Vous êtes sur la page 1sur 9

NOVO ACORDO ORTOGRFICO DA LNGUA PORTUGUESA

GUIA EXPRESSO PARA A MUDANA

Seleo/interpretao: Seleo/interpretao: Prof. Antnio Pereira (Setembro de 2011)

Escola Secundria de Ferreira Dias, Cacm

(professor.ap@gmail.com)

A. Visita Guiada ao interior das novas regras


O que mudou 1. As letras k, w e y entram no alfabeto. 2. ESCREVEM-SE COM MINSCULA: a) Os meses e as estaes do ano; Exemplos/Observaes
Obs.: Na prtica, j usvamos estas letras. .O ms de janeiro representa o inverno?
Obs.: Os dias da semana j eram com minscula.

b) Os pontos cardeais e colaterais.

.a norte, a oeste, a este, a nor-noroeste.


Obs.: Escrevem-se com maiscula os pontos cardeais quando usados em abreviaturas (N 41, W 8) ou a representar uma regio (Vou viajar para o Norte.)

3. USA-SE MAISCULA OU MINSCULA: a) Nos ttulos dos livros, aps a 1 palavra; b) Nas formas de tratamento; c) Nos ttulos de santos;

.O Retrato /retrato de Ricardina. .Senhor Diretor/diretor. .Valha-me Santa / santa Rita e So / so Jos!
Obs.: A abreviatura sempre com maiscula. S. Jos.

d) Na denominao das reas do saber, cursos e .Com 20 a Matemtica / matemtica, entrei em Medicina/medicina. disciplinas escolares; e) Na designao de logradouros pblicos, .Na Torre/torre de Belm. / Na torre de Belm. .Na Avenida / avenida de Berna. Junto Rua / rua da Prata. monumentos e edifcios.
Obs.: Embora haja liberdade de escolha de maiscula ou minscula, deve haver uniformidade na opo que for feita.

4. As consoantes c e p no pronunciadas .Egipto Egito; ptimo timo; aco ao; afecto concepo conceo; peremptrio perentrio. deixam de se escrever. 5. SUPRIMEM-SE OS ACENTOS: a) No ditongo aberto oi das palavras graves; .herico heroico; Tria Troia.

afeto;

Obs.: O ditongo aberto oi mantm o acento nas palavras agudas (oxtonas): heri, constri, di.

b) Na distino de quase todas as palavras homgrafas;

J era

Agora assim!

pra (verbo parar) para plo (nome), plo (verbo pelar) pelo pla (nome), pla, plas (verbo pelar) pela, pelas pra (nome), pra (nome) pera pro (nome) pero plo (nome), plo (nome) polo ca, cas (verbo coar) coa, coas Observaes:
1: No se altera a forma de pronunciar as palavras. 2 : So obrigatrios dois acentos distintivos: pr (verbo) por (prep.) e pde (p. p. do ind.) pode (prs. do ind.)

3: conveniente distinguir dmos (presente do conjuntivo) de demos (pret. perfeito) e pr acento agudo nos verbos regulares da 1 conjugao, na terminao da 1 pessoa do plural do pret. perfeito, de modo a distingui-la da correspondente forma do pres. do indicativo (falmos falamos). Na norma brasileira no h distino.

c) Na terminao eem dos verbos;

.creem, leem, veem, deem, releem. Obs.: Mantm-se os acentos nas formas tm (v. ter) e vm (v. vir) e respetivos derivados.

d) Nas poucas situaes em que se colocava .averige/averigue; adeqe/adeque; argi/argui; delinqis/ delinquis. acento nas terminaes verbais gue(s), que(s), MAS mantm-se os acentos: a) que distinguem o pretrito perfeito (eu argu) do presente do gui(s) e qui(s).
indicativo (ele argui); b) na 2 pessoa do plural do presente: vs argus; c) no imperativo: argu (vs).

01

6. USO DO HFEN 1.1. Usar sempre hfen: a) Quando a letra (vogal ou consoante) com que .micro-ondas, mini-investigao, anti-inflamatrio, mega-aliado, termina o prefixo for igual letra com que se auto-observao, inter-regional, sub-bibliotecrio. Observao: A exceo d-se com o prefixo co- (coorganizar). inicia o 2 elemento;
b) Se o 2 elemento comear por h;
.super-heri, auto-hipnose, anti-heri. Obs.: Segundo o linguista Malaca Casteleiro, com o prefixo co-,
podemos no pr hfen antes de h. Exemplo: coerdeiro (como j fazamos com coabitao). O termo est registado no Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa da Academia das Letras do Brasil mas no no Vocabulrio Ortogrfico do Portugus (VOP).

c) A seguir a prefixos acentuados: alm-, aqum-, recm-, ps-, pr-, -pr; d) Com os prefixos ex- (com o sentido de cessamento), sem-, sota-, soto-, vice- e vizo-.

.alm-fronteiras, recm-casado, ps-parto, pr-aviso; pr-aborto. .ex-marido, ex-presidirio, sem-vergonha, sota-capito, vice-reitor. -

e) Com circum- e pan-, quando o 2 elemento .circum-navegao, circum-escolar, circum-murado, panamericano, pan-helnico. comear por vogal,h, m e n; f) A seguir ao prefixo bem-.

.bem-amado, bem-aventurana, bem-comportado, bem-criado, bemfalante, bem-humorado, bem-vindo.

g) A seguir a mal-, quando o 2 elemento .mal-estar, mal-amado, mal-educado, mal-humorado. comear por vogal ou h; h) A seguir a sub- e sob-, antes de r, b ou h;
.sub-humano, sub-regio, sub-repticiamente, sob-roda.

i) Com espcies botnicas (incluindo razes e . feijo-frade, ervilha-de-cheiro, tigre-da-Malsia, formiga-branca, peixe-espada-preto, bico-de-papagaio (planta ornamental). sementes) e zoolgicas;
Observao: Sendo os compostos utilizados fora do sentido original, no h hfen. Bico de papagaio (deformao nas vrtebras).

j) Antes de estrangeirismos, nome prprios ou .anti-bullying, anti-ONU, mini-GPS, anti-Salazar. siglas.

1.2. Em geral, tambm se usa o hfen: a) Em palavras compostas por justaposio .primeiro-ministro, decreto-lei, guarda-noturno, norte-americano, (sem elementos de ligao) que, no seu finca-p, azul-claro, mdico-cirurgio, segunda-feira, couve-flor, engenheiro-agrnomo, guarda-chuva. conjunto, constituem uma unidade de sentido.
b) Nos topnimos iniciados por gr, gro ou por .Gr-Bretanha, Gro-Par, Mira-Sintra, Trs-os-Montes. Obs.: Nos outros topnimos compostos, no se usa hfen. nica forma verbal ou ligados por artigo.
exceo: Guin-Bissau.

c) Em compostos derivados de topnimos (com .vila-condense, so-tomense, rio-grandense-do-sul. ou sem elementos de ligao); d) Quando duas ou mais palavras se combinam .Liberdade-Igualdade-Fraternidade; Jogo Portugal-Frana. em encadeamentos vocabulares.

2. Em geral, no se usa o hfen nas locues fim de semana; cor de laranja; ele prprio; vontade; dia a dia; no de qualquer tipo(substantivas, adjetivas, pronominais, alinhado. Excees consagradas pelo uso como arco-da-velha, p-deverbais, adverbiais, prepositivas ou conjuncionais). meia, mais-que-perfeito, cor-de-rosa, gua-de-colnia, queimaroupa, ao deus-dar.

3. Nunca usar hfen: a) Quando o prefixo termina em vogal e o 2 .autorretrato, ultrassensvel, microrradiografia, antissalazarista. elemento comea por r ou s. A, dobra-se o r/s; b) Se o prefixo terminar em vogal e o 2 .autoavaliao, autoestrada, extraescolar, microalga. elemento comear por vogal diferente; c) A seguir ao verbo haver. .hei de; hs de; h de; ho de. J antes escrevamos havemos de.
02

B. Verdadeiro bico de obra do Novo Acordo Ortogrfico: bico AS DUPLAS GRAFIAS


(0,54% do vocabulrio da lngua cerca de 600 palavras)
1. Citando o texto do Acordo:
Conservam-se ou eliminam-se facultativamente, quando se proferem numa pronncia culta, quer geral, quer restritamente, ou ento quando oscilam entre a prolao e o emudecimento: aspecto e aspeto, cacto e cato, caracteres e carateres, dico e dio; facto e fato, sector e setor, ceptro e cetro, concepo e conceo, corrupto e corruto, recepo e receo; (Base IV, alnea c), 1.) Conservam-se ou eliminam-se, facultativamente, quando se proferem numa pronncia culta, quer geral, quer restritamente, ou ento quando oscilam entre a prolao e o emudecimento: o b da sequncia bd, em sbdito; o b da sequncia bt, em subtil e seus derivados; o g da sequncia gd, em amgdala, amigdalcea, amigdalar, amigdalato, amigdalite, amigdalide, amigdalopatia, amigdalotomia; o m da sequncia mn, em amnistia, amnistiar, indemne, indemnidade, indemnizar, omnmodo, omnipotente, omnisciente, etc.; o t da sequncia tm, em aritmtica e aritmtico. (Base IV, ponto 2.)

2. COMO SABER ONDE DEVEMOS/PODEMOS USAR AS CHAMADAS GRAFIAS FACULTATIVAS? Segundo o Acordo (Anexo II da legislao portuguesa), Os dicionrios da lngua portuguesa, que passaro a registar as duas formas em todos os casos de dupla grafia, esclarecero, tanto quanto possvel, sobre o alcance geogrfico e social desta oscilao de pronncia. Por enquanto, os dicionrios no registam... 3.1. Para ir esclarecendo as dvidas, entre no Portal da Lngua Portuguesa e clique em Vocabulrio da Mudana para fazer as suas pesquisas. Link direto: http://portaldalinguaportuguesa.org/index.php?action=novoacordo&act=list&version=all.

3.2. Tipos de dupla grafia que ir encontrar:


Ortografia Antiga(PE) Ortografia Antiga (PB) Ortografia Nova sector setor, sector setor, sector PE = Portugus Europeu (norma luso-africana) PB = Portugus do Brasil Notas

1. No havendo nada no espao Notas e sendo apresentadas duas grafias na coluna Ortografia Nova: H dupla grafia (setor/sector) em todo o espao geogrfico da lusofonia: Portugus Europeu e Portugus do Brasil. PODE ESCREVER SETOR OU SECTOR.
Ortografia Antiga(PE) assptico Ortografia Antiga (PB) assptico Ortografia Nova assptico, asstico Notas asstico no aconselhvel no Brasil

2. Sendo apresentadas duas grafias na coluna Ortografia Nova, no sendo uma delas aconselhvel no Brasil: H dupla grafia (assptico, asstico) apenas em Portugal e uma nica forma para o Brasil (assptico). PODE ESCREVER ASSPTICO OU ASSTICO.
Ortografia Antiga(PE) insecticida Ortografia Antiga (PB) inseticida, insecticida Ortografia Nova inseticida, insecticida Notas insecticida no aconselhvel em Port

3. Sendo apresentadas duas grafias na coluna Ortografia Nova, no sendo uma delas aconselhvel em Portugal: H dupla grafia (inseticida, insecticida) apenas no Brasil e uma nica forma para o Portugal (inseticida). DEVE USAR A FORMA INSETICIDA.
Ortografia Antiga(PE) indetectvel Ortografia Antiga (PB) Indetectvel Ortografia Nova indetetvel, indetectvel Notas
indetetvel no aconselhvel no Brasil indetectvel no aconselhvel em Port.

4. Sendo apresentadas duas grafias, no sendo uma delas aconselhvel em Portugal e a outra no Brasil. H dupla grafia para o espao lusfono, mas no coexistente no mesmo espao geogrfico. H uma forma para Portugal (indetetvel) e outra para o Brasil (indetectvel). DEVE USAR A FORMA INDETETVEL.
Ortografia Antiga(PE) facto Ortografia Antiga (PB) fato, facto Ortografia Nova facto, fato Notas Na prtica, a situao ant. no muda

5. A nota Na prtica, a situao anterior no muda significa que se mantm a dupla grafia que j havia para o Brasil (fato, facto) e uma nica forma para Portugal (facto). DEVE USAR A FORMA FACTO.
Ortografia Antiga(PE) radioelectrnico Ortografia Antiga (PB) radioeletrnico, radioelectrnico Ortografia Nova radioeletrnico, radioeletrnico, radioelectrnico Notas
radioeletrnico no aconselhvel no Brasil radioeletrnico no acons. em Portugal radioelectrnico no acons. em Portugal

6. Temos uma tripla grafia para o mundo da lngua portuguesa: duas formas para o Brasil (radioeletrnico, radioelectrnico), mas apenas uma para Portugal (radioeletrnico). DEVE USAR A FORMA RADIOELETRNICO.

Nota: Veja no fim do guia uma lista de duplas grafias para o Portugus Europeu (ANEXO 01)
03

C. Especial Brasil
(mudanas que j faziam parte da norma lusoafricana)
O que mudou
1. O trema desaparece.
Lingia

Exemplos/Observaes
linguia; freqente frequente.
Observaes: 1. O trema j tinha sido abolido do portugus europeu com a Reforma Ortogrfica de 1945. 2. O trema mantm-se, quer no portugus europeu quer no Brasil, nos nomes estrangeiros. Ex.: Mller.

2. Retira-se o acento do ditongo aberto ei das palavras graves (paroxtonas). 3. eliminado o acento nas palavras terminadas em oo(s).

Idia

ideia; assemblia

assembleia.

Observao: No portugus europeu, este acento no existia.

Vo

voo; enjos

enjoos.

Observao: No portugus europeu, este acento no existia.

D. Informaes Complementares
1. A lngua portuguesa em nmeros
1143 1175 1290 1911 1945 1973 1990 2006 2009 2011 2015 6912 269 335 7 Ano da constituio de Portugal como nao. A lngua utilizada era o galaico-portugus. Data do documento mais antigo escrito em lngua portuguesa (Notcia de Fiadores). Data em que D. Dinis decretou que o portugus, conhecido at ento como lngua vulgar, passasse a ser conhecido como lngua portuguesa e oficialmente usado. Ano da maior reforma ortogrfica alguma vez aplicada lngua portuguesa. *1 Conveno ortogrfica (exceto Brasil). So promulgadas alteraes em Portugal, reduzindo as divergncias com o Brasil. Data do tratado que deu vida Acordo Ortogrfico recentemente entrado em vigor. Fundao, em So Paulo (Brasil), do Museu da Lngua Portuguesa. Entrada em vigor em Portugal do Acordo Ortogrfico. Aplicao do Acordo nas escolas com a adoo das novas regras. Ainda no h orientaes oficiais definidas para a aplicao das regras nos currculos. Fim do perodo de transio (de seis anos) e aplicao plena das regras do Acordo. O nmero de lnguas faladas no mundo. Milhes de pessoas que falam (como lngua materna ou 2 lngua) a lngua portuguesa. Previso do nmero de milhes de falantes da lngua portuguesa em 2050. O nmero de pases lusfonos signatrios do Acordo Ortogrfico: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique e So Tom e Prncipe. Depois de obter a independncia, Timor Leste tambm aderiu ao acordo. O lugar que a lngua portuguesa ocupa no mundo, segundo a ltima edio do livro The Ethnologue: languages of the world. As cinco lnguas mais faladas so, por esta ordem, as seguintes: o mandarim, o hindi, o ingls, o espanhol e o rabe. O portugus tambm a 6 lngua mais utilizada na Internet. Para a empresa americana Textwise, o portugus era, em finais de 2010, a 2 lngua mais utilizada no Twitter (11% das mensagens), depois do ingls (61%) e frente do japons (6%) e do espanhol (4%). Percentagem de palavras que so alteradas, em Portugal, com o Acordo Ortogrfico.
Antes de 1911 Depois de 1911 grammatica gramtica diphthongo ditongo orthographia ortografia victoria vitria

1,6
*1

phosphoro prompto

fsforo pronto

estylo pharmacia

estilo farmcia

Reaes (contra) em vsperas da entrada em vigor do acordo de 1911: 1. Na palavra abysmo, a forma do y que lhe d profundidade, escurido, mistrio... Escrev-la com i latino fechar a boca do abysmo, transform-lo numa superfcie banal." (Teixeira de Pascoaes, poeta: 1877-1952) 2. "Imaginem esta palavra phase, escripta assim: fase. No nos parece uma palavra, parece-nos um esqueleto (...) Affligimo-nos extraordinariamente, quando pensamos que haveriamos de ser obrigados a escrever assim!" (Alexandre Fontes, linguista)

04

E. E como esclarecer as dvidas?


1. O que pode consultar online:
. . . . Portal da Lngua Portuguesa http://portaldalinguaportuguesa.org Questes j apresentadas ao Ciberdvidas www.ciberduvidas.com O conversor Lince a descarregar gratuitamente a partir do Portal da Lngua Portuguesa. Dicionrios: www.priberam.pt/dlpo e www.infopedia.pt/lingua-portuguesa

Nota: No blogue http://acordo-ortografico.blogspot.com pode ter links diretos para estes recursos e acesso a outras informaes.

2. O que pode descarregar gratuitamente:


. O conversor Lince a partir do Portal da Lngua Portuguesa: http://portaldalinguaportuguesa.org/?action=lince . Atualizao do Verificador Ortogrfico e Verificador Gramatical para Portugus de Portugal o que permite ao Microsoft Office estar em conformidade com o novo acordo ortogrfico para Portugus de Portugal (Microsoft Office 2007 e Microsoft Office 2010):
http://www.microsoft.com/portugal/acordoortografico/default.mspx

3. Dicionrios de papel (com pronncia):

Grande Dicionrio da Lngua Portuguesa (Porto Editora) Dicionrio da Academia das Cincias de Lisboa
4. Com quem pode falar:
.Com a equipa do ILTEC (Instituto de Lingustica Terica e Computacional), atravs do Portal da Lngua Portuguesa. .Com os linguistas do Ciberdvidas, atravs do www.ciberduvidas.com. .Embora no ao nvel das instituies acima referidas, mas com esprito amador muito empenhado, tambm estarei ao seu dispor (professor.ap@gmail.com).

Brejos de Azeito, 26 de agosto de 2011.

Antnio Pereira

06

ANEXO 01

Duplas grafias para a norma luso-africana


(Lista exaustiva)
1. Acupunctor/acupuntor (acupunctura/acupuntura; acupuncturao/acupunturao; acupuncturador/acupunturador; acupunctural/acupuntura; acupuncturar/acupunturar). 2. Apocalptico/apocaltico. 3. Assptico/asstico. 4. Assimptota/assintota (assimpttico/assinttico; assimptotismo/assintotismo). 5. Carcter/carter. 6. Caracter/carater. 7. Caracterstica/caraterstica. 8. Circunspecto/circunspeto (circunspectamente/circunspetamente). 9. Conceptual/concetual (conceptibilidade/concetibilidade; conceptismo/concetismo; conceptista/concetista; conceptstico/concetstico; conceptiva/concetiva; conceptvel/concetvel; conceptualismo/concetualismo; conceptualista/concetualista; conceptualstico/concetualstico; conceptualizao/concetualizao; conceptualizar/ concetualizar; conceptualmente/concetualmente). 10. Conectividade/conetividade (conectivo/conectivo; conector, conetor). 11. Consumpo/consuno (consumptibilidade/consuntibilidade; consumptvel/consuntvel; consumptivo/consuntivo; consumptor/consuntor). 12. Contrctil/contrtil (contractilidade/contratilidade; contractvel/contratvel; contractivo/contrativo; contracto/contrato; contractura/contratura; contracturante/contraturante). 13. Dactilografia/datilografia (dactilgrafo/datilgrafo; dactilografado/dactilografado; dactilografar/dactilografar; dactilograficamente/datilograficamente; dactilogrfico/dactilogrfico). 14. Dactilograma/datilograma. 15. Deflectir/defletir (deflectvel/defletvel; deflector/defletor). 16. Dectico/detico OU dcitico/ditico. 17. Didactologia/didatologia (didactolgico/didatolgico). Apenas uma grafia para
didtica e didatismo

18 Eclptica/ecltica (eclptico/ecltico). 19. Erctil/ertil (erectilidade, eretilidade). Apenas uma grafia para ereto 20. Espectador/espetador. 21. Espectro/espetro (espectral/espetral; espectralidade/espetralidade; espectrofobia/espetrofobia; espectrofotomtrico/espetrofotomtrico; espectrofotmetro/espetrofotmetro; espectrografia/espetrografia; espectrogrfico/espetrogrfico; espectrgrafo/espetrgrafo; espectrograma/espetrograma; espectrologia/espetrologia; espectrolgico/espetrolgico; espectrometria/espetrometria; espectromtrico/espetromtrico; espectrmetro/espetrmetro; espectroscopia/espetroscopia; espectroscpico/espetroscpico; espectroscpio/espetroscpio; espetroscopista/espectroscopista). 22. Estupefactivo/estupefativo. Apenas uma grafia para estupefao e estupefator 23. Expectativa/expetativa (expectao/expetao; expectador/expetador; expectante/expetante; expectantismo/expetantismo; expectar/expetar; expectatrio/expetatrio; expectvel/expetvel). 24. Fotorreceptor/fotorrecetor. 25. Haptotactismo/haptotatismo. Apenas uma grafia para haptottico 26. Ictercia/itercia (ictrico/itrica). 27. Imperfectvel/imperfetvel (imperfectibilidade/imperfetibilidade; imperfectivelmente/imperfetivelmente; imperfectividade/imperfetividade). 28. Incaracteristicamente/incarateristicamente (incaracterizado/incaraterizado).
Apenas uma grafia para incaracterstico e incaracterizvel

07

29. Inconsumptibilidade/inconsuntibilidade. Apenas uma grafia para inconsumptvel


e inconsumpto 30. Infecto/infeto. Apenas uma grafia para infetvel e infetologia

31. Insectvoro/insetvoro (insectfero/insetfero; insectiforme/insetiforme; insectfilo/insetfilo; insectologia/insetologia; insectologista/insectologista). Apenas uma


grafia para inseticida, inseticdio, insectfugo e inseto

32. Intctil/inttil (intactilidade/intatilidade). 33. Inteleco/inteleo. 34. Intercepto/interceto. 35. Interseco/interseo (interseccional/intersecional; interseccionismo/intersecionismo; intersectar/intersetar). 36. Lctico/ltico. Apenas uma grafia para lacticnio 37. Liquefactivo/liquefativo. Apenas uma grafia para liquefacto e liquefator 38. Narcolptico/narcoltico. 39. Noctvago/notvago. 40. Opticidade/oticidade. Apenas uma grafia para tica, oticista e tico 41. Percepto/perceto. Apenas uma grafia para percetivo. 42. Perfeccionismo/perfecionismo (perfeccional/perfecional; perfeccionista/perfecionista; perfeccionstico/perfecionstico; perfectibilidade/perfetibilidade; perfectibilismo/perfetibilismo; perfectibilista/perfetibilista; perfectibilizar/perfetibilizar; perfectivao/perfetivao; perfectvel/perfetvel; perfectividade/perfetividade; perfectivo/perfetivo). 43. Preceptivo/precetivo (preceptista/precetista; preceptivamente/precetivamente; preceptor/precetor; preceptorado/precetorado; preceptoral/precetoral; preceptoria/precetoria; precetorial/precetorial). 44. Putrefactivo/putrefativo. Apenas uma grafia para putrefao e putrefacto 45. Quimiotactismo/quimiotatismo. Apenas uma grafia para quimiottico 46. Rarefactivo/rarefativo (rarefactibilidade/rarefatibilidade; rarefactvel/rarefatvel).
Apenas uma grafia para rarefao, rarefacto e rarefator

47. Rectal/retal (vaginorrectal/vaginorretal; vesicorrectal/vesicorretal). Apenas uma


grafia para reto e retalgia

48. Reflectogrfico/refletogrfico (reflectografia/refletografia; reflectomtrico/refletomtrico; reflectmetro/refletmetro). 49. Retrctil/retrtil (retractilidade/retratilidade; retractivamente/retrativamente; retractivo/retrativo; retracto/retrato). 50. Sector/setor (sectorial/setorial). Apenas uma grafia para sectorizao e sectorizar 51. Sptico/stico (septicidade/seticidade). 52. Septuplicar/setuplicar (sptuplo/stuplo).
Mas sept em todos os outros casos: septuagenrio, septisslabo, etc.

53. Tacticografia/taticografia (tacticogrfico/taticogrfico; tacticgrafo/taticgrafo). 54. Tctil/ttil (tactilidade/tatilidade; tactilmente/tatilmente; tactismo/tatismo).


Apenas uma grafia para tato

55. Telespectador/telespetador. 56. Trofotactismo/trofotatismo. 57. Zigotactismo/zigotatismo.

IMPORTANTE: NOTA MUITO IMPORTANTE:


Esta lista resulta da consulta, palavra a palavra, do Vocabulrio da mudanapalavras cuja grafia muda(http://portaldalinguaportuguesa.org/index.php?action=novoacordo&act=list&version=all), disponvel no Portal da Lngua Portuguesa. Mesmo sendo este um recurso fidedigno, h algumas discrepncias em relao s grafias apresentadas noutros dicionrios. Irei colhendo informao e, sempre que chegue a novas concluses, introduzirei alteraes/atualizaes neste Guia e divulg-las-ei no blogue dedicado ao acordo ortogrfico (http://acordo-ortogrfico.blogspot.com).

08