Ruhe sanft, mein holdes Leben

(Zaide, Auftritt III)

W . A. Mozart
Tempo di Menuetto grazioso
#3
& 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

{
œ œœœœœœ œœœ
Tempo di Menuetto grazioso
#3 r œ œ œj ˙ r
œ œ œœ
œ
& 4 œ̇ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœ
œ œœœ . œ
. . . . . . . . . .. . . . . . .œ . . . . . . . . . . . . . .
mp dolce œ
œ œœ œœ œ œ œ œœ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ. œ œ . œ. œ
?# 3
4œ œ œ œ
œ œ œ #œœ ˙ nœ ˙ ™ œ

œ œ™ œ
œœ œ™
# œ œ
7
j
∑ ∑ ˙ r
œœ œ˙ r
œœ J
& œœ œ

{
œ œ™ œ
Ru - he sanft, mein hol - des Le - ben,

& œœ œ œœ ™œ œ œœ ™œ œ œ œ œœ ™œ œ œ œ ˙ œ œœ ™ œ œ ™ œ
# r œ œ œj ˙ r
œ œ œœ
œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ
J
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
œœ œ
™
?# œ œ œ
mp
œ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ œ
˙ œ œ œ œ œ #œœ
˙™
œ œ œ œ œ

œ œ œ™ œ œ
# œœœœœœ œœœœ ‰ œj œ ‰ œj
13

œ Œ Œ Œ œ

{
& œ œ
schla - fe, bis dein Glück er - wacht; da, mein Bild, mein
œœ. . œ. œœ.
œ œ œ œ œ œ ™ œœ œ œ
œœœœ . . .
# œœ
œœœœ j œ œ œ œ œ j . œ. œœ. œœ œœ ‰ œœ œœ œ
& œœ œœ œ œ œ œ œ œœ œœœ
. . œ
. . . . . . . . . . ..
™
p mp
œ
mf
j œœ
?# ˙ œ œœœœ œœ œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œœ
œ ˙™ œ œ œ œ œj œ œ œ
Œ
Œ

© Copyright 2021 by Ilia Lushpa, Moscow. 

It is possible to report about typos or mistakes and also make an offering or order a new sheet music 
or transposing this work to any key. All of this is feasible via this e-mail: ilia_lushpa@keemail.me
 # œ™ œ œ œ œ œ™ œ œ ‰ œj œ ™
2

‰ œ œ™ œ œ
j œœœ œ
19

{
& J J Œ œ Œ J J

œœ ™™™
Bild will ich dir ge - ben, schau, wie freund - lich, wie freund - lich es dir

# ‰ œ œœ œ œ ‰ ‰œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
& œ. . . œ. œ. ‰ J œ œ œ œ œ œ œœ ™ œœ œœ œœ Œ ‰ œ œœ œœ. œœ. œœ
. . . . J œ. . .
. . . . . .
˙™ ‰ œj œ œ
. . . œ
œœ
?# ™ œ œ ˙™ ‰ œ œœ œ œ œ œ ˙™
˙™
Œ̇ œ Œ Œ Œ œ œ
- -
Œ œj™ œR œ #œJ œj œJ œJ œ ™ œ œ ™ #œJ œ
# œ œ œ œ ‰ œJ
24
j
Œ ‰ J

{
& œœ

lacht, da, mein Bild will ich dir ge - ben, schau, wie freund -lich wie
>
# >j j >j j >j j œ˙ ™ œ˙˙ ™™
& œœœ œœ œœ œœ œœœ œœ œœ œœ œœœ œœ œœ œœ ˙ ™ œ œ œ œ
œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ

œ œ2 œ œ2 œ œ2 œ œ œ œ œ œ
fp fp fp
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ > >
>
U < ≤ > Adagio
# œ œ™
j
œ œ œr œ #œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ
UU
29

& #œ œ #œ œ #œ J œ #œ ˙ #œ nœ
J

{
3 3
freund -lich es dir lacht, wie freund - lich, wie freund - lich, wie freund - lich es dir lacht.

# ˙™
Adagio
U U
& œ˙ ™ œ œ œ œœ œ œ œœ œœ œ œ œœœ œ ˙ Œ
#œ œ # œœ œœ # œœ œœ œœ œ œ œœ ˙˙
˙™
œ œ U U
? # œ œœ #œ ˙ œœ
˙™ ˙™ ˙ œ œ œ ˙ Œ
˙™
œ #œ œ

œ œ™
Tempo primo
œ œœœœœœ œœœ
œ œ œ™
# œ œ
35
r œj ˙ r
& ˙ œœ œœ œ œœ J œœœ

{
œ œ™ œ
Ru - he sanft, mein hol - des Le - ben, schla - fe, bis dein

œœœœœœ
Tempo primo
œœ ™ œ œ ™ œ
# œ œ œj ˙
r r
œ œ œœ œœœœœ
& œ̇ œ œ œœ œ œœ œ
œ œ œœœ
œ œœœœœœ œœ
J
. . . . . . . . . . . . . . . . . œ. . . . . . . . . . . . . . . ..
œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ. . œœ œœ
?#
œ œ œ
œ œ œ œ œ #œœ ˙ œœ ˙™ œ
Заказать транспорт данного или ноты другого произведения, а также 
оставить отзыв или предложение можно письмом на e-mail: ilia_lushpa@keemail.me
 # œ œ™ œœ™ œ œ œ™
3
œ
41
j
& œ Œ ∑ ∑ œ ˙ r
œœ œœ œ J

{
œ œ™ œ
Glück er - wacht, ru - he sanft,
espressivo

& œœ œ œœ ™œ œœ ™œ œ œœ ™ œ œ ™ œ
# œ œr œ œ œj ˙ œ œr œ œ œ
œ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œ ˙œ œ œr œ œ œ œ
œ œœ œœ œœœ J
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .. . . . . . . œ . . . . . .
cresc. mf
œ œœ œ œ œ œœ œœ œ
?# œ œ œ ˙ Œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ #œœ
œ œ œ ˙ œ œ

œ œ œ™ œ œ œ
# œœœœœœ œœœœ ‰ œj n 24
47
[poco rit.]
& œ Œ Œ ∑ Œ Œ

{
schla - fe, bis dein Glück er - wacht. [poco rit.] Ihr

# œœœœœœ œ ™œ œ œ œ œ˙ ˙™ nœœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ n 2
œ œ œ œ œ œ ™ ‰ œ œJ
œœœœœ
& œœœœœœ œœ œœJ œœ œœ œœJ nœJ œ J 4
. . . . .. . . . . . . Œ
˙˙ ™™
. . . .
œ œ œ œ œ. . œœ œœ n œœ œ
f
œœ œœ Œ
?# ˙ nœ œ ˙™ œ œ œ œ œœ œ̇ œ œ œ œ
œ œ
œ n2
4
3

œ œœœœ œ œ

j œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œJ ‰
Andante moderato
2
&4 œ œ œ œ ‰ œœœœœ œ œ Œ ‰

{
J J J œ
sü - ßen Träu - me, wiegt ihn ein, ihr sü - ßen Trãu - me,

œ
Andante moderato > > >
2œ ˙œ3 œ2 œ3 2 œ3 2 œ3 œ2 ˙œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ
& 4 J œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ p p
mf mf p mf
p
œ
? 2 œœ œ œœœœœœœ œ œœœœœœœ œ œ œœœœœœ
4 œ œ œ œ œ œº œ Œ œ Œ œ Œ
> > >

‰™
˙ œ #œ œ nœ œ œ œ #œ œ œ œ œ nœ œ r j™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œÆ
59

& J œJ œ œ R R

{
wiegt ihn ein und las - set sei-nem Wunsch am
œœ
œ œ ™ œœ œœ œ
œ
œœ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œΩ œ œœ
& œJ œ œ œ œœœ œœœ œœœ ≈ œœœ œœœ œœœ ≈ œœœ œœœ œœœ ‰ ≈ œR œ ™
Ω
... ... ...
. œœœ. œœœ.
œ œœœœœœœ œ œ œ œ œ œœ œ j œ œ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœœ
? œ J ‰ Œ œ œ ‰ J ‰ J ‰ œ œ œ
Œ œ
º
 œ œ #œ œ œnœ œ œ œ ™ œœœ œ
4

œ œ ‰™ r j ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œÆ œ œ ‰ ™ œ
65

R J J JJ

{
& J J œ œ R R
œ
En- de, und las - set sei-nem Wunsch am En - de die wol-lust-rei - chen Ge - gen-

œ . nœ . œ.
r œ œ#œ. œœ œ œ #œ. œ. œnœ#œ. œ. nœ ™ œœœ œ
œ
œ ™ œœœ œº
Œ Œ ≈ œ œ œ ≈œ œ œ ≈œ œ ≈ œ
& œœ œœ œœ œœ œœ œ. œ œ
. . . .. . .
.œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ œ œœœ œ̇œ œ
œ ≈ œR œœ ™
œœ œœ œœœ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ#œ
? œ Œ Jœ
œ J œ œ#œ

œ œ™ œ #œ œ œ œ œJ ™ #œR œ ≈ œ œr nœ#œ œ#œ œ œ œ

r
‰ œJ #œ œ œ œ J œ œ nœJ œ œJ
71

& J œJ Œ

{
J J J R J
stän -de zu rei -fer Wirk-lich-keit ge deihn, zu rei - fer Wirk-lich- keit, zu rei - fer

Ω >œ jœ œœ#œœ
& œœ œ œ œœ œ œœ œœ œœ Œ ˙˙ œ
œœ Œ #˙˙
˙ #œœ œœ.
œ œ. œ.
œ ˙
Ÿ fp

#œ ™
f fp

? œ œœ #˙ œ œ œœ œœ
œ œœ œ œ Œ #˙ œ Œ #œ ™ œJ œ œ.
J œ. œ
œ œ .
>
#œ ™ œ
R œ #œj # ‰ œ™
77

& J œ Œ œ œ œ œ

{
J J J J J
Wirk - lich- keit ge - deihn, zu rei - fer Wirk - lich -

j # œj œœ ˙œ œ.
œ
œ
& #œ. œœ œœœ # œœ œ̇œœ œœ œœ ##œœœ œœ. œœ.
œœ ##œœœ œ œ ˙œJ œ
f p
mf ‰ œ. œ. œ.
? œj œ #œ œ # j œ œ #œ ˙
#œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ ˙
œ. œ œ œ #œ œ

œ ™ nœ Uœ
U
œ #œ ™ œ ™œ œ œ œ
U
[Adagio]
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
[poco rit.]
#
81
r
& œ œ œ Œ 4

{
J R
keit ge - deihn. Ru - he, schla - fe,
[Adagio]
U U˙
U
[poco rit.]
# ˙
& œœ. #œœ. œœ. œœ Œ ˙
˙ 3
4
‰̇ # œ œ œ œœ
U
p
U
˙˙˙ ˙˙
?# U j ˙˙ 3
œ Œ j ˙ œ 4
˙ œ œ œ
˙
 œ œ™
5

œ œœœœœœ œœ
Tempo primo
œ œ œ™
#3 œ œ
85
r œj ˙ r
œœœœ
& 4˙ œœ œœ œ œœ J

{
ru - he sanft, mein hol - des Le - ben, schla - fe, bis dein

œ œ™ œ œœœœœœ œœœ
Tempo primo
œ œ œœ ™ œ œ ™ œ
#3 r œ œ œj ˙ r
& 4 œ̇ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœœ œœ œ œœœœœœ œœœ
œ
J
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
. . . . . . . . . . .
œ œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œœœœœ œœ .œœ
?# 3
4œ œ œ œ
œ œ œ #œœ ˙ œ œ ˙™ œ

œ œ™
& œ œ™ œœ™ œ œ œ
œ
œœ œ™
# œ œ
91
j
Œ ˙ r
œœ œ˙ r
œœ J
œœ œ

{
œ œ™ œ
Glück er - wacht; da, mein Bild will ich dir ge - ben,

& œœ œ œœ ™œ œ œœ ™œ œ œœ ™ œ œ ™ œ
# œ œ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ ˙ œ œ œr œ œ œ œ œ œj ˙ œ œr œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ œœœ J
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . œ . . . . . .
œ œœ œ œœ œ œ œ œœ œœ œ
?# œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ
œ œ #œœ
œ œ œ ˙ œ œ

™
Ÿ
# œœœœœœ œœœœ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ
97

& œœ œœ œ œ œ œ œ œœœ œ œœœ

{
schau, wie freund - lich es dir lacht

# œœœœœœ œœœœ œ ™œ œ œ Ÿœ j ‰ œJ ‰ œJ ‰ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
& œœœœœœ œ œœ œ œœ >œ œ J ‰ J ‰ œJ ‰ J ‰ œJ ‰
. . .. . . >
. . . . . . . . . .. sf p fp
œ
. œœ œ j œœ œœ
fp
œ œ j
? # ˙ œ œ œœ œ œ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
™ œ œ œ j
œ> ‰ J ‰ J ‰ >œ ‰ J ‰ J ‰ >œ ‰ J ‰ J ‰

# œ œ œ ™ œ œ œ œ œJ œJ U œ œ œ œ ™ œ œ Ÿœ œ
103

{
& œ œ
œœ œ œœœ œ œ ‰ Œ ‰ J J R Œ Œ
schau, wie freund - lich es dir lacht,

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
# U
∑ œœ ™™ œœ œœ œœ œ œ
œœœœœœœœ
œœ ‰
J
˙˙ ™™
>
˙˙™™ œ™
œ̇œ œœ œœ U œ œ
fp
j œ œ
Ϫ
?# œœ œ œ ‰ œ ‰
∏∏∏∏∏

∑ œ œ œ œ‰ J J
œ >
 œ ™ œ œ œ œ œJ œJ
6

# œ œœœœœœœœ œ œ œœœœœœœœ œ œ œ
108
œ
œœœ œœœ œ œ ‰ ∑

{
& œ

œ ™œ œ œ œ œ œ ‰
j j
# œœ œœœœœœœœ œ œ œœœœœœœœ œ
œœœœœœœœœœœ ˙˙ ™™ ˙™
& œ‰
J ˙ ™ ˙˙ ™™
> fp

˙™
œ œ œ̇œ œœ œœ
j ˙™ ˙˙ ™™
fp
?# œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ˙œ œ
˙™

∏∏∏∏∏
J J ˙ œ
>œ œ

<Ÿ>
Ϫ
Ÿ
# UŒ ‰ œ œ œ œ œ œ
113

Œ ∑ ∑ ∑

{
& J J R ˙

œ œ™ œ
schau, wie freund - lich es dir lacht.

œœ ™™
U
œœ ™ œ œ ™ œ
# ∑ œœ œœ œœ ˙ œ œ œr œ œ œ œ œ œj ˙ œ œr œ œ œ
& œ̇ œ œ œœ œœœ J
. . . . . . .
. . . .. . . . . . . œ . . . . . .
U œ™ œ œ œ œœœœ œ œ
mf

Ϫ
œ
?# ∑ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ #œœ
œ

#
119

{
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

# œœœ œœœ Ÿ
œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ ™ œ ˙ œ nœ œ ˙ ™>œ œ. œ. œ. ˙ ™™ >œ œ. œ. œ.
& œœœ œœœ œœ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ ‰̇
Œ ‰ . . . ‰̇ p
. . . . .. . . . . . . .j ‰ .j ‰ f . .j f p
. . . . j
œœœ œ œ. . œœ œœ œ œ œ n œ̇ œ œ œ̇ ‰ œ ‰ œœ .j .j
?# ˙ œœ ˙™ œ œ œ œ œœ jœ
œœ
œ œ̇ ‰
œœ &
j œ‰

#
125

∑ ∑ ∑ ∑ ∑

{
&
™ ™
[poco rit.]
. .
# œœ œ. œ œ. œ. œ. œ. #œ œ œœ œœ ™ œ œ œœ œ. œœ œ. œ. œ. œ. #œ œ œœ œœ ™ œ œ nœ ‰ œœ ‰ Œ
& J J #œ œ J œ J #œ œ nœJ œJ
f p f p
# j j? œ œ œ œ j? œ œ œ œ œj ‰ œœj ‰ Œ
& œœ œ. œ. œ œ. œ œ œ ‰& œ
œ. . œ œ. œœ œ œ œ œ œ œ
œœ . œ. œ. œ œ œ œ œ .