ANEXO 3 OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE REDES DE GAS NATURAL 1. Generalidades. 1.1. Alcance de la Norma.

Esta Norma prescribe requisitos mnimos para la realizacin de tareas como as tambin las condiciones mnimas de seguridad en el Trabajo para la operacin y mantenimiento de sistemas de distribucin de Gas Natural dentro de los lmites establecidos como Sistema de Distribucin de acuerdo a lo establecido en la Seccin 1.4 del presente captulo. Asimismo, se establecen los requisitos a cumplir en materia de proteccin del medio ambiente durante dichas tareas. El material presentado contiene tambin informacin y mtodos aceptables para colaborar con el operador en el cumplimiento de la Norma. Las recomendaciones se basan en slidos principios de ingeniera y su aplicacin debe fundarse en un criterio de ingeniera sano y competente. Este material no debera limitar el uso de otros mtodos por parte del operador, los cuales, en caso de suplir a los expuestos esta Norma, debern ser aprobados por la autoridad competente. 1.2. Definiciones. De acuerdo al sentido que se le debe dar a la Norma: Acometida: Conjunto de tuberas y accesorios que conforman la derivacin del servicio, desde un punto en la red o lnea de transporte, hasta la vlvula de corte del inmueble. Gabinete: Son todos aquellos espacios cubiertos, destinados en forma exclusiva para la instalacin de sistemas de regulacin y/o medicin o artefactos de gas, que por sus dimensiones no permite el normal ingreso de una persona. Concesionario u Operador: Toda persona individual o colectiva, nacional o extranjera, a la que se le otorga una Concesin administrativa para prestar el servicio pblico de distribucin de Gas Natural por redes. Distribucin: Es el servicio pblico que tiene como actividad el proveer Gas Natural a todos los usuarios del rea de concesin adems de construir, administrar y operar el sistema de distribucin, con las excepcione indicadas en la Ley de Hidrocarburos de Bolivia. Estacin Distrital de Regulacin: Instalaciones que de acuerdo a su ubicacin se denominan centrales, perifricas o combinadas y estn destinadas a la regulacin del caudal y la presin del Gas Natural, proveniente del sistema primario para suministrar el fluido a media presin al sistema secundario. Instalacin Interna: Conjunto de tuberas, accesorios y dems elementos que componen el sistema de suministro del domicilio, a partir del medidor. Nodo: Toda interseccin de tubera que modifique la continuidad de la misma. Presin mxima admisible de operacin (MAPO): La presin mxima a la cual una tubera o tubera, o tramo de la misma, puede ser operada bajo esta Norma. Punto de Entrega: Es el punto de transferencia de la propiedad y el control del Gas Natural que adems define el lmite entre las responsabilidades y obligaciones del Concesionario y el Usuario. Fsicamente, el punto de entrega es el medidor. Puesto de Regulacin y Medicin: Conjunto de equipos, instrumentos y accesorios desde la vlvula de corte hasta el medidor inclusive, que son utilizados para el control y la reduccin de la presin y la medicin del consumo del Gas Natural. Redes: Conjunto de caeras o ductos interconectados entre si cuya diversa configuracin geomtrica en forma anular, radial, paralela, cruzada o combinada, conforman los sistemas de distribucin destinados al suministro de Gas Natural.

Red Primaria: Conjunto de caeras o ductos de acero u de otro material que conforman la matriz del sistema de distribucin a partir de la estacin de recepcin y despacho, cuya presin de operacin supera los 6,9 bar (100 PSIG) por lo cual tambin se denominan Sistemas de Alta Presin. Red Secundaria: Conjunto de caeras o ductos de acero, polietileno u de otro material que conforman sistemas reticulares a partir de los puestos de regulacin distrital y operan a una presin entre los 500 mbar (7,25 PSIG) y hasta los 7 bar (100 PSIG) por lo cual tambin se denominan Sistemas de Media Presin. Sistema de Distribucin: Comprende el conjunto de redes primarias, redes secundarias, estaciones distritales de regulacin, acometidas y puestos de regulacin y medicin. Tramo de Tubera: Porcin continua de tubera entre nodos. Tubera o caera: Significa todas las partes de las instalaciones fsicas a travs de las cuales el gas es transportado, incluyendo tubos, vlvulas y otros accesorios fijos al tubo, estaciones compresoras, estaciones de medicin, regulacin y derivacin, recipientes, y conjuntos prefabricados. Usuarios: Todas las personas naturales o jurdicas que reciben el servicio pblico de Distribucin de Gas Natural por redes. Vlvula de Corte: Dispositivo de suspensin del suministro, que constituye el primer elemento del puesto de regulacin y medicin. 1.3. Referencias normativas. Ley N 1333/92 Ley Del Medio Ambiente y su Reglamentacin . Repblica de Bolivia. Reglamento Ambiental para el sector hidrocarburos Ley N 1689.Ley de Hidrocarburos . Repblica de Bolivia. N.A.G. 100 Normas Argentinas Mnimas de Seguridad para el Transporte y Distribucin de Gas Natural y Otros gases por Caeras. Repblica Argentina Dec. Nac. 911/96 P.E.N de la Repblica Argentina. NAG 153. Norma Argentina para la Proteccin Ambiental en el Transporte, Distribucin y Sub Distribucin de Gas Natural por caeras. (en etapa de discusin). Repblica Argentina. Reglamento para el Diseo, Construccin, Operacin y Abandono de Ductos en Bolivia. 1.4. Sistemas de distribucin de Gas Natural. La siguiente Figura muestra la determinacin de lmites entre los sistemas de Transporte, Distribucin y Domiciliario de Gas Natural. El Sistema de Distribucin de Gas Natural es el que se encuentra delimitado por la salida de la ltima regulacin en el sistema de transporte, hasta la salida del medidor; incluyendo regulaciones intermedias, sistemas de proteccin por sobre-presin, conductos de distribucin y medidor. Pueden darse situaciones (grandes consumidores) en que usuarios se conecten directamente al sistema de transporte, a travs de un by-pass fsico del sistema de distribucin.

Figura 1.1. Instalacin tpica.

2. Operaciones. 2.1. Previsiones Generales. Todo operador deber establecer por escrito un plan de operacin y mantenimiento de acuerdo a los requerimientos de esta norma y llevar a los registros necesarios para controlar su cumplimiento. Ser atribucin de la Superintendencia de Hidrocarburos de Bolivia el control de los planes y procedimientos del Operador, pudiendo, requerir que el operador enmiende sus planes y procedimientos como sea necesario para obtener un razonable nivel de seguridad. Los planes de operacin y mantenimiento debern contemplar los siguientes aspectos:
a)

Instrucciones para el personal cubriendo procedimientos de operacin y mantenimiento durante la operacin normal, reparaciones rutinarias y emergencias. Programas especficos relativos a las instalaciones que presenten el mayor riesgo para la seguridad pblica, ya sean en caso de una emergencia, o a raz de construcciones extraordinarias, o bien por requerimientos de mantenimiento. Realizacin de inspecciones peridicas para asegurarse que la presin de operacin es adecuada a la clase de trazado. Instrucciones habilitando al personal que ejecuta las actividades de operacin y mantenimiento para reconocer condiciones que potencialmente pueden ser relativamente seguras, que estn sujetas a requerimiento de informes. Cada operador deber establecer un programa de capacitacin que brinde al personal operativo y de mantenimiento un entendimiento bsico de cada elemento del plan y las habilidades necesarias para llevarlo a cabo a fin de cumplir con la tarea asignada. Se incluirn en los programas las polticas pertinentes, procedimientos, mtodos de trabajo, materiales, herramientas y equipos involucrados.

b)

c)

d)

e)

2.1.1. Clase de trazado Todo operador deber establecer las caractersticas de trazado en los cuales se encuentran instaladas sus tuberas, las cuales luego sern tomadas en cuenta para la determinacin de las exigencias de sus planes de operacin y mantenimiento. A este efecto se utilizarn las Clases de trazado definidas en esta seccin, se considerar como unidad de clase de trazado a una superficie que se extiende 200 metros a cada lado del eje longitudinal de un tramo continuo de gasoducto de 1 600 metros.

Excepto las excepciones previstas en cada caso en los prrafos siguientes, la clase de trazado queda determinada por la cantidad de edificios dentro de la unidad de clase de trazado. Para los propsitos de esta seccin, cada unidad de vivienda en un edificio de mltiples viviendas deber ser contada como edificio separado destinado a ocupacin humana.
a)

Clase 1 de trazado corresponde a la unidad de clase de trazado que contiene 10 o menos unidades de vivienda destinadas a ocupacin humana. Clase 2 de trazado corresponde a la unidad de clase de trazado que tiene ms de 10, pero menos de 46 unidades de vivienda destinadas a ocupacin humana. Clase 3 de trazado corresponde a: 1) cualquier unidad de clase de trazado que contiene 46 o ms unidades de vivienda destinadas a ocupacin humana, o 2) una zona donde la tubera est colocada dentro de los 100 metros de cualquiera de los siguientes casos: i) ii) Un edificio que es ocupado por 20 o ms personas durante el uso normal; Una pequea rea abierta, bien definida, que es ocupada por 20 o ms personas durante el uso normal, tales como un campo de deportes o juegos, zona de recreacin, teatros al aire libre u otro lugar de reunin pblica.

b)

c)

d)

Clase 4 de trazado corresponde a la unidad de clase de trazado donde predominen edificios con cuatro o ms pisos sobre el nivel de terreno. Los lmites de las clases de trazado determinadas de acuerdo con los prrafos a) hasta d) de esta seccin se ajustarn de acuerdo al siguiente criterio: 1) Una clase 4 de trazado finaliza a 200 m del edificio ms prximo de cuatro o ms pisos sobre el nivel del terreno; 2) Cuando un grupo de edificios destinados a ocupacin humana requiere una clase 3 de trazado, sta finalizar a 200 metros de los edificios ms prximos del grupo; 3) Cuando un grupo de edificios destinados a ocupacin humana requiere una clase 2 de trazado, sta finalizar a 200 metros de los edificios ms prximos del grupo.

e)

2.2. Programas y Planes. 2.2.1. Programa de vigilancia de instalaciones. Todo operador deber establecer un procedimiento para la continua vigilancia de sus instalaciones, al fin de determinar y tomar accin inmediata en lo concerniente a cambios de clase de trazado, averas, prdidas registradas, corrosin, cambios sustanciales en requerimientos de proteccin catdica, y otras condiciones inusuales de operacin y mantenimiento. Si se encuentra que un tramo de tubera no se halla en condiciones satisfactorias, pero no existe peligro inmediato, el operador deber iniciar un programa para su re-acondicionamiento o retiro de servicio, o si el tramo no puede ser reacondicionado o sacado de servicio, se deber reducir la presin mxima admisible de operacin de acuerdo con la Seccin 2.3. Los programas de vigilancia contemplarn las siguientes acciones:
a)

Inspeccin visual peridica de instalaciones de los siguientes aspectos: 1) 2) 3) 4) 5) 6) Modificaciones en las densidades de poblacin. Efecto de la exposicin o movimiento de las instalaciones de tubera. Cambios en la topografa que pudieran afectar a las instalaciones de tubera. Posible manipulacin peligrosa, vandalismo o daos, o evidencias de tales situaciones. Efectos de intrusiones sobre instalaciones de tuberas. Posible migracin de gas a edificios desde cmaras y fosas a travs de entradas de aire.

b)

Revisin y anlisis peridicos de registros, del siguiente tipo: 1) Seguimientos. 2) Inspecciones de fugas. 3) Inspecciones de vlvulas

4) 5) 6) 7)

Inspecciones de cmaras. Inspecciones de equipos de regulacin, alivio y limitacin de presin. Inspecciones de control de corrosin. Investigaciones de fallas de instalaciones.

2.2.2. Programa de Prevencin de daos. 2.2.2.1. Alcances del programa. Todo operador de sistema de distribucin de gas por tuberas enterradas realizar un programa escrito, para prevenir daos a esas tuberas provenientes de actividades de excavacin. Se incluyen dentro de las actividades de excavacin las tareas de voladura, perforado, construccin de tneles, relleno, remocin de estructuras sobre el terreno por medios de explosivos o medios mecnicos, y otras operaciones de movimiento de tierra. El programa de prevencin de daos requerido debe, como mnimo:
a)

Incluir la identificacin, sobre una base general, de las empresas y/o personas que normalmente estn comprometidas en actividades de excavacin dentro del rea en la cual la tubera est ubicada. Proveer la informacin o medios necesarios para notificacin del pblico dentro de la vecindad de la tubera y notificacin real de las empresas y personas identificadas en el pargrafo a), de lo siguiente, y tan a menudo como sea necesario, para hacer que ellos estn actualizados del programa de prevencin de daos: 1) Existencia del programa y su propsito; y 2) Cmo identificar las seales de ubicacin de tuberas enterradas antes de que comiencen las actividades de excavacin.

b)

c)

Asegurar medios de recepcin y registro de las notificaciones de actividades de excavacin planeadas. Promover la comunicacin con las empresas o personas que planean realizar tareas de excavacin, previo a su realizacin, con el objeto de proveer la informacin necesarias y tomar las acciones preventivas correspondientes. Suministrar informacin sobre ubicacin precisa de tuberas enterradas en el rea aledaa a la zona de excavacin informada, en un plazo de tiempo suficientemente breve para asegurar el entendimiento de dicha informacin por el excavador. Antes de que la actividad comience, tan pronto como corresponda y en caso de no existir sealizacin, instalar seales temporarias de las tuberas enterradas dentro del rea de excavacin. Prever, como se indica seguidamente, inspeccin para las tuberas que el operador tiene razonable creencia podran ser daadas por las actividades de excavacin. 1) La inspeccin debe ser hecha tan frecuentemente como sea necesario durante y despus de las actividades, para verificar la integridad de la tubera; y 2) En el caso de voladura, cualquier inspeccin debe incluir investigaciones de prdidas.

d)

e)

f)

g)

No se requiere un programa de prevencin de daos de acuerdo con esta Seccin para las siguientes tuberas:
a) b)

Tuberas dentro de clases de trazado 1 2. Tuberas en las cuales el acceso est fsicamente controlado por el operador.

2.2.2.2. Mtodos para informar a las entidades acerca del programa. Los mtodos para informar a las entidades debern incluir uno o ms de los siguientes: a) Excavadores

1) 2) 3) 4)

Correspondencia dirigida al excavador, etc. Telfono. Medio fehaciente (Telegrama). Visita personal.

Se debern documentar todas estas acciones. Se establecern procedimientos para la notificacin peridica de los excavadores en base a lo establecido en el programa. b)El pblico. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) Correspondencia. Facturas. Panfletos. Avisos de radio, televisin, revistas y diarios. Locutores conocidos de grupos locales. Empleo de autoridades que otorgan permisos y funcionarios pblicos para distribuir informacin. Listado conjunto de direcciones con otras compaas de servicio pblico. Avisos comerciales en vehculos. Adhesivos en parachoques. Avisos en guas telefnicas. Programas de educacin pblica. Programas escolares.

2.2.2.3. Informacin a comunicar. Se deber informar a las entidades que se dediquen a actividades de excavacin la existencia y el propsito del programa y cmo detectar la ubicacin de tuberas subterrneas antes de iniciar las actividades de excavacin. Se informar tambin los mecanismos de comunicacin con cada operador del sistema de distribucin y la informacin a solicitar previo al inicio de la excavacin. 2.2.2.4. Gestin ante solicitud de informacin. 2.2.2.4.1Recepcin de la notificacin de excavacin. El operador deber establecer un nmero telefnico y una direccin postal para la recepcin de las notificaciones de actividades planeadas de excavacin. Se deber mantener el registro de todas las notificaciones recibidas. La notificacin debera incluir:
a) b) c) d) e) f)

Nombre del Notificador. Nombre de la entidad que realizar las actividades de excavacin. Nmero telefnico para comunicarse con la entidad. Ubicacin de las actividades de excavacin planeadas Fecha y hora prevista de comienzo de las actividades de excavacin. Tipo y alcance de las actividades de excavacin.

2.2.2.4.2. Respuesta a la notificacin de excavacin.

a)

Preparacin El operador deber elaborar procedimientos para responder a las notificaciones de intento de excavacin. Se deber considerar lo siguiente: 1) La informacin sobre la ubicacin de las instalaciones se obtendr de los planos, registros o investigaciones de campo.

2) Se elaborarn pautas para el marcado de instalaciones, de manera compatible con las condiciones de campo (incluyendo tems tales como uso de pintura en reas pavimentadas y estaca, seales o banderas en reas no pavimentadas). 3) Deber haber personal capacitado para marcar las instalaciones segn las necesidades.
b)

Respuesta Cuando las instalaciones se encuentren en la zona de excavacin, el operador responder a la notificacin antes del comienzo planeado de la actividad. El operador deber documentar las respuestas, las que incluirn: 1) Ubicacin de las tuberas existentes en plano de la zona de excavacin. 2) Si hubiera posibilidad de malos entendidos con respecto a la ubicacin de las instalaciones o al procedimiento de marcado, se deber realizar una reunin en obra. 3) El operador deber sealar que el marcado representa slo la posicin horizontal aproximada de las instalaciones y que las mismas debern ser detectadas mediante excavacin manual para verificar su ubicacin. 4) Todo plano, dibujo o registro proporcionado a un excavador para ayudarlo a detectar las instalaciones subterrneas se revisar para verificar la exactitud.

2.2.2.5. Inspeccin del Sistema de Distribucin en el lugar de trabajo. El operador deber evaluar cada notificacin recibida, identificando la necesidad y alcance de una inspeccin en el lugar de realizacin de las tareas de excavacin. La inspeccin podr incluir la vigilancia peridica o permanente, pudiendo incluir anlisis de fugas. El operador deber considerar mantener el contacto con el excavador durante las actividades para evitar potenciales problemas y resolver rpidamente cualquier cuestin que pudiera surgir. Dentro de la evaluacin a realizar debern considerarse los siguientes aspectos:
a) b) c) d) e) f) g)

Tipo y duracin de las excavaciones. Proximidad a las instalaciones del operador. Tipo de equipo de excavacin afectado. Importancia de las instalaciones del operador. Tipo de zona donde se realiza la excavacin. Posibilidad de que se produzca un serio incidente en caso de dao. Posibilidad de que se produzca un dao que no pudiera ser fcilmente reconocido por el excavador, como por ejemplo, apoyo incorrecto durante la excavacin y el relleno.

2.2.3. Planes de emergencia. Todo operador deber establecer procedimientos escritos para reducir al mnimo los peligros resultantes de una emergencia en su sistema de distribucin. 2.2.3.1. Situaciones de emergencia. A los efectos de la presente norma, se considerarn situaciones de emergencia a aquellas condiciones de la operacin que pongan en riesgo a personas, al Medio Ambiente, a bienes o a la propia continuidad del suministro. Se debern considerar, al menos, las siguientes situaciones de emergencia.
a)

Fuego ubicado cerca de una instalacin del sistema de distribucin de gas o que directamente la comprenda; Explosin que ocurra cerca de una instalacin del sistema de distribucin de gas o que directamente la comprenda; Desastre natural.

b)

c)

d)

Interrupcin total o parcial de suministro al sistema.

2.2.3.2. Procedimientos. Los procedimientos escritos deben establecer el propsito y objetivos del plan de emergencia, brindando las bases de instruccin al personal apropiado. El objetivo del plan deber ser el de asegurar que el personal que pudiera verse involucrado en una emergencia, est preparado para reconocer y manejar situaciones de manera expeditiva y segura. A fin de garantizar la seguridad del pblico, en general se considerar lo siguiente (segn corresponda):
a)

Los procedimientos debern prever, como mnimo, los siguientes aspectos: 1) Recepcin, identificacin y clasificacin de informes de sucesos que requieran respuesta inmediata del operador. Se adoptaran las medidas necesarias para asegurar el manejo rpido y adecuado de todas las llamadas relativas a emergencias, provenientes tanto de los usuarios como del pblico, empleados de la compaa u otras fuentes. Se incluir lo siguiente: i) ii) Medidas para recibir notificaciones de emergencias a cualquier hora del da. Directivas a empleados que reciben llamadas, incluyendo lo siguiente: 1. La informacin a obtener de quien llame. 2. La designacin del personal de la compaa (de acuerdo con el tipo de emergencia) a quien debe dirigirse la informacin. Las instrucciones debern asegurar que la informacin recibida se evale a efectos de determinar la prioridad de accin. Algunas situaciones pueden exigir el envo de personal para realizar investigaciones en el lugar de la escena. Otras ms significativas pueden requerir priorizar la notificacin al personal de bomberos o control de gas, o alguna otra medida. 2) Establecimiento de zonas de seguridad en el rea de afectacin de la emergencia. Se describirn las acciones que el empleado primero en llegar al lugar del hecho, deber adoptar para proteger a las personas y a la propiedad. Debiendo incluir lo siguiente: i) ii) iii) iv) Determinacin del alcance de la emergencia. Evacuacin de los inmuebles que han sido o pueden ser afectados. Prevencin de encendidos accidentales. Informar de la situacin al supervisor apropiado inmediatamente, y solicitud de instrucciones o asistencia si fuera necesario.

Se describirn tambin las medidas para detectar y brindar seguridad contra cualquier peligro real o potencial, incluyendo: i) ii) iii) iv) Control del trnsito peatonal y vehicular en la zona. Control de flujo del gas que se fuga y su migracin. Ventilacin de inmuebles afectados Determinacin de toda la extensin de la zona peligrosa, incluyendo descubrimiento de migracin de gas y daos secundarios. v) Verificacin de un cambio en la extensin de la zona afectada. vi) Coordinacin de las medidas a adoptar con funcionarios pblicos, polica y bomberos. 3) Establecimiento y mantenimiento de medios adecuados de comunicacin con bomberos, policas, hospitales y otros funcionarios pblicos. Se debern describir las medidas adoptadas para establecer y mantener adecuadas comunicaciones pblicas y entre compaas, las que debern incluir los medios de comunicacin con bomberos, polica y funcionarios oficiales, considerando la necesidad de incluir lo siguiente: i) Listas de nmeros telefnicos y medios de recepcin de llamadas de emergencias en organismos pblicos y de las compaas, permanentemente actualizadas, que indiquen como comunicarse con el personal que deba responder a una emergencia a cualquier hora. ii) Mltiples lneas telefnicas directas al centro de operaciones de emergencia. iii) Instalaciones y operadores de conmutador adicionales.

iv) Servicio telefnico que no figura en gua para asegurar el acceso exclusivo a las llamadas propias de la compaa. v) Equipo de radio fijo y mvil adicional. vi) Equipo de generacin elctrica de reserva para suministro de energa para comunicaciones. vii) Distribucin de informacin precisa a los medios noticiosos y cooperacin con los mismos en la escena. 4) Respuesta rpida y efectiva ante un aviso de cada tipo de emergencia y disponibilidad de personal, equipos, herramientas y materiales necesarios donde se produzca una emergencia. Debern describirse las medidas adoptadas para asegurar la disponibilidad de personal, equipo, herramientas y materiales que puedan necesitarse (de acuerdo con el tipo de emergencia). Se incluir la asignacin de responsabilidades para coordinar, dirigir y llevar a cabo las funciones de emergencia, incluyendo lo siguiente: i) ii) iii) iv) v) vi) Responsabilidad de la coordinacin general (en la sede local o a nivel ejecutivo operativo, segn el grado de la emergencia) Responsabilidad por la ejecucin de operaciones de emergencia (en base al grado de emergencia). Determinacin de las funciones o servicios de cada departamento durante una emergencia incluyendo las asignaciones individuales de tareas necesarias para implementar el plan. Determinacin de la coordinacin necesaria entre departamentos incluyendo la no observancia de las jerarquas habituales en caso de emergencia. Determinacin de la coordinacin necesaria para poner en prctica acuerdos de asistencia mutua. Responsabilidad para brindar informacin adecuada y cooperar con los medios noticiosos.

5) Corte de emergencia y reduccin de presin en cada tramo del sistema de distribucin del operador para reducir al mnimo los peligros para la vida o la propiedad. Se describirn las medidas adoptadas para el cierre de emergencia y reduccin de la presin en el sistema de distribucin, necesarias para minimizar los riesgos. Los planes debern incluir lo siguiente: i) ii) Circunstancias en las que corresponde aplicar el cierre o la reduccin de presin. Listas o planos de ubicaciones de vlvulas, reguladores, esquemas de compresores y ubicacin de purgas. iii) Planos u otros registros para identificar tramos del sistema que se veran afectados por la operacin de cada vlvula u otros dispositivos de cierre permanente. iv) Disposiciones para la identificacin positiva de vlvulas crticas y dems instalaciones permanentes necesarias para el cierre. v) Disposiciones para notificacin a usuarios afectados. Los planes para el sistema de distribucin debern incluir la consideracin de riesgos potenciales asociados con la salida de operacin y la necesidad de reducir la amplitud de la misma, acelerando la reanudacin del servicio. 6) Restablecimiento seguro de cualquier paralizacin del servicio. En la planificacin para el restablecimiento seguro del servicio a todas las instalaciones afectadas por la emergencia, luego de que hayan sido tomadas las medidas correctivas apropiadas, se deber incluir la consideracin de los puntos que se mencionan a continuacin: i) Cierre y reapertura del servicio a los clientes, incluyendo un estricto control de las rdenes de cierre y apertura a fin de garantizar la seguridad de la operacin. ii) Purgado y re-presurizacin de las instalaciones de tuberas. iii) Nueva revisin del rea afectada por un problema de escape a fin de detectar la existencia de otras posibles prdidas. La ejecucin de las tareas de reparacin y de restablecimiento del servicio necesitar ser planificada con anterioridad, tal como sigue: 1. Distribucin en secciones a fin de reducir el alcance de los cortes y para agilizar las reconexiones del servicio despus de un corte de mayor envergadura.

2. Listas de control de equipo para cuadrillas de emergencia. 3. Marcacin fsica de las instalaciones de vlvulas y reguladores para lograr una identificacin positiva. 4. Listas de control de equipo para cuadrillas de emergencia. 5. Conexiones a efectuar para el abastecimiento de emergencia con otras compaas de gas y procedimientos para hacer uso de tales conexiones. 6. Listas de contratistas, otras empresas de servicio pblico y municipios que hayan convenido en facilitar equipos y/o personal para colaborar en las reparaciones y/o en el restablecimiento del servicio. Descripcin de procedimientos para asegurar el suministro de la mano de obra y de los equipos, ya sean propios o de otras compaas de gas. 7. Uso preacordado de instalaciones de propiedad ajena para ser afectadas a los trabajos programados por la direccin central para la realizacin de una reparacin y/o restablecimiento del servicio. Acuerdo para todas las funciones de apoyo necesarias para el eficiente funcionamiento de la direccin central. 8. Colaboracin con las organizaciones civiles correspondientes a fin de brindar casa y comida al personal que necesite alojamiento durante una emergencia bajo condiciones climticas adversas. 9. Medidas para mantener el servicio hasta donde sea posible a los clientes crticos, tales como hospitales, etc., durante reducciones o cortes generales del servicio. Prioridad similar para actividades de corte. 7) Elaboracin de informes de investigacin de las causas y consecuencias de la emergencia. Las instrucciones para iniciar las investigaciones de la emergencia, deberan incluir lo siguiente, en la medida que corresponda: i) ii) Redaccin de un diario de los acontecimientos y acciones significativas emprendidas. Conservacin de instalaciones o equipos averiados para realizar los anlisis apropiados. iii) Obtencin y presentacin de informacin requerida por los organismos reguladores jurisdiccionales. 2.2.3.3. Conocimiento y entrenamiento del personal. Respecto de los procedimientos incluidos en los planes de emergencia, cada operador deber: a) Proporcionar a sus supervisores que sean responsables ante acciones de emergencia, una copia de la parte de la ltima edicin de los procedimientos de emergencia establecidos, que resulte necesaria de acuerdo con esos procedimientos. Entrenar al personal de operacin correspondiente para asegurar que est bien informado de los procedimientos de emergencia, y verificar que la capacitacin sea efectiva, documentando la misma. Revisar las actividades del personal para determinar si los procedimientos fueron efectivamente seguidos en cada emergencia.

b)

c)

2.2.3.4. Contacto con organismos pblicos. Cada operador establecer y mantendr contacto con los funcionarios pblicos correspondientes (bomberos, policas y otros) con el objeto de establecer las siguientes acciones:
a)

Estudiar la posibilidad y recursos de cada organizacin gubernamental que pueda responder a una emergencia en el sistema de distribucin de Gas Natural. Informar a los funcionarios sobre la capacidad del operador para responder a una emergencia en su sistema de distribucin. Establecer mecanismos de comunicacin y notificacin de emergencias en el sistema de distribucin a los responsables de cada organismo. Programar acciones conjuntas entre el operador y los organismos pblicos para coordinar una mutua asistencia para disminuir al mnimo los peligros para la vida, el Medio Ambiente o la propiedad.

b)

c)

d)

10

2.2.3.5. Comunicacin a los usuarios del sistema. Cada operador deber establecer un programa continuado de informacin para permitir a los usuarios, el pblico, las organizaciones gubernamentales correspondientes, reconocer una emergencia en el sistema de distribucin de Gas Natural. El programa y los medios usados debern ser tan amplios como fueran necesarios para llegar a todas las zonas a las cuales el operador preste su servicio. El programa educativo exigido en este artculo deber adecuarse al tipo de operacin de la tubera y al medio que sta atraviese, y se impartir en el idioma de uso comn de la comunidad o zona. Los operadores debern comunicar sus programas a los usuarios, pblico en general, funcionarios gubernamentales apropiados y potenciales excavadores de la zona. Informacin general a comunicar La comunicacin de la informacin general debe incluir lo siguiente:
a) b) c) d) e)

Datos sobre el gas distribuido o transportado. Importancia de reconocer e informar una emergencia. Forma de informar la emergencia al operador. Acciones a tomar en una emergencia o cuando se detectan fugas. Identificacin de mojones y sistemas de sealizacin de tuberas de Gas Natural.

2.2.4. Programa de Investigacin de averas. Todo operador deber establecer procedimientos para analizar accidentes y averas, incluyendo la seleccin de muestras de las instalaciones o equipos averiados, para su estudio en laboratorio cuando fuera pertinente a fin de determinar las causas de las mismas y reducir al mnimo la posibilidad de una repeticin. Estos procedimientos debern contemplar los siguientes aspectos:
a)

Rpida respuesta para preservar la integridad de los elementos de informacin que pudieran obtenerse. Designacin de equipo de investigacin altamente calificado por la capacitacin o la experiencia en los procedimientos adecuados para dicho fin. Recopilacin de datos sobre el incidente.

b)

c)

Como resultado de la investigacin de averas debern emitirse informes tcnicos sobre los siguientes aspectos:
a) b) c) d)

Determinacin de la causa probable del incidente. Evaluacin de la respuesta inicial Necesidad de mejoras en el sistema, si corresponde. Necesidad de mejoras en la respuesta, manejo e investigacin de incidentes.

En caso de requerirse la elaboracin o toma de probetas para ensayo, se preparar un procedimiento para seleccionar, recopilar, preservar, rotular y manipular las mismas. Los procedimientos para recopilacin de probetas metalrgicas debern incluir precauciones para no alterar la estructura granular en las zonas de inters para la investigacin (Ej. evitar efectos trmicos producidos por fuerzas de corte y externas debidas a herramientas y equipos). Cuando haya problemas de corrosin, pueden resultar necesarios procedimientos para la correcta toma de muestras y manipuleo, del suelo y agua subterrnea. Se considerarn procedimientos que controlen el corte, limpieza, elevacin, identificacin y embarque de probetas de cao a fin de conservar pruebas valiosas sobre su superficie y sobre la cara de fractura de superficies rotas, incluyendo efectuar cortes suficientemente alejados de la falla a efectos de no daar reas crticas de la probeta.

11

2.3. Presiones de operacin. 2.3.1. Presiones de operacin en tuberas de acero o plsticas

a) La mxima presin de operacin para cualquier tramo de tubera de acero o plstica estar definida por aquella que cumpla con la menor condicin de las siguientes:

1) La presin de diseo del elemento ms dbil en el tramo. 2) La presin que resulta al dividir la presin a la cual el tramo fue probado despus de construido de acuerdo a lo siguiente: i) ii) Para cao plstico en toda clase de trazado, la presin de prueba dividida por un factor 1,5. Para caos de acero que operen a 4 bar o ms, la presin de prueba dividida por un factor determinado de acuerdo con la siguiente Tabla: Tabla 2.1. Clase de Trazado 1 2 3 4

Factor 1.25 1.25 1.5 1.5

3) La ms alta presin real de operacin a la cual el tramo estuvo sujeto durante los cinco ltimos aos a menos que el tramo fuera probado de acuerdo con el prrafo a) 2) de esta Seccin. 4) La presin determinada por el operador como la presin mxima de seguridad despus de considerar el historial del tramo, particularmente conocidas la corrosin y la presin real de operacin. 2.4. Intervenciones en tuberas bajo presin. Toda intervencin que implique perforacin en una tubera bajo presin, deber ser realizada por personal especializado competente y de acuerdo con el procedimiento previamente aprobado. Previo al inicio de los trabajos debern realizarse las siguientes verificaciones:
a) b) c)

Ubicacin exacta del ducto de distribucin a intervenir. Identificacin y ubicacin de otras instalaciones subterrneas en la zona. Verificacin de las condiciones de seguridad indicadas en el procedimiento de trabajo aprobado. Aptitud del personal a cargo de las tareas.

d)

Una vez expuesto el gasoducto a perforar, se realizar la verificacin de espesores en el lugar donde se montarn los equipos de perforacin. En todos los casos el personal que realice derivaciones bajo presin deber:
a) b)

Estar familiarizado con las limitaciones de presin del equipo a utilizar; y Estar correctamente capacitado en los procedimientos mecnicos y en las precauciones de seguridad relacionadas con el uso del equipo en cuestin. Contar con supervisin de personal asignado a tareas de seguridad, quien verificar en todo momento el cumplimiento de los procedimientos aprobados y las condiciones de entorno al rea de trabajo.

c)

12

2.5. Control de corrosin. Todo operador deber ejecutar planes de trabajo para llevar a cabo los requisitos de esta seccin. Los procedimientos, de operacin y mantenimiento de los sistemas de proteccin catdica, debern ser llevados a cabo bajo la responsabilidad y direccin de una persona que acredite experiencia y preparacin en los mtodos de control de corrosin de tuberas. Estos procedimientos as como la direccin de obra debern ajustarse a las Normas y Especificaciones Tcnicas vigentes. 2.5.1. Control de corrosin externa para tuberas metlicas enterradas o sumergidas.
a)

Esta Seccin comprende a la totalidad de tuberas involucradas en: Estaciones reguladores y de medicin. Lneas de Distribucin.

b)

Todo sistema de tuberas sometido a un medio electroltico (enterradas o sumergidas), deber contar, a fin de minimizar los riesgos de corrosin externa, con los siguientes elementos: 1) Un revestimiento aislante o cobertura exterior de acuerdo a los requisitos de construccin. 2) Un sistema de proteccin catdica, que deber estar en servicio antes de los 60 das de finalizada la instalacin de la tubera

2.5.1.1. Criterios para la instalacin de proteccin catdica. A continuacin se indican los criterios y metodologas a emplear en la proteccin catdica, para las estructuras de acero.
a)

Un potencial negativo (catdico) de por lo menos 850 mV, con la proteccin catdica aplicada. El mismo estar referido a un electrodo de Cu/So4Cu saturado. Las cadas de tensin distintas de las producidas en la interfase estructura-electrolito, deben ser determinadas para la interpretacin vlida de este criterio. Dichas cadas de tensin sern determinadas por alguno de los siguientes mtodos: 1) 2) 3) 4) Por medicin o clculo. Por revisin del comportamiento histrico del sistema de proteccin catdica. Por evaluacin de las caractersticas fsicas y elctricas de la tubera y su entorno. Por determinacin de evidencias fsicas de corrosin.

b)

Un potencial negativo de polarizacin de por lo menos 850 mV con respecto a un electrodo de referencia de Cu/SO4Cu saturado. La medicin de este potencial se har sin la aplicacin de la corriente de proteccin (para el caso de existir el aporte de ms de una fuente, se debern interrumpir las mismas simultneamente y en forma peridica). Un mnimo de 100 mV de polarizacin catdica entre la superficie de la estructura y un electrodo de referencia estable en contacto con el electrolito.

c)

En algunas situaciones tales como presencia de sulfhdricos, bacterias, elevadas temperaturas, medios cidos y materiales dismiles, los criterios indicados pueden no ser suficientes, por lo tanto para: En caso de operarse con altas temperaturas, los valores fijados debern incrementarse en 3 mV/C a partir de 25C (temperatura de la estructura). En caso de presencia bacteriana, los valores indicados se incrementarn en 100 mV.

2.5.1.2. Programa de control de potenciales. El operador deber establecer programas continuos de control de potenciales paso a paso de estructuras-suelo, mtodos "OFF" (sin corriente aplicada) y "ON" (con corriente aplicada), en los siguientes casos:
a)

Cuando no se pueda garantizar los potenciales entre los puntos kilomtricos de monitoreo.

13

b)

En aquellas zonas donde se registren fallas por corrosin no concordantes con los datos histricos de los niveles de proteccin catdica en ellas. En todos aquellos casos en que se detecten problemas de interferencia de cualquier tipo.

c)

La frecuencia entre levantamientos ser responsabilidad del operador y deber garantizar el control anticorrosivo. En ningn caso el lapso entre monitoreos ser mayor de cinco aos. 2.5.2. Control de corrosin en componentes de acero aislados en sistemas de tuberas plsticas. Los componentes de acero aislados en sistemas de tuberas plsticas, debern ser protegidos toda vez que no pueda comprobarse que los mismos no se ven afectados de corrosin. Para tal fin podrn utilizarse las siguientes medidas de proteccin:
a)

Un nodo galvnico conectado directamente al componente de acero. El monitoreo podr ser independiente del cable del nodo de modo tal que el dao sufrido por el cable del monitoreo no derive en dao al cable del nodo. Podr conectarse cada componente de acero a un alambre localizador conectado tambin a uno o ms nodos galvnicos. Para facilitar el monitoreo, el alambre localizador podr terminar en una o ms acometidas.

b)

2.5.3. Examen de tuberas enterradas cuando estn al descubierto. En todos los casos en que una parte de tubera enterrada est o fuese puesta al descubierto, deber inspeccionarse la misma, con el objeto de: Detectar la presencia de procesos activos de corrosin externa. Examinar el revestimiento exterior, verificndose las caractersticas y estado del mismo.

Las inspecciones debern realizarse bajo la responsabilidad de personal calificado, que deber informar posteriormente al sector correspondiente. En el caso de verificarse la presencia de procesos activos de corrosin externa, debern tomar las medidas correspondientes para su correccin y control. 2.5.4. Recubrimiento protector. La caracterstica del revestimiento responder a las exigencias del servicio, y su seleccin se har en base a la agresividad del medio y a las condiciones operativas a las cuales se ver sometido. a) Todo recubrimiento de proteccin exterior, aplicado con el propsito de evitar la corrosin externa, deber: 1) Aplicarse sobre una superficie previamente acondicionada de acuerdo lo indicado en la normativa correspondiente; 2) Tener una adecuada adhesin a la superficie metlica, a fin de evitar la migracin de humedad bajo la pelcula; 3) Tener una ductilidad adecuada para resistir agrietamientos; 4) Tener resistencia mecnica suficiente para evitar daos debidos al manipuleo y a las tensiones provocadas por el terreno; 5) Tener propiedades compatibles con la proteccin catdica. b) Todo revestimiento externo protector del tipo aislante elctrico, deber tener baja absorcin de humedad y alta resistencia elctrica. c) Durante el proceso de instalacin de tuberas, el revestimiento deber ser inspeccionado antes de bajar el cao a la zanja, debindose efectuar la reparacin de toda falla detectada. d) Para toda reparacin o unin de tramos soldados, se utilizar un revestimiento de similares caractersticas al empleado en el conducto principal. e) La inspeccin de cada fase de ejecucin del revestimiento, incluyendo la preparacin de la superficie e inspeccin final, ser realizada por personal calificado (o bajo su responsabilidad).

14

f) Todo revestimiento externo deber ser protegido contra los deterioros que podran resultar de las malas condiciones de fondo de zanja (acondicionamiento de zanja o proteccin mecnica exterior). g) Se debern tomar las precauciones necesarias para reducir al mnimo las posibilidades de roturas y/o deterioros del revestimiento durante la instalacin de la tubera. h) Si el cao revestido se instala por perforacin, hincado u otro mtodo similar, debern tomarse las precauciones para reducir al mnimo el deterioro del revestimiento durante la instalacin. 2.5.5. Mediciones 2.5.5.1. Monitoreo de potenciales Todo sistema de distribucin, protegido catdicamente, deber contar con cajas de medicin de potenciales (CMP) a travs de las cuales se determinar el nivel de la proteccin. Las CMP deber tener puntos fijos de conexionado elctrico a la tubera, para la medicin y registro del potencial de proteccin estructura-medio. La distancia mxima entre puntos ser de 1000 metros sobre la lnea, adems de los puntos singulares tales como vlvulas, cruces con estructuras ajenas, caos camisa, juntas aislantes, etc. Se podr seleccionar para prueba cualquier ubicacin para puntos de contacto (como vlvulas, tubos de purga, medidores, lneas de servicio, reguladores, venteos de reguladores, y acometidas de plataforma, que sean elctricamente continuos con la estructura que se ensaya) en la medida en que se determine efectivamente el nivel de proteccin catdica. Las ubicaciones tpicas para conductores de prueba incluyen: Instalaciones de encamisado de caos:
a) b) c) d) e) f) g)

Cruces de estructuras metlicas ajenas. Uniones aislantes Cruces de cursos de agua Cruces de puentes Cruces de caminos Instalaciones de nodos galvnicos Instalaciones de nodos de corriente impresa.

Frecuencia de prueba. Toda tubera enterrada que est bajo proteccin catdica, deber ser controlada por lo menos una (1) vez cada ao, no excediendo intervalos de quince (15) meses, para determinar que la proteccin catdica satisfaga los requerimientos de esta seccin. Estas verificaciones deben ser realizadas por muestreo. 2.5.5.2. Monitoreo de unidades de corriente impresa Toda unidad de proteccin catdica por corriente impresa, deber inspeccionarse para verificar su funcionamiento seis (6) veces por ao, a intervalos que no excedan de dos y medio (2 1/2) meses. Toda interconexin elctrica directa o a travs de dispositivos especiales cuya avera pueda comprometer la proteccin de la estructura, deber ser controlada para verificar su correcto funcionamiento a intervalos que no excedan de dos y medio (2 1/2) meses, al menos seis (6) veces al ao.

15

2.5.6. Control de corrosin interna. a) No podrn ser transportados por tuberas gases corrosivos a menos que los efectos corrosivos del gas sobre la tubera hayan sido investigados y se hayan tomado las medidas necesarias para reducir al mnimo la corrosin interna. b) Toda vez que un cao sea removido de una lnea enterrada por cualquier razn, deber inspeccionarse su superficie interna, a fines de detectar la existencia de corrosin. Si se encuentra corrosin interna, se debern tomar las siguientes acciones: 1) Los caos adyacentes debern ser examinados, para determinar la extensin de la corrosin interna; 2) Debern tomarse las medidas necesarias para reducir al mnimo la corrosin interna. 2.5.6.1. Monitoreo. Todo operador que transporte gases con caractersticas corrosivas deber utilizar testigos u otros medios apropiados para determinar la efectividad de las medidas tomadas para minimizar la corrosin interna. Todo testigo (o cupn de corrosin) u otro medio de verificacin de corrosin interna deber ser controlado a intervalos que no excedan de 6 meses. Los dispositivos que pueden emplearse para controlar la corrosin interna o la eficacia de los inhibidores incluyen sondas de hidrgeno, sondas de corrosin, probetas con prdida de peso, bobinadoras de ensayo y equipo para ensayos no destructivos capaces de indicar prdida del espesor de pared. Se deber considerar la eleccin del lugar y el tipo de planta de acceso necesaria para exponer el dispositivo a un control en lnea. Se deber establecer un procedimiento escrito para verificar el dispositivo de control. 2.5.7. Control de corrosin atmosfrica. Toda tubera o tramo de tubera instalada y expuesta a la atmsfera, deber contar con un revestimiento adecuado para la prevencin de la corrosin atmosfrica.
a)

La necesidad de revestimiento se determinar por la experiencia en el mismo ambiente u otro esencialmente idntico, basndose en la inspeccin visual de las instalaciones. El grado de preparacin de superficie, la seleccin de los materiales de revestimiento, y los procedimientos de aplicacin se elegirn para lograr la vida til deseada del sistema de revestimiento.

b)

2.6. Purgado de tuberas.

a)

La operacin de purgado de tuberas por medio de gas deber ser realizada mediante el inyectado en un extremo de la lnea con flujo moderadamente rpido y continuo a una velocidad aproximada de 15m/s. Cuando el gas no puede ser suministrado en cantidad suficiente como para impedir la formacin de una mezcla peligrosa de gas y aire, deber introducirse en la lnea un bolsn de gas inerte adelante del gas. Cuando el trazado de la tubera sea de clase tres cuatro, siempre deber introducirse en la lnea nueva un bolsn de gas inerte, para formar un bache con una longitud segn la tabla 2.2 indicada en esta seccin. Cuando la inertizacin con gas con aire en stas clases de trazado resulta imposible, las lneas deben purgarse con gas inerte a opcin de la direccin tcnica de los responsables de los trabajos. En todos los casos se deber realizar un procedimiento de purgado indicando los tiempos previstos de operacin, tipo y volmenes de gas a inyectar estimados y los puntos y medidas de control a verificar para dar por terminada la operacin.

b)

c)

d)

16

e)

Se asignarn las responsabilidades de control personal especialmente capacitado en el uso del instrumental y procedimiento a seguir.

Tabla 2.2. Volumen (en m3) del tapn de nitrgeno o dixido de carbono(*) requeridos para varios dimetros y longitudes de tubera. Longitu Dimetro nominal de la tubera d tubera mm (pulg.) m 102 152 203 254 Desde Hasta (4") (6") (8") (10") -2500 1 2 4 7 2501 6000 1 3 7 15 6001 9000 1 4 10 25 9001 15000 2 7 15 35 15001 24000 3 10 25 50

305 (12") 12 25 30 50 100

406 (16") 25 50 70 100 200

457 (18") 40 75 100 150 250

508 (20") 50 100 150 250 350

559 (22") 70 150 200 300 450

610 (24") 90 180 250 400 600

762 (30") 180 340 500 800 1200

(*)Para gases de combustin agregar 20% ms. Nota: Velocidad del tapn: 1 m/s. 2.7. Intervenciones con cambios de regmenes. 2.7.1. Modificaciones de la presin de operacin. 2.7.1.1. Revisin de la presin de operacin.
a)

Todo operador deber realizar un estudio de cada tramo de tubera que trabaje con una presin mxima admisible de operacin que produzca una tensin circunferencial mayor del 40% de la TFME. Ese estudio determinar la clase de trazado actual en que se encuentran esos tramos de tubera y la tensin circunferencial que se origina a la presin mxima admisible de operacin. Si la tensin circunferencial correspondiente a la presin mxima admisible de operacin establecida en un tramo de tubera, no es compatible con la actual de trazado y el tramo est en condiciones fsicas satisfactorias, la presin mxima admisible de operacin de ese tramo de tubera deber ser confirmada o revisada como sigue: 1) Si el tramo involucrado ha sido previamente probado en el lugar por un perodo no menor que 8 horas, la presin mxima admisible de operacin es 0.8 veces la presin de prueba en trazados clase 2; 0.667 veces la presin de prueba en trazados clase 3; 0.555 veces la presin de prueba en trazados clase 4. La correspondiente tensin circunferencial no debe exceder el 72% de la TFME en trazados clase 2, el 60% en trazados clase 3, 50% en trazados clase 4. 2) La presin mxima admisible de operacin del tramo involucrado debe ser reducida de manera que la correspondiente tensin circunferencial no sea mayor que la admisible por esta norma para tramos nuevos de tuberas en la existente clase de trazado. 3) El tramo involucrado debe ser probado de acuerdo a los requerimientos de la presente norma, y su presin mxima admisible de operacin debe ser establecida de acuerdo con los siguientes criterios: La mxima presin admisible de operacin despus de la prueba de recalificacin es 0.8 veces la presin de prueba para trazados clase 2, 0.667 veces la presin de prueba para trazados clase 3 y 0.555 veces la presin de prueba para trazados clase 4. ii) La mxima presin admisible de operacin confirmada o modificada de acuerdo con esta Seccin, no puede exceder la presin mxima admisible de operacin establecida antes de la confirmacin o revisin. iii) La correspondiente tensin circunferencial no puede exceder el 72% de la TFME de la tubera en trazados clase 2; 60% de la TFME en trazados clase 3, 50% de la TFME en trazados clase 4. iv) La confirmacin o revisin de la mxima presin admisible de operacin que se requiera como resultado de un estudio realizado de acuerdo con esta Seccin, debe ser completada dentro de los 18 meses del cambio en la clase de trazado. i)

b)

17

c)

Todo operador que debe confirmar o cambiar una presin de operacin mxima admisible establecida, conforme el prrafo b) de esa Seccin, deber, dentro del plazo establecido, preparar un plan completo, incluyendo una lista de previsiones para llevar a cabo su confirmacin o su modificacin.

2.7.1.1.1. Cambios en clase de trazado. Estudios requeridos. Cuando un aumento de densidad de poblacin o modificaciones en las caractersticas de la zona geogrfica sealen un cambio en la clase de trazado para un tramo de tubera de acero existente que est operando a una tensin circunferencial mayor del 40% de la TFME, o seale que la tensin circunferencial correspondiente a la presin mxima admisible de operacin no es compatible con la clase de trazado presente, el operador deber hacer inmediatamente un estudio para determinar la correspondencia entre la nueva clase de trazado y las condiciones de operacin de la tubera, procediendo de acuerdo con lo dispuesto en esta seccin. 2.7.1.2. Incremento de la presin de operacin. 2.7.1.2.1. Aspectos generales. a) Cuando los requisitos de esta seccin exijan que un aumento de la presin de operacin deba ser efectuado por incrementos parciales, el aumento de presin se realizar en forma gradual y a un rgimen que pueda ser controlado. b) Finalizado cada aumento parcial, la presin deber ser mantenida constante mientras todo el tramo de la tubera en prueba es controlado por posibles prdidas. c) En caso de detectarse una prdida, la misma deber ser reparada antes de efectuar un nuevo aumento de presin. d) Todo operador que incremente la presin de un tramo de tubera, deber retener durante la vida til del tramo un registro de cada investigacin requerida por esta seccin, todo trabajo ejecutado y de cada prueba de presin realizada concernientes al aumento de presin. e) Todo operador que eleve la presin de un tramo de tubera deber establecer un procedimiento escrito que asegure el cumplimiento de todos los requisitos aplicables de esta seccin. El mismo contemplar como mnimo los siguientes aspectos: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) Propsito del aumento del rgimen de presin. Cantidad de incremento y MAPO (mxima presin de operacin admisible) propuesta. Clase o clases de trazado del tramo al que se aumentar la presin. Revisin de los requisitos de la Seccin 2.3 para asegurarse de que se puede adoptar la nueva MAPO propuesta. Descripcin de la instalacin. Plan de trabajos propuestos, listando las etapas previstas para cumplir con el aumento de presin. Definicin y asignacin de responsabilidad para cumplir con las diversas etapas para la elevacin del rgimen de presin en un tramo. Documentacin que indique los trabajos necesarios para aislar de las tuberas adyacentes, el sistema en el cual se ha de aumentar la presin. Notificacin a todos los clientes afectados con suficiente anticipacin a la fecha de comienzo de los trabajos, para asegurar un mximo de accesibilidad a las propiedades durante la operacin de elevacin del rgimen de presin. Se tomarn precauciones a fin de proteger a obreros, empleados y al pblico en general durante las operaciones de aumento de presin. El control de la presin en las instalaciones adyacentes asegurar que no existan conexiones del sistema de alta presin al sistema de baja presin, sin los equipos reductores de presin de acuerdo a la Norma. Se har una revisin final de deteccin de prdidas para asegurarse de la integridad de la instalacin despus de que se haya completado la operacin de elevacin de presin.

Requisitos adicionales para sistemas de Distribucin. 13) Lista de las ubicaciones de vlvulas seccionadoras a instalarse donde sea necesario. 14) Lista de todos los servicios que se encuentra sobre los tramos principales cuyo rgimen de presin ser elevado.

18

d)

Una nueva presin mxima admisible de operacin establecida bajo esta parte, no podr exceder la mxima que sera admisible bajo esta norma para un tramo nuevo de tubera construido de iguales materiales en la misma ubicacin.

2.7.1.2.2. Incremento de la presin hasta producir una tensin circunferencial del 30% o ms de la TFME en tuberas de acero.
a)

A menos que los requisitos de esta seccin hayan sido satisfechos, ningn operador podr someter a un tramo de tubera de acero a una presin de operacin que produzca una tensin circunferencial del 30% o ms de la TFME y que sea superior a la presin mxima admisible de operacin establecida. Antes de incrementar la presin de operacin por sobre la presin mxima admisible de operacin establecida, el operador deber: 1) Revisar el historial de diseo, operacin y mantenimiento, y las pruebas previas del tramo de tubera, y determinar cul de los incrementos propuestos es seguro y concordante con los requerimientos de esta Norma; y 2) Efectuar toda reparacin, reemplazo o alteracin en el tramo de tubera que sea necesario para la operacin segura con la presin aumentada.

b)

c)

Despus del cumplimiento del prrafo b) de esta seccin, un operador podr incrementar la presin mxima admisible de operacin de un tramo de tubera, a la mxima permitida bajo la seccin 2.3, tomando como presin de prueba la mayor a la cual el tramo de tubera fue previamente sometido (indistintamente en la prueba de resistencia, o durante la operacin normal). Cuando se incrementa la presin de un tramo de tubera de acuerdo con los anteriores de esta seccin, los aumentos de presin debern ser realizados en incrementos parciales que sean iguales a: 15) 10% de la presin anterior al aumento; o 16) 25% del incremento total de presin; de las dos, la que produzca el menor nmero de incrementos.

d)

2.7.1.2.3. Incremento de presin en tuberas de acero a una presin que producir una tensin circunferencial menor que el 30% de la TMFE. tuberas de plstico. a) A menos que los requisitos de esta seccin hayan sido cumplidos, ningn operador podr someter: 1) Un tramo de tuberas de acero a una presin de operacin que produjera una tensin circunferencial menor del 30% de la TFME y que est por encima de la presin mxima admisible de operacin previamente establecida; o 2) Un tramo de tubera plstica, a una presin de operacin que est por encima de la presin mxima admisible de operacin, previamente establecida. b) Antes de incrementar la presin de operacin por encima de la mxima admisible previamente establecida, el operador deber: 1) Revisar el diseo, operacin e historial de mantenimiento del tramo de la tubera; 2) Realizar un reconocimiento para la localizacin de prdidas (si ha pasado ms de 1 ao desde la ltima inspeccin) y reparar cualquier prdida que sea encontrada, pero una prdida que se ha determinado no ser potencialmente peligrosa, no necesita ser reparada si es controlada durante el aumento de presin y no se torna potencialmente peligrosa; 3) Realizar todas las reparaciones, reemplazos o modificaciones en el tramo de la tubera que sean necesarias para la seguridad de la operacin a la presin incrementada. 4) Aislar el tramo de tubera cuya presin va a ser incrementada, de cualquier tramo adyacente que continuar operando a menor presin; y

19

c) Despus del cumplimiento con el prrafo b) de esta seccin, el aumento de la presin mxima admisible de operacin deber efectuarse en incrementos que sean iguales a 0.7 bar o el 25% del total del aumento de presin, de ambos, el que produzca menor nmero de incrementos. 2.7.2. Requerimientos de prueba para rehabilitar lneas de servicio. a) Toda lnea de servicio desconectada deber ser probada como una lnea de servicio nueva antes de ser rehabilitada. b) Todo servicio temporalmente desconectado de la lnea principal y sobre el que se discontinuar su suministro durante ms de 180 das, deber ser probado desde el punto de desconexin hasta la vlvula del servicio, como si fuera nuevo, antes de su reconexin. 2.7.3. Abandono o inactivado de instalaciones. a) Todo operador deber tener en cuenta el abandono o inactivado de instalaciones en sus planes de operacin y mantenimiento, incluyendo el cumplimiento de los requerimientos de esta Seccin. b) Toda tubera abandonada en el lugar debe ser desconectada de todas las fuentes y suministros de gas, sellada en los extremos y purgada de gas utilizando agua o materiales inertes. Solo podr omitirse el purgado de la tubera cuando el volumen de gas sea tan pequeo que no exista peligro potencial alguno. c) Siempre que se interrumpa un servicio a un cliente, deber cumplirse una de las siguientes indicaciones: 1) La vlvula que bloquea el flujo de gas hacia el cliente deber estar provista con un dispositivo de traba o diseada para evitar su operacin por personas no autorizadas. 2) Tener un dispositivo mecnico o accesorio que impida el flujo de gas hacia la lnea de servicio o al conjunto medidor. 3) La tubera de gas del cliente deber desconectarse fsicamente de la fuente de suministro y los extremos abiertos sern sellados. d) Si se utiliza aire para el purgado, el operador deber asegurarse que no quede mezcla explosiva despus del mismo, siguiendo lo dispuesto en la seccin 2.6. 2.7.3.1. Abandono de tuberas principales de distribucin. Para los procesos de abandono de tuberas principales de distribucin se seguirn procedimientos que contemplen los siguientes aspectos: a) Control previo al abandono Se deber revisar la documentacin de archivo y efectuar las pruebas de campo necesarias para asegurarse que las lneas inventariadas a ser abandonadas estn desconectadas de toda fuente y suministro da gas (tales como otro ducto, lnea principal, tubera de cruce, estaciones de medicin, tubera del cliente, lneas de control u otras). b) Gas residual o hidrocarburos No deber completarse el abandono hasta que no se determine que el volumen de Gas Natural o de hidrocarburos lquidos contenidos en la seccin abandonada no plantee un riesgo potencial.

c) Purgado Las tuberas se purgarn de acuerdo con la seccin 2.6 del presente Reglamento. Adicionalmente se contemplar el llenado del tramo abandonado con agua o con un gas inerte para evitar el riesgo potencial de combustin. d) Sellado Se utilizarn alguno de los siguientes mtodos:

20

a. Cierres normales de extremos (tales como casquetes soldados o roscados, tapones roscados, bridas ciegas, casquetes y tapones con junta mecnica). b. Soldadura de chapa de acero en los extremos del cao. c. Llenado de los extremos con un material de obturacin adecuado. d. Cierre de los extremos por aplastamiento. e) Seccionado de los tramos abandonados Todas las vlvulas enterradas que se dejen en los tramos abandonados debern cerrarse. Si el segmento es largo y existen pocas vlvulas de lnea, se tomar en consideracin taponar el mismo a intervalos. f) Remocin de instalaciones areas y rellenado de huecos Todas las vlvulas sobre nivel, prolongaciones, cmaras y cajas de cobertura de vlvulas debern ser removidas. Las cmaras y las cajas para vlvulas vacas se rellenarn con un material compactado adecuado. 2.7.3.2. Abandono de lneas de servicio de distribucin en conjunto con el abandono de lneas principales de distribucin. Para los procesos de abandono de lneas de servicio y principales de distribucin se seguirn procedimientos que contemplen los siguientes aspectos: a) Vlvulas de servicio y cajas de vereda Todas las vlvulas de servicio sern cerradas. La seccin superior de las cajas ubicadas en zonas de tierra deber quitarse y el hueco se rellenar con material compactado adecuado. Si las cajas estn fijadas en concreto o asfalto, sern rellenadas con material compactado adecuado hasta una altura conveniente y se completar el relleno con el material apropiado. b) Prolongaciones para medidores y colectores Las prolongaciones para medidores y los colectores sern desmantelados y removidos de las casas. c) Tuberas de servicio entradas que atraviesan cimientos de paredes Donde una lnea de servicio ingresa enterrada a travs de un cimiento de pared sobre lnea municipal, el extremo de la lnea de servicio ser obturado y se instalar un casquete lo ms cerca de la superficie de la pared que sea prctico. No es necesario remover el cao de la pared a menos que as se requiera por circunstancias particulares. d) Instalacin exterior de medidor y entradas sobre nivel Las tuberas de servicio que terminen en una instalacin exterior de medidor o una entrada sobre nivel sern cortadas a una profundidad conveniente y obturadas. 2.7.3.3. Abandono de lneas de servicio de lneas principales en operacin. Para los procesos de abandono de lneas de servicio conectadas a lneas principales en operacin se seguirn procedimientos que contemplen los siguientes aspectos: a) Desconexin Las tuberas de servicio que se abandonen y que provengan de lneas principales en funcionamiento, sern desconectadas lo ms cerca posible de estas ltimas. b) Sellado El extremo del tramo abandonado de la tubera de servicio ms cercano a la lnea principal, se obturar mediante una placa, casquete, tapn, aplastado o se sellar de otra forma eficaz.

21

c) Otras acciones El resto de la tubera de servicio ser abandonado como se recomend en el punto 2.7.3.2 precedente. 2.7.3.4. Tuberas fuera de servicio. Todo operador deber incluir disposiciones en su Plan de Mantenimiento y Operacin para proseguir con el mantenimiento de las tuberas inactivas. 3. Mantenimiento. 3.1. Generalidades. Los sistemas de distribucin de Gas Natural debern ser mantenidos de forma tal de garantizar la seguridad en su operacin durante la vida til de los mismos. Para ello todo operador deber ejecutar los planes de mantenimiento adecuados, dando cumplimiento a los requisitos mnimos establecidos en la presente norma y adicionando aquellos que considere necesarios para el objetivo enunciado. El operador de un sistema de distribucin de Gas Natural no podr operarse un tramo de tubera a menos que sea mantenido de acuerdo con los requisitos de esta Norma. Todo tramo de tubera que no ofrezca seguridad deber ser reemplazado, reparado o retirado del servicio. Ante la deteccin de un dao o deterioro sobre parte de la instalacin que representara un peligro, debern tomarse inmediatamente las medidas provisorias a fin de proteger el pblico, el Medio Ambiente y la propiedad. Para aquellos casos donde no fuera posible realizar una reparacin definitiva en el momento de detectar el problema, se debern tomar las medidas provisorias en forma inmediata, pudiendo diferir la solucin definitiva manteniendo las condiciones de seguridad bajo control. 3.2. Sealizacin. Independientemente de la sealizacin indicada en esta Seccin, el operador deber informar al organismo correspondiente, los siguientes datos: tipo de tubera segn producto transportado, presin de trabajo, trazado y profundidad. 3.2.1. Tuberas enterradas. a) Deber ubicarse una seal de lnea tan cerca como sea prctico sobre cada lnea principal o de transmisin enterradas ante las siguientes situaciones: a. En cada cruce de un camino pblico, va frrea y va de aguas navegables, cruces con otras tuberas y cambios de direccin. b. En cualquier lugar que fuera necesario identificar la ubicacin de la lnea principal o de transmisin para reducir la posibilidad de dao o interferencia; y c. En cruces con ductos elctricos se colocarn mojones cada 10 m, 50 m antes y despus del cruce y se pintarn las torres del ducto elctrico entre las cuales cruza el conducto, de color amarillo hasta 1,8 m de altura. d. En lnea principal o de transporte que cruza o se halla en cercanas de un rea donde, a juicio del operador, el potencial de futuras excavaciones o dao es probable como ser los siguientes casos: i. Zonas de drenaje (tales como cursos de agua proclives a inundaciones). ii. Zanjas y canales de irrigacin sujetos a excavaciones peridicas para su limpieza o profundizacin. iii. Zanjas de drenaje sujetas a nivelacin peridica, incluyendo las del costado de los caminos. iv. Zonas activas de perforacin o mineras. Estas seales debern ser mantenidas de forma de asegurar su calidad de informacin y visualizacin.

22

Solo se considerarn las excepciones establecidas en el punto 3.2.1. b) de la presente seccin. b) Excepciones para tuberas enterradas No se requiere sealizacin para lneas principales y de transmisin enterradas: a. Bajo vas navegables interiores y otras masas de agua, o en sus cruces; o b. en clases de trazado 3 o 4: i. Donde la colocacin de una sealizacin fuera impracticable o no cumpliera su propsito, y la autoridad local mantenga una lnea de infraestructura para registrar la ubicacin de conductos enterrados; o ii. Donde estuviera vigente, conforme a la Seccin 2.2.2, un programa para prevencin de daos. 3.2.2. Tuberas superficiales. La sealizacin debe ser colocada y mantenida a lo largo de cada tramo de una lnea principal y de transmisin instalada sobre terreno en una zona accesible al pblico. 3.2.3. Sealizaciones de precaucin. Los elementos de sealizacin utilizados debern tener las siguientes leyendas, escritas legiblemente sobre un fondo de riguroso color contraste sobre cada seal de lnea: a) La palabra "Advertencia", "Precaucin" o "Peligro" seguidas por la palabra "Gasoducto" (o el nombre del gas transportado), todo lo cual, excepto para seales en reas urbanas densamente pobladas, debe estar en letras de al menos 30 mm de alto con 6 mm de ancho por trazo. b) Los sealamientos y mojones deben tener firmemente fijada una placa de material resistente a la intemperie en la cual est grabado lo siguiente: Nombre del operador Distancia al eje del conducto Tapada Producto que transporta Nmero telefnico donde el operador pueda ser avisado en todo momento.

3.3. Recorridos de Inspeccin. 3.3.1. Generalidades. Todo operador establecer programas de recorrido de inspeccin de sus sistemas a fin de observar los factores que afectan la seguridad de la operacin y posibilitan la correccin de condiciones potencialmente peligrosas. Dentro de los aspectos a considerar en los programas de inspeccin deber considerarse, adems de la evidencia visual de las fugas, la observacin e informacin de peligros potenciales tales como los siguientes: a) Excavacin, nivelacin, demolicin, u otras actividades de construccin que pudieran en: a. b. c. d. e. derivar

Dao del cao; Prdida de apoyo debido a asentamiento o movimiento de suelo alrededor del cao; Socavacin o dao a los soportes del cao; Prdida de tapada; o Relleno excesivo.

b) Deterioro fsico de caos expuestos, luz de las tuberas y apoyos estructurales (tales como suspensin, pilotaje, intercesin de paredes, camisas y cimientos).

23

c) Hundimiento de la tierra, desprendimiento, erosin del suelo, inundacin, condiciones climticas y otras causas naturales que pudieran provocar aplicacin de cargas secundarias. d) Necesidad de identificaciones y marcaciones adicionales en lneas de distribucin en servidumbre de paso y zonas rurales. La frecuencia del recorrido de inspeccin de lneas principales ser determinada por la severidad de las condiciones que pudieran causar roturas o prdidas con el consiguiente peligro para la seguridad pblica. Las tuberas principales instaladas en lugares sobre estructuras donde sean previsibles movimientos fsicos o cargas externas que pudieran causar roturas o perdidas, debern ser recorridas a intervalos que no excedan de 3 meses. 3.3.2. Programacin. La recorrida del sistema se realizar junto con los anlisis de fuga, inspecciones programadas y otras actividades de rutina. En las zonas o ubicaciones consideradas potencialmente peligrosas se incrementar la frecuencia de recorrido tanto como se considere necesario de acuerdo con la probable gravedad, duracin y momento en que se produzca el peligro. Se elaborarn informes indicando las condiciones peligrosas observadas, las medidas correctivas adoptadas o recomendadas y la ndole y localizacin de cualquier deficiencia. 3.3.3. Reconocimiento por prdidas y procedimientos. a) Todo responsable de un sistema de distribucin deber prever en su Plan de Operacin y Mantenimiento el reconocimiento peridico por prdidas. b) El tipo y alcance del programa de control de prdidas, deber ser determinado por la naturaleza de las operaciones y las condiciones locales, pero deber cumplir los requerimientos mnimos que se detallan a continuacin: 3.3.3.1. Tipos de zonas. Se clasificarn las zonas geogrficas de los sistemas de distribucin segn la condicin de riesgo de las mismas. El motivo de la zonificacin de las redes es la discriminacin de las reas que puedan infligir mayor riesgo para la operacin del sistema de las restantes. La zonificacin no implica diferencias en las exigencias de los procedimientos a seguir durante la deteccin de fugas. En cada red de distribucin se definirn 2 (dos) zonas, ''A'' y ''B'', segn los siguientes criterios: Zona ''A'' Zona de Alta Densidad Es la zona que cumple con cualquiera de las siguientes condiciones: Que haya una densidad de poblacin de ms de 600 habitantes por manzana. Que haya pavimento continuo y/o veredas entre un eje de la tubera principal de la red de gas y la lnea de edificacin. Donde existan lugares de concentraciones de pblico y edificios comerciales y/o pblicos (colegios, hospitales, centros recreativos, iglesias, etc.) se prestar una atencin especial, an en caso de presentarse en forma aislada de la zona de Alta Densidad. Donde se encuentren instaladas redes con antigedad superiores a 35 aos. Donde se encuentren instaladas tuberas con presiones de operacin superiores a 4 bar. Cualquier otra ubicacin o sitio que a juicio del operador deba ser designado como integrante de la tipologa de la zona ''A''.

24

Zona ''B'' Zona de Baja Densidad Es la zona que no cumple con las condiciones descriptas para zona ''A'' (Alta Densidad). 3.3.3.1.1. Re-zonificacin peridica. Cada Operador re-zonificar las redes existentes dentro de su jurisdiccin, confeccionando registros que contengan los siguientes datos: Metros de Red tipo ''A'' por localidad Metros de Red tipo ''B'' por localidad Metros totales de Red por localidad Mapas con la informacin de los puntos precedentes

La actualizacin y zonificacin deber realizarse anualmente y sobre ella se establecern los programas de reconocimiento de prdidas. 3.3.3.2. Exigencias mnimas de levantamientos. Todo responsable de los sistemas de distribucin deber elaborar y cumplir un plan de trabajo para la peridica deteccin de fugas. El programa de control de prdidas depender de cada red en particular, pero deber cumplir los requerimientos mnimos siguientes: Zona A (Sistema de distribucin secundaria y Gabinetes de regulacin / medicin.) A intervalos que no excedan de un ao. Zona B (Sistema de distribucin primaria y Gabinetes de regulacin / medicin.) A intervalos que no excedan de tres aos. Red Primaria Debern recorrerse de acuerdo a la siguiente tabla: Tabla 3.1 Clase de Trazado 12 3 4 Mximo Intervalo Tramos Especiales 4 meses 3 meses 3 meses 1 ao Todo Otro Lugar

3.3.3.2.1. Incremento de la frecuencia de levantamiento. La frecuencia de las inspecciones, tanto para zona ''A'', ''B'', se podrn aumentar en base a las circunstancias y condiciones particulares; que por razones de seguridad indiquen la necesidad del incremento. Entre los factores a ser considerados al establecer la frecuencia en la inspeccin de prdidas, se incluyen las siguientes: Sistema de tuberas: Antigedad del cao, materiales, tipo de instalaciones, presin de operacin, registros histricos de fugas y otros estudios. Corrosin: Zonas conocidas de corrosin significativa o reas donde se sabe que existen ambientes corrosivos. Ubicacin de tuberas: Proximidad con edificios u otras estructuras, tipo y uso de los edificios. Proximidad con reas de concentracin de personas.

25

Condiciones ambientales y actividad de la construccin: Condiciones que podran incrementar el potencial de prdidas o que podran provocar que el gas emigre a una zona donde existe un riesgo (tales como condiciones climticas, pavimento de pared a pared, condiciones porosas del suelo, zonas de alta actividad de la construccin, voladuras, equipo pesado de movimiento de tierra, trnsito intenso, suelo inestable o zonas sujetas a movimientos ssmicos). Otros: cualquier otra condicin conocida por el operador que tenga significativo potencial para iniciar una prdida o permitir que el gas que se fugue emigre a una zona donde conducira a una situacin peligrosa, (tales como terremotos, hundimiento, inundacin o incremento de la presin operativa) 3.3.3.2.2. Inspecciones especiales por nica vez. Deber considerarse la realizacin de inspecciones especiales por nica vez a continuacin de la exposicin de las tuberas a tensiones inusuales (tales como terremotos o voladuras) 3.3.3.3. Mtodos para el reconocimiento de prdidas. Los siguientes mtodos de deteccin de prdidas de gas pueden utilizarse en forma separada o combinados, segn las condiciones de los sistemas de distribucin. 3.3.3.3.1. Inspeccin para la deteccin de gas en la superficie. Se realizar mediante muestreo continuo de la atmsfera a nivel del terreno o cerca de ste en instalaciones de gas enterradas y adyacentes a las instalaciones sobre el nivel del terreno con un sistema detector de gas capaz de detectar una concentracin de 50 p.p.m. de gas en el aire en cualquier punto de muestreo. Procedimiento: El equipo utilizado para realizar estas inspecciones podr ser porttil o mvil. Para tubera enterrada, el muestreo de la atmsfera debe, efectuarse a no ms de 5 cm sobre la superficie del terreno. En zonas donde la tubera est bajo pavimento, las muestras deben efectuarse tambin en la lnea del cordn, aberturas disponibles en la superficie del terreno (tales como entradas de hombre, bocas de tormenta, abertura de ductos, de tendido de lneas telefnicas, elctricas y redes cloacales, cajas de seales de trnsito y de incendios o grietas en el pavimento o en la acera) u otros lugares donde sea probable que se produzca el venteo de gas. En tuberas expuestas, el muestreo debe ser adyacente a stas. Utilizacin: El uso de este mtodo de inspeccin debe limitarse por condiciones adversas (tales como viento excesivo, humedad excesiva del suelo o sellado de la superficie por causa del hielo o agua) La inspeccin debe realizarse a velocidades lo suficientemente pausadas para posibilitar que un muestreo adecuado se obtenga continuamente mediante la colocacin del equipo de muestreo sobre los puntos de venteo ms lgicos, prestando especial atencin a la ubicacin de las instalaciones de gas y cualquier condicin que pudiera existir. 3.3.3.3.2. Inspeccin para la deteccin de gas bajo la superficie. Se realizar mediante muestreo de la atmsfera bajo la superficie con Indicador de Gas Combustible (IGC) u otro dispositivo capaz de detectar 0,5% de gas en aire en el punto de muestreo. Procedimiento: La inspeccin a realizarse por medio de la concrecin de pruebas con IGC en una serie de aberturas disponibles y/o perforaciones sobre o adyacente a la instalacin de gas. La ubicacin de la instalacin de gas y su proximidad a los edificios y a otras estructuras deben ser tenidas en cuenta en la determinacin del espaciado de los puntos de muestreo. Estos deben estar tan prximos como sea posible a la tubera principal u otra lnea, y nunca ms lejos de 4,5 m lateralmente desde la instalacin. A lo largo de la ruta de la tubera principal o la otra lnea, los puntos de muestreo deben ser colocados a dos veces la distancia entre la tubera y la pared del edificio ms cercano, a 9 m, cualquiera de ambas, la que resulte ms corta, pero en ningn caso el espaciado necesita ser menor de 3 m. El modelo de muestreo debe incluir puntos adyacentes a las conexiones de servicio, intersecciones de calles y conexiones de derivaciones conocidas, as como sobre o prximo a lneas de servicio enterradas, junto a la pared del edificio. 3.3.3.3.3. Inspeccin de la vegetacin. Se realizar mediante levantamientos visuales efectuados para detectar indicaciones anormales o inusuales en la vegetacin.

26

Procedimiento: Todas las indicaciones visuales deben evaluarse empleando un IGC. El personal que realiza estas inspecciones debe tener una visibilidad clara total del rea de zona revisada y su velocidad de traslado debe adecuarse al tipo de vegetacin y condiciones de visibilidad existentes. Utilizacin: Este mtodo de inspeccin debe limitarse a zonas donde el crecimiento adecuado de la vegetacin est firmemente establecido. Esta inspeccin debe realizarse bajo las siguientes condiciones: Cuando el contenido de humedad del suelo es anormalmente alto. Cuando la vegetacin est en perodo de latencia. Cuando la vegetacin est en un perodo de crecimiento acelerado, tal el caso del comienzo de la primavera.

3.3.3.4. Clase y Uso de instrumentos. La tabla siguiente resume las caractersticas a cumplir por los diversos tipos de instrumentos que podrn ser utilizados para las tareas de deteccin de fugas de Gas Natural. Tabla 3.2 Tipo de instrumento Nivel inferior Sensibilidad de Nivel superior Sensibilidad de Mtodo de Caudal de muestreo muestreo

Inspeccin P.p.m % P.p.m % % gas % gas Bajo la . L.E.L. . L.E.L. Superficie Tipo Inspeccin cataltico Sobre la 5000 (hilo caliente Superficie % L.E.L.) Conductivida 25.00 d Trmica (% 0 gas) Conductividad amplificada Detector Infrarrojo Trmica 50 5 10 0,5 50.00 0 100 5 Aspiracin manual Aspiracin manual Bomba Bomba 3 litros minuto /

50 0,1 ---

2,5 -----

----1.000

-----

100 25 0,1

2-5 litros / minuto 2-5 litros / minuto

Detector por Ionizacin de 1 Llama de Hidrgeno

---

---

10.00 0 A 20 A 1A5 50.00 100 0

Bomba

3.3.3.4.1. Mantenimiento y calibracin de instrumentos: Cada instrumento utilizado para deteccin de prdidas y evaluacin debe operarse de acuerdo con las instrucciones operativas recomendadas por el fabricante y: a) Debe controlarse peridicamente mientras est en funcionamiento para asegurar que se consiguen los requisitos de funcionamiento recomendados. b) Debe probarse diariamente o previamente al uso, para asegurar una operacin adecuada, para confirmar que el sistema de muestreo est libre de prdidas, y para asegurar que los filtros no estn obstruyendo el flujo de muestreo. c) Los sistemas de Ionizacin de Llama de Hidrgeno (ILH) deben ser probados cada arranque. d) Cada instrumento utilizado para la deteccin y evaluacin de prdidas debe calibrarse de acuerdo con las instrucciones de calibracin recomendadas por el fabricante. 1. Despus de cualquier reparacin o reemplazo de partes; 2. En una planificacin regular que preste atencin al tipo y uso de instrumento involucrado. Los sistemas de ionizacin de llama de

27

3.

hidrgeno deben controlarse para su calibracin al menos una vez por mes mientras est en uso; En cualquier momento que se sospeche que la calibracin del instrumento ha cambiado.

3.3.3.5. Localizacin y clasificacin de las prdidas. Toda fuga de gas detectada debe ser localizada y clasificada dentro de las 24 hs. de su deteccin, tomando las acciones consecuentes, en funcin de su riesgo potencial, de acuerdo con esta seccin. 3.3.3.5.1. Localizacin de la prdida. La localizacin de prdidas es el procedimiento tendiente a determinar el lugar exacto de la ubicacin de la fuga y su rea de influencia en el terreno. Al iniciar los trabajos tendientes a la localizacin del punto o de los puntos de fugas en una presunta prdida, se tendr primeramente en cuenta la ubicacin de la tubera enterrada, como asimismo, la de los accesorios que puede contener: vlvulas de bloqueo, vlvulas de sacrificio, monturas, tes, servicios, derivaciones, etc. Luego determinar, de ser posible, la presencia de otros servicios pblicos subterrneos en la zona como: red cloacal, conductos de lneas telefnicas, redes elctricas y de agua, etc. El mtodo de trabajo a desarrollar incluir la realizacin de una serie de perforaciones en el terreno, con aparatos manuales o mecnicos. Estas perforaciones se efectuarn en las adyacencias de las instalaciones de gas, tratando de determinar el " perfil de prdidas " el cual tiene por objeto conocer la distribucin de la "densidad de gas en el terreno" y as llegar a localizar el punto de fuga de la tubera. El objeto de las perforaciones es determinar el rea afectada, el centrado de la " superficie potencial de prdidas" y la ubicacin final del punto de fuga. Las perforaciones siempre debern ser realizadas hasta una profundidad menor a la ubicacin de la tubera. La profundidad deber ser la misma para todas las perforaciones realizadas. Conocido el lugar exacto en el cual el detector indica la mxima lectura se actuar segn el caso: a) Servicio domiciliario Se perfora primero sobre la mxima lectura del Detector, luego sobre la tapa de servicio y por ltimo en la lnea municipal. Con estas tres lecturas podemos definir claramente donde est el escape. Figuras 3.1 y 3.2. En caso de an existir dudas sobre la ubicacin de la fuga, el operador incrementar el nmero de perforaciones hasta lograr su correcta localizacin. b) Sobre la red de distribucin Se harn tantas perforaciones y evaluaciones como sea necesario, tratando de tener suficientes valores para poder dibujar la planta del perfil de prdidas en la superficie, esto significa conocer el mximo valor y los puntos cero de la periferia. Figura 3.3.

28

Figura 3.1. Sondeo para fuga en servicio.

Figura 3.2. Canalizacin de la fuga a travs de sistemas pertenecientes a otros servicios.

29

Figura 3.3. Sondeo par fuga en tubera principal.

3.3.3.5.2. Clasificacin de la prdida. Basada en una evaluacin de la ubicacin y de la magnitud de una prdida, uno de los grados de prdidas siguientes debe ser asignado, estableciendo as la prioridad de reparacin de la misma. Grado 1 Son prdidas que representan un riesgo importante para las personas, el Medio Ambiente y la propiedad y requiere inmediata accin y una atencin continua mientras persista la condicin de peligro. Grado 2 Prdidas que en el momento de la deteccin se reconoce como no peligrosa, pero que requiere una reparacin programada, basada en probables riesgos futuros. Grado 3 Prdidas que no son peligrosas en el momento de la deteccin y se presume, razonablemente, que continuar en las mismas condiciones. 3.3.3.5.2.1. Criterios de clasificacin. Las siguientes secciones indican pautas para la clasificacin y control de prdidas. Los ejemplos de condiciones de prdida provistos en las tablas se presentan como pautas y no son excluyentes. El juicio del personal de la empresa en el lugar es de vital importancia en la determinacin del grado asignado a una prdida. 3.3.3.5.2.1.1. Lneas de distribucin. A los efectos prcticos, la tabla siguiente especifica los criterios mnimos de clasificacin.

30

Tabla 3.3. Cualquier medicin en lnea de edificacin o a una distancia menor a 20 cm de la misma. Cuando no pueda accederse a la lnea de edificacin se considerar la medicin en Lnea Municipal. Cualquier indicacin de presencia de gas en el interior o debajo de una edificacin o en tneles. Mediciones mayores de 80 % LEL en espacios confinados o subestructuras no asociadas al gas. Cualquier medicin en lneas de presin de trabajo superior a 4 bar ubicadas en clase de trazado 3 4, Medicin de 80 % de L.E.L. o ms en cualquier lugar, que no cumpla con ninguna condicin de Grado 1. Lecturas entre 20 % y el 80 % de L.E.L. en cualquier lugar. Grado 3 Cualquier medicin no indicada en Grado 1 y Grado 2.

Grado 1

Grado 2

Ante la posible existencia de situaciones agravantes, el responsable de la clasificacin evaluar el aumento del riesgo que esto involucra. En ningn caso se podrn considerar atenuantes sobre la clasificacin que surja de la medicin obtenida. Ejemplos de situaciones agravantes: Cuando se verifique que el gas ha ingresado a un edificio, stano, tnel, pasillo, etc. Cuando existe posibilidad de que el gas que fluye de la prdida, pueda ingresar a un edificio. Cuando se verifique una lectura del 80 % L.E.L. o ms en las cmaras o canales de otros servicios que no sea al asociado al gas, a partir de los cuales se podra llegar hasta la pared exterior de un edificio. Cuando se verifique la existencia de fuentes de ignicin cercanas al punto de fuga. Cuando la impermeabilidad del suelo facilite la generacin de bolsones subterrneos de gas. 3.3.3.5.2.1.2. Gabinetes en Lnea Municipal. A los efectos prcticos, la tabla siguiente especifica los criterios mnimos de clasificacin. Tabla 3.4. Grado 1 Grado 2 Grado 3 Mediciones mayores de 60 % de L.E.L. Lecturas entre 20 % y 60% de L.E.L. Indicaciones no contempladas en los puntos anteriores.

En todos los casos en los que se detecte fuga deber verificarse la estanqueidad del interior del Gabinete de medidor. Ante fallas en la estanqueidad del mismo que posibilitaran la migracin de gas al interior de la vivienda, se clasificar la fuga como Grado 1, actuando en consecuencia. 3.3.3.5.3. Criterios de accin ante la presencia de prdidas de gas en sistemas de distribucin. Todo operador establecer procedimiento de trabajo que aseguren el tratamiento de las fugas localizadas y clasificadas de acuerdo a las pautas indicadas a continuacin: Fugas Grado 1. Deber realizarse una accin inmediata y continua hasta eliminar la condicin de riesgo. El personal a cargo de la clasificacin evaluar y determinar la accin inmediata a tomar, pudiendo efectuar alguna o varias de las acciones siguientes:

31

Venteo de la fuga en condiciones seguras Bloqueo del flujo de gas mediante cierre de vlvulas u otro medio Evacuacin de la zona de riesgo Aislamiento de la zona de riesgo Eliminacin de posibles fuentes de ignicin Accin de emergencia segn el plan preestablecido

La accin y fecha de contencin deber ser registradas adecuadamente. Fugas Grado 2 Las prdidas clasificadas como grado 2 debern ser reparadas o eliminadas dentro de los doce meses a partir de la fecha en que fueron detectadas. Para la programacin de las reparaciones debern establecerse criterios de prioridad en funcin de las condiciones de riesgo evaluadas durante la clasificacin. Deber realizarse una reevaluacin al menos cada tres meses, hasta su reparacin, con el objeto de verificar las condiciones de riesgo. En caso de detectarse modificacin en las condiciones de riesgo que aumenten el mismo hasta los niveles de clasificacin grado 1, la fuga deber ser reclasificada y tomar las acciones consecuentes de acuerdo al punto anterior. Fugas Grado 3 Las prdidas clasificadas como grado 3 debern ser sometidas a un proceso de control hasta su eliminacin. Dicho programa debe incluir reevaluaciones al menos cada seis meses, verificando las condiciones de riesgo existentes. En todos los casos en que se realicen reevaluaciones de prdidas, estas debern ser realizadas con los mismos criterios utilizados para la evaluacin inicial. 3.3.3.6. Verificacin de reparaciones. Con el objeto de la verificacin de la calidad de reparacin de prdidas y la ausencia de una segunda fuga, en otro sitio, que puede haber sido enmascarada por la ya reparada, el operador de los tems de distribucin establecer un programa de control de reparaciones de acuerdo a lo establecido en esta Seccin. La verificacin ser realizada por una persona calificada para la tarea de Localizacin y Clasificacin. La verificacin en fugas en Gabinetes o instalaciones de superficie, se realizar inmediatamente despus de su reparacin. Para las fugas reparadas en sistemas de distribucin enterradas se seguirn las siguientes pautas: En todas las fugas reparadas, el evaluador efectuar una inspeccin de seguimiento una vez que el gas haya tenido tiempo de disiparse fuera del suelo, siguiendo el procedimiento descrito para Deteccin de fugas. La verificacin de la reparacin de la fuga se realizar dentro de los 15 das de su reparacin y con anterioridad a la reparacin de la vereda. La fuga se considerar reparada en el momento en que la verificacin arroje un resultado positivo. 3.3.3.7. Mantenimiento de registros. El operador del sistema de Distribucin mantendr un registro de toda fuga localizada y clasificada, indicando como mnimo los siguientes datos: a) Fecha de descubrimiento, hora informada, hora de despacho, de investigacin, y por quin. b) Fecha(s) de reevaluacin antes de la reparacin, y su autor. c) Fecha, hora y autor de la reparacin. d) Fecha(s) de la revisin luego de la reparacin, y por quin. e) Si existe una prdida que requiera informarse, la fecha y hora del informe telefnico a una autoridad oficial, y su autor.

32

f) Ubicacin de la prdida. g) Grado de la prdida. h) Uso de la lnea (distribucin, transmisin, etc.). i) Mtodo de deteccin de la prdida (si lo inform un grupo externo, su nombre y direccin). j) Parte del sistema donde se produjo la prdida (tubera principal, servicio, etc.). k) Parte del sistema que tena la prdida (cao, vlvula, accesorio, estacin reguladora, etc.). l) Material que tena prdida (acero, plstico, fundicin de hierro, etc.). m) Origen de la prdida. n) Descripcin del cao. o) Tipo de la reparacin. p) Causa de la prdida. q) Fecha de la instalacin del cao (si es sabida). r) Con proteccin catdica? (si-no). s) Magnitud de la indicacin del I.G.C. 3.3.3.8. Calificacin del personal. Todas las tareas definidas en el proceso de control de prdidas de gas deben ejecutarse con personal que est calificado por capacitacin y experiencia en el tipo de inspeccin que se ejecuta. 3.3.3.9. Informes de fuentes externas. Cualquier notificacin de una fuente externa (tales como el departamento de bomberos y la polica otra compaa, contratista, cliente o pblico en general), que informa una prdida, explosin o incendio, que puedan involucrar tuberas de gas u otras instalaciones de gas, deben investigarse prontamente. Si la investigacin revela una prdida, sta debe clasificarse y debe tomarse una accin de acuerdo con las pautas establecidas en la seccin 3.3.3. 3.3.3.10. Interferencias con otras instalaciones. Cuando se originan indicaciones de prdida (tales como vapores de nafta, gases de petrleo, gases de desechos cloacales, gas de petrleo, o de los pantanos) desde una fuente o instalacin ajena o desde la tubera de un particular, deben tomarse medidas inmediatas donde sea necesario, para proteger la vida, el Medio Ambiente y la propiedad. Las prdidas potencialmente riesgosas deben ser informadas al operador de la instalacin, y cuando sea apropiado, al departamento de polica, el cuartel de bomberos o a otra agencia gubernamental. Cuando la tubera de la empresa est conectada a una instalacin ajena (tal como la tubera de un cliente) debe tomarse una medida necesaria (tal como desconectar o cortar el flujo de gas a la instalacin) para eliminar el riesgo potencial. 3.4. Medidas correctivas para el control de la corrosin en sistemas de distribucin. 3.4.1. Reparaciones. a) Todo reemplazo de tramos en tuberas existentes (enterradas o sumergidas) debido a problemas de corrosin externa, deber protegerse catdicamente y aislarse del medio corrosivo de acuerdo a lo indicado en la Seccin 2.5. b) Todo tramo de cao enterrado o sumergido que necesite ser reparado por causas de corrosin externa, deber ser protegido catdicamente y aislado del medio corrosivo de acuerdo con lo indicado en las Seccin 2.5.

33

3.4.2. Corrosin general. Todo tramo de cao de lnea de distribucin con corrosin generalizada, con un espesor de pared remanente menor que el requerido por la presin mxima admisible de operacin de tubera, o un espesor de pared remanente menor del 30% del espesor nominal, deber ser reemplazado. Solo en los casos en que la zona de corrosin generalizada sea pequea, el cao corrodo podr ser reparado. Las picaduras de corrosin agrupadas densamente de manera que afecten la resistencia total del cao se considerarn corrosin generalizada para los propsitos de este prrafo. 3.4.3. Picaduras de corrosin localizada en tuberas de acero. Todo tramo de cao en lneas de distribucin con picaduras de corrosin localizada en un grado tal que podra ocasionar una prdida deber ser reemplazado o reparado. Cuando la inspeccin indica que existen picaduras que podran resultar en prdidas, el operador debe considerar: a) Examinar los informes sobre el desarrollo de la correccin y los registros de prdidas, para comprobar si sta informacin adicional llega a justificar el reemplazo de un segmento de esta tubera de distribucin. b) Instalar grampas apropiadas para anular prdidas, encima de las picaduras. c) Limpiar y revestir la tubera expuesta de acuerdo con las especificaciones correspondientes. d) Aplicar proteccin catdica. e) Instalar testigos o cupones de corrosin de prueba para controlar el comportamiento de la proteccin catdica. 3.4.4. Registro de control de corrosin. Los siguientes registros debern ser conservados durante la totalidad del tiempo que la tubera permanezca en servicio: a) Planos Planos indicando la ubicacin de la tubera protegida catdicamente, dispositivos y sistemas de proteccin catdica y las estructuras prximas conectadas al mismo sistema, b) Informes Informe de ensayos, levantamientos e inspecciones de los sistemas de proteccin catdica, potenciales y cobertura aislante. Informe de las reparaciones y cambios de tuberas efectuados. Informes de siniestros y prdidas. Informes de los monitoreos continuos de espesores efectuados sobre la lnea, y los resultados del mismo. Informe anual de las prioridades 1, 2, y 3, las cuales contemplen los trabajos a ejecutar en cada rea, en base a la informacin precedente, y a la importancia de cada una de ellas. 3.5. Mantenimiento de componentes. 3.5.1. Estaciones reguladoras de presin. Inspeccin y pruebas. Toda estacin reguladora de presin, dispositivo de alivio (excepto discos de ruptura) y estacin de regulacin de presin y sus equipos, debern estar sujetos a inspecciones y pruebas a intervalos que no excedan de 1 ao, para determinar que: a) Se hallan en buenas condiciones mecnicas;

34

b) Son adecuados en capacidad y confiabilidad de operacin para el servicio al cual estn afectados; c) Estn calibrados para actuar a la presin correcta; y d) Se hallan instalados adecuadamente y protegidos contra el polvo, lquidos u otras condiciones que podran afectar la operacin correcta. 3.5.1.1. Inspeccin visual Para determinar la existencia de condiciones satisfactorias que permitan la correcta operacin del equipo debern realizarse inspecciones visuales. Tales inspecciones deben incluir los siguientes puntos donde sea necesario, sin limitarse necesariamente a ellos: a) Condicin general para los sistemas de apoyo de la tubera de la estacin, fosas y cmaras e indicaciones de hundimiento del suelo antes de entrar a una cmara que tenga aberturas restringidas - tales como entradas de hombre- o tenga profundidades mayores que 1,20 m, y durante el trabajo dentro de ella, deben realizarse ensayos de su atmsfera, de acuerdo con la Seccin 3.5.3. b) Puertas y portones de estaciones y tapas de fosas y cmaras, para asegurar que funcionen correctamente, que el acceso es adecuado y que est libre de obstculos. c) Equipos de ventilacin instalados en cmaras o en edificios de estaciones, para constatar su correcta operacin y controlar la acumulacin de agua, hielo, nieve u otras obstrucciones. d) Lneas de control, de sensores y de suministro, por condiciones en las cuales pudieron resultar con averas. e) Todos los dispositivos de cerraduras que operen correctamente. f) Esquemas informativos de la estacin, para correccin.

3.5.1.2. Vlvulas de bloqueo. Debe realizarse una inspeccin y/o un ensayo de las vlvulas de bloqueo a fin de determinar que estn en su posicin correcta y que operan debidamente (deben tomarse precauciones para evitar efectos indeseables sobre las presiones durante los trabajos de comprobacin). Tal inspeccin debe incluir los siguientes puntos sin limitarse necesariamente a ellos: a) Vlvulas de entrada, salida y de "by pass" de la estacin. b) Vlvulas aislantes de los dispositivos de alivio. c) Vlvulas de lneas de control, instrumentacin y alimentacin. 3.5.1.3. Reguladores de presin. 3.5.1.3.1. Condiciones generales de operacin. Se deber inspeccionar y/o probar todo regulador que se utilice para reducir o limitar presin. El procedimiento deber asegurar que cada regulador est en buen estado de funcionamiento, controlando la presin fijada, operando suavemente y cerrando dentro de los lmites esperados y aceptados. Si durante la prueba de funcionamiento no se logra una aceptable prestacin, se deber determinar la causa del desperfecto y ajustar, reparar o reemplazar, segn corresponda, los componentes apropiados. Despus de reparado, se deber controlar el correcto funcionamiento del regulador. 3.5.1.3.2. Condiciones especiales. a) El cuerpo de los reguladores que estn sujetos a servicio en condiciones erosivas, puede requerir una inspeccin visual de su interior. b) Se pueden requerir inspecciones adicionales o ms frecuentes con motivo de efectuarse obras o ensayos hidrostticos corriente arriba. c) Se pueden requerir inspecciones adicionales o ms frecuentes, con motivo de producirse cambios anormales en las condiciones operativas, caudales inusuales o velocidades de circulacin no habituales.

35

d) Siempre que se haya sometido a los dispositivos de caudal o presin, a presiones no

habituales, se deber investigar el incidente y determinar la necesidad de efectuar una inspeccin y/o reparaciones.

3.5.1.4. Dispositivos de alivio. a) La inspeccin y/o prueba deber asegurar: 1. La correcta fijacin de la presin en los dispositivos de alivio (ver 3.5.1.4. b), para el control de la correcta fijacin de la presin). 2. El nivel correcto de lquido en los sellos hidrulicos. 3. Que los tubos de venteo estn libres de obstrucciones. 4. Prueba o revisin y clculo de la capacidad requerida por los dispositivos de alivio. b) Para la correcta regulacin de la presin de actuacin de las vlvulas de alivio pueden emplearse uno de los mtodos enumerados ms abajo. Las conexiones para la prueba incluirn un manmetro o balanza de peso muerto colocado de forma tal que la presin a la cual la vlvula se vuelve operativa, pueda ser leda y registrada. 1. Puede incrementarse la presin en el tramo hasta que accione la vlvula. Durante la prueba se tendr cuidado en asegurar que la presin en el tramo protegido por el dispositivo de alivio no exceda el lmite especificado. 2. El dispositivo puede transportarse a un taller para probarlo y luego reintegrarlo al servicio. Cuando el elemento est siendo probado en el taller, o bien si result inoperable, se mantendr una adecuada proteccin de sobre-presin de los tramos afectados, durante el perodo en que el dispositivo est fuera de servicio. 3.5.1.5. Inspeccin final. El procedimiento de inspeccin final deber incluir lo siguiente: a) Un control de la correcta posicin de todas las vlvulas. Se deber poner especial atencin en las vlvulas de "by-pass" de la planta, en las vlvulas de aislamiento de los dispositivos de alivio, y en las de las lneas sensoras, de control y de suministro. b) Restauracin de la posicin correcta de todos los dispositivos de traba y seguridad. 3.5.2. Mantenimiento de vlvulas. Sistemas de distribucin. Toda vlvula, cuyo uso podra ser necesario para la seguridad de la operacin durante una emergencia de un sistema de distribucin, deber ser controlada y operada a intervalos que no excedan de un ao. Deber controlarse la adecuada lubricacin de las vlvulas y su correcta alineacin para permitir el uso de llaves comunes o palancas. La caja o la cmara de la vlvula debe estar libre de escombros o deshechos que pudieran interferir o retardar la operacin de la misma. 3.5.3. Mantenimiento de cmaras. a) Toda cmara que aloje equipos de regulacin y de limitacin de presin, deber ser inspeccionada a intervalos que no excedan de un (1) ao, para controlar sus condiciones fsicas y verificar su adecuada ventilacin. b) Si llegara a detectarse gas en la cmara, se efectuar una revisin completa de los equipos y cualquier fuga deber ser reparada. c) Los equipos de ventilacin debern tambin ser inspeccionados a fin de comprobar su adecuado funcionamiento. d) Toda tapa de cmara deber ser inspeccionada para asegurar que no ofrece peligro a la seguridad pblica.

36

3.5.3.1. Prcticas de seguridad en cmaras. Los siguientes procedimientos no son aplicables, salvo en raras ocasiones, a cmaras con tapa de apertura total y de profundidades no mayores de 1,20 m. En cambio s se aplican a cmaras con aberturas estrechas, tales como entradas de hombre o de una profundidad mayor de 1,20 m. 3.5.3.1.1. Atmsfera peligrosa. Dentro de tales recintos puede existir una atmsfera peligrosa debido a prdidas del fluido dentro de la cmara misma, infiltracin desde la parte exterior de la cmara, de Gas Natural, nitrgeno, otros gases, gasolina u otros vapores, emanaciones o humos. Debern desarrollarse procedimientos para probar la atmsfera antes de entrar y durante el trabajo en la cmara y para tomar las medidas de seguridad adecuadas, los que incluirn como mnimo lo siguiente. 3.5.3.1.1.1. Procedimientos previos a la entrada
a) b)

Los escapes de los motores deben mantenerse alejados de la abertura de la cmara. Debe alejarse del rea toda fuente posible de inflamacin tales como llamas abiertas, sopletes, cigarrillos, sin limitarse a estos, excepto lo que se requiera en la ejecucin del trabajo y de acuerdo con la Seccin 3.6. Debe estar disponible en la zona un adecuado nmero de equipos, tales como extinguidores de incendio qumico del tipo seco, aparatos de respiracin, cinturones de seguridad, etc. Deben utilizarse tipos aprobados de linternas, lmparas porttiles, artefactos de iluminacin o extensiones. Antes de retirar la tapa de la cmara se debe realizar un ensayo para detectar la presencia de gas combustible y/o la deficiencia de oxgeno en la atmsfera de la cmara, a una profundidad de 0,30 m por debajo de la cubierta. El primer ensayo debe realizarse empleando los agujeros de ventilacin, de reconocimiento, o levantando ligeramente el borde de la tapa para introducir la sonda de prueba. En las entradas de hombre con doble tapa es necesario quitar primero la tapa exterior y luego levantar parcialmente la interior para realizar la prueba. Inmediatamente despus de quitar la tapa deben realizarse ensayos a los diversos niveles a que puede accederse desde la superficie, tanto para determinar la falta de oxgeno como la existencia de gases peligrosos. Los resultados de los ensayos realizados de acuerdo determinar los procedimientos a seguir. con los puntos e) y f) deben

c)

d)

e)

f)

g)

1) Combustibles a 60% L.E.L. (3,0 % de Gas Natural en aire) o menos: se puede ingresar a la cmara sin aparatos respiradores despus de establecer mediante ensayos que existe un nivel de oxgeno seguro o manteniendo continuamente la ventilacin forzada. La ventilacin por circulacin de aire a presin es decididamente superior a la circulacin de aire por succin. 2) Combustibles que excedan el 60% L.E.L.: no se puede ingresar a la cmara a menos que la ventilacin mantenga el nivel de combustible debajo del 60% L.E.L. y exista un nivel de oxgeno seguro. 3) En el caso de que la cmara no pueda ser adecuadamente ventilada y la instalacin no pueda ser retirada de servicio para efectuar las reparaciones necesarias, se puede ingresar a ella mediante el uso de aparatos respiradores adecuados y cinturones de seguridad. 3.5.3.1.1.2. Entradas a la cmara y trabajo en ella.
a) b)

Para entrar a la cmara o salir de ella, deben usarse escaleras. Al entrar a una cmara los empleados deben inspeccionar y/o realizar ensayos en su interior a fin de detectar condiciones anormales o de peligro. En todos los casos, cuando los hombres entran a una cmara, uno por lo menos debe quedar en la superficie. Este ltimo no debe, en circunstancias corrientes, abandonar el

c)

37

lugar de trabajo. En el caso de que el o los empleados necesiten aparatos respiradores y cinturones de seguridad, por lo menos DOS hombres deben permanecer en la superficie, uno de ellos en una posicin tal que pueda observar la actividad dentro de la cmara en todo momento.
d)

En todos los casos, cuando los operarios ingresan a una cmara, la atmsfera debe volver a ser ensayada a fin de detectar la presencia de gases combustibles y/o deficiencias de oxgeno, a intervalos no mayores de una hora o, de lo contrario, se debe utilizar instrumental de control continuo. Deben utilizarse nicamente linternas y/o lmparas porttiles o equipos de iluminacin aprobados. Las conexiones y desconexiones elctricas, deben realizarse fuera de la cmara.

e)

3.6. Prevencin de ignicin accidental. Todo operador debe tomar medidas para reducir al mnimo el riesgo de ignicin accidental de gas en cualquier construccin o zona donde la presencia del fluido constituya un peligro de incendio o explosin, incluyendo lo siguiente: a) Cuando se ventea a cielo abierto una cantidad peligrosa de gas, toda fuente potencial de ignicin deber ser retirada de la zona, y deber contarse con un extinguidor de incendio adecuado; b) No podr realizarse soldadura o corte por medio de arco elctrico o gas, en caos o en componentes de tubera que contengan una mezcla explosiva de gas y aire en la zona de trabajo; c) Fijar letreros de advertencia donde sea necesario. 3.6.1. Fumar y llamas abiertas. Las llamas abiertas y el fumar estarn prohibidos: a) En estructuras o reas que contengan instalaciones de gas, donde las posibles prdidas o la presencia del mismo constituya un riesgo de incendio o explosin; b) A cielo abierto, donde la inflamacin accidental de la mezcla aire-gas pudiera causar daos a las personas, al Medio Ambiente o a la propiedad. 3.6.2. Arcos elctricos accidentales Para evitar la ignicin accidental por arco elctrico, deber tomarse en consideracin lo siguiente: a) Las linternas, lmparas porttiles, cables de prolongacin y toda otra herramienta o equipo deber ser del tipo aprobado para uso en atmsferas peligrosas. b) Los motores de combustin interna de camiones, automviles, compresores, bombas, generadores y otros equipos, no debern funcionar donde se conozca o sospeche la existencia de atmsferas peligrosas. c) Se deber considerar la unin de ambos lados de todos los cortes que separen caos metlicos que puedan contener Gas Natural, a fin de proporcionar continuidad elctrica. Esta unin se instalar antes del corte y ser mantenida hasta que se completen todas las reconexiones o hasta que el ambiente est libre de gas. Los cables de unin sern instalados en forma de asegurar que no puedan ser desconectados durante la construccin y que proporcionen la mnima resistencia entre los tramos de cao. d) La posible inflamacin del gas que puede ser causada por cargas de electricidad esttica inducidas en la superficie exterior de las tuberas plsticas deber eliminarse durante las operaciones de corte. Los mtodos aceptables para cumplir esto ltimo incluyen cubrir la superficie del cao con trapos hmedos, o pulverizar sobre todo el cao expuesto un lquido compatible elctricamente conductor o agua. e) Las cargas de electricidad esttica inducidas sobre la superficie interior de las tuberas plsticas por la circulacin del gas, no pueden ser eliminadas por los mtodos descriptos anteriormente en el punto 3.6.2.d) Se debern tomar las medidas adecuadas, tales como el

38

control del flujo desde una ubicacin situada a una distancia segura de la localizacin del escape, a fin de minimizar la salida de gas y proteger al personal de los peligros potenciales. El venteo o purgado no debe emplearse debido a la posibilidad de que las cargas de electricidad esttica internas causen la inflamacin del fluido que escapa. 3.6.3. Otras fuentes de ignicin. Se deber tener cuidado al seleccionar las herramientas de mano adecuadas para empleo en atmsferas peligrosas y al manejarlas, a fin de reducir el riesgo de producir una chispa. 3.6.4. Soldadura, corte y otros trabajos en caliente. Antes de soldar dentro o alrededor de una estructura o un rea que contenga instalaciones de gas, debe realizarse un control total empleando un indicador de gas combustible a fin de determinar la posible presencia de mezcla explosiva. La soldadura slo debe iniciarse cuando se confirme que existen condiciones de seguridad. 3.6.4.1. tubera llena con gas. Cuando una tubera o un cao sea mantenido lleno de gas durante un proceso de soldadura o de corte se recomienda poner en prctica los siguientes procedimientos: a) Mantener un ligero flujo de gas movindose a travs del lugar donde se est realizando la operacin de corte o soldadura. b) La presin del gas en el lugar del trabajo debe ser controlada con medios adecuados. c) Inmediatamente despus de realizado el corte, cerrar todas las rendijas y extremos abiertos con cintas adhesivas, lona atada bien apretada u otro material adecuado, a efectos de impedir la entrada de aire dentro de la tubera, con lo cual se producira mezcla explosiva. d) No permitir que dos aberturas queden descubiertas al mismo tiempo. 3.6.4.2. Gasoductos que contengan aire. a) Antes de comenzar el trabajo y a intervalos a medida que ste se desarrolla, se deber controlar la atmsfera, en la cercana de la zona a ser calentada, con un indicador de gas combustible u otros medios adecuados. b) A menos que un medio apropiado, tal como un soplador de aire, se emplee para evitar la formacin de mezcla explosiva en la zona de trabajo, la soldadura, corte u otras operaciones que podran ser una fuente de ignicin, no se realizarn sobre un gasoducto, tubera principal o aparato auxiliar que contenga aire y est conectado a un suministro de gas. c) Cuando no se utilicen los medios sealados en el punto 3.6.4.2.b) anterior, se sugiere adoptar, segn las circunstancias propias del trabajo, una o ms de las siguientes precauciones. 1) El cao u otro equipo sobre el cual se est efectuando el corte o la soldadura deber purgarse con un gas inerte. 2) El cao u otro equipo sobre el cual se est efectuando el corte o la soldadura ser continuamente purgado con aire de forma tal de evitar la formacin de una mezcla explosiva en la zona de trabajo de la instalacin. 4. Capacitacin y entrenamiento. Todo operador deber implementar un programa de capacitacin y entrenamiento en forma permanente y estar dirigido al personal de operacin y mantenimiento. 4.1. Capacitacin de los operadores de sistemas de distribucin de Gas Natural. Los programas de capacitacin de personal a cargo de tareas de operacin y mantenimiento de sistemas de distribucin debern contemplar, como mnimo, los siguientes temas: a) Procedimientos de operacin, mantenimiento y emergencia, establecidos en las secciones 2.2 y 3, relacionadas con sus funciones.

39

b) Conocimiento de la naturaleza del Gas Natural y los riesgos potenciales del producto distribuido. c) Potencialidad de emergencias en cada operacin. d) En el caso de personal de mantenimiento, las precauciones aplicables en procedimientos de reparaciones. e) Utilizacin de equipamiento para atencin de emergencias relacionadas con las tareas de operacin del sistema de distribucin, de acuerdo a la seccin 2.2.3. 4.2. Capacitacin de los operadores en el rea de seguridad en el trabajo. Los programas de capacitacin de personal a cargo de tareas de operacin y mantenimiento de sistemas de distribucin debern contemplar adems de lo establecido en el punto 4.1, aspectos vinculados con la seguridad en el trabajo. En tal aspecto considerarn, como mnimo, los siguientes temas: a) Utilizacin de elementos de proteccin personal. b) Prevencin de incendios y uso apropiado de equipos de lucha contra incendios. c) Primeros auxilios. De acuerdo a los riesgos inherentes a las tareas desarrolladas, se establecern programas especficos de capacitacin al personal afectado a dichas tareas, los cuales debern estar de acuerdo a las pautas legalmente aceptadas. Dichos programas debern estar coordinados y dirigidos por profesionales del rea de la seguridad. 4.3. Calificacin del personal. El personal a cargo de tareas de operacin y/o mantenimiento de sistemas de distribucin de Gas Natural deber ser calificado por el operador. Dicha calificacin deber estar documentada y sometida a control peridico. 5. Prevencin del Medio Ambiente. En toda tarea de operacin y mantenimiento de sistemas de distribucin de Gas Natural e instalaciones complementarias, se tendrn en cuenta las polticas y normativas vigentes, nacionales y regionales sobre proteccin ambiental. 5.1. Manual de Gestin Ambiental (MGA). Todo operador deber contar y poner en prctica un Manual de Gestin Ambiental (MGA), conteniendo el conjunto de procedimientos tcnicos que se aplicarn durante las Etapas de Operacin y Mantenimiento y/o Abandono de Sistemas de Tuberas Estos procedimientos debern estar de acuerdo con la legislacin vigente en todo el mbito nacional. 5.2. Alcances del MGA. Este manual ser nico y especfico y los procedimientos tcnicos que lo componen sern aplicables a la totalidad de las tuberas, tanto para los sistemas en operacin como para los nuevos; y apuntando concretamente a evitar, reducir o corregir la intensidad de los impactos determinados y conservar los sitios ambientalmente sensibles. El MGA deber mantenerse convenientemente actualizado en relacin a los cambios del rea de operacin y a los avances de la tcnica y la ciencia. El MGA deber estar conformado al menos por los siguientes programas: 1. Programa de Proteccin Ambiental (PPA) 2. Programa de Auditoria Ambiental (PAA) 3. Programa de Contingencias Ambientales (PCA)

40

Los procedimientos contenidos en el MGA contemplarn las caractersticas particulares de las tuberas, describiendo las medidas que se adoptarn para la realizacin de las tareas de operacin y mantenimiento en forma ambientalmente responsable. Se incluirn tambin los procedimientos ambientales que describen el accionar para desafectar del servicio activo, total o parcialmente, las tuberas. Previo a la etapa de abandono se adecuarn los procedimientos contenidos en el MGA a aplicarse durante dicha etapa. 5.3. Auditorias ambientales. Se debern establecer programas de auditoria ambiental para asegurar la eficiencia en la aplicacin del MGA. El Programa de Auditorias Ambientales del MGA se implementar de acuerdo al criterio del profesional ambiental. La frecuencia de auditorias ser establecida de acuerdo a las caractersticas del sistema de distribucin. Estas auditorias se debern realizar en un todo de acuerdo con las legislaciones vigentes a nivel nacional 5.4. Contingencias ambientales. Este programa se implementar en las etapas de Operacin, Mantenimiento y Abandono. Los operadores de las redes podrn formular el Programa de Contingencias Ambientales del MGA a partir de su propio Programa de Emergencias.

41