Y FECHADORES CON PLACA DE AUTOCOMPOSICIÓN
5253
unicolor 6/53
Máx. 6 líneas de texto

1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003)
Envase
> con placas de texto
CAMBIO DE LAS
PLACAS DE TEXTO: 5253
5435
Impresión de muestra en dos colores:
unicolor 6/50
bicolor 6/50/2
14 DEC 2018

máx. 2 líneas de texto 1 juego de
tipos de goma de 4mm (Ref. 6004) Envase
5465
unicolor 6/56
bicolor 6/56/2
14 DEC 2018
OFICINA
Medida de la fecha: 4mm Envase
máx. 4 líneas de texto 1 juego de tipos de goma de 4mm

(Ref. 6003) 1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004)
TRODAT PROFESSIONAL TYPOMATIC_ JUEGOS DE IMPRENTILLAS

6003, 6004
6003 - Juego de tipos con 336 caracteres, medida de caracteres: 3mm
Envase
6004 - Juego de tipos con 288 caracteres, medida de caracteres: 4mm 10
COMPÓNGALO USTED MISMO_
> JUEGOS DE IMPRENTILLAS_ Tipos con letras, números y

otros símbolos que se adaptan a la per fección a cada aparato
Typomatic (Professional y Printy).
17
SELLOS PARA USO PRIVADO Y
EN VIAJES_
ORIGINAL TRODAT PRINTY_
EL MEJOR VENDEDOR
Nuestros competidores han intentado copiarlo una y otra vez. El Trodat Printy existe desde hace tres
generaciones y con cerca de más de 200 millones de unidades es el sello de entintaje automático más
vendido del mundo.
Un auténtico original, que desde hace 30 años, marca la pauta en diseño y funcionalidad.
EL ORIGINAL_
El Trodat Printy es el gran innovador entre los sellos de
entintaje automático: la inclinación del 45% de la ventanilla
de visualización para facilitar la lectura del texto, el suave
acabado Soft Touch antideslizante y su diseño le confieren
un estilo inconfundible.
USO PRIVADO Y EN VIAJES

MANEJABLE_
Este sello es el compañero ideal, tanto en casa como fuera
de ella, gracias a su forma compacta y su reducido peso.
DISEÑO MODERNO_
Materiales innovadores y de gran calidad, diseño actual,
carcasa en colores de moda, todo ello unido a una práctica
funcionalidad son cualidades que sólo posee el Original.
TRODAT MOBILE PRINTY_

PRÁCTICO. ESTABLE. LIMPIO
El MOBILE PRINTY es el sello de bolsillo con una particular tecnología para usar con una sola mano.
El diseno y su innovadora funcionalidad convierten al MOBILE PRINTY en algo más que un accesorio útil.
Es perfecto para todas las aplicaciones, tanto de viaje como en casa.
NUEVO !
PRÁCTICO_
Permite sellar de forma rápida y cómoda con una sola
mano: “Clic” y listo.
ESTABLE_
La particular forma piramidal con apoyo estable sobre
cinco puntos posibilita una óptima distribución de la
presión sobre la placa de texto. Y de esta manera se
garantiza una impresión limpia y nítida.
LIMPIO_
La úbicación de la placa de texto evita que tanto al
usuario como al sello se manchen al sellar o al cambiar
la almohadilla.
19
TRODAT PRINTY_ SELLOS
4908
Tamaño placa de texto máx.: 15 x 7mm unicolor 6/4908
> Con tapa de protección

Envase
amarillo,
negro, rojo
4910
unicolor 6/4910
Envase
rojo,
azul mango,
gris, menta
4911
unicolor 6/4911
Envase
rojo,
azul mango,
gris, menta
4912
Multi Color
Impression
unicolor 6/4912
Tamaño placa de texto máx.: 47 x 18mm (+ neon-orange/neon-pink)
Envase
rojo,
azul mango,
gris, menta
4913
Multi Color
Impression
unicolor 6/4913

rojo, Envase
azul mango,
gris, menta
4915
Multi Color
Impression
unicolor 6/4915
Envase
rojo,
azul mango,
gris, menta
4929
Multi Color
Impression
unicolor 6/4929

Envase
rojo,
azul, Tamaño placa de texto máx.: 50 x 30mm
gris
4928
Multi Color
Impression
unicolor 6/4928
Envase
rojo, Tamaño placa de texto máx.: 60 x 33mm
azul,
gris
4927
Multi Color
Impression
unicolor 6/4927
rojo,
Envase
azul,
gris Tamaño placa de texto máx.: 60 x 40mm
4926
Multi Color
Impression
unicolor 6/4926
rojo, Envase
azul,
gris Tamaño placa de texto máx.: 75 x 38mm
21
4918
Multi Color
Impression
rojo, Envase
azul,
gris
4925
Multi Color
Impression
unicolor 6/4925

rojo, Envase
azul,
gris
46019
unicolor 6/46019
Tamaño placa de texto máx.: Ø 19mm

> Con tapa de protección Envase
rojo,
azul,
gris
46025
unicolor 6/46025
Envase
rojo, Tamaño placa de texto máx.: Ø 25mm
azul, > Con tapa de protección
gris
46030
Multi Color
Impression
unicolor 6/46030
Envase
rojo,
azul,
gris Tamaño placa de texto máx.: Ø 30mm
46040
Multi Color
Impression
Tamaño placa de unicolor 6/46040

rojo, Envase
azul,
gris
46045
Multi Color
Impression

unicolor 6/46045
Tamaño placa de
rojo,
azul,
Envase
gris
44045
Multi Color
Impression
unicolor 6/44045
rojo, Envase
azul,
gris
44055
Multi Color
Impression
unicolor 6/44055
rojo, Envase
azul,
gris
i i
> COLOCACIÓN DE
LA PLACA DE TEXTO
23
TRODAT PRINTY CLASSIC_ SELLOS
4916
unicolor 6/4916
Envase
4917
unicolor 6/4817
Envase
4941
unicolor 6/4750
Envase
4921, 4922
4921
unicolor 6/4921
> Con tapa de protección 6/4922
Envase
4922
Tamaño placa de texto máx.: 20 x 20mm 10
4923
unicolor 6/4923
Envase

4924
unicolor 6/4924
Envase
TRODAT PRINTY_ FECHADORES CON PLACA

4729

Multi Color
Impression
10 AGO. 2018
unicolor 6/4929
bicolor 6/4929/2

4727
Multi Color
Impression
unicolor 6/4927
10 AGO.2018
bicolor 6/4927/2

4726
Multi Color
Impression
10 AGO.2018 unicolor 6/4926
bicolor 6/4926/2

25
46119, 46125
46119
2 1.08.2018 unicolor 6/46019
Medida de la fecha: 2,8mm 6/46025
46125
2 1.08.2018 Tamaño placa de texto máx.: Ø 25mm
Medida de la fecha: 2,8mm
Envase
46130
Multi Color
Impression
10 AGO. 2018
unicolor 6/46030
bicolor 6/46030/2
Envase
46140
Multi Color
Impression
unicolor 6/46040
10 AGO. 2018
bicolor 6/46040/2
Envase
46145
Multi Color
Impression
unicolor 6/46045
10 AGO. 2018 bicolor
6/46045/2/3mm
6/46045/2/4mm
Tamaño placa de texto máx.: Ø 45mm Envase

TRODAT PRINTY CLASSIC_ FECHADORES CON PLACA,
FECHADORES, NUMERADORES Y FORMULARIOS COMERCIALES
4724
unicolor 6/4924
10 AGO. 2018
Envase

4750
unicolor 6/4750
10 AGO.2018 bicolor 6/4750/2

Envase
4750/L
bicolor 6/4750/2
14 DEC 2018
Tamaño placa de texto máx.: 41 x 24mm, Medida de la fecha: 4mm Envase
> Otros textos: L1: RECIBIDO L2: PAGADO
4800, 4820
10 AGO. 2018
4800 - Medida de la fecha: 3mm unicolor 6/4911
10 AGO.2018
4820 - Medida de la fecha: 4mm
Envase
4820
27
4810
1 1 ENE.2018
Sellos mini de fechador - Medida de la fecha: 3,8mm unicolor 6/4910
Envase
4813
1 1 ENE.2018
unicolor 6/4817
Medida de la fecha: 3,8mm
Envase
4817
ENTREGADO 1 1 ENE.2018
unicolor 6/4817
Medida de caracteres: 3,8mm
> Otros textos:

1. RECIBIDO 5. DESPACHADO 9. CONFORME
2. FACTURADO 6. POR FAX 10. IMPRESOS Envase
3. PAGADO 7. ENTREGADO 11. DUPLICADO
4. COBRADO 8. REVISADO 12. URGENTE
4822
unicolor 6/4911
> Otros textos:

1. ORIGINAL 5. IMPRESOS 9. CANCELADO
2. COPIA 6. DUPLICADO 10. CONTABILIZADO Envase
3. URGENTE 7. ANULADO 11. NO ENDOSABLE
4. CERTIFICADO 8. PAGADO 12. COBRADO
4836, 4846, 48313

123456
4836 - Medida de caracteres: 3,8mm unicolor
6/4910 (4836)
123456 > Otros caracteres (4846):
6/4911 (4848)
6/4817 (48313)
4846 - Medida de caracteres: 4mm o 1
N= / / , / 4 Kg
_ _ F 1/ 2 0/ 0 Envase
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 # . X
3
/4 /
48313 - Medida de caracteres: 3,8mm $
4850, 4850/L
4850 -
Medida de la fecha: 3,8mm unicolor
1 1 ENE.2018 Grosor de las placas de texto: 2,3mm 6/4850 (4850)
bicolor
Impresión de muestra 6/4850/2 (4850/L)
en dos colores:
4850/L - Medida de la fecha: 3,8mm
> Otros textos: 1. RECIBIDO 2. PAGADO Envase

2 8 AUG 2018
4850/L
> Ajuste de la fecha: > Ajuste de la fecha a nivel exacto del grosor de la placa de textoe:

ORIGINAL TRODAT PRINTY TYPOMATIC_
SELLOS Y FECHADORES CON PLACA DE AUTOCOMPOSICIÓN
4911 typo
unicolor 6/4911
máx. 3 líneas de texto,

Envase
4912 typo
unicolor 6/4912
máx. 3 líneas de texto, 1 juego de tipos de

goma de 3 mm (Ref. 6003), máx. 3 líneas de texto,
Envase
29
4913 typo
unicolor 6/4913
máx. 5 líneas de texto, 1 juego de tipos de goma de 3mm

(Ref. 6003), 1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004)
Envase
4929 typo
unicolor 6/4929

Envase
4928 typo
unicolor 6/4928

(Ref. 6003), 1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004) Envase
4927 typo
unicolor 6/4927

(Ref. 6003), 1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004) Envase
4926 typo
unicolor 6/4926
máx. 8 líneas de texto, 1 juego de tipos de goma de 3mm Envase

4925 typo

unicolor 6/4925
máx. 5 líneas de texto, 1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003),

Envase
4755
bicolor 6/4750/2
14 DEC 2018
máx. 2 líneas de texto 1 juego de tipos Envase

de goma de 4mm (Ref. 6004)
4727 typo
bicolor 6/4927/2
14 DEC 2018
Envase
Medida de la fecha: 4mm; for up to 6 lines of text, 1 letter set
6003 (character size 3mm), 1 letter set 6004 (character size 4mm)
31
46030 typo
unicolor 6/46030
1 juego de tipos de
goma de 3mm (Ref. 6003)
Envase
46040 typo
R1 R1,5
unicolor 6/46040
R2
Envase
1 juego de tipos de
goma de 3mm (Ref. 6003)
46045 typo
unicolor 6/46045
Envase
1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003, R2)

COLOCACIÓN DE TIPOS_
TRODAT PRINTY TYPOMATIC_ JUEGOS DE IMPRENTILLAS

6003, 6004

6003 - Juego de tipos con 336 caracteres, medida de caracteres: 3mm
Envase
6004 - Juego de tipos con 288 caracteres, medida de caracteres: 4mm 10
33
TRODAT TWIN_ ESCRIBIR Y SELLAR
TWIN

Texto máx. de 3 líneas
embalaje de 10, unidades,
> Grosor de la placa: 1,5mm también disponible sin tinta
Recharges
negro 310171 D1 azul 307162

(embalaje de 5 unidades)
D1 negro 307165
blanco 310176 (embalaje de 5 unidades)
Envase
azul 310180
naranja 310185
rojo 310184
ESCRIBIR Y SELLAR_
Para cerrar, colocar el
Apretar el clip Twin vertical en posición
(botón de de escribir y apretar el clip,
expulsión) de forma que la placa de
texto vuelva a su sitio.
Escribir Girar el bolígrafo 180º Sellar
SELLO DE BOLSILLO VIENNA_

9011, 9012
> Pequeño estuche de fácil manejo, Envase
con sello y almohadilla, disponible en 2 medidas.
Color de la almohadilla:
negro o sin entintar
9011 - Tamaño placa de texto máx.: 39 x 14mm
9012 - Tamaño placa de texto máx.: 54 x 18mm

ORIGINAL PRINTY 4910 CON LLAVERO_
4910 CON LLAVERO
unicolor 6/4910
> Su fiel compañero, siempre a mano

Envase
50
STAMP STACK_

P970
Envase
60
Muestra de impresión en tamaño original
> 3 sellos preentintados diferentes que se pueden colocar en el orden que desee
L1 L2 L3 L4
L5 L6 L7 L8
35
TRODAT MOBILE PRINTY_
PRÁCTICO. ESTABLE. LIMPIO
De esta manera tan simple se puede describir
el Mobile Printy de Trodat, pero detrás de su
atractivo diseño se ocultan innovación y calidad.
NUEVO !
ABRIR, SELLAR, CERRAR_

Todo esto rápidamente y con una sola mano. Basta con presionar
sobre el clip para poder sellar de forma segura.
El MOBILE PRINTY se cierra automáticamente y se bloquea con

una ligera presión.
APOYO ESTABLE SOBRE 5 PUNTOS_

La particular forma piramidal del MOBILE PRINTY y el estabilizador
del centro garantizan:
> un apoyo estable y seguro sobre 5 puntos

> una distribución uniforme de la presión sobre la placa de texto
> una presión sobre el sello firme y por lo tanto una impresión
perfecta.
LA CLAVE PARA LA LIMPIEZA_

Tanto el sellado como el cambio de almohadilla son procesos
totalmente limpios. Gracias a la ubicación interna de la placa de
texto se evita el contacto con la tinta. ¡Y todo con una sola mano!
CAMBIO DE LA ALMOHADILLA_ COLOCACIÓN DE LA PLACA DE TEXTO_
Abrir el MOBILE PRINTY, presionar los lados de la Sujetar como en la figura o bloquear con un clip.
almohadilla y tirar. Colocar una almohadilla nueva – Retirar la película de protección del por taplacas y
y ya está. colocar la placa de texto.
TRODAT MOBILE PRINTY_ SELLOS
Expositor
Envase
verde fucsia naranja amarillo
rojo azul antracita plata

Expositor “Passion” Expositor “Elegance”
9411
Multi Color
Impression

unicolor 6/9411
Envase
verde fucsia naranja amarillo rojo azul antracita plata
9412
Multi Color
Impression
unicolor 6/9412
Envase
9430
Multi Color
Impression
Tamaño placa Tamaño placa
de texto máx.: de texto máx.:
unicolor 6/9430
30 x 30mm Ø 30mm
Envase
9412 Typo
< Sólo disponible en azul unicolor 6/9412
Tamaño placa de texto máx.: 47 x 18mm. máx. 3 líneas de Envase

texto, 1 1 juego de tipos de goma de 6003 (3mm), 1 juego
de tipos de goma de 6004 (4mm)
37
TRODAT SWOP-PADS_ ALMOHADILLAS DE TINTA DE RECAMBIO
Las almohadillas de tinta de recambio para Professional y Printy son verdaderos productos de alta tecnología.
Tanto el material de la almohadilla como la tinta se han ido perfeccionando en investigaciones llevadas a cabo
durante años. Por ello, una impresión Trodat funciona en el frío polar igual de bien que en la selva tropical.
Impresiones uniformes y entintado homogéneo desde la primera impresión hasta la última.
PARA TRODAT PROFESSIONAL SELLOS DE ENTINTAJE AUTOMÁTICO (modelos anter.)

SWOP-PAD SWOP-PAD
Sello Sello
Neuva Anteriores unicolor bicolor MCI Neuva Anteriores unicolor bicolor
5200 6/50 6/4430 – ✔ 4200 6/50 6/4430 –

5203 6/53 6/4610 – ✔ 4202 6/4202 –
5204 6/56 6/4420 – ✔ 4203 6/53 6/4610 –
5205 6/55 – ✔ 4204 6/4204 –
5206 6/56 6/4420 – ✔ 4206 6/56 6/4420 –
5207 6/57 – ✔ 4207 6/4207 –
5208 6/58 6/4208 – ✔ 4208 6/58 6/4208 –
5215 6/15 – – ✔ 4000/4010 6/4010 –
6/15/2R – rojo/azul (Ø 30mm) 4400/4410 6/4010 –
5030 6/50 6/4430 – 4420 6/56 6/4420 –
5415 6/15 – – ✔ 6/4420/2 –
6/15/2 – 4430 6/50 6/4430 –
5430 6/50 6/4430 – ✔ 6/4430/2 –
6/50/2 – 4430/L 6/50 6/4430 –
5430/L 6/50 6/4430 – 6/4430/2 –
6/50/2 – 4431 6/50 6/4430 –
5431 6/50 6/4430 – ✔ 6/4430/2
6/50/2 – 4440 6/53 6/4610 –
5440 6/53 6/4610 – ✔ 6/4610/2 –
6/53/2 – 4460 6/56 6/4420 –
5440/L 6/53 6/4610 – 6/4420/2
6/53/2 – 4470 6/4207 6/4207 –
5460 6/56 6/4420 – ✔ 6/4207/2 –
6/56/2 – 4480 6/58 6/4208 –
5460/L 6/56 6/4420 – 6/4208/2 –
6/56/2 – 4022 6/50 6/4430 –
5470 6/57 – – ✔ 4030 6/50 6/4430 –
6/57/2 – 4031 6/50 6/4430 –
5480 6/58 6/4208 – ✔ 4034 6/50 6/4430 –
6/58/2 – 4117 6/4204 6/4204 –
5117 6/56 6/4420 – 4546 6/50 6/4430 –
5546 6/50 6/4430 – 4548 6/50 6/4430 –
5558 6/56 6/4420 – 4558 6/53 6/4610 –
5558/PL 6/56 6/4420 – ✔ 4558/PL 6/53 6/4610 –
6/56/2 – – 6/4610/2 – –
55510 6/56 6/4420 – 45510 6/4204 6/4204 –
55510/PL 6/56 6/4420 – ✔ 45510/PL 6/4204 6/4204 –
6/56/2 – – 4610 6/53 6/4610 –
5253 6/53 6/4610 – 6/4610/2 –
5435 6/50 6/4430 –
6/50/2 –
5465 6/56 6/4420 – = no es apto para el sello
6/56/2 –
5466/PL 6/56 6/4420 – ✔
6/56/2 –
Sin reentintar Sin manchas Impresiones limpias
> Impresiones limpias y de calidad

> Dosificación exacta de la tinta, no se derrama
> La almohadilla no se seca
> Las tintas son inocuas
> Cambio de almohadilla limpio y sencillo
PARA TRODAT PRINTY PARA TRODAT PRINTY

SWOP- SWOP-
Sello Sello
PAD unicolor bicolor MCI PAD unicolor bicolor MCI
4908 6/4908 – 46145 6/46045 – ✔

4910 6/4910 – 6/46045/2
4911 (typo) 6/4911 – 4800 6/4911 –
6/4911 (C) Textile Clothing Marker 4810 6/4910 –
4912 (typo) 6/4912 – ✔ 4813 6/4817 –
neón-naranja y neón-rosa 4817/4812 6/4817 –
Office Printy 6/4912/2 4820 6/4911 –
4913 (typo) 6/4913 – ✔ 4822 6/4911 –
4915 6/4915 – ✔ 4836 6/4910 –
4916 6/4916 – 48313 6/4817 –
4917 6/4817 – 4846 6/4911 –
4918 6/4918 – ✔ 4850/4850L 6/4850 –
4921/492150 6/4921 – 6/4850/2
4922 6/4922 – 4951 6/4911 –
SWOP
4923/4930 6/4923 – 4952 6/4912 –
PADS
6/4923/2R 4953 6/4913 –
4924/4940 6/4924 – 4957 6/4927 –
4925 (typo) 6/4925 – ✔ 4958 6/4928 –
4926 (typo) 6/4926 – ✔ 4755 6/4750
4927 (typo) 6/4927 – ✔ 6/4750/2
4928 (typo) 6/4928 – ✔ 4757 6/4927 –
4929 (typo) 6/4929 – ✔ 6/4927/2
4941 (4760) 6/4750 – 496201-04 6/4912 –
44045 6/44045 – ✔
44055 6/44055 – ✔
46019 6/46019 – PARA TRODAT PRINTY (modelos anteriores)
44025 6/44025 –
✔ SWOP-
46030 6/46030 – Sello
PAD unicolor bicolor *las almohadillas de los
46040 (typo) 6/46040 – ✔ modelos actuales de Printy
46045 6/46045 – ✔ 4700 6/4710 – también son adecuadas
para los modelos antiguos
4724 6/4924 – 4710 6/4710 – de Printy
4726 6/4926 – ✔ 4722 6/4710 –

6/4926/2 4746 6/4710 –
4727 (typo) 6/4927 – ✔ 4914 6/4914 –
6/4927/2 4954 6/4914 –
4729 6/4929 – ✔ 4910 ant* 6/4910 ant –
6/4929/2
4740 6/4924 –
4750/4750L 6/4750 –
6/4750/2
PARA TRODAT MOBILE PRINTY
46119 6/46019 –
46125 6/46025 – SWOP-
Sello
46130 6/46030 – ✔ PAD unicolor bicolor MCI
6/46030/2 9411 6/9411 – ✔
46140 6/46040 – ✔ 9412 6/9412 – ✔
6/46040/2 9430 6/9430 – ✔
39
SELLOS PARA
APLICACIONES ESPECIALES_
TRODAT IMPRESSOR_ LA MEJOR
SOLUCIÓN PARA PREENTINTADOS
“Preentintado” es la denominación de una tecnología para sellos
alternativa. La propia placa de texto se entinta con el color del sello
como una esponja.
Los sellos Trodat Impressor son compactos y manejables incluso

con placas de texto muy grandes.
TRODAT CLASSIC_
SENCILLO Y TRADICIONAL
Los auténticos clásicos en el mercado de sellos.
Los productos Classic se utilizan con un tampón aparte.
TRODAT OFFICE PRINTY_

SELLOS CON PLACA INCORPORADA
Sobre la base del Printy 4912, las fórmulas comerciales más utilizadas
en el entorno laboral con pictograma e impresión a dos colores.
Una ayuda práctica para la organización de la oficina.
SELLOS PARA APLICA- TRODAT

CIONES ESPECIALES_ ACCESORIOS_
Trodat, en su calidad de especialista, también En los accesorios encontrará la misma calidad
ofrece productos con los que puede cubrir a la que en los productos de marcaje de Trodat.
perfección las necesidades de marcaje de sus cli-
entes. > Tampones
> Tintas
> Clothing Marker (sello textil) > Portasellos
> Numeradores automáticos > Fotopolimero
> Sellos en seco > Goma para grabar con láser
TRODAT IMPRESSOR_ SELLOS PREENTINTADOS
IMPRESSOR Montura pequeña
PI tinta de colores
10ml 7091
P307 * P301
máx. 43 x 18mm máx. 39 x 12mm Envase
P305
máx. 65 x 12mm
P340
máx. Ø
15mm
P309 *
máx. 59 x 18mm
P311 * P312
máx. 75 x 18mm máx. 25 x 25mm
IMPRESSOR Montura grande
PI tinta de colores
10ml 7091
Envase
P316 *
máx. 56 x 24mm
P329 *
máx. 81 x 44mm
APLICACIONES ESPECIALES
P319 * P315 *
P327
máx. 44 x 44mm
P325 * P323 * P331 *

máx. 94 x 34mm máx. 62 x 34mm máx. 56 x 56mm
* A TENER EN CUENTA_ para estos modelos también están disponibles todos los componentes
y consumibles para la confección de la placa de texto mediante tecnología flash. Encontrará muestra de
los tamaños de impresión en formato reducido en el cuadro resumen al final del catálogo.
41
IMPRESSOR Montura grande, continuación
PI tinta de colores
10ml 7091
Envase
P333 *
P346
máx. 94 x 56mm
máx. 49 x 34mm
P336 *
máx. 104 x 74mm
P348 máx. 55 x 39mm
P350 P347
máx. ∅ 50mm máx. ∅ 47mm P343
máx. ∅ 42mm
REENTINTAR DE FORMA SENCILLA_
Quitar el capuchón superior y Separar el mango de la tapa Aplicar la misma cantidad de Colocar de nuevo el mango
presionar la clavija de sujeción protectora tinta en las 4 aberturas con una ligera presión. Listo
de la placa de texto hacia abajo (click in)
(click out)
> Encontrará instrucciones detalladas sobre el reentintado en: www.trodat.net/reinking

TRODAT CLASSIC_ FECHADORES CON PLACA
2910
Envase
> Cuerpo de plástico con cuerpo metálico
10 AGO.2018
10 AGO.2018
P01
máx. 50 x 30mm
P02
máx. 51 x 38mm
10 AGO.2018
10 AGO.2018 10 AGO.2018
P03
máx. 54 x 24mm
P04
máx. 54 x 30mm P05
máx. 54 x 34mm
10 AGO.2018
10 AGO.2018
P06
máx. 60 x 35mm
P07
máx. 60 x 40mm
10 AGO.2018
10 AGO.2018
P08 P09
10 AGO.2018 10 AGO.2018
P30
máx. Ø 51mm
P10 P20 (oval)

43
2400 ALL SQUARE 1
Envase
> Cuerpo metálico
1 4 MAYO 2018 1 4 MAYO 2018
No. 22
38 x 25mm No. 24 1 4 MAYO 2018
Ø 37mm
No. 23
39 x 26mm
2410 ALL SQUARE 2

Envase
> Cuerpo metálico
10 AGO.2018
10 AGO.2018
No. 05 No. 03
67 x 44mm 43 x 30mm
10 AGO.2018 10 AGO.2018
10 AGO.2018
No. 02 No. 04 No. 16

50 x 37mm 54 x 35mm 51 x 30mm
10 AGO.2018
No. 08
54 x 36mm
10 AGO.2018 10 AGO.2018
No. 13
Ø 47mm
No. 18
47 x 47mm
10 AGO.2018
No. 17
61 x 40mm
AJUSTE DE LA FECHA_
> 2400 All square 1
> 2410 All square 2
2210
Envase
10 AGO.2018
> Cuerpo metálico

2226
Envase
Impresión de muestra:
> no disponible
Sello de doble fecha – tamaño placa de texto máx.: 67 x 30mm

Medida de la fecha: 4mm, cuerpo metálico
TRODAT CLASSIC_ FECHADORES CON FORMULA COMERCIAL

2210/L
Envase
Impresión de muestra:
14 DEC 2018
> no disponible

Medida de la fecha: 4mm, cuerpo metálico
45
2330/L
Envase
> Cuerpo de plástico

> 2 textos:
22 AGO.2018 L1 PAGADO L2 RECIBIDO

TRODAT CLASSIC_ FORMULARIOS COMERCIALES

1117
Envase
> Cuerpo metálico
1117 - Medida de la fecha: 4mm 1117
10 AGO.2018
1117 –
OTROS TEXTOS:
PAGADO
CONTADO
CANCELADO
CONTESTADO
CERTIFICADO
RECIBIDO
REVISADO
> Para elegir el texto, ANOTADO
girar la manecilla hasta ENTREGADO
que aparezca el código ARCHIVADO
correspondiente al texto ABONADO
y ya puede marcar. DESPACHADO
TRODAT CLASSIC_ FECHADOR HORARIO CON PLACA

2910/U1-12, 2910/U1-24
Envase
> Cuerpo de plástico con cuerpo metálico
10 AGO.2018 10 AGO.2018
> El horario se ajusta simplemente 2910/U1-12 - Ø 50mm 2910/U1-24 - Ø 50mm

haciendo girar la rueda.
TRODAT CLASSIC_ FECHADORES
1000-1020
Envase
1000 Medida de la fecha: 3mm 1 4 MAYO 2010
1010 Medida de la fecha: 4mm 10 AGO.2010 1000,

1010,
1020
1010 MA Medida de la fecha: 4mm 10 02 2010
1010 ISO Medida de la fecha: 4mm 2010 -02-10
1014 Medida de la fecha: 4mm 18.o5.09
1020 Medida de la fecha: 5mm 1 8 feb.2010
1020 ISO Medida de la fecha: 5mm 2010 -10- 20

> Cuerpo metálico
1210
Envase
10 AGO.2018
> Cuerpo de plástico
> Ajuste de la fecha: > Ajuste de la altura de la fecha a la altura de la placa de texto:
47
TRODAT CLASSIC_ NUMERADORES
NUMBERERS
Envase
1534
1536
1546
1538 1556
15310
15312
15320
Modelos estándar: De 4, 6, 8,
10 y 12 bandas. Posibilidad de
1544
combinar bandas de caracteres 1546
A-M y N-Z, así como también 1548
bandas especiales a petición
15410
(letras, números, símbolos
15412
1554
1556
1558
15510
15512
15514
1574
1576
1578
1594
1596
1598
15910
15912
15124
15126
15128
15154
15156
15158
15184
15186
15188
151810
Las bandas llevan los siguientes números y símbolos:

Referencia Medida de Número de bandas Refer. Medida de Número de bandas
caracteres (mm) caracteres (mm)
1 2 3 4 1 2 3 4
1534 3 15154 15
1544 4 0-9 0-9 0-9 0-9 15184 18 0-9 0-9 0-9 0-9
1554 5 o o
N / Kg , N 3/4 1/4 F
1574 7 € - % F St. - 1/2 /
1594 9 # . / c/
15124 12 $

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
1536 3 15156 15
1546 4 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 15186 18 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9
1556 5 o o
N / / , 1/4 Kg N / X F 3/4 1/4
1576 7 € - - F 1/2 % St. . , / - 1/2
1596 9 # . X c/ 3/4 /
15126 12 $
1 2-4 5 6 7 8 1 2-4 5 6 7 8
1538 3 15158 15
1548 4 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 15188 18 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9
1558 5 o o
N / / , 1/4 Kg N / X F 3/4 1/4
1578 7 € - - F 1/2 % St. . , / - 1/2
1598 9 # . X c/ 3/4 /
15128 12 $
Número de bandas
Referencia Medida de Refer. Medida de Número de bandas
caracteres (mm) 1- 7 8 8 10 caracteres (mm)
1 2-6 7 8 9 10
15310 3 151810 18
0-9 0-9 0-9 0-9
15410 4 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9
/ , / / o
15510 5 N / X F 3/4 1/4
- F - -
15910 9 St. . , / - 1/2
. c/ . .
Número de bandas
Referencia Medida de Refer. Medida de Número de bandas Refer. Medida de Número de bandas
caracteres (mm) 1- 9 10 11 12 caracteres (mm) caracteres (mm)
1 - 14 1 - 20
15312 3 15514 5 15320 3
15412 4 0-9 0-9 0-9 0-9
0-9 0-9
15512 5 / , / /
/ /
15912 9 - F - -
- -
. c/ . .
. .
49
TRODAT ACCESORIOS PARA SELLOS_
PORTASELLOS
Envase
> El soporte para los sellos manuales.
1. 2. 3. 4.
1. 3008 - para 8 sellos (de plástico) 3. 3010/M - para 10 sellos (de metal)
2. 3014 - para 14 sellos (de plástico) 4. 3016/M - para 16 sellos (de metal)
TAMPONES
Envase
> Tampones disponibles en 3 tamaños y en los siguientes colores:
negro, azul, rojo, violeta y verde.
9052
1. - 2. 3. 4. - 5.
1. 9051 - tamaño: 90 x 50mm 2. 9052 - tamaño: 110 x 70mm 3. 9053 - tamaño: 160 x 90mm
4. 9062 Micro - tamaño: 110 x 70mm 5. 9063 Micro - tamaño: 130 x 90mm
Tampón microporoso de polímero preentintado de alta calidad. Contiene tinta suficiente para usarlo durante años. No es necesario reentintar.
Caja de plástico con cierre de seguridad.
TINTA PARA TAMPONES

Envase
> La tinta para reentintar sus tampones.
7011
7011 - con base de agua, 28ml
Disponible en:
negro, azul, rojo, violeta y verde
7021 - secado rápido, 25ml
Disponible en:
negro, azul, rojo, verde, violeta y blanco
TRODAT OFFICE PRINTY_
4912 OFFICE PRINTY
Otros textos:
bicolor 6/4912/2
PAGADO
IMPRESOS
ABONO
> Impresiones en dos colores con pictograma DUPLICADO
y textos estándar más habituales CONTABILIZADO
COPIA
URGENTE Envase
> Otros textos disponibles a petición NULO
CONFORME
ABONAR EN CUENTA
TRODAT SELLOS PARA APLICACIONES ESPECIALES_

CLOTHING MARKER TYPO (Printy Textil)
Sandra
Gortes Garcia
unicolor 6/4911 C
Tel.985/070708
Tamaño placa de
texto máx.: 38 x 14mm
Máx. 3 líneas de texto Envase
Contents: 1 letter set 6004

> Para el marcado de textiles.
(288 characters, character size 4mm),
1 pair of tweezers, 1 SWOP-PAD • no tóxico
replacement pad, 1 strip of fleece • fácil de usar
60 x 50mm • impresiones resistentes al lavado
NUMERADORES AUTOMÁTICOS
Medida de la fecha: 5,5mm (ruedas metálicas),
6 dígitos
1. 2. unicolor 6/5756
1. 5756/P – Cuerpo de plástico
2. 5756/M – Cuerpo metálico
> 8 movimientos diferentes::

Envase
• repetición (0),
• consecutivo (1),
• duplicado (2),
• 3, 4, 5, 6 ó 12 repeticiones
51
TRODAT IDEAL TENAZAS Y PALANCAS PARA SELLOS EN SECO_
Las tenazas y palancas para sellos en seco líderes a nivel mundial, convencen por su calidad única y su durabilidad. Los nuevos
modelos actualizados Ideal M e Ideal No. 1 Pocket ofrecen ahora un mejor movimiento de palanca y mayor fuerza. Estas tenazas
y palancas son la primera elección de notarios, empresas, ingenieros y sedes gubernamentales de todo el mundo.
TRODAT TENAZAS DE BOLSILLO

Envase
MODELO TRODAT IDEAL Nº1 – acabado negro / cromado
Este modelo es muy popular por su tamaño compacto y su gran fuerza que
garantizan para la mayoría de tipos de papel resultados precisos y nítidos.
No. 1 (crom): 1.625” diámetro (ø 41mm)
No. 1 (acabado negro): 1.625” diámetro (ø 41mm)
No. 1R (crom): 1” x 2” (25 x 51mm)
No. 1R (acabado negro): 1” x 2” (25 x 51mm)
TRODAT TENAZAS DE BOLSILLO

Envase
MODELO TRODAT IDEAL M – acabado negro / cromado
El modelo Trodat Ideal M, de mayor tamaño y más pesado ofrece más fuerza
de palanca y mayor profundidad de boca.
Además dispone de una gama más amplia de pinzas portaplacas intercambiables.

Las pinzas portaplacas utilizadas en este modelo se pueden intercambiar con las
del modelo Trodat Ideal M Desk.
M1 (crom): 1.625” diámetro (ø 41mm)
M1 (acabado negro): 1.625” diámetro (ø 41mm)
M1R (crom): 1” x 2” (25 x 51mm)
M1R (acabado negro): 1” x 2” (25 x 51mm)
M2 (crom): 2” diámetro (ø 51mm)
M2 (acabado negro): 2” diámetro (ø 51mm)
TRODAT PALANCAS DE SOBREMESA

Envase
MODELO TRODAT IDEAL M DESK - acabado negro / cromado
Este modelo ha sido desarrollado para obtener una mayor presión con un
mínimo esfuerzo. En un uso continuado apreciará la suavidad de este modelo.
Las pinzas portaplacas utilizadas en este modelo son
compatibles con las del modelo M y las del modelo M Pocket Seal. Si compra
una pinza adicional, podrá utilizar su modelo Desk en la oficina y el modelo M
Pocket Seal con la misma pinza portaplacas cuando esté de viaje.
M1 Desk: 1.625” diámetro (ø 41mm) M2 Desk: 2” diámetro (ø 51mm)

M1R Desk: 1” x 2” (25 x 51mm)
TRODAT SELLOS EN SECO ACCESORIOS

Envase
PLACA SINTÉTICA (DELRIN)
Formato A, Placa sintética, 2 mm (0,09’’), blanco / negro

Para el grabado con láser de placas de texto para sellos en seco.
MATERIALES PARA PLACAS DE TEXTO TRODAT_
GOMA PARA GRABAR CON LÁSER
Envase
> Planchas de goma para grabar con láser para la confección
de placas de texto (perfectas para los equipos láser de Trotec).
850202/2.3 Goma para grabar con láser, roja 10 U.

Espesor: 2,3mm, Tamaño: A4
850203/2.3 Goma para grabar con láser, gris, resistente a tintas con base de aceite.
850205/1.5 Goma para grabar con láser, gris resistente a los disolventes.
850205/2.3 Goma para grabar con láser, gris resistente a los disolventes.
Espesor: 2,3mm, Tamaño: A4, A3
850206/2.3 Laser Speed Rubber, resistente a los disolventes.

850208/2.3 Laser Speed Rubber inodora, resistente a los disolventes. Espesor: 2,3mm, Tamaño: A4
P800 Goma para preentintados para grabar con láser, negro. Espesor: 6mm, Tamaño: A4
TRODAT IDEAL FOTOPOLÍMERO_

Los expertos de nuestra empresa han invertido su experiencia de más de 30 años en fotopolímeros en el desarrollo de
nuevos fotopolímeros antiadherentes de alta definición.
Los fotopolímeros de la serie TRODAT IDEAL “I” han sido desarrollados sobre una base científica y cumplen los requisitos
de un gran número de mercados y aplicaciones flexográficas.
Los fotopolímeros requieren de una gran exposición y por lo tanto ofrecen una mayor definición en los detalles.
TRODAT IDEAL i40 PLUS - FOTOPOLÍMERO

Envase
El TRODAT IDEAL i40 PLUS ha sido desarrollado para el entintaje óptimo de
la placa de texto con tintas de impresión con base de agua, tintas para sellos
y otras tintas de impresión flexográfica.
Excelente resistencia a la tracción que lo convierten en uno de los foto-
polímeros 40 A de durómetro más fuertes.
Así, se combinan resistenzia y durabilidad con entintaje perfecto resultando
en una excelente nitidez incluso de los caracteres más pequeños.
> Posibles aplicaciones para el TRODAT IDEAL i40 PLUS:
• Sellos de goma, placas, etiquetas, Preprint Liner así como una variedad de aplicaciones de
embalaje flexible.
• La superfície antiadherente y la gran elasticidad se traducen en flexografía en ciclos más largos y más
rápidos de impresión sin que haya que parar para efectuar la limpieza de la placa.
TRODAT IDEAL i50 PLUS - FOTOPOLÍMERO

Envase
El TRODAT IDEAL i50 PLUS ha sido desarrollado para el entintaje óptimo
de la placa de texto con tintas de impresión con base de agua, tintas para
sellos y otras tintas de impresión flexográfica. Este polímero se recomienda
para aplicaciones de sellos con detalles muy pequeños y finos, es decir para
caracteres de pequeño tamaño y fuentes Kanji. Su excelente elasticidad y su
resistencia lo convierten en uno de los fotopolímeros 50 A de durómetro más
fuertes del mercado.
> Posibles aplicaciones para el TRODAT IDEAL i50 PLUS:
• Sellos de goma, placas, etiquetas, Preprint Liner, cartones plegables, sobres, cartón y películas, así
como una amplia gama de aplicaciones en embalajes flexibles.
• La superfície antiadherente y la gran elasticidad se traducen en flexografía en ciclos más largos y más
rápidos de impresión sin necesidad de parar para efectuar la limpieza de la placa.
53
TRODAT FOTOPOLÍMERO ACCESORIOS_
TRODAT IDEAL VELLUM ( PAPEL VEGETAL )
Envase
TRODAT IDEAL vellum es un papel vegetal muy transparente que da una
excelente opacidad con el tóner de su impresora o fotocopiadora.
El alto grado de transparencia, la excelente opacidad con el tóner y la

falta de fibras visibles tienen como resultado negativos de alta calidad.
TRODAT DAYLIGHT AQ™ NEGATIVE SYSTEM

Envase
SISTEMA DE NEGATIVO NEGRO A BASE DE AGUA
Daylight AQTM es un sistema perfecto de películas/negativos con cualidades excelentes que no requiere el uso de productos
químicos peligrosos. El sistema empieza con TRODAT IDEAL Plate Making Vellum, un papel especial, extremadamente trans-
parente que ha sido desarrollado para su impresora láser o su copiadora. Imprima o copie (sin sistema a chorro de tinta) el
gráfico de su sello sobre la hoja de papel vegetal, realice la exposición junto con Daylight AQTM en su insoladora.
A continuación pulverice el activador a base de agua sobre la película. Aclare el negativo Daylight AQTM con agua para detener el proceso de activación
y seque la película. ¡Es así de sencillo!
Exposición con luz UV en su insoladora Pulverización con el activador con Limpiar y secar
base de agua
TRODAT IDEAL iPXC

Envase
IDEAL iPXc es un aditivo patentado para la fase de post-insolación con
un efecto antiadherente eficaz cuando se utiliza conjuntamente con foto-
polímeros y el concentrado para lavado ILW de la serie “I”.
iPXc ha sido desarrollado científicamente para la producción de placas

antiadherentes con fotopolímeros de la serie “i”.
La utilización de otros concentrados para lavado o aditivos para la fase
de post-insolación puede conllevar la obtención de otros resultados de
antiadherencia.
TRODAT IDEAL iLW – CONCENTRADO LÍQUIDO PARA LAVADO

Envase
El TRODAT IDEAL iLW es un económico concentrado líquido para lavado
que retira de manera eficaz el polímero no endurecido. ILW ofrece resul-
tados excelentes y una larga durabilidad tanto en sistemas automáticos
de lavado en tanque como en lavados a mano.
iLW ha sido desarrollado científicamente para la producción de placas

antiadherentes con fotopolímeros de la serie “i”.
La utilización de otros concentrados para lavado o aditivos para la fase
de post-insolación puede conllevar la obtención de otros resultados de
antiadherencia.
TRODAT IDEAL iBOOSTER
Envase
El TRODAT IDEAL iBooster es un aditivo que prolonga la vida útil del
concentrado de lavado con cualquier tipo de agua. Está recomendado
especialmente para agua dura.
El Booster se utiliza además como concentrado ILW para lavado.
TRODAT IDEAL iDFOAM

Envase
El TRODAT IDEAL iDfoam es un antiespumante que se añade a la solución
de lavado para evitar la formación de espuma en el equipo lavado.
BASES DE PLÁSTICO SERIE TRODAT IDEAL "C"

Envase
La base de plástico soporte de la serie TRODAT IDEAL “C” ha sido
desarrollada para garantizar la adherencia al fotopolímero con una calidad
revolucionaria.
La base de plástico TRODAT IDEAL “C” es además muy transparente permi-

tiendo la difusión de la luz para conseguir fondos más lisos y consistentes.
TRODAT CINTA AISLANTE

Envase
Cinta para delimitar el fotopolímero liquido en el área de trabajo y asegurar
una altura uniforme de la placa de texto.
Fácil de usar y económica.
55
TRODAT uTypia SOLUCIONES INTERNET_
¿Su presencia y ventas en Internet adquieren cada vez

más importancia? Desde Trodat Soluciones Profesionales
para Internet estaremos encantados de ayudarle a encon-
trar la solución más adecuada para su negocio online.
uTYPIA está especialmente pensado para la realización

de pedidos y venta de sellos a través de Internet.
uTYPIA, con sus aplicaciones flexibles y su amplia gama de

productos, tiene en cuenta las necesidades y los deseos
de revendedores, empresas y clientes particulares.
A partir de interfaces estándar, la tienda online de uTYPIA

se puede integrar también en aplicaciones e-procurement,
foros y otros sistemas.
LAS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES_
COMPOSICIÓN_ SELECCIÓN DE IMPRESIONES_

De manera lógica y práctica, sus clientes podrán Un usuario o grupo de usuarios puede guardar impresiones
diseñar hasta en el último detalle de su sello (editar de muestra, lo cual permite realizar con más agilidad los
texto, seleccionar tipos de letras, incluir gráficos, crear pedidos frecuentes de productos similares. En estesenti-
marcos, etc.) do, las empresas, además pueden garantizar que sus
empleados realicen los pedidos cumpliendo estrictamente
con las directrices de la identidad corporativa.
LOS SERVICIOS uTYPIA COMPRENDEN_

uTypia professional shop 3.0
uTYPIA Professional Shop 3.0 es la solución ideal para la venta profesional en Internet de productos personalizados
como sellos, tarjetas de visitas o rótulos. La tienda puede adaptarse a cada usuario o grupo de usuarios. Las gamas
de productos, los precios, los diseños, los descuentos o las condiciones pueden modificarse.
uTYPIA professional shop se integra bien en otros sistemas.
uTypia standard shop 3.0

uTYPIA Standard Shop incluye la gama de productos Trodat y dispone de todas las funciones básicas necesarias para
una tienda de sellos online. Vista previa del diseño, modelos, buscador, historial de pedidos así como funciones para
gráficos y marcos posibilitan que el usuario realice el pedido de su sello de forma rápida y cómoda. uTYPIA Standard
Shop puede complementarse con módulos adicionales y otras gamas de productos e ir ampliándose hasta la
Professional Shop.
uTypia voucher 2.0

uTypia voucher posibilita la creación de placas de texto en Internet y se basa en el siguiente sistema: el cliente
compra un sello junto con un vale. En éste figura una dirección de Internet en la que, por medio de un código, se
puede diseñar una placa de texto y encargarla. A continuación, al cliente se le remite la placa de texto por correo.
uTypia page 2.0

Con uTYPIA page. puede presentar su empresa y sus productos en su propia página web. Los visitantes de su página
SERVICIOS
web pueden hacer consultas y peticiones a través de un formulario de contacto. Además, sus clientes tienen la
posibilidad de realizar pedidos de sellos de forma sencilla. A través de un Content Management System puede ges-
tionar los contenidos de su página con facilidad.
> Más información en:

www.uTypia.com
57
TROTEC TECNOLOGÍA LÁSER_
En los últimos años, la tecnología láser ha iniciado un

camino de éxitos imparable a través del sector de los
sellos. Gracias a sus soluciones innovadoras y de con-
fianza, en la actualidad, los sistemas láser de Trotec
son los más vendidos entre los fabricantes de sellos
de todo el mundo.
SUS BENEFICIOS_
PIEZAS ÚNICAS O SERIES_

Es indiferente si fabrica varias placas DIN A4 o sólo sellos
individuales. Trotec le ofrece las mejores soluciones.
MÁXIMA PRODUCTIVIDAD_
Unas velocidades de grabado muy rápidas y un mantenimiento
mínimo, le permitirán obtener beneficios rápidamente.
FABRICACIÓN RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE_

La producción se realiza directamente del ordenador a la placa.
No son necesarios otros productos, como plásticos o matrices,
ni se generan residuos químicos.
GRAN FLEXIBILIDAD_
Los sistemas láser tienen muchas aplicaciones: rótulos, artículos
publicitarios, displays, etc. Por esta razón, los lásers de Trotec se
rentabilizan en poco tiempo.
MÉTODO DE PRODUCCIÓN ECONÓMICO_

En comparación con otros métodos de fabricación, la tecnología láser
resulta muy ventajosa en términos económicos. Los bajos costes de
inversión se traducen rápidamente en un beneficio máximo.
SERVICIOS
> Más información en:

www.trotec.net
59
ENVASE CUADRO RESUMEN_
BLÍSTER TRODAT
(Ejemplos)
ENVASE DE
CARTÓN TRODAT
(Ejemplos)
ENVASE MÚLTIPLE TRODAT

(Ejemplos)

Almohadillas
Medida Alto
PROFESSIONAL impresión caract. Envase
máx. (mm) Fecha/Número Multi Color Swop-Pad Swop-Pad
Pág.
(mm) Impression Unicolor Bicolor An x Al x Pr (mm) Peso
5200 41 x 24 ✔ 6/50 6/15/2R ✔ 89 x 48 x 151 186g 10

5203 49 x 28 ✔ 6/53 ✔ 89 x 48 x 151 202g ✔ 10
5204 56 x 26 ✔ 6/56 ✔ 98 x 56 x 156 234g ✔ 10
5205 70 x 25 ✔ 6/55 ✔ 115 x 45 x 158 253g 10
5206 56 x 33 ✔ 6/56 ✔ 98 x 56 x 156 230g ✔ 11
5207 60 x 40 ✔ 6/57 ✔ 107 x 64 x 170 296g 11
5208 68 x 47 ✔ 6/58 ✔ 115 x 68 x 184 320 g 11
5215 ø 45 ✔ 6/15 ✔ 90 x 70 x 179 276g 11
5430 41 x 24 4 ✔ 6/50 6/50/2 ✔ 89 x 48 x 151 200g ✔ 12
5431 41 x 24 3 ✔ 6/50 6/50/2 ✔ 89 x 48 x 151 202g 12
5440 49 x 28 4 ✔ 6/53 6/53/2 ✔ 89 x 48 x 151 210g ✔ 12
5460 56 x 33 4 ✔ 6/56 6/56/2 ✔ 98 x 56 x 156 240g ✔ 12
5470 60 x 40 4 ✔ 6/57 6/57/2 ✔ 107 x 64 x 170 300g 13
5480 68 x 47 4 ✔ 6/58 6/58/2 ✔ 115 x 68 x 184 352g 13
5415 ø 45 4 ✔ 6/15 6/15/2 ✔ 90 x 70 x 179 267g 13
5466/PL 56 x 33 4 ✔ 6/56 ✔ 98 x 56 x 156 259g 13
5030 4 6/50 ✔ 89 x 48 x 151 201g 14
5430/L 4 6/50 6/50/2 ✔ 89 x 48 x 151 200g ✔ 14
5440/L 4 6/53 6/53/2 ✔ 89 x 48 x 151 220g 14
5460/L 4 6/56 6/56/2 ✔ 98 x 56 x 156 258g 14
5117 4 6/56 ✔ 98 x 56 x 156 253g ✔ 15
5546 4 6/50 ✔ 89 x 48 x 151 207g 15
5558 5 6/56 ✔ 98 x 56 x 156 260g 15
5558/PL 56 x 33 5 ✔ 6/56 ✔ 98 x 56 x 156 249g 15
55510 5 6/56 ✔ 98 x 56 x 156 250g 15
55510/PL 56 x 33 5 ✔ 6/56 ✔ 98 x 56 x 156 259g 15
Almohadillas de tinta
PROFESSIONAL Líneas Juego Alto Envase

TYPOMATIC imprentilla Fecha (mm) Swop-Pad Swop-Pad
Pág.
(mm) Unicolor Bicolor An x Al x Pr (mm) Peso
5253 6 3&4 6/53 ✔ ✔* 16

5435 2 4 4 6/50 6/50/2 ✔ ✔* 16
5465 4 3&4 4 6/56 6/56/2 ✔ ✔* 16
* Blíster
SELLOS PARA USO PRIVADO Y EN VIAJES_
Almohadillas de tinta
Medida Alto Color de
PRINTY impresión caract. Carcasa Envase
máx. (mm) Texto/Fecha Multi Color Swop-Pad Swop-Pad
Pág.
(mm) Impression Unicolor Bicolor An x Al x Pr (mm) Peso
4908 15 x 7 6/4908 ✔ 33 x 29 x 66 27.5g 20

4910 26 x 9 6/4910 ✔ 61 x 29 x 70 38g ✔ 20
4911 38 x 14 6/4911 ✔ 74 x 34 x 80 56g ✔ 20
4912 47 x 18 ✔ 6/4912 ✔ 81 x 40 x 89 74g ✔ 20
4913 58 x 22 ✔ 6/4913 ✔ 92 x 45 x 97 101g ✔ 20
4915 70 x 25 ✔ 6/4915 ✔ 103 x 42 x 98 124g ✔ 21
4929 50 x 30 ✔ 6/4929 ✔ 77,5 x 52 x 104,5 117g 21
4928 60 x 33 ✔ 6/4928 ✔ 88,5 x 55,5 x 110 154g 21
4927 60 x 40 ✔ 6/4927 ✔ 89 x 62 x 121,5 154g 21
4926 75 x 15 ✔ 6/4926 ✔ 102,5 x 59,5 x 120 132g 21
4918 75 x 38 ✔ 6/4918 ✔ 110 x 47 x 95 90g 22
4925 82 x 25 ✔ 6/4925 ✔ 95 x 39 x 80 171g 22
46019 ø 19 6/46019 ✔ 37 x 76 x 45 43g 22
46025 ø 25 6/46025 ✔ 43 x 76 x 45 52g 22
46030 ø 30 ✔ 6/46030 ✔ 51,5 x 51,5 x95,5 75g 22
46040 ø 40 ✔ 6/46040 ✔ 61,5 x 61,5 x 112 103g 23
46045 ø 45 ✔ 6/46045 ✔ 70 x 67 x136 121g 23
44045 45 x 33 ✔ 6/44045 ✔ 68 x 50 x 100 81g 23
44055 55 x 35 ✔ 6/44055 ✔ 83 x 53 x 117 114g 23
4916 70 x 10 6/4916 ✔ 98 x 26 x 64 58g 24
4917 50 x 10 6/4817 ✔ 74 x 31 x 91 60g 24
4941 (4760) 41 x 24 6/4750 ✔ 77 x 42 x 122 107g 24
4921 12 x 12 6/4921 * 130 x 52 x 75 240g 24
4922 20 x 20 6/4922 * 168 x 68 x 80 320g 24
4923 30 x 30 3 6/4923 ✔ 52 x 47 x 98 70g 24
4924 40 x 40 4 6/44055 ✔ 63 x 59 x 117 114g 25
4729 50 x 30 4 ✔ 6/4929 ✔ 77,5 x 52 x 113,5 156.3g 25
4727 60 x 40 2,8 ✔ 6/4927 ✔ 89 x 62 x129,5 169g 25
4726 75 x 38 2,8 ✔ 6/4926 ✔ 102,5 x 59,5 x 129 188g 25
46119 ø 19 3 6/46019 ✔ 37 x 85 x 40 48g 26
46125 ø 25 4 6/46025 ✔ 43 x 85 x 45 59g 26
46130 ø 30 4 ✔ 6/46030 6/46145/2 ✔ 51,5 x 51,5 x 108 79g 26
46140 ø 40 3 ✔ 6/46040 ✔ 63 x 61,5 x 128,5 112g 26
46145 ø 45 4 ✔ 6/46145 6/4750/2 ✔ 66,5 x 143 x 66,5 113g 26
4724 40 x 40 4 6/4924 6/4750/2 ✔ 63 x 59 x 117 127g ✔ 27
4750 41 x 24 3 6/4750 ✔ 77 x 42 x 122 123g 27
4750/L 41 x 24 4 6/4750 ✔ 70 x 42 x 122 118g ✔ 27
4800 3,8 6/4911 ✔ 70 x 31 x 99 70g ✔ 27
4820 3,8 6/4911 ✔ 70 x 31 x 99 70g 27
4810 3,8 6/4910 ✔ 43 x 27 x 77 32g ✔ 28
4813 26 x 9 3,8 6/4817 ✔ 74 x 31 x 91 58g 28
4817 4 6/4817 ✔ 74 x 31 x 91 99g ✔ 28
4812 3,8 6/4817 ✔ 74 x 31 x 91 59g 28
4822 4 6/4911 ✔ 70 x 31 x 99 85g ✔ 28
4836 3,8 6/4910 ✔ 43 x 27 x 77 32g 28
4846 3,8 6/4911 6/4850/2 ✔ 70 x 31 x 99 73g 28
48313 3,8 6/4917 6/4850/2 ✔ 74 x 31 x 99 59g ✔ 28
4850 25 x 5 6/4850 ✔ 43 x 28 x 85 38g 29
4850/L 6/4850 ✔ 43 x 28 x 85 36g 29
* Caja 10 u. * TRODAT se reserva el derecho a cambiar el diseño de sus artículos publicitarios.
RESUMEN
CUADRO
61
Almohadilla de tinta
PRINTY Líneas Juego Alto Color Envase

TYPOMATIC Imprentilla Fecha (mm) Carcasa Swop-Pad Swop-Pad
Pág.
(mm) Unicolor Bicolor An x Al x Pr (mm) Peso
4911 typo 3 3 6/4911 ** 295 x 185 x 135 1200g ✔ 29

4912 typo 4 3& 4 6/4912 ** 350 x 210 x 135 1680g ✔ 29
4913 typo 5 3& 4 6/4913 ** 370 x 235 x 135 1920g ✔ 30
4929 typo 6 3& 4 6/4929 ** 95 x 58 x 127 188g ✔* 30
4928 typo 7 3& 4 6/4928 ✔ 65 x 105 x 145 224g ✔* 30
4927 typo 8 3& 4 6/4927 ✔ 65 x 105 x 145 224g ✔* 30
4926 typo 8 3& 4 6/4926 ** 120 x 65 x 143 255 g ✔* 31
4925 typo 3& 4 6/4925 ** 330 x 220 x 145 2340g ✔* 31
4755 2 4 4 6/4750/2 ** 370 x 235 x 135 1900g ✔ 31
4727 typo 6 3& 4 4 6/4927/2 ** 325 x 300 x 145 2340g ✔* 31
46030 typo R1 3 6/46030 ** 380 x 285 x 135 1730g ✔ 32
46040 typo R1 3 6/46040 ** 380 x 285 x 135 1730g ✔ 32
R1,5 3 6/46040 ✔ 32
R2 3 6/46040 ✔ 32
46045 typo R2 3 6/46045 ** 380 x 285 x 135 1730g ✔ 32
Clothing Marker typo 3 4 4 6/4911 ** 295 x 185 x 135 1800g ✔ 51
* Blíster ** Caja 10 u.
Impresión Juego Swop-Pad Multi Color Envase

Color Carcasa Unicolor Impression
PRODUCTO máx. imprentilla Pág.
(mm) (mm) An x Al x Pr (mm) Peso
Twin 35 x 7 6/310 ✔ 57,5 x 200 x 24,5 82g 34

9411 Mobile Printy 38 x 14 6/9411 ✔ ✔ ✔ 29,5x81,5x23 25g 37
9411 Mobile Printy 38 x 14 6/9411 ✔ 115x180x85 635g 37
Display
9412 Mobile Printy 47 x 18 6/9412 ✔ ✔ ✔ 35x90x23 28g 37
9412 Mobile Printy 47 x 18 6/9412 ✔ 115x180x85 635g 37
Display
9412 Mobile Printy typo 4 Líneas 3&4 ✔ 13,5x22,5x4 52g 37
9430 Mobile Printy 30 x 30 /ø 30 6/9412 ✔ ✔ ✔ 43x81,5x23 29g 37
9430 Mobile Printy 30 x 30 /ø 30 6/9430 ✔ 115x180x85 635g 37
Display 6/9430
TRODAT SWOP PADS_

SWOP-PAD Swop-Pad Compatible con Compatible don
PROFESSIONAL (antigua) Trodat Professional Modelos antiguos Swop-Pad Multi Color Bicolor Pág.
colores Impression 10 U. 2 U. 3 U.
6/15 5215 ✔ ✔ ✔ ✔ 38
6/15/2 5415 ✔ ✔ 38
6/15/2R 5215 ✔ 38
6/50 6/4430 5200, 5030, 5430, 4200, 4430, 4430/L, ✔ ✔ ✔ ✔ 38
5430/L, 5431, 5546, 4431, 4022, 4030, 38
5435 4031, 4034, 4546, 38
4548 38
6/50/2 5430, 5430L, 5431, ✔ ✔ ✔ ✔ 38
5435 38
6/53 6/4610 5203, 5440, 5440/L, 4203, 4440, 4558, ✔ ✔ ✔ ✔ 38
5253 4558/PL, 4610 38
6/53/2 5440, 5440/L ✔ ✔ ✔ ✔ 38
6/55 5205 ✔ ✔ ✔ 38
6/56 6/4420 5204, 5206, 5460, 4206, 4420, 4460 ✔ ✔ ✔ ✔ 38
5460/L, 5117, 5558, 38
5558/PL, 55510, 38
55510/PL, 5465, 5466 38
6/56/2 5460, 5460/L, 5465 ✔ ✔ ✔ ✔ 38
6/57 5207, 5470 ✔ ✔ ✔ 38
6/57/2 5470 ✔ ✔ ✔ 38
6/58 6/4208 5208, 5480 4208, 4480 ✔ ✔ ✔ ✔ 38
6/58/2 5480 ✔ ✔ ✔ 38
SWOP-PAD Swop-Pad Compatible con Compatible don
Swop-Pad Multi Color Bicolor Pág.
PROFESSIONAL (antigua) Trodat Professional Modelos antiguos colores Impression 10 U. 2 U. 3 U.
6/4010 4000, 4010, 4400, ✔ 38

4410 38
6/4202 4202 ✔ ✔ 38
6/4204 4202, 4117, 45510, ✔ 38
45510/PL 38
6/4207 4207, 4470 ✔ 38
6/4207/2 4470 ✔ ✔ 38
6/4208/2 4480 ✔ ✔ 38
6/4420/2 4420, 4460 ✔ ✔ 38
6/4430/2 4430, 4431 ✔ ✔ ✔ 38
6/4610/2 4440 ✔ ✔ ✔ 38
SWOP-PAD
Compatible con Trodat Printy Swop-Pad Multi Color Bicolor Pág.
PRINTY colores Impression 10 U. 2 U. 3 U.
6/44045 44045 ✔ ✔ 39
6/44055 44055 ✔ ✔ ✔ ✔ 39
6/46019 46019, 46119 ✔ ✔ 39
6/46025 46025, 46125 ✔ ✔ 39
6/46030 46030, 46030 typo, 46130 ✔ ✔ ✔ ✔ 39
6/46030/2 46130 ✔ ✔ ✔ 39
6/46040 46040, 46040 typo, 46140 ✔ ✔ ✔ ✔ 39
6/46040/2 46140 ✔ ✔ ✔ 39
6/46040/2R 46040, 46040 typo ✔ 39
6/46045 46045, 46145 ✔ ✔ 39
6/46045/2 46145 ✔ ✔ ✔ 39
6/4710 4700, 4710, 4722, 4746 ✔ ✔ 39
6/4750 4941 (4760), 4755, 4750, 4750/L ✔ ✔ ✔ 39
6/4750/2 4750, 4750/L, 4755 ✔ ✔ ✔ ✔ 39
6/4850 4850, 4850/L ✔ ✔ ✔ 39
6/4850/2 4850, 4850/L ✔ ✔ ✔ ✔ 39
6/4908 4908 ✔ ✔ 39
6/4910 4910, 4810, 4836 ✔ ✔ ✔ 39
6/4910 ant. 4910 antiguo ✔ 39
6/4911 4911, 4911 typo, 4800, 4820, 4822, 4846, ✔ ✔ ✔ 39
4951 39
6/4912 4912, 4912 typo, 4952, 496201-04 ✔ ✔ ✔ ✔ 39
6/4913 4913, 4913 typo, 4953 ✔ ✔ ✔ ✔ 39
6/4914 4914, 4954 ✔ 39
6/4915 4915 ✔ ✔ ✔ ✔ 39
6/4916 4916 ✔ ✔ 39
6/4817 4917, 4813, 4817, 4812, 48313 ✔ ✔ ✔ 39
6/4918 4918 ✔ ✔ ✔ ✔ 39
6/4921 4921, 492150 ✔ ✔ 39
6/4922 4922 ✔ ✔ 39
6/4923 4923, 4930 ✔ ✔ 39
6/4923/2R 4923, 4930 ✔ 39
6/4924 4924, 4940, 4724, 4740 ✔ ✔ 39
6/4925 4925, 4925 typo ✔ ✔ 39
6/4926 4926, 4726 ✔ ✔ ✔ 39
6/4926/2 4726, 4926 typo ✔ ✔ ✔ ✔ 39
6/4927 4927, 4927 typo, 4727, 4727 typo, 4957, 4757 ✔ ✔ ✔ 39
6/4927/2 4727, 4727 typo, 4757 ✔ ✔ 39
✔ ✔ ✔ 39
RESUMEN
6/4928 4928, 4928 typo, 4958

CUADRO
6/4929 4929, 4729, 4929 typo ✔ ✔ ✔ 39

6/4929/2 4729 ✔ ✔ ✔ ✔ 39
* TRODAT se reserva el derecho a cambiar el diseño de sus artículos publicitarios.
63
SELLOS PARA APLICACIONES ESPECIALES_
Placa de texto Envase
CLASSIC Alto Fecha Pág.
Nº. Media máx. (mm) (mm) An x Al x Pr (mm) Peso
2910 P01 50 x 30 4 ✔ 68 x 52 x 107 115.5g 43

P02 51 x 38 4 ✔ 68 x 52 x 107 118.8g 43
P03 54 x 24 4 ✔ 68 x 52 x 107 118g 43
P04 54 x 30 4 ✔ 68 x 52 x 107 115.3g 43
P05 54 x 34 4 ✔ 68 x 52 x 107 117g 43
P06 60 x 35 4 ✔ 68 x 52 x 107 120g 43
P07 60 x 40 4 ✔ 68 x 52 x 107 124g 43
P08 64 x 45 4 ✔ 77 x 52 x 107 130.6g 43
P09 70 x 38 4 ✔ 77 x 52 x 107 127g 43
P10 70 x 50 4 ✔ 77 x 52 x 107 138g 43
P20 67 x 44 4 ✔ 77 x 52 x 107 123g 43
P30 ø 51 4 ✔ 77 x 52 x 107 120g 43
U1-12 ø 50 4 ✔ 59 x 59 x 107 130g 46
U1-24 ø 50 4 ✔ 59 x 59 x 107 134g 46
2400 No. 22 38 x 25 3 ✔ 47 x 96 x 41 140g 44
No. 23 39 x 26 3 ✔ 47 x 96 x 41 140 g 46
No. 24 ø 37 3 ✔ 47 x 96 x 41 142.1g 46
2410 No. 02 50 x 37 4 ✔ 60 x 45 x 118 166g 46
No. 03 43 x 30 4 ✔ 60 x 45 x 118 156g 46
No. 04 54 x 35 4 ✔ 60 x 45 x 118 161g 46
No. 05 67 x 44 4 ✔ 72 x 51 x 119 178g 46
No. 08 54 x 36 4 ✔ 60 x 45 x 118 166g 46
No. 13 ø 47 4 ✔ 72 x 51 x 119 151g 46
No. 16 51 x 30 4 ✔ 60 x 45 x 118 166g 46
No. 17 61 x 40 4 ✔ 72 x 51 x 119 173g 46
No. 18 47 x 47 4 ✔ 72 x 51 x 119 173g 46
2210 47 x 30 4 * 180 x 118 x 85 640g 45
2210/L 47 x 30 4 * 180 x 118 x 85 630g 45
2330/L 44 x 39 4 ✔ 50 x 35 x 75 32g 46
2226 67 x 30 Doble fechador 4 ✔ 80 x 36 x 87 73g 45
* Caja 10 u.
Alto caracter Alto

fecha Nº cifras Pág. CLASSIC caracter Nº cifras
CLASSIC Pág.
Texto/Fecha (mm) Texto/Fecha (mm)
1000 3 9/11 10 ✔ 47 15510 5 10 10 48

1010/MA/ISO 4 9/11 50 ✔ 47 15512 5 12 10 48
1014 4 6 10 47 15514 5 14 10 48
1020/ISO 5 9/11 50 ✔ 47 1574 7 4 5 48
1210 4 9/11 10 47 1576 7 6 5 48
1117/1117/L 4 9/11 10 ✔ 46 1578 7 8 2 48
1534 3 4 10 48 1594 9 4 5 48
1536 3 6 10 48 1596 9 6 5 48
1538 3 8 10 48 1598 9 8 2 48
15310 3 10 10 48 15910 9 10 2 48
15312 3 12 10 48 15912 9 12 2 48
15320 3 20 10 48 15124 12 4 2 48
1544 4 4 10 48 15126 12 6 2 48
1546 4 6 10 ✔ 48 15128 12 8 2 48
1548 4 8 10 48 15154 15 4 2 47
15410 4 10 10 48 15156 15 6 2 47
15412 4 12 10 48 15158 15 8 2 47
1554 5 4 10 48 15184 18 4 2 47
1556 5 6 10 ✔ 48 15186 18 6 2 47
1558 5 8 10 48 15188 18 8 2 47
151810 18 10 2 47
Medida Medida Impresión Envase
IMPRESSOR máx. con
Pág.
Mango máx. (mm) Sistema Flash (mm) An x Al x Pr (mm) Peso
P301 pequeños 39 x 12 390 x 225 x 175 4.982g 94 41

P305 pequeños 65 x 12 390 x 190 x 175 4.939g 84 41
P307 pequeños 43 x 18 34 x 9 390 x 190 x 255 4.222g 76 41
P309 pequeños 59 x 18 50 x 9 390 x 190 x 255 3.775g 60 41
P311 pequeños 75 x 18 65 x 8 390 x 225 x 175 2.920g 48 41
P312 pequeños 25 x 25 80 x 195 x 70 667g 12 41
P340 pequeños ø 15 395 x 225 x 175 2.800g 100 41
P315 grandes 43 x 24 34 x 15 390 x 190 x 255 5.346g 81 41
P316 grandes 56 x 24 47 x 15 390 x 295 x 250 6.372g 108 41
P319 grandes 75 x 24 65 x 15 390 x 225 x 175 3.147g 40 41
P323 grandes 62 x 34 53 x 25 390 x 190 x 255 4.272g 48 41
P325 grandes 94 x 34 84 x 24 395 x 295 x 250 5.200g 51 41
P327 grandes 44 x 44 390 x 190 x 255 2.913g 40 41
P329 grandes 81 x 44 72 x 34 390 x 225 x 175 3.056g 24 41
P331 grandes 56 x 56 47 x 47 390 x 225 x 175 3.143g 30 41
P333 grandes 94 x 56 83 x 45 390 x 225 x 175 2.357g 16 42
P336 grandes 104 x 74 93 x 63 390 x 225 x 175 2.945 g 14 42
P343 grandes ø 42 395 x 225 x 175 3.504g 48 42
P346 grandes 49 x 34 390 x 190 x 255 4.320g 60 42
P347 grandes ø 47 77 x 385 x 63 380g 5 42
P348 grandes 55 x 39 77 x 385 x 63 395g 5 42
P350 grandes ø 50 77 x 385 x 63 395g 5 42
* TRODAT se reserva el derecho a cambiar el diseño de sus artículos publicitarios.
RESUMEN
CUADRO
65
TRODAT_ Y EL MEDIO AMBIENTE
COMPENDIO DE LOS ESTÁNDARES

DE MEDIO AMBIENTE TRODAT_
En calidad de líder a nivel mundial de productos
de marcaje Trodat considera que tiene una respon-
sabilidad especial. En el campo de la protección
MATERIAS PRIMAS del medio ambiente también avanzamos gracias
a un sistema de implantación general.
> Renuncia total a sustancias perjudiciales y dañinas para
el medio ambiente como el cinc, el cadmio y el plomo.
> Renuncia total al uso de PVC para la fabricación de En todo lo que hacemos queremos que el impacto
nuestros sellos sobre nuestro sistema ecológico sea el menor posi-
> Búsqueda permanente de proveedores con certificaciones ble. Para ello sensibilizamos a nuestros empleados
de medio ambiente y calidad
y apostamos por la mejor tecnología disponible que
sea económicamente eficiente.
En todo el proceso de creación de riqueza valora-
mos considerablemente el uso eficiente de energía
y la gestión rigorosa de las materias primas.
PRODUCCIÓN
Empezando por la planificación/desarrollo, pasando
> Reutilizamos hasta el 82% de los residuos de la producción
por la producción hasta el transporte y la entrega,
> Reciclamos el 100% de las piezas sin necesidad de procesos una amplia conciencia ecológica guía todo el pro-
mecánicos
ceso empresarial de Trodat. Además, gracias a la
> El porcentaje de los residuos de producción no llega al 0,3%
durabilidad de nuestros productos cumplimos con
> Todo el proceso de producción está libre de aguas residuales
nuestro compromiso con el medio ambiente y con
el consumidor.
ENERGÍA
> Recuperamos la energía calorífica de la producción para
usarla en la calefacción del edificio
> Hasta un 62% de la energía que usamos proviene de

energías renovables
NOTAS PERSONALES_
TRODAT CON EL TRABAJO EN EQUIPO_
Para crear un original se necesitan socios

que trabajen bien juntos.
Por ello, Trodat al referirse a sus productos
habla de “componentes”. Las placas de texto
son el componente que completa el producto,
y su especial montaje requiere de un fabricante
de sellos cualificado. Sólo si las distintas
partes armonizan a la per fección, nuestros
clientes quedarán satisfechos con su sello
Trodat Original. Y los clientes satisfechos
siempre vuelven.
Por este motivo, la continuidad, la confianza

y la fuerza innovadora caracterizan la calidad
del trabajo conjunto de Trodat y sus clientes
en 170 países de todo el mundo.
75367 / Printed in Austria – 2007/12
Trodat GmbH_
Linzer Straße 156, 4600 Wels, Austria
Web_ www.trodat.net
E-Mail_ trodat@trodat.net

Catalogo Trodat 2008

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogo Trodat 2008

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CATÁLOGO 2008_

En el tradicional sector de los sellos ha nacido una

La mayor libertad en la creación de la impresión y

Las impresiones de los sellos toman color, porque

Más información sobre la Impresión Multi Color:

TROTEC TECNOLOGÍA LÁSER_

Trotec es líder tecnológico a nivel mundial en máquinas

Trotec, también fue quien desarrolló el proceso de fabri-

Más información sobre Trotec: página 58

Se denomina protección del medio ambiente, pero en realidad,

Para más información consulte este catálogo o en la página

TRODAT SE HACE CARGO DEL LÍDER

Visite el Lebensspuren Museum, un museo dedicado por com-

Además de una exposición sobre la historia de Trodat que se

SELLOS PARA USO

SELLOS PARA APLICACIONES

SELLOS PARA LA OFICINA_

SELLOS PARA USO PRIVADO Y EN VIAJES_

SELLOS PRE-ENTINTADOS, SELLOS MANUALES, ACCESORIOS, SELLOS ESPECIALES_

TRODAT PROFESSIONAL_ 08-15

TRODAT PROFESSIONAL TYPOMATIC_ 16-17

ORIGINAL TRODAT PRINTY_ 18-29

ORIGINAL TRODAT PRINTY TYPOMATIC_ 29-33

TRODAT SELLOS DE BOLSILLO_ 34-35

TRODAT MOBILE PRINTY_ Sellos + sellos para autocomposición 36-37

TRODAT SWOP PADS_ 38-39

TRODAT IMPRESSOR_ Monturas para sellos pre-entintados y accesorios 40-41

TRODAT ACCESORIOS_ Tampones, tintas, por tasellos 50

TRODAT uTypia SOLUCIONES INTERNET_ 56-57

TRODAT CUADRO RESUMEN DE PRODUCTOS_ 60-65

TRODAT Y EL MEDIO AMBIENTE_ 66

Una impresión en color marca la diferencia.

Seguridad en el proceso de fabricación. La producción

Impresión de primerísima calidad: la habitual impresión

Puede pedir más almohadillas de su sello

Varios colores en una marcada.

Merecedora de un premio: La tecnología Multi Color ha sido galardonada por 30 revistas

TINTA MULTI COLOR IMPRESSION_

Para las almohadillas Multi- Color Impression, optimizadas para láser.

7012 – disponible en envases de 0,5 l / 1 l / 5 l / 20 l

Gama de colores: NUEVO !

COMPATIBLES CON MULTI COLOR IMPRESSION_

La mayor parte de los modelos de Trodat Professional,

LAS SIGUIENTES COMPOSICIONES NO SON POSIBLES_

Debido a las distancias mínimas

TRODAT PROFESSIONAL TYPOMATIC_

Tamaño placa de texto máx.: 41 x 24mm

Tamaño placa de texto máx.: 49 x 28mm Envase

Tamaño placa de texto máx.: 56 x 26mm

Tamaño placa de texto máx.: 68 x 24mm

Tamaño placa de texto máx.: 60 x 40mm

Tamaño placa de texto máx.: 68 x 47mm

> También disponible en acabado metalizado Envase

Tamaño placa de texto máx.: 49 x 28mm

10 AGO.2018 unicolor 6/56

Tamaño placa de texto máx.: 56 x 33mm Envase

10 AGO.2018 bicolor 6/58/2

Tamaño placa de texto máx.: 68 x 47mm

10 AGO.2018 bicolor 6/15/2

Medida de la fecha: 4mm

30-07-18- 26-08-18 unicolor 6/56

Sello de doble fecha - Tamaño placa de texto máx.: 56 x 33mm

> Grosor de la placa de texto incluida la lámina adhesiva: 2,4mm

Medida de la fecha: 4mm