Ios 19.100 SR EN ISO 3452-3/AC Septembrie 2002 STANDARD ROMAN Indice de clasificare B 03 Examinari nedistructive EXAMINARI CU LICHIDE PENETRANTE Partea 3: Blocuri de referinta Nondestructive: testing, Penetrant testing Part 3. Reference test blocks: Esseis non destructifs, Examen par ressuage. Partie 3. Piéces de reférerce APRCBARE Ap’cbat cle Directorul General al ASRO la 25 septembrie 2002 Acaastd erata a fost adoptata prin metoda confirmarii gi iprauné cu standardul european EN ISO 3452-3:1998 are tul unui standerd roman CORE SPONDENT,\. Acsasta erata este identica cu erata EN 130 2452-3 19¢8/AC:2001 Ths corrigendum is identical with the corrigendum EN 130 2452-3. 1988/AC:2001 Ce corrigendum est identique = la corrigendum EN 130 2452-3:19¢8/AC:2001 2 DESCRIPTORI TIT Exa/1inare nedistructiva, examinare cu lichide penetrante, bloc de referirté ASOCIATIA Diz STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO), 2 ponala $1 Mendeleev 27-25, 70168, Buc testi” gere'ala Tw. + 40 1 211 32 96, Fax * 40 1 250 08 33 40 310.43 08 say + 40 1310.43.05, Fax + a0“ 3155870. Tiagra gu portald a prozentuui tandaid in ovoe publcati spr once procedeu Tp meraimaro ete) ests mersiea daca nu ys 2c0rGu scrs a ASR 9 @ AGRO Repreduce ve sa! Ref, S8 EN "SO 3. Editia 1Preambul national Acesta erat este valabild nur ai sentry vars unea franceza a standarcului EN [SO 3452-31998 si tace corecturi ia capitolele 1, 3, 4, la 3.7.2 513.61 3.1,54.32 sila anexa ZA ‘Standardul european a fost prel 1a =a SR Ely 180 3462-3.2002 Fe EN ISO 3452-3 199¢/AC 2001 in limba francezé poate fi consultata sau comandata 3 Asociatia de Standardizare clin Roman a !(Pagina alba)Erata EN ISC 3452-3:1998/f C 21101 a frsl acceptata ca standard roman ce catre comitetul tehnic CT 40 Examiran nedistrictiv> Membrii Comitetului De lect ra care au verificat aceasta filé de confrmare a erate: EN ISO 3452-3:1998/AC 20¢ 7 di Petru Tenchea TES SA Timisoara Fregedinte al comnitetului tehnic CT 40 ~ Examinari nedistructive dl Radu Constantinescu ASRO. Secretar al comitatulu tehriic CT 40 ~ Examinari nedist-uctive di. Radu — Constantines= - Expert ASRO dl, Niculae Doniga TMLG Eucunesti = Membru CDL Un standard romén nu contire reaparat totalitatea prevederior necesare pert contractare, Utilizator standardului sunt raspunzatori 42 a¢ icarea (o'ecta a acestuia. Este important ca utlizatorii st nda delor ‘oT Sne $3 se asigure c& sunt in posesia uttimei 2cifi si a tuturor moditicariir. Informatie re‘eritoare la star cerizle ron/3re sunt publicate in Catalogu! Standardelor Romadne si in Buletinu! Standardizarii Modificari dupa oublicare Amendamentul 5 sletinul Standardizarii Punetele mocificate NolanEUROPEAN STANDARD EN ISO 3452-3:1998/AC NORME EUROF'EENNE. Febauary 2001 EUROPAISCHE NCRM Februar 20:4 English version Version Frangaise Deutsche “assung Non-dest uctive testing - Penetrant testing - Part 3: Referencs test blocks (ISO 3452-3:1998) Essais non des‘tuotifs - Examen oar Zerstorungstreie Pritung - Eindringpriifung ressuage - Pattie 3: Pieces oe référence ~ Teil 3: Kontrolikérper (ISO 3452-3:1998) (ISO 3452-3:1998) This corrigendum be 30738 effective on 1 February 2001 fer incorporation in the official French versicn of the EN. Ce ccrrigendum orenidia effet le 1 février 2001 pour incorporation dans la version frangaise officielle de 'EN. Die Berichtigung tri air 1. Februar 200° zur Einarbeitung in die offizielle Franzésische Fassung der EN in Kratt. aa“ :IROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION CoMITL EDROPEEN DE NORMALISATION EIROPAISCHES KOMITEE FUR NORMUNG anag 2ment Contre; rue de Stassart, 368-1050 Brussels TA rights ¢¥eepitation ia any form and by any moens reserved wordwice for GEN nat onal Membe's cere utet desclotaton s2u3 queue forme et de quelque maniare que ce soit réservés dans le monde enter aux memores vatorauxau CEN eres auc. Jeewectany,yeich in welcher Form und in walehom Vertahren, sina weltweit dan seionalen Mitgfiedem von EN omer ater Ret. No, EN 180 3452-9:1998/AC:2001 FPage 2 ENISO 3¢52-3:1998/AC:230! Les modtications signal 26s sar des « séracteres soulignés doivent étre apportées au texte ratitié du 1998-12-15 1 Domaine d'appi cation "La présente norme déc it deux pieces de retérences - les pieces de référence s de type 1 ut lisées pour déterminer la sensibilité des familles de pénétran's colorés et flu 2res:ents - les piécas de référence de type 2 deiitinges a lévaluation périodique des performances des familles ce pénétrants colorés et luore scents, ultlisés dans des installations ou stockés dens des récip ents aprés uti n 3 Description des piéces de rélérence 5°" figne : " .systémes de ressuaye oclorés est déterminge..." 4 Conception et dimensions de la piece de référence de type 1 4" ligne "Des fissures transvers¢les cont cré s dars chaque... 5.1.2. Zone de rincabi ite de dimensions égale 3 8 25 mm pa: 35 mm.." 5.1.3 Zone de défaut: “La zone de défauts est siture. 5.1.3.1 Revétement 2 alinea *.., La pidce doit étre tr ii¢e thermig. ent pour ...”. 5.1.3.2 Réalisation des défauts artif ciels 3" alinga Les délauts artiliciels sont stir dempreintes réalisées .. Figure 3 Phrase eu-dessus du titre "Désignation de tacier : SONNV8 contormément a EU 96, & état trempé et revonu ou de qualité équivalente de curste: HA 53 4 62Page 3 EN ISO 9452-1:1998/AC:2001 Alinéa suivant "Les cing empreintes covert étre unitormSment réparties, dans un ordre croissant, a plus petite..." Tableau 2 Utiliser le singulier cars les colonne:. soit: “Numéro du défaut" et "Dimension-type (diametre)* 5.2 Mesurage 41" alinga * ... des échelles étalennéis.” 2°” alinéa deg cing défauts ar iciels ainsi que la pugosité des quatre zones de ringabilité” Annexe ZA (normativ 2) Reférences. normatives aux publications internationales avec leurs publications et ropéennes c orrespondantes La Norme internationé le ccrrespanoant & EN 10204 est ISO 10474 "Aciers et produits sidérurgiques ~ Docur rents de cont-dle", et non "ISO 10204