Krugman: Las preocupaciones errneas - ECONOMA - La Nacin

Edited by Foxit Reader 8/10/11 9:41 PM Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

ECONOMA
buscar Archivo 1946-1991
PORTADA EL PAS DEPORTES SUCESOS ECONOMA
8:53 P.M. MIRCOLES 10 DE AGOSTO DEL 2011

Bienvenido: Visitante
BLOGS MAPAS

Conectarse
VIDEO

TECNOLOGA ALDEA GLOBAL

MUNDO

VIVA

OPININ INVESTIGACIN MULTIMEDIA

Krugman: Las preocupaciones errneas

CALIFICACIN:
COMENTAR 0 COMENTARIOS

PUBLICIDAD

SHARE

58

tweet

PAUL KRUGMAN

ECONOMISTA

09:11 P.M. 07/08/2011

En caso de que tuviera alguna duda, la cada de ms de 500 puntos que sufri el jueves pasado el promedio industrial Dow Jones y la baja de las tasas de inters a niveles casi sin precedentes lo confirmaron: la economa no se est recuperando y Washington se ha estado preocupando por cosas equivocadas.
IMAGENES/FOTOS

No es solo que la amenaza de una doble recesin (una recesin seguida por una breve recuperacin y una Tasas de inters y acciones en picada dicen que los mercados no estn preocupados por la solvencia ni por la inflacin de los Estados Unidos. Les preocupa la falta de crecimiento estadounidense. nueva recesin) se ha vuelto muy real. Ahora resulta imposible negar lo obvio: que no nos encontramos ADEMAS EN ECONOMA ahora ni hemos estado nunca en el camino a la recuperacin. Consultora horizontal Durante dos aos, funcionarios de la Reserva Federal, organizaciones internacionales y, triste es decirlo, dentro de la administracin Obama han insistido en que la economa estaba sanando. Cada tropiezo se atribua a factores temporales Es por los griegos! Se debe al sunami! que pronto desapareceran. Y el enfoque de la poltica se cambi de los empleos y el crecimiento al asunto supuestamente urgente de la reduccin del dficit. Pero la economa no se estaba recuperando.
Banca reporta importantes diferencias en impuestos El impuesto a las sociedades Hotel de lujo Bulgari abrir en Costa Rica rea sembrada de pia se duplic en

+ MULTIMEDIA

S, oficialmente la recesin finaliz hace dos aos y la economa ciertamente sali de una aterradora cada en picada. Pero en ningn momento ha tenido el crecimiento una apariencia ni remotamente adecuada, dado lo profundo de la cada inicial. En particular, cuando el empleo disminuye tanto como lo hizo del 2007 al 2009, se necesita mucho crecimiento en el empleo para compensar el terreno perdido. Y eso sencillamente no ha sucedido. Analicemos un parmetro crucial: la proporcin entre empleo y poblacin. En junio del 2007, alrededor del 63% de los adultos estaba empleado. A junio del 2009, el fin oficial de la recesin, esa cifra haba bajado a 59,4%. Para junio del 2011, ya con dos aos de supuesta recuperacin, la cifra era 58,2%. Puede que estas parezcan fras estadsticas, pero reflejan una realidad verdaderamente horrible. No se trata solo de que vastos nmeros de estadounidenses estn desempleados, sino que, por primera vez desde la Gran Depresin, muchos trabajadores de la nacin norteamericana encaran la posibilidad de desempleo de muy larga duracin, tal vez permanente. Entre otras cosas, el aumento en el desempleo de largo plazo reducir los ingresos futuros del Gobierno, de modo que ni siquiera estamos actuando con sensatez hablando en trminos fiscales puros. Pero, lo ms importante, se trata de una catstrofe humana. Y por qu nos debe sorprender esta catstrofe? De dnde se supone que iba a venir el crecimiento? Los consumidores, todava cargados por la deuda que adquirieron durante la burbuja inmobiliaria, no estn en disposicin de gastar. Las empresas no ven razn para expandirse, dada la falta de demanda de los consumidores. Y, gracias a la obsesin con el dficit, el Gobierno, que poda y deba apoyar a la economa en el momento de necesidad, ha estado tirando para atrs. Ahora parece como si todo estuviera a punto de empeorar. Entonces, cul es la respuesta? Para dar vuelta a este desastre, mucha gente va a tener que admitir, al menos para ellos mismos, que se han equivocado y necesitan cambiar sus prioridades... de inmediato. Por supuesto, algunos actores no cambiarn. Los republicanos no dejarn de pegar alaridos respecto al dficit porque no fueron sinceros desde el principio: su posicin respecto al dficit fue un garrote para golpear a sus oponentes polticos, nada ms, como se volvi obvio en todo momento que se sugiri un aumento en los impuestos a los ricos. Y no van a aflojar ese garrote. Pero el desastre en polticas de los ltimos dos aos no result solamente del obstruccionismo del
http://www.nacion.com/2011-08-08/Economia/Krugman--Las-preocupaciones-erroneas.aspx Page 1 of 2

Krugman: Las preocupaciones errneas - ECONOMA - La Nacin

Edited by Foxit Reader 8/10/11 9:41 PM Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Partido Republicano, que no hubiera sido tan efectivo si la lite de las polticas incluyendo al menos Only.
algunas figuras de alto rango de la administracin Obama no hubiera estado de acuerdo en que la reduccin del dficit, no la creacin de empleo, debe ser nuestra principal prioridad. Tampoco podemos eximir a Ben Bernanke y sus colegas. La FED de ningn modo ha hecho todo lo que poda, en parte debido a que estaba ms preocupada por inflacin hipottica que por el desempleo real, en parte debido a que permiti que la intimidaran caracteres como Ron Paul. Bueno, es hora de que todo eso pare. Esas tasas de inters y acciones en picada dicen que los mercados no estn preocupados por la solvencia ni por la inflacin del los Estados Unidos. Les preocupa la falta de crecimiento estadounidense. Y estn en lo cierto, aunque el mircoles la secretaria de prensa de la Casa Blanca optara, inexplicablemente, por declarar que no hay amenaza de doble recesin. A principios de la semana anterior, se deca que la administracin Obama pivotara los empleos ahora que se elev el techo de la deuda. Pero lo que ese pivote significara, en el tanto que puedo decir, era proponer medidas menores que seran ms simblicas que sustantivas. Y, en este punto, ese tipo de propuesta solamente lograra que el presidente Obama pareciera ridculo. El punto es que ahora es el momento desde mucho tiempo lo ha sido de ponernos serios respecto a la crisis real que la economa enfrenta. La FED necesita dejar de dar excusas, mientras que el presidente necesita producir propuestas reales para la creacin de empleo. Y, si los republicanos bloquean esas propuestas, necesita hacer una campaa al estilo de Harry Truman contra la falta de iniciativa del Partido Republicano. Puede que esto funcione o no, pero ya sabemos qu es lo que no est funcionando: la poltica econmica de los dos ltimos aos y los millones de estadounidenses que deberan tener empleos, pero que no los tienen. Traduccin de Gerardo Chaves para La Nacin Paul Krugman es profesor de Economa y Asuntos Internacionales en la Universidad de Princeton, y premio Nobel de Economa del 2008.
Ver reglamento
COMPARTIR

CALIFIQUE LA NOTA

OPINE SOBRE ESTE ARTCULO

Es usted miembro? Ingrese al sistema

Correo electrnico: Contrasea:

O regstrese utilizando Facebook

Entrar

Solo necesita su usuario y contrasea de Facebook.

INGRESAR MODIFICAR PERFIL

No logueado ..

Olvid la contrasea ?

Recordar usuario y contrasea en esta mquina Presione aqu para registrarse gratis en nacion.com si an no lo ha hecho. / Este sitio requiere Cookies
QUINES SOMOS RSS GDA ESTADOS FINANCIEROS ANNCIESE TARIFARIO TRABAJE EN LA NACIN GRUPO NACIN
2011. GRUPO NACIN GN, S. A. Derechos Reservados. Cualquier modalidad de utilizacin de los contenidos de nacion.com como reproduccin, difusin, enlaces informticos en Internet, total o parcialmente, solo podr hacerse con la autorizacin previa y por escrito del GRUPO NACIN GN, S. A.Si usted necesita mayor informacin o brindar recomendaciones, escriba a webmaster@nacion.com. Apartado postal: 10138-1000 San Jos, Costa Rica. Central telefnica: (506) 2247-4747. Servicio al cliente: (506) 2247-4343 Suscripciones: suscripciones@nacion.com Fax: (506) 2247-5022.
REGLAMENTO PROMOCIN ALUX NAHUAL, LA GUITARRA DEL DUENTE PUEDE SER SUYA | YO QUIERO SER AUSTRONAUTA | GANADORES PROMOCIONES LA NACIN | HISTORIA DE COSTA RICA | REGLAMENTO PROMOCIN A 5 PASOS DE VER A LOS PITUFOS | REGLAMENTO PROMOCIN REGLAMENTO LIBROS

REGLAMENTO "LLVESE ENTRADAS AL CINE Y CAMISETAS DE HARRY POTTER" | REGLAMENTO "PALABRAS DE AMOR" |

http://www.nacion.com/2011-08-08/Economia/Krugman--Las-preocupaciones-erroneas.aspx

Page 2 of 2