3

GUA DE LA OSCE
DE MEJORES PRCTICAS
SOBRE MARCADO, REGISTRO Y
CONTABILIZACIN DE MUNICIN
4
NDICE
I. OBJETIVO Y MBITO DE APLICACIN 5
II. MARCADO DE MUNICIN Y DE PAQUETES DE MUNICIN 5
1. Objetodelmarcadodelamunicinydelosembalajesdemunicin 5
2. Tiposymtodosdemarcadodemunicin 6
2.1 Marcadodemunicinmedianteinscripcindecdigos 7
2.2 Marcadodemunicinmediantecdigosdecolores 7
2.3 Marcadodemunicinmediantesmbolos 7
2.4 Marcasvisiblesypalpables 8
3. Tiposymodalidadesdemarcadodeembalajesdemunicin 8
III. REGISTRO Y CONTABILIZACIN 9
1. Finalidaddelregistroylacontabilizacin 9
2. Principiosdelregistroylacontabilizacin 9
2.1 Etapasdelregistro 9
2.2 Registrosendoledelainformacinregistrada 12
IV. DEFINICIONES 12
V. REFERENCIAS ACERCA DEL TEMA
MUNICIN CONVENCIONAL: MARCADO,
REGISTRO Y CONTABILIZACIN 15
La presente Gua ha sido redactada por el Gobierno de Alemania
FSC.DEL/73/07/Rev.1/Corr.1
25 de octubre de 2007
5
I. Objetivo y mbito de aplicacin
La presente gua de mejores prcticas es aplicable exclu-
sivamente a existencias de municin convencional pro-
piedad del Estado para fuerzas militares, paramilitares
y de seguridad y de la polica de un Estado participante
determinado, conforme se menciona en las secciones II y
III del Documento de la OSCE sobre existencias de mu-
nicin convencional (FSC.DOC/1/03, de 19 de noviem-
bre de 2003). Queda excluida toda otra municin, como
la municin que sea de propiedad privada y municin
utilizada para armas no convencionales, tales como las
armas ABC u otros dispositivos qumicos, biolgicos,
radiolgicos o nucleares.
La informacin y las recomendaciones que se propor-
cionan podrn utilizarse para elaborar una poltica,
directrices operativas generales y procedimientos sobre
todos los aspectos propios del marcado, el registro y la
contabilizacin de municin convencional.
Toda investigacin realizada sobre la base de las marcas
que se encuentran en la municin convencional y en pa-
quetes de la misma, as como sobre la base de los regis-
tros correspondientes, ha de coadyuvar a luchar contra
la proliferacin ilcita de municin y por consiguiente, en
especial, contra el uso ilcito de armas pequeas y armas
ligeras (APAL).
II. Marcado de municin y de paquetes de municin
GUA DE LA OSCE DE MEJORES PRCTICAS SOBRE MARCADO,
REGISTRO Y CONTABILIZACIN DE MUNICIN
I.ObjetivoymbitodeaplicacinII.Marcadodemunicinydepaquetesdemunicin
1. Objeto del marcado de la
municin y de los embalajes
de municin
La municin convencional y sus embalajes siempre han
sido objeto de identifcacin mediante una gran variedad
de marcas a los fnes de controles de calidad, logsticos o
tcticos propios de una misin, as como a fn de impedir
accidentes. Tales marcas pueden servir para los siguien-
tes objetivos:
Facilitar una identifcacin exacta de toda la municin
y su designacin en cualquier situacin, incluso en la
oscuridad o en condiciones de visibilidad restringida.
Proporcionar informacin sobre:
El calibre de la municin y la longitud del casquillo
del cartucho.
El fabricante de la municin.
La fecha de fabricacin de la municin (ao y/o mes).
El lote de produccin al que corresponde la muni-
cin. En el contexto de la prevencin de accidentes,
cabe utilizar la designacin del lote para retirar un
lote de produccin concreto que ha exhibido carac-
tersticas no deseadas durante su utilizacin o en
controles tcnicos de la municin y cuya utilizacin
subsiguiente, por tanto, ha de ser prohibida. Anloga-
mente, ese mismo criterio rige para lotes de produc-
cin que debern ser destruidos porque han quedado
obsoletos. Las designaciones de lotes se emplean a
menudo en la gestin de existencias porque brindan
informacin ms detallada acerca de una cantidad
concreta de municin que una simple indicacin
sobre el tipo e ndole de la municin. El gasto de
municin tambin queda documentado a menudo
tomando como base la designacin de los lotes. Di-
cha designacin contiene muchas veces informacin
6
codificada sobre el fabricante, el ao de produccin,
el mes de produccin, la secuencia de produccin, y
el estado de cambio estructural de la municin.
El nmero de serie especfico de la municin. Con-
cretamente, los tipos ms complejos de municin
(tales como los MANPADS, los torpedos, cohetes y
misiles dirigidos antitanque) tienen, al igual que las
armas, un nmero de serie nico adems de la desig-
nacin del lote, lo que permite identificar una pieza
concreta de municin.
Todo riesgo concreto derivado de la municin que
requiera procedimientos de manipulacin especficos
propios de la municin, por ejemplo debido a que
la municin contiene explosivos u otras sustancias
peligrosas (tales como el fsforo). La informacin
facilitada sirve para clasificar la municin segn
la clase de riesgo y grupos compatibles (vanse las
Guas de la OSCE de mejores prcticas sobre gestin
y seguridad y sobre el transporte de municin).
El modo de funcionamiento de la municin y, conse-
cuentemente, la gama de objetivos tcticos para los
que se puede utilizar (por ejemplo para demolicin,
perforacin de blindaje, o efecto trazador).
Los tipos de armas con los que se puede utilizar la
municin (caones, obuses, morteros, etc.).
Toda capacidad o efecto de fusible (por ejemplo de
espoletas de proximidad).
Todo tipo de modificacin y cualesquiera normas
especficas de calidad que se cumplan en el proceso
de produccin, y tambin sobre si la municin, o
todo elemento accesorio de demolicin, es inter-
cambiable.
La informacin facilitada por las marcas antedichas tam-
bin puede coadyuvar a rastrear el origen de la municin
en el contexto de investigaciones disciplinarias o de la
justicia penal (por ejemplo en relacin con la posesin,
la utilizacin o el trfco ilcito de municiones). No obs-
tante, no es ste el motivo principal por el que inicial-
mente se han fjado a la municin o a los embalajes.
Esta lista de motivos para marcar la municin y/o sus
embalajes tampoco es exhaustiva, ni signifca que, en la
prctica, todos y cada uno de los cartuchos o paquetes
lleven una etiqueta con toda la informacin antedicha.
El marcado de los paquetes facilita un manejo logstico
seguro y efciente de la municin. Las marcas destinadas
a una contabilizacin lgica (por ejemplo, la designa-
cin o ndole de la municin, la designacin del lote o
el nmero de serie), as como informacin sobre riesgos
especfcos derivados de la municin, deben fjarse al
paquete de municin puesto que, por lo general, la mu-
nicin se empaqueta en condiciones adecuadas para su
almacenamiento o transporte.
Toda municin debe ser objeto de marcado adecuado
y exacto. Las marcas en la municin y sus embalajes
pueden servir para todos los fnes mencionados ante-
riormente. Un marcado correcto contribuye considera-
blemente a la seguridad material y personal y a la gestin
administrativa de las existencias de municin. Para
conseguir un efecto ptimo y evitar cualquier confusin,
el marcado de la municin debera hacerse durante la fa-
bricacin. La seccin siguiente brinda ms informacin
acerca de los tipos y mtodos de marcado de municin.
2. Tipos y mtodos de marcado de
municin
Dado que las marcas en la municin son importantes
para su usuario, normalmente dichas marcas suelen
hacerse de manera que sean claramente visibles pero
dif ciles de modifcar o de eliminar, lo que no sucede si
la informacin slo se imprime o se estampa sobre el
envoltorio del paquete de la municin.
7
1 Debido al volumen de produccin de municin de pequeo calibre el coste de este tipo de marcado puede resultar prohibitivo, espe-
cialmente si se lleva a cabo despus de la fabricacin. En consecuencia, lo mejor es integrar este mtodo de identifcacin en el proceso
de fabricacin de la municin.
Los tipos ms comunes de marcas de municiones se
describen en la seccin siguiente.
2.1 Marcado de municin mediante inscripcin
de cdigos
Por medio de inscripciones de cdigos (secuencias de
letras y/o nmeros), se hace constar informacin sobre
el tipo e ndole de la municin, o el modelo de municin,
as como datos sobre el calibre, la longitud del casquillo
del cartucho, el fabricante, el ao/mes de fabricacin y,
en especial, la designacin del lote y/o el nmero de se-
rie. Existen tres maneras principales de transmitir dicha
informacin:
2.1.1Inscripcionespermanentes
Dependiendo del proceso de produccin, por lo general
las inscripciones permanentes se graban, se moldean,
se estampan o se troquelan en la superfcie exterior de la
cubierta de la municin, ya sea aplicando mtodos con-
vencionales de deformacin o grabado, o bien mediante
lser. Este tipo de inscripcin se considera permanente
porque, incluso si una marca parece haber sido elimi-
nada por completo, an se puede reconstruir mediante
mtodos de peritaje judicial. En lo que respecta a las
municiones para armas pequeas con casquillos de car-
tuchos, las marcas permanentes se fjan por lo general en
la base del casquillo del cartucho.
2.1.2Inscripcionesnopermanentes
Dependiendo del proceso de produccin, por lo general
las inscripciones no permanentes se pintan, se rotulan
o se imprimen directamente en la superfcie exterior
de la caja o del embalaje de la municin. El color de la
marca a menudo indica el tipo de municin, el nmero
del lote, y su utilizacin prevista, o bien proporciona
informacin sobre las sustancias peligrosas que contiene
la municin.
2.1.3Utilizacindeetiquetas
En ocasiones, se adhieren notas adhesivas (etiquetas,
pegatinas o placas de metal) directamente a algunos
tipos de municin, o se le fjan etiquetas que contienen
la informacin antedicha. Hay que ser cuidadoso con
este mtodo de etiquetado: las etiquetas u otro material
fjado a la municin y que no forma parte del proceso de
fabricacin y de ensayo puede ocasionar problemas de
seguridad y/o de funcionamiento.
2.2 Marcado de municin mediante cdigos
de colores
En especial la municin convencional de gran calibre a
menudo est recubierta de una capa de pintura o est
teida (por ejemplo los componentes de plstico). En la
mayora de los casos, la capa de pintura sirve tambin
como barniz protector y/o pintura de camufaje, por
lo que se aplica a toda la superfcie de la cubierta de la
municin. Los colores empleados para ello indican, por
ejemplo, la utilizacin prevista de la municin, o bien
proporcionan informacin sobre las sustancias peligro-
sas que contiene la municin.
En vez de colorear una superfcie extensa de la cubierta
de la municin, tambin se puede marcar la municin
(incluida la municin para armas pequeas
1
) con marcas
circulares de colores (anillos de pintura) para indicar,
por ejemplo, que contiene municin trazadora o sustan-
cias aditivas peligrosas, tales como el fsforo.
2.3 Marcado de municin mediante smbolos
Por lo general, los smbolos con los que se marca la
GUA DE LA OSCE DE MEJORES PRCTICAS SOBRE MARCADO,
REGISTRO Y CONTABILIZACIN DE MUNICIN
II.Marcadodemunicinydepaquetesdemunicin
8
municin dan informacin acerca del manejo adecuado
de la municin de que se trate (por ejemplo, durante
su transporte, almacenamiento y utilizacin) o sobre
su tipo (por ejemplo, de alta potencia explosiva, incen-
diaria, perforante) o bien sobre determinadas normas
internacionales relativas a dimensiones totales, fun-
cionamiento y efcacia de la municin. Tales smbolos
puede ser permanentes o no permanentes (vanse los
prrafos II.2.1.1 y II.2.1.2).
2.4 Marcas visibles y palpables
Las marcas que, adems de visibles, son palpables sir-
ven, por ejemplo, para determinar el tipo o la ndole de
la municin, o el modelo de municin, en la oscuridad
o en condiciones de visibilidad limitada. En muchos
casos, lo ms conveniente es integrar esta modalidad
de identifcacin en el proceso de fabricacin de la mu-
nicin, ya que aadir ranuras, muescas, u otras marcas
palpables que no son parte del proceso de fabricacin
y ensayo puede ocasionar problemas de seguridad o de
funcionamiento.
Ejemplos de marcas visibles y palpables:
Una moleta que rodea el casquillo del cartucho o el
borde de la base del casquillo del cartucho;
Ranuras longitudinales en la cubierta del casquillo del
cartucho;
Muescas en la base del casquillo del cartucho;
Marcas de posicin en la cubierta de una espoleta
de proximidad o de tiempo, que indican la distancia
ajustada.
3. Tipos y modalidades de
marcado de embalajes de
municin
Por lo general, el material de los embalajes de municin
est marcado con etiquetas o smbolos permanentes
(por ejemplo, estampados o termograbados) o con
pegatinas, etiquetas o smbolos no permanentes (por
ejemplo, capas de pintura, etiquetas o notas adhesivas).
Como ya se ha mencionado, adems de la informacin
propia de la identifcacin tal y como se ha enumerado
anteriormente en la seccin II.2.1, en el embalaje de la
municin suele constar informacin de importancia
logstica, sobre controles de calidad o para prevenir ac-
cidentes durante el manejo, el transporte o el almacena-
miento de la municin empaquetada. A fn de facilitar la
contabilizacin y el control de los registros de municin,
la empresa fabricante debera imprimir en cada caja de
almacenamiento de municin los caracteres (nmeros y
letras) que identifcan el cartucho de municin.
9
2 Vase el Documento de la OSCE sobre existencias de municin convencional, seccin II, prrafo 16.
III. Registro y contabilizacin
1. Finalidad del registro y
la contabilizacin
De conformidad con el Documento de la OSCE sobre
existencias de municin convencional, hay un consenso
general sobre el hecho de que una destruccin de exis-
tencias de municin, incluida la municin identifcada
como municin excedentaria y/o en espera de ser elimi-
nada, debe ser registrada y quedar constancia de ello con
la mayor exactitud posible.
2
A efectos de la presente Gua de mejores prcticas, el
trmino registro se refere a la recogida de los datos
necesarios para facilitar la identifcacin de toda pieza
de municin, su condicin legal y la ubicacin del lugar
donde est almacenada en un momento dado de su ciclo
de vida.
Por contabilizacin se entiende la conservacin de los
datos recogidos durante el proceso de registro a fn de
facilitar la identifcacin de toda unidad de municin, su
condicin legal y la ubicacin del lugar donde est alma-
cenada en un momento dado de su ciclo de vida.
Con este fn, el registro y la contabilizacin han de abar-
car todo el ciclo de vida de la municin, desde su fabrica-
cin hasta su uso o eliminacin/destruccin. El registro
riguroso y la contabilizacin continuada facilitan:
Datos precisos sobre los tipos y la ndole o los mode-
los exactos de la municin almacenada,
Cantidades de los diferentes tipos de municin,
Informacin sobre su estado,
El lugar en el que est almacenada la municin.
La aptitud para dar una informacin precisa es una
premisa fundamental para poder suministrar a los
correspondientes usuarios fnales una municin utiliza-
ble, de conformidad con sus necesidades, para prevenir
accidentes causados por la municin y para el reabas-
tecimiento de existencias o la elaboracin de planes de
adquisicin. Adems, esta capacidad facilita la identif-
cacin temprana de cualquier prdida por robo o fraude,
y es til para investigaciones subsiguientes. El registro
y la contabilizacin son fundamentales para controlar
las existencias legales de municin almacenada, y para
impedir que pasen a ser ilcitas.
2. Principios del registro y
la contabilizacin
La presente seccin describe una serie de principios
esenciales que rigen el registro y la contabilizacin de
municin.
2.1 Etapas del registro
El registro y contabilizacin de municin se deben reali-
zar, como mnimo, en las siguientes fases:
Durante la fabricacin,
En el momento de los ensayos,
En el momento de su envo y de su recepcin,
En el momento de su almacenamiento y toma de
posesin,
En caso de prdida o robo,
En el momento de su consumo/uso o de su elimina-
cin/destruccin,
En toda ocasin en que sea objeto de transporte o
manipulacin.
GUA DE LA OSCE DE MEJORES PRCTICAS SOBRE MARCADO,
REGISTRO Y CONTABILIZACIN DE MUNICIN
III.Registroycontabilizacin
10
2.1.1Registroycontabilizacinduranteel
procesodefabricacin
Es habitual que durante el proceso de produccin el
fabricante reparta la municin, los componentes de
la municin y los explosivos en tandas de produccin
denominadas lotes.
El fabricante asigna a cada lote una designacin nica
que lo identifca y sirve para registrar inequvocamente
la municin de un lote concreto de produccin de ese
fabricante.
La cantidad habitual que abarca la designacin de un
lote durante el proceso de fabricacin es de, por ejemplo,
unos 500.000 cartuchos en el caso de municin de armas
pequeas, hasta 5.000 cartuchos para municin para
carros de combate y hasta 500 unidades en la categora
de MANPADS
3
.
El fabricante registra las cantidades de municin fabri-
cada mediante informes del estado de la produccin,
para lo que utiliza la correspondiente designacin del
lote. Este registro realizado por el fabricante es el inicio
del proceso de documentacin del ciclo de vida de la
municin.
Se debera exigir a los fabricantes que para cada lote
fabricado elaboren una fcha de datos de la municin
(FDM) que servir como certifcado de nacimiento de
esa municin. En la FDM constar la cantidad municin
fabricada de hecho, junto con otros pormenores tcnicos
y sobre los componentes y tambin los resultados de
los ensayos. La FDM, o una copia de la misma, por lo
general acompaa a cantidades parciales de un lote de
municin.
2.1.2Registroycontabilizacindurantelosensayos
En todo caso, especialmente si un Estado participa en
un rgimen de ensayos o de pruebas de normalizacin
de municin, el organismo que efecte los ensayos y el
cliente debern conservar un acta de los ensayos realiza-
dos para cada designacin de lote de municin.
2.1.3Registroycontabilizacinenelmomentode
latomadeposesin
Debe existir una persona responsable de la transferen-
cia de existencias de un almacn de municin a otro.
La municin que se va a transferir ha de cotejarse con
los datos correspondientes de los informes de almace-
namiento que acompaan al envo de municin (por
ejemplo la lista de envo, el ejemplar original de la fcha
de registro). Este cotejo se debe realizar en forma de
inspeccin visual, tanto por la persona que entrega la
municin como por la persona que la recibe. Se deber
proporcionar a cada una de ellas un documento en el
que conste el resultado del cotejo, que luego constituir
la base para las operaciones subsiguientes de contabi-
lidad (adiciones o retiradas de un contingente). Todos
los datos pertinentes sobre adiciones o retiradas de
municin de un almacn o depsito y corroboradas por
pruebas documentales se remitirn a la ofcina central
de registros de la organizacin a cargo de los almacenes
o depsitos de que se trate.
Toda organizacin importante (como la polica y las
fuerzas armadas) en posesin de municin deber man-
tener un registro documental centralizado de existencias
de municin que haya adquirido o que haya pasado a su
propiedad. Dicho registro deber ser mantenido por per-
sonal acreditado y debidamente capacitado conforme a
los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados
(por ejemplo en lo que respecta a las adiciones, retiradas
3 PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO de conformidad con ISO 2859.
11
y el inventario de existencias). Se deberan crear ofcinas
dedicadas al apoyo logstico que documenten y ges-
tionen las existencias y las transferencias de municin
para un mbito concreto de abastecimiento, brinden
apoyo efectivo para planifcar y gestionar los recintos de
almacenamiento, y realicen operaciones de vigilancia de
la municin. Estas ofcinas tambin podrn velar por el
control de lotes concretos de municin y otros procesos
de gestin de la municin, as como facilitar informacin
para fnes de control logstico.
Se ha demostrado que es til cotejar peridicamente
el contenido de las existencias entre un depsito dado
y la ofcina central de registros. Para este fn, todos
los recintos de almacenamiento o depsitos deben
elaborar listas de los lotes existentes de los diferentes
tipos de municin (denominadas listas por lotes) y
remitirlas a la ofcina central de registros. Debido a
que muchas instalaciones de almacenamiento albergan
diversos tipos de municin (por ejemplo proyectiles,
misiles, bombas), se aconseja mandar informes sobre
las existencias almacenadas de cada uno de los tipos de
municin a la ofcina central de registros con la debida
periodicidad, en fechas predeterminadas. Los proce-
dimientos para llevar a cabo un inventario material se
detallan en la Gua de la OSCE de mejores prcticas
para la gestin y seguridad de existencias.
Un procedimiento de este tipo asegura que cada lote de
municin queda rigurosamente documentado durante
todo su ciclo de vida desde su fabricacin, pasando por
su vida til hasta su destruccin o su uso fnal.
Sobre esta base tambin se pueden realizar adecuada-
mente inventarios internos peridicos, conforme se des-
cribe en la Gua de la OSCE de mejores prcticas para la
gestin y seguridad de existencias.
La Gua de la OSCE de mejores prcticas para la gestin
y seguridad de existencias y la Gua sobre transporte de
municin, elaboradas en el marco del Documento de
la OSCE sobre existencias de municin convencional,
contienen ms detalles acerca del registro y la contabi-
lizacin durante el almacenamiento o el transporte de
municin.
2.1.4Registroycontabilizacinencasode
prdidaoderobo
En caso de prdida o de robo de municin, la instala-
cin de almacenamiento afectada y la ofcina central de
registros debern mantener un expediente para facilitar
una notifcacin rpida a las autoridades nacionales
competentes.
2.1.5Registroycontabilizacinenlafasede
consumo/utilizacinodeeliminacin/destruccin
Todos los centros u organizaciones (es decir unidades,
batallones o brigadas militares o de la polica) que con-
suman o eliminen municin sern responsables de toda
la municin de sus inventarios o bajo su autoridad. Con
este fn, dicho centro u organizacin deber mantener
un informe del estado del inventario, con todos los
elementos existentes de municin, y una lista con todos
los lotes de municin, as como el lugar exacto en el que
estn almacenados.
Todo consumo, transferencia o eliminacin de muni-
cin en el contexto de actividades de entrenamiento
(ejercicios de tiro) o durante misiones deber quedar
documentada en registros de gasto (es decir, carns de
municin y de tiro). Tales registros sirven como prueba
documental y han de conservarse como mnimo durante
los tres aos civiles completos posteriores a la ltima
anotacin.
GUA DE LA OSCE DE MEJORES PRCTICAS SOBRE MARCADO,
REGISTRO Y CONTABILIZACIN DE MUNICIN
III.Registroycontabilizacin
12
Los encargados de llevar a cabo la eliminacin o la
destruccin debern mantener un registro de la muni-
cin que se haya eliminado o destruido con arreglo a lo
dispuesto por las autoridades nacionales competentes.
2.2 Registros e ndole de la informacin
registrada
Por supuesto, existe una amplia variedad de procedi-
mientos de registro y contabilizacin; todos ellos han de
ser efcaces y de fcil cumplimiento.
Todos los registros utilizados para la contabilizacin
debern estar debidamente autenticados. Las autorida-
des de todos los pases deben asegurar que se mantienen
registros actualizados de los inventarios de municin,
hasta que la municin se haya gastado o eliminado. Los
registros archivados de municin deben conservarse en
un lugar central durante un perodo no inferior a 20 aos
o, preferentemente, de modo indefnido. Toda entidad
que no sea un rgano gubernamental y est autorizada
a mantener determinados registros deber asegurar que
todos los registros activos de la informacin antedicha
se mantengan cumpliendo las mismas normas que rigen
para las organizaciones gubernamentales durante todo
el tiempo que desempeen dicho cometido. Una vez
concluida dicha funcin, tales entidades transmitirn los
registros que obren en su poder a la autoridad guber-
namental competente o al agente que se haga cargo de
dicho cometido.
Para cumplir con xito los objetivos descritos en el Ca-
ptulo III, prrafo 1, la informacin registrada segn lo
antedicho deber incluir, como mnimo:
Descripcin del fabricante,
Nmero de inventario,
Descripcin exacta de la municin, concretamente,
del tipo y el modelo, calibre, tipo de explosivos y
pirotecnia,
Estado de la municin o cdigo del mismo,
Descripcin de lote,
Expediente de adquisicin,
Nmero de serie (si lo hubiere),
Clase/subclase de peligro.
Segn proceda, se mantendr un registro del origen y
el destino de la municin y, en su caso, las licencias de
exportacin o importacin, incluidos los certifcados de
usuario fnal.
Se deber facilitar toda la informacin antedicha a las
autoridades nacionales competentes si as lo disponen
las leyes del pas en cuestin.
IV. Defniciones
Ente responsable
Unidad subordinada, unidad, entidad o centro que est
obligado a documentar sus equipos, existencias, o exis-
tencias almacenadas.
Municin
A los efectos de la presente Gua de Mejores Prcticas
del Documento de la OSCE sobre existencias de muni-
cin convencional, el trmino municin abarcar todas
las sustancias o elementos que contengan o puedan
contener propiedades explosivas, tales como:
13
a) Sustancias explosivas y mezclas pirotcnicas,
b) Elementos que contienen explosivos,
c) Agentes y elementos no enumerados en los aparta-
dos a) o b) y que han sido fabricados para conseguir
un resultado prctico mediante una explosin o un
efecto pirotcnico,
d) Agentes y sustancias fumgenos.
Esta defnicin incluye la municin convencional, el
material explosivo y los detonadores de sistemas de ar-
mamento terrestres, navales y areos. Como orientacin
se indican las siguientes categoras generales:
a) Municin para armas pequeas y armas ligeras
(APAL),
b) Municin para sistemas principales de armamentos y
equipos, incluidos misiles,
c) Cohetes,
d) Minas terrestres y otros tipos de minas,
e) Otros tipos de municin convencional, material
explosivo y dispositivos detonadores,
f ) Bengalas, seales, granadas, simuladores pirotcnicos
y municiones fumgenas,
g) Material de instruccin y blancos de prcticas para
las categoras antedichas, cuando estn cargados con
material explosivo o pirotcnico.
Debido al mbito de aplicacin del Documento de la
OSCE sobre existencias de municin convencional, todo
lo enunciado en relacin con la municin en la presente
Gua de mejores prcticas se aplicar exclusivamente a
existencias de municin convencional de propiedad esta-
tal para uso de las fuerzas militares, paramilitares y de
seguridad y la polica de un Estado participante confor-
me a lo dispuesto en las secciones II y III del Documento
de la OSCE sobre existencias de municin convencional.
Queda excluido todo otro tipo de municin, como la
municin de propiedad privada y municin utilizada
para armas no convencionales, tales como artefactos ex-
plosivos improvisados (IEDs), armas nucleares, biolgi-
cas y qumicas u otros dispositivos qumicos, biolgicos,
radiolgicos y nucleares.
Accidente con municin
Incidente imprevisto en el que interviene municin y
donde un resultado no deseado propio de la municin
provoca lesiones a personas o daos a la propiedad.
Ficha de datos de la municin (FDM)
Registro creado en el momento de la fabricacin de
la municin. Contiene una lista de los componentes
utilizados para fabricar la municin, as como detalles
tcnicos, de procesado y cuantitativos.
Material de embalaje de la municin
El material de embalaje de la municin es el envoltorio
de la municin y, junto con sta, constituye un paquete
de municin. Est fabricado con material de embalaje
diseado para encerrar la municin o mantenerla unida
a fn de que sea transportable y susceptible de ser alma-
cenada.
Vigilancia de la municin
Identifcacin o evaluacin del estado real de la mu-
nicin y de su embalaje. La vigilancia de la municin
incluye:
a) La comprobacin de la funcionalidad y la seguridad
operativa de la municin,
b) El examen de la municin para detectar posibles
alteraciones, es decir, corrosin o deterioro de los
explosivos o de la pirotecnia
c) La inspeccin visual de la municin, el desensambla-
do de la municin para ensayos de componentes
d) La realizacin de ensayos en la municin (ejemplos:
prueba de continuidad, prueba de traccin, ensayo
de componentes, ensayos qumicos (envejecimiento/
desgaste), pruebas funcionales).
GUA DE LA OSCE DE MEJORES PRCTICAS SOBRE MARCADO,
REGISTRO Y CONTABILIZACIN DE MUNICIN
IV.Defniciones
14
Sustancias explosivas son sustancias slidas o lquidas
o mezclas de las mismas que, mediante una reaccin
qumica, pueden generar gases cuya temperatura, pre-
sin y velocidad son tan elevadas que pueden tener efec-
tos destructivos en el rea prxima a dichas sustancias.
Explosivos son agentes para voladuras, propulsantes,
agentes iniciadores, agentes de ignicin, o mezclas
pirotcnicas. Altos explosivos son agentes o preparados
detonadores.
Lote (designacin de lote)
Un lote es la cantidad de municin o de material explo-
sivo producido por un fabricante sobre la base de los
mismos datos de fabricacin, el mismo proceso de fabri-
cacin y en condiciones de funcionamiento comparables
en una secuencia ininterrumpida.
Fichero de supervisin de lote
Una tarjeta o un fchero de supervisin de lote sirve para
supervisar las existencias a fn de determinar la fecha de
la ltima inspeccin. Asimismo, contiene informacin
sobre el estado de la municin.
ndole de la municin
Municin que tiene la misma utilizacin prevista y el
mismo efecto. Ejemplos: municin de alta potencia
explosiva, municin HEAT (de alta potencia explosiva
antitanque), municin plstica de alta potencia explosi-
va, municin de fragmentacin, municin iluminadora,
municin perforante.
Aprovisionamiento
El aprovisionamiento de municin es el almacenamien-
to de municin con el fn de satisfacer de modo fcil e
inmediato cualquier demanda de municin presente,
planeada o a corto plazo en lugares designados al efecto.
Contabilidad de la propiedad
Es un procedimiento de gestin del inventario con el fn
de determinar los requisitos y los niveles autorizados,
mantener registros del inventario, administrar material
de defensa, llevar la cuenta de los registros e integrarlos
en los libros de cuentas, as como redactar informes.
Contabilizacin
En este contexto, el trmino contabilizacin implica la
conservacin de datos a fn de facilitar la identifcacin
de cualquier pieza de municin, su condicin legal y
dnde est almacenada en un momento dado de su ciclo
de vida.
Registro
En este contexto, el trmino registro implica la recogi-
da de datos a fn de facilitar la identifcacin de cualquier
pieza de municin, su condicin legal y dnde est alma-
cenada en un momento dado de su ciclo de vida.
Propulsantes signifca agentes hechos con explosivos
slidos o lquidos de defagracin que se utilizan para la
propulsin.
Mezclas pirotcnicas son sustancias o mezclas disea-
das para causar un efecto trmico, luminoso, acstico,
gaseoso, fumgeno, o una combinacin de dichos efectos
como resultado de reacciones qumicas no detonantes,
autnomas y exotrmicas.
Municin utilizable
Es la municin que cumple los requisitos tcnicos
mnimos en cuanto a su capacidad de ser utilizada,
rendimiento y seguridad operativa, y que cuenta con una
autorizacin para ser utilizada.
15
Registro de inventario
Es la lista documental del material del que se ha pasado
a detentar la propiedad (incluidos los registros corres-
pondientes). La lista se mantiene de conformidad con los
Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados.
Informe del estado del inventario
Es la lista de los elementos de suministro existentes
para la planifcacin material, la gestin del inventario,
etctera. Muestra el estado de los activos disponibles por
nmero de inventario, nmero de lote, estado y lugar de
almacenamiento.
Tipo de municin
Es municin que tiene la misma designacin bsica y
dimensiones nominales y pertenece al mismo sistema de
armas/equipos.
Ejemplos de tipos de municin:
a) Cartucho de 7,62 x 51,
b) Cartucho de 20 x 139 mm,
c) Unidad completa de municin (proyectil, espoleta del
proyectil, carga de propulsin, estopn) para un obs
de 155 mm.
V. Referencias acerca del tema:
Municin convencional: marcado,
registro y contabilizacin
1. Resolucin 60/74 de las Naciones Unidas: Problemas
que plantea la acumulacin excesiva de existencias de
municiones convencionales, de 11 de enero de 2006
2. Documento de la OSCE sobre existencias de muni-
cin convencional, FSC.DOC/1/03, de 19 de noviem-
bre de 2003
3. STANAG 2953 The Identification Of Ammunition
(Identificacin de municin) (AOP-2 (B))
GUA DE LA OSCE DE MEJORES PRCTICAS SOBRE MARCADO,
REGISTRO Y CONTABILIZACIN DE MUNICIN
V.Referenciasacercadeltema:Municinconvencional:marcado,registroycontabilizacin
16