Vous êtes sur la page 1sur 182

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan

ROYAUME DU MAROC
PREMIER MINISTRE
AGENCE POUR LA PROMOTION ET
LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE
ET SOCIAL DES PREFECTURES ET
PROVINCES DU NORD DU ROYAUME
MINISTERE DINTERIEUR
WILAYA DE LA REGION DE
TANGER-TETOUAN
PROVINCE DE TETOUAN
AMENDIS

March n
DCT/ASSAINISSEMENT EAU POTABLE JNAN WARD AKRI AMAR LOUK
AAROU AKB RAHAL /PDU/TET/182-10












CAHIER DES PRSECRIPTIONS SPECIALES
-------------------

Lanc en application des articles 16, 17, 18, 19 et 20 du dcret n 2.06.388 du 16 moharrem
1428 (5 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de l'Etat.
TRAVAUX DEQUIPEMENT SANITAIRE DES
QUARTIERS SOUS-EQUIPES
PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT URBAIN DE
TETOUAN
(PROGRAMME DE 2010)
GENERALISATION DE LAEP ET LASSAINISSEMENT
DES SOUS QUARTIERS :
Jnan Wardani
Jnan Akrich
Jnan Amarti
Jnan Loukach
Jnan Aarous
Jnan Akbat Rahal
CONDUITES ET COLLECTEURS


CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan
***********
March pass aprs appel doffres ouvert sur offres de prix en application des article 16, 17, 18,
19 et 20 du Dcret n2.06.388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les conditions et les
formes de passation des marchs de lEtat ainsi que certaines dispositions relatives leur
contrle et leur gestion.

ENTRE LES SOUSSIGNES :

LAgence pour la Promotion et de Dveloppement Economique et Social des Prfectures et
Provinces du Nord du Royaume en tant que Matre dOuvrage et dnomme, dans ce qui suit :
Agence .
Et Amendis en tant que matre douvrage dlgu.

DUNE PART :
ET :

LENTREPRISE :

REPRESENTEE PAR : ..

SIEGE SOCIAL SISE :

INSCRITE AU REGISTRE DE COMMERCE DE :
..
SOUS LE N :

AFFILIEE A LA C.N.S.S. SOUS LE N : ..

PATENTE N: ..

DESIGNEE DANS TOUT CE QUI SUIT PAR : LENTREPRENEUR


DAUTRE PART :

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT :


CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 1/160
ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE

Dans le cadre des travaux du rseau dalimentation en eau potable et dassainissement de la ville de
Ttouan, il a t dcid dquiper lquipement en rseau dalimentation en eau potable, collecteurs
dassainissement des quartiers suivants :
QUARTIER Sous Qurtier
BOUJARRAH
OUSTA
Jnan Wardani
Jnan Akrich
Jnan Amarti
Jnan Loukach
Jnan Aarous
Jnan Akbat Rahal
Et ce, dans le cadre du Programme de dveloppement urbain (PDU) de la ville de Ttouan. Les quartiers
prcits font partie du programme de lanne 2010 du PDU en matire dquipements en rseau
dalimentation en eau potable et dassainissement.

ARTICLE 2: CONSISTANCE DU PROJET

Rseau et adduction dAEP :
- Fourniture, transport et pose de conduite rseau en PVC et PEHD PN 16 de diffrents diamtres;
- Ralisation de branchements individuels ;
- Fourniture, transport et pose de pices spciales en fonte ;
- Fourniture, transport et pose de robinet vannes en fonte ;
- Ralisation des ouvrages annexes (regards, traverses,).

Rseau dassainissement :
- Fourniture, transport et pose de conduite en PVC srie I et en bton classe 135A de diamtres
nominaux variables ;
- Ralisation de branchements individuels ;
- Ralisation des ouvrages annexes (regards, traverses, fosses,),
- Fourniture, transport et pose de fonte de voirie en fonte ductile

ARTICLE 3 - PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Conformment larticle 4 du C.C.A.G.-T, les pices constitutives du march comprennent :

- Lacte dengagement de lentrepreneur
- Cahier des Prescriptions Spciales (C.P.S)
- Les plans dexcution des architectes.
- Le Bordereau des prix - dtail estimatif
- Le C.C.A.G.T, Cahier des Clauses Administratives Gnrales Applicables Aux marchs
- de Travaux excuts pour le compte de lEtat, approuv par le dcret n 2-99-1087 du 29
Moharrem 1421 (4 Mai 2000).

En cas de contradiction ou de diffrence entre les pices constitutives du march, ces pices prvalent
dans lordre o elles sont numres ci-dessus.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 2/160
ARTICLE 4 - PIECES CONTRACTUELLES POSTERIEURES A LA
CONCLUSION DU MARCHE
Conformment larticle 5 du C.C.A.G.-T, les pices contractuelles postrieures la conclusion du
march comprennent :
- Les ordres de service
- Les avenants ventuels
- La dcision prvue au paragraphe 3 de larticle 52 du C.C.A.G. T le cas chant.

ARTICLE 5 - DOCUMENTS GENERAUX TEXTES SPECIAUX
A Documents gnraux :

Dcret n 2 - 06 - 388 du 16 moharrem 1428 (05 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de
passation des marchs de l'Etat ainsi que certaines rgles relatives leur contrle et leur gestion ;
Le Dcret n 2.99.1087 du 29 Moharrem 1421 (4 Mai 2000) approuvant le cahier des clauses
administratives gnrales applicables aux marchs de travaux excuts pour le compte de l'Etat. (CCAG-
T).

Dcret n 2-05-1434 du 26 kaada 1426 (28 dcembre 2005) approuvant la modification de l'article 20 du
cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs de services portant sur les
prestations d'tudes et de matrise d'oeuvre passs pour le compte de l'Etat
La loi n69.00 du 18/12/2003 relative au contrle financier de lEtat sur les entreprises publiques et
autres organismes

Le dcret n 2.73 685 du 12 Kaada 1393 (8.12.1973) portant revalorisation des salaires minima.
Le Dahir n 170157 du 26 Joumada I 1390 (30 juillet 1970) relative la normalisation Industrielle en vue
de la recherche de qualit et l'amlioration de la productivit rendant obligatoire l'utilisation des produits
normaliss.

Le dcret royal n 330 - 66 du 10 MOHARAM 1387 (21/4/67) portant rglement Gnral de la
comptabilit publique.
Les Dahirs n1-60-371 du 31-1-61 et n1-62-202 du 29-10-62 modifiant celui du 28 Aot 1948
relatif aux nantissements.

La Circulaire ministrielle n 31/0716 du 22/02/94 relative aux mesures de scurit dans les chantiers de
btiment et B.T.P.
la circulaire 4/59/SGC/SAB du 12 fvrier 1959 et l'instruction 23/59/SGC/SAB du 6 octobre 1959
relatives aux travaux de l'Etat, des Etablissements publics et des collectivits locales et la circulaire n
1/61/CAB S.G.G du 30.01.61.
La circulaire 6001 TP du 7 Aot 1958 relative aux transports des matriaux et marchandises pour le
compte des travaux publics.
La circulaire n 6011 TP /IB 458 / 4 relative l'application de la TVA.
Ainsi que tous les textes rglementaires rendus applicables la date de la soumission.

B. - Textes Spciaux

1) Le Devis Gnral d'architecture (Edition 1956) du Royaume du Maroc.
2) La circulaire n2/1242/D.N.R.T. du 13/07/87 relative aux cahiers des prescriptions communes
applicables aux marchs de Travaux du Ministre des Travaux publics de la formation
professionnelle et de la formation des cadres.
3) Devis Gnral pour les travaux d'assainissement (Edition 1961).
4) Conditions du gros uvre. Toitures terrasses en bton arm, dition 1946 de l'Institut technique du
btiment et des travaux publics.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 3/160
5) Rgles des travaux d'tanchit (cahier noir) et norme marocaine au sujet des rgles et spcifications
sur les matriaux et produits d'tanchit.
6) Rglements locaux concernant l'alimentation en eau et en lectricit des villas.
7) Arrt n 350.67 du Ministre des Travaux Publics, de la formation professionnelle du 15/07/1967
ainsi qu'aux rgles techniques P.N.M. 711/005 et 006 annexs l'arrte n 350/67.
8) Le Dahir n170.57 du 26 Joumada I 1390 ( 30/07/70) relatif la normalisation industrielle
notamment son article 3 dfinissant l'ensemble des normes marocaines homologues se rapportant
aux travaux du btiment.
9) La circulaire n 1.61.888 du 30 Janvier 1961 relative l'utilisation des produits d'origine et de
fabrication marocaine.
10) La nouvelle norme NM. 10.01 F004 arrt dhomologation N1137.85 du 21 Safar 1406
(5/11/1985) sur lutilisation des ciments.

N.B : Les rgles BAEL 99 sont galement admises pour le calcul de structure en Bton Arm.

11) - Les rgles dfinissant les effets de la neige et du vent (NV 65) ou quivalents.
12) - Le rglement de construction parasismique (RPS 2000)
13) - Devis gnral pour les travaux dassainissement (Edition 1961) D.G.T.A.
14)- Les rglements de prvision contre les risques dincendie et de panique dans les tablissements
recevant du publics et locaux usage dhabitations.
15) - Les D.T.U 43 et 43.1 relatifs aux travaux dtanchit.

Avant tout commencement des travaux L'Entrepreneur doit mettre la disposition de la matrise de
louvrage tous les documents prcits en deux exemplaires. Ces documents seront conservs et
remplacs ventuellement pendant toute la dure de chantier.

Tous ces documents se compltent, cest dire, quau cas o un parmi ces documents serait incomplet
ou imprcis, il sera fait rfrences aux autres documents pour le complter.
En tout cas lentreprise doit prendre les dispositions ncessaires pour que ces documents soient
disponibles et en bon tat au chantier, pendant toute la dure des travaux.

A dfaut de leur disponibilit, ils seront acquis par le Matre de lOuvrage aux frais de L'Entrepreneur et
une pnalit de 3000,00DHS (trois mille) sera applique lentreprise.

B - Documents spciaux :
Gnie civil et btiments :

1) Devis Gnral dArchitecture (Maroc Edition 1956) complt par le cahier des prescriptions
communes pour les travaux dpendants des services de lEquipement et du logement (Administration
Franaise) tel quil a t dfini par larrt ministriel du 24 Septembre 1970.

2) Le Cahier des Prescriptions Communes (C.P.C) applicables aux travaux excuts pour le compte du
Ministre des travaux publics et des communications constitu comme prcis dans le circulaire n 6019
TPC du 07/06/1972 .

3) Arrt n 350-67 du Ministre de lEquipement de la formation professionnelle et de la formation
des cadres du 15/07/1967 ainsi quaux rgles techniques P.N.M 711.005 et 006 annexes larrt n
350/67.

4) Le dahir n 170-157 du 26 Joumada I 1390 ( 30/07/1970) relatif la normalisation industrielle
notamment son article 3 dfinissant lensemble des normes Marocaines homologues se rapportant aux
travaux du btiment.

5) La circulaire n1.61.S.G.G. du 30 Janvier 1961 relative lutilisation des produits dorigine et des
fabrications Marocaines.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 4/160
6) La circulaire n6001 T.P du 07/08/1958 relative aux transports des matriaux et marchandises pour
lexcution des travaux publics.

7) Les rglements locaux concernant les alimentations en eau et lectricit des Immeubles.

8) Les rglements de prvision contre les risques dincendie et de panique dans les tablissements
recevant du public et locaux usage dhabitation.

9) Les fascicules spciaux applicables aux travaux de Gnie Civil relevant des Services des ponts et
chausses du Ministre de lEquipement et du logement (Administration franaise).

10) Les normes A.F.N.O.R. (Association Franaise de Normalisation) ou normes quivalentes ou
suprieures.

11) Rglementation en vigueur relative lachat, lemmagasinement et lemploi des explosifs dans les
mines, carrires et chantiers du Maroc.

12) La nouvelle norme NM. 10.01 F004 arrt dhomologation N1137.85 du 21 Safar 1406
(5/11/1985) sur lutilisation des ciments.

13) Lensemble des normes Marocaines ou dfaut franaises.

14) Les documents techniques unifis franais.

15) Les rglements locaux concernant les alimentations en eau et lectricit

16) Les rgles applicables par MAROC TELLECOM

- Textes relatifs au calcul des ouvrages :

En rgle gnrale, les calculs de rsistance des ouvrages seront effectus conformment aux circulaires
ministrielles les plus rcentes compltes par les rgles en vigueur la date de la signature du march
intervenir, et notamment : Le fascicule n 61 titres I VI Conception, Calcul et Excution des ouvrages
et Constructions en Bton Arm C.C.B.A. 68
Le rglement BAEL 83 ou 91.

1) Les rgles dfinissant les effets de la neige et du vent (NV 65) ou similaires.

2) Le rglement de constructions parasismiques (RPS 2000).

3) Devis gnral pour les travaux dassainissement (D.G.T.A. Edition 1961)

4) Fascicule n70 (franais) relatif aux canalisations dassainissement et douvrages annexes.

5) Normes Marocaines N.M 10.1 027 sur les canalisations circulaires

- Textes relatifs aux travaux de voirie :
1) - Les cahiers des prescriptions communes provisoires applicables aux travaux dpendant de
lAdministration des travaux publics et des communications tel quil est dfini par la circulaire n 6017 /
T.P.C. du 7 Juillet 1965 modifi par la circulaire n 6017 bis / T.P.C. du 12 Mars 1966 et 6017 ter /
T.P.C. du 12 Mars 1966 et 6017 ter. T.P.C. du 5 Septembre 1966.

2) - Les Cahiers des Prescriptions Communes (C.P.C.) applicables aux travaux dpendant du Ministre
des travaux publics dition 1983, et en particulier, les fascicules suivants :
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 5/160
- Fascicule n1 : Clauses techniques communes aux diverses natures des travaux
- Fascicule n2 : Clauses techniques communes aux travaux de terrassements
- Fascicule n3 : Clauses techniques communes aux ouvrages dassainissement et de soutnement.
- Fascicule n4 : Clauses techniques communes aux chausses.

- Cahier n1 : Dispositions communes toutes les chausses
- Cahier n2 : Assises non traites
- Cahier n3 : Enduits superficiels
- Cahier n4 : Assises traites aux liants hydrocarbons et enrobs bitumeux fabriqus chaud
- Cahier n5 : Liant hydrocarbons employs pour les travaux de chausse

Les C.P.C. Franais restent aussi applicables.

- Textes relatifs aux travaux dassainissement :

1) - Devis Gnral pour les Travaux dAssainissement (D.G.T.A. Edition 1960).
2) - Fascicule n 70 (franais) relatif aux canalisations dassainissement et ouvrages annexes.
3) - Normes marocaines N.M. 10.1.027 sur les canalisations circulaires.
4) C.P.S. et textes en vigueur.

Il est entendu que les textes et les normes du 1, 2 et 3 prcites restent applicables aux travaux
dassainissement.

- Textes relatifs aux rseaux tlphoniques en vigueur

Tous les textes et rglement en vigueur par MAROC TELECOM, le ministre des tlcommunications
et lagence de rglementation des tlcommunications.

Tous ces documents se compltent, cest dire quau cas o un parmi Ces documents serait incomplet
ou imprcis, il sera fait rfrences aux autres documents pour le complter.

ARTICLE 6 - OBLIGATIONS DIVERSES DE LENTREPRENEUR

1) LEntrepreneur sera tenu de provoquer lui mme les instructions crites et figures qui pourraient
lui manquer. Dans ces conditions, il ne pourra jamais se prvaloir de manque de renseignements
pour justifier une excution contraire la volont du matre de louvrage.

2) LEntrepreneur ne pourra lever aucune rclamation, ni prtendre une indemnit ou plus value
pour la gne et les sujtions de travailler sur le chantier.

3) Il est prcis que parmi les dpenses incluses dans les prix, selon larticle 49 du C.C.A.G.T. figurent
les frais de consommation dEau, dElectricit, Tlphone etc... Pendant toute la dure des travaux.

4) Avant tout commencement des travaux, lentreprise entreprendra sa charge les dmarches
ncessaires auprs des organismes et administrations concerns pour obtenir les autorisations pour
lorganisation de chantier et effectuer les sondages qui simposent pour tablir un inventaire prcis
de tous les rseaux existants.

Lentreprise doit conserver, protger les rseaux et les ouvrages existants et les maintenir en tat de
fonctionnement normal. Ainsi, il doit ses frais procder aux dviations, raliser les ouvrages
provisoires ncessaires au fonctionnement et lexploitation normales des rseaux existants.

Lentreprise est seule responsable des rseaux et ouvrages publics qui traversent ou qui sont situs
sur lassiette du projet.

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 6/160
5) Lentreprise doit mettre en place la signalisation ncessaire conformment la rglementation en
vigueur et aux instructions des autorits et organismes comptents. La circulation des engins et
camions de lentreprise ne doit pas perturber la circulation des voies publiques situes proximit
du projet.

6) Lentreprise doit constamment procder au nettoyage des gravois, terres ou poussires provenant du
chantier dpos sur les voies publiques.

7) Lentreprise doit procder en permanence larrosage des terrassements de faon viter la
pollution de lenvironnement du projet par les poussires. Dautre part, tous les camions de
transport doivent tre munis dun systme adquat de couverture permettant dviter dparpiller les
gravois ou dchets sur les voies publiques.

ARTICLE 7- CESSION DU MARCHE - SOUS TRAITANCE - CESSATION DES
TRAVAUX

a) CESSION DU MARCHE

Conformment aux prescription de larticle 26 du C.C.A.G-T, La cession du march est interdite sauf
dans les cas de cession total ou dune partie du patrimoine de lentreprise titulaire loccasion dune
fusion ou dune cession et aprs autorisation expresse par Monsieur le Directeur Gnral de
lA.P.D.N. sur base de cette autorisation un avenant sera tabli.

Les cessionnaires doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prvus larticle 22 du
dcret N 2 - 06 - 388 DU 16 MOHARREM 1428 (05 FEVRIER 2007)

b) SOUS TRAITANCE

Conformment larticle 84 du Dcret n 2 - 06 - 388 du 16 moharrem 1428
(05 fvrier 2007), la sous-traitance est un contrat crit par lequel le titulaire confie lexcution dune
partie de son march un tiers. Le titulaire choisit librement ses sous-traitants sous rserve quil notifie
au matre douvrage la nature des prestations quil envisage de sous-traiter et lidentit, la raison ou la
dnomination sociale et ladresse des sous-traitants.

Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prvues larticle 22 du
dcret n 2 - 06 - 388 du 16 moharrem 1428 (05 fvrier 2007).

Le matre douvrage peut exercer un droit de rcusation par lettre motive, dans un dlai de quinze jours
(15j) compter de la date de laccuse de rception, notamment lorsque les sous-traitants ne remplissent
pas les conditions prvues larticle 22 du dcret n 2 - 06 - 388 du 16 moharrem 1428 (05 fvrier 2007).

Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations rsultant du march tant
envers le matre douvrage que vis--vis des ouvriers et les tiers.
Le matre douvrage ne se reconnat aucun lien juridique avec les sous-traitants.
En aucun cas, la sous-traitance ne peut porter sur la totalit du march

c) CESSATION DES TRAVAUX

Lorsque le matre douvrage prescrit par ordre de service la cessation des travaux le march est
immdiatement rsili les conditions dindemnisation sont ceux prvues larticle 45 du C.C.A.G-T.

ARTICLE 8 - VALIDITE DU MARCHE DELAI DE NOTIFICATION DE
LAPPROBATION

Le prsent march ne sera valable dfinitif et excutoire, quaprs visa, notification et approbation par
Monsieur le Directeur Gnral de lA.P.D.N.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 7/160

Lapprobation du march doit tre notifie lattributaire dans un dlai maximum de quatre vingt dix
(90) jours compter de la date fixe pour louverture des plis.

Si la notification de lapprobation nest pas intervenue dans ce dlai, lattributaire est libre de son
engagement vis--vis du matre douvrage. Dans ce cas, mainleve lui est donne, sa demande, de son
cautionnement provisoire, le cas chant.

Toutefois, le matre de louvrage peut dans un dlai de dix (10) jours avant lexpiration du dlai vis au
premier ci dessus, proposer lattributaire, par lettre recommande, de maintenir son offre pour une
priode supplmentaire dtermine. Lattributaire dispose dun dlai de dix jours compter de la date de
la rception de la lettre du matre douvrage pour faire connatre sa rponse. En cas de refus de
lattributaire, mainleve lui est donne de son cautionnement provisoire le cas chant.

ARTICLE 9 - NANTISSEMENT

Dans lventualit dune affectation en nantissement du prsent March, Il est prcis que :

1-Le matre douvrage dlivrera, sans frais, lentrepreneur, sur sa demande crite et contre rcpiss, un
exemplaire spcial ou un extrait officiel du march, portant mention exemplaire unique destin
former titre.

2-La liquidation des sommes dues par le Matre dOuvrage en excution du prsent march sera opre
par les soins de Monsieur le Directeur le Directeur Gnral de lA.P.D.N ou son reprsentant.

3-Le fonctionnaire charg de fournir au titulaire du march ainsi quau bnficiaire des nantissements ou
subrogations les renseignements et tat prvus larticle 8 du dahir du 28 Aot 1948 quil est modifi et
complt par le dahir du 31.01.1961 et 29.10.1962 est Monsieur le Directeur Gnral de lA.P.D.N ou
son reprsentant.

4-Les paiements prvus au prsent march seront effectus par Monsieur le Directeur Gnral de
lA.P.D.N, seul qualifi pour recevoir les significations des cranciers du titulaire du prsent march.

ARTICLE 10- ASSURANCES

Conformment larticle 24 du CCAG-T l'Entrepreneur doit souscrire les contrats dassurance suivants
:

Avant tout commencement de l'excution du march, le titulaire doit adresser au matre d'ouvrage, une
ou plusieurs attestations dlivres par un ou plusieurs tablissements agrs cet effet justifiant la
souscription d'une ou de plusieurs polices d'assurances pour couvrir les risques inhrents l'excution
du march et prcisant leurs dates de validit, savoir ceux se rapportant :
aux vhicules automobiles et engins utiliss pour les besoins de l'excution du march qui doivent tre
assurs conformment la lgislation et la rglementation en vigueur ;
Aux accidents de travail pouvant survenir au personnel de titulaire du march qui doivent tre couverts
par une assurance conformment la lgislation et la rglementation en vigueur.

Le matre d'ouvrage ne peut tre tenu pour responsable des dommages ou indemnits lgales payer en
cas d'accidents survenus aux ouvriers ou employs du titulaire ou de ses sous-traitants.

A ce titre, le titulaire du march garantira le matre d'ouvrage contre toute demande de dommages
intrts ou indemnits et contre toute rclamation, plainte, poursuite, frais, charge et dpense de toute
nature relatifs ces accidents.

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 8/160
LEntrepreneur est tenu d'informer par crit le matre d'ouvrage de tout accident survenu pendant
l'excution du march et le consigner sur le document du suivi prvu par le cahier des prescriptions
communes ou le cahier des prescriptions spciales.
la responsabilit civile incombant :

L'Entrepreneur en raison des dommages causs aux tiers par les ouvrages, objet du prsent march,
avant leur rception dfinitive notamment, par les matriaux, le matriel, les installations et le personnel
de L'Entrepreneur, quand il est dmontr que ces dommages rsultent dun fait de lentrepreneur, de ses
agents ou dun dfaut de ses installations ou de ses matriels ;

L'Entrepreneur en raison des dommages causs sur le chantier et des dpendances, aux agents du
Matre de louvrage et ses reprsentants ainsi quaux tiers autoriss par le matre douvrage accder aux
chantiers, jusqu la rception dfinitive ;

au Matre dOuvrage ou ses reprsentants, en raison des dommages causs aux tiers sur le chantier et ses
dpendances notamment par ses ouvrages, ses matriels, ses matriaux, ses installations, ses agents. Le
contrat dassurance correspondant doit contenir une clause de renonciation recours contre le Matre
dOuvrage ou ses reprsentants.

Au Matre dOuvrage ou ses reprsentants, en raison des dommages causs au personnel de
L'Entrepreneur, et provenant soit du fait de ses agents, soit du matriel ou des tiers dont il serait
responsable, et qui entraneraient un recours de la victimes ou de lassurance accident du travail .

aux dommages louvrage, ce titre doivent tre garantis par lentrepreneur, pendant la dure des
travaux et jusqu la rception provisoire, les ouvrages provisoires objet du march, les ouvrages et
installations fixs ou mobiles du chantier, les matriels, matriaux et approvisionnements divers contre
les risques dincendie, vol, dtrioration pour quelque cause que ce soit, sauf cataclysmes naturels.

Lentrepreneur est tenu de renouveler les assurances prvues au paragraphe 1 du prsent article de
manire ce que la priode d'excution du march soit constamment couverte par les assurances
prvues par le march. Lentrepreneur est tenu de prsenter au matre d'ouvrage la justification du
renouvellement des assurances prvues ci-dessus.

Aucun ordonnancement ne sera effectu si le titulaire n'a pas respect les dispositions des paragraphes 1
et 2 du prsent article. Les attestations de souscription des polices d'assurances doivent tre conserves
par le matre d'ouvrage.

L'entrepreneur est tenu de prsenter, ses frais et au plus tard la rception dfinitive du march, la
police d'assurance couvrant la responsabilit dcennale de l'entrepreneur telle que cette responsabilit est
dfinie l'article 769 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) formant code des obligations et
contrats.

La priode de validit de cette assurance court depuis la date de rception dfinitive jusqu' la fin de la
dixime anne qui suit cette rception.
Le prononc de la rception dfinitive du march est conditionn par l'accord du matre d'ouvrage sur
les termes et l'tendue de cette police d'assurance.

En outre, le titulaire devra garantir le matre d'ouvrage contre les consquences de tout autre dommage
ou prjudice caus par lui l'occasion de l'excution du march toute personne et/ou toute
proprit.

Le titulaire du march doit informer le matre d'ouvrage de toute modification ou rsiliation concernant
les polices d'assurances prvues par le prsent article sous peine de l'application des mesures coercitives
prvues l'article 70 du CCAG-T.

Les dispositions du paragraphe 1 ci-dessus s'appliquent galement aux sous-traitants."
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 9/160
Pour lassurance dcennale, les frais du bureau de contrle sont la charge complte de lEntrepreneur

ARTICLE 11 - LITIGES

Les litiges pouvant survenir lors de lexcution du prsent march seront soumis aux tribunaux de
RABAT comptents en la matire.

ARTICLE 12 - FRAIS DES TIMBRES ET DENREGISTREMENT

LEntrepreneur supportera les frais des timbres et les frais denregistrement des diffrentes pices du
march.

ARTICLE 13 - PENALITES POUR RETARDS - RESILIATION MESURES
COERCITIVES

Au cas o l'entrepreneur n'a pas termin les travaux dans les dlais contractuels tels que ces dlais ont
t fixs l'article 15 du prsent C.P.S. il lui sera appliqu, sans prjudice de lapplication de larticle 60
du CCAG-T une pnalit par jour calendaire de 1/1000 du montant du march plafonn dix (10)
pour cent du montant initial du march augment des avenants.

Le montant total sera dduit doffice des sommes dues lentrepreneur.

Tous les cas de rsiliations et mesures coercitives et leurs modalits dexcution sont ceux prvus par les
articles 28, 43,44/b, 45, 46, 47, 48, 50,53, 60 paragraphes 4, et 70 du CCAG-T.

ARTICLE 14: CAUTIONNEMENTS - RETENUE DE GARANTIE RECEPTION
PROVISOIRE ET RECEPTION DEFINITIVE
Le cautionnement provisoire est fix (travaux des rseaux dAEP et dassainissement) : QUATRE VINGT MILLE dirhams
(80 000 Dhs) le cautionnement dfinitif est fix 3 % du montant initial du march augment des avenants.
La retenue de garantie prlever sur les acomptes mensuels est de 10 % elle cessera de crotre lorsqu'elle atteindra 7 % du
montant initial du march. Elle ne sera rembourse qu'aprs Rception Dfinitive.
Le dlai de garantie est fix un (01) an compter de la date du procs verbal de rception provisoire des travaux.
Le cautionnement dfinitif ainsi que la retenue de garantie peuvent tre remplacs par des cautions bancaires.

RECEPTION PROVISOIRE ET RECEPTION DEFINITIVE
A la fin des travaux, il sera procd en prsence du titulaire et du matre douvrage, leur rception provisoire. Conformment
aux prescriptions de larticle 65 du C.C.A.G-T, le matre douvrage dcidera aprs la visite du chantier, si cette rception peut
tre prononce.
Tous les dfauts constats lors de cette visite devront tre rpars conformment aux rgles de l'art, sinon la rception ne sera
pas prononce, sans pour cela que le dlai d'excution soit prolong.
Conformment larticle 68 et 69 du C.C.A.G.T, la rception dfinitive aura lieu 12 mois (douze mois) aprs la date de la
rception provisoire des travaux. Durant cette priode, lentrepreneur est tenu lobligation de garantie contractuelle prvue par
larticle 67 du C.C.A.G.T. Le matre douvrage adressera lentrepreneur, au plus tard dix (10) mois aprs la rception
provisoire, la liste dtaille des imperfections ou malfaons releve, lexception de celles rsultants de lusure normale, dun
abus dusage ou de dommages causs par des tiers.
Lentrepreneur dispose dun dlai de deux (02) mois pour y apporter remde dans les conditions du march. Il retournera au
matre dOuvrage les listes des imperfections ou malfaons compltes par le dtail des travaux effectus. Le Matre douvrage
dlivrera alors, aprs avoir vrifi que les travaux ont t correctement effectus et lissue de cette priode de deux (02) mois
le procs-verbal de rception dfinitive des travaux ; Si lentrepreneur ne remdie pas aux imperfections ou malfaons dans les
dlais prvus, la rception dfinitive ne sera prononce quaprs la rsiliation parfaite des travaux correspondants.
Dans le cas o ces travaux ne seraient pas raliss deux (2) mois aprs la fin de la priode de garantie contractuelle, lMatre
douvrage prononcera nanmoins la rception dfinitive lissue de cette priode tout en
faisant raliser les travaux par toute entreprise de son choix au frais et risques de lentrepreneur. La rception dfinitive
marquera la fin de lexcution du march.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 10/160
A lexpiration du dlai de garantie, lentrepreneur est dgag des ses obligations contractuelles, lexception de celles qui sont
mentionnes au paragraphe B de larticle 67 du C.C.A.G.T, rserve est faite au profit du Matre douvrage de laction en garantie
prvue par larticle 769 du Dahir du 12 aot 1913 formant code des obligations et contrats. La date de la rception dfinitive
marque le dbut de la priode de garantie dfinie par le Dahir prcit.

ARTICLE 15: DELAI D'EXECUTION - PAIEMENT

Le dlai d'excution globale (travaux des rseaux dAEP et dassainissement) est fix : SIX MOIS (06
mois) compter du lendemain du jour de la notification de l'ordre de service prescrivant de
commencer les Travaux par l'APDN l'Entreprise.
Le dlai d'excution commence courir compter du lendemain du jour de notification de lordre de
service prescrivant de commencer les travaux.

LAPDN se librera des sommes dues en excution du march en faisant donner crdit au compte
ouvert au nom de lentrepreneur. Toutes indications utiles relatives ce compte seront fournies par
lentrepreneur dans son acte dengagement.

ARTICLE 16: DISPOSITIONS GENERALES

Toutes les dispositions relatives aux marchs publics qui sont stipules au dcret des marchs publics et
au C.C.A.G.T et qui ne sont pas mentionnes au CPS sont applicables.

ARTICLE 17 : DOCUMENTS TABLIR PAR LENTREPRENEUR

Chaque envoi de documents doit tre accompagne dun bordereau dexpdition en 2 (deux)
exemplaires portant le numro et la dsignation prcise et complte de chacun des documents adresss.

Conformment larticle 4.3 du CPS-A, l'Entrepreneur devra soumettre AMENDIS dans les 15
(quinze) jours suivant lordre de service de commencer les travaux, les documents suivants :

17.1 Le programme des travaux

Le programme dexcution des travaux doit tre conforme dans lessentiel au planning inclus dans le
Dossier Technique pour lExcution (DTE), et par lequel lEntrepreneur s'engage terminer le projet
dans le dlai contractuel. Ce programme des travaux comportera le niveau de dtail ncessaire et
suffisant pour une bonne gestion et qui sera dfini par AMENDIS lors de la runion de lancement de
chantier.

Le programme des travaux sera obligatoirement affich au bureau de chantier et constamment tenu
jour par l'Entrepreneur.

Tout au long de l'excution des travaux, des programmes dtaills seront prsents chaque semaine par
lEntrepreneur et comporteront :

- Un examen de la situation des travaux dj excuts ;
- Un expos des mesures prendre pour pallier les difficults rencontres et les retards
ventuels sur le programme d'ensemble ;
- Un programme dtaill des travaux prvus pour la prochaine priode.

Si au cours de lexcution, AMENDIS constate que les dlais prvus au programme dexcution ne sont
pas respects, lEntrepreneur doit proposer immdiatement un nouveau programme permettant
lachvement des travaux dans les dlais contractuels. Les consquences de ce nouveau programme sont
aux frais de lEntrepreneur. Les difficults que pourrait rencontrer lEntrepreneur pour suivre ce
nouveau programme ne peuvent en aucun cas justifier une demande de prolongation de dlais, ni
lautoriser demander un supplment de prix.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 11/160

17.2 Les Etudes et Plans dexcution

Il est entendu que les plans guides inclus dans le Dossier Technique pour lExcution (DTE), ainsi que
les spcification des matriels, donnent les dispositions de principe retenues, mais ne sauraient constituer
pour l'Entrepreneur une justification de limitation de fournitures ou de prestations par rapport ce qui
est prcis dans le March.

LEntrepreneur adresse AMENDIS en 3 (trois) exemplaires les plans, les notes de calculs et les notes
techniques ncessaires la bonne excution des travaux et des essais, et notamment les plans de
principe, raccordements filaires, disposition du matriel (dans le cas de travaux lectriques), de bton
arm etc., ainsi que les notices compltes des matriels fournis.
AMENDIS retourne lEntrepreneur dans un dlai de 10 (dix) jours un jeu de plans avec ses
commentaires. En labsence de commentaires, ou sans rponse crite, dans le dlai prcit, les
documents sont considrs bons pour excution.

LEntrepreneur intgre ces commentaires et adresse AMENDIS 3 (trois) nouveaux exemplaires des
documents.

AMENDIS revt les 3 exemplaires des documents de la mention BON POUR EXECUTION suivie
de la date dapprobation de la dite mention, conserve un exemplaire et retourne 2 (deux) exemplaires
lEntrepreneur dans un dlai de 5 (cinq) jours.
Les documents revtus de cette mention sont les seuls valables et ne peuvent tre modifis quaprs
lautorisation crite de AMENDIS.

Les tudes, schmas, notes de calcul et plans d'excution incombent l'Entrepreneur qui en assume la
responsabilit complte. Cette responsabilit ne sera en rien diminue du fait de l'approbation par
AMENDIS de ces tudes, schmas, notes et plans. Il est entendu que les plans, dessins, croquis et notes
de calcul deviennent la proprit de AMENDIS et que celui-ci pourra en disposer de la manire qui lui
conviendra pour ses propres besoins.
Tous les plans doivent tre raliss sous Autocad. Ils doivent tre complets, entirement cots, tablis de
faon parfaitement lisible et porter toutes les indications permettant une identification rapide et sre.
Chacun deux doit indiquer, entre autres :
- MO et MOD ;
- Le nom de lEntrepreneur ;
- La nature de louvrage ;
- La dsignation prcise des chelles utilises ;
- La nature des modifications, indices et dates de rvisions.

Les plans des ouvrages annexes comporteront ncessairement et de faon spare, les plans de coffrages
(indiquant les dimensions, les joints, les ouvertures et pices noyes, les classes de bton, etc.) et les
plans de ferraillage (indiquant la nature, la nuance, les diamtres, les tracs et positions, et comportant
une nomenclature prcisant le poids et la longueur des armatures).
Tous les plans doivent tre obligatoirement quadrills en coordonnes Lambert et rattachs au
Nivellement Gnral Marocain (NGM).

Les tirages doivent tre plis au format A4, le titre devant apparatre sur la face visible du plan.
Amendis restera libre d'apporter aux plans prsents toutes modifications qu'il jugera utiles en cours de
travaux, pour des raisons de convenance conomique, technique ou autre, sans que l'Entrepreneur
puisse se refuser leur excution, les deux parties s'tant toutefois entendues sur les conditions
nouvelles de rglement qui pourraient dcouler de ces modifications.

Au cas o l'Entrepreneur souhaite apporter en cours d'excution des modifications aux dispositions
prvues, il sera tenu de les soumettre au pralable lapprobation de AMENDIS.

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 12/160
17.3 Le mmoire technique

Dans le cas o le mmoire technique inclus dans le Dossier Technique pour lExcution (DTE) ne serait
pas suffisant pour dfinir de faon prcise des phases de travaux particulires ou comportant des risques,
AMENDIS pourra demander, et lEntrepreneur fournira dans les 7 (sept) jours suivant la demande de
AMENDIS, tout document technique complmentaire permettant dassurer que louvrage construire
sera conforme sa destination.

ARTICLE 18 : DOSSIER DE RCOLEMENT

LEntrepreneur adressera AMENDIS en 2 (deux) exemplaires le dossier de rcolement avant la
rception provisoire des travaux.

AMENDIS retournera lEntrepreneur un jeu de plans avec ses commentaires. En labsence de
commentaires, ou sans rponse crite, les documents sont considrs conformes lexcution.
LEntrepreneur intgre ces commentaires et adresse AMENDIS 3 (trois) nouveaux exemplaires des
documents et une copie sur CD rom sous forme de fichiers DXF ou DWG.

Le dossier de rcolement comprendra les plans dfinitifs suivants :

- Un plan de situation densemble des travaux lchelle 1/2000 ;
- Les plans de trac des canalisations lchelle 1/500 ;
- Les plans de profils en long des canalisations lchelle 1/1000 1/100 ;
- Les plans de dtail dexcution des ouvrages lchelle variant de 1/10 1/50 ;
- Les dviations dfinitives de rseaux ventuellement ralises par lEntrepreneur ;
- Le cas chant, les manuels dentretien et notices techniques des matriels mis en place.

ARTICLE 19 : VRIFICATIONS TECHNIQUES

LEntrepreneur est assujetti des contrles internes effectus diffrents niveaux :

- Au niveau des fournitures : Il doit sassurer que les fournitures commandes et livres sont
conformes aux normes et spcifications du March ;
- Au niveau du stockage : Il doit sassurer que les fournitures sensibles aux agressions des
agents atmosphriques et aux dformations mcaniques sont convenablement protges ;
- Au niveau de la fabrication et de la mise en uvre : Il doit sassurer que la ralisation est faite
conformment aux DTU, normes, textes et rgles de rfrence ;
- Au niveau des essais : Il doit effectuer les vrifications et les essais imposs par les DTU, les
normes, les rgles professionnelles et les prescriptions du prsent CPS-T


ARTICLE 20 : PRESTATIONS LA CHARGE DE LA COMMUNE DE TETOUAN

- La mise disposition des terrains ncessaires lexcution des travaux ;
- Les autorisations concernant loccupation de la voirie et des dviations de la circulation ;
- Les procdures concernant les autorisations de franchissement de proprits prives, le passage sur
ou proximit douvrages dpendant de lAdministration ou des diffrents offices ;
- Les branchements deau potable ou dlectricit provisoires, les cots de ces branchements, ainsi que
les consommations, tant la charge de lEntrepreneur.

ARTICLE 21: PRIX ET RGLEMENT DES COMPTES
21.1 Montant du march
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 13/160
Le montant du March (exonr / non exonr de T.V.A.) est de :
DHS HT, soit DHS TTC
21.2 Rvision des prix
Conformment aux dispositions de larticle 14 du dcret, le march est pass sur la base de prix rvisables.
La rvision des prix du March sera base sur les formules suivantes :
La rvision des prix du March sera base sur les formules suivantes :
21.3 Formule de rvision des prix
Les prix du bordereau sont rvisables par application des formules suivantes.
21.3.1 Canalisations
21.3.2 Conduites en bton arm et en bton prcontraint
Tio + 100
Ti + 100
)
o CEP
CEP
0.75 + 25 . 0 (
Po
P
2
2
o
=
21.3.3 Conduites en Fonte
Tio + 100
Ti + 100
)
o CEP
CEP
0.75 + 25 . 0 (
Po
P
3
3
o
=
21.3.4 Conduites en Acier
( )
( )
|
.
|

\
|
|
|
.
|

\
|
=
Tio + 100
Ti + 100
Mtno
Mtn
0.10 +
Tao
Ta
0.45 +
ChTpo + 1 So
ChTp + 1 S
0.20 + 25 . 0
Po
P

21.3.5 Conduites en PVC et en PE
( )
( )
|
.
|

\
|
|
|
.
|

\
|
=
Tio + 100
Ti + 100
Mtno
Mtn
0.10 +
Tpco
Tpc
0.45 +
ChTpo + 1 So
ChTp + 1 S
0.20 + 25 . 0
0
P
P

21.3.6 Equipements hydromcaniques et lectriques

( )
( )
|
.
|

\
|
|
|
.
|

\
|
=
Tio + 100
Ti + 100
Cf
Cf
0.20 +
Mtn
Mtn
0.15 +
Tt
Tt
0.15 +
Chfm + 1 S
Chfm + 1 S
0.25 + 25 . 0
Po
P
o o o o o

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 14/160
21.3.7 Gnie Civil
21.3.7.1 Btiment et superstructures
|
|
.
|

\
|
|
|
.
|

\
|
=
o o
Ti + 100
Ti + 100

BAT6
BAT6
0.85 + 15 . 0
Po
P

21.3.7.2 Rservoirs et bassins
|
|
.
|

\
|
|
|
.
|

\
|
=
o o
Ti + 100
Ti + 100

REP
REP
0.85 + 15 . 0
Po
P


Dans ces formules les index d'indice (o) correspondent aux conditions conomiques d'origine : mois N -
1, N = mois de remise des offres, et ceux non affects de l'indice (o) correspondent la date de constat
d'excution des prestations, avec :
P0 : Montant initial
P : Montant rvis
Modalits d'application des formules
Pour l'ensemble des formules, la rvision des prix sera effectue sur le montant de chaque dcompte par
application des index correspondants au mois d'excution des prestations.
Le calcul du coefficient de rvision K = P/Po sera arrt la quatrime dcimale la plus voisine.
Si la date d'achvement des travaux tait postrieure la fin du dlai contractuel d'excution, il serait tenu
compte dans le calcul de la rvision des prix des travaux restant excuter cette dernire date, des seules
variations en baisse des index par rapport leurs valeurs initiales. En cas de variations en hausse, les
valeurs des index prendre en compte dans le calcul seront celles correspondant la date d'expiration du
dlai contractuel.
La rvision des prix ne sera prise en compte que si la variation qui rsulte de lapplication de la formule est
suprieure 3% en hausse ou en baisse (K suprieur 1,03 ou infrieur 0,97).
La valeur des index sera gale la valeur moyenne pendant la priode contractuelle d'excution des
travaux dfinie par la date de lordre de service de dmarrage des travaux correspondants et la Rception
Provisoire.
Dfinition des index Limite de la variation des prix :
La variation des prix dcoulant des formules de rvision des prix sera plafonne en tout tat de cause
10% (dix pour cent) du montant initial du march.
21.3.8 Index globaux
CEP2 : Index global conduites en bton arm et en bton prcontraint
CEP3 : Index global conduites en fonte
REP : Index global aux rservoirs
BAT6 : Index global travaux tous corps dtat
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 15/160
21.3.9 Index simples
S : Index salaires proportion moyenne de manuvres pays au SMIG.
ChTp : Index charges sociales pour marchs de travaux publics.
Mc11 : Index matriel pour travaux de canalisations.
Tt : Index pour tle moyenne.
Ta : Index pour tube en acier.
Tpc : Index pour tuyaux en Polychlorure de Vinyle.
Mtn : Index transports privs par route.
Chfm : Index Marchs de fournitures ordinaires de matriel et d'appareillage.
Tt : Index Tle moyenne (Thomas ou Martin).
Cf : Index Cuivre nu.
Ti : Taux de la T.V.A.
Les index sont extraits du barme d'indexation publi mensuellement par le Ministre des Travaux
Publics.
21.4 AUGMENTATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX
Conformment aux dispositions de larticle 52-3 du CCAG-T, lEntrepreneur est tenu daviser Amendis,
trente (30) jours au moins lavance, de la date probable laquelle la masse des travaux atteindra la masse
initiale.
21.5 CHANGEMENT DANS LES DIVERSES NATURES DOUVRAGES
En application des dispositions de larticle 54-1 du CCAG-T, les travaux objets du March constituent
une seule et mme nature douvrage.
21.6 BASE DE RGLEMENT DES COMPTES
En application des dispositions de larticle 55 du CCAG-T, les comptes sont tablis sur la base dun
march comportant un bordereau des prix.

ARTICLE 22 : CONTRAINTES D'EXCUTION

22.1 Contraintes gnrales

Cet article est destin informer lEntrepreneur des contraintes et difficults dexcution auxquels sont
soumis les travaux et attirer son attention sur les moyens et le matriel quil doit mettre en uvre pour
mener bien lopration dans le plus grand intrt de AMENDIS et de sa propre Entreprise.

Les contraintes sont de types et de natures multiples et rsultent entre autres :

- De la topographie et de larchitecture horizontale du rseau de voirie qui est dans certains cas
compos de voies faibles gabarits de passage ;
- De lencombrement du sous sol par la prsence des rseaux deau potable, dassainissement,
lectriques (cbles moyenne tension), tlphoniques ainsi que le rseau deau traditionnel ;
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 16/160
- De la destination des revtements de sol en dalles et pavs de pierres tailles qui sont considrs
comme des lments architecturaux ;
- Des difficults daccs et de stockage des matriaux et quipements ;
- De limpratif de prserver les structures des btiments, difices et monuments contre les
dgradations et dommages qui pourraient les fragiliser, la destruction et les salissures diverses ;
- De limportance des sections douverture des fouilles dans certains cas ;
- De la mise en uvre des dispositifs de soutnement des parois de fouille compte tenu de la nature
des sols, de la profondeur de fouille et des risques ventuels vis vis des btiments existants
(effondrement, apparition de fissures, etc.) ;
- De par ce qui prcde des difficults dexcution dans lembarras des tais ;
- Des mesures de prvention et de protection destines prserver la libre circulation et la scurit
des personnes, lexercice du commerce et les pratiques religieuses ;
- De lobligation dassurer aux exploitants laccs tout moment et en tous lieux aux quipements des
rseaux ;
- Des prcautions prendre pour prserver les ouvrages enterrs contre la destruction et de toute
atteinte prjudiciable leur bon fonctionnement.

22.2 Obligation de maintien du service des abonns

LEntrepreneur devra maintenir le service des abonns tout au long des travaux, tant pour llectricit et
leau potable que pour lassainissement. Pour ce faire, lEntrepreneur aprs accord de lAPDN et
Amendis pourra tre amen raliser les travaux suivants :

- Rseau Eau Potable
Tamponnements de part et dautre de la canalisation dposer ;
Confection dun by-pass appropri au dbit du rseau et des branchements comprenant
la ralisation des raccordements sur lextrmit des canalisations maintenues en service,
la pose dune canalisation de by-pass pose mme le sol et protge par un remblai de
sable ou un pont dagglomrs de ciment et la reprise des branchements.

- Rseau dassainissement
Tamponnements des regards situs aux extrmits de la canalisation dposer,
Transfert des effluents entre regards par pontage ou pompage ;
Reprise gravitaire des branchements au moyen dun collecteur provisoire pos dans la
tranche ouverte pour les besoins des travaux de canalisations et raccord au regard
aval.

Ces travaux ne donneront lieu aucune rmunration supplmentaire, sauf exception explicitement
stipule.

22.3 Interventions sur ouvrages existants

LEntrepreneur ne peut effectuer de travaux sur des canalisations existantes quavec laccord dAmendis.
Il est interdit lEntrepreneur de faire effectuer de son chef des manuvres sur les quipements du
rseau. En cas d'intervention sur une conduite d'eau potable existante, il doit se conformer aux directives
dAmendis pour viter lintroduction de tous corps trangers ou eaux de surface pollues dans les
conduites existantes. Au cas o de son fait, il y aurait lieu de nettoyer ou de dsinfecter les conduites, il
supporterait le cot de lopration qui serait mene selon les normes et rglements en vigueur.
Sur les zones o des ouvrages sont rputs existants dans lemprise des alignements et pentes prescrits et
si ces tracs ne peuvent tre modifis, lEntrepreneur doit procder leur remaniement.
Selon la nature du rseau existant (eau potable, assainissement, cbles lectriques ou cbles de Maroc
Tlcom), lEntrepreneur doit obtenir laccord pralable de ladministration concerne (Amendis, Maroc
Tlcom) sur ces conditions dintervention (date, dlais, matriaux).
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 17/160
Les interventions sur les rseaux existants doivent tre ralises en prsence des propritaires concerns.
Elles doivent garantir la fois un bon fonctionnement de louvrage et une reconstitution avec des
matriaux de nature et qualit conformes celles du rseau existant.

ARTICLE 23 : PIQUETAGE DES OUVRAGES

L'Entrepreneur procde contradictoirement avec AMENDIS l'implantation des ouvrages et au
piquetage.

Le plan de piquetage est tabli par l'Entrepreneur et soumis l'approbation d AMENDIS.
Il comporte :
- Le reprage des points d'angles et points spciaux de la canalisation par rapport des repres
fixes qui sont reprsents sur les supports topographiques des plans d'excution ;
- Les longueurs et sections des diffrents tronons avec spcification du diamtre, de la nature
et de la classe des canalisations ;
- Le reprage des ouvrages existants proximit ;
- La dsignation des travaux prparatoires ncessaires l'installation de la canalisation et de ses
quipements (abattage d'arbres, dmolition de mur, dviation d'ouvrages existants etc.).

LEntrepreneur sera tenu de fournir les piquets, repres, bornes, etc. ncessaires ces oprations. Un
procs verbal dimplantation sera rdig et sign contradictoirement. LEntrepreneur est responsable de
la conservation des bornes matrialisant les ouvrages, qui doivent subsister jusqu lachvement des
travaux. En cas de dplacement ou de destruction des ces bornes, lEntrepreneur doit les rtablir ses
frais dans leur position initiale.

AMENDIS doit fournir lEntrepreneur tous les lments ncessaires la mise en place des
quipements (plans de situation, plans dimplantation des ouvrages, schmas hydrauliques, plans
densemble des ouvrages, profils rduits, dtails de raccordement, dfinition des limites de lots).
LEntrepreneur doit, sous peine de supporter les consquences de sa ngligence, sassurer sur place de
lexactitude des cotes et indications des plans qui lui sont remis. Un tat contradictoire de ces
renseignements doit tre dress lors de cette reconnaissance.

LEntrepreneur doit attirer immdiatement lattention de AMENDIS sur toutes les parties de
linstallation qui, selon lui, sembleraient ne pas permettre correctement soit le raccordement ou la mise
en place de la fourniture soit son bon fonctionnement.

Si lEntrepreneur a des observations formuler, les rectifications ventuelles doivent tre faites
contradictoirement entre lEntrepreneur et AMENDIS dans les dlais les plus rapides. Les lments
dfinitifs rsultant de ces rectifications doivent faire lobjet dun procs-verbal.

En cas derreur dinstallation provenant dune faute ou dune ngligence de lEntrepreneur, celui-ci est
tenu dexcuter ses frais, et quelle que soit leur importance, tous les travaux ncessaires au
rtablissement correct des quipements.

ARTICLE 24 : TERRASSEMENTS
24.1 Dbroussaillage et dfrichage
LEntrepreneur procde avant tous travaux de terrassement au dbroussaillage et au dfrichage des
emprises des ouvrages, des pistes daccs et des terrains mis disposition par AMENDIS pour
linstallation du chantier, le stockage du matriel et des dblais rutiliss.
Le dbroussaillage et le dfrichage consistent en labattage, la coupe, larrachage et lenlvement de tous
les arbres, arbustes, broussailles, racines et toute autre vgtation situe sur l'emprise du chantier. Le
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 18/160
dplacement des arbres (dplantation et replantation) doit tre excut aprs accord et suivant les
recommandations et exigences des services responsables.

Cette opration doit tre conduite de telle manire prvenir tout dommage aux arbres conservs et aux
installations ou aux constructions existantes. Tous les talus, dpressions conscutives lopration,
devront tre remblays avec des matriaux convenables et compacts pour se conformer avec la surface
du sol environnant. Au cas o des arbres doivent tre abattus, le bois rcupr reste la proprit de
AMENDIS.

24.2 Dcapage et mise en dpt de la terre arable

Les terrains non revtus situs directement sur lemprise des fouilles pour canalisations ou autres
ouvrages, sont dcaps la lame sur une hauteur de 20 cm.
La terre arable et les pierrailles de surface ainsi recueillies sont mises en dpt dans lemprise du chantier
en vue de leur rutilisation comme remblai final.
Lutilisation de la terre arable comme remblai permanent est proscrite.

24.3 Chemins daccs au chantier

Les chemins et pistes daccs au chantier sont raliss par lEntrepreneur et ses frais avec lagrment et
l'autorisation pralable de AMENDIS et des autorits comptentes.
Lamnagement du site cet effet et son occupation ne doivent pas compromettre ou restreindre les
conditions dexploitation des ouvrages et quipements ventuellement prexistants.
Les modifications qui peuvent tre apportes au terrain naturel ne doivent pas entraver lcoulement
naturel des eaux et le passage habituel des personnes autorises.
La remise en tat des lieux en fin de chantier est assure par lEntrepreneur et ses frais.

24.4 Classification des fouilles
Les fouilles sont classes comme suit :

Fouilles en terrain ordinaire
Les matriaux des fouilles en terrain ordinaire peuvent tre excavs au moyen de pelles (ventuellement
mcaniques) et pioches. Ces matriaux ne ncessitent ni lemploi de compresseur, ni lemploi dexplosif.

Fouilles en terrain rocheux
Les matriaux des fouilles en terrain rocheux, sont composs de rocher franc et compact (conglomrat
dur, grs en formation sous forme de bancs calcaire dur, etc.) ncessitant le recours systmatique au
brise roche hydraulique mont sur pelle ou au marteau piqueur pneumatique, le dynamitage tant
proscrit.
Les fouilles en terrain rocheux comprennent lenlvement et la mise en dcharge des blocs rocheux
retirs des diffrentes excavations.

24.5 Excavations en Fouilles

Reconnaissance et sondage
Avant tous travaux, lEntrepreneur doit sassurer de la position des ouvrages quil est susceptible de
rencontrer (Eau, Electricit, Tlphone, etc.). Une enqute pralable est effectue auprs des diffrentes
administrations. Lorsque lexactitude des plans est incertaine et si lEntrepreneur le juge ncessaire, il
peut ses frais effectuer des sondages de reconnaissance, et ce, aprs approbation de AMENDIS.
Les sondages doivent tre immdiatement remblays lexception de ceux qui sont rapprochs des
terrassements gnraux en tranche. Ils font lobjet dune protection rglementaire par balises ou par des
gardes corps.

Travaux dexcavation
Les moyens mettre en uvre et les modes dexcution sont laisss linitiative de lEntrepreneur,
cependant AMENDIS se rserve toutefois le droit de refuser toute disposition quil juge inapte ou
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 19/160
dangereuse. Lors de lexcution des terrassements, lEntrepreneur doit prendre toutes les dispositions
ncessaires et conformes aux rgles de lArt pour assurer le bon achvement des travaux. Il prend donc
sa charge :

- Le droctage et toute autre disposition qui permettent de fragmenter ou dameublir les
terrains rocheux ou trs durs ;
- Les quipements (taiements, blindages, etc.) qui assurent tant la scurit du personnel que la
possibilit dexcuter correctement les ouvrages prvus ;
- Les dispositifs qui permettent la bonne conservation des ouvrages et canalisations
(revtements, ancrages, joints, barbacanes, drainage, consolidation, strilisation des terres,
etc.) ;
- Lentretien des tranches depuis leur ouverture jusqu leur remblaiement (le relvement des
boulements est la charge de lEntrepreneur) ;
- La protection de son chantier contre les eaux de ruissellement. Il doit disposer des moyens
ncessaires aux puisements des venues deaux de toutes natures quel quen soit le dbit ;
- La protection des tranches afin dviter aux tiers tout accident du fait de leur prsence.

LEntrepreneur doit raliser les terrassements de telle manire que les surfaces restant disponibles soient
suffisantes pour les besoins du chantier et la circulation des personnes. LEntrepreneur ne peut
condamner dune faon permanente laccs dune ( une) voie sans lautorisation pralable des Autorits
Responsables et de AMENDIS. Il doit mettre en uvre tous les moyens adapts aux conditions de
scurit du chantier et des personnes comprenant les dispositifs provisoires de franchissement des
tranches tels que passerelles, platelages de couverture, et les quipements de protection tels que garde-
corps, clture ou tout autre dispositif.

Lors dinterventions proximit de cbles, rseaux publics ou privs, lEntrepreneur est tenu dinformer
pralablement le propritaire de lOuvrage. LEntrepreneur demeure responsable des frais de rparations
des conduites deau, des cbles souterrains Amendis et Maroc Tlcom, des installations publiques ou
prives, qui auraient subi des avaries lors de lexcution des travaux.
Les rseaux existants rencontrs lintrieur de la fouille sont protgs contre toute atteinte qui peut tre
prjudiciable leur bonne conservation.

Linstallation des canalisations et la construction des ouvrages dassainissement en tranche sont
ralises suivant les cas dans lembarras des tais et des rseaux existants. Dans les cas extrmes, certains
rseaux pourront tre dposs, puis remis en place aprs la pose des tuyaux d'assainissement.

Lorsque la canalisation traverse une route ou un accs pour vhicule et quil est ncessaire douvrir
entirement la tranche, lEntrepreneur doit fournir et entretenir un pont convenable.
Les franchissements des grands carrefours et routes classes sont raliss par demi-traverse pour
permettre une circulation alterne.

Louverture et le remblayage des fouilles sont excuts lavancement des travaux de pose et de
construction en limitant la longueur permanente des tranches aux impratifs fixs par les rgles de lart.
Il doit disposer en permanence sur le chantier des quipements appropris de faon rduire les dures
dintervention.

Soutnement des fouilles
LEntrepreneur est tenu de blinder, d'trsillonner ou dtayer les fouilles chaque fois que les risques
deffondrement, les rgles de l'art ou la rglementation en vigueur le requirent, et ce afin de prvenir des
accidents dont les ouvriers pourraient tre victimes et de supporter avec scurit les bords des fouilles.
Le type de soutnement sera adapt la nature et ltat du terrain en place. Une note de calcul justifiant
le type de soutnement et approuve par un bureau de contrle agr sera fournie par lEntrepreneur
AMENDIS. En labsence dune telle note de calcul, lEntrepreneur aura lobligation de

Blinder la fouille.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 20/160
Louverture de tranche talute sera soumise lapprobation de AMENDIS. Cette ouverture fera lobjet
dune tude technique dtaille, la charge de lEntrepreneur, ainsi quune estimation du cot y affrent.
Cette ouverture devra faire lobjet dun ordre de service particulier.
Les travaux de terrassement pouvant compromettre la stabilit des btiments situs proximit des
excavations, lEntrepreneur devra prendre toutes les mesures conservatoires provisoires ou dfinitives
pour prserver la solidit des structures.

Epuisement des fouilles
Sil en est requis, lEntrepreneur devra tudier, fournir et faire fonctionner des systmes dasschement
ou de rabattement de nappe, tels que pointes filtrantes ou tout autre procd. Le dispositif devra tre
soumis lapprobation de AMENDIS. Les systmes comprendront tous les dispositifs ncessaires pour
la collecte et lvacuation de toutes les eaux pntrant dans les zones asscher.

Aires provisoires de dpt et de stockage
Lorsque la place est disponible, les dblais provenant des tranches, dans la mesure o ils doivent tre
rutiliss comme remblai, sont rangs en cordon le long de la fouille (en principe dun seul ct de celle-
ci), en mnageant un passage minimum de 1 m entre le bord de fouille et le cordon.
En cas de difficults daccs et du faible gabarit de passage des voiries, lEntrepreneur doit prvoir des
aires provisoires de dpt et de stockage sur des sites qui lui apparaissent le plus favorable pour la
distribution et lorganisation du chantier.
Ces aires sont rserves avec laccord des Autorits Responsables dans des zones o elles ne constituent
pas une gne vidente pour les riverains.
Dans le cas o tout ou partie du remblai de la fouille doit seffectuer avec un matriau dapport, le
matriau de dblai excdentaire doit tre immdiatement et au fur et mesure de lexcavation vacu
dans une dcharge agre par AMENDIS.

Dmolition douvrages
LEntrepreneur doit attendre laccord de AMENDIS pour la dmolition de tout ouvrage dcouvert lors
des fouilles.

Les moyens mettre en uvre pour la dmolition de maonnerie existante sont laisss lapprciation
de lEntrepreneur. Les dcombres sont vacus la dcharge.
Pour les ouvrages existants conserver, lEntrepreneur doit assurer la reconstitution, ltanchit et des
conditions de fonctionnement identiques ltat initial aprs leurs modifications ou leurs percements
pour passage des canalisations ou autres types dinterventions.
En cas de rencontre d'une galerie souterraine non rpertorie, lEntrepreneur a le devoir den informer
immdiatement AMENDIS, et de lui soumettre sur place la ou les solutions adopter pour la poursuite
des travaux. Cette obligation est valable galement pour tout autre obstacle rencontr et non prvu.

Objets trouvs dans les fouilles
Lorsquau cours des travaux, des objets ou des vestiges pouvant avoir un caractre archologique sont
dcouverts, lEntrepreneur doit en aviser aussitt AMENDIS. Il ne doit pas dplacer les objets ou
vestiges demeurs en place, et mettre en lieu sr ceux qui seraient dtachs du sol. Le rseau traditionnel
deau constitu par des lments de terre cuite doit tre conserv en ltat et devra faire lobjet de toutes
les prcautions dusage pour assurer sa bonne conservation.

Fouilles en tranches
LEntrepreneur doit raliser toutes les fouilles en tranche aux cotes, alignements et pentes indiqus sur
les plans et profils. Les volumes de terrassements en tranche seront calculs en fonction des largeurs L
de tranche thoriques suivantes dpendant du diamtre nominal DN de la canalisation pose :
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 21/160
- DN < ou = 600 mm : L = De + 60 cm
- DN > 600 mm : L = De + 80 cm
De est le diamtre extrieur du ft des tuyaux.

- DN < ou = 110 mm : L = 70 cm
- DN = 150 / 160 mm : L = 70 cm
- DN = 200 / 225 mm : L = 80 cm
- DN =300 / 315 mm : L = 90 cm
- DN = 400 mm : L = 100 cm
- DN = 500 mm : L = 110 cm
- DN = 600 mm : L = 120 cm
- DN = 800 mm : L = 160 cm

Le volume des terrassements supplmentaires engendr par les surlargeurs (de part et dautre par rapport
la largeur L ci-dessus) ncessaires pour installation des soutnements sera la charge de
lEntrepreneur. Les parois de la tranche sont considres verticales.
La profondeur de la tranche est mesure partir du niveau du terrain naturel jusqu la cote de la
gnratrice intrieure infrieure de la canalisation, augmente de lpaisseur du ft du tuyau et de celle du
lit de pose et ventuellement de l'paisseur de la couche des terres contamines qui devrait tre
remblaye par des matriaux slectionns. Lpaisseur de la couche des terres contamines ne sera
comptabilise quaprs accord de AMENDIS.

Fouilles pour les ouvrages
Les fouilles pour les ouvrages (dalots, dversoirs, regards, etc.) doivent tre ralises aux alignements
requis, tout en laissant suffisamment despace pour la construction, la vrification et lenlvement des
coffrages.
Pendant les oprations de creusement, lEntrepreneur est responsable de la stabilit des pentes en talus
provisoires des fouilles, il doit disposer des moyens ncessaires aux puisements des venues deau quels
quen soient l'origine, la nature et le dbit.
La surface du fond des fouilles en terre doit tre prpare dans des conditions dhumidification
suffisante pour pouvoir tre parfaitement compacte au moyen doutils ou de matriels appropris afin
de former des fondations fermes sur lesquelles le bton de louvrage sera mis en uvre. Sil en est requis
par AMENDIS, lEntrepreneur doit procder lexcution dun contrle de compactage.
Aux endroits o le bton doit tre mis en place sur ou contre la roche, la surface de la fouille doit tre
aussi rgulire que possible afin de satisfaire au mieux les paisseurs de bton exiges. Toutes les cavits
dans la roche contre laquelle le bton doit tre mis en place doivent tre remplies de bton.

Fonds de fouilles
Les fonds de fouilles sont soigneusement purgs de toute terre arable. Les racines, dtritus et les autres
matriaux jugs indsirables par AMENDIS sont enlevs au cours de lexcution des fouilles afin
dviter leur inclusion dans le matriau de remblai.
24.6Utilisation des dblais
Lutilisation de tous les matriaux excavs doit tre faite avec lapprobation de AMENDIS.

Matriaux utilisables
Tout matriau excav dclar convenable par AMENDIS doit tre utilis dans le remblai permanent.
Les excdents sont soit employs au remblai des tranches dans lesquelles les dblais ont t reconnus
impropres, soit vacus en dcharge.

Matriaux inutilisables
Les matriaux inutilisables ou rutilisables dautres fins que le remblai (tels que moellons, pierres
sches, dchets rocheux) sont transports en dehors du site du projet. Ils sont soit mis en dpt dans les
dcharges autorises, soit utiliss dautres fins dont les modalits demploi et dutilisation sont
prescrites ou approuves par AMENDIS.

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 22/160
Les dcharges autorises sont trouves par lEntrepreneur.

24.7 Remblaiement des tranches

Le remblaiement de la tranche doit tre ralis en tout temps de manire empcher tout dommage ou
abrasion de la protection extrieure des tuyaux. La mise en place du matriau de remblai doit tre faite
uniquement en prsence de AMENDIS. Aprs linspection, les essais et lapprobation des travaux de la
pose de la canalisation, lEntrepreneur doit commencer les travaux de remblayage. Ce matriau de
remblai nest compos que de remblai slectionn.

Dans le cas o des roches ou dautres objets durs viennent tre dcels dans le remblai, le long dun
tronon quelconque de la canalisation, ce remblai doit tre pass au crible (maille de 50 mm) avant dtre
mis en place. LEntrepreneur peut toutefois choisir de mettre en place du remblai convenable, prlev
dans dautres parties du trac de la canalisation et ce aprs accord de AMENDIS. Le transport de ce
matriau se fait ses frais.

Le remblaiement doit tre excut en usant des prcautions ncessaires pour viter tout dplacement de
la canalisation. Le compactage doit tre excut avec le matriel approuv par AMENDIS.

Coupe type en tranche


Lit de pose
Le lit de pose des conduite sera constitu, selon le cas, par :
- Terrain sans eau : Une couche de sable de concassage 0/5. A titre exceptionnel, et en fonction
des disponibilits locales dapprovisionnement, AMENDIS pourra ordonner que le sable de
concassage soit remplac par du sable de mer ;
- Terrain avec eau : Une couche de gravillon 5/30 ;
- Terrain rocheux forte pente, avec ou sans eau : Une couche de gravillon 5/30 ;
- Dans le cas de terrain sablonneux, aucun lit de pose ne sera mis en uvre et le fond de fouille
sera rgl la cote fil deau majore de lpaisseur de la canalisation.

De faon gnrale, lpaisseur du lit de pose sera de 10 cm, sauf pour les canalisations Bton, Acier ou
Fonte de diamtre suprieur 50 cm, pour lesquelles lpaisseur sera de 15 cm.

Remblai primaire
Le remblai primaire sera constitu, suivant le cas, par :

Rfection du corps
de chausse
Lit de pose
Remblai primaire
Remblai secondaire
15 cm
Recouvrement

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 23/160
- Canalisations PVC et PEHD en labsence deau : A l'aide de sable de concassage 0/5 en
entourant les deux flancs de celle-ci. Larrosage et le compactage se feront par couche de
hauteur maximale de 20 cm lOptimum Proctor de 92 % OPN.
- Canalisations Bton, Acier ou Fonte en labsence deau : A laide de tout-venant, strile
de carrire ou biocalcarnite abryozoaire (communment appel Mackay Radio ) tamise
(granulomtrie infrieure 50 mm) et dun indice CBR suprieur ou gal 10%, en entourant
les deux flancs de celle-ci. Larrosage et le compactage se feront par couche de hauteur
maximale de 20 cm lOptimum Proctor de 92 % OPN. Le tout-venant sera rserv aux
chausses sensibles fort trafic.
- Toutes canalisations en prsence de nappe : A laide de gravillons 5/30, en entourant les
deux flancs de celle-ci. Dans le cas dun terrain faiblement porteur, le lit de pose et le remblai
en gravillon seront enrobs dans un gotextile type Bidim .

De faon gnrale, la hauteur de recouvrement sera de 10 cm, sauf pour les canalisations Bton, Acier
ou Fonte de diamtre suprieur 50 cm, pour lesquelles lpaisseur sera de 15 cm. En prsence deau,
AMENDIS instruira sur site et en fonction de la hauteur de la nappe, la hauteur de recouvrement de la
conduite

Dans le cas o le matriau extrait des dblais serait susceptible dtre rutilis (sable, tout venant, etc.),
cette rutilisation sera soumise lapprobation pralable de AMENDIS. Les matriaux extraits des
dblais feront lobjet dessais de laboratoire (voir le Chapitre 5 traitant des contrles) pour juger de leur
aptitude servir comme matriaux de remblais, AMENDIS se rservera le droit dutiliser, pour les
remblais en matriau compactable, exclusivement du dblais des fouilles ou des matriaux dapport, ou
de varier la rpartition des quantits totales estimes de ces remblais sur les diffrents matriaux, sans
que lEntrepreneur puisse rclamer une quelconque plus value.

Remblai secondaire
Le remblai secondaire sera constitu, suivant le cas, par :

- Sous chausses, accotements et trottoirs : A laide de tout-venant, strile de carrire ou
biocalcarnite abryozoaire, arros et compact par couche de hauteur maximale 20 cm,
lOptimum Proctor de 95 % OPN. Le matriau devra avoir reu lagrment de AMENDIS
avant sa mise en place. Le tout-venant sera rserv aux chausses sensibles fort trafic.
- En pleine nature ou en quartiers non structurs : A laide de matriau extrait des dblais,
slectionn et tamis (granulomtrie infrieure 100 mm), arros et compact par couche de
hauteur maximale de 30 cm lOptimum Proctor de 95% OPN. De plus, un merlon de 15 cm
sera mis au-dessus de la tranche.

Dans le cas o le matriau extrait des dblais serait susceptible dtre rutilis (sable, tout venant, etc.),
cette rutilisation sera soumise lapprobation pralable de AMENDIS. Les matriaux extraits des
dblais feront lobjet dessais de laboratoire (voir le Chapitre 4 traitant des contrles) pour juger de leur
aptitude servir comme matriaux de remblais, AMENDIS se rservera le droit dutiliser, pour les
remblais en matriau compactable, exclusivement du dblais des fouilles ou des matriaux dapport, ou
de varier la rpartition des quantits totales estimes de ces remblais sur les diffrents matriaux, sans
que lEntrepreneur puisse rclamer une quelconque plus value.
La reconstitution des espaces verts ou prairies est ralise avec la terre vgtale, pralablement mise en
cordon lors des dblais.

Le remblai secondaire est ralis jusqu la sous-face du corps de chausse, lequel sera ralis avec un
paulement de 15 cm de part et dautre du remblai secondaire (voir la section traitant des rfections de
chausses, trottoirs et accotements).

24.8 Grillage avertisseur
Pour la signalisation de la conduite, un grillage avertisseur sera mise en place lintrieur du remblai
secondaire une hauteur de 60 cm en dessous du terrain fini. Il devra dans tous les cas tre situ une
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 24/160
hauteur de 30 cm au dessus de la gnratrice suprieure extrieure de la conduite. Il devra respecter les
dispositions ci-aprs :
- D'une manire gnrale, la largeur du grillage sera 50 cm pour les conduites de diamtre
infrieur 500 mm. Pour les diamtres suprieurs ou gaux 500 mm, la pose et la mise en
place du grillage avertisseur seffectuera par juxtaposition de deux rouleaux de 50cm de largeur
chacun.
- Le grillage devra obligatoirement avoir dans tous les cas ses renforts d'origine sur chaque bord.
- En aucun cas, il ne sera permis la pose de grillage taill dans un rouleau dont la largeur est
suprieure 50cm.


24.9 Remblaiement des ouvrages

Le remblaiement autour des ouvrages et amnagements ne doit pas tre entrepris avant que ces derniers
naient t approuvs et ventuellement mis lessai.
Aucun remblai ni aucune autre charge ne doivent tre mis en place sur ou contre les surfaces en bton
avant que 14 jours se soient couls depuis la mise en place du bton. Les oprations de remblaiement
peuvent cependant commencer avant lexpiration du dlai de 28 jours. Pendant cette priode, aucun
matriel de compactage ou de transport nest autoris passer au dessus du bton et moins de 60 cm
dune quelconque de ses parties.
Le remblaiement autour des ouvrages est effectu avec les mmes matriaux et dans les mmes
conditions que le remblai secondaire des tranches (voir la section traitant du remblaiement des
tranches).

ARTICLE 25 : CANALISATIONS ET CONDUITES

25.1 Bardage et stockage des tuyaux

LEntrepreneur fournit et met en uvre les moyens, conventionnels ou non, en hommes et matriel
capables dassurer la manutention et lacheminement des matriaux et quipements quelle que soit la
difficult daccs. Les moyens doivent tre adapts au levage, au transport et au bardage en toute
scurit, de charges relativement lourdes (tuyaux en bton arm par exemple).
Dune faon gnrale les dblais extraits sont mis en cordon le long dun des cts de la tranche, le ct
libre tant rserv au bardage des tuyaux et la circulation sur lemprise.
Cependant, compte tenu de la faible largeur et de lencombrement de certaines ruelles, le bardage des
canalisations et des quipements le long de la fouille peut savrer difficile, voire impossible.
LEntrepreneur doit alors employer les moyens et les mthodes appropries cette situation particulire
savoir :

- Le transport par brouettage ou tout autre moyen des dblais vacuer la dcharge ou
rutiliser vers un lieu provisoire de stockage ;
- Lapport des canalisations sur le chantier au fur et mesure de lavancement des travaux avec
stockage temporaire sur une aire de dpt.

Pour le stockage quai, en usine ou sur chantier, les tuyaux embotement doivent tre poss de faon
ce quils ne portent pas sur les tulipes et abouts mles.
Les tuyaux en PVC reposent sur toute leur longueur afin dviter les dgradations locales du revtement.

Toutes les prcautions sont prises galement pour assurer la conservation des accessoires.
Une attention particulire sera porte afin dempcher lintroduction de sable ou de dbris divers. On
veillera aussi ne pas trop exposer les tuyaux au soleil.

25.2 Transport et manutention

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 25/160
La manutention des tuyaux de toutes espces doit se faire avec les plus grandes prcautions. Les tuyaux
sont dposs sans brutalit sur le sol ou dans le fond des tranches. Il convient dviter de les rouler sur
des pierres ou sur sol rocheux sans avoir constitu au pralable des chemins de roulement laide de
madriers.

Le calage soign et la protection des extrmits lors du transport sont indispensables ; les appuis, non
durs (berceaux en bois de prfrence) doivent tre en nombre suffisant et les porte--faux vits, ce qui
exige que lengin de transport soit de longueur suffisante.

Pour la manutention, il faut prvoir des engins de levage de force largement suffisante, des ceintures (les
lingues sont interdites) de bonne dimension, munies au besoin de palonniers pour viter le glissement
des ceintures le long du ft. Pour les tuyaux revtus, les ceintures seront conues de manire viter
laltration du revtement. La manutention des tuyaux par leurs extrmits est interdite.

Tout tuyau et quipement quune fausse manuvre aurait laiss tomber de quelque hauteur que ce soit
doit tre considr comme suspect et ne peut tre pos quaprs vrification.
Tout lment de canalisation qui, pendant le transport, la manutention ou toute autre opration, serait
endommag au-del dune rparation possible par lEntrepreneur (suivant lopinion de AMENDIS), doit
tre retir du chantier et remplac.

Au moment de leur mise en place, les tuyaux de toutes espces sont examins lintrieur et
soigneusement dbarrasss de tout corps tranger qui pourrait y avoir t introduit.
LEntrepreneur a lentire responsabilit de cette vrification avant la mise en service.

25.3 Mise en place des tuyaux

LEntrepreneur doit employer pour les travaux de pose et lexcution des joints uniquement des ouvriers
qualifis et expriments. Pendant toute la dure des travaux de pose, la tranche doit tre maintenue
exempte deau, qui pourrait rendre difficile lexcution des joints en particulier. Les tuyaux doivent tre
embots conformment aux prescriptions de leur fabricant, et lon doit prendre soin de maintenir
lalignement et la pente exacte. Sauf dans les cas o cela s'avre impossible, la pose est faite de l'aval vers
l'amont.

Les bagues de joints en caoutchouc doivent tre soigneusement maintenues en place. Il faut veiller la
fois bien emboter les canalisations et ne pas dformer les bagues.
Ds quun tuyau est pos et about, une quantit suffisante de matriaux slectionns doit tre place
soigneusement et tasse compltement autour de la partie infrieure du tuyau pour le maintenir
fermement dans sa position.

Au cas o il serait ncessaire dajuster la position dun tuyau aprs lavoir pos, ce tuyau doit tre retir et
son joint remplac. Le calage provisoire au moyen de pierres est rigoureusement interdit.
Il est galement interdit de profiter du jeu des assemblages pour dporter les lments des tuyaux
successifs dune valeur angulaire suprieure celle qui est admise par le fabricant. Dans le cas du bton
arm, cette valeur angulaire est nulle.

A chaque arrt de travail, les extrmits des tuyaux en cours de pose sont obtures pour viter
lintroduction de corps trangers ou danimaux.

LEntrepreneur doit respecter les ctes daltitude et pentes figurant sur les profils en long. Une tolrance
en altitude de 2 cm, et en pente de 10 % de la valeur indique est admise ; au-del de ces tolrances,
lEntrepreneur devra dposer la canalisation et la reposer convenablement.
Les joints doivent tre poss conformment aux prescriptions du fabricant.

Selon les exigences de la pose, lEntrepreneur la facult de procder des coupes de tuyaux. Toutes les
dispositions seront prises toutefois pour que lopration ne soit faite quen cas de ncessit absolue et
aussi peu frquemment que possible.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 26/160

Dans tous les cas, la coupe doit tre nette, lisse, sans fissuration, et le bout coup sera dress de manire
former avec le tuyau voisin un assemblage de mme qualit qu'avec un bout ordinaire (reconstitution
d'un chanfrein dans le cas d'un tuyau en PVC).

25.4 Butes

Les butes seront constitues de massifs de bton dun poids suffisant pour s'opposer la pousse de
l'eau tendant dboter les joints au niveau des changements de direction. LEntrepreneur doit fournir
une note de calcul pour le dimensionnement des butes.

25.5 Massifs dancrage

Les massifs dancrage auront une forme adquate pour sopposer aux efforts de glissement et de
basculement. Les conduites seront ancres sur massif en bton lorsque la pente du profil de la conduite
est suprieure 15 %. LEntrepreneur doit fournir une note de calcul pour le dimensionnement de ces
massifs.
25.6 Strilisation
Avant la rception provisoire, l'Entrepreneur aura sa charge la strilisation de la conduite. L'eau et les
produits de strilisation seront sa charge ainsi que le matriel ncessaire.
Aprs avoir t prouves, les conduites doivent tre laves intrieurement par des chasses et lavages
rpts afin de faire disparatre toute turbidit (doit tre infrieure 1 NTU) et toute trace de got et
d'odeur. Ces oprations, y compris la fourniture d'eau propre, sont effectues par l'Entrepreneur ses
frais.
Il est ensuite procd la dsinfection des conduites et des ouvrages conformment aux rgles en vigueur
au Maroc.
L'opration consiste introduire l'amont de la conduite le produit dsinfectant en mettant la conduite en
charge, tronon par tronon, jusqu' l'extrmit de l'adduction et en ouvrant dans l'ordre indiqu par les
consignes de mise en eau, toutes les dcharges d'extrmits des conduites jusqu' l'apparition d'une teneur
de 50 mg de chlore par litre. Aussitt aprs cette opration, les dcharges, bouches, etc. sont fermes et on
laisse s'oprer un contact pendant 24 heures la suite duquel et aprs vidange, la conduite est rince l'eau
claire.
Le titre obtenir dans la conduite pour un contact d'au moins 24 heures est de 50 mg de chlore par litre
d'eau. Lorsque la conduite doit tre mise en service rapidement, on porte les titres 100 mg de chlore
pour un contact de 12 heures et 150 mg pour un contact d'une demi-heure.
Les produits dsinfectants sont la charge de l'Entrepreneur.
Lorsque la conduite dsinfecte a t convenablement rince, des prlvements de contrle
bactriologiques sont faits immdiatement par le laboratoire dAmendis ou ventuellement un laboratoire
agr par Amendis. Si les rsultats sont satisfaisants, l'adduction peut tre mise en service. Si les rsultats
sont dfavorables, l'opration est renouvele.
La rception provisoire ne peut tre prononce qu'aprs excution de cette dsinfection, selon les
modalits ci-dessus.

ARTICLE 26 : RFECTION DES CHAUSSES, TROTTOIRS & ACCOTEMENTS

Une fois les remblais sur canalisations excuts, lEntrepreneur est charg de la rfection dfinitive des
chausses et trottoirs.

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 27/160
Lattention de lEntrepreneur est attire sur le fait que la structure de la chausse aprs rfection doit tre
au minimum conforme la structure initiale selon les prescriptions de l'organisme concern.

LEntrepreneur doit donner AMENDIS le relev exact des rfections excuter, tant du point de vue
importance quemplacement des travaux.
Tous les matriaux dempierrement, tels que pavs, blocages en pierres casses, revtements en carreaux
de ciment, dalles de pierre tailles, sont rcuprs, tris et mis soigneusement de ct pour tre rutiliss.

LEntrepreneur doit surveiller ltat des rfections excutes par ses soins et remdier de sa propre
initiative tous les tassements qui pourraient survenir pendant la dure de garantie.
En cas de contestation lissue du chantier ou pendant le dlai de garantie, des sondages de contrle
peuvent tre commands. Si la rfection de chausse nest pas conforme la structure initiale, celle-ci est
refaite aux frais de lEntrepreneur qui doit en outre supporter le cot des oprations de contrle.

Le corps des chausses, trottoirs et accotement sera constitu comme dcrit ci-aprs :

26.1 Rfection de chausses et trottoirs non revtus

- Une couche de 15 cm en tout-venant, strile de carrire ou biocalcarnite abryozoaire
(communment appel Mackay Radio ) tamis (granulomtrie infrieure 50 mm) et dun
indice CBR suprieur ou gal 10%, arrose et compacte lOptimum Proctor de 95%
OPM.

26.2 Rfection dfinitive de chausses revtues en enrob
- Une couche de 30 cm en grave ciment 0/31.5 type GNA dos 2% de ciment, arrose et
compacte lOptimum Proctor de 98 % OPM ;
- La couche de roulement en enrob chaud selon les mmes spcifications et dimensions que
la chausse existante, avec toutefois une paisseur minimale de 7 cm, et un paulement de 15
cm par rapport la couche de grave ciment.

Remblai secondaire
Tout venant,
strile de carrire
ou Mackay-Radio
15 cm 95 % OPM
Enrob 7 cm
Grave ciment 0/31.5
Remblai secondaire
98 % OPM
30 cm
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 28/160
26.3 Rfection provisoire de chausses revtues en enrob
Dans le cas o, avec l'autorisation de AMENDIS, la couche de roulement dfinitive de la chausse ne
serait pas effectue immdiatement aprs le remblaiement de la tranche, celle-ci devra tre
compltement remblaye, la partie suprieure tant plus tard enleve et vacue, pralablement la
ralisation de lenrob.
- Une couche de 32 cm en grave ciment 0/31.5 type GNA dos 2% de ciment, arrose et
compacte lOptimum Proctor de 98 % OPM ;
- Une couche de bton maigre de 5 cm dpaisseur, avec un paulement de 15 cm par rapport
la couche de grave ciment.

26.4 Rfection de chausses revtues en bton
- Une couche de 15cm en grave 0/31.5 type GNA non traite, arrose et compacte
lOptimum Proctor Modifi de 95 % OPM ;
- Une couche en bton dos 300 kg/m3, de mme paisseur que la chausse existante, avec
toutefois une paisseur minimale de 10 cm dpaisseur et un paulement de 15 cm par rapport
la couche de grave.

26.5 Rfection daccotements non revtus de chausses revtues
- Une couche de 30 cm en grave ciment 0/31.5 type GNA dos 2% de ciment, arrose et
compacte lOptimum Proctor de 98 % OPM.

26.6 Rfection de trottoirs revtus
- Une couche de 15 cm en sable de concassage arrose et compacte ;
10 cm
15 cm
Remblai secondaire
Bton
Grave 0/31.5 95 % OPM
Grave ciment 0/31.5
Remblai secondaire
98 % OPM
30 cm
5 cm
Grave ciment 0/31.5
Remblai secondaire
Bton maigre
32 cm
98 % OPM
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 29/160
- Une couche en bton dos 300 kg/m3, de mme paisseur que le trottoir existant, avec
toutefois une paisseur minimale de 10 cm dpaisseur et un paulement de 15 cm par rapport
la couche de grave ;
- Une chape en ciment ou un revtement en carreau de ciment ou rve-sol ou autres selon le
mme type du trottoir existant.

ARTICLE 27 : OUVRAGES ANNEXES

27.1 Regards en bton

Les regards sont raliss en bton arm, couls sur place, ou prfabriqus aprs agrment de
AMENDIS, quelle que soit la section douverture et la profondeur. Ils doivent tre conformes aux plans
des ouvrages types donns en annexe ce CPS-T. LEntrepreneur pourra toutefois remettre
AMENDIS des adaptations quil juge utiles sous rserve de respecter les conditions hydrauliques de
fonctionnement de louvrage.

L'Entrepreneur soumettra pour approbation AMENDIS une tude dtaille d'excution comportant
un mmoire descriptif traitant tous les aspects pouvant compromettre le bon fonctionnement et la
prennit des ouvrages tels que les conditions de stabilit, les notes de calcul de ferraillage, les plans et
tous les documents d'excution ncessaires pour la ralisation des ouvrages.

La surface intrieure des regards est en bton brut de dcoffrage et proprement barbe.
Les regards sont quips dchelles avec crosse tlescopique, si le rseau est visitable (c'est--dire pour
des canalisations de diamtre 1200 mm).

27.2 Fontes de voirie

Les fontes de voiries concernent tous les cadres, tampons pleins et grilles installs sur les regards.
Les cadres sont fixs par boulonnage dans les feuillures rserves au moment de la construction des
ouvrages.

Le remplissage entre le cadre et le bton du regard est ralis en bton classe B2.
Ces quipements sont parfaitement rgls par rapport la surface du revtement de sol. Leur mise
niveau provisoire et dfinitive fait partie des obligations de lEntrepreneur.

27.3 Mise niveau de tampon avec chssis prfabriqu

De faon gnrale, les travaux de mise niveau doivent tre raliss pour obtenir un ouvrage semblable
celui modifier mais aras une cote diffrente. Les travaux doivent tre raliss sans dtrioration de
la chausse. Dans le cas de remise niveau avec chssis prfabriqu, lEntrepreneur procdera de la
faon suivante :

- Ralisation dun chssis prfabriqu en bton arm classe B2 avec scellement du cadre en
fonte dans le cadre bton ;
- Transport du chssis prfabriqu pied duvre ;
- Dpose soigne de la fonte existante ;
Carreaux
Bton
Sable de concassage
Remblai secondaire
10 cm
95 % OPM 15 cm
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 30/160
- Dcoupe la scie dun cadre de la dimension du cadre bton prfabriqu + 2 cm ;
- Pose du cadre bton et du tampon, avec ventuellement dmolition partielle ou sur-levation
de louvrage (h<= 50 cm) pour une mise niveau parfaite du cadre par rapport la voirie ;
- Raccords en bton de ciment noir et enduits ;
- Evacuation de dblais ;
- Rcupration de lancien cadre et tampon pour une r-utilisation ventuelle ultrieure.

27.4 Appareillages hydrauliques

Les appareillages hydrauliques doivent satisfaire aux conditions suivantes :
- La surface intrieure doit tre lisse et rgulire ;
- Les surfaces de contact doivent tre soigneusement usines et dresses ;
- Ils doivent rsister sans dommage tous les efforts quils sont appels supporter en service
et au cours des essais ;
- Ils doivent tre tanches dans toutes les conditions de service et dessai ;
- Les appareillages prvoir pour les points hauts sont des ventouses type assainissement ;
- Les vannes de vidange ou autres doivent tre des vannes opercule passage direct ;

ARTCLE 28 : FABRICATION DES BTONS

Les spcifications ci-aprs concernent les ouvrages tels que regards, canalisations coules en place, et
d'une manire plus gnrale tous les ouvrages en bton arm que lEntrepreneur doit excuter.

28.1 Fabrication des btons

Tous les btons sont fabriqus mcaniquement et mis en uvre par vibration ou pervibration. Il doit
tre possible de faire varier leur composition volont, dans dexactes proportions. Les appareils de
fabrication doivent donc permettre de doser le granulat, le liant et leau 1 % prs.
Leau de malaxage nest que le complment de leau ventuellement contenue dans le sable. A cet effet,
la teneur en eau du sable est dtermine chaque fois quun changement de lhumidit du matriau peut
intervenir et au maximum deux fois par jour en priode de btonnage important. La quantit deau
rajouter dans la btonnire est alors fixe immuablement jusquau constat de leffective modification de
teneur en eau du stock.

Les doseurs volumtriques sont absolument interdits pour les lments solides. Leurs proportions sont
fixes en poids. Elles doivent pouvoir tre modifies en cours dexcution par rglage des bascules.

Les matriaux entrant dans la composition des btons sont malaxs la centrale bton. Le malaxage
doit commencer immdiatement aprs que tous les ingrdients aient t verss ( lexception de leau).
Elle se poursuit ensuite pendant trois minutes.
AMENDIS se rserve le droit daugmenter le temps de malaxage lorsque les oprations de dosage et de
malaxage produisent une gche de bton :

- dans laquelle les composants ne sont pas uniformment rpartis,
- dont luniformit de consistance dune gche lautre nest pas constante.

28.2 Transport des btons

Le bton doit tre transport dans des conditions qui ne donnent lieu ni la sgrgation des lments, ni
un commencement de prise avant sa mise en uvre. Toutes les prcautions sont prises en cours de
transport pour viter une vaporation excessive ou lintrusion de matires trangres. Dans les cas
exceptionnels o le dlai de transport excde vingt minutes par temps chaud, ou trente minutes pour les
tempratures infrieures 20C, il convient de sassurer par des essais de laboratoire que le bton peut
tre admis.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 31/160
Le bton ne peut tre transport la pompe quavec laccord de AMENDIS. Dans ce cas les
canalisations exposes au soleil sont convenablement protges, par exemple par des paillets ou
branchages priodiquement arross.

28.3 Mise en uvre des btons

Le bton ne doit pas tomber dune hauteur suprieure 1,50 m, sauf autorisation crite de AMENDIS.
Toute surface devant tre reprise est dcoffre ds que possible et soigneusement nettoye par des
moyens mcaniques. Elle est arrose pendant un temps suffisant pour la saturer deau et elle est
maintenue dans cet tat de saturation jusquau btonnage.
Sil y a un commencement de prise, la surface doit tre repique de manire :

- faire disparatre tout glacis de laitance et toutes parties friables pouvant nuire la soudure du
nouveau bton et de lancien,
- faire apparatre les gros agrgats. Les parois intrieures des coffrages sont mouilles
immdiatement avant le btonnage.

Tout bton ancien est recouvert sur dix centimtres dpaisseur, par un bton au dosage prvu, mais
dont la catgorie suprieure dlments pierreux a t supprime.

Tous les btons, qui doivent tre tanches sans ncessiter denduit, sont vibrs ou pervibrs au moyen
dappareils agrs par AMENDIS.

En aucun cas le bton arm ne doit tre vibr au moyen de ses armatures.
Les ligatures et assemblages de coffrages doivent tre renforcs pour tenir compte des contraintes
provoques par la vibration.

On place aussi des cales entre les armatures et les parois de coffrage afin dassurer une sparation
suffisante entre ces dernires.

28.4 Conservation et cure des btons

Lorsque le bton est mis en place, sa temprature doit rester comprise entre 5 et 32.
Toutes les prcautions utiles doivent donc tre prises pour maintenir la temprature des btons dans cet
intervalle.

Le btonnage peut tre interrompu sur ordre de AMENDIS, aux heures chaudes de la journe ou
pendant les priodes de vent chaud. LEntrepreneur ne peut cependant pas sen prvaloir pour
demander un allongement des dlais ou rclamer quelque indemnit que ce soit.

28.5 Composition, dosage et rsistance des btons

La composition granulomtrique dfinitive des agrgats ainsi que les dosages des btons en ciment et en
eau sont arrts par AMENDIS sur la proposition de lEntrepreneur.
Cette proposition est formule au moins quinze jours avant la mise en place des premiers btons. Elle
est accompagne dun compte-rendu dtaill des tudes et essais faits ce sujet par lEntrepreneur avec
le concours dun laboratoire agr par AMENDIS. Les frais de ces tudes incombent lEntrepreneur.

AMENDIS se rserve le droit de modifier en cours dexcution, la composition granulomtrique des
agrgats ainsi que le dosage des btons en ciment et en eau. Cette opration peut tre effectue sur des
cas particuliers afin de satisfaire aux conditions de rsistance, dtanchit et de maniabilit des btons.

Les btons doivent prsenter les rsistances nominales la compression 28 jours minimales suivantes
(exprimes en bars sur prouvettes cylindriques | = 16 cm, h = 32 cm) :
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 32/160
Classe et dsignation courante des btons
Classe du
ciment
Dosage
(Kg/m
3
)
Rsistance
nominale
en bars
B1
Btons de rsistance mcanique leve
Elments arms fortement sollicits
Elments en bton prcontraints
CPJ 45 400 300
B2
Bton de rsistance mcanique assez leve
Elments arms normalement sollicits
CPJ 45 350 270
B3
Btons de rsistance mcanique moyenne
Elments peu arms ou non arms
Dallages
CPJ 45 300 230
B4
Bton de rsistance mcanique peu leve
Elments non arms et peu sollicits
Bton coul en grande masse
Gros massifs de fondation
CPJ 35 250 180
B5
Bton de rsistance mcanique faible
Elments non arms et peu sollicits
Bton coul en grande masse
Gros massifs de fondation
Btons de remplissage ou de propret
CPJ 35 150 130

28.6 Coffrages

Avant tout commencement dexcution, lEntrepreneur doit soumettre lagrment de AMENDIS, les
dispositions dtailles concernant les coffrages.

Les tudes des moules et coffrages, ainsi que des chafaudages et cintres, sont la charge de
lEntrepreneur.

Les dispositions retenues doivent tre conformes aux rgles de Scurit de Travail et tre agres par
AMENDIS. Cet agrment ne diminue en rien la responsabilit civile de lEntrepreneur.
Les coffrages doivent tre conus de manire rsister, sans dformation sensible, aux efforts de toute
nature quils sont exposs subir pendant lexcution du travail (charges, chocs, dformation) et
jusquau dcoffrage. Ils ne doivent causer aucun dommage aux ouvrages en cours de prise ou de
durcissement.

Le coffrage est rceptionn avant btonnage par AMENDIS (aucun btonnage ne peut tre effectu
sans cette rception).
Immdiatement avant la mise en place du bton, lintrieur des coffrages doit tre nettoy avec soin, de
faon tre dbarrass des poussires et dbris de toute nature.
Des fentres obturation mobile sont rserves en cas de besoin pour faciliter le nettoyage et
linspection des parties difficilement accessibles, telles que fonds et angles.

LEntrepreneur peut tre tenu dexcuter la finition du nettoyage lair comprim.
Lutilisation de produits destins rgulariser la surface ou faciliter le dcoffrage doit tre soumise
lapprobation de AMENDIS.
Ces produits ne doivent ni teinter, ni tcher les parements. Ils doivent tre compatibles avec les
peintures qui seront appliques.
Pour chaque ouvrage ou partie douvrage, le dcoffrage seffectue aprs accord crit de AMENDIS.

Lopration est effectue avec soin pour viter toute dtrioration.
Lorsque les coffrages comportent un dispositif de fixation lintrieur du bton, ce dispositif doit tre
conu de telle sorte quaprs dcoffrage, aucun lment de fixation napparaisse en surface.
Les trous qui peuvent subsister sont obturs avec une pastille au mortier de mme teinte que le bton
voisin. Lemploi dattaches comportant des fils assembls par torsion ou autrement est interdit pour les
btons en contact avec leau.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 33/160
Les coffrages doivent prsenter des faces intrieures bien dresses, sans irrgularits localises. Aprs
dcoffrage, les carts au del des tolrances indiques ci-dessus doivent tre corrigs.
Dans le cas o les coffrages auraient flchi, ou si aprs dcoffrage les parements ne prsentent pas les
qualits requises, la dmolition des parties dfectueuses et leur remise en tat, peuvent tre ordonnes
par AMENDIS aux frais de lEntrepreneur. Aucun ragrage ne peut tre entrepris sans lautorisation de
AMENDIS.

Ces ragrages doivent tre excuts selon ses indications et avec un mortier de mme couleur que les
btons voisins. Appliqu en couche mince, le mortier est ensuite bouchard et liss la brosse douce.

Toutes les reprises, tches, ragrages, etc. doivent tre meuls aprs schage, de manire livrer une
surface rgulire de teinte et daspect uniforme.

28.7 Armatures pour btons arms

Les armatures sont faonnes froid. Les aciers longitudinaux sont autant que possible, dune seule
longueur.

Le soudage des barres par tincelage est autoris pour les aciers lisses. Le soudage des barres adhrence
amliore nest autoris quaprs production dune fiche technique assurant la nature soudable de lacier
employ.

Les barres ployes ne doivent pas tre redresses. Leur utilisation nest autorise quaprs dcoupage de
la partie ploye qui doit tre mise au rebut.

Il est bien spcifi que les fers darmatures en acier mi-dur doivent tre cintrs en respectant
rigoureusement les normes de cintrage qui leur sont applicables.
Toutes les prcautions doivent tre prises pour viter aux fers en attente toutes torsions pouvant
modifier les caractristiques du mtal.

Sauf disposition contraire particulire, la distance minimale des armatures aux parois des coffrages est de
lordre de 3 cm. La valeur de lenrobage figure sur les plans de ferraillage tablis par lEntrepreneur.

Les armatures sont arrimes par ligatures et cales judicieusement disposes, de solidit convenable et en
nombre suffisant. Elles ne doivent pas se dplacer par rapport au coffrage pendant la mise en place du
bton et pendant sa pervibration.
Au moment de la mise en uvre du bton, les armatures en place doivent tre propres, sans souillures
de graisse, dhuile ou de terre.

Les chutes ne sont pas prises en compte dans les attachements. Seules les quantits figurant dans les
nomenclatures des plans de ferraillage sont prises en compte.
Avant toute mise en place de bton et concurremment avec la rception des coffrages, les armatures
doivent faire lobjet dune rception par AMENDIS.

ARTICLE 29 : TRAVAUX DIVERS DE GNIE CIVIL

29.1 Maonnerie

Trois types peuvent tre utiliss :
- Moellons mortier de ciment ;
- Agglomrs de ciment ;
- Briques de terre cuite.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 34/160

Mise en uvre
Les joints horizontaux doivent avoir une paisseur de 1,5 cm ; les verticaux entre plots de 1 cm. Les
joints horizontaux ne sont accepts quavec une dviation dau maximum 1,5 cm par mtre courant par
rapport la ligne horizontale du plan du mur. Le mortier de pose enrobe toute la surface du joint quil
soit vertical ou horizontal. Aucun vide nest autoris.
Les faces extrieures de maonnerie frachement excutes doivent tre rapidement protges de
linfluence des rayons solaires.
Le dchargement des lments de maonnerie lors de leur transport ne se fait en aucun cas par le moyen
dun basculement de la benne du camion. Elles sont entreposer au sec, protges de lhumidit et de
tous facteurs dimpurets (boues, poussires, etc.).

Mortier
Le sable entrant dans la composition du mortier doit tre propre, bien lav et exempt de toutes
impurets organiques. Le grain maximum est infrieur 5 mm. Le sable a une composition
granulomtrique adquate suivant les normes en vigueur.
Le mortier est prpar dans une btonnire et le temps de sa mise en place ne dpasse pas 60 minutes.
Ce dlai dpass, il est refus. Lors de tempratures infrieures 0C aucune maonnerie ne peut tre
excute.

Leau de gchage a une temprature minimum de 8C et ne contient aucune substance nocive et en
particulier aucun lment organique.

Suivant leur emploi, les mortiers et btons utiliss pour lexcution des travaux, objet du prsent March,
auront, en principe les compositions ci-aprs :

Classe et utilisation courante des mortiers
Ciment
250/315
Sable
(litres)
Chaux
grasse
(litres)
A Agglomrs et hourdis 250 1000 -
B Maonneries et cloisons 300 1000 -
C Scellements enduits intrieurs et extrieurs 350 1000 -
D Dallages et marches 450 1000 -
E Enduits tanches (sauf rservoirs) 500 (*) 1000 -
G Btard pour enduit 150 1000 250
(*) : Hydrofuge suivant la nature du produit.

29.2 Enduits

Les surfaces destines recevoir un enduit sont soigneusement nettoyes et, au besoin, repiques.
Lapplication des enduits ne peut tre faite que sur des surfaces pralablement arroses.
Les surfaces enduites sont protges du soleil par paillasse, bche, etc. pendant au moins 8 jours partir
de leur excution. Par temps chaud, elles sont maintenues humides par arrosages continuels pendant la
mme dure.

Les enduits fissurs ou cloqus doivent tre repris aux frais de lEntrepreneur. Pour un mme ouvrage,
les enduits doivent tre faits avec des agrgats de mme provenance, de mme prparation et de mme
granulomtrie et avec des ciments provenant de la mme livraison. Ceci afin que laspect des enduits soit
rigoureusement uniforme.

Les reprises ou raccords denduits doivent tre faits suivant les rgles de lart en prenant toutes les
prcautions, afin quils ne demeurent pas apparents.
Les enduits appliqus la jonction de matriaux de natures diffrentes (bton-brique, bton-agglomrs,
etc.) doivent tre localement consolids par un grillage servant darmature la sous-couche.

29.3 Gabions
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 35/160

Les gabions seront constitus de pierres sches poses la main et retenues par un grillage galvanis de
3 mm de diamtre et une maille carre de 60 mm x 60 mm.

ARTICLE 30 : MATRIAUX & FOURNITURES, GNRALITS

Les prescriptions particulires suivantes compltent les prescriptions gnrales. Dans tous les cas o les
dispositions se contrediront, les dispositions ci-aprs prvaudront sur celles des prescriptions gnrales.

30.1 Conformit aux normes

Les fournitures livres en excution du march sont conformes aux normes mentionnes dans le prsent
CPS-T ou dfaut, aux rgles de lart usuelles. Certaines dentre elles sont rappeles ou prcises dans
les prsentes spcifications. En cas d'absence de normes, d'annulation ou de drogation, justifies
notamment par des progrs techniques, les propositions de l'Entrepreneur seront soumises
AMENDIS, qui statuera.

30.2 Garantie

LEntrepreneur garantit que toutes les fournitures livres en excution du March sont neuves, nont
jamais t utilises, sont du modle le plus rcent en service et incluent toutes les dernires amliorations
en matires de conception et nature des matriaux, sauf si le March en a dispos autrement.
LEntrepreneur garantit en outre que toutes les fournitures livres en excution du March nauront
aucune dfectuosit due leur mise en uvre sauf dans la mesure o la conception ou les matriaux
sont requis par les spcifications de AMENDIS ou tout acte ou omission de lEntrepreneur survenant
pendant lutilisation normale des fournitures livres dans les conditions prvalant au Maroc.

AMENDIS et Amendis sont seuls comptents pour juger la qualit des matriaux et dcider de leur lieu
demploi particulier. Le lieu de provenance des matriaux ne peut en aucune faon prjuger de leur
qualit.
Cette garantie demeure valable 12 mois aprs livraison (garantie dcennale pour les travaux et
canalisations, tuyaux inclus) des fournitures.
AMENDIS notifie rapidement lEntrepreneur par crit toute rclamation faisant jouer cette garantie.
A la rception dune telle notification, lEntrepreneur, avec une promptitude raisonnable, rpare ou
remplace les fournitures dfectueuses ou leurs pices, sans frais pour AMENDIS.
Si lEntrepreneur, aprs notification, manque rectifier la ou les dfectuosits, dans des dlais
raisonnables, AMENDIS peut commencer prendre les mesures correctives ncessaires, aux risques et
frais de lEntrepreneur.

Les provenances devant faire lobjet dun agrment seront soumises AMENDIS en temps utile pour
respecter le dlai dexcution contractuel et au maximum dans un dlai de quatorze (14) jours ouvrables
compter de la notification du March.

ARTICLE 31 : MATRIAUX POUR LES REMBLAIS ET RFECTIONS

31.1 Matriaux de remblais

Les dblais utiliss en remblais ne doivent contenir ni racines darbres, ni terre vgtale ou matires
organiques ; dans le cas de remblais de canalisation, ces dblais doivent galement ne pas contenir de
cailloux ou tout lment suprieur une granulomtrie de 50 mm.
LEntrepreneur doit assurer par ailleurs la fourniture de matriaux dapport ventuellement ncessaires.
Ils doivent rpondre aux spcifications suivantes :

- Matriaux sableux ne contenant ni sulfates, ni matires organiques, argileuses, gypseuses ou
schisteuses ;
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 36/160
- Equivalent de sable suprieur 25 ;
- Densit sche correspondant lOptimum Proctor Modifi suprieur 1,90 t/m3.

31.2 Matriaux de rfection de sol

Les matriaux employs par lEntrepreneur pour la reconstitution des revtements de sol sont
conformes au type, la nature et la composition des revtements existants.
Ils concernent les couches de fondation, de base des enduits dusure, des granulats et fines dapport pour
enrobs.

ARTICLE 32: MATRIAUX POUR LES BTONS, MAONNERIE & SECOND
UVRE

32.1Sable

Le sable devra avoir une qualit uniforme et provenir de carrires ou de lits doueds de la rgion agrs
par Amendis. Il doit tre crissant, dense, stable, propre, exempt de poussires, de dbris schisteux,
gypseux, argileux, micacs ou organiques.
A sa livraison sur les aires de gchage, il doit avoir un degr dhumidit uniforme et peu prs constant.

Les pourcentages de matires impropres ou trangres dans le sable au moment de sa livraison aux
btonnires, ne doivent pas dpasser les valeurs suivantes (NF X 11.500).

Matriaux passant au tamis n20.
- Trous carrs de 0,080 mm de vide 3 % en poids
- Argile 1 % en poids
- Matires charbonneuses 1 % en poids
- Marne 1 % en poids
- Ensemble des autres matires trangres (telles que
Mica, grains impurs, particules tendres ou effrites) 2 % en poids
- Sulfate 0 % en poids
Au total le pourcentage densemble des matires impropres ( quelque catgorie quelles appartiennent)
ne doit pas tre suprieur 5 % en poids.
La valeur de lquivalent de sable (essai S 20 du LCPC) doit tre au moins gale 80 (NF 18.597 et
18.598).
Le sable doit avoir un poids spcifique minimum de 2,60.
Il doit prsenter une bonne granulomtrie et satisfaire notamment aux conditions ci-aprs :

Numros des tamis dans la
srie
Caractristique des tamis
(trous carrs)
Pourcentage cumul en
poids retenu
38
35
32
29
26
23
5,000 mm
2,500 mm
1,250 mm
0,630 mm
0,315 mm
0,160 mm
0 5 %
10 20 %
20 40 %
40 70 %
60 85 %
92 98 %

32.2 Agrgats pierreux

Les agrgats sont obtenus par :
- Triage et classement des dpts alluvionnaires ;
- Concassage de ces mmes alluvions ;
- Concassage de matriaux de carrire.

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 37/160
Les provenances devant faire lobjet dun agrment seront soumises AMENDIS et Amendis en temps
utile pour respecter le dlai dexcution contractuel et au maximum dans un dlai de quatorze (14) jours
ouvrables compter de la notification du March.
Ces agrgats doivent tre durs, stables, denses, exempts de gangue fragile ou terreuses et purgs de
dbris vgtaux. Le pourcentage de matires impropres ou trangres ne doit pas excder les valeurs
suivantes :
Matriaux passant au tamis n20.
- Argile 1,0 % en poids
- Matires charbonneuses 1,0 % en poids
- Marne 0,5 % en poids
- Autres matires trangres 1,0 % en poids

Au total, le pourcentage densemble des matriaux impropres, de quelque nature quils soient, ne doit
pas tre suprieur 3 % en poids des agrgats pierreux rendus aux btonnires.
La dimension maximum des agrgats est de :

- 5 mm pour les mortiers ;
- 25 mm pour les btons arms et non arms (la dimension minimum tant de 6,3 mm) ;
- 40 mm pour les btons ordinaires des lments dont lpaisseur est suprieure 40 cm.

Les gravillons utiliss devront avoir un indice Los Angeles infrieur 35.
En conclusion, les granulats doivent tre durs, propres et sains, dbarrasss par lavage et sil y a lieu par
ventilation, de tous dtritus organiques ou terreux, poussires, argiles, mica, etc. Ils sont cribls avec
soin. Leur forme est peu prs cubique pour les concasss et sphrique pour les rouls. Tout matriau
tendant se casser en plaques ou aiguilles est limin.
Les agrgats pierreux sont galement utiliss pour la confection des masses drainantes sous radier.

32.3 Ciments et chaux

Le ciment est fourni par lEntrepreneur. Il doit provenir dusines agres par Amendis. On utilisera en
principe du ciment de qualit CPJ 35 ou CPJ 45, conformment la norme NM 10.1.004.
La chaux est conforme la norme NM 10.1.006 et livre en vrac ou en sacs ferms de 50 kg.

Au dmarrage du chantier, lEntrepreneur fournit les fiches didentification du ciment quil entend
utiliser. Ces fiches portent les caractristiques physiques (prise, expansion), mcaniques (compression,
traction-flexion) et chimiques (teneur en insolubles, en SO3, en magnsie) du ciment.

Les ciments doivent satisfaire aux propositions des circulaires officielles ou des cahiers des charges pour
la fourniture des liants hydrauliques (Ministre TP) en usage pendant la dure des travaux.

LEntrepreneur est tenue deffectuer toutes les vrifications utiles en ce qui concerne la qualit des
ciments. Amendis peut de son ct, sans quil nen rsulte aucune attnuation de la responsabilit de
lEntrepreneur, faire toutes les vrifications quil juge ncessaires pour les liants approvisionns.

Le ciment pourra tre livr en sacs de 50 kg ou en vrac. Dans chacun des cas, son transport seffectuera
labri des intempries.
Les sacs devront tre stocks dans des abris secs ventils, permettant une bonne conservation.

Ils seront isols du sol par un plancher surlev de 0,50 m au moins de ce dernier. Les abris seront
suffisamment vastes pour permettre une manutention aise.

Le ciment en vrac sera obligatoirement stock dans des silos tanches. Quel que soit le mode de
livraison adopt, le ciment devra tre parfaitement refroidi.
La cadence dapprovisionnement devra tre telle quelle puisse satisfaire largement aux besoins du
chantier, mais nentrane pas de stockage dune dure suprieure un mois.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 38/160
Les livraisons seront utilises dans leur ordre darrive sur chantier.
Tout ciment humide, prsentant des nodules ou ayant t altr sera systmatiquement et
immdiatement rejet.
Les ciments ne doivent pas risquer de faire fausse prise et, dans ce but, ne doivent jamais tre utiliss
chauds (leur temprature au moment de leur utilisation ne doit pas tre suprieure de plus de 5 % la
temprature journalire moyenne). Les silos doivent tre cet effet quips de thermomtres.

Si le ciment fourni fait lobjet dun procs verbal de refus, lEntrepreneur devra dbarrasser le chantier
de ce ciment sans dlai, faute de quoi Amendis en assurera la mise aux dcharges publiques aux frais de
lEntrepreneur.

Si au cours de lexcution, la composition des terres ou des eaux le justifient, le ciment CPJ est, la
demande dAmendis, remplac par un liant offrant une rsistance certaine aux agents daltration
reconnus (ciment de classe ASTM5), AMENDIS le notifiera par crit lEntrepreneur par un ordre de
service. Dans ce cas, les prix des mortiers et bton ne doivent tre modifis que dans la mesure
strictement ncessaire en tenant compte de la diffrence de prix de revient entre le nouveau liant rendu
sur chantier, et du ciment portland initialement prvu.

32.4 Eau entrant dans la composition du bton

Leau employe pour la confection des btons ou mortiers devra avoir les qualits physiques et
chimiques exiges par la Norme NM 10.03.F.009 et ne pas contenir par litre :

- plus de 1,5 gramme dimpurets dissoutes
- plus de 2 grammes dimpurets en suspension (NM.10.03.F.009)

Avant tout dbut dinstallation, lEntrepreneur doit faire connatre ses intentions quant son
approvisionnement en eau. A lappui de sa demande dagrment de la source dalimentation, il doit
fournir une analyse chimique complte de leau afin den vrifier la non agressivit par rapport au bton
et aux aciers.
La teneur en sulfate de leau de gchage peut exceptionnellement tre comprise entre 0,15 et 0,3 gramme
par litre. Il est alors ncessaire dutiliser un ciment de classe ASTM 5 rsistant mieux que le ciment
ordinaire, laction des sulfates.

Si un moment quelconque de lexcution des travaux la limite suprieure de cette tolrance tait
atteinte, lEntrepreneur devrait soit traiter leau de manire satisfaisante avant son utilisation, soit
modifier sa source dalimentation. Ces modifications se feraient sans indemnit pour lEntrepreneur.

32.5 Produits adjuvants

Adjuvants incorpors aux btons
LEntrepreneur doit accompagner les produits daddition au bton quil propose Amendis, dun
certificat dagrment provisoire ou dfinitif.

Tout produit daddition tel quacclrateur ou retardateur de prise, entraneur dair, plastifiant,
hydrofuge, etc. est obligatoirement livr sur chantier sous forme de liquide miscible leau de gchage.

Il est obligatoirement dos par un appareil automatique agre par Amendis et satisfaisant aux conditions
suivantes :

- Le liquide doit tre inject dans la conduite dalimentation en eau de lappareil de malaxage du
bton ;
- La quantit de liquide est injecte en une seule fois au moment de ladmission deau dans
lappareil de malaxage ;
- La quantit injecte ne doit pas tre sous la dpendance de loprateur.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 39/160
Sous rserve du strict respect de ce qui prcde, lemploi des produits daddition contenant un chlorure
est autoris pour les btons dans les limites suivantes :

- 1 % du poids du ciment pour les btons arms ;
- 2 % du poids du ciment pour les btons non arms.

Enduits protecteurs (cure des btons)
Les enduits protecteurs pulvriss sur les parements de bton frais pour empcher la dessiccation
pendant la dure du durcissement, sont dun type agr par Amendis.

32.6 Coffrages

Les bois, planches rabotes ou non, chevrons, bastaings, madriers, contre-plaqus, panneaux bois ou
panneaux mtalliques de coffrages ordinaires et soigns, classiques et semi-grimpants, approvisionns
sur le chantier sont neufs ou ltat neuf. Les coffrages doivent tre tanches. Le mme coffrage, sauf
en acier, ne pourra tre utilis plus de 3 (trois) fois sauf drogation accorde par Amendis.

Les parois des coffrages doivent tre suffisamment jointives pour viter la perte de laitance du ciment
la mise en uvre du bton.
Il est distingu deux catgories de coffrages :

Coffrages ordinaires
(Catgorie mettre en uvre a priori s'il n'y a pas d'instruction contraire)
Ils doivent prsenter des faces intrieures bien dresses, sans irrgularits localises. Amendis peut exiger
que les faces intrieures des coffrages en bois soient revtues de papier pais, huil ou paraffin.
Lcartement maximal tolr dans les joints est de 1 millimtre pour les btons mis en place par
vibration.

Coffrages soigns
mettre en uvre la demande expresse dAmendis, ils sont raliss :
- Soit en planches assembles par rainures et languettes, rabotes aprs assemblage ;
- Soit en panneaux de contreplaqu avec joints colls par ruban plastique ;
- Soit en tles bien dresses.

Pour tout autre dispositif agr par Amendis, ils sont raliss de manire obtenir un parement lisse et
sans bavures, ne prsentant pas de tche ou traces colores, et ayant de trs bonnes caractristiques du
point de vue hydraulique.
Lcartement et la dnivele tolrs pour les joints sont de 0,5 millimtre au plus.

32.7 Aciers pour bton arm

Les barres haute adhrence pour bton arm devront satisfaire la Norme Marocaine 10.01.F.013.
Les ronds lisses pour bton arm devront satisfaire la Norme Marocaine 10.01.F.012. La nuance de
lacier dont lemploi est prvu, sera dfinie aux plans de ferraillage tablis par lEntrepreneur et
approuvs par Amendis.

32.8 Matriaux pour maonnerie
Les matriaux pour maonnerie doivent rpondre aux normes de qualit et prsenter des caractristiques
gomtriques et mcaniques adaptes aux ouvrages.

Agglomrs de ciment
Les agglomrs de ciment, pleins ou creux selon leur destination, sont au moins doss 350 kg/m3 de
ciment. Ils prsentent une granulomtrie et une teneur en eau adaptes une prfabrication rapide. Ils
ont en tous points une gomtrie conforme aux normes et un aspect rugueux favorisant ladhsion des
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 40/160
mortiers et enduits. Les rsistances mcaniques moyennes de ces lments doivent tre comprises entre
200 et 250 bars.
Les conditions particulires, les plans ou Amendis fixent le type dagglomrs utiliser, leurs
dimensions, leur lieu demploi et leurs caractristiques. Ces lments rpondent aux conditions des
normes.
Lorsquil nexiste pas de normes pour les agglomrs devant rester apparents, les prescriptions
dexcution des ouvrages en bton arm sont dapplication dans leurs principes, pour ce qui concerne le
bton et ses constituants.
En gnral, ces agglomrs sont fabriqus dans des usines spcialises. Sils doivent tre fabriqus sur le
chantier, les installations et les modes opratoires devront recevoir laccord pralable dAmendis.

Au moment de lemploi, les blocs doivent avoir t fabriqus depuis plus de 28 jours.

Carreaux
Les carreaux et autres objets en terre cuite ou produits cramiques sont dune pte bien corroye,
grains fins, homogne, sans mlange de chaux ou autres impurets. Ces produits doivent tre bien cuits,
durs, sonores, non glifs, non feuillets, sans flure, gerure ni cassure. Ils sont bien mouls, dune
paisseur uniforme et prsentent des formes nettes et rgulires, sans gauchissement. Les artes en sont
vives et sans bavures.

On utilise aussi des carreaux de mosaque, de grs, de faence, de ciment etc.
Les carreaux de ciment, en utilisant le ciment comme liant, doivent, au moment de lemploi, avoir t
fabriqus depuis plus de 28 jours.

En vue dobtenir lagrment dAmendis pour ces matriaux, lEntrepreneur devra prsenter une notice
descriptive, une note de calcul ou une fiche donnant le rsultat dessais montrant que le produit peut
satisfaire aux conditions spciales de service, des dessins donnant tous renseignements relatifs aux
dimensions, joints, raccords, dispositifs de pose et les notices demploi pour les matriaux non courants
ainsi que les textes en franais des Normes correspondantes.

Briques de terre cuite
Les briques de terre cuite doivent rpondre la norme NM 10.1.042 (10.01.F.018).

Moellons mortier
Les moellons mortier de ciment doivent avoir une longueur de parement au moins gale deux fois la
hauteur.
Ils doivent satisfaire aux prescriptions de la norme franaise B10.001.

ARTICLE 33 : ACIERS POUR CONSTRUCTIONS MTALLIQUES

Ils concernent les profils lamins du commerce et les tles paisses.

33.1 Aciers pour ferronnerie

Les aciers pour ferronnerie sont des aciers Thomas de qualit soudable ; sauf indications contraires aux
plans dAmendis, les aciers sont de nuances E.24.1 ou E24.2, avec des caractristiques gales ou
suprieures aux valeurs suivantes :

- Limite dlasticit garantie > 24 kg/mm
- Contraintes admissibles en traction ou compression simple > 16 kg/mm
- Contraintes admissible au cisaillement simple > 10,4 Kg/mm
- Allongement la rupture > 20 %

33.2 Aciers pour chaudronnerie

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 41/160
Lacier utilis pour les tubes, raccords et pices de chaudronnerie doit tre conforme la norme NF A
36 204.

ARTICLE 34 : PROTECTION ANTI-CORROSION

Les travaux de protection par peinture sont conformes au DTU 591 et aux normes NF sries T30.31.35.

Les marques et les teintes de peinture glycrophtalique destines aux lments mtalliques sont
proposes par lEntrepreneur lagrment dAmendis.
LEntrepreneur doit remettre Amendis deux chantillons tmoins de la peinture agre, avec plombs et
cachets ainsi quune copie de la lettre de garantie du fournisseur, avec rfrences lappui. Ces formalits
ne dispensent en aucune faon lEntrepreneur de sa responsabilit et des garanties qui lui sont
demandes.

La peinture agre doit tre livre en rcipients plombs et tous les prlvements effectus par Amendis
doivent tre conformes aux chantillons tmoins et prsenter les mmes garanties de prennit.

34.1 Ouvrages mtalliques non galvaniss

Sauf stipulation contraire fournie par ailleurs pour des ouvrages spcifiques, tous les ouvrages
mtalliques utiliss lexception de ceux raliss en acier galvanis ou inoxydable sont traits de la
manire suivante :

- Sablage de manire dgarnir la structure de toute rouille ou calamine, brossage ;
- Application dune couche de peinture dimpression au minium de plomb (paisseur minimum
de 40 microns) ;
- Application de 2 couches de peinture poxydique de finition mail brillant de teinte et qualit
agres par Amendis. Lpaisseur de chaque couche tant au minimum de 180 microns.

Lpaisseur totale des couches de peinture ne devra tre en aucun cas infrieure 400 microns.

34.2 Ouvrages mtalliques galvaniss

Les ouvrages mtalliques galvaniss seront traits de la manire suivante :

- Brossage et dgraissage du support de manire le dbarrasser de toute souillure ou
calamine ;
- Galvanisation chaud selon la norme NF.A.49. 700 par inversion raison de 4 g par dm.

ARTICLE 35 : PEINTURES

Cette prestation concerne uniquement les rfections de faades de btiments et tout difice peints
endommags lors des travaux.
Les parois reoivent 3 couches de peinture vinylique ou peinture glycrophtalique (mate ou laque).

La teinte et la qualit des peintures doivent tre agres par Amendis.
Les travaux de peinture sont conformes au DTU 59.1 et aux normes NF sries T30.31.35.
Les teintes de peinture sont proposes par lEntrepreneur lagrment dAmendis.

ARTICLE 36 : FOURNITURES DIVERSES

36.1 Peinture bitumineuse sur maonnerie
Toutes les surfaces de bton en contact direct avec le sol devront faire lobjet dun revtement soit en
goudron dsacidifi, soit du bitume chaud, soit par de lmulsion non acide de bitume.
Ce produit sera pass en deux couches avec une paisseur minimum totale de 1 mm.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 42/160

36.2 Produits pour bourrage de joints

Ces produits lasto-plastiques sont plus particulirement destins au remplissage des joints de gros
uvre. Ils peuvent tenir le mme rle sur des ouvrages en bton ordinaire ou en bton arm.

Ils doivent tre agres par Amendis au vu des rsultats dessais effectus par un Laboratoire Officiel.
Ils doivent avoir un bon comportement au coulage, au fluage, et au dbordement 60C. Le
vieillissement aprs les essais normaliss doit laisser les produits inaltrs. Ladhrence au bton doit tre
parfaite et ltirement froid (essai 10C) ne doit provoquer ni dcollement ni fissuration aprs des
allongements de 3,6 et 9 mm (vitesse de 3 mm par heure).

ARTICLE 37 : CANALISATIONS ET CANALISATIONS

Tous les tuyaux devront tre marqus de faon visible et indlbile. Les indications portes prciseront :

- Marque de lusine productrice ;
- Le diamtre nominal ;
- La classe (pression de service) ;
- La date de fabrication.

37.1 Canalisations en bton arm

Les tuyaux en bton arm seront fabriqus par centrifugation en conformit avec la norme marocaine
NM 10-1-027.
Les canalisations retenues seront strictement limites la classe 135 A, sauf drogation spciale
dAmendis.

Les joints utiliss seront toriques en lastomre et raliss en caoutchouc naturel ou synthtique par
moulage ou fermeture dun cordon par soudure vulcanise. Les caractristiques du caoutchouc seront les
suivantes :

- Rsistance la rupture 15 C (norme NFT 46 002) : R > 150 DaN/cm
- Allongement la rupture 15 C (norme NFT 46 002) : A > 400 %.
- Caractristique 15 C vieillissement acclr 7 jours ltuve 70 C (norme NFT
46 005) :
R > 0,75 R et A > 0,75 A

37.2 Canalisations en PVC Srie 1

Le matriau constitutif des tubes en polychlorure de vinyle (PVC) doit offrir toute garantie de non
diffusion des liquides et des gaz. La structure du tuyau peut tre homogne, alvole longitudinalement
ou non, ou composite. Ces canalisations font notamment rfrence aux normes NF EN 1401, NF EN
476, XP P 16362, NF EN ISO 9967, NF EN ISO 9969, et NF P16-352.

Les joints utiliss seront du mme type que ceux utiliss pour les canalisations en bton arm.
Les caractristiques des pices de raccords, dassemblage et des bagues dtanchit des tuyaux en PVC
doivent rpondre respectivement aux prescriptions des normes suivantes :

- NFT 54.029, pour les raccords,
- NFT 54.038, NF T54.039, NFT 54.095, pour les assemblages,
- NFT 47.305, pour les bagues dtanchit.

37.3 Canalisations en PVC rigide sous pression
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 43/160
Les tuyaux et les pices de raccords raliss en PVC rigide (sans plastifiant) seront conformes aux
spcifications des normes AFNOR :
- NFT 54.016, dition Septembre 89 pour les tubes,
- NFT 54.029, dition Fvier 81 pour les raccords.

La longueur des canalisations est choisie parmi les valeurs suivantes : 4 m et 6 m.
La classe sera, suivant les cas, PN10, PN16 ou PN25.
Les jonctions seront effectues l'aide de la bague en lastomre log dans l'emboture de chaque tube
et chaque raccord.

Les courbes ncessites par le trac de la canalisation seront obtenues par la flexibilit naturelle des
lments et non par une augmentation des joints, le tube PVC peut en effet admettre un rayon de
cintrage, froid, suprieur ou gal 100 fois le diamtre extrieur du tube considr. Dans l'ventualit
o le rayon ncessaire serait infrieur cette valeur, lEntrepreneur utilisera des courbes prfabriques
formes partir de tube en usine par des coudes.

Les pices spciales seront assembles comme suit :

- Pour les diamtres de 90 160 mm inclus, les pices spciales sont en PVC JK ;
- Pour les diamtres suprieurs 160 mm, les pices spciales sont en fonte adapte au PVC.

37.4 Canalisations en bton prcontraint sans me tle

Les tuyaux en bton prcontraint sans me tle seront conformes la norme NF EN 642.
Les joints utiliss seront du mme type que ceux utiliss pour les canalisations en bton arm.
A la mise en service des ouvrages, le coefficient de rugosit de la surface intrieure des tuyaux doit tre
au plus gal K=0,1 mm (formule de Colebrook).

37.5 Canalisations en fonte

Les tuyaux et les pices de raccord seront raliss en fonte graphite sphrodal (fonte ductile) et seront
conformes aux prescriptions des normes en vigueur traitant la qualit des matriaux.
Sa duret sera au plus gale d'au moins 320 units Brinnel. La limite lastique sera d'au moins 32 DaN
/mm2. L'allongement minimal la rupture sera au moins de 10% pour les prouvettes prleves sur
tuyaux et 5 % pour les prouvettes prleves sur les pices spciales.

Les tuyaux seront fabriqus par centrifugation de la fonte liquide dans un moule tournant grande
vitesse autour de son axe. Aprs la coule, les tuyaux raccords et pices de canalisation en fonte ductile
seront soumis, (si cela est ncessaire) un traitement thermique appropri pour confrer les
caractristiques mcaniques requises.

La forme et les dimensions principales d'encombrement des pices sont dfinies par les Normes en
vigueur et dans les catalogues des fabricants.

L'paisseur normale des tuyaux est dfinie par la formule : e = K (0,5 + 0,001 DN), avec :

e = Epaisseur normale de la paroi en mm.
DN = Diamtre nominal en mm.
K = Coefficient entier.

Les tolrances des paisseurs de paroi, exprimes en millimtres, sont fixes comme suit :
- Tuyaux : 1,3 + 0,001 DN ;
- Raccords : 2,3 + 0,001 DN.

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 44/160
Les diamtres intrieurs rels, compte tenu du revtement, ne seront en principe pas infrieurs aux
diamtres nominaux. Les tolrances des longueurs sur les tuyaux sont fixes +30 mm pour les tuyaux
embotements et +10 mm pour les tuyaux brides.
Les pices spciales (Cnes, coudes, rduction) seront ralises par coules de fonte ductile dans des
moules de sable. Toutefois, l'Entrepreneur utilisera des pices spciales en acier pour la ralisation des
montages particuliers.

Les tuyaux seront bouts francs, et le joint utilis sera du type REKA, GIBAULT ou similaire.

Le type de joint utilis devra permettre de raliser, sans pices spciales, des courbes de 500 mtres de
rayon.

Revtement
Toutes les conduites, raccords et pices accessoires de canalisations, doivent tre revtus intrieurement
et extrieurement :

Suivant la norme NF A 48.901, le revtement intrieur des tuyaux sera ralis base de mortier de
ciment appliqu par centrifugation, ralis partir de ciment de laitier de haut fourneau, conforme aux
Normes en vigueur et de sable siliceux granulomtrie contrle exempte de matires organiques et
d'argile. L'paisseur minimale du revtement doit tre :

- DN 50 150 : 3 mm
- DN 200 300 : 3,2 mm
- DN 350 600 : 4,8 mm
- DN 700 1 200 : 6,3 mm
- DN > 1 200 : Selon la fiche technique du fabricant

Le revtement intrieur des raccords et pices spciales en fonte ductile sera ralis base de bitume
avec une paisseur minimale 3 mm. Le bitume utilis sera, selon la norme NM 034.002, de la classe
20.30.

Tous les conduites et raccords recevront, aprs fabrication, un revtement extrieur constitu dun
vernis noir de protection capable de tolrer lors du stockage et de la manutention des tempratures
extrmes allant de -25c +75 c.

Protection
L'Entrepreneur pourra tre amen raliser une protection extrieure des lments en fonte ductile par
manche polythylne. Le critre de manchage retenu sera le suivant :

- Rsistivit des sols < 25 ohms ;
- Prsence de sulfure ou de sulfate dans les sols.
- Passage dans des zones inondables (traverses de talwegs notamment).

Les types de protection des tuyaux fonte seront issus dune tude de rsistivit du sol tabli par un
laboratoire missionn par AMENDIS et jointe au March. Nanmoins, lEntrepreneur sera tenu de
procder une vrification des rsultats de la dite tude afin de confirmer, en fonction dventuelles
modifications de trac, le type appropri de la protection tel que :

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 45/160
- Simple manchonnage ;
- Double manchonnage ;
- Utilisation de tuyaux et raccords de type PUX.

Les manches seront fournis par le fournisseur des lments en fonte et seront mis en place
conformment ses recommandations et par du personnel spcialis.
LEntrepreneur devra prendre toutes les dispositions ncessaires concernant la protection contre les
courants vagabonds entre des lments de conduites et daccessoires enterrs de natures diffrentes
(fonte et acier), par lutilisation de joints dilectriques.

Verrouillage
Dans le cas o il savrerait impossible de raliser des butes en bton compte tenu de paramtres tels
que :
- Pente trs forte ;
- Manque de place ;
- Proximit de constructions, dont la stabilit pourrait tre compromise par lexcution des
terrassements ncessaires aux butes ;
- Prsence de la nappe phratique qui pourrait engendrer des volumes importants de bton.

LEntrepreneur aura la possibilit de recourir lutilisation du verrouillage. A cet effet il devra procder
ltablissement dune note de calcul justifiant le nombre dlments de conduite verrouiller, laquelle
devra tre approuve par le fournisseur du tuyau fonte.

37.6 Canalisations en acier

Ce type de canalisation sera utilis pour franchir des obstacles particuliers (siphon, passage sur pont, etc.)

Les tuyaux seront en Tarif 10, et les coudes seront manufacturs. Les cnes pourront tre excuts
partir de tles dune paisseur minimum de 6 mm.
Tous les tuyaux, pices spciales et raccords seront revtus intrieurement. Le revtement, ralis, en
usine doit tre compatible avec le transport dun effluent deaux uses. Nonobstant dautres revtements
proposs et justifis par lEntrepreneur, le revtement intrieur sera effectu par la mise en place de
rsines poxydiques selon les caractristiques suivantes :

- Le revtement est ralis laide dEpoxy liquide ;
- Le produit est appliqu en une seule couche de 500 microns dpaisseur minimale :
par projection en usine,
par projection ou la brosse sur chantier pour retouche et rparation.
- La prparation de surface de la tle consiste imprativement liminer toute trace de rouille,
calamine et graisse. Elle est effectue par nettoyage lacide et par un sablage qui donnera une
qualit de surface correspondant au minimum au degr SA 2,5 des normes sudoises SIS
05.09.00.

Temps de schage : quinze (15) jours.
Les canalisations sont protges par un revtement type C. Cest un revtement de 3 6 mm dpaisseur
appliqu en atelier suivant les normes NFA 49702, AWWA C203 et DIN 30673.
Il est constitu par la superposition de 3 couches :

- Carbolac ;
- Soie de verre ;
- Carboplast.

Tuyaux et raccords reoivent le mme revtement. Il est appliqu en usine pour les tuyaux, en usine ou
sur chantier pour les pices spciales et raccords.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 46/160
La reprise sur chantier de revtement dtrior suite un choc ou suite lopration de soudage est
excute de la mme manire et avec les mmes constituants.

LEntrepreneur peut proposer en variante une autre protection extrieure, compatible avec les
conditions de pose et d'utilisation des tuyaux, et conforme aux rgles de l'art et la rglementation en
vigueur.
Les tuyaux seront assembls par brides. Lassemblage excut doit respecter les conditions suivantes :

- Assurer la continuit de la canalisation sans risque de rupture ou dbotage (la canalisation
sera considre comme autobute) ;
- Assurer ltanchit ;
- Assurer la continuit des revtements intrieurs et extrieurs, de telle sorte que ne soit cre
aucune zone privilgie de corrosion.

LEntrepreneur prsentera une Note de calcul. Les contraintes maxima en tout point du tuyau ne
doivent pas tre suprieures aux 2/3 de la limite lastique garantie.

37.7 Conduites en PVC
Les tuyaux et les pices de raccords raliss en PVC rigide (sans plastifiant) seront conformes aux
spcifications des normes suivantes ou quivalentes :
- NF EN 1452-1 : pour les gnralits,
- NF EN 1452-2, NFT 54.016, NFT 54.003, NFT 54.002 : pour les tuyaux,
- NF EN 1452-3, NFT 54.029, FA 48.830 : pour les raccords,
- NFT 54.038, NFT 54.039, NFT 54.095 : pour les assemblage,
- NFT 47.305 : pour les bagues dtanchit,
- NF EN 1452-4 : pour les robinets et quipements auxiliaires.
La longueur des conduites est choisie parmi les valeurs suivantes : 4 m et 6 m.
La classe sera, suivant les cas, PN10, PN16 ou PN25.
La couleur des tubes et raccords doit tre en gris (ou bleu fonc pour les tubes) conformment la
norme NFT 54.029.
Les jonctions seront effectues l'aide de la bague en lastomre log dans l'emboture de chaque tube et
chaque raccord.
Les courbes ncessites par le trac de la conduite seront obtenues par la flexibilit naturelle des lments
et non par une augmentation des joints, le tube PVC peut en effet admettre un rayon de cintrage, froid,
suprieur ou gal 100 fois le diamtre extrieur du tube considr. Dans l'ventualit o le rayon
ncessaire serait infrieur cette valeur, lEntrepreneur utilisera des courbes prfabriques formes partir
de tube en usine par des coudes.
Les pices spciales et raccords pour les tuyaux en PVC seront obligatoirement en fonte ductile.
Les assemblages seront assurs comme suit :
- Tube - tube : par embotement moyennant une bague dtanchit, selon les normes NFT
54.038 et NFT 54.039 ;
- Tube - Raccord : par embotement moyennant une bague dtanchit pour le reste des
raccords, selon les normes NFT 54.028, NFT 54.029 et NFT 54.038 ;
- Raccord - Raccord : par brides fixes, selon la norme NFT 54.029.
37.8 Conduites en Polythylne Haute Densit (PE.HD)
Les tuyaux et les raccords lectro-soudables ventuellement utiliss, seront en polythylne haute densit
(PEHD). Ils seront conformes la norme NFT 54.063.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 47/160
Ils sont fabriqus par extrusion d'un mlange de rsines PEHD et de ses adjuvants, de noir de carbone
notamment, mlange rendu pteux par chauffement et malaxage l'aide d'une vis sans fin place dans un
fourreau garni extrieurement de rsistances lectriques.
Il s'agit d'une fabrication de type continu, le profil ainsi constitu tant ensuite coup, puis enroul en
couronnes de grande longueur, conditionnes ventuellement sur touret.
Les raccords sont fabriqus par injection, selon le mme principe et avec le mme matriel que les
raccords PVC.
Une rsistance lectrique est place dans le moule des raccords, avant injection et avant que la matire ne
vienne recouvrir lors du remplissage de ce moule, lorsque l'on dsire obtenir des raccords lectro-
soudables qui seront lis eux-mmes ou aux tuyaux par fusion des parois en prsence.
Les caractristiques dimensionnelles des tubes en PEHD destins la conduite des fluides sous pression,
ainsi que leurs tolrances, sont dfinies par les normes NFT 54.063 et NFT 54.071.
Les tubes en PE.HD seront de la catgorie PE 63 - PN 6 (Srie 10), PN 10 (Srie 6,3), PN 12,5 (Srie 5) et
PN 16 (Srie 4).
Les joints seront raliss par raccords mcaniques ou par raccords lectro-soudables :
- Dans le cas de raccords mcaniques, l'tanchit avec la conduite PE.HD sera obtenue par
action mcanique sur la paroi extrieure du tube engag, et (ou) la compression d'une bague de
joint ou lastomre, par la contrainte d'une vis serrant le raccord sur le tube. Toute liaison
prenant pour principe un filetage du tube lui-mme ou la confection d'un collet battu son
extrmit sera interdite.
- Les raccords lectro-soudables prennent pour principe l'inter-pntration par fusion de 2 parois
en prsence, par l'action d'une rsistance incorpore dans l'emboture femelle du raccord. Cette
opration ncessite un matriel appropri qui tablit une temprature de fusion et un temps
d'application programms, en fonction notamment de l'paisseur de la paroi.
Le modle de ces raccords et leur matriel de confection du joint devront avoir reu pralablement
l'accord dAmendis. LEntrepreneur devra prsenter ce dernier les documents tablissant la valeur d'une
telle technique, ses ventuels agrments ainsi qu'une liste de rfrences srieuses.
37.9 Conduites en bton prcontraint sans me tle
Les tuyaux en bton prcontraint sans me tle seront conformes la norme NF EN 642.
Les pices spciales (Cnes, Coudes, Ts tubulure pour ventouse et vidange) seront ralises en bton
arm avec me tle.
La tolrance en moins d'paisseur de paroi est fixe : 3 mm + 0,02 e (e=paisseur nominale).
Les diamtres intrieurs rels ne seront, en principe, pas infrieurs aux diamtres nominaux. La tolrance
sur le diamtre rel D est fixe 1 %.
Les joints utiliss seront du type embotement pour la pose en tranche courante, raliss avec bague
d'tanchit et lastomre. Ces joints devront autoriser les dviations angulaires suffisantes pour permettre
de raliser des courbes de 500 m de rayon sans utilisation de pices spciales. Les bagues d'tanchit des
joints seront ralises en caoutchouc naturel ou synthtique par moulage ou fermeture d'un cordon par
soudure vulcanise. Les caractristiques du caoutchouc seront les suivantes :
- Rsistance la rupture 15 C (norme NFT 46 002) : R > 150 DaN/cm ;
- Allongement la rupture 15 C (norme NFT 46 002) : A > 400 % ;
- Caractristique 15 C vieillissement acclr 7 jours ltuve 70 C (norme NFT 46 005) :
R > 0,75 R et A > 0,75 A
37.10 Conduites en bton prcontraint avec me tle
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 48/160
Les tuyaux en bton prcontraint avec me tle seront conformes la norme NF EN 642.
Les pices spciales (Cnes, coudes, ts tubulure pour ventouse et vidange) seront ralises en bton
arm avec me tle.
La tolrance en moins d'paisseur de paroi est fixe comme suit :
- Revtement intrieur : 2 mm + 0,02 ei (ei=paisseur nominale du revtement intrieur) ;
- Revtement extrieur : 2 mm + 0,02 ee (ee=paisseur nominale du revtement extrieur) ;
- Ame tle : 0,10 et par rapport l'paisseur nominale et de l'me tle.
Les diamtres intrieurs rels ne seront, en principe, pas infrieurs aux diamtres nominaux. La tolrance
sur le diamtre rel D est fixe 1 %.
Les joints utiliss seront du type embotement pour la pose en tranche courante, raliss avec bagues
d'tanchit en lastomres. Ces joints devront autoriser des dviations angulaires suffisantes, compte tenu
de la longueur normale des tuyaux, pour permettre de raliser des courbes de 500 m de rayon sans
utilisation de pices spciales. Les bagues d'tanchit devront tre conformes aux indications du prsent
CPS-T de part et d'autre des pices spciales qui le ncessitent et sur une longueur suffisante, ce type de
joint sera remplac par un joint du type soud avec une bague extrieure en bton arm, de faon
pouvoir considrer la conduite comme auto bute.
37.11 Conduites en fonte
Ce type de conduite sera utilis pour franchir des obstacles particuliers (siphon, passage sur pont, etc.), ou
en cas de forte pente.
Les tuyaux et les pices de raccord seront raliss en fonte graphite sphrodal (fonte ductile) et seront
conformes aux prescriptions des normes en vigueur traitant la qualit des matriaux.
Les tuyaux et les pices de raccord seront raliss en fonte graphite sphrodal (fonte ductile) et seront
conformes aux prescriptions des normes en vigueur traitant la qualit des matriaux (liste ci aprs non
exhaustive) :
- ISO 2531 : Tuyaux, raccords et pices accessoires en fonte ductile pour canalisation pression ;
- NM 01.4.047 ;
- ISO 4633 : Garnitures de joint : spcification des matriaux ;
- ISO 8179 : Revtement extrieur au zinc ;
- ISO 8180 : Manche en polythylne ;
- ISO 4179 : Revtement interne au mortier de ciment centrifug ;
- NF A 48-863 : Raccords embotement ;
- NF A 48-842 : Raccords brides ;
- NF A 48-860 et NF A 48-870 : Joints ;
- NF T 47-305 : Bagues de joints ;
- NF A 48.840 : Systme de raccordement brides pour les canalisations en fonte ductile GS ;
- NF A 48-852 : Revtement extrieur au zinc ;
- NF A 48-901 : Revtement intrieur au mortier de ciment.
Les conduites seront droites en fonte ductile standard 2GS embotement joint automatique,
ventuellement en fonte ductile 2GS embotement joint mcanique.
Les pices et raccord seront embotement en fonte ductile 2GS ou brides selon les cas.
Les pices de raccord brides seront de l'ISO PN 16 en fonte ductile GS.
Le joint mcanique est compos d'une bague de joint en lastomre, d'une contre - bride et des boulons.
Le joint automatique est compos dune bague de joint en lastomre lvres prmonte dans l'embout
femelle du tuyau droit. Le joint brides est compos dune bague de joint plat en lastomre comprime
entre les brides.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 49/160
Les boulons et crous seront en acier galvanis ou inoxydable pour viter au maximum les effets de
corrosion sur les pices.
Sa duret sera au plus gale d'au moins 320 units Brinnel. La limite lastique sera d'au moins 32 DaN
/mm2. L'allongement minimal la rupture sera au moins de 10% pour les prouvettes prleves sur
tuyaux et 5 % pour les prouvettes prleves sur les pices spciales.
Les tuyaux seront fabriqus par centrifugation de la fonte liquide dans un moule tournant grande vitesse
autour de son axe. Aprs la coule, les tuyaux raccords et pices de conduite en fonte ductile seront
soumis, (si cela est ncessaire) un traitement thermique appropri pour confrer les caractristiques
mcaniques requises.
La forme et les dimensions principales d'encombrement des pices sont dfinies par les Normes en
vigueur et dans les catalogues des fabricants.
L'paisseur normale des tuyaux est dfinie par la formule : e = K (0,5 + 0,001 DN), avec :
e = Epaisseur normale de la paroi en mm.
DN = Diamtre nominal en mm.
K = Coefficient entier.
Les tolrances des paisseurs de paroi, exprimes en millimtres, sont fixes comme suit :
- Tuyaux : 1,3 + 0,001 DN ;
- Raccords : 2,3 + 0,001 DN.
Les diamtres intrieurs rels, compte tenu du revtement, ne seront en principe pas infrieurs aux
diamtres nominaux. Les tolrances des longueurs sur les tuyaux sont fixes +30 mm pour les tuyaux
embotements et +10 mm pour les tuyaux brides.
Les pices spciales (Cnes, coudes, rduction) seront ralises par coules de fonte ductile dans des
moules de sable. Toutefois, l'Entrepreneur utilisera des pices spciales en acier pour la ralisation des
montages particuliers.
Les tuyaux seront bouts francs, et le joint utilis sera du type REKA, GIBAULT ou similaire.
Revtement
Toutes les conduites, raccords et pices accessoires de canalisations, doivent tre revtus intrieurement et
extrieurement :
Suivant la norme NF A 48.901, le revtement intrieur des tuyaux sera ralis base de mortier de ciment
appliqu par centrifugation, ralis partir de ciment de laitier de haut fourneau, conforme aux Normes en
vigueur et de sable siliceux granulomtrie contrle exempte de matires organiques et d'argile.
L'paisseur minimale du revtement doit tre :
- DN 50 150 : 3 mm
- DN 200 300 : 3,2 mm
- DN 350 600 : 4,8 mm
- DN 700 1 200 : 6,3 mm
- DN > 1 200 : Selon la fiche technique du fabricant
Le revtement intrieur des raccords et pices spciales en fonte ductile sera ralis base de bitume avec
une paisseur minimale 3 mm. Le bitume utilis sera, selon la norme NM 034.002, de la classe 20.30.
Tous les conduites et raccords recevront, aprs fabrication, un revtement extrieur constitu dun vernis
noir de protection capable de tolrer lors du stockage et de la manutention des tempratures extrmes
allant de -25c +75 c.
Protection
L'Entrepreneur pourra tre amen raliser une protection extrieure des lments en fonte ductile par
manche polythylne. Le critre de manchage retenu sera le suivant :
- Rsistivit des sols < 25 ohms ;
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 50/160
- Prsence de sulfure ou de sulfate dans les sols.
- Passage dans des zones inondables (traverses de talwegs notamment).
Les types de protection des tuyaux fonte seront issus dune tude de rsistivit du sol tabli par un
laboratoire la charge de lentreprise et jointe au March. Nanmoins, lEntrepreneur sera tenu de
procder une vrification des rsultats de la dite tude afin de confirmer, en fonction dventuelles
modifications de trac, le type appropri de la protection tel que :
- Simple manchonnage ;
- Double manchonnage ;
- Utilisation de tuyaux et raccords de type PUX.
Les manches seront fournis par le fournisseur des lments en fonte et seront mis en place conformment
ses recommandations et par du personnel spcialis.
LEntrepreneur devra prendre toutes les dispositions ncessaires concernant la protection contre les
courants vagabonds entre des lments de conduites et daccessoires enterrs de natures diffrentes (fonte
et acier), par lutilisation de joints dilectriques.
Verrouillage
Dans le cas o il savrerait impossible de raliser des butes en bton compte tenu de paramtres tels
que :
- Pente trs forte ;
- Manque de place ;
- Proximit de constructions, dont la stabilit pourrait tre compromise par lexcution des
terrassements ncessaires aux butes ;
- Prsence de la nappe phratique qui pourrait engendrer des volumes importants de bton.
LEntrepreneur aura la possibilit de recourir lutilisation du verrouillage. A cet effet il devra procder
ltablissement dune note de calcul justifiant le nombre dlments de conduite verrouiller, laquelle
devra tre approuve par le fournisseur du tuyau fonte.
37.12 Conduites en acier
Ce type de conduite sera utilis pour franchir des obstacles particuliers (siphon, passage sur pont, etc.)
Les tuyaux seront en Tarif 10, et les coudes seront manufacturs. Les cnes pourront tre excuts partir
de tles dune paisseur minimum de 6 mm.
Tous les tuyaux, pices spciales et raccords seront revtus intrieurement. Nonobstant dautres
revtements proposs et justifis par lEntrepreneur, le revtement intrieur sera effectu par la mise en
place de rsines poxydiques selon les caractristiques suivantes :
- Le revtement est ralis laide dEpoxy liquide ;
- Le produit est appliqu en une seule couche de 500 microns dpaisseur minimale :
par projection en usine,
par projection ou la brosse sur chantier pour retouche et rparation.
- La prparation de surface de la tle consiste imprativement liminer toute trace de rouille,
calamine et graisse. Elle est effectue par nettoyage lacide et par un sablage qui donnera une
qualit de surface correspondant au minimum au degr SA 2,5 des normes sudoises SIS
05.09.00.
Temps de schage : quinze (15) jours.
Les conduites sont protges par un revtement type C. Cest un revtement de 3 6 mm dpaisseur
appliqu en atelier suivant les normes NFA 49702, AWWA C203 et DIN 30673.
Il est constitu par la superposition de 3 couches :
- Carbolac ;
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 51/160
- Soie de verre ;
- Carboplast.
Tuyaux et raccords reoivent le mme revtement. Il est appliqu en usine pour les tuyaux, en usine ou sur
chantier pour les pices spciales et raccords.
La reprise sur chantier de revtement dtrior suite un choc ou suite lopration de soudage est
excute de la mme manire et avec les mmes constituants.
LEntrepreneur peut proposer en variante une autre protection extrieure, compatible avec les conditions
de pose et d'utilisation des tuyaux, et conforme aux rgles de l'art et la rglementation en vigueur.
Les tuyaux seront assembls par brides. Lassemblage excut doit respecter les conditions suivantes :
- Assurer la continuit de la conduite sans risque de rupture ou dbotage (la conduite sera
considre comme autobute) ;
- Assurer ltanchit ;
- Assurer la continuit des revtements intrieurs et extrieurs, de telle sorte que ne soit cre
aucune zone privilgie de corrosion.
LEntrepreneur prsentera une Note de calcul. Les contraintes maxima en tout point du tuyau ne doivent
pas tre suprieures aux 2/3 de la limite lastique garantie.

ARTICLE 38 : FOURNITURES HYDRAULIQUES

Tous les matriaux, matires, tuyauterie et produits utiliss dans la ralisation de lquipement
hydraulique, doivent provenir dusines agres par Amendis.
LEntrepreneur ne peut en aucun cas, se prvaloir de lviction par Amendis d'un fournisseur ou sous-
traitant, pour demander une majoration quelconque des prix du bordereau.
Conformment aux instructions de la circulaire n4.59 SGG/GAB du 12 Fvrier 1959, complte par
linstruction n23/59 SGG/GAB du 6 Octobre 1959, les matriaux et produits doivent provenir chaque
fois que possible de lIndustrie Nationale.

ARTICLE 39 : EQUIPEMENT DES RSEAUX

39.1 Cadres & Tampons

Les regards de visite sont quips d'un cadre carr et d'un tampon rond, ventuellement ar. Il pourra
tre accept des cadres ronds, mais ils devront tre intgrs dans un lment carr prfabriqu en bton
arm de 20 cm dpaisseur.

Tous les cadres et tampons seront en fonte ductile conforme la norme NM 10.9.001. Ils seront de
classe D 400 (400 KN) pour une utilisation sous les chausses et dans les zonez accessibles aux poids
lourds et de classe C 250 (250 KN) ailleurs.

Ces fournitures viennent de fonderie et doivent comporter trs lisiblement le sigle AMENDIS. Le choix
du modle et de linscription sera soumis lapprobation dAmendis avant toute commande de la part de
lEntrepreneur.

39.2 Grilles et bouches davaloirs
Les grilles et bouches d'avaloirs, y compris les pattes dancrage, seront en fonte ductile conforme la
norme NFP 98312. Le modle des grilles et des bouches devront faire lobjet de lapprobation
dAmendis avant toute commande de la part de lEntrepreneur.
39.3 Echelles daccs

Les chelles daccs aux regards seront en acier galvanis ou en aluminium avec crosse tlescopique. Ces
chelles seront fixes par chevilles et vis en acier galvanis.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 52/160
Le modle des chelles devra faire lobjet de lapprobation dAmendis avant toute commande de la part
de lEntrepreneur.

39.4 Spcifications des fournitures, gnralits
Les fournitures d'appareillage hydraulique la charge de l'Entrepreneur doivent satisfaire aux conditions
gnrales suivantes selon leur usage :
- La surface intrieure doit tre lisse et rgulire ;
- Les surfaces de contact doivent tre soigneusement usines et dresses ;
- Elles doivent rsister sans dommage tous les efforts qu'elles sont appeles supporter en
service et au cours des essais prvus au prsent CPS-T ;
- Elles doivent tre tanches dans toutes les conditions de service ou d'essai ;
- Elles doivent rsister d'une faon durable tous les facteurs extrieurs soit par elles-mmes,
soit, d'une part, par leur revtement intrieur, en ce qui concerne l'action des eaux transites
compte tenu des traitements de l'eau soit, d'autre part, par leur revtement extrieur en ce qui
concerne l'action du sol, des tassements et, d'une manire plus gnrale, du milieu environnant.
- Elles doivent tre incapables de modifier en quelque faon que ce soit les qualits physiques,
bactriologiques ou organiques des eaux y circulant.
Dans le cas des tubes PVC, les accessoires constituant l'quipement de la conduite devront tre munis de
dispositifs mcaniques, soit incorpors l'accessoire lui mme, soit rapports, et assurant la liaison et
l'tanchit avec la conduite PVC par action d'une bague de joint en lastomre prenant appui sur la paroi
extrieure du tube, ou du raccord (cas des courbes formes, grand rayon).
39.5 Robinets vannes opercule de diamtre < DN 400
Le Robinet vanne est un appareil de robinetterie dont l'obturateur (opercule) se dplace
perpendiculairement l'axe de l'coulement.
Les robinets vannes sont destins tre installs sur le rseau d'eau potable dAmendis. Ils seront soit
enterrs ou poss sous regards conformment aux plans douvrage type annexs ce CPS-T (Plans O-1 et
O-2). Ils seront conformes aux normes NFE 29.306, NFE 29.301, NFE 29.307, NFE 29.308, NFE
29.324, NFE 29.323, NFE 29.312, NFE 29.311.
Le corps, chapeau et arcades seront raliss en fonte graphite sphrodale (fonte ductile). La tige de
manuvre, sera en acier inoxydable, l'obturateur en fonte ductile surmoul lastomre et le corps ralis
en une seule pice. Les brides seront conformes aux normes NFE 29.206 ou NFA 48.840. La fonte grise
est interdite.
Le sens de fermeture sera celui contraire au sens de l'horloge (FSAH), la tige de manoeuvre sera tournante
et non montante. Lcrou de tige sera ralis avec un matriau offrant un coefficient de frottement avec le
matriau de la tige le mieux adapt l'utilisation. Le dispositif dentranement sera manuel moyennant une
cl de manoeuvre, le chapeau dordonnance carr de 30 x 30.
Les conditions de service sont :
- Fluide vhicul : Eau potable (NM 03.7.001)
- Pression maximale en service : PMS = 16 bars
- Srie d'coulement : Bidirectionnel
- Positionnement sur la tuyauterie : Vertical
- Fonction : Sectionnement
- Passage : Intgral
- Assemblage : A brides ISO PN 16
Les revtements, extrieur et intrieur, seront excuts par poudrage poxy en produit alimentaire
d'paisseur minimale 150 microns.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 53/160
Les indications suivantes doivent figurer sur le corps de l'appareil ou sur une plaque fixe au corps
par un moyen sr :
- DN suivi du numro appropri ;
- ISO PN suivi du numro appropri ;
- Nom ou marque du fabricant ;
- Symbolisation de l'anne de fabrication (deux derniers chiffres)
Les conditionnements pour lexpdition seront au moins les suivantes :
- Les surfaces extrieures seront munies d'une protection antipoussire facilement amovible ;
- L'obturateur sera en position ferme non bloque ;
- Les orifices seront bouchs ;
- Les faces de joints seront protges contre les chocs.
39.6 Robinet vannes papillon de diamtre suprieur ou gal DN 200
Ces vannes seront du type EUROSTOP ou quivalent court fermeture manuelle en fonte ductile avec
joints brides PN 16, GN10 et seront conformes la norme ISO 5772, NF 29430.
Les vannes rpondront aux prescriptions spciales suivantes :
- Axe du papillon en acier inoxydable avec mcanisme de manoeuvre multi tour et rducteur par
vis crou comportant une bride pour l'adaptation d'une motorisation,
- Papillon ou disque auto centreur en fonte ductile complt d'une couronne assurant la fixation
des joints d'tanchit en lastomre sur sige en cupro-alliage,
- Laque aprs grenaillage sur les pices dtaches, avant montage, bleu, qualit alimentaire,
- Revtement extrieur complmentaire du robinet en rsine poxy dpaisseur minimale 200
microns
- Sens de fermeture contraire au sens de l'horloge (FSAH)
Elles sont conues pour des pressions maximales en service de seize (16) bars et les brides sont du type
PN16 GN10, selon la norme ISO 2531.
Toutes les vannes papillons seront prouves en usine la pression nominale vanne ferme et 1.5 fois la
pression nominale vanne ouverte.
39.7 Joints de dmontage
Pour faciliter les travaux de montage et de dmontage des quipements dans les chambres de vannes, il est
prvu la fourniture des joints de type coulissant ou soufflet, quips de tirants de manoeuvre et
permettant dobtenir un jeu de 10 mm au minimum. Ces joints seront munis de brides et seront de classe
PN 16.
Un revtement intrieur et extrieur en rsine poxy sera appliqu pour assurer leur protection contre la
corrosion.
Type : VIKING JOHNSON de T.C ou similaire.
39.8 Equipement de point haut
Les points hauts seront quips de ventouses trois fonctions DN 100 places sous regards dans les
accotements conformment aux plans des ouvrages types donns en annexe ce CPS-T (Plan U-1). Les
regards seront pourvus douvertures suffisantes pour lentre ou la sortie dair grand dbit (de lordre de
1 3 m3/sec) ou par des coffres type PROVENCE de PAM ou similaire, suivant prcision sur les plans.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 54/160
Les ouvertures peuvent tre obtenues, soit par des regards en lvation dont une paroi latrale prsente
une ouverture grillage, soit par un regard aras au terrain naturel dont la dalle de couverture est traverse
de un ou deux vents recourbs.
39.9 Equipement de point bas
Les points bas seront quips de vidanges DN 100 PVC, conformment au plan des ouvrages types
donns en annexe ce CPS-T (Plan U-2).
39.10 Appareil de rgulation hydraulique
Les appareils destins la rgulation hydraulique sur conduite assurent lune des fonctions suivantes :
- Rduction de pression ;
- Stabilisation de pression ;
- Stabilisation amont-aval ;
- Rgulation de dbit.
Les mcanismes et les ajutages des tubulures doivent tre conus de sorte que lappareil soit fidle et
nengendre par son fonctionnement aucun coup de blier.
Lappareil sera muni dun couvercle et chapeau dmontables donnant accs au mcanisme intrieur. Il sera
muni galement dun robinet de purge.
Les garnitures intrieures doivent tre tanches, de sorte que le rglage de lappareil ne puisse tre fauss.
Les corps des appareils, les plaques de vidange, chapeaux et couvercles doivent tre en fonte ou en acier,
les ressorts en acier inoxydable et les parties mobiles, flottantes ou coulissantes, ainsi que les organes
dtanchit en matriaux appropris.
Les appareils doivent tre pourvus, lamont et laval, de prises de pression conformment aux normes
NF E 15-024 et NF E 15-025.
39.11 Robinet de branchement et collier de prise pour branchement
Les robinets de prise ou darrt pour les branchements et raccordements sont en alliage cuivreux, en fonte
ou en polythylne totalement ou partiellement. Ils doivent tre conformes aux normes NF E 29-308 et
NF E 29-310.
39.12 Bouche dincendie, darrosage et de lavage
Les bouches dincendie de diamtre 100 seront conformes la norme NF S 61-211.
Les bouches dincendie seront poses comme prsent dans le plan type joint en annexe ce prsent CPS-
T (Plan O-3).
Les bouches dincendie, darrosage et de lavage doivent tre livres avec une teinte extrieure qui sera
prcise par Amendis.
Ces quipements doivent galement satisfaites aux conditions suivantes :
- Sauf indication contraire, les appareils sont incongelables par vidange de la colonne montante
situe au dessus du clapet de pied, les bouches exclusivement darrosage et de lavage pouvant
toutefois tre de type rond ou ovale et non incongelables. Ces appareils doivent tre livrs avec
un coffre ferm pour lincendie et larrosage et avec coffre bavette pour lincendie, larrosage
et le lavage.
- Le coffre et muni dun couvercle donnant accs la prise dincendie et au croisillon ou carr de
manuvre de la vis commandant le clapet.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 55/160
Toutefois, lorgane douverture de la prise dincendie peut tre constitu, pour les gros dbits, par une
vanne intgre la bouche mme.
Tout le mcanisme intrieur doit tre dmontable et susceptible dtre enlev par la partie suprieure sans
avoir faire de fouille.
39.13 Poteau d'incendie
La fabrication doit tre faite suivant les normes NF S 61-213 et NF E 29-572. La prise de sortie principale
sera en DN 100 mm symtrique doit se conformer la norme.
39.14 Accessoires de robinetterie
Sont compris sous cette dnomination :
- Les bouches cl avec ou sans tte rglable en hauteur ;
- Les tubes-allonges, cloches et lunettes, tabernacles, patins carrs, plaques de tabernacles et tout
organe de manuvre des robinets vannes.
Les patins avec ailettes ou barreaux de maintien pour immobiliser les robinets vannes placs sur les
conduites en matire plastique ou lorsque les robinets vannes sont placs entre deux joints souples, sont
protgs contre la corrosion sils sont mtalliques.
A dfaut de normes, lEntrepreneur doit soumettre lagrment dAmendis les caractristiques,
dimensions et poids de ces divers quipements.
39.15 Cadres et tampons
Les regards tablir sous chausse, trottoir ou accotements doivent tre munis de trappes de couverture
en fonte graphite sphrodale. Ils seront du type verrouill, non ventil ou ventil (selon besoins),
surface mtallique et avec jonc en lastomre ou polythylne.
Sous les chausses et leurs accotements, ces trappes doivent avoir une rsistance la rupture de 40 000
daN (classe 400), et sous trottoir une rsistance la rupture de 25 000 daN (classe 250). Lentrepreneur
doit faire agrer, par Amendis les types proposs.
39.16 Grillage avertisseur
Les rubans avertisseurs sont des dispositifs constitus par une bande ajoure ou faonne ou par un
grillage comportant ventuellement des renforts. Ils ont un triple objectif :
- avertir de la prsence dune conduite lors de louverture dune tranche,
- signaler son orientation,
- identifier le produit protg.
Les dispositifs avertisseurs doivent rpondre aux spcifications de la norme NFT-54-080.
La coloration est bleue et doit tre dans la masse et conforme la norme NFX 08.002. (A 540 , A 550 ).
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 56/160
Les matires constitutives seront du polythylne, du polypropylne ou tout autre matriau insensible aux
micro-organismes
La matire doit tre dtermine selon lun des modes opratoires dcrits par la NFT 51-063.
La tolrance sur la valeur indique par le fabriquant dans la fiche technique du produit spcifi est de 2
kg/m3
Les dimensions seront les suivantes :
- Largeur = 500 mm 10 mm
- La maille = 15 mm x 15 mm.
- La largeur minimale des fils constituant les mailles = 1 mm.
- La longueur des rouleaux = 100 m.
La masse des rouleaux du dispositif avertisseurs doit tre indique par le fabricant dans la fiche technique
du produit avec une tolrance 5 %.
39.17 Normalisation des raccordements
Les dimensions de raccordement des brides, des boulons et des joints seront conformes aux normes en
vigueur. Toute la robinetterie sera livre quipe dun raccord de dmontage permettant de retirer
lquipement sans modifier le reste de linstallation. Ce raccord assurera un jeu de valeur 10 mm au moins
(voir joints de dmontage).Il est expressment rappel que la fourniture dune vanne entrane celle de tous
ses accessoires pour linstallation dans le cadre prvu au dossier technique, et que les dits accessoires
doivent tre interchangeables dans toute la mesure du possible.

ARTICLE 40 : RCEPTION DES MATRIAUX & FOURNITURES

Aucun des matriaux et fournitures employs ne pourra tre mis en uvre avant davoir t rceptionn
par Amendis.

Ces matriaux et fournitures seront stocks sur le site agr par AMENDIS et la CUT.
Les matriaux et fournitures approvisionns devront avoir fait lobjet dessais de recette aux frais de
lEntrepreneur. Les rsultats des essais devront tre conformes ceux des essais dagrment. Amendis
pourra exiger dassister aux essais, et lEntrepreneur prendra alors toutes les dispositions ncessaires. Ces
essais feront lobjet dun procs-verbal dessais dment sign.

Toutefois, Amendis se rserve la possibilit dordonner des essais supplmentaires sur chantier ou en
laboratoire aux frais de lEntrepreneur. Amendis pourra galement recourir, aux frais de lEntrepreneur,
un organisme officiel de contrle pour effectuer les essais susmentionns. Il sera demand celui-ci de
fournir un procs-verbal des essais, ainsi quun commentaire critique des rsultats.

Chaque demande de rception de matriaux et fourniture, date et numrote, sera rdige par
lEntrepreneur et transmis par celui-ci AMENDIS, 10 (dix) jours au moins avant son emploi.
AMENDIS devra rpondre sous 10 (dix) jours. Pass ce dlai, et en labsence de rserves de la part
AMENDIS, ces matriaux et fournitures sont considrs comme accepts.

Si lune quelconque des fournitures essayes se rvle non conforme aux spcifications, Amendis, peut la
refuser. LEntrepreneur devra alors soit remplacer les fournitures refuses, soit y apporter toutes
modifications ncessaires pour les rendre conformes sans que cela cote quoique ce soit Amendis.

Les matriaux et fournitures refuss parce que ne rpondant pas aux exigences devront tre
immdiatement vacus par les soins de lEntrepreneur et ses frais, hors du chantier.

ARTICLE 41 : CONTRLES AMENDIS EN COURS DE TRAVAUX

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 57/160
En plus des essais et des tudes de convenance, et qui sont la charge de lEntrepreneur, Amendis a le
droit de contrler tous les chantiers, ateliers et magasins de lEntrepreneur et de ses fournisseurs, pour la
fabrication comme pour le stockage et le transport de tous les matriaux. A cet effet, il peut nommer des
agents spciaux ou sy faire reprsenter par des organismes de contrle de son choix.

Pendant toute la priode de construction, lEntrepreneur doit donner toutes les facilits Amendis pour
permettre le contrle complet des matriaux, ainsi que pour effectuer tous essais sur ceux-ci.

Les contrles des tudes, des plans dexcution bton arm et des travaux relatifs la mise uvre
des armatures, du coulage de bton etc., seront effectus par un bureau de contrle la charge
de lentreprise.
Les essais de compactage des sols, des matriaux, des btons, de voirie, etc., seront effectus
par un laboratoire la charge de lentreprise..

Les contrles ne diminuent en rien la responsabilit de lEntrepreneur quant la bonne qualit des
matriaux, matires et produits.

LEntrepreneur et les fournisseurs doivent livrer gratuitement aux Laboratoires de Contrle toutes les
quantits requises pour les essais qui savreraient ncessaires. Le nombre et la nature de ces essais
seront dfinis par les normes ou, dfaut, par Amendis. La slection des chantillons sera effectue par
Amendis en prsence de lEntrepreneur qui en recevra procs verbal.

Amendis se rserve le droit de prlever tout moment des chantillons de tous les matriaux destins
tre incorpors dans les ouvrages, afin de procder des essais. LEntrepreneur fournira la main duvre
et le matriel pour lobtention des chantillons et acceptera toute interruption ventuelle des travaux
occasionne par ce fait ou par les rsultats de ces essais. LEntrepreneur respectera les consignes qui lui
sont donnes, soit en vue des contrles, soit la suite de ces contrles. Dans le cas contraire,
AMENDIS pourra exiger par crit larrt des travaux, soit en carrire, soit sur les zones demprunt, soit
sur les ouvrages eux-mmes. Les travaux ne pourront reprendre quau reu dune autorisation crite.

Tous les rsultats des essais seront communiqus lEntrepreneur.
Si lune quelconque des fournitures essayes se rvle non conforme aux spcifications, Amendis, peut la
refuser. LEntrepreneur devra alors soit remplacer les fournitures refuses, soit y apporter toutes
modifications ncessaires pour les rendre conformes sans que cela cote quoique ce soit Amendis.
Les matriaux et fournitures refuss parce que ne rpondant pas aux exigences devront tre
immdiatement vacus par les soins de lEntrepreneur et ses frais, hors du chantier.

ARTICLE 42 : ESSAIS SUR LA QUALIT DES TUYAUX

42.1 Gnralits

Lentreprise est tenue de fournir une attestation de conformit.
Pour les diamtres dont le linaire est infrieur 100 m, lEntrepreneur est dispens des essais sil
produit un procs-verbal dessai sur ces tuyaux en usine.
De faon gnrale, Amendis se rserve le droit de faire effectuer, aux frais de lEntrepreneur, la
rception sur chantier ou lusine, les essais et contrles suivants :

Sur chaque tuyau de la fourniture
- Contrle de laspect ;
- Contrle de son au marteau ;
- Contrle quantitatif du lot de fourniture.

Par chantillonage
Ils seront conformes avec les principes dchantillonnage quantitatif permettant un contrle qualitatif
tels que dfinis dans la norme NM 10.1.027
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 58/160
- Vrification des caractristiques gomtriques ;
- Essais dtanchit pour les tuyaux joins souples effectus sur 2 (deux) tuyaux assembls ;
- Essai de rsistance lcrasement : La charge minimale laquelle doit rsister chaque tuyau
sans aucune fissuration sous les conditions de lpreuve dcrasement sera celle spcifie par le
producteur en fonction de la classe.

42.2 Tuyaux bton

Essais sur la qualit des matriaux
L'Entrepreneur prsentera AMENDIS et Amendis les procs-verbaux des essais des diffrents lots
d'acier de prcontrainte utiliss pour la fabrication des tuyaux. Il sera procd, la discrtion dAmendis,
des analyses granulomtriques de contrle des agrgats et des vrifications de la valeur de l'quivalent
de sable visuel.

Des essais systmatiques de rupture l'crasement, respectivement 7 et 28 jours seront effectus sur
des prouvettes prismatiques en bton ralises raison de trois par chaque type d'essai, et pour chaque
type de bton, ft primaire et revtement extrieur dans le cas de tuyaux prcontraints par frettage, pour
un ensemble de 10 (dix) tuyaux. Les prouvettes seront fabriques dans les mmes conditions que les
tuyaux (le bton des prouvettes devra en particulier tre centrifug de la mme faon que celui des
tuyaux).

Les prouvettes seront en forme cubique 10x10x10. On adoptera comme valeur de la rsistance servant
de base la dtermination des contraintes admissibles, la moyenne arithmtique des valeurs relatives
chaque prouvette diminue des 8/10 (Huit Diximes) de leur cart quadratique moyen.

Lorsque des essais de contrle feront ressortir des rsistances correspondant des contraintes
admissibles infrieures celles requises, il conviendra - moins que de tels rsultats ne soient observs
que tout fait exceptionnellement - de procder un contrle systmatique de la qualit du bton mis
en uvre.

Dans le cas des essais de contrle, conformment la rgle gnrale, on retiendra, comme valeur de la
rsistance, la plus faible des trois valeurs mesures.

Essais sur les tuyaux
L'essai d'tanchit des lments primaires fretts se fera ds la fabrication termine sur chaque lment,
la pression d'preuve PE dfinie. A cette pression, le tuyau ne devra pas prsenter de suintements
excessifs, ou fortiori de ruissellements ou de fuites giclantes.

II sera procd un essai de rupture l'crasement raison d'au moins 2 tuyaux de chaque catgorie
pour l'ensemble de l'adduction. Le nombre total de tuyaux essays ne sera pas infrieur 6. Cet essai sera
excut conformment aux indications de la norme NFP 16 341. La charge de rupture devra tre
suprieure au seuil minimum qui sera dfini par l'Entrepreneur pour chaque catgorie de tuyaux.
L'Entrepreneur justifiera que cette valeur provoque en un point de la canalisation le dpassement de
l'une des deux contraintes minimales suivantes :
- Rsistance la traction de l'acier ;
- Rsistance la compression du bton 28 jours telle que garantie par l'Entrepreneur.

Examen d'aspect et de dimension
Tous les tuyaux et pices de raccords seront examins. Ils ne devront prsenter aucune dfectuosit de
surface, la surface intrieure des tuyaux devra tre lisse. Les dimensions seront vrifies raison d'un
tuyau sur 20, dans les limites de tolrance dfinies ci-dessus. Au cas o les tolrances prvues ne seraient
pas respectes, tous les tuyaux du lot seraient vrifis et les pices non conformes rebutes.
42.3Tuyaux fonte
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 59/160

Essais sur la qualit du matriau
Il sera procd aux essais suivants :
- Essai de traction sur prouvette usine pour dterminer la rsistance minimale la traction et
l'allongement minimal la rupture ;
- Essai de duret Brinnel.

Ces essais seront effectus raison d'une fois par lot de 20 tuyaux suivant prescriptions des normes en
vigueur. Au cas o l'un de ces essais s'avrerait ngatif, il sera procd deux essais complmentaires. Si
l'un de ces essais s'avrerait son tour ngatif, l'ensemble du lot de 20 tuyaux serait rebut.

Essais sur les tuyaux
Tous les tuyaux et lments en fonte ductile seront soumis une preuve hydraulique d'tanchit en
usine avant revtement. La pression d'preuve PE (dfinie ci-aprs) sera applique pendant une dure
minimum de une (1) minute.

Diamtre nominal (mm) PE
300 mm 60 bars
300 mm < DN 600 mm 50 bars
> 600 mm. 40 bars

Pour les raccords et pices spciales mouls en sable, lpreuve d'tanchit est effectue sous une
pression d'air d'au moins 0,5 bars.

42.4 Tuyaux acier

Contrle des soudures
Sont considres comme dfectueuses et inacceptables toutes soudures dassemblage des canalisations
en acier qui ne sont pas conformes aux qualits normes et tolrances des soudures de classe III. Ces
dernires sont dfinies par le Syndicat National de la Chaudronnerie - Tlerie dans son avant - projet
n7 concernant la classification des soudures.

En complment ce document, il est prcis que la dnivellation maximum tolre pour les soudures
non reprises lenvers est de (e/5 + 1 mm), e tant lpaisseur du tube.
Pour des dnivellations suprieures (e/5 + 1) la soudure est obligatoirement reprise lenvers.

A tout moment, Amendis peut ses frais faire procder par un organisme qualifi des contrles
radiographiques, par ultrasons ou autres, sur les soudures excutes par lEntrepreneur.
Si, au cours de ces contrles, une ou plusieurs soudures apparaissent comme non conformes aux
prescriptions vises plus haut, Amendis peut demander lEntrepreneur :

- Si, sur la totalit des contrles effectus la charge de AMENDIS dune part, et ceux de
lEntrepreneur dautre part, moins de 2/10me des soudures contrles ont t reconnues
dfectueuses, Amendis peut demander lEntrepreneur la rfection de toutes les soudures
dfectueuses, ainsi que la reconstitution des revtements dtriors lors de cette rfection ;
- Si 2/10me ou plus des soudures contrles ont t reconnues dfectueuses, Amendis peut
exiger le contrle de la totalit des soudures excutes aux frais exclusifs de lEntrepreneur.
Dans ce dernier cas, sil apparat encore que 2/10me ou plus des soudures sont
inacceptables, Amendis peut demander lEntrepreneur, et aux seuls frais de ce dernier, la
dpose et la repose du tronon complet de canalisation.

Il est prcis que :

- Lorganisme de contrle des soudures doit tre agr par Amendis ;
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 60/160
- LEntrepreneur est tenu daviser Amendis par lettre recommande, 48 heures avant la date
des oprations de contrle ;
- Dans le cas o Amendis assiste ces oprations de contrle, les tronons et les soudures
contrler ne peuvent tre dsigns que par lui seul, aprs avis, sil le juge utile, de lorganisme
de contrle des soudures ;
- Quel que soit le nombre de dfauts constats, lEntrepreneur est dans lobligation de
reprendre toutes les soudures dfectueuses et de rtablir la continuit des revtements
protecteurs de la canalisation, tant intrieurement quextrieurement.

Il ne peut prtendre aucune indemnit pour ce travail et pour les sujtions quil comporte.

Examen daspect et de dimension
Tous les tuyaux et pices de raccord sont examins avant et aprs revtements. Le fabricant doit
procder un contrle systmatique des soudures aux ultrasons.
Un examen radiographique des soudures suspectes peut aussi tre effectu sur demande dAmendis.
Le revtement intrieur doit tre lisse et rgulier.
Les dimensions sont vrifies raison dun tuyau sur vingt, dans les limites de tolrance dfinies ci-
dessus. Au cas o ces tolrances ne seraient pas respectes, tous les tuyaux du lot doivent tre vrifis.

Contrle du revtement
Le revtement extrieur est prouv au balai lectrique 10 000 volts.

Le revtement intrieur est soumis sur des tuyaux chantillons :
- Un essai darrachement au jet sous pression de 15 bars. Il est appliqu sous un angle de 45
aprs quadrillage de la surface tester avec un instrument tranchant pour donner prise au jet.
Cet essai dure 1 heure. Il ne doit tre observ aucune amorce de dcollement du revtement ;
- Un essai darrachement par traction effectu sur une pastille mtallique colle.

Ces essais sont effectus raison dun tube sur cent. Sils savraient ngatifs, il serait procd deux
essais de contrle sur les tuyaux prcdant et suivant immdiatement le tuyau chantillon dans lordre de
fabrication. Si ces essais taient leur tour ngatif, le lot de 100 tubes serait rebut.

A la demande dAmendis, le revtement peut, en outre, tre soumis des essais physico-chimiques
permettant de vrifier lefficacit de la protection apporte au tube, savoir :
- Vieillissement acclr ;
- Action de produits corrosifs.

ARTICLE 43 : ESSAIS SUR ACIERS POUR BTON ARM

Trois essais de traction et trois essais de flexion au moins devront tre effectus par le fabricant sur
chaque lot de 5 tonnes d'acier. Un certificat devra tre fourni par le fabriquant pour chaque essai.
En cas de doutes, Amendis se rserve le droit de faire, intervalles rguliers, des prlvements
d'chantillons pour procder certains essais de contrle dans un laboratoire autre que celui du
fabricant. Les essais seront alors la charge de l'Entrepreneur.

ARTICLE 44 : ESSAIS SUR LES BTONS

44.1 Nature des essais et du contrle

Les preuves et le contrle des qualits mcaniques des btons portent sur la mesure de leurs rsistances
la compression et la traction. On distingue pour chaque bton :

- Lpreuve dtude, pour dterminer la composition ( la charge de lEntrepreneur) ;
- Lpreuve de convenance, pour vrifier sur chantier, au dbut des travaux, la convenance de la
composition tudie au laboratoire ( la charge de lEntrepreneur) ;
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 61/160
- Les essais de contrle, pour vrifier la rgularit de la fabrication et sassurer que la rsistance
nominale contractuelle est atteinte.

44.2 Droulement des essais

La rsistance la compression est mesure par compression axiale de cylindres droits de rvolution, de
deux cents centimtres carrs de section et dune hauteur double de leur diamtre. Les bases des
cylindres-prouvettes doivent tre surfaces.
La rsistance la traction est mesure par flexion circulaire dprouvettes prismatiques base carre et
de longueur au moins gale quatre fois le ct de la base. Le recours dautres types dessais, tels que
lessai de traction direct ou lessai de fondage dun cylindre, peut tre envisag.
La rsistance nominale dun bton dont on possde des mesures de rsistance en nombre suffisant, est
dfinie comme la moyenne arithmtique de ces mesures diminue des huit diximes de leur cart
quadratique moyen.

Prparation des prouvettes
Les moules servant prparer les prouvettes sont fournis par lEntrepreneur. Ils sont mtalliques,
dmontables et comportent un fond et des parois. La tolrance sur chacune de leurs dimensions et de
plus ou moins trois diximes de millimtre pour un moule en service.

Prlvement des btons de chantier
Le bton constitutif des prouvettes tests est prlev suivant les ordres dAmendis, aux instants et dans
les conditions quil a fixes. Il recueille les chantillons soit la sortie des machines de fabrication du
bton, soit aprs transport de ce dernier au lieu mme demploi.

Confection et Conservation des prouvettes
Les prouvettes seront confectionnes, marques la peinture au moment du dmoulage et conserves
conformment aux dispositions prvues dans les normes franaises : NFP 18.404, NFP 18.406 et NFP
18.407.

Effectifs des chantillons dpreuves et nombre dessais de contrle
Au moins le tiers des prouvettes est essay sept jours dge, le reste vingt huit jours.
Chaque prisme de traction doit tre confectionn avec un bton provenant du mme prlvement que
celui utilis pour fabriquer un cylindre de compression. Le nombre des essais de traction doit tre au
moins gal la moiti de celui des essais de compression.
Le tableau ci-aprs fixe le nombre des prouvettes prlever de chaque chantillon et le rythme minimal
des prlvements :


Epreuves &
Essais
Classe de Bton
Nombre dprouvettes pour
essais de compression
Rythme des prlvements
Epreuves
dtudes
Toutes classes
5 rompues 7 jours
10 rompues 28 jours
1 par classe de bton
Epreuves de
convenance
Toutes classes
5 rompues 7 jours
10 rompues 28 jours
1 par classe de bton
Essais de
contrle
Btons de qualit
B1, B2, B3
3 rompues 7 jours
6 rompues 28 jours
1 pour 50 m
3
de bton avec
minimum de 1 par ouvrage
Btons courants
B4, B5
3 rompues 7 jours
6 rompues 28 jours
1 pour 200 m
3
de bton

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 62/160
44.3 Caractristiques demandes

Rsistance la compression
Les rsistances la compression minimales 28 jours mesures sur cylindres crass suivant les
mthodes normalises sont :
- 300 bars pour les btons de classe B1
- 270 bars pour les btons de classe B2
- 230 bars pour les btons de classe B3
- 180 bars pour les btons de classe B4
- 130 bars pour les btons de classe B5

La valeur de la rsistance 7 jours, calcule dans les mmes conditions que la rsistance 28 jours, ne
doit pas tre infrieure 60 % de la valeur de cette dernire rsistance.

Rsistance la traction
Les rsistances la traction minimale 28 jours mesures sur prouvettes suivant les normes dfinies
dans les rgles MAR 80 sont de :
- 24 bars pour les btons de classe B1
- 22 bars pour les btons de classe B2 B5

La valeur de la rsistance 7 jours calcule dans les mmes conditions que la rsistance 28 jours, ne
sera pas infrieure en principe, 78 % de la valeur de cette dernire rsistance.
Consquences nominales ressortant des preuves et des essais
Amendis fait prendre les mesures utiles lorsque les essais de rsistance ne satisfont pas aux conditions ci-
dessus.

En particulier, sil apparat lors des essais de contrle, que la rsistance la compression de 28 jours est
infrieure celle exigible, il peut prescrire lexcution dessais non destructifs permettant lapprciation
de la rsistance du bton de lOuvrage ou de la partie douvrage en cause. Il lui appartient de juger si,
compte tenu des rsultats obtenus, de la destination de lOuvrage et de ses conditions de service,
louvrage peut tre accept, modifi, consolid ou dtruits et reconstruits.
Amendis peut subordonner son acceptation de lOuvrage ou de la partie douvrage en cause une
rduction sur le prix total (bton, coffrage, armatures) quil a apprcier en fonction des rsultats
dessais obtenus.

Consistance du bton frais
La consistance du bton est dtermine par la mthode de laffaissement au cne.

Les limites entre lesquelles doivent demeurer comprises les valeurs des affaissements mesures sont
soumises au visa dAmendis avec ltude des btons.
Il est effectu au moins un essai de consistance au cne lors de la confection dune prouvette de
compression ou de traction. En outre il est fait journellement au minimum deux essais.

ARTICLE 45 : ESSAIS SUR LES REMBLAIS

45.1 Avant commencement des travaux

Avant dutiliser un quelconque matriau en remblai, l'Entrepreneur devra procder ses frais aux
essais de convenance permettant de vrifier que le dit matriau est apte au remblai, et quil pourra tre
compact selon les exigences de compaction indiqus par ailleurs dans ce CPS-T. Amendis ralisera
ensuite les essais de contrle avant dapprouver le dit matriau.

45.2 En cours d'excution des travaux
Les essais de contrle la charge de lentreprises sont les suivants (en principe un essai tous les 100
m3) :
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 63/160
- Mesure de compactage des remblais, du sol de plate-forme et des matriaux d'assise ;
- Analyse granulomtrique des tout-venants et des striles de carrire ;
- Mesure de lquivalent de sable des tout-venants et des striles de carrire ;
- Mesure de l'indice de plasticit des tout-venants et des striles de carrire.

ARTICLE 46 : CONTRLE DES TRAVAUX DE RFECTION DE CHAUSSES

La vrification de la rgularit de surfaage sera faite en appliquant la surface dans le sens transversal
et dans le sens longitudinal, une rgle de 3 m de longueur. La flche mesure par rapport la rgle
doit rester en tout point infrieure aux limites suivantes :

- Couche de fondation : 3 cm ;
- Couche de base : 1,5 cm.

Le coefficient viagraphique ne devra pas tre suprieur 15.

ARTICLE 47 : EPREUVES DES CANALISATIONS GRAVITAIRES

Les canalisations, une fois en place, feront l'objet d'essais d'tanchit par lEntrepreneur, avec la
prsence OBLIGATOIRE dAmendis. Les essais sont raliss par tronon, la longueur des tronons
tant soumis lapprobation de AMENDIS et dAmendis. La totalit du linaire pos fera lobjet de ces
essais.

Aucune rception ne sera pourra tre prononce en labsence de rsultats satisfaisants.
Leau ncessaire au remplissage sera la charge de lEntrepreneur.

47.1 Epreuve de pression interne

Cette preuve est applique aux canalisations de tout diamtre poses hors nappe phratique ou sous
nappe permanente situe moins de 50 (cinquante) cm au dessus de la gnratrice suprieure de la
canalisation.
Lessai est ralis en principe avant remblai des fouilles, la stabilit des canalisations tant assure si
ncessaire par des cavaliers laissant les joints dcouvert, sauf instructions contraires dAmendis qui
peut imposer pour des raisons de scurit un remblaiement avant lpreuve.
Pralablement son remplissage chaque tronon de canalisation est nettoy, c'est dire dbarrass des
accumulations de terre, cailloux, dbris et dtritus divers. Il devra tre inspect le cas chant par
Amendis accompagn de l'Entrepreneur. La mise en eau ne sera effectue que si l'inspection s'avre
satisfaisante.

Les canalisations, les regards et les branchements sont obturs de faon isoler compltement le
tronon essayer.

Les ouvrages sont remplis deau hauteur :

- du dessus du tampon du regard amont,
- ou une hauteur infrieure si ce remplissage entrane une mise en charge des ouvrages
suprieure 0.4 bars La pression de 0.4 bars est mesure partir du radier de lextrmit
amont du tronon prouver.

En cas de tronon essay sans regard, la pression dpreuve est tablie 0.4 bar au radier de lextrmit
amont du tronon.
Cependant, en aucun cas, la pression lextrmit avale du tronon essayer ne doit dpasser 1 bar.

Les dlais dimprgnation sont les suivants :
- Bton : 24 (vingt quatre) heures
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 64/160
- Autres matriaux : 1 (une) heure

Aprs les dlais dimprgnation indiqus, niveaux primitifs sont rtablis par un apport deau.
La dure de lessai est de 30 (trente) minutes aprs le dlai dimprgnation indiqu ci-dessus, et le
rtablissement si ncessaire des niveaux primitifs par un apport deau. Pass ce dlai, le volume deau
dappoint ncessaire pour rtablir le niveau initial est mesur.
Lessai sera dclar concluant si le volume dappoint pour rtablir le niveau initial est infrieur aux
valeurs suivantes :

Bton arm ou non PVC ou Fonte
Diamtre nominal s 400 mm > 400 mm 100 mm 1.000 mm
Quantit
deau
dappoint
Canalisation 0.4 l/m de paroi
0.4 % du volume de la
conduite
0.04 l/m de paroi
Regards 0.5 l/m de paroi 0.06 l/m de paroi

47.2 Epreuve de pression externe

Cette preuve est applique aux canalisations de tout diamtre poses dans la nappe phratique
permanente situe plus de 50 (cinquante) cm au dessus de la gnratrice suprieure de la canalisation.
Lessai se droulera aprs remblai total des fouilles.
Lapparition dcoulements ventuels en provenance de la nappe est observe. Lessai est satisfaisant si
lcoulement mesur laval est infrieur aux valeurs fixes dans le tableau prcdent.

ARTICLE 48 : EPREUVES DES CANALISATIONS SOUS PRESSION

Les canalisations, une fois en place, feront l'objet d'essais de pression par lEntrepreneur, avec la
prsence OBLIGATOIRE dAmendis. Les essais sont raliss par tronon, la longueur des tronons
tant soumis lapprobation de Amendis et dAmendis. La totalit du linaire pos fera lobjet de ces
essais.

Aucune rception ne sera pourra tre prononce en labsence de rsultats satisfaisants.
Leau ncessaire au remplissage sera la charge de lEntrepreneur.
Les essais sont raliss en principe avant remblai des fouilles, la stabilit des canalisation tant assure si
ncessaire par des cavaliers laissant les joints dcouvert pour viter les dplacements de tuyaux dans le
cas de conduites non auto-butes, sauf instructions contraires dAmendis qui peut imposer pour des
raisons de scurit un remblaiement avant lpreuve.

L'Entrepreneur excutera les essais suivants :

- Les canalisations munies de leurs accessoires seront essayes la pompe hydraulique ;
- La Pression dEpreuve est conforme au Fascicule 71 et est gale en principe :
Pe = 1.5 x PMS avec PMS = Pression Maximale de Service.
En labsence de calculs prcis, on prendra :
PMS = 9 bars (6 bars + 3 bars de coup de blier)

Appareillage dessais
Le dispositif de pompe pour l'excution de l'preuve en tranche devra satisfaire aux conditions
suivantes :
- Comporter un manomtre, talonn au pralable par un organisme agr ( la charge de
lEntrepreneur), permettant la connaissance de la pression d'preuve avec une prcision de 1
% ;
- Permettre de maintenir la pression d'preuve dans la fourchette [Pe - 0,2 bar / Pe + 0,2 bar] ;
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 65/160
- Comporter un dispositif enregistreur (disque) ;
- Permettre de connatre en fonction du temps le volume d'eau qu'il est ncessaire d'injecter
dans la canalisation pour maintenir la pression d'preuve dans la fourchette indique ci-
dessus.

Pour satisfaire cette dernire condition, l'Entrepreneur prvoira un bac jaug de capacit satisfaisante
dans lequel la pompe aspirera leau ncessaire au maintien en pression de la canalisation.
Toutes prcautions devront tre prises pour viter l'vaporation de l'eau du bac ou l'apport extrieur
d'eau.

Droulement des essais
Pralablement son remplissage chaque tronon de canalisation sera nettoy, c'est dire dbarrass des
accumulations de terre, cailloux, dbris et dtritus divers. Les extrmits du tronon essayer devront
avoir t convenablement butes, si ncessaire. La pompe de mise en pression sera place au voisinage
du point le plus bas du tronon prouver. Lensemble sera inspect par Amendis accompagn de
l'Entrepreneur. Lessai ne pourra continuer que si cette inspection s'avre satisfaisante.
La mise en eau du tronon prouver devra se faire faible dbit jusqu la purge complte de la
canalisation. La purge devant tre effectue au point le plus haut ;

Le maintien en pression de la canalisation une valeur gale la pression d'preuve en tranche, sur une
priode de 4 (quatre) heures pour les canalisations en bton prcontraint et 30 (trente) minutes pour les
canalisations en PVC.
A la fin de chaque essai, un procs verbal sera labor et sign conjointement.

Rsultats des essais
II ne devra tre constat aucune fuite ni suintement apparent le long des joints ou sur la paroi des tuyaux
Pendant la dure des essais, la diminution de pression ne doit pas excder 0.2 bars pour les tuyaux en
fonte, acier, PVC et PEHD et 0.4 bars pour les tuyaux en bton.

Cas des canalisations en bton prcontraint :
II sera admis, une certaine absorption de l'eau par les parois qui ne devra pas dpasser les valeurs
maxima exprimes ci-aprs en litres par mtre carr de paroi intrieure :

- Pendant la premire demi-heure : 0,030 litres/m2
- Pendant la deuxime demi-heure : 0,020 litres/m2
- Pendant la troisime demi-heure : 0,015 litres/m2
- Pendant la quatrime demi-heure : 0,015 litres/m2
- Pour chaque demi-heure supplmentaire : 0,010 litres/m2

Les chiffres ci-dessus sont valables pour une pression d'preuve Pe de 10 bars, mesure au point le plus
bas de la canalisation. Si la pression dpreuve Pe a une valeur diffrente, les valeurs dabsorption
indiques ci-dessus seront multiplies par le coefficient (Pe /10 bars).

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 66/160
ANNEXE : PLANS DOUVRAGES TYPES - ASSAINISSEMENT
A-1 : Regard de faade
A-2 : Regard borgne
A-3 : Regard de visite pour canalisations <= DN 600
A-4 : Regard de visite pour canalisations => DN 700
A-5 : Bouche dgout avaloir
A-6 : Grille pour chausse convexe
A-7 : Grille pour chausse concave
A-8 : Ouvrage de chute <= 2.5 M
A-9 : Ouvrage de chute > 2.5 M
U-1 : Regard pour point haut (ventouse)
U-2 : Vidange de rseaux
U-3 : Ventilation pour regards enterrs
U-4 : Traverses de voiles
U-5 : Trappe en bton pour regard
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 67/160
A-1 : Regard de faade
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 68/160
A-2 : Regard borgne

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 69/160
A-3 : Regard de visite pour canalisations <= DN 600

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 70/160
A-4 : Regard de visite pour canalisations => DN 700

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 71/160
A-5 : Bouche dgout avaloir

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 72/160
A-6 : Grille pour chausse convexe

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 73/160
A-7 : Grille pour chausse concave

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 74/160
A-8 : Ouvrage de chute <= 2.5 M

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 75/160
A-9 : Ouvrage de chute > 2.5 M

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 76/160
U-1 : Regard pour point haut (ventouse)

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 77/160
U-2 : Vidange de rseaux

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 78/160
U-3 : Ventilation pour regards enterrs

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 79/160
U-4 : Traverses de voiles

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 80/160
U-5 : Trappe en bton pour regard



































CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 81/160
ANNEXE : PLANS DOUVRAGES TYPES EAU POTABLE
O-1 : Regard pour vanne
O-2 : Vanne sous bouche clef
O-3 : Bouche dincendie
U-1 : Regard pour point haut (ventouse)
U-2 : Vidange de rseaux
U-3 : Ventilation pour regards enterrs
U-4 : Traverses de voiles
U-5 : Trappe en bton pour regard

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 82/160
O-1 : Regard pour vanne

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 83/160
O-2 : Vanne sous bouche clef

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 84/160
O-3 : Bouche dincendie

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 85/160
U-1 : Regard pour point haut (ventouse)

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 86/160
U-2 : Vidange de rseaux

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 87/160
U-3 : Ventilation pour regards enterrs

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 88/160
U-4 : Traverses de voiles

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 89/160
U-5 : Trappe en bton pour regard


































CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 90/160
ARTICLE 49 : CARACTRE DES PRIX

Les prix unitaires sont libells en Dirhams, hors TVA, droits de douane inclus.
La "Fourniture" couvre tous les risques jusqu' la livraison aux chantiers.

Les prix unitaires sont regroups par sries de mme nature de travaux comprenant notamment, en plus
des dispositions de larticle 49 du CCAG-T, la rmunration des prestations ou lments suivants :

- Les tudes, notes de calcul et plans dexcution et de rcolement ;
- Les matriaux, matires consommables et fournitures diverses ;
- Le transport de tous les matriaux, matires consommables et fournitures pied duvre et
toutes les manutentions ;
- La main duvre, y compris primes, indemnits de toutes sortes et toutes charges sur salaires ;
- Le fonctionnement, lentretien, lamortissement et la rparation de tout le matriel et
installations gnrales de chantier ;
- Tous les frais dimplantation, de trac et de mesure des ouvrages ;
- Tous les frais ncessaires la ralisation des essais, hors les essais qui sont spcifiquement
prvus tre raliss par AMENDIS dans le CPS-T ;
- Les sujtions rsultant du maintien du trafic routier, sa dviation et la mise en place de mesure
de scurit pendant toute la dure des travaux ainsi que toutes les mesures gnrales de
signalisation et balisage des travaux qui peuvent tre applicables en vertu des textes lgaux ou
rglementaires ou prescrites pour le chantier en cause par les Autorits dsignes par
AMENDIS et en tenant compte des sujtions normales dexploitation dAmendis ;
- Toutes les mesures particulires de scurit qui sont ncessaires eu gard la nature de ses
propres travaux et des matires quil emploie et aux dangers que celles-ci comportent,
notamment en ce qui concerne les dangers provenant de lutilisation des matires dangereuses
tels que: explosifs, carburants, les risques dincendie, les dangers dorigine lectrique ;
- Toutes les mesures communes de scurit concernant lhygine, la prvention des accidents,
la mdecine du travail, les premiers secours ou soins aux accidents et malades ;
- Toutes sujtions de toute nature relatives la livraison douvrages compltement termins,
tous impts divers, taxes fiscales, droits de douanes, droits denregistrement du contrat,
assurances de toute nature, droits de brevets, tous frais, frais gnraux et bnfices de
lEntrepreneur ;

Les prix unitaires sont rputs couvrir la totalit des dpenses ncessaires pour lexcution des ouvrages
sans exception, ni rserve. Ils sentendent pour des travaux complets et parfaitement excuts et de
convention expresse, les prcisions donnes dans les articles du prsent Cahier de Dfinition des Prix
Unitaires ne sont pas limitatives.

Tous les prix unitaires sappliquent aux ouvrages compltement termins en conformit avec les
dispositions du March.

LEntrepreneur reconnat que lensemble des prix unitaires du bordereau des prix permet de le
rmunrer intgralement pour lensemble des travaux prvus au March.

ARTICLE 50 : IMPOTS, TAXES, FRAIS DOUANIERS, ETC.

LEntrepreneur est rput avoir examin en dtail, au moment de ltablissement des prix, toutes les
indications des lois fiscales et douanires en vigueur la date de la signature du March. En
consquence, lEntrepreneur sera tenu de rgler tous les impts, taxes et frais de douane en vigueur au
Maroc.

Le personnel de lEntrepreneur ne bnficiera daucune exemption dimpt, taxes ou frais douaniers et
lEntrepreneur sera tenu de faire observer les rglements fiscaux par son personnel.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 91/160

ARTICLE 51 RECEPTION PROVISOIRE ET DEFINITIVE
RECEPTION PROVISOIRE.
A la fin des travaux, il sera procd en prsence du titulaire et du matre douvrage, leur rception
provisoire. Conformment aux prescriptions de larticle 65 du C.C.A.G-T, le matre douvrage dcidera
aprs la visite du chantier, si cette rception peut tre prononce.
Tous les dfauts constats lors de cette visite devront tre rpars conformment aux rgles de l'art, sinon
la rception ne sera pas prononce, sans pour cela que le dlai d'excution soit prolong.
RECEPTION DEFINITIVE.
Conformment larticle 68 et 69 du C.C.A.G.T, la rception dfinitive aura lieu 12 mois (douze mois)
aprs la date de la rception provisoire des travaux. Durant cette priode, lentrepreneur est tenu
lobligation de garantie contractuelle prvue par larticle 67 du C.C.A.G.T. Le matre douvrage adressera
lentrepreneur, au plus tard dix (10) mois aprs la rception provisoire, la liste dtaille des imperfections
ou malfaons releve, lexception de celles rsultants de lusure normale, dun abus dusage ou de
dommages causs par des tiers.
Lentrepreneur dispose dun dlai de deux (02) mois pour y apporter remde dans les conditions du
march. Il retournera au matre dOuvrage les listes des imperfections ou malfaons compltes par le
dtail des travaux effectus. Le Matre douvrage dlivrera alors, aprs avoir vrifi que les travaux ont t
correctement effectus et lissue de cette priode de deux (02) mois le procs-verbal de rception
dfinitive des travaux ; Si lentrepreneur ne remdie pas aux imperfections ou malfaons dans les dlais
prvus, la rception dfinitive ne sera prononce quaprs la rsiliation parfaite des travaux correspondants.
Dans le cas o ces travaux ne seraient pas raliss deux (2) mois aprs la fin de la priode de garantie
contractuelle, lMatre douvrage prononcera nanmoins la rception dfinitive lissue de cette priode
tout en faisant raliser les travaux par toute entreprise de son choix au frais et risques de lentrepreneur. La
rception dfinitive marquera la fin de lexcution du march.
A lexpiration du dlai de garantie, lentrepreneur est dgag des ses obligations contractuelles,
lexception de celles qui sont mentionnes au paragraphe B de larticle 67 du C.C.A.G.T, rserve est faite
au profit du Matre douvrage de laction en garantie prvue par larticle 769 du Dahir du 12 aot 1913
formant code des obligations et contrats. La date de la rception dfinitive marque le dbut de la priode
de garantie dfinie par le Dahir prcit.

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 92/160
ARTICLE 51 : CONDITIONS DAPPLICATION DES PRIX
A. ASSAINISSEMENT :
SRIE 1 : INSTALLATION ET TRAVAUX PRPARATOIRES
Prix 1 : Installation du chantier, prparation et remise en tat du site

Ce prix rmunre la ralisation des installations de chantier qui englobent l'installation gnrale de chantier
et des services gnraux de l'Entrepreneur pour l'ensemble des travaux.

Toutes les installations seront cltures.

Ce prix comprend entre autres les oprations suivantes :

- Tous les frais relatifs aux tudes prliminaires, l'installation du personnel, l'acheminement du
gros matriel de chantier, etc. ;
- Les autorisations communales ;
- La location ventuelle des terrains pour les installations de chantier ;
- La construction ou location des locaux de chantier, logements, bureaux, laboratoires, ateliers,
magasins, infirmerie, locaux sociaux pour le personnel etc.. , leur entretien et le cas chant, leur
dmolition et remise en tat initial ou leur rapatriement en fin de chantier et toutes sujtions
comprises ;
- Les quipements ncessaires plus leur fonctionnement et leur entretien (mobilier, vhicules,
lectricit, eau, tlphone, fax, radio, etc.) ;
- L'amnagement des surfaces pour l'implantation des btiments, le stockage des matriaux, le
stationnement des engins et vhicules, etc. ;
- L'amene puis le repliement du matriel ;
- L'implantation et le piquetage des ouvrages ;
- Le balisage ;
- Le dplacement (si ncessaire) aprs accord des administrations concernes des rseaux tels que
cbles tlphoniques, rseaux d'eau, cbles lectriques, etc. L'Entrepreneur aura sa charge le
maintien du service pendant toute la dure des travaux. Le prix comprendra la remise en tat de
ces rseaux la fin des travaux ;
- La construction et lentretien des voies d'accs au camp, bureaux, laboratoires et logements ;
- La fourniture 24 heures sur 24 heures de l'eau, lectricit ;
- La mise en place du dispositif de scurit, ainsi que la fourniture, linstallation et lentretien du
matriel ncessaire la signalisation particulire sur les itinraires routiers que les camions ou les
engins seraient amens parcourir frquemment ;
- Les frais d'assurances ;
- Les frais d'entretien ;
- Les frais de gardiennage ;
- La remise en tat des lieux aprs excution des travaux sur les diffrents sites, ainsi que
lvacuation de tous les matriaux non utiliss ;
- La ralisation et la mise en place dun Panneau publicitaire. Ce Panneau sera excut selon les
spcifications de Amendis et devra tre fourni et mont au plus tard dans un dlai de trois
semaines aprs la notification de lordre de service de dmarrage des travaux. La pnalit prvue
au CPS-A (dun montant de 5.000 mille Dirhams par jour) sera applique lEntrepreneur en
cas de dpassement de ce dlai. Il comprend galement la surveillance et le contrle des
panneaux mis en place pendant la dure globale du chantier.
- La ralisation des tudes et des plans d'excution ncessaires la ralisation des
ouvrages. Il englobe, les travaux topographiques, les tracs en plans et profils en long,
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 93/160
les plans de dtails, les tudes approfondies ou complmentaires de consolidation du
terrain et des fonds de fouilles, les tudes de bton arm des regards et des ouvrages,
les plans modificatifs dus aux changements ventuels de trac pour optimisation,
dviation dobstacles, ou autres, et ce, autant de fois que ncessaire, aussi bien au dbut que
pendant le droulement des travaux. Le prix inclut la fourniture des exemplaires sur papier et
sur support informatique (format Autocad, pour les dessins et Microsoft office, pour les pices
crites) ;
- La ralisation des tudes gotechniques spcifiques juges ncessaires par lEntrepreneur pour
la ralisation des ouvrages ;
- La remise des documents de rcolement et les dossiers des ouvrages excuts, sous forme
informatique et papier, tel que spcifi dans le CPS-T y compris tous les manuels d'entretien et
notices des matriels mis en uvre ;
- Tout ce qui n'est pas explicitement prvu dans les autres prix du prsent DPU afin que les
travaux prvus soient raliss intgralement et conformment au CPS-T, aux plans, aux rgles
de l'art et la rglementation.

Toute intervention de l'Entrepreneur devra tre prcde d'un accord crit de Amendis avec rdaction
d'un procs-verbal intgrant l'autorisation des administrations concernes par les travaux, autorisation
obtenir par l'Entrepreneur.
Ce prix sera pay conformment larticle 49 du CCAG-T travers les prix unitaires du March.
SRIE 2 : TERRASSEMENTS ET REMBLAIS
LEntrepreneur est rendu attentif au fait que les terrassements en tranche doivent tre raliss strictement
dans les limites de lemprise du chantier attribues par Amendis.
Sous Srie 2.1 : Terrassements
Ces prix rmunrent les terrassements en tranche pour pose de conduites en terrain ordinaire ou en
terrain rocheux (selon la classification dfinie dans le CPS-T), excuts toutes profondeurs aux engins
mcaniques, marteaux pneumatiques ou la main et toutes sujtions de mise en uvre.

Ces prix comprennent :

- Le traage au sol ;
- Les sondages de reconnaissance, raliss lavance sur la totalit du trac pour dtecter la
position exacte des infrastructures prsentes sous-sol ;
- Le dcapage de la terre vgtale, le tri et le stockage pour remploi ;
- Le dbroussaillage et le dfrichement des bois et des cultures, le dessouchage darbres abattus et
la dforestation par couche des arbres se trouvant dans lemprise de la canalisation ;
- La ralisation des terrassements, dressage des parois, rglage de fonds de fouille et toutes
sujtions de nivellement de lit de pose et dtaiement ;
- Le jet sur berge et le stockage provisoire des dblais utiliser pour le remblai. Dans la mesure
o ceci nest pas possible en bord de fouille, le site de ce stockage provisoire, qui est la charge
de lEntrepreneur, doit tre approuv par Amendis et la CUT ;
- Lvacuation immdiate des dblais excdentaires non rutiliss en une dcharge agre par
Amendis et la CUT et les autorits comptentes, ainsi que les frais et les taxes de mise en
dcharge sil en existe ;
- La ralisation de lasschement des fouilles le long de la tranche afin de protger la zone des
travaux lors de louverture des tranches, de stagnations deau ventuelles et toutes sujtions de
mise en uvre. Il ninclut pas le rabattement de nappe, si ncessaire, qui est rmunr
sparment ;
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 94/160
- La fourniture, la mise en place et le retrait de soutnements de toutes natures pour tous types
dexcavations (tranches et tous ouvrages). Ce prix inclut toutes les sujtions dont notamment
lamene et le repli des panneaux de blindage, et dans le cas des tranches, leur enlvement
progressif au fur et mesure du remblaiement ;
- La dmolition et lvacuation en dcharge agre des dblais des ouvrages en bton arm
existants rencontrs dans lemprise de la tranche, sur ordre dAmendis ;
- La dmolition ou la dpose des canalisations existantes, dans le cas dun remplacement de ces
dernires ;
- Le tamponnage des canalisations dassainissement existantes qui seraient amenes tre
abandonnes aprs concertation avec Amendis ;
- Le confortement et ltaiement des constructions existantes et de leurs fondations, afin
dassurer leur stabilit ;
- Les travaux dans lembarras des tais et des ouvrages existants, y compris leur protection et leur
soutnement si ncessaire ;
- La mise en place de passerelles pour assurer le passage des riverains ;
- La mise en place des panneaux de signalisation fournis ventuellement par Amendis.
LEntrepreneur devra en prendre soin et les entretenir convenablement pendant toute la dure
des travaux. Toute utilisation anormale caractrise sera sanctionne et les panneaux seront
facturs lEntrepreneur ;
- Toutes les sujtions lies aux contraintes environnementales ;
- Toutes autres sujtions de terrassements non rmunres par ailleurs.

Ces prix seront pays au m3 excut la satisfaction de Amendis, sur la base des volumes thoriques
dfinis par :

- La largeur thorique de la tranche telle que dfinie dans le CPS-T ;
- La longueur thorique de la tranche mesure sur plan, le long de laxe de la canalisation, entre
axe des regards, sans dduction de lemprise des regards ;
- La profondeur thorique mesure sur plan partir du niveau du terrain naturel jusqu' la cote
de la gnratrice infrieure extrieure de la canalisation mentionne aux profils en long
augmente de l'paisseur contractuelle du lit de pose et ventuellement de l'paisseur de la
couche des terres contamines qui devrait tre remblaye en matriaux slectionns, aprs
accord de Amendis ;
- Lpaulement spcifi dans le CPS-T, ncessaire la rfection du corps de chausse est pay
lEntrepreneur ;
- Les sur-largeurs, pour la mise en place des soutnements, la ralisation des regards ou pour
toutes autres causes, sont la charge de lEntrepreneur.
Prix 2.1.1 : Terrassements une profondeur < 2 m
Ce prix rmunre les m3 excavs une profondeur infrieure 2 m.
Prix 2.1.2 : Terrassements une profondeur entre 2 et 4 m
Ce prix rmunre les m3 excavs une profondeur situe entre 2 et 4 m.
Prix 2.1.3 : Terrassements une profondeur entre 4 et 6 m
Ce prix rmunre les m3 excavs une profondeur situe entre 4 et 6 m.
Sous Srie 2.2 : Lits de pose
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 95/160
Ces prix rmunrent la fourniture, le transport et la mise en place de matriaux dapport et sur lpaisseur
spcifie, pour emploi comme lit de pose de canalisation en terrain, y compris toutes sujtions pour
rglage, le tout en conformit avec les spcifications du CPS-T et les plans.
Ces prix seront pays au m3 mis en place la satisfaction de Amendis, sur la base des volumes thoriques
dfinis par :

- La largeur thorique de la tranche dfinie dans le CPS-T ;
- La longueur thorique de la tranche mesure sur plan, le long de laxe de la canalisation, entre
axe des regards, sans dduction de lemprise des regards ;
- Lpaisseur thorique du lit, dfinie dans le CPS-T.
Prix 2.2.1 : Lit de pose en sable de concassage

Ce lit de pose, principalement utilis en terrain ordinaire sans eau, est dfini dans le CPS-T.
Prix 2.2.2 : Lit de pose en gravette grain de riz ou de gravillon 5/30
Sous Srie 2.3 : Remblais primaires
Ces prix rmunrent la fourniture, le transport, la mise en place, larrosage, le compactage mcanique et le
damage refus de matriaux dapport pour la ralisation de remblaiement primaire de fouilles diverses
(tranches ou autres) sur une hauteur de recouvrement spcifie au dessus de la gnratrice suprieure
extrieure de la canalisation et en entourant les deux flancs de celle-ci, y compris toutes sujtions, le tout
en conformit avec les spcifications du CPS-T et les plans.

Ces prix comprennent galement lenlvement et transport toutes distances, aux dcharges publiques des
remblais excdentaires non utiliss y compris frais et indemnits de toute nature pour leur mise en dpt.
Ce prix sera pay au m3 mis en place et compact, la satisfaction de Amendis, sur la base des volumes
thoriques dfinis par :

- La largeur thorique de la tranche dfinie dans le CPS-T ;
- La longueur thorique de la tranche mesure sur plan, le long de laxe de la canalisation,
dduction faite de lemprise des regards ;
- La hauteur thorique correspondant au diamtre extrieur de la canalisation augmente de la
hauteur de recouvrement spcifie dans le CPS-T ;
- Dduction est faite du volume correspondant la canalisation ;
- Le remblaiement des sur-largeurs, pour la mise en place des soutnements, la ralisation des
regards ou pour toutes autres causes, est la charge de lEntrepreneur.
Prix 2.3.1 : Remblai primaire en matriaux extraits des dblais
Prix 2.3.2 : Remblai primaire en sable de concassage 0/5
Ce remblai primaire, utilis pour des canalisations PVC ou PEHD en labsence deau, est dfini dans le
CPS-T.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 96/160
Prix 2.3.4 : Remblai primaire en tout-venant
Prix 2.3.6 : Remblai primaire en gravillon 5/30 :
Ce remblai primaire en gravillons 5/30, en entourant les deux flancs de la conduite est utilis en prsence
de la nappe, dans le cas dun terrain faiblement porteur, le lit de pose et le remblai en gravillon seront
enrobs dans un gotextile type Bidim .

Sous Srie 2.4 : Remblais secondaires
Ces prix rmunrent la fourniture, le transport, la mise en place, larrosage, le compactage mcanique et le
damage refus de matriaux dapport ou des matriaux extraits des dblais, pour la ralisation de
remblaiement secondaires de fouilles diverses (tranches ou autres), y compris toutes sujtions, le tout en
conformit avec les spcifications du CPS-T et les plans.

Ces prix comprennent galement :

- Lenlvement et le transport toutes distances, aux dcharges publiques des remblais
excdentaires non utiliss, y compris frais et indemnits de toute nature pour leur mise en
dpt ;
- La remise en place de la terre vgtale aux abords de la tranche qui a t pralablement
dcape et stocke ;
- L'entretien des remblais durant la dure de tassement.

Ce prix sera pay au m3 mis en place et compact, la satisfaction de Amendis, sur la base du volume
thorique dfini par :

- La largeur thorique de la tranche dfinie dans le CPS-T ;
- La longueur thorique de la tranche mesure sur plan, le long de laxe de la canalisation,
dduction faite de lemprise des regards ;
- La profondeur thorique mesure sur plans partir du niveau du terrain naturel jusqu' la cote
correspondante au sommet du remblai primaire dduction faite de lpaisseur de lventuelle
rfection du corps de chausse dfinie par le CPS-T et les diffrents plans type de tranches et
de rfection du corps de chausse.
- Le remblaiement des sur-largeurs, pour la mise en place des soutnements, la ralisation des
regards ou pour toutes autres causes est la charge de lEntrepreneur.
- Le merlon prvu pour les remblais en pleine nature est la charge de lEntrepreneur.
Prix 2.4.1 : Remblai secondaire en matriaux extraits des dblais
Ce remblai secondaire, utilis chaque fois que le matriau extrait des dblais savre tre apte tre
rutilis comme matriau de remblai, est dfini dans le CPS-T, (voir notamment les spcifications des
matriaux pour remblais et rfections ).
Ce prix comprend en outre lensemble des essais de laboratoire ncessaires juger de son aptitude, le
criblage ( 50 mm) et lenlvement de tous les lments indsirables, les sujtions lis au stockage
provisoire et notamment le transport aller-retour des zones de dpt non situes proximit immdiate
du site. Lattention de lEntrepreneur est attire sur le contrle extrmement strict qui sera fait par
Amendis, visant ce que le matriau soit de qualit et correctement mis en place.
Prix 2.4.3 : Remblai secondaire en tout-venant
Ce remblai secondaire, utilis sous chausses, accotements et trottoirs, est dfini dans le CPS-T. Ce type
de remblai est rserv aux chausses sensibles fort trafic.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 97/160
Prix 2.4.4 : Remblai secondaire en strile de carrire
Ce remblai secondaire, utilis sous chausses, accotements et trottoirs, est dfini dans le CPS-T.
Sous Srie 2.5 : Divers
Prix 2.5.1 : Soutnement des fouilles
Ce prix rmunre le soutnement des fouilles ralis en conformit avec le CPS-T, quel que soit son mode
de ralisation et la profondeur de tranche. Concernant le blindage, Amendis pourra en imposer, pour des
raisons techniques ou de scurit, le type et la profondeur de mise en uvre.

Ce prix comprend :

- Lamene et le repli des lments de soutnement (panneaux mtalliques, vrins, cales, pieux,
tais, trsillons et tous les accessoires ncessaires) ;
- La mise en place et lenlvement progressif au fur et mesure des remblaiements par couches
telles que dfinies dans le CPS-T ;

Ce prix ne fait pas lobjet de paiement spar et sera pay travers les prix de terrassements.
Prix 2.5.5 : Sondages additionnels

Ce prix rmunre lunit la ralisation de sondages en tous terrains dune profondeur infrieure ou gales
2.50 m et une surface infrieure ou gale 2.50 m2, y compris le terrassement, le remblaiement, le
soutnement de la fouille, le dgagement des gravas en une dcharge publique agre par Amendis et la
CUT et les Autorits comptentes et la remise en tat de lieux, et toutes sujtions.
Ces sondages sont des sondages additionnels raliss la demande dAmendis, et ne sont pas les sondages
de reconnaissance compris dans les prix de terrassement.
Ce prix sera pay lunit, pour chaque sondage ralis et aprs remise en tat des lieux.
SRIE 3 : CANALISATIONS
Sous Srie 3.1 : Fourniture de Canalisations
Cette sous srie ne sapplique donc que lorsquil y a effectivement fourniture des canalisations par
lEntrepreneur la demande dAmendis.
Ces prix rmunrent, selon les diffrents types et les diffrents diamtres, la fourniture de canalisations,
conformment au CPS-T et toutes sujtions.

Ces prix comprennent notamment :

- La fourniture des canalisations et des coudes de tout angle de mme diamtre que la
canalisation ;
- Les cots de contrle de rsistance, de pression et de conformit dans lusine de fabrication ;
- Le chargement, transport, aux risques de lEntrepreneur, des canalisations et des coudes depuis
les magasins du fournisseur jusqu un lieu situ proximit du site, y compris, le stockage et le
gardiennage et toutes sujtions ;
- Toutes les sujtions de transport, mme dans les voies de faible largeur qui ne peuvent tre
empruntes par des engins et vhicules motoriss et qui ncessitent de ce fait des sujtions
spciales ;
- Le stockage y compris gardiennage et abri ventuel pour les tuyaux en PVC et toutes sujtions ;
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 98/160

Ces prix nincluent pas le transport pied duvre des matriaux.

Ces prix seront pays au mtre linaire de canalisation fournie la satisfaction de Amendis et dAmendis,
sur la base des longueurs mesures suivant l'axe de la canalisation, dduction faite des longueurs
dembotement et en deux fractions :
Prix 3.1.1 : Fourniture de Canalisations en PVC srie I
Sous Srie 3.2 : Pose de Canalisations
Ces prix rmunrent, selon les diffrents types et les diffrents diamtres, le chargement, le transport
jusqu pied duvre et la pose de canalisations, conformment au CPS-T, y compris les joints en
lastomre, la pte spciale pour la mise en place du joint, et toutes sujtions.

Ces prix comprennent notamment :

- Le chargement, transport, aux risques de lEntrepreneur, des canalisations et des coudes depuis
les magasins de lEntreprise, ou depuis un lieu situ proximit du chantier, jusquau lieu de
pose, y compris le bardage, le stockage et le gardiennage ;
- La fourniture des matriaux ncessaires la pose ;
- Toutes les sujtions de transport, mme dans les voies de faible largeur qui ne peuvent tre
empruntes par des engins et vhicules motoriss et qui ncessitent de ce fait des sujtions
spciales ;
- Le stockage, le bardage et toutes sujtions ;
- La manutention, la mise en place des joints et l'embotement des canalisations ;
- La coupe des tuyaux et le faonnage des bouts et l'embotement des canalisations ;
- La mise en place des tuyaux et leur assemblage y compris le faonnage des joints ;
- Lalignement, le calage et le nivellement des canalisations ;
- Toutes sujtions de fourniture et de mise en uvre de massifs de butes et de massifs dancrage
ventuels ;
- Toutes les prestations et sujtions de raccordement de (ou sur des) canalisations, regards,
ouvrages ou autres existants raliser dans le cadre de la prsente opration, quelle quen soit la
nature et les dimensions;
- Les cots de contrle, les essais dtanchit en tranche tels que dfinis dans le CPS-T ;
- Toutes sujtions relatives la pose ;

Ces prix seront pays au mtre linaire de canalisation installe et essaye sur la base des longueurs
mesures suivant l'axe de la canalisation, dduction faite des longueurs dembotement.
Prix 3.2.1 : Pose de Canalisations en bton arm classe 135 A
Prix 3.2.2 : Pose de Canalisations en PVC srie I
Sous Srie 3.3 : Culottes, Clips de piquage et Selles coller
Cette Sous Srie comprend essentiellement les pices suivantes :

- Culottes en PVC srie I, type Y embotable MF 45 (DN 400/315, 400/250, 400/160,
315/250, 315/160, 250/160) ;
- Clips de piquage 90 (DN 400/160, 315/160, 250/160) ;
- Selles coller 45 (DN 400/160, 315/160, 250/160).
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 99/160
- Les prix Fourniture comprennent le chargement, transport, aux risques de lEntrepreneur,
des pices ncessaires depuis les magasins du fournisseur jusqu un lieu situ proximit du
site, y compris, le stockage, le gardiennage, le coude ventuel et toutes sujtions. Les prix seront
pays lunit pour chaque ensemble rceptionn sur site satisfaction dAmendis.
- Les prix Pose comprennent le chargement, transport, aux risques de lEntrepreneur, des
pices prcdentes depuis les magasins de lEntreprise ou depuis un lieu situ proximit du
chantier, jusquau lieu de pose, le dchargement, le stockage et le gardiennage, le raccordement,
y compris le, y compris perage, carottage, colle, sangles, agrafes et toutes autres fournitures de
matriaux ncessaires la pose et autres sujtions. Le tout ralis en conformit avec le CPS-T
et les rgles de lart. Les prix seront pays lunit pour chaque ensemble install.
Sous srie de Prix 3.3.1 : Fourniture de Culottes, Clips et Selles
Sous srie de Prix 3.3.2 : Pose de Culottes, Clips et Selles
SRIE 4 : RFECTIONS DE CHAUSSES
Ces prix rmunrent les rfections des chausses, trottoirs et accotements, et comprennent :

- Le pr-dcoupage et la dmolition des chausses de toute nature, trottoirs, bordures, caniveaux
amnagements divers y compris toutes sujtions et dispositions rglementaires pour assurer la
scurit de la circulation et des riverains ;
- Le ramassage manuel et le transport aux dpts de tous les lments jugs rcuprables par
(bordures de trottoirs, pavs, etc.) en vue de leur rutilisation ventuelle, et lvacuation des
lments non rcuprables en dcharges agres par Amendis et la CUT ;
- La fourniture, le transport et la mise en uvre de tous les matriaux conformment au CPS-T,
tels que pavage, carrelage en pierre et faence, sable, bton, gravillons, grave traite, ciments et
agrgats, mulsion de bitume, mortiers fins bitumineux et toutes autres fournitures et
prestations ncessaires aux travaux de rfection (balayage, cylindrage, etc.) ;
- Concernant les carreaux, lEntrepreneur pourra en rcuprer tout ou partie et les r-utiliser
condition quils soient en bon tat, et aprs accord dAmendis ;
- Le maintien du niveau de la cote du bitume au niveau de la route adjacente jusqu' la fin de la
priode de garantie.

Les rfections de chausse devront tre ralises le plus rapidement possible aprs la ralisation du remblai
secondaire des tranches.

L'Entrepreneur doit tablir avant toute dmolition un procs-verbal descriptif de la constitution du corps
de chausse et trottoirs et de leurs revtements respectifs ainsi que des ouvrages associs. L'Entrepreneur
soumettra ce procs-verbal l'approbation dAmendis et des services concerns avant toute dmolition.

Ces prix seront pays au m2 excut sur la base des superficies correspondantes la largeur thorique de
la tranche dfinie dans le CPS-T, en y rajoutant lpaulement qui y est spcifi, ou pour les dimensions
thoriques de l'ouvrage, sans plus value pour prise en compte des surlargeurs des fouilles.
Sous Srie 4.1 : Rfections de chausses, trottoirs et accotements
Prix 4.1.1 : Rfection de chausses et trottoirs non revtus
Cette rfection, utilise sous chausses et trottoirs non revtus, est dfinie dans le CPS-T.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 100/160
SRIE 5 : OUVRAGES ANNEXES
Sous Srie 5.1 : Regards
Ces prix rmunrent la ralisation de divers regards, selon diffrents types et diffrents diamtres de
canalisations, et comprennent :

- les travaux de terrassement et de remblaiement additionnels ceux qui sont rmunrs travers
les prix de terrassement et de remblaiement des canalisations et correspondant louvrage ;
- La fourniture, le transport et la mise en uvre des matriaux de fondation ;
- La prparation des fonds de fouille ;
- La fourniture, le transport et la mise en uvre du bton de propret ;
- La fourniture, le transport et la mise en uvre des btons conformment au CPS-T pour
fondation, radier, voiles, poutres et dalles de couverture ;
- La fourniture, le transport et la mise en uvre des armatures en acier Tor et tous diamtres avec
carts de classe, fils pour ligature, faonnage et cales de positionnement ;
- La fourniture, le transport et la mise en uvre des coffrages de toutes formes et toutes natures
y compris leur dpose et toutes sujtions de raidissement et dtaiement. Les coffrages seront
du type ordinaire pour toutes les parties enterres, et de type soign pour tous les parements
vus extrieurs. Dans le cas o le rendu rendrait ncessaire un ragrage et un enduit
complmentaire, ces travaux seraient la charge et aux frais de lEntrepreneur ;
- La pose, lorsque ncessaire, des chelles de descente ;
- Les rservations pour passage de toutes canalisations, y compris mise en place de manchon
sabl pour la jonction des canalisations en PVC et toutes les sujtions dtanchit et de
connexions, et en particulier celles relatives aux dispositions constructives prendre en zones
inondables ou prsence de nappe phratique telles que dfinies dans les plans types du CPS-T
(Plan U-4) ;
- La fourniture, le transport et la mise en uvre des joints tanches au mortier de ciment en
traverse des parois ;
- La confection du pige sable ou de la cunette et de son enduit ;
- Le revtement des parties enterres par un enduit bitumineux ;
- La fourniture et mise en place de ltanchit, de la peinture et des enduits ;
- La dpose et lvacuation en site agre par Amendis de lensemble des produits dposs
(gravats, tampon, cadre, etc.) ;
- Remise en tat lidentique des revtements de chausse ou de trottoir, quand ceux-ci sont
affects ;
- Les essais de rception (tanchit).

Ces prix ne comprennent pas :
- La fourniture des chelles, cadres, des tampons, et des grilles en fonte ductile ;
- Le transport, la pose et le scellement du cadre, tampon et grille en fonte, qui seront rmunrs
par ailleurs ;
- La fourniture de manchons, manchettes en PVC ou en acier galvanis.
Ces prix sont pays lunit, pour chaque regard sur canalisation circulaire ou ovode de divers diamtres,
rceptionn.

Prix 5.1.1 : Regards de faade
Ces prix sappliquent lunit de regard de faade (ou bote de branchement) carr ralis en bton coul
sur place ou prfabriqu aprs agrment dAmendis, conforme aux plans types du CPS-T (Plan A-1), y
compris toutes sujtions et en particulier celles relatives la ralisation des branchements.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 101/160


Srie de Prix 5.1.3 : Regards de visite
Ces prix sappliquent lunit de regard de visite ralis en bton coul sur place conforme aux plans types
du CPS-T (Plans A-3 et A-4), sur canalisation de divers diamtres et pour diverses profondeurs, y compris
toutes sujtions.
Les diamtres des canalisations seront : 300 600, 700 1200, 1400, 1600, 1800 et 2000.

Srie de Prix 5.1.3.1 Regards de visite pour h <= 2 m

Ces prix sappliquent lunit de regard de visite une profondeur infrieure ou gale 2 m.

Srie de Prix 5.1.3.2 : Regards de visite pour 2 m < h <= 4 m
Ces prix sappliquent lunit de regard de visite une profondeur comprise entre 2 et 4 m.

Srie de Prix 5.1.3.3 : Regards de visite pour 4 m < h <= 6 m
Ces prix sappliquent lunit de regard de visite ralis une profondeur comprise entre 4 et 6 m.

Srie de Prix 5.1.7 : Ouvrages de chute <= 2.5 m

Ces prix sappliquent lunit douvrage de chute de hauteur <= 2.5 m, ralis en bton coul sur place
conforme aux plans types du CPS-T (Plan A-8), sur canalisation de divers diamtres et pour diverses
profondeurs, y compris toutes sujtions.

Les diamtres des canalisations seront : 300 600, 700 1200, 1400, 1600, 1800 et 2000.


Prix 5.1.7.2 : Ouvrage de chute <= 2.5 m pour 2 m < h <= 4 m, 300mm<= DN <= 600m m.

Prix 5.1.7.3 : Ouvrage de chute <= 2.5 m pour 4 m < h <=6 m , 300mm<= DN <= 600m m.

Ce prix est rmunr au mtre linaire.
Prix 5.6.5 : Ralisation de traverse de chaba, Type : par siphonage avec gabions

SRIE 6 : QUIPEMENT DOUVRAGES ANNEXES
Ces prix rmunrent lunit la fourniture, le chargement, le transport jusqu pied duvre, le calage et
lancrage du cadre et du tampon pour regard sous chausse ou sous trottoir, y compris le dgagement et la
remise en tat lidentique du revtement de chausse ou de trottoir et toutes sujtions lies au scellement
de louvrage, comprenant :

- Le cadre carr en fonte ductile de diffrentes dimensions ;
- Le tampon circulaire plein de type articul de 600 mm ou 800 mm, avec ou sans trou daration,
selon le besoin ou le choix dAmendis ;
- Cadre fermeture hydraulique 500 x 500 mm pour regard de faade ;
- Le calage et les scellements (adjuvants type Procomas ou similaire) et toutes sujtions.
- La dpose et lvacuation en site agr par Amendis et la CUT de lensemble des produits
dposs (gravats, tampon, cadre, etc.)

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 102/160
Les prix Fourniture comprennent le chargement, transport aux risques de lEntrepreneur, des pices
ncessaires depuis les magasins du fournisseur jusqu un lieu situ proximit du site, le stockage, le
gardiennage et toutes sujtions. Les prix seront pays lunit pour chaque pice rceptionne sur site.

Les prix Pose comprennent le chargement, transport aux risques de lEntrepreneur, des pices
prcdentes depuis les magasins de lentreprise, ou depuis un lieu situ proximit du chantier, jusquau
lieu de pose, le dchargement, le stockage, le gardiennage et toutes sujtions. Le tout ralis en conformit
avec le CPS-T et les rgles de lart. Les prix seront pays lunit pour chaque pice installe et
rceptionne.
Sous Srie 6.1 : Cadres et Tampons pour regards sous chausse ou sous trottoir
Prix 6.1.1 : Fourniture de Cadres et Tampons D400 850 x 850

Ce prix comprend la fourniture et le transport de cadre et tampon pour regard comprenant :
- Tampon et cadre en fonte ductile de classe D400 ;
- Cadre carr 850 mm x 850 mm, muni d'un joint en lastomre pour assise du tampon ;
- Ouverture libre de diamtre 600 mm ;
- Toutes sujtions de transport et de gardiennage.
Prix 6.1.3 : Fourniture de Cadres et Tampons C250 850 x 850 :
Ce prix comprend la fourniture et le transport de cadre et tampon pour regard comprenant :
- Tampon et cadre en fonte ductile de classe C250 ;
- Cadre carr 850 mm x 850 mm, muni d'un joint en lastomre pour assise du tampon ;
- Ouverture libre de diamtre 600 mm ;
- Toutes sujtions de transport et de gardiennage.
Prix 6.1.5 : Pose de Cadres et Tampons
Ce prix rmunre lunit le transport et la pose de cadre et tampon 850 mm x 850 mm de classe C250 ou
D400, pour regard sous chausse ou sous trottoir.

Sous Srie 6.2 : Cadres et grilles
Sous Srie 6.3 : Cadres et Tampons pour regard de faade
Prix 6.3.1 : Fourniture de Cadres et Tampons fermeture hydraulique

Ce prix rmunre lunit la fourniture et le transport de cadre et tampon fermeture hydraulique 500 x
500 mm pour regard de faade comprenant :

- Tampon et cadre en fonte ductile de classe B125 ;
- Cadre carr 500 mm x 500 mm, muni d'un joint en lastomre pour assise du tampon ;
- Toutes sujtions de transport et de gardiennage.
Prix 6.3.2 : Pose de Cadres et Tampons fermeture hydraulique
Ce prix rmunre lunit le transport et la pose du cadre et tampon 500 mm x 500 mm pour regard de
faade et toutes sujtions lies au scellement.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 103/160
Prix 6.7 : Fourniture d'Echelles
SRIE 7 : BRANCHEMENTS
Ces prix rmunrent au forfait la ralisation du terrassement, remblaiement, transport et pose de
canalisation pour branchement et comprennent :

- Les terrassements en tranche pour pose de canalisations en terrain de toutes natures, y compris
terrain rocheux, comme dfinis dans le CPS-T ;
- Le transport et la pose des canalisations, comme dfinis dans le CPS-T ;
- La fourniture, le transport et la mise en place du remblaiement, y compris l'enlvement et
transport toutes distances, aux dcharges publiques des remblais excdentaires non utiliss et
frais et indemnit de toute nature pour leur mise en dpt, et toute sujtion de main d'uvre
pour rglage et compactage, comme dfinis dans le prsent CPS-T ;
- La dmolition et la rfection du revtement existant, comme dfinies dans le CPS-T pour les
prix en terrain revtu , alors que les prix en terrain naturel ne comprennent ni dmolition
ni rfection de revtement ;
- Le raccordement sur le regard de faade ;
- Toutes sujtions pour que le branchement soit oprationnel et ralis conformment aux
prescriptions techniques et aux rgles de l'art, sans plus-value ni moins-value.

Ces prix ne comprennent pas :
- Le raccordement sur le collecteur existant par une culotte prfabrique ou par regard borgne
construire ;
- La ralisation du regard de faade.

Les prix sappliquent aux branchements pour diffrents diamtres (DN160 PVC srie I, DN315 PVC srie
I ou DN300 bton arm, DN 400 VC Srie I ou bton arm) et pour diffrentes profondeurs (infrieure
ou gale 2 m, comprise entre 2 m et 3 m), la profondeur (h) tant mesure entre le terrain naturel et le fil
deau du collecteur existant
Ces prix seront pays au mtre linaire de canalisation de branchement mesur suivant l'axe de la conduite,
entre le raccordement sur le regard de faade et laxe du collecteur principal existant, mis en place et
rceptionn.

Prix 7.1 : Branchements neufs en terrain naturel (h 2 m)



CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 104/160
B. EAU PPOTABLE :
SRIE 1 : INSTALLATION ET TRAVAUX PRPARATOIRES
Prix 1 : Installation du chantier, prparation et remise en tat du site
Ce prix rmunre la ralisation des installations de chantier qui englobent l'installation gnrale de chantier
et des services gnraux de l'Entrepreneur pour l'ensemble des travaux.
Toutes les installations seront cltures.
Ce prix comprend entre autres les oprations suivantes :
- Tous les frais relatifs aux tudes prliminaires, l'installation du personnel, l'acheminement du
gros matriel de chantier, etc. ;
- Les autorisations communales ;
- La location ventuelle des terrains pour les installations de chantier ;
- La construction ou location des locaux de chantier, logements, bureaux, laboratoires, ateliers,
magasins, infirmerie, locaux sociaux pour le personnel etc.. , leur entretien et le cas chant, leur
dmolition et remise en tat initial ou leur rapatriement en fin de chantier et toutes sujtions
comprises ;
- Les quipements ncessaires plus leur fonctionnement et leur entretien (mobilier, vhicules,
lectricit, eau, tlphone, fax, radio, etc.) ;
- L'amnagement des surfaces pour l'implantation des btiments, le stockage des matriaux, le
stationnement des engins et vhicules, etc. ;
- L'amene puis le repliement du matriel ;
- L'implantation et le piquetage des ouvrages ;
- Le balisage ;
- Le dplacement (si ncessaire) aprs accord des administrations concernes des rseaux tels que
cbles tlphoniques, rseaux d'eau, cbles lectriques, etc. L'Entrepreneur aura sa charge le
maintien du service pendant toute la dure des travaux. Le prix comprendra la remise en tat de
ces rseaux la fin des travaux ;
- La construction et lentretien des voies d'accs au camp, bureaux, laboratoires et logements ;
- La fourniture 24 heures sur 24 heures de l'eau, lectricit ;
- La mise en place du dispositif de scurit, ainsi que la fourniture, linstallation et lentretien du
matriel ncessaire la signalisation particulire sur les itinraires routiers que les camions ou les
engins seraient amens parcourir frquemment ;
- Les frais d'assurances ;
- Les frais d'entretien ;
- Les frais de gardiennage ;
- La remise en tat des lieux aprs excution des travaux sur les diffrents sites, ainsi que
lvacuation de tous les matriaux non utiliss ;
- La ralisation et la mise en place dun Panneau publicitaire. Ce Panneau sera excut selon les
spcifications de Amendis et devra tre fourni et mont au plus tard dans un dlai de trois
semaines aprs la notification de lordre de service de dmarrage des travaux. La pnalit prvue
au CPS-A (dun montant de 5.000 mille Dirhams par jour) sera applique lEntrepreneur en
cas de dpassement de ce dlai. Il comprend galement la surveillance et le contrle des
panneaux mis en place pendant la dure globale du chantier.
- La ralisation des tudes et des plans d'excution ncessaires la ralisation des ouvrages. Il
englobe, les travaux topographiques, les tracs en plans et profils en long, les plans de dtails,
les tudes approfondies ou complmentaires de consolidation du terrain et des fonds de
fouilles, les tudes de bton arm des regards et des ouvrages, les plans modificatifs dus aux
changements ventuels de trac pour optimisation, dviation dobstacles, ou autres, et ce, autant
de fois que ncessaire, aussi bien au dbut que pendant le droulement des travaux. Le prix
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 105/160
inclut la fourniture des exemplaires sur papier et sur support informatique (format Autocad,
pour les dessins et Microsoft office, pour les pices crites) ;
- La ralisation des tudes gotechniques spcifiques juges ncessaires par lEntrepreneur pour
la ralisation des ouvrages ;
- La remise des documents de rcolement et les dossiers des ouvrages excuts, sous forme
informatique et papier, tel que spcifi dans le CPS-T y compris tous les manuels d'entretien et
notices des matriels mis en uvre ;
- Tout ce qui n'est pas explicitement prvu dans les autres prix du prsent DPU afin que les
travaux prvus soient raliss intgralement et conformment au CPS-T, aux plans, aux rgles
de l'art et la rglementation.
Toute intervention de l'Entrepreneur devra tre prcde d'un accord crit de Amendis avec rdaction
d'un procs-verbal intgrant l'autorisation des administrations concernes par les travaux, autorisation
obtenir par l'Entrepreneur.
Ce prix sera pay conformment larticle 49 du CCAG-T travers les prix unitaires du March.
SRIE 2 : TERRASSEMENTS ET REMBLAIS
LEntrepreneur est rendu attentif au fait que les terrassements en tranche doivent tre raliss
strictement dans les limites de lemprise du chantier attribues par Amendis.
Sous Srie 2.1 : Terrassements
Ces prix rmunrent les terrassements en tranche pour pose de conduites en terrain ordinaire ou en
terrain rocheux (selon la classification dfinie dans le CPS-T), excuts toutes profondeurs aux engins
mcaniques, marteaux pneumatiques ou la main et toutes sujtions de mise en uvre.
Ces prix comprennent :
- Le traage au sol ;
- Les sondages de reconnaissance, raliss lavance sur la totalit du trac pour dtecter la
position exacte des infrastructures prsentes sous-sol ;
- Le dcapage de la terre vgtale, le tri et le stockage pour remploi ;
- Le dbroussaillage et le dfrichement des bois et des cultures, le dessouchage darbres abattus et
la dforestation par couche des arbres se trouvant dans lemprise de la canalisation ;
- La ralisation des terrassements, dressage des parois, rglage de fonds de fouille et toutes
sujtions de nivellement de lit de pose et dtaiement ;
- Le jet sur berge et le stockage provisoire des dblais utiliser pour le remblai. Dans la mesure
o ceci nest pas possible en bord de fouille, le site de ce stockage provisoire, qui est la charge
de lEntrepreneur, doit tre approuv par Amendis et la CUT ;
- Lvacuation immdiate des dblais excdentaires non rutiliss en une dcharge agre par
Amendis et la CUT et les autorits comptentes, ainsi que les frais et les taxes de mise en
dcharge sil en existe ;
- La ralisation de lasschement des fouilles le long de la tranche afin de protger la zone des
travaux lors de louverture des tranches, de stagnations deau ventuelles et toutes sujtions de
mise en uvre. Il ninclut pas le rabattement de nappe, si ncessaire, qui est rmunr
sparment ;
- La fourniture, la mise en place et le retrait de soutnements de toutes natures pour tous types
dexcavations (tranches et tous ouvrages). Ce prix inclut toutes les sujtions dont notamment
lamene et le repli des panneaux de blindage, et dans le cas des tranches, leur enlvement
progressif au fur et mesure du remblaiement ;
- La dmolition et lvacuation en dcharge agre des dblais des ouvrages en bton arm
existants rencontrs dans lemprise de la tranche, sur ordre dAmendis ;
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 106/160
- La dmolition ou la dpose des conduites existantes, dans le cas dun remplacement de ces
dernires ;
- Le confortement et ltaiement des constructions existantes et de leurs fondations, afin
dassurer leur stabilit ;
- Les travaux dans lembarras des tais et des ouvrages existants, y compris leur protection et leur
soutnement si ncessaire ;
- La mise en place de passerelles pour assurer le passage des riverains ;
- La mise en place des panneaux de signalisation fournis ventuellement par Amendis.
LEntrepreneur devra en prendre soin et les entretenir convenablement pendant toute la dure
des travaux. Toute utilisation anormale caractrise sera sanctionne et les panneaux seront
facturs lEntrepreneur ;
- Les dviations de rseaux existants pour le maintien de la distribution deau pendant toute la
dure des travaux y compris toutes sujtions ;
- Toutes les sujtions lies aux contraintes environnementales ;
- Toutes autres sujtions de terrassements non rmunres par ailleurs.
Ces prix seront pays au m
3
excut, sur la base des volumes thoriques dfinis par :
- La largeur thorique de la tranche telle que dfinie dans le CPS-T ;
- La longueur thorique de la tranche mesure sur plan, le long de laxe de la conduite ;
- La profondeur thorique mesure sur plan partir du niveau du terrain naturel jusqu' la cote
de la gnratrice infrieure extrieure de la conduite mentionne aux profils en long augmente
de l'paisseur contractuelle du lit de pose et ventuellement de l'paisseur de la couche des
terres contamines qui devrait tre remblaye en matriaux slectionns, aprs accord
dAmendis ;
- Lpaulement spcifi dans le CPS-T, ncessaire la rfection du corps de chausse est pay
lEntrepreneur ;
- Les sur-largeurs, pour la mise en place des soutnements, pour la confection de niches pour
joints, pour la ralisation des regards ou pour toutes autres causes sont la charge de
lEntrepreneur.
Prix 2.1.1 : Terrassements une profondeur < 2 m
Ce prix rmunre les m3 excavs une profondeur infrieure 2 m.
Sous Srie 2.2 : Lits de pose
Ces prix rmunrent la fourniture, le transport et la mise en place de matriaux dapport et sur lpaisseur
spcifie, pour emploi comme lit de pose de conduite en terrain, y compris toutes sujtions pour rglage,
le tout en conformit avec les spcifications du CPS-T et les plans.
Ces prix seront pays au m
3
mis en place, sur la base des volumes thoriques dfinis par :
- La largeur thorique de la tranche dfinie dans le CPS-T ;
- La longueur thorique de la tranche mesure sur plan, le long de laxe de la conduite ;
- Lpaisseur thorique du lit, dfinie dans le CPS-T.
Prix 2.2.1 : Lit de pose en sable de concassage
Ce lit de pose, principalement utilis en terrain ordinaire sans eau, est dfini dans le CPS-T.
Sous Srie 2.3 : Remblais primaires
Ces prix rmunrent la fourniture, le transport, la mise en place, larrosage, le compactage mcanique et le
damage refus de matriaux dapport pour la ralisation de remblaiement primaire de fouilles diverses
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 107/160
(tranches ou autres) sur une hauteur de recouvrement spcifie au dessus de la gnratrice suprieure
extrieure de la conduite et en entourant les deux flancs de celle-ci, y compris toutes sujtions, le tout en
conformit avec les spcifications du CPS-T et les plans.
Ces prix comprennent galement lenlvement et transport toutes distances, aux dcharges publiques des
remblais excdentaires non utiliss y compris frais et indemnits de toute nature pour leur mise en dpt
Ce prix sera pay au m3 mis en place et compact, sur la base des volumes thoriques dfinis par :
- La largeur thorique de la tranche dfinie dans le CPS-T ;
- La longueur thorique de la tranche mesure sur plan, le long de laxe de la conduite ;
- La hauteur thorique correspondant au diamtre extrieur de la conduite augmente de la
hauteur de recouvrement spcifie dans le CPS-T ;
- Dduction est faite du volume correspondant la conduite ;
- Le remblaiement des sur-largeurs, pour la mise en place des soutnements, pour la confection
de niches pour joints, pour la ralisation des regards ou pour toutes autres causes est la charge
de lEntrepreneur.
Prix 2.3.1 : Remblai primaire en matriaux extraits des dblais
Ce remblai primaire, utilis chaque fois que le matriau extrait des dblais savre tre apte tre rutilis
comme matriau de remblai, est dfini dans le CPS-T, (voir notamment les spcifications des matriaux
pour remblais et rfections ).
Ce prix comprend en outre lensemble des essais de laboratoire ncessaires juger de son aptitude, le
criblage ( 50 mm) et lenlvement de tous les lments indsirables, les sujtions lis au stockage
provisoire et notamment le transport aller-retour des zones de dpt non situes proximit immdiate
du site. Lattention de lEntrepreneur est attire sur le contrle extrmement strict qui sera fait par
Amendis et Amendis, visant ce que le matriau soit de qualit et correctement mis en place.
Prix 2.3.2 : Remblai primaire en sable de concassage 0/5
Ce remblai primaire, utilis pour des conduites PVC ou PEHD en labsence deau, est dfini dans le CPS-
T.
Sous Srie 2.4 : Remblais secondaires
Ces prix rmunrent la fourniture, le transport, la mise en place, larrosage, le compactage mcanique et le
damage refus de matriaux dapport ou des matriaux extraits des dblais, pour la ralisation de
remblaiement secondaires de fouilles diverses (tranches ou autres), y compris toutes sujtions, le tout en
conformit avec les spcifications du CPS-T et les plans.
Ces prix comprennent galement :
- Lenlvement et transport toutes distances, aux dcharges publiques des remblais
excdentaires non utiliss y compris frais et indemnits de toute nature pour leur mise en
dpt ;
- La remise en place de la terre vgtale aux abords de la tranche qui a t pralablement
dcape et stocke ;
- L'entretien des remblais durant la dure de tassement.
Ce prix sera pay au m3 mis en place et compact, sur la base du volume thorique dfini par :
- La largeur thorique de la tranche dfinie dans le CPS-T ;
- La longueur thorique de la tranche mesure sur plan, le long de laxe de la conduite ;
- la profondeur thorique mesure sur plans partir du niveau du terrain naturel jusqu' la cote
correspondante au sommet du remblai primaire dduction faite de lpaisseur de lventuelle
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 108/160
rfection du corps de chausse dfinie par le CPS-T et les diffrents plans type de tranches et
de rfection du corps de chausse.
- Le remblaiement des sur-largeurs, pour la mise en place des soutnements, pour la confection
de niches pour joints, pour la ralisation des regards ou pour toutes autres causes est la charge
de lEntrepreneur.
- Le merlon prvu pour les remblais en pleine nature est la charge de lEntrepreneur.
Prix 2.4.1 : Remblai secondaire en matriaux extraits des dblais
Ce remblai secondaire, utilis chaque fois que le matriau extrait des dblais savre tre apte tre
rutilis comme matriau de remblai, est dfini dans le CPS-T, (voir notamment les spcifications des
matriaux pour remblais et rfections ).
Ce prix comprend en outre lensemble des essais de laboratoire ncessaires juger de son aptitude, le
criblage ( 50 mm) et lenlvement de tous les lments indsirables, les sujtions lis au stockage
provisoire et notamment le transport aller-retour des zones de dpt non situes proximit immdiate
du site. Lattention de lEntrepreneur est attire sur le contrle extrmement strict qui sera fait par
Amendis et Amendis, visant ce que le matriau soit de qualit et correctement mis en place.
Sous Srie 2.5 : Divers
Prix 2.5.6 : Grillages de signalisation
Ce prix rmunre la fourniture et la pose du grillage avertisseur, conformment au CPS-T et toutes
sujtions. Ce prix sera rmunr au mtre linaire ralis.
SRIE 3 : CONDUITES
Sous Srie 3.1 : Fourniture de Conduites
Ces prix rmunrent, selon les diffrents types et les diffrents diamtres, la fourniture de conduites,
conformment au CPS-T et toutes sujtions.
Ces prix comprennent notamment :
- La fourniture des conduites et du grillage avertisseur ;
- Les cots de contrle de rsistance, de pression et de conformit dans lusine de fabrication ;
- Le chargement, transport, aux risques de lEntrepreneur, des conduites depuis les magasins du
fournisseur jusqu un lieu situ proximit du site, y compris, le stockage et le gardiennage et
toutes sujtions ;
- Toutes les sujtions de transport, mme dans les voies de faible largeur qui ne peuvent tre
empruntes par des engins et vhicules motoriss et qui ncessitent de ce fait des sujtions
spciales ;
- Le stockage y compris gardiennage et abri ventuel pour les tuyaux en PVC et toutes sujtions ;
Ces prix nincluent pas le transport pied duvre des matriaux.
Ces prix seront pays au mtre linaire de conduite fournie la satisfaction de Amendis, sur la base des
longueurs mesures suivant l'axe de la conduite, dduction faite des longueurs des quipements
hydrauliques, des pices spciales et des embotements.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 109/160
Prix 3.1.1 : Fourniture de Conduites en PVC PN16
Prix 3.1.2 : Fourniture de Conduites en PEHD
Sous Srie 3.2 : Pose de Conduites
Ces prix rmunrent, selon les diffrents types et les diffrents diamtres, le chargement, le transport
jusqu pied duvre et la pose de canalisations, conformment au CPS-T et les rgles de lart, y compris
les joints dtanchit, et toutes sujtions.
Ces prix comprennent notamment :
- Le chargement, transport, aux risques de lEntrepreneur, des conduites et du grillage avertisseur
depuis les magasins de lEntreprise, ou depuis un lieu situ proximit du chantier, jusquau lieu
de pose, y compris le bardage, le stockage et le gardiennage ;
- La fourniture des matriaux ncessaires la pose ;
- Toutes les sujtions de transport, mme dans les voies de faible largeur qui ne peuvent tre
empruntes par des engins et vhicules motoriss et qui ncessitent de ce fait des sujtions
spciales ;
- Le stockage, le bardage et toutes sujtions ;
- La manutention, la mise en place des joints et l'embotement des conduites ;
- La coupe des tuyaux et le faonnage des bouts et l'embotement des conduites ;
- La mise en place des tuyaux et leur assemblage y compris le faonnage des joints ;
- Lalignement, le calage et le nivellement des conduites ;
- Toutes les prestations et sujtions de raccordement de (ou sur des) conduites, regards, ouvrages
ou autres existants raliser dans le cadre de la prsente opration, quelle quen soit la nature et
les dimensions;
- La pose du grillage avertisseur ;
- La dsinfection des rseaux, ainsi que leau ncessaire cette dsinfection ;
- Les cots de contrle, les essais dtanchit en tranche tels que dfinis dans le CPS-T ;
- Toutes sujtions relatives la pose ;
Ces prix seront pays au mtre linaire de conduite installe et essaye, sur la base des longueurs mesures
suivant l'axe de la conduite, dduction faite des longueurs des quipements hydrauliques, des pices
spciales et des embotements.
Les prix de transport et pose des pices spciales non mentionnes ci aprs sont rputs tre inclus dans le
prix de la pose des conduites quelque soit le diamtre.
Prix 3.2.1 : Pose de Conduites en PVC PN16
Prix 3.2.2 : Pose de Conduites en PEHD

Sous Srie 3.3 : Pices spciales
Les pices spciales concernent essentiellement les lments suivants :
- Coudes embotement, lisse ou brides, en fonte ductile PN16 (1/4, 1/8, 1/16 et 1/32) ;
- Cnes de rduction embotement ou Bride bride en fonte ductile, ou Bride bride en acier
galvanis ;
- Brides majors en fonte ductile, adaptables aux tuyaux PVC PN16 ;
- Adaptateurs brides en fonte ductile de grande tolrance, de marque Helden ou similaire ;
- Joints dassemblage complets type Gibault ou similaire en fonte ductile ;
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 110/160
- Raccords grande tolrance, de marque Helden ou similaire ;
- Ts deux embotements tubulure brides en fonte ductile, adaptables aux tuyaux PVC
PN16, avec joint dtanchit, boulonnerie en acier galvanis, brides, protection des boulons
par bande anticorrosion ;
- Obturateurs ou plaque pleine en fonte ductile ou en PVC, adaptables aux tuyaux PVC PN16 ;
- Bouts dextrmit, adaptables aux tuyaux PVC PN16.
Pour une question dadaptabilit et de montage des raccords et de la robinetterie, toutes les pices
spciales seront de classe PN16 et de perage ISO PN16.
Les prix Fourniture comprennent le chargement, transport aux risques de lEntrepreneur, des pices
spciales depuis les magasins du fournisseur jusqu un lieu situ proximit du site, le stockage, le
gardiennage et toutes sujtions. Ces prix comprennent, suivant les cas, les joints dtanchit, les joints
dassemblage, la boulonnerie en acier galvanis. Les prix seront pays lunit pour chaque pice
rceptionne sur site.
Les prix Pose comprennent le chargement, transport aux risques de lEntrepreneur, des pices
prcdentes depuis les magasins de lEntreprise, ou depuis un lieu situ proximit du chantier, jusquau
lieu de pose, le dchargement, le stockage, le gardiennage et toutes sujtions. Ces prix comprennent la
protection des brides et boulons par bande anti-corrosive (fourniture la charge de lEntrepreneur), la
fourniture et la mise en uvre de massif en bton arm pour bute et ancrage et toutes sujtions. Les prix
de pose des pices spciales non mentionnes dans la prsente srie sont rputs tre inclus dans le prix de
la pose des conduites, quelque soit le diamtre. Le tout ralis en conformit avec le CPS-T et les rgles de
lart. Les prix seront pays lunit pour chaque pice installe et rceptionne.
Sous srie de Prix 3.3.1 : Fourniture de pices spciales
Sous srie de Prix 3.3.2 : Pose de pices spciales


Sous Srie 3.4 : Robinetterie
Les pices de robinetterie concernent essentiellement les lments suivants, de marque Bayard ou
similaire :
- Vannes papillon PN16 brides, perage ISO PN16 ;
- Robinets vannes cage ronde PN16, perage ISO PN16 ;
- Ventouse triple fonction PN16 avec brides, de DN60 DN100, muni dun robinet
disolation.
- Stabilisateurs de pression aval
Les prix Fourniture comprennent le chargement, transport aux risques de lEntrepreneur, des pices de
robinetterie depuis les magasins du fournisseur jusqu un lieu situ proximit du site, le stockage, le
gardiennage et toutes sujtions. Ces prix comprennent, suivant les cas, les joints dtanchit, les joints
dassemblage, la boulonnerie en acier galvanis. Les prix seront pays lunit pour chaque pice
rceptionne sur site.
Les prix Pose comprennent le chargement, transport aux risques de lEntrepreneur, des pices
prcdentes depuis les magasins de lEntreprise, ou depuis un lieu situ proximit du chantier, jusquau
lieu de pose, le dchargement, le stockage, le gardiennage et toutes sujtions. Ces prix comprennent la
protection des brides et boulons par bande anti-corrosive (fourniture la charge de lEntrepreneur), la
fourniture et la mise en uvre de massif en bton arm pour bute et ancrage et toutes sujtions. Le tout
ralis en conformit avec le CPS-T et les rgles de lart. Les prix seront pays lunit pour chaque pice
installe et rceptionne.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 111/160
Sous srie de Prix 3.4.1 : Fourniture des pices de Robinetterie
3.4.1.1 Fourniture de vannes papillon
3.4.1.2 Fourniture de robinets vanne
3.4.1.3 Fourniture de ventouses
3.4.1.5 Fourniture de stabilisateur et compteur sectoriel
Ce prix concerne le stabilisateur aval et le compteur sectoriel tte mettrice ainsi que tous les
quipements abrits dans le regard pour cet ouvrage savoir : les cnes de rduction, les joints
de dmontage, les adaptateurs brides, les manchettes, la ventouse, les robinets vannes le t et la
boute crpine et toute lment ncessaire au bon fonctionnement de cet ouvrage et ce
conformment au plan de dtail.
Sous srie de Prix 3.4.2 : Pose de pices de Robinetterie
3.4.2.1 Pose de vannes papillon
3.4.2.2 Pose de robinets vanne
3.4.2.3 Pose de ventouses
3.4.2.5 Pose de stabilisateur et compteur sectoriel

Sous Srie 3.5 : Bouches cl et Tubes allonges
Les prix Fourniture comprennent le chargement, transport aux risques de lEntrepreneur, des pices
ncessaires depuis les magasins du fournisseur jusqu un lieu situ proximit du site, le stockage, le
gardiennage et toutes sujtions. Ces prix comprennent, suivant les cas, les joints dtanchit, les joints
dassemblage, la boulonnerie en acier galvanis. Les prix seront pays lunit pour chaque pice
rceptionne sur site.
Les prix Pose comprennent le chargement, transport aux risques de lEntrepreneur, des pices
prcdentes depuis les magasins de lEntreprise, ou depuis un lieu situ proximit du chantier, jusquau
lieu de pose, le dchargement, le stockage, le gardiennage et toutes sujtions. Ces prix comprennent la
protection des brides et boulons par bande anti-corrosive (fourniture la charge de lEntrepreneur), le
raccordement, le calage en bton, la mise niveau et toutes sujtions. Le tout ralis en conformit avec le
CPS-T et les rgles de lart. Les prix seront pays lunit pour chaque pice installe et rceptionne.
Prix 3.5.1 : Fourniture de Bouches cl et Tubes allonges
Prix 3.5.2 : Pose des Bouches cl et Tubes allonges

Sous Srie 3.6 : Bouches incendie, Bouches darrosage, Poteaux Incendie
Les prix Fourniture comprennent le chargement, transport aux risques de lEntrepreneur, des pices
ncessaires depuis les magasins du fournisseur jusqu un lieu situ proximit du site, le stockage, le
gardiennage et toutes sujtions. Ces prix comprennent, suivant les cas, les joints dtanchit, les joints
dassemblage, la boulonnerie en acier galvanis. Les prix seront pays lunit pour chaque pice
rceptionne sur site satisfaction dAmendis.
Les prix Pose comprennent le chargement, transport aux risques de lEntrepreneur, des pices
prcdentes depuis les magasins de lEntreprise, ou depuis un lieu situ proximit du chantier, jusquau
lieu de pose, le dchargement, le stockage, le gardiennage et toutes sujtions. Ces prix comprennent la
protection des brides et boulons par bande anti-corrosive (fourniture la charge de lEntrepreneur), la
fourniture et la mise en uvre de massif en bton arm pour bute et ancrage et toutes sujtions. Le tout
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 112/160
ralis en conformit avec le CPS-T et les rgles de lart. Les prix seront pays lunit pour chaque pice
installe et rceptionne.
SRIE 5 : OUVRAGES ANNEXES
Sous Srie 5.1 : Regards
Ces prix rmunrent la ralisation de divers regards, selon diffrents types et diffrents diamtres de
conduites, et comprennent :
- les travaux de terrassement et de remblaiement additionnels ceux qui sont rmunrs travers
les prix de terrassement et de remblaiement des conduites et correspondant louvrage ;
- La fourniture, le transport et la mise en uvre des matriaux de fondation ;
- La prparation des fonds de fouille ;
- La fourniture, le transport et la mise en uvre du bton de propret ;
- La fourniture, le transport et la mise en uvre des btons conformment au CPS-T pour
fondation, radier, voiles, poutres et dalles de couverture ;
- La fourniture, le transport et la mise en uvre des armatures en acier Tor et tous diamtres avec
carts de classe, fils pour ligature, faonnage et cales de positionnement ;
- La fourniture, le transport et la mise en uvre des coffrages de toutes formes et toutes natures
y compris leur dpose et toutes sujtions de raidissement et dtaiement. Les coffrages seront
du type ordinaire pour toutes les parties enterres, et de type soign pour tous les parements
vus extrieurs. Dans le cas o le rendu rendrait ncessaire un ragrage et un enduit
complmentaire, ces travaux seraient la charge et aux frais de lEntrepreneur ;
- La pose, lorsque ncessaire, des chelles de descente ;
- La fourniture, le transport et la pose, lorsque ncessaire, du dispositif daration conforme aux
plans type du CPS-T (Plan U-3) ;
- Lexcution des puisards de vidange et vacuation ;
- Les rservations pour passage de toutes canalisations, y compris toutes les sujtions dtanchit
et de connexions, et en particulier celles relatives aux dispositions constructives prendre en
zones inondables ou prsence de nappe phratique telles que dfinies dans les plans types du
CPS-T (Plan U-4) ;
- La fourniture, le transport et la mise en uvre des joints tanches au mortier de ciment en
traverse des parois ;
- Le revtement des parties enterres par un enduit bitumineux ;
- La fourniture et mise en place de ltanchit, de la peinture et des enduits ;
- La dpose et lvacuation en site agre par Amendis et la CUT de lensemble des produits
dposs (gravats, tampon, cadre, etc.) ;
- Remise en tat lidentique des revtements de chausse ou de trottoir, quand ceux-ci sont
affects ;
- Les essais de rception (tanchit).
Ces prix ne comprennent pas :
- La fourniture des chelles, cadres et tampons en fonte ductile ;
- Le transport, la pose et le scellement du cadre, tampon et grille en fonte, qui seront rmunrs
par ailleurs ;
Ces prix sont pays lunit, pour chaque regard rceptionn.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 113/160
Srie de Prix 5.1.1 : Regards pour vanne
Srie de Prix 5.1.2 : Regards pour point haut (pour ventouse)
Ces prix rmunrent lunit la construction de regards pour point haut, ralise en bton coul sur place
conforme aux plans types du CPS-T (Plan U-1), y compris toutes sujtions.
Prix 5.1.2.1 Regards pour ventouse pour h <= 2 m
Ces prix sappliquent lunit de regard pour ventouse une profondeur infrieure ou gale 2 m.
Sous Srie 5.3 : Fourniture et mise en uvre de bton non arm
Ces prix rmunrent la fourniture et la mise en uvre de divers btons non arms, qui sont ncessaire la
construction ou la reconstruction de massifs et de divers ouvrages non prvus par ailleurs dans le
prsent DPU, y compris toutes sujtions.
Ces prix comprennent :
- Les fournitures des ciments CPJ 35 ou CPJ 45, suivant les types de bton ;
- Les fournitures des agrgats et de leau ;
- La fourniture des adjuvants, quand ceux-ci sont ncessaires ou prescrits dans le CPS-T ;
- Les installations fixes et mobiles de prparation du bton ;
- La main duvre de confection et demploi ;
- La fourniture et la mise en place dune couche denduit bitumineux sur les parois en contact
avec le terrain ;
- Les tudes, les notes de calcul et les plans de coffrage, correspondant louvrage ;
- La fourniture, le transport et la mise en uvre des coffrages de toutes formes et toutes natures
y compris leur dpose et toutes sujtions de raidissement et dtaiement. Les coffrages seront
du type ordinaire pour toutes les parties enterres, et de type soign pour tous les parements
vus extrieurs. Dans le cas o le rendu rendrait ncessaire un ragrage et un enduit
complmentaire, ces travaux seraient la charge et aux frais de lEntrepreneur ;
- Les essais de rception, de convenance et toutes sujtions de parfaite excution.
Ces prix ne comprennent pas les travaux de terrassement et de remblai rmunrs par ailleurs.
Les prix de bton sont pays au m3 de bton rceptionn et mesur sur plans de coffrage.
Prix 5.3.1 : Bton B3 non arm
SRIE 6 : QUIPEMENT DOUVRAGES ANNEXES
Ces prix rmunrent lunit la fourniture, le chargement, le transport jusqu pied duvre, le calage et
lancrage du cadre et du tampon pour regard sous chausse ou sous trottoir, y compris le dgagement et la
remise en tat lidentique du revtement de chausse ou de trottoir et toutes sujtions lies au scellement
de louvrage, comprenant :
- Le cadre carr en fonte ductile de diffrentes dimensions ;
- Le tampon circulaire plein de type articul de 600 mm ou 800 mm, avec ou sans trou daration,
selon le besoin ou le choix dAmendis ;
- Le calage et les scellements (adjuvants type Procomas ou similaire) et toutes sujtions.
- La dpose et lvacuation en site agr par Amendis et la CUT de lensemble des produits
dposs (gravats, tampon, cadre, etc.)
Les prix Fourniture comprennent le chargement, transport aux risques de lEntrepreneur, des pices
ncessaires depuis les magasins du fournisseur jusqu un lieu situ proximit du site, le stockage, le
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 114/160
gardiennage et toutes sujtions. Les prix seront pays lunit pour chaque pice rceptionne sur site
satisfaction dAmendis.
Les prix Pose comprennent le chargement, transport aux risques de lEntrepreneur, des pices
prcdentes depuis les magasins de lEntreprise, ou depuis un lieu situ proximit du chantier, jusquau
lieu de pose, le dchargement, le stockage, le gardiennage et toutes sujtions. Le tout ralis en conformit
avec le CPS-T et les rgles de lart. Les prix seront pays lunit pour chaque pice installe et
rceptionne.
Sous Srie 6.1 : Cadres et Tampons pour regards sous chausse ou sous trottoir
Prix 6.1.3 : Fourniture de Cadres et Tampons C250 850 x 850
Ce prix comprend la fourniture et le transport de cadre et tampon pour regard comprenant :
- Tampon et cadre en fonte ductile de classe C250 ;
- Cadre carr 850 mm x 850 mm, muni d'un joint en lastomre pour assise du tampon ;
- Ouverture libre de diamtre 600 mm ;
- Toutes sujtions de transport et de gardiennage.
Prix 6.1.5 : Pose de Cadres et Tampons
Ce prix rmunre lunit le transport et la pose de cadre et tampon 850 mm x 850 mm ou 1000 mm x
1000 mm, de classe C250 ou D400, pour regard sous chausse ou sous trottoir.
SRIE 7 : BRANCHEMENTS
Ces prix rmunrent la ralisation du terrassement, remblaiement, transport et pose de conduites pour
branchement, conformment au CPS-T et aux rgles de lart.
Sous Srie 7.1 : Fourniture et pose de Branchements neufs
Ces prix rmunrent au forfait la fourniture et la pose dun branchement neuf et comprennent :
- Lachat des pices ncessaires la ralisation du branchement;
- Lamene de tout le matriel et personnel ncessaire la ralisation du chantier ;
- La pose du dispositif de prise en charge, bouche cl complte ;
- Le percement de la conduite existante, faonnage des joints, collier ;
- La pose de la gaine annele bleue de diamtre appropri
- La pose de tuyau PEHD 16 bars et raccords ;
- La pose du grillage avertisseur ;
- La purge du branchement et le contrle de ltanchit par mise en eau ;
- Toutes autres sujtions de bonne ralisation pour que le branchement soit oprationnel, sans
plus-value ni moins-value.
Ces prix seront pays lunit, pour chaque branchement ralis et aprs remise en tat des lieux la
satisfaction dAmendis.
Prix 7.1.1 : Forfait Branchement neuf DN 20
Sous Srie 7.3 : Terrassements pour Branchement
Ces prix rmunrent au forfait, la ralisation des terrassements et des remblai ncessaires la pose dun
branchement neuf ou au renouvellement dun branchement existant de longueur infrieure ou gale 8 m
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 115/160
(longueur mesure de laxe de la canalisation au nu extrieur de la niche compteur), ralis sous terrain
naturel ou sous chausse revtue, y compris toutes sujtions.
Ces prix comprennent :
- La dmolition des chausses ou trottoirs ;
- Louverture de la tranche, lvacuation des dblais en terrain de toute nature, y compris terrain
rocheux, comme dfinis dans le prsent CPS-T ;
- Le pompage ventuel du fond de fouille ;
- La dmolition ventuelle de matriaux durs ;
- La fourniture, le transport et la mise en place du remblaiement, y compris l'enlvement et
transport toutes distances, aux dcharges publiques des remblais excdentaires non utiliss et
frais et indemnit de toute nature pour leur mise en dpt, et toute sujtion de main d'uvre
pour rglage et compactage, comme dfinis dans le CPS-T :
- La dmolition et la rfection provisoire et dfinitive du revtement existant, comme dfinies
dans le CPS-T pour les prix en terrain revtu , alors que les prix en terrain naturel ne
comprennent ni dmolition ni rfection de revtement
- La mise en place de la signalisation et la scurisation du chantier ;
Les prix au forfait sont pays lunit, pour chaque branchement ralis et aprs remise en tat des lieux.
Les prix en plus-value sont pays au mtre linaire, chaque branchement tant valu individuellement.
Prix 7.3.1 : Terrassements en terrain naturel pour branchement L <= 8 m
Ce prix rmunre, au forfait, les oprations de terrassements et de remblaiement pour branchement de
longueur infrieure ou gale 8 m, ralises en terrain naturel.
Sous Srie 7.5 : Divers
Prix 7.5.1 : Poses de Porte de niche compteur
Ce prix rmunre lunit le retrait du magasin lEntreprise de la porte de niche compteur, la pose et le
scellement, le percement ventuel du mur, et toutes sujtions de bonne finition.
Prix 7.5.2 : Fourniture de Porte de niche compteur
Ce prix rmunre lunit la fourniture lEntreprise de la porte de niche compteur.
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 1/160
BORDEREAUX DES PRIX DETAIL ESTIMATIF
BORDEREAUX DES PRIX-DETAIL ESTIMATIF

EQUIPEMENT DE SOUS QUARTIER : AAROUS
Prix Dsignation des ouvrages Unit Quantits
Prix unitaire en DH HT
Prix Total
DH HT
En chiffre En lettres
SRIE 1 :
INSTALLATION
ET TRAVAUX
PRPARATOIRES
1 Installation du chantier, prparation & remise en tat du site Inclus dans les autres prix unitaires
SRIE 2 : TERRASSEMENTS ET REMBLAIS
Sous Srie 2.1 : Terrassements
2.1.1 Terrassements une profondeur < 2 m
m3
482
2.1.2 Terrassements une profondeur entre 2 et 4 m
m3
62

Sous Srie 2.2 : Lits de pose
2.2.1 Lit de pose en sable de concassage
m3
29
2.2.2 Lit de pose en gravette grain de riz ou de gravillon 5/30
m3
10
Sous Srie 2.3 : Remblais primaires
2.3.1 Remblai primaire en matriaux extraits des dblais
m3
21
2.3.2 Remblai primaire en sable de concassage 0/5
m3
69
2.3.4 Remblai primaire en tout-venant
m3
7
2.3.5 Remblai primaire en strile de carrire
m3
14
Sous Srie 2.4 : Remblais secondaires
2.4.1 Remblai secondaire en matriaux extraits des dblais
m3
55
2.4.3 Remblai secondaire en tout-venant
m3
184
2.4.4 Remblai secondaire en strile de carrire
m3
55
Sous Srie 2.5 : Divers
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 2/160
2.5.1 Soutenement des fouilles Inclus dans les Terrassements
2.5.5 Sondages additionnels U 1
TOTAL SRIE 2 : TERRASSEMENTS ET REMBLAIS
SRIE 3 : CANALISATIONS
3.1.2 Fourniture de Canalisations en PVC srie I
d DN 315mm ml 272
Sous Srie 3.2 : Pose de Canalisations
3.2.2 Pose de Canalisations en PVC srie I
d DN 315mm ml 272
Sous Srie 3.3 : Culottes, Clips de piquage et Selles coller
3.3.1.2 Fourniture de Clips de piquage 90
b DN 315 / DN 160 U 16
3.3.2.2 Pose de Clips de piquage 90
b DN 315 / DN 160 U 16
TOTAL SRIE 3 : CANALISATIONS
SRIE 4 : RFECTIONS DE CHAUSSES
Sous Srie 4.1 : Rfections de chausses, trottoirs et accotements
4.1.1 Rfection de chausses et trottoirs non revtus m2 136
TOTAL SRIE 4 : RFECTIONS DE CHAUSSES
SRIE 5 : OUVRAGES ANNEXES
Sous Srie 5.1 : Regards divers
5.1.1 Regards de faade U 16
5.1.3 Regards de visite
5.1.3.1 Regards de visite pour h <= 2 m
a DN 300 DN 600 U 6
5.1.3.2 Regards de visite pour 2 m < h <= 4 m
a DN 300 DN 600 U 4
5.1.7 Ouvrages de chute <= 2.5 m
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 3/160
5.1.7.2 Ouvrages de chute <= 2.5 m pour 2 m < h <= 4 m
a DN 300 DN 600 U 3
Sous Srie 5.6 : Ouvrages divers
5.6.5
Ralisation de traverse de chaba, Type : par siphonage
avec gabions
Ml 15
TOTAL SRIE 5 : OUVRAGES ANNEXES
SRIE 6 : QUIPEMENT DOUVRAGES ANNEXES
Sous Srie 6.1 : Cadres et Tampons sous chausse ou trottoir
6.1.1 Fourniture de Cadres et Tampons D400 850 x 850 U 3
6.1.3 Fourniture de Cadres et Tampons C250 850 x 850 U 10
6.1.5 Pose de Cadres et Tampons U 13
Sous Srie 6.3 : Cadres et Tampons pour regard de faade
6.3.1 Fourniture de Cadres et Tampons fermeture hydraulique U 16
6.3.2 Pose de Cadres et Tampons fermeture hydraulique U 16
Sous Srie 6.7 : Echelles
6.7 Fourniture d'Echelles ml 66
SRIE 6 : QUIPEMENT DOUVRAGES ANNEXES
SRIE 7 : BRANCHEMENTS
7.1
Branchements neufs en terrain naturel (h 2 m)
a DN 160 PVC srie I ml 112
TOTAL SRIE 7 : BRANCHEMENTS


Total Montant
HT

Total Montant TVA 20% sur HT
Total Montant
TTC


CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 4/160

BORDEREAUX DES PRIX

EQUIPEMENT DE SOUS QUARTIER : J.RAHAL
Prix Dsignation des ouvrages Unit Quantits
Prix unitaire en DH HT Prix Total
DH HT
En chiffre En lettres
SRIE 1 : INSTALLATION ET TRAVAUX PRPARATOIRES
1 Installation du chantier, prparation & remise en tat du site Inclus dans les autres prix unitaires
SRIE 2 : TERRASSEMENTS ET REMBLAIS
Sous Srie 2.1 : Terrassements
2.1.1 Terrassements une profondeur < 2 m
m3
684
2.1.2 Terrassements une profondeur entre 2 et 4 m
m3
198
Sous Srie 2.2 : Lits de pose
2.2.1 Lit de pose en sable de concassage
m3
38
2.2.2 Lit de pose en gravette grain de riz ou de gravillon 5/30
m3
13
Sous Srie 2.3 : Remblais primaires
2.3.1 Remblai primaire en matriaux extraits des dblais
m3
27
2.3.2 Remblai primaire en sable de concassage 0/5
m3
92
2.3.4 Remblai primaire en tout-venant
m3
9
2.3.5 Remblai primaire en strile de carrire
m3
18
Sous Srie 2.4 : Remblais secondaires



2.4.1 Remblai secondaire en matriaux extraits des dblais
m3
60
2.4.3 Remblai secondaire en tout-venant
m3
200
2.4.4 Remblai secondaire en strile de carrire
m3
60
Sous Srie 2.5 : Divers
2.5.1 Soutenement des fouilles Inclus dans les Terrassements
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 5/160
2.5.5 Sondages additionnels U 2
TOTAL SRIE 2 : TERRASSEMENTS ET REMBLAIS
SRIE 3 : CANALISATIONS
Sous Srie 3.1 : Fourniture de Canalisations
3.1.1 Fourniture de Canalisations en CAO classe 135 A
d DN 400 mm ml 230
3.1,2 Fourniture de Canalisations en PVC srie 1
a DN 315mm ml 637
Sous Srie 3.2 : Pose de Canalisations
3.2.1 Posede Canalisations en CAO classe 135 A
d DN 400 mm ml 230
3.2,2 Pose de Canalisations en PVC srie 1
a DN 315mm ml 637
Sous Srie 3.3 : Culottes, Clips de piquage et Selles coller
3.3.1.2 Fourniture de Clips de piquage 90
b DN 315 / DN 160 U 63
3.3.2.2 Pose de Clips de piquage 90
b DN 315 / DN 160 U 63
TOTAL SRIE 3 : CANALISATIONS
SRIE 4 : RFECTIONS DE CHAUSSES
Sous Srie 4.1 : Rfections de chausses, trottoirs et accotements
4.1.1 Rfection de chausses et trottoirs non revtus m2 245
TOTAL SRIE 4 : RFECTIONS DE CHAUSSES
SRIE 5 : OUVRAGES ANNEXES
Sous Srie 5.1 : Regards divers
5.1.1 Regards de faade U 63
5.1.3 Regards de visite
5.1.3.1 Regards de visite pour h <= 2 m
a DN 300 DN 600 U 10
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 6/160
5.1.3.2 Regards de visite pour 2 m < h <= 4 m
a DN 300 DN 600 U 7
5.1.3.3 Regards de visite pour 4 m < h <= 6 m
a DN 300 DN 600 U 12

Sous Srie 5.6 : Ouvrages divers
TOTAL SRIE 5 : OUVRAGES ANNEXES
SRIE 6 : QUIPEMENT DOUVRAGES ANNEXES
Sous Srie 6.1 : Cadres et Tampons sous chausse ou trottoir
6.1.1 Fourniture de Cadres et Tampons D400 850 x 850 U 10
6.1.3 Fourniture de Cadres et Tampons C250 850 x 850 U 19
6.1.5 Pose de Cadres et Tampons U 29
Sous Srie 6.3 : Cadres et Tampons pour regard de faade
6.3.1 Fourniture de Cadres et Tampons fermeture hydraulique U 63
6.3.2 Pose de Cadres et Tampons fermeture hydraulique U 63
Sous Srie 6.7 : Echelles
6.7 Fourniture d'Echelles ml 42
SRIE 6 : QUIPEMENT DOUVRAGES ANNEXES
SRIE 7 : BRANCHEMENTS
7.1
Branchements neufs en terrain naturel (h 2 m)

a DN 160 PVC srie I ml 441
TOTAL SRIE 7 : BRANCHEMENTS


Total Montant HT
Total Montant TVA 20% sur HT
Total Montant TTC

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 1/160

BORDEREAUX DES PRIX


EQUIPEMENT DE SOUS QUARTIER : JNAN LOUKACH
Prix Dsignation des ouvrages Unit Quantits
Prix unitaire en DH HT
Prix Total
DH HT En chiffre En lettres
SRIE 1 :
INSTALLATION
ET TRAVAUX
PRPARATOIRES
1 Installation du chantier, prparation & remise en tat du site Inclus dans les autres prix unitaires
SRIE 2 : TERRASSEMENTS ET REMBLAIS
Sous Srie 2.1 : Terrassements
2.1.1 Terrassements une profondeur < 2 m m3 2423
2.1.2 Terrassements une profondeur entre 2 et 4 m m3 1076
2.1.3 Terrassements une profondeur entre 4 et 6 m m3 60
Sous Srie 2.2 : Lits de pose
2.2.1 Lit de pose en sable de concassage m3 138
2.2.2 Lit de pose en gravette grain de riz ou de gravillon 5/30 m3 46
Sous Srie 2.3 : Remblais primaires
2.3.1 Remblai primaire en matriaux extraits des dblais m3 101
2.3.2 Remblai primaire en sable de concassage 0/5 m3 338
2.3.4 Remblai primaire en tout-venant m3 34
2.3.5 Remblai primaire en strile de carrire m3 68
Sous Srie 2.4 : Remblais secondaires
2.4.1 Remblai secondaire en matriaux extraits des dblais m3 341
2.4.3 Remblai secondaire en tout-venant m3 1138
2.4.4 Remblai secondaire en strile de carrire m3 341
Sous Srie 2.5 : Divers
2.5.1 Soutenement des fouilles Inclus dans les Terrassements
2.5.5 Sondages additionnels U 1
TOTAL SRIE 2 : TERRASSEMENTS ET REMBLAIS
SRIE 3 : CANALISATIONS
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 2/160
Sous Srie 3.1 : Fourniture de Canalisations
3.1.1 Fourniture de Canalisations en CAO classe 135 A
b DN 400 mm ml 520
3.1.2 Fourniture de Canalisations en PVC srie I
d DN 315mm ml 118
Sous Srie 3.2 : Pose de Canalisations
3.2.1 Pose de Canalisations en CAO classe 135 A
b DN 400 mm ml 520
3.2.2 Pose de Canalisations en PVC srie I
d DN 315mm ml 118
Sous Srie 3.3 : Culottes, Clips de piquage et Selles coller
3.3.1.2 Fourniture de Clips de piquage 90
b DN 315 / DN 160 U 55
3.3.2.2 Pose de Clips de piquage 90
b DN 315 / DN 160 U 55
TOTAL SRIE 3 : CANALISATIONS
SRIE 4 : RFECTIONS DE CHAUSSES
Sous Srie 4.1 : Rfections de chausses, trottoirs et accotements
4.1.1 Rfection de chausses et trottoirs non revtus m2 516
TOTAL SRIE 4 : RFECTIONS DE CHAUSSES
SRIE 5 : OUVRAGES ANNEXES
Sous Srie 5.1 : Regards divers
5.1.1 Regards de faade U 55
5.1.3 Regards de visite
5.1.3.1 Regards de visite pour h <= 2 m
a DN 300 DN 600 U 5
5.1.3.2 Regards de visite pour 2 m < h <= 4 m
a DN 300 DN 600 U 4
5.1.3.3 Regards de visite pour 4 m < h <= 6 m
a DN 300 DN 600 U 1
5.1.7 Ouvrages de chute <= 2.5 m
5.1.7.2 Ouvrages de chute <= 2.5 m pour 2 m < h <= 4 m
a DN 300 DN 600 U 23
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 3/160
5.1.7.3 Ouvrages de chute <= 2.5 m pour 4 m < h <= 6 m
a DN 300 DN 600 U 12
Sous Srie 5.6 : Ouvrages divers
TOTAL SRIE 5 : OUVRAGES ANNEXES
SRIE 6 : QUIPEMENT DOUVRAGES ANNEXES
Sous Srie 6.1 : Cadres et Tampons sous chausse ou trottoir
6.1.1 Fourniture de Cadres et Tampons D400 850 x 850 U 5
6.1.3 Fourniture de Cadres et Tampons C250 850 x 850 U 40
6.1.5 Pose de Cadres et Tampons U 45
Sous Srie 6.3 : Cadres et Tampons pour regard de faade
6.3.1 Fourniture de Cadres et Tampons fermeture hydraulique U 55
6.3.2 Pose de Cadres et Tampons fermeture hydraulique U 55
Sous Srie 6.7 : Echelles
6.7 Fourniture d'Echelles ml 430
SRIE 6 : QUIPEMENT DOUVRAGES ANNEXES
SRIE 7 : BRANCHEMENTS
7.1
Branchements neufs en terrain naturel (h 2 m)
a DN 160 PVC srie I ml 385
TOTAL SRIE 7 : BRANCHEMENTS


Total Montant
HT

Total Montant TVA 20% sur HT
Total Montant
TTC




CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 4/160
BORDEREAUX DES PRIX


EQUIPEMENT DE SOUS QUARTIER : JNAN WARDANI
Prix Dsignation des ouvrages Unit Quantits
Prix unitaire en DH HT
Prix Total
DH HT En chiffre En lettres
SRIE 1 :
INSTALLATION
ET TRAVAUX
PRPARATOIRES
1 Installation du chantier, prparation & remise en tat du site Inclus dans les autres prix unitaires
SRIE 2 : TERRASSEMENTS ET REMBLAIS
Sous Srie 2.1 : Terrassements
2.1.1 Terrassements une profondeur < 2 m m3 591
2.1.2 Terrassements une profondeur entre 2 et 4 m m3 299
2.1.3 Terrassements une profondeur entre 4 et 6 m m3 70
Sous Srie 2.2 : Lits de pose
2.2.1 Lit de pose en sable de concassage m3 33
2.2.2 Lit de pose en gravette grain de riz ou de gravillon 5/30 m3 11
Sous Srie 2.3 : Remblais primaires
2.3.1 Remblai primaire en matriaux extraits des dblais m3 24
2.3.2 Remblai primaire en sable de concassage 0/5 m3 79
2.3.4 Remblai primaire en tout-venant m3 8
2.3.5 Remblai primaire en strile de carrire m3 16
Sous Srie 2.4 : Remblais secondaires
2.4.1 Remblai secondaire en matriaux extraits des dblais m3 110
2.4.3 Remblai secondaire en tout-venant m3 367
2.4.4 Remblai secondaire en strile de carrire m3 110
Sous Srie 2.5 : Divers
2.5.1 Soutenement des fouilles Inclus dans les Terrassements
2.5.5 Sondages additionnels U 1
TOTAL SRIE 2 : TERRASSEMENTS ET REMBLAIS
SRIE 3 : CANALISATIONS
Sous Srie 3.1 : Fourniture de Canalisations
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 5/160
3.1.1 Fourniture de Canalisations en CAO classe 135 A
b DN 400 mm ml 140
Sous Srie 3.2 : Pose de Canalisations
3.2.1 Pose de Canalisations en CAO classe 135 A
b DN 400 mm ml 140
Sous Srie 3.3 : Culottes, Clips de piquage et Selles coller
3.3.1.2 Fourniture de Clips de piquage 90
b DN 315 / DN 160 U 31
3.3.2.2 Pose de Clips de piquage 90
b DN 315 / DN 160 U 31
TOTAL SRIE 3 : CANALISATIONS
SRIE 4 : RFECTIONS DE CHAUSSES
Sous Srie 4.1 : Rfections de chausses, trottoirs et accotements
4.1.1 Rfection de chausses et trottoirs non revtus m2 211
TOTAL SRIE 4 : RFECTIONS DE CHAUSSES
SRIE 5 : OUVRAGES ANNEXES
Sous Srie 5.1 : Regards divers
5.1.1 Regards de faade U 31
5.1.3 Regards de visite
5.1.3.2 Regards de visite pour 2 m < h <= 4 m
a DN 300 DN 600 U 2
5.1.3.3 Regards de visite pour 4 m < h <= 6 m
a DN 300 DN 600 U 1
5.1.7 Ouvrages de chute <= 2.5 m
5.1.7.2 Ouvrages de chute <= 2.5 m pour 2 m < h <= 4 m
a DN 300 DN 600 U 3
5.1.7.3 Ouvrages de chute <= 2.5 m pour 4 m < h <= 6 m
a DN 300 DN 600 U 4
TOTAL SRIE 5 : OUVRAGES ANNEXES
SRIE 6 : QUIPEMENT DOUVRAGES ANNEXES
Sous Srie 6.1 : Cadres et Tampons sous chausse ou trottoir
6.1.1 Fourniture de Cadres et Tampons D400 850 x 850 U 3
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 6/160
6.1.3 Fourniture de Cadres et Tampons C250 850 x 850 U 7
6.1.5 Pose de Cadres et Tampons U 10
Sous Srie 6.3 : Cadres et Tampons pour regard de faade
6.3.1 Fourniture de Cadres et Tampons fermeture hydraulique U 31
6.3.2 Pose de Cadres et Tampons fermeture hydraulique U 31
Sous Srie 6.7 : Echelles
6.7 Fourniture d'Echelles ml 113
SRIE 6 : QUIPEMENT DOUVRAGES ANNEXES
SRIE 7 : BRANCHEMENTS
7.1
Branchements neufs en terrain naturel (h 2 m)
a DN 160 PVC srie I ml 217
TOTAL SRIE 7 : BRANCHEMENTS


Total Montant
HT

Total Montant TVA 20% sur HT
Total Montant
TTC










CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 7/160

BORDEREAUX DES PRIX



EQUIPEMENT DE SOUS QUARTIER : JNAN AKRICH
Prix Dsignation des ouvrages Unit Quantits
Prix unitaire en DH HT
Prix Total
DH HT En chiffre En lettres
SRIE 1 : INSTALLATION
ET TRAVAUX
PRPARATOIRES
1 Installation du chantier, prparation & remise en tat du site Inclus dans les autres prix unitaires
SRIE 2 : TERRASSEMENTS ET REMBLAIS
Sous Srie 2.1 : Terrassements
2.1.1 Terrassements une profondeur < 2 m m3 482
2.1.2 Terrassements une profondeur entre 2 et 4 m m3 62
Sous Srie 2.2 : Lits de pose
2.2.1 Lit de pose en sable de concassage m3 29
2.2.2 Lit de pose en gravette grain de riz ou de gravillon 5/30 m3 10
Sous Srie 2.3 : Remblais primaires
2.3.1 Remblai primaire en matriaux extraits des dblais m3 21
2.3.2 Remblai primaire en sable de concassage 0/5 m3 69
2.3.4 Remblai primaire en tout-venant m3 7
2.3.5 Remblai primaire en strile de carrire m3 14
Sous Srie 2.4 : Remblais secondaires
2.4.1 Remblai secondaire en matriaux extraits des dblais m3 55
2.4.3 Remblai secondaire en tout-venant m3 184
2.4.4 Remblai secondaire en strile de carrire m3 55
Sous Srie 2.5 : Divers
2.5.1 Soutenement des fouilles Inclus dans les Terrassements
2.5.5 Sondages additionnels U 1
TOTAL SRIE 2 : TERRASSEMENTS ET REMBLAIS
SRIE 3 : CANALISATIONS
Sous Srie 3.1 : Fourniture de Canalisations
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 8/160
3.1.2 Fourniture de Canalisations en PVC srie I
d DN 315mm ml 60
Sous Srie 3.2 : Pose de Canalisations
3.2.2 Pose de Canalisations en PVC srie I
d DN 315mm ml 60
Sous Srie 3.3 : Culottes, Clips de piquage et Selles coller
3.3.1.2 Fourniture de Clips de piquage 90
b DN 315 / DN 160 U 8
3.3.2.2 Pose de Clips de piquage 90
b DN 315 / DN 160 U 8
TOTAL SRIE 3 : CANALISATIONS
SRIE 4 : RFECTIONS DE CHAUSSES
Sous Srie 4.1 : Rfections de chausses, trottoirs et
accotements

4.1.1 Rfection de chausses et trottoirs non revtus m2 109
TOTAL SRIE 4 : RFECTIONS DE CHAUSSES
SRIE 5 : OUVRAGES ANNEXES
Sous Srie 5.1 : Regards divers
5.1.1 Regards de faade U 8
5.1.3 Regards de visite
5.1.3.2 Regards de visite pour 2 m < h <= 4 m
a DN 300 DN 600 U 3
5.1.7.2 Ouvrages de chute <= 2.5 m pour 2 m < h <= 4 m
a DN 300 DN 600 U 2

TOTAL SRIE 5 : OUVRAGES ANNEXES
SRIE 6 : QUIPEMENT DOUVRAGES ANNEXES
Sous Srie 6.1 : Cadres et Tampons sous chausse ou trottoir
6.1.1 Fourniture de Cadres et Tampons D400 850 x 850 U 3
6.1.3 Fourniture de Cadres et Tampons C250 850 x 850 U 2
6.1.5 Pose de Cadres et Tampons U 5
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 9/160
Sous Srie 6.3 : Cadres et Tampons pour regard de faade
6.3.1 Fourniture de Cadres et Tampons fermeture hydraulique U 8
6.3.2 Pose de Cadres et Tampons fermeture hydraulique U 8
Sous Srie 6.7 : Echelles
6.7 Fourniture d'Echelles ml 25
SRIE 6 : QUIPEMENT DOUVRAGES ANNEXES
SRIE 7 : BRANCHEMENTS
7.1
Branchements neufs en terrain naturel (h 2 m)
a DN 160 PVC srie I ml 72
TOTAL SRIE 7 : BRANCHEMENTS


Total Montant HT
Total Montant TVA 20% sur HT
Total Montant TTC










CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 10/160
BORDEREAUX DES PRIX


EQUIPEMENT DES QUARTIERS : LAAMARTI
Prix Dsignation des ouvrages Unit Quantits
Prix unitaire en DH HT
Prix Total
DH HT En chiffre En lettres
SRIE 1 :
INSTALLATION
ET TRAVAUX
PRPARATOIRES
1 Installation du chantier, prparation & remise en tat du site Inclus dans les autres prix unitaires
SRIE 2 : TERRASSEMENTS ET REMBLAIS
Sous Srie 2.1 : Terrassements
2.1.1 Terrassements une profondeur < 2 m m3 270
2.1.2 Terrassements une profondeur entre 2 et 4 m m3 45
2.1.3 Terrassements une profondeur entre 4 et 6 m m3 0
Sous Srie 2.2 : Lits de pose
2.2.1 Lit de pose en sable de concassage m3 17
2.2.2 Lit de pose en gravette grain de riz ou de gravillon 5/30 m3 6
Sous Srie 2.3 : Remblais primaires
2.3.1 Remblai primaire en matriaux extraits des dblais m3 12
2.3.2 Remblai primaire en sable de concassage 0/5 m3 41
2.3.4 Remblai primaire en tout-venant m3 4
2.3.5 Remblai primaire en strile de carrire m3 8
Sous Srie 2.4 : Remblais secondaires
2.4.1 Remblai secondaire en matriaux extraits des dblais m3 30
2.4.3 Remblai secondaire en tout-venant m3 100
2.4.4 Remblai secondaire en strile de carrire m3 30
Sous Srie 2.5 : Divers
2.5.1 Soutenement des fouilles Inclus dans les Terrassements
2.5.5 Sondages additionnels U 1
TOTAL SRIE 2 : TERRASSEMENTS ET REMBLAIS
SRIE 3 : CANALISATIONS
Sous Srie 3.1 : Fourniture de Canalisations
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 11/160
3.1.1 Fourniture de Canalisations en CAO classe 135 A
b DN 400 mm ml 153
Sous Srie 3.2 : Pose de Canalisations
3.2.1 Pose de Canalisations en CAO classe 135 A
b DN 400 mm ml 153
Sous Srie 3.3 : Culottes, Clips de piquage et Selles coller
3.3.1.2 Fourniture de Clips de piquage 90
b DN 315 / DN 160 U 18
3.3.2.2 Pose de Clips de piquage 90
b DN 315 / DN 160 U 18
TOTAL SRIE 3 : CANALISATIONS
SRIE 4 : RFECTIONS DE CHAUSSES
Sous Srie 4.1 : Rfections de chausses, trottoirs et accotements
4.1.1 Rfection de chausses et trottoirs non revtus m2 81
TOTAL SRIE 4 : RFECTIONS DE CHAUSSES
SRIE 5 : OUVRAGES ANNEXES
Sous Srie 5.1 : Regards divers
5.1.1 Regards de faade U 18
5.1.3 Regards de visite
5.1.3.1 Regards de visite pour h <= 2 m
a DN 300 DN 600 U 3
5.1.3.2 Regards de visite pour 2 m < h <= 4 m
a DN 300 DN 600 U 4
5.1.7 Ouvrages de chute <= 2.5 m
5.1.7.2 Ouvrages de chute <= 2.5 m pour 2 m < h <= 4 m
a DN 300 DN 600 U 2
TOTAL SRIE 5 : OUVRAGES ANNEXES
SRIE 6 : QUIPEMENT DOUVRAGES ANNEXES
Sous Srie 6.1 : Cadres et Tampons sous chausse ou trottoir

6.1.3 Fourniture de Cadres et Tampons C250 850 x 850 U 7
6.1.5 Pose de Cadres et Tampons U 7
Sous Srie 6.3 : Cadres et Tampons pour regard de faade
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 12/160
6.3.1 Fourniture de Cadres et Tampons fermeture hydraulique U 18
6.3.2 Pose de Cadres et Tampons fermeture hydraulique U 18
Sous Srie 6.7 : Echelles
6.7 Fourniture d'Echelles ml 536
SRIE 6 : QUIPEMENT DOUVRAGES ANNEXES
SRIE 7 : BRANCHEMENTS
7.1 Branchements neufs en terrain naturel (h 2 m)
a DN 160 PVC srie I ml 126
TOTAL SRIE 7 : BRANCHEMENTS


Total Montant
HT

Total Montant TVA 20% sur HT
Total Montant
TTC













CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 13/160
BORDEREAUX DES PRIX

Fourniture et Pose des conduites au sous-quartier Jenan Aarous
Prix Dsignation des ouvrages
Unit

Quantits
Prix unitaire en DH
HT
Prix Total
DH HT En
chiffre
En
lettres
SRIE 1 : INSTALLATION ET TRAVAUX PRPARATOIRES
1 Installation du chantier, prparation & remise en tat du site Inclus dans les autres prix unitaires
SRIE 2 : TERRASSEMENTS ET REMBLAIS
Sous Srie 2.1 : Terrassements
2.1.1 Terrassements une profondeur < 2 m m3 105
Sous Srie 2.2 : Lits de pose
2.2.1 Lit de pose en sable de concassage m3 9
Sous Srie 2.3 : Remblais primaires
2.3.2 Remblai primaire en sable de concassage 0/5 m3 18
Sous Srie 2.4 : Remblais secondaires
2.4.1 Remblai secondaire en matriaux extraits des dblais m3 88
Sous Srie 2.5 : Divers
2.5.1 Soutnements Inclus dans les Terrassements
TOTAL SRIE 2 : TERRASSEMENTS ET REMBLAIS
SRIE 3 : CONDUITES
Sous Srie 3.1 : Fourniture de Conduites
3.1.1 Fourniture de Conduites en PVC PN16
b DN 110 mm ml 146
Sous Srie 3.2 : Pose de Conduites
3.2.1 Pose de Conduites en PVC PN16
b DN 110 mm ml 146
Sous Srie 3.3 : Pices spciales
3.3.1 Fourniture de pices spciales

3.3.1.2 Fourniture de coudes 1/8
a
DN 110 mm (
emboitements)
U 1
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 14/160
b
DN 100 mm (
brides)
U 1
3.3.1.3 Fourniture de coudes 1/16
a
DN 110 mm (
emboitements)
U 1
3.3.1.4 Fourniture de coudes 1/32
a DN 110 mm U 1
3.3.1.6 Fourniture de brides majors
b DN 110 mm U 3
c DN 100 mm U 1
3.3.1.7 Fourniture de Joint de dmontage
b DN 100 mm U 2
3.3.1.1 Fourniture de Ts
c
DN 100 mm /
DN 100 mm (
3 brides)
U 2
3.3.1.1
1
Fourniture de Plaques pleines
a DN 100mm U 1
3.3.2 Pose de pices spciales
3.3.2.2 Pose de coudes 1/8
a
DN 110 mm (
emboitements)
U 1
b
DN 100 mm (
brides)
U 1
3.3.2.3 Pose de coudes 1/16
a
DN 110 mm (
emboitements)
U 1
3.3.2.4 Pose de coudes 1/32
a DN 110 mm U 1
3.3.2.6 Pose de brides majors
b DN 110 mm U 3
c DN 100 mm U 1
3.3.2.7 Pose de Joint de dmontage
b DN 100 mm U 2
3.3.2.1 Pose de Ts
c DN 100 mm / U 2
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 15/160
DN 100 mm (
3 brides)
3.3.2.1
1
Pose des plaques pleines
a DN 100mm U 1
Sous Srie 3.4 : Pices de Robinetterie
3.4.1 Fourniture de pices de Robinetterie
3.4.1.2 Fourniture de robinets vanne
b DN 100 mm U 2
3.4.2 Pose de pices de Robinetterie
3.4.2.2 Pose de robinets vanne
b DN 100 mm U 2
Sous Srie 3.5 : Bouches cl et Tubes allonges
3.5.1 Fourniture de Bouches cl et Tubes allonges U 2
3.5.2 Pose de Bouches cl et Tubes allonges U 2
TOTAL SRIE 3 : CONDUITES
SRIE 7 : BRANCHEMENTS
7.1 Fourniture et pose des Branchements neufs
7.1.1 DN 20 U 6
7.3 Terrassements pour Branchement
7.3.1
Terrassements en terrain naturel pour Branchement
L <= 8 m
U 6
7.5 Divers
7.5.1
Pose de Portes de niche
compteur
U 6
7.5.2
Fourniture de Portes de niche
compteur
U 6
TOTAL SRIE 7 : BRANCHEMENTS
Fourniture et Pose des conduites au sous-quartier Jenan Aarous
Sous Total Montant Hors Taxes
Sous Total Montant de la TVA 20%
Sous Total Montant TTC


CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 16/160
BORDEREAUX DES PRIX
Fourniture et Pose des conduites au sous-quartier Aakbat Rahal

Prix Dsignation des ouvrages
Uni
t
Quantits
Prix unitaire en DH
HT
Prix Total
DH HT En
chiffre
En
lettre
SRIE 1 : INSTALLATION ET TRAVAUX
PRPARATOIRES
1 Installation du chantier, prparation & remise en tat du site Inclus dans les autres prix unitaires
SRIE 2 : TERRASSEMENTS ET REMBLAIS
Sous Srie 2.1 : Terrassements
2.1.1 Terrassements une profondeur < 2 m m3 338
Sous Srie 2.2 : Lits de pose
2.2.1 Lit de pose en sable de concassage m3 28
Sous Srie 2.3 : Remblais primaires
2.3.2 Remblai primaire en sable de concassage 0/5 m3 56
Sous Srie 2.4 : Remblais secondaires
2.4.1 Remblai secondaire en matriaux extraits des dblais m3 281
Sous Srie 2.5 : Divers
2.5.1 Soutnements Inclus dans les Terrassements
TOTAL SRIE 2 : TERRASSEMENTS ET REMBLAIS
SRIE 3 : CONDUITES
Sous Srie 3.1 : Fourniture de Conduites
3.1.1 Fourniture de Conduites en PVC PN16
a DN 160 mm ml 284
b DN 110 mm ml 185
3.1.2 Fourniture de Conduites en PEHD
a DN 63 mm ml 120
Sous Srie 3.2 : Pose de Conduites
3.2.1 Pose de Conduites en PVC PN16
a DN 160 mm ml 284
b DN 110 mm ml 185
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 17/160
3.2.2 Pose de Conduites en PEHD
a DN 63 mm ml 120
Sous Srie 3.3 : Pices spciales
3.3.1 Fourniture de pices spciales
3.3.1.1 Fourniture de coudes 1/4
a DN 160 mm ( emboitements) U 3
b DN 110 mm ( emboitements) U 1
3.3.1.2 Fourniture de coudes 1/8
a DN 160 mm ( emboitements) U 3
3.3.1.3 Fourniture de coudes 1/16
a DN 160 mm ( emboitements) U 4
3.3.1.4 Fourniture de coudes 1/32
a DN 160 mm U 3
3.3.1.5 Fourniture de cnes de rduction
a DN 150 mm / DN 100 mm ( brides) U 2
3.3.1.6 Fourniture de brides majors
a DN 160 mm U 7
b DN 150 mm U 1
c DN 110 mm U 4
d DN 100 mm U 1
3.3.1.7 Fourniture de Joint de dmontage
b DN 100 mm U 2
c DN 60 mm U 2
3.3.1.1 Fourniture de Ts
a DN 150 mm / DN 150 mm ( 3 brides) U 1
b DN 150 mm / DN 100 mm ( 3 brides) U 2
c DN 100 mm / DN 100 mm ( 3 brides) U 2
3.3.1.1
3
Fourniture de Bouchons serrage rapide
b DN 110 mm U 3
3.3.2 Pose de pices spciales
3.3.2.1 Pose de coudes 1/4
a DN 160 mm ( emboitements) U 3
b DN 110 mm ( emboitements) U 1
3.3.2.2 Pose de coudes 1/8
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 18/160
a DN 160 mm ( emboitements) U 3

3.3.2.3 Pose de coudes 1/16
a DN 160 mm ( emboitements) U 4
3.3.2.4 Pose de coudes 1/32
a DN 160 mm U 3
3.3.2.5 Pose de cnes de rduction
a DN 150 mm / DN 100 mm ( brides) U 2
3.3.2.6 Pose de brides majors
a DN 160 mm U 7
b DN 150 mm U 1
c DN 110 mm U 4
d DN 100 mm U 1
3.3.2.7 Pose de Joint de dmontage
a DN 150 mm U 2
b DN 100 mm U 2
3.3.2.1 Pose de Ts
a DN 150 mm / DN 150 mm ( 3 brides) U 1
b DN 150 mm / DN 100 mm ( 3 brides) U 2
c DN 100 mm / DN 100 mm ( 3 brides) U 2
3.3.2.1
3
Pose de Bouchons serrage rapide
a DN 110 mm U 3
Sous Srie 3.4 : Pices de Robinetterie
3.4.1 Fourniture de pices de Robinetterie
a DN xx mm U 2
b DN xx mm U 2
3.4.1.2 Fourniture de robinets vanne
a DN 150 mm U 2
b DN 100 mm U 2
3.4.2.2 Pose de robinets vanne
a DN 150 mm U 2
b DN 100 mm U 2
Sous Srie 3.5 : Bouches cl et Tubes allonges
3.5.1 Fourniture de Bouches cl et Tubes allonges U 4
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 19/160
3.5.2 Pose de Bouches cl et Tubes allonges U 4
Sous Srie 3.6 : Bouches incendie, d'arrosage et poteaux incendie
3.6.1 Fourniture de Bouches incendie, d'arrosage et Poteaux incendie
3.6.1.1 Fourniture de Bouches incendie U 1
3.6.2 Pose de Bouches incendie, d'arrosage et Poteaux incendie
3.6.2.1 Pose de Bouches incendie U 1
TOTAL SRIE 3 : CONDUITES
SRIE 7 : BRANCHEMENTS
7.4 Reports et Prolongations de Branchements
7.4.1 Reports de Branchement (L < 3 m)
7.4.1.1
Reports de branchement en terrain naturel (L < 3
m)
U 39
TOTAL SRIE 7 : BRANCHEMENTS

Fourniture et Pose des conduites au sous-quartier Aakbat Rahal
Sous Total Montant Hors Taxes
Sous Total Montant de la TVA 20%
Sous Total Montant TTC










CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 20/160

BORDEREAUX DES PRIX
Fourniture et Pose des conduites au sous-quartier Jnan Loukach

Prix Dsignation des ouvrages Unit Quantits
Prix unitaire en DH
HT
Prix
Total
DH HT
En
chiffre
En
lettres
SRIE 1 : INSTALLATION ET TRAVAUX
PRPARATOIRES
1 Installation du chantier, prparation & remise en tat du site Inclus dans les autres prix unitaires
SRIE 2 : TERRASSEMENTS ET REMBLAIS
Sous Srie 2.1 : Terrassements
2.1.1 Terrassements une profondeur < 2 m m3 867
Sous Srie 2.2 : Lits de pose
2.2.1 Lit de pose en sable de concassage m3 72
Sous Srie 2.3 : Remblais primaires
2.3.2 Remblai primaire en sable de concassage 0/5 m3 145
Sous Srie 2.4 : Remblais secondaires
2.4.1 Remblai secondaire en matriaux extraits des dblais m3 723
Sous Srie 2.5 : Divers
2.5.1 Soutnements Inclus dans les Terrassements
TOTAL SRIE 2 : TERRASSEMENTS ET REMBLAIS
SRIE 3 : CONDUITES
Sous Srie 3.1 : Fourniture de Conduites
3.1.1 Fourniture de Conduites en PVC PN16
a DN 160 mm ml 461
b DN 110 mm ml 80
3.1.2 Fourniture de Conduites en PEHD
a DN 63 mm ml 663
Sous Srie 3.2 : Pose de Conduites
3.2.1 Pose de Conduites en PVC PN16
a DN 160 mm ml 461
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 21/160
b DN 110 mm ml 80
3.2.2 Pose de Conduites en PEHD
a DN 63 mm ml 663
Sous Srie 3.3 : Pices spciales
3.3.1 Fourniture de pices spciales
3.3.1.1 Fourniture de coudes 1/4
a DN 160 mm ( emboitements) U 1
3.3.1.2 Fourniture de coudes 1/8
a DN 160 mm ( emboitements) U 3
3.3.1.4 Fourniture de coudes 1/32
a DN 160 mm U 4
3.3.1.5 Fourniture de cnes de rduction
a
DN 150 mm / DN 100 mm (
brides)
U 2
b
DN 150 mm / DN 60 mm (
brides)
U 1
c
DN 100 mm / DN 60 mm (
brides)
U 2
3.3.1.6 Fourniture de brides majors
b DN 160 mm U 7
a DN 110 mm U 6
c DN 63 mm (verouill) U 16
3.3.1.7 Fourniture de Joint de dmontage
a DN 150 mm U 3
b DN 100 mm U 4
c DN 60 mm U 9
3.3.1.10 Fourniture de Ts
a
DN 160 mm / DN 60 mm (
emboitements)
U 1
b
DN 150 mm / DN 80 mm ( 3
brides)
U 1
c
DN 150 mm / DN 60 mm ( 3
brides)
U 1
d
DN 100 mm / DN 100 mm ( 3
brides)
U 2
e
DN 100 mm / DN 60 mm ( 3
brides)
U 2
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 22/160
f
DN 110 mm / DN 60 mm (
emboitements)
U 1
g
DN 60mm / DN 60mm ( 3
brides)
U 2
k
DN 63mm / DN 63mm (
emboitements)
U 2
3.3.1.11 Fourniture de Plaques pleines
b DN 60mm U 6
3.3.2 Pose de pices spciales
3.3.2.1 Pose de coudes 1/4
a DN 160 mm ( emboitements) U 1
3.3.2.2 Pose de coudes 1/8
a DN 160 mm ( emboitements) U 3
3.3.2.4 Pose de coudes 1/32
a DN 160 mm U 4
3.3.2.5 Pose de cnes de rduction
a
DN 150 mm / DN 100 mm (
brides)
U 2
b
DN 150 mm / DN 60 mm (
brides)
U 1
c
DN 100 mm / DN 60 mm (
brides)
U 2
3.3.2.6 Pose de brides majors
a DN 160 mm U 7
b DN 110 mm U 6
d DN 63 mm (verouill) U 16
3.3.2.7 Pose de Joint de dmontage
a DN 150 mm U 3
b DN 100 mm U 4
c DN 60 mm U 9
3.3.2.10 Pose de Ts
a
DN 160 mm / DN 60 mm (
emboitements)
U 1
b
DN 150 mm / DN 80 mm ( 3
brides)
U 1
c
DN 150 mm / DN 60 mm ( 3
brides)
U 1
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 23/160
d
DN 100 mm / DN 100 mm ( 3
brides)
U 2
e
DN 100 mm / DN 60 mm ( 3
brides)
U 2
f
DN 110 mm / DN 60 mm (
emboitements)
U 1
g
DN 60mm / DN 60mm ( 3
brides)
U 2
k
DN 63mm / DN 63mm (
emboitements)
U 2
3.3.2.11 Pose des plaques pleines
b DN 60mm U 6
Sous Srie 3.4 : Pices de Robinetterie
3.4.1 Fourniture de pices de Robinetterie
3.4.1.2 Fourniture de robinets vanne
a DN 150 mm U 3
b DN 100 mm U 4
c DN 60 mm U 9
3.4.1.5 Fourniture de stabilisateur
a DN 80 mm U 1
3.4.2.2 Pose de robinets vanne
a DN 150 mm U 3
b DN 100 mm U 4
c DN 60 mm U 10
3.4.2.5 Pose de stabilisateur
a DN 80 mm U 1
Sous Srie 3.5 : Bouches cl et Tubes allonges
3.5.1 Fourniture de Bouches cl et Tubes allonges U 17
3.5.2 Pose de Bouches cl et Tubes allonges U 17
Sous Srie 3.6 : Bouches incendie, d'arrosage et poteaux incendie
3.6.1 Fourniture de Bouches incendie, d'arrosage et Poteaux incendie
3.6.1.1 Fourniture de Bouches incendie U 1
3.6.2 Pose de Bouches incendie, d'arrosage et Poteaux incendie
3.6.2.1 Pose de Bouches incendie U 1
TOTAL SRIE 3 : CONDUITES
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 24/160
SRIE 5 : OUVRAGES ANNEXES
Sous Srie 5.1 : Regards divers
5.1.1 Regards pour vanne U 1
5.1.2 Regards pour point haut (pour ventouse)
5.1.2.1 Regards pour ventouse pour h <= 2 m U 1
5.1.3 Regards pour vidange indirecte
5.1.3.1 Regards pour vidange indirecte pour h <= 2 m U 1
5.1.4 Regards pour stabilisateurs
5.1.4.1 Construction des Regards pour stabilisateurs L<2m U 1
Sous Srie 5.3 : Btons non arms
5.3.1 Bton B3 non arm m3 0,08
TOTAL SRIE 5 : OUVRAGES ANNEXES
SRIE 6 : QUIPEMENT DOUVRAGES ANNEXES
Sous Srie 6.1 : Cadres et Tampons
6.1.3 Fourniture de Cadres et Tampons C250 850 x 850 U 1
6.1.5 Pose de Cadres et Tampons U 1
TOTAL SRIE 6 : QUIPEMENT DOUVRAGES ANNEXES
SRIE 7 : BRANCHEMENTS
7.1
Fourniture et pose des
Branchements neufs


7.1.1 DN 20 U 59
7.3
Terrassements pour
Branchement


7.3.1 Terrassements en terrain naturel pour Branchement L <= 8 m U 59
7.5 Divers
7.5.1 Pose de Portes de niche compteur U 59
7.5.2
Fourniture de Portes de niche
compteur
U 59
TOTAL SRIE 7 : BRANCHEMENTS

Fourniture et Pose des conduites au sous-quartier Jnan Loukach
Sous Total Montant Hors Taxes
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 25/160
Sous Total Montant de la TVA 20%
Sous Total Montant TTC






















CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 26/160

BORDEREAUX DES PRIX
Fourniture et Pose des conduites au sous-quartier Jnan Wardani
Code Projet :
Prix Dsignation des ouvrages Unit Quantits
Prix unitaire en DH
HT
Prix
Total
DH
HT
En
chiffre
En
lettres
SRIE 1 : INSTALLATION ET TRAVAUX
PRPARATOIRES
1 Installation du chantier, prparation & remise en tat du site Inclus dans les autres prix unitaires
SRIE 2 : TERRASSEMENTS ET REMBLAIS
Sous Srie 2.1 : Terrassements
2.1.1 Terrassements une profondeur < 2 m m3 419
Sous Srie 2.2 : Lits de pose
2.2.1 Lit de pose en sable de concassage m3 35
Sous Srie 2.3 : Remblais primaires
2.3.2 Remblai primaire en sable de concassage 0/5 m3 70
Sous Srie 2.4 : Remblais secondaires
2.4.1 Remblai secondaire en matriaux extraits des dblais m3 350
Sous Srie 2.5 : Divers
2.5.1 Soutnements Inclus dans les Terrassements
TOTAL SRIE 2 : TERRASSEMENTS ET REMBLAIS
SRIE 3 : CONDUITES
Sous Srie 3.1 : Fourniture de Conduites
3.1.1 Fourniture de Conduites en PVC PN16
a DN 160 mm ml 117
b DN 110 mm ml 412
3.1.2 Fourniture de Conduites en PEHD
a DN 63 mm ml 54
Sous Srie 3.2 : Pose de Conduites
3.2.1 Pose de Conduites en PVC PN16
a DN 160 mm ml 117
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 27/160
b DN 110 mm ml 412
3.2.2 Pose de Conduites en PEHD
a DN 63 mm ml 54
Sous Srie 3.3 : Pices spciales
3.3.1 Fourniture de pices spciales
3.3.1.5 Fourniture de cnes de rduction
a
DN 150 mm / DN
100 mm ( brides)
U 1
3.3.1.6 Fourniture de brides majors
b DN 160 mm U 1
a DN 110 mm U 6
c
DN 63 mm
(verouill)
U 2
3.3.1.9 Fourniture de raccords grandes tolrances
a DN 110mm U 1
3.3.1.10 Fourniture de Ts
a
DN 110 mm / DN
100 mm (
emboitements)
U 3
b
DN 110 mm / DN 60
mm (
emboitements)
U 1
3.3.1.11 Fourniture de Plaques pleines
a DN 100mm U 3
b DN 60mm U 1
3.3.2.5 Pose de cnes de rduction
a
DN 150 mm / DN
100 mm ( brides)
U 1
3.3.2.6 Pose de brides majors
a DN 160 mm U 1
b DN 110 mm U 6
d
DN 63 mm
(verouill)
U 2
3.3.2.9 Pose de raccords grandes tolrances
a DN 110mm U 1
3.3.2.11 Pose des plaques pleines
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 28/160
a DN 100mm U 3
b DN 60mm U 1
Sous Srie 3.4 : Pices de Robinetterie
3.4.1 Fourniture de pices de Robinetterie
3.4.1.2 Fourniture de robinets vanne
a DN 100 mm U 3
b DN 60 mm U 1
3.4.2.2 Pose de robinets vanne
a DN 100 mm U 3
b DN 60 mm U 1
TOTAL SRIE 3 : CONDUITES
SRIE 7 : BRANCHEMENTS
7.1 Fourniture et pose des Branchements neufs
7.1.1 DN 20 U 4
7.3 Terrassements pour Branchement
7.3.1 Terrassements en terrain naturel pour Branchement L <= 8 m U 4
7.4 Reports et Prolongations de Branchements
7.4.1 Reports de Branchement (L < 3 m)
7.4.1.1
Reports de
branchement en
terrain naturel (L < 3
m)
U 31
7.5 Divers
7.5.1 Pose de Portes de niche compteur U 4
7.5.2
Fourniture de Portes de niche
compteur
U 4
TOTAL SRIE 7 : BRANCHEMENTS
Fourniture et Pose des conduites au sous-quartier Jnan Wardani
Sous Total Montant Hors Taxes
Sous Total Montant de la TVA 20%
Sous Total Montant TTC

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 29/160
BORDEREAUX DES PRIX
Fourniture et Pose des conduites au sous-quartier Jnan Akrich
Code Projet :
Prix Dsignation des ouvrages Unit Quantits
Prix unitaire en DH
HT
Prix Total
DH HT En
chiffre
En
lettres
SRIE 1 : INSTALLATION ET TRAVAUX
PRPARATOIRES
1 Installation du chantier, prparation & remise en tat du site Inclus dans les autres prix unitaires
SRIE 2 : TERRASSEMENTS ET REMBLAIS
Sous Srie 2.1 : Terrassements
2.1.1 Terrassements une profondeur < 2 m m3 43
Sous Srie 2.2 : Lits de pose
2.2.1 Lit de pose en sable de concassage m3 4
Sous Srie 2.3 : Remblais primaires
2.3.2 Remblai primaire en sable de concassage 0/5 m3 7
Sous Srie 2.4 : Remblais secondaires
2.4.1 Remblai secondaire en matriaux extraits des dblais m3 36
Sous Srie 2.5 : Divers
2.5.1 Soutnements Inclus dans les Terrassements
TOTAL SRIE 2 : TERRASSEMENTS ET REMBLAIS
SRIE 3 : CONDUITES
Sous Srie 3.1 : Fourniture de Conduites
3.1.1 Fourniture de Conduites en PVC PN16
a DN 110 mm ml 60
Sous Srie 3.2 : Pose de Conduites
3.2.1 Pose de Conduites en PVC PN16
a DN 110 mm ml 60
Sous Srie 3.3 : Pices spciales
3.3.1 Fourniture de pices spciales
3.3.1.6 Fourniture de brides majors
a DN 110 mm U 4
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 30/160
3.3.1.10 Fourniture de Ts
a DN 100 mm / DN 100 mm ( 3 brides) U 1
b DN 110 mm / DN 100 mm ( emboitements) U 1
3.3.1.11 Fourniture de Plaques pleines
a DN 100mm U 1
3.3.2 Pose de pices spciales
3.3.2.6 Pose de brides majors
a DN 110 mm U 4
3.3.2.7 Pose de Joint de dmontage
b DN 100 mm U 1
3.3.2.10 Pose de Ts
a DN 100 mm / DN 100 mm ( 3 brides) U 1
b DN 110 mm / DN 100 mm ( 3 brides) U 1
3.3.2.11 Pose des plaques pleines
a DN 100mm U 1
Sous Srie 3.4 : Pices de Robinetterie
3.4.1 Fourniture de pices de Robinetterie
3.4.1.2 Fourniture de robinets vanne
a DN 100 mm U 1
3.4.2 Pose de pices de Robinetterie
3.4.2.2 Pose de robinets vanne
a DN 100 mm U 1
Sous Srie 3.5 : Bouches cl et Tubes allonges
3.5.1 Fourniture de Bouches cl et Tubes allonges U 1
3.5.2 Pose de Bouches cl et Tubes allonges U 1
TOTAL SRIE 3 : CONDUITES
SRIE 7 : BRANCHEMENTS
7.4 Reports et Prolongations de Branchements
7.4.1 Reports de Branchement (L < 3 m)
7.4.1.1
Reports de branchement en terrain naturel (L < 3
m)
U 6
TOTAL SRIE 7 : BRANCHEMENTS

Fourniture et Pose des conduites au sous-quartier Jnan Akrich
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 31/160
Sous Total Montant Hors Taxes
Sous Total Montant de la TVA 20%
Sous Total Montant TTC




















CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 32/160
BORDEREAUX DES PRIX

Fourniture et Pose des conduites au sous-quartier Jnan Lamarti
Code Projet :
Prix Dsignation des ouvrages Unit Quantits
Prix unitaire en DH
HT
Prix Total
DH HT En
chiffre
En
lettres
SRIE 1 : INSTALLATION ET TRAVAUX
PRPARATOIRES
1 Installation du chantier, prparation & remise en tat du site Inclus dans les autres prix unitaires
SRIE 2 : TERRASSEMENTS ET REMBLAIS
Sous Srie 2.1 : Terrassements
2.1.1 Terrassements une profondeur < 2 m m3 241
Sous Srie 2.2 : Lits de pose
2.2.1 Lit de pose en sable de concassage m3 20
Sous Srie 2.3 : Remblais primaires
2.3.2 Remblai primaire en sable de concassage 0/5 m3 40
Sous Srie 2.4 : Remblais secondaires
2.4.1 Remblai secondaire en matriaux extraits des dblais m3 201
Sous Srie 2.5 : Divers
2.5.1 Soutnements Inclus dans les Terrassements
TOTAL SRIE 2 : TERRASSEMENTS ET REMBLAIS
SRIE 3 : CONDUITES
Sous Srie 3.1 : Fourniture de Conduites
3.1.1 Fourniture de Conduites en PVC PN16
a DN 110 mm ml 102
3.1.2 Fourniture de Conduites en PEHD
a DN 63 mm ml 232
Sous Srie 3.2 : Pose de Conduites
3.2.1 Pose de Conduites en PVC PN16
a DN 110 mm ml 102
3.2.2 Pose de Conduites en PEHD
a DN 63 mm ml 232
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 33/160
Sous Srie 3.3 : Pices spciales
3.3.1 Fourniture de pices spciales
3.3.1.2 Fourniture de coudes 1/8
a
DN 160 mm (
emboitements)
U 2
b
DN 110 mm (
emboitements)
U 2
3.3.1.5 Fourniture de cnes de rduction
a
DN 100 mm / DN
60 mm ( brides)
U 1
3.3.1.6 Fourniture de brides majors

a DN 110 mm U 3
b
DN 63 mm
(verouill)
U 4
3.3.1.7 Fourniture de Joint de dmontage
a DN 100 mm U 1
b DN 60 mm U 3
3.3.1.10 Fourniture de Ts
g
DN 100 mm / DN
60 mm ( 3 brides)
U 2
d
DN 60mm / DN
60mm ( 3 brides)
U 1
3.3.1.11 Fourniture de Plaques pleines
b DN 60mm U 4
3.3.2 Pose de pices spciales
3.3.2.2 Pose de coudes 1/8
a
DN 160 mm (
emboitements)
U 2
b
DN 110 mm (
emboitements)
U 2
3.3.2.5 Pose de cnes de rduction
c
DN 100 mm / DN
60 mm ( brides)
U 1
3.3.2.6 Pose de brides majors
a DN 110 mm U 3
b DN 63 mm U 4
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 34/160
(verouill)
3.3.2.7 Pose de Joint de dmontage
a
b DN 100 mm U 1
DN 60 mm U 3
3.3.2.10 Pose de Ts
g
DN 100 mm / DN
60 mm ( 3 brides)
U 2
d
DN 60mm / DN
60mm ( 3 brides)
U 1
3.3.2.11 Pose des plaques pleines
b DN 60mm U 4
Sous Srie 3.4 : Pices de Robinetterie
3.4.1 Fourniture de pices de Robinetterie
3.4.1.2 Fourniture de robinets vanne
a DN 100 mm U 1
b DN 60 mm U 3
3.4.1.5 Fourniture de stabilisateur
a DN 60 mm U 1
3.4.2.2 Pose de robinets vanne
a DN 100 mm U 1
b DN 60 mm U 3
3.4.2.5 Pose de stabilisateur
a DN 60 mm U 1
Sous Srie 3.5 : Bouches cl et Tubes allonges
3.5.1 Fourniture de Bouches cl et Tubes allonges U 4
3.5.2 Pose de Bouches cl et Tubes allonges U 4
TOTAL SRIE 3 : CONDUITES
SRIE 5 : OUVRAGES ANNEXES
Sous Srie 5.1 : Regards divers
5.1.4 Regards pour stabilisateurs
5.1.4.1 Construction des Regards pour stabilisateurs L<2m U 1
TOTAL SRIE 5 : OUVRAGES ANNEXES
SRIE 7 : BRANCHEMENTS
CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 35/160
7.1 Fourniture et pose des Branchements neufs
7.1.1 DN 20 U 18
7.3 Terrassements pour Branchement
7.3.1 Terrassements en terrain naturel pour Branchement L <= 8 m U 18
7.5 Divers
7.5.1 Pose de Portes de niche compteur U 18
7.5.2
Fourniture de Portes de niche
compteur
U 18
TOTAL SRIE 7 : BRANCHEMENTS

Fourniture et Pose des conduites au sous-quartier Jnan Lamarti
Sous Total Montant Hors Taxes
Sous Total Montant de la TVA 20%
Sous Total Montant TTC












CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 36/160
Rcapitulatif de l'quipement en rseaux d'AEP et d'assainissement des sous-quartiers Jnan Loukach, Jnan Lamarti, Jnan Wardani, Quartier
Gharrabou et Jnan Akrich.
DSIGNATION MONTANT (HT)
Assainissement du sous quartier Jnan Arous
Assainissement du sous quartier Akbat Rahal
Assainissement du sous quartier Jnan Loukach
Assainissement du sous quartier Jnan Wardani
Assainissement du sous quartier Jnan Akrich
Assainissement du sous quartie Jnan Lamarti
AEP du sous quartier Jnan Arous
AEP du sous quartier Akbat Rahal
AEP du sous quartier Jnan Loukach
AEP du sous quartier Jnan Wardani
AEP du sous quartier Jnan Akrich
AEP du sous quartier Jnan Lamarti
Total Montant Hors Taxes

Total Montant de la TVA 20%

Total Montant TTC


Arrt le prsent bordereau des prix dtail estimatif toutes taxes comprises la somme de :

CPS Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 37/160
MARCHE NDCT/ASSAINISSEMENT EAU POTABLE JNAN WARD AKRI AMAR
LOUK AAROU AKB RAHAL /PDU/TET/182-10









March pass par appel doffre ouvert sur offres de prix en vertu des articles 16, 17, 18, 19 et 20 du dcret
n2.06.388 du 16 moharrem 1428 (05 Fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de
lEtat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle.
Montant du march :
DRESSE PAR AMENDIS


VISE PAR LA DCT/APDN




LU ET ACCEPTE PAR LENTREPRISE




VISE PAR LE WALI



APPROUVE PAR LAPDN





TRAVAUX DEQUIPEMENT SANITAIRE DES QUARTIERS SOUS-EQUIPES
PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT URBAIN DE TETOUAN
(PROGRAMME DE 2010)
GENERALISATION DE LAEP ET LASSAINISSEMENT
DES SOUS QUARTIERS :
Jnan Wardani
Jnan Ahrich
Jnan Amarti
Jnan Loukach
Jnan Aarous
Jnan Akbat Rahal
Conduites et collecteurs
RC Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan

ROYAUME DU MAROC
PREMIER MINISTRE
AGENCE POUR LA PROMOTION ET
LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE
ET SOCIAL DES PREFECTURES ET
PROVINCES DU NORD DU ROYAUME
MINISTERE DINTERIEUR
WILAYA DE LA REGION DE
TANGER-TETOUAN
PROVINCE DE TETOUAN
AMENDIS

APPEL DOFFRES
OUVERT SUR OFFRE DE PRIX
SEANCE PUBLIQUE
DCT/ASSAINISSEMENT EAU POTABLE JNAN WARD AKRI AMAR LOUK
AAROU AKB RAHAL /PDU/TET/182-10
REGLEMENT DE CONSULTATION
















Lanc en application des articles 16, 17, 18, 19 et 20 du dcret n 2.06.388 du
16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de
passation des marchs de l'Etat
TRAVAUX DEQUIPEMENT SANITAIRE DES
QUARTIERS SOUS-EQUIPES
PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT URBAIN DE
TETOUAN
(PROGRAMME DE 2010)
GENERALISATION DE LAEP ET LASSAINISSEMENT
DES SOUS QUARTIERS :
Jnan Wardani
Jnan Akrich
Jnan Amarti
Jnan Loukach
Jnan Aarous
Jnan Akbat Rahal

Conduites et Collecteurs
RC Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 1/22

ARTICLE 1 : OBJET DU REGLEMENT DE LA CONSULTATION

Dans le cadre des travaux du rseau dalimentation en eau potable et
dassainissement de la ville de Ttouan, il a t dcid dquiper lquipement en
rseau dalimentation en eau potable, collecteurs dassainissement des quartiers
suivants :
QUARTIER Sous Qurtier
BOUJARRAH
OUSTA
Jnan Wardani
Jnan Akrich
Jnan Amarti
Jnan Loukach
Jnan Aarous
Jnan Akbat Rahal
Et ce, dans le cadre du Programme de dveloppement urbain (PDU) de la ville de
Ttouan. Les quartiers prcits font partie du programme de lanne 2010 du
PDU en matire dquipements en rseau dalimentation en eau potable et
dassainissement.

Il a t tabli en vertu des disposition des articles 18, 19 et 20 du dcret
n2.06.388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de
passation des marchs de ltat ainsi que certaines dispositions relatives leur
contrle et leur gestion.

Les prescriptions du prsent rglement ne peuvent en aucune manire droger ou
modifier les conditions et les formes prvues par le dcret n 2.06.388 prcit. Toute
disposition contraire au dcret prcit est nulle et non avenue. Seules sont valables
les prcisions et prescriptions complmentaires conformes aux dispositions de
larticle 18 et des autres articles de dcret n 2.06.388 prcit.

ARTICLE 2 : MAITRE D'OUVRAGE ET MAITRE D'OUVRAGE DELEGUE

Le Matre douvrage du march qui sera pass suite au prsent appel doffres
est lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des
Prfectures et Provinces du Nord du Royaume.

Le Matre douvrage dlgu pour ledit march est Amendis.
RC Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 2/22

ARTICLE 3 : CONDITIONS RECQUISES DES CONCURRENTS

Conformment aux dispositions de larticle 22 du dcret 2.06.388 prcit :
1- seules peuvent participer au prsent appel doffres les personnes physiques ou
morales qui :
justifient des capacits juridiques, techniques et financires requises ;
sont en situation fiscale rgulire, pour avoir souscrit leur dclaration et rgl
les sommes exigibles ou, dfaut de rglement, constitu des garanties
juges suffisantes par le comptable charg du recouvrement ;
sont affilis la Caisse Nationale de Scurit Sociale (CNSS), et souscrivent
de manire rgulire leurs dclarations de salaires auprs de cet organisme ;

2- ne sont pas admises participer la prsente consultation :
- les personnes en liquidation judiciaire ; et
- les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spciale dlivre
par lautorit judiciaire comptente ;
- les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou dfinitive
prononce dans les conditions fixes par l'article 24 ou 85 du dcret n
2.06.388.

ARTICLE 4 : LISTE DES PIECES JUSTIFIANT LES CAPACITES ET LES
QUALITES DES CONCURRENTS ET DOSSIER ADDITIF :

Conformment aux dispositions de larticle 23 du dcret 2.06.388 prcit, les pices
fournir par les concurrents sont :

1) Dossier administratif constitu de :

a) La dclaration sur lhonneur comportant les indications et les
engagements prciss au paragraphe 1 de larticle 23 du dcret prcit
(voir annexe 1) ;
b) La ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au
nom du concurrent ;
c) Lattestation du percepteur dlivre depuis moins dun an certifiant que
le concurrent est en situation fiscale rgulire ou dfaut de paiement
quil a constitu les garanties prvues larticle 22 du dcret prcit .
Cette attestation doit mentionner lactivit au titre de laquelle le
concurrent est impos ;
RC Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 3/22

d) Lattestation de la CNSS dlivre depuis moins dun an certifiant que le
concurrent est en situation rgulire envers cet organisme conformment
aux dispositions de larticle 22 du dcret prcit ;
e) Le rcpiss du cautionnement provisoire dun montant de (80 000 DH)
ou lattestation de la caution personnelle et solidaire qui en tient lieu,
libell au nom de l'Agence, selon le modle joint en annexe 2;
f) Le certificat dimmatriculation au registre de commerce.
Les concurrents non installs au Maroc sont tenus de fournir l'quivalent des
attestations vises aux paragraphes c, d et f, dlivres par les administrations ou les
organismes comptents de leurs pays d'origine ou de provenance.

2) Dossier technique constitu de :
a) Une note dtaille indiquant les moyens humains, techniques et
financiers du soumissionnaire, lieu, date, la nature et limportance des
prestations quil a excutes ou lexcution desquelles il a particip
(voir annexes 5 et 6);
b) Les rfrences techniques pour les travaux similaires ralises par le
soumissionnaire, appuyes des attestations originales ou copies certifies
conformes, dates et lisibles, dlivres par les matres duvres et/ou les
matres douvrages sous la direction desquels ces prestations ont t
excutes ;
c) Une note indiquant les lieux, dates, natures et importances des
prestations similaires que le soumissionnaire a excutes sera jointe ces
rfrences
d) Attestation de visite des lieux dlivre par Amendis, le cas chant.
e) une copie lgalise du certificat de qualification et de classification
dlivre par le Ministre de lEquipement et de Transport :
Secteur Classe Qualification
3 4 3.1 ou 3.2
3) offre technique
a) La liste de lquipe qui sera charge de la ralisation des prestations objet
de lappel doffres, appuye des CV des membres de cette quipe, signs
par les intresss (en copies originales), avec copies certifies conformes
des diplmes ;
b) Planning propos par le soumissionnaire pour la ralisation des
prestations de la prsente consultation.
RC Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 4/22

NB : Concernant les organismes publics, les documents fournir sont ceux prescrits
par larticle 25 du dcret prcit.
ARTICLE 5 : COMPOSITION DU DOSSIER DAPPEL DOFFRES/

Conformment aux dispositions de larticle 19 du dcret prcit, le dossier dappel
doffres comprend :
- Copie de lavis dappel doffres,
- Un exemplaire du cahier des prescriptions spciales ;
- Le modle de lacte dengagement ;
- Le bordereau des prix et le dtail estimatif ;
- Le modle de dclaration sur lhonneur ;
- Le modle du cautionnement provisoire ;
- Le prsent rglement de la consultation.

ARTICLE 6 : MODIFICATIONS DANS LE DOSSIER DAPPEL DOFFRES

Conformment aux dispositions de larticle 19 du dcret prcit, des modifications
peuvent tre introduites dans le dossier dappel doffres. Ces modifications ne
peuvent en aucun changer lobjet du march.
Si des modifications sont introduites dans le dossier dappel doffres, elles seront
communiques tous les concurrents ayant retir ledit dossier suffisamment
lavance et en tout cas avant la date douverture prvue pour la runion de la
commission dappel doffres.
Lorsque ces modifications ncessitent le report de la date douverture prvue pour la
runion de la commission dappel doffres, ce report sera publi conformment aux
dispositions de larticle 20 du dcret prcit.

ARTICLE 7 : REPARTITION EN LOTS
Le prsent appel doffres concerne un march lanc en lot unique.

ARTICLE 8 : RETRAIT DES DOSSIERS DAPPEL DOFFRES
Le dossier dappel doffres est mis la disposition des concurrents dans le (ou les)
bureau(x) indiqu(s) dans lavis dappel doffres ds la parution de ce dernier au
premier journal et jusqu la date limite de remise des offres. Il peut galement tre
tlcharg partir du portail des marchs de lEtat partir de ladresse lectronique
www.marchespublics.gov.ma et www.apdn.ma.
RC Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 5/22

ARTICLE 9 : INFORMATION DES CONCURRENTS
Conformment aux dispositions de larticle 21 du dcret prcit, tout claircissement
ou renseignement fourni par le matre douvrages un concurrent la demande de
ce dernier sera communiqu le mme jour et dans les mmes conditions aux autres
concurrents qui ont retir le dossier dappel doffres et ce par lettre recommande
avec accus de rception ou par tlcopie confirme. Il est galement mis la
disposition de tout autre concurrent.

ARTICLE 10: CONTENU ET PRESENTATION DES DOSSIERS DES
CONCURRENTS
10.1. Contenu des dossiers

Conformment aux dispositions de larticle 26 du dcret prcit, Les dossiers
prsents par les concurrents doivent comporter :
- Un dossier administratif prcit (Cf. article 4-1 ci-dessus) ;
- Un dossier technique prcit (Cf. article 4-2 ci-dessus) ;
- Une offre technique (Cf. article 4-4 ci-dessus);
- Une offre financire comprenant :
o Lacte dengagement tabli comme il est dit au paragraphe 1-a de
larticle 26 du dcret prcit, selon le modle joint en annexe ;
o Le bordereau des prix et le dtail estimatif.
Le montant de lacte dengagement ainsi que les prix unitaires du bordereau des prix
et du dtail estimatif doivent tre indiqus en chiffres et en toutes lettres.
10.2. Prsentation des dossiers des concurrents
Conformment aux dispositions de larticle 28 du dcret prcit, le dossier prsent
par chaque concurrent est mis dans un pli cachet portant :
- Le nom et ladresse du concurrent ;
- Lobjet du march ;
- La date et lheure de la sance publique douverture des plis ;
- Lavertissement que les plis ne doivent tre ouverts que par le prsident
de la commission dappel doffres lors de la sance dexamen des offres .
Ce pli contient trois enveloppes comprenant pour chacune :
a) La premire enveloppe : le dossier administratif, le dossier technique, et le
CPS paraph sur toutes les pages. Cette enveloppe doit tre cachete et
porter de faon apparente, outre les indications portes sur le pli, la mention
dossier administratif et technique ;
b) La deuxime enveloppe : loffre financire du soumissionnaire.
RC Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 6/22

Cette enveloppe doit tre cachete et porter de faon apparente, outre les
indications portes sur le pli, la mention offre financire .
c) La troisime enveloppe : loffre technique du soumissionnaire.
Cette enveloppe doit tre cachete et porter de faon apparente, outre les
indications portes sur le pli, la mention offre technique .

ARTICLE 11 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS
Conformment aux dispositions de larticle 30 du dcret prcit, les plis sont, au
choix des concurrents :
- Soit dposs, contre rcpiss, dans le bureau du matre douvrage indiqu
dans lavis dappel doffres ;
- Soit envoys par courrier recommand avec accus de rception, au bureau
prcit ;
- Soit remis, sance tenante, au prsident de la commission dappel doffres
au dbut de la sance, et avant louverture des plis.
Le dlai pour la rception des plis expire la date et lheure fixes par lavis
dappel doffres pour la sance dexamen des offres.
Les plis dposs ou reus postrieurement au jour et lheure fixs ne sont pas
admis.
A leur rception, les plis sont enregistrs par le matre douvrages dans leur ordre
darrive, sur un registre spcial. Le numro denregistrement ainsi que la date et
lheure darrive sont portes sur le pli remis.

Les plis resteront cachets et seront tenue en lieu sr jusqu' leur ouverture dans les
conditions prvues larticle 35 et autres dispositions du dcret prcit.

ARTICLE 12 : RETRAIT DES PLIS
Conformment aux dispositions de larticle 31 du dcret prcit, tout pli dpos ou
reu peut tre retir antrieurement au jour et lheure fixs pour louverture des
plis.
Le retrait du pli fait lobjet dune demande crite et signe par le concurrent ou son
reprsentant dment habilit. La date et lheure de retrait sont enregistres par le
matre douvrage dans le registre spcial vis larticle 11 ci-dessus.
Les concurrents ayant retir leurs plis peuvent prsenter de nouveaux plis dans les
conditions de dpt des plis fixes larticle 30 du dcret et rappeles larticle 11 ci-
dessus.
RC Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 7/22

ARTICLE 13 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES
Les soumissionnaires qui nont pas retir dfinitivement leur pli dans les conditions
prvues larticle 12 ci-dessus resteront engags par leurs offres pendant un dlai de
quatre vingt dix (90) jours, compter de la date douverture des plis.
Si, dans ce dlai, le choix de lattributaire ne peut tre arrt, le matre douvrage
pourra demander aux soumissionnaires, par lettre recommande avec accus de
rception, de prolonger la validit de leurs offres. Seuls les soumissionnaires qui
auront donn leur accord par lettre recommande avec accus de rception adresse
au matre douvrages resteront engags pendant le nouveau dlai.

ARTICLE 14 : DROIT DE LA COMMISSION DAPPEL DOFFRES DACCEPTER
OU DE REJETTER LUNE OU TOUTES LES OFFRES
La commission dappel doffres se rserve le droit daccepter ou dcarter toute offre
et dannuler la procdure dappel doffres et dcarter toutes les offres un moment
quelconque avant lattribution du march sans, de ce fait, encourir une responsabilit
quelconque vis vis des socits soumissionnaires, ni tre tenue dinformer lesdites
socits des raisons de sa dcision.
LArticle 46 du dcret est applicable
ARTICLE 15 : FRAIS DAPPEL DOFFRES
Le soumissionnaire prendra en charge tous les frais affrents la prparation, la
prsentation et au dpt de son offre, et lAgence ne sera en aucun cas responsable
de ces frais, ni tenue de les payer et ce, quelle que soit la faon de droulement de la
procdure dappel doffres et quel quen soit le rsultat.

ARTICLE 16 : PREFERENCE EN FAVEUR DE LENTREPRISE NATIONALE
Conformment aux dispositions de larticle 81 du dcret prcit, une prfrence peut-
tre accorde aux offres prsentes par les entreprises nationales.
Dans ces conditions les montants des offres prsentes par les entreprises trangres
sont majors dun pourcentage de quinze pour cent (15 %).

En cas des groupements comprenant des entreprises nationales et trangres
soumissionnant au prsent appel doffres, le pourcentage vis ci-dessus est appliqu
la part des entreprises trangres dans le montant de loffre du groupement. Dans
ce cas, les groupements concerns doivent fournir, dans le pli contenant loffre
financire vis larticle 26 du dcret n 2.06.388 prcit et rappel larticle 10 du
prsent rglement de consultation, le contrat de groupement qui doit prciser la part
revenant chaque membre du groupement.

RC Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 8/22

ARTICLE 17 : MONNAIE DE PAIMENT
Lentreprise est paye en Dirham marocain.

ARTICLE 18 : CRITERES DAPPRECIATION DES CAPACITES TECHNIQUES
ET FINANCIERES DES CONCURRENTS
L'valuation et le jugement de la commission des marchs se feront selon les
dispositions des articles 34, 35, 36, 38, 39, 40, 41 et autres du dcret des marchs
publics.
Le jugement des dossiers et offres techniques sera soumis au barme de notation ci-
aprs :
A- Effectif encadrement global technique de la socit ( justifier par les
bordereaux de CNSS des trois derniers mois) : (10points)
Effectif de moins de 5 en personnel technique : 1 point ;
De 5 10 personnes : 5 points ;
Suprieur 10 personnes : 10 points.
B- Rfrences des travaux similaires celle faisant l'objet du march : (40 points)
Chaque rfrence dimportance similaire : 10 points
Une rfrence de moindre importance : 4 points.
La note maximale est fixe 40 points, c d quatre rfrences similaires.
NB : Toute rfrence dclare par le concurrent et non justifie par une attestation
signe par le Matre d'Ouvrage bnficiaire ne sera pas prise en considration.
C- Equipe propose : ( 40 points)
L'quipe propose sera compose comme suit:
Un chef de projet ;
Un ou des ingnieurs ;
Autres membres de lquipe.
Chacun des membres de cette quipe est not suivant le tableau ci-aprs :
RC Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 9/22

Personnel propos Symbole de la note Note maximale
Chef de projet Ncp 20
Ingnieur Ning 10
Autres membres de lquipe Naut 10
Total Maximal -- 40

Pour le chef de projet et pour chaque membre de l'quipe propose, le nombre de
point accorder dpendra des critres suivants:
a) la formation initiale (Fi) ;
b) l'exprience (Exp) ;
c) l'appartenance la socit (App).
Cette notation est rpartie suivant le canevas suivants :
La note du chef de projet (Ncp) est la somme des notes suivantes :
Note formation initiale (nFi) :
Formation initiale non compatible avec l'objet du march : 0 points ;
Formation initiale compatible avec l'objet du march : 4 points.
Note de l'exprience (nExp) :
Une exprience de moins de 5 annes : 4 points ;
Une exprience entre 5 et 10 ans : 8 points ;
Une exprience suprieure 10 ans : 12 points.
Note de l'appartenance l'entit du candidat (nAPP) :
Une prsence continue de moins de 3 ans : 0 points ;
Une prsence continue de plus de 3 ans : 4 points.
La note de ou des ingnieurs est (Ning) est la somme des notes suivantes:
Note formation initiale (nFi) :
Formation initiale non compatible avec l'objet du march : 0 points ;
Formation initiale compatible avec l'objet du march : 3 points.
RC Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 10/22

Note de l'exprience (nExp) :
Une exprience de moins de 5 annes : 0 points ;
Une exprience de plus de 5 annes : 5 points.
Note de l'appartenance l'entit du candidat (nAPP):
Une prsence continue de moins de 3 ans : 0 points ;
Une prsence continue de plus de 3 ans : 2 points.
(En cas de deux ou plusieurs ingnieurs, prendre la somme des moyennes de
chacune des notes susvises.)
La note des autres membres de l'quipe (Naut) est la somme des moyennes de
chacune des notes suivantes:
Note formation initiale (nFi) :
Formation initiale non compatible avec l'objet du march : 0 points ;
Formation initiale compatible avec l'objet du march : 3 points.
Note de l'exprience (nExp) :
Une exprience de moins de 5 annes dans le domaine : 0 points ;
Une exprience de plus de 5 ans : 5 points.
Note de l'appartenance l'entit du candidat (nAPP) :
Une prsence continue de moins de 3 ans : 0 points ;
Une prsence continue de plus de 3 ans : 2 points.
(En cas de deux ou plusieurs membres, prendre la somme des moyennes de
chacune des notes susvises.)
D- Planning (10 points)
La notation de cet lment tiendra compte principalement de la capacit de
lentreprise raliser les prestations dans le dlai du march :
Planning conforme au dlai : 10 points
Planning non-conforme au dlai : 0 points.
Toute offre ayant obtenu moins de 60 points conduit au rejet de l'offre du
concurrent concern.
Parmi les entreprises retenues dans lvaluation technique des candidats, loffre
qui sera retenue correspond celle la moins disante.
RC Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 11/22

ARTICLE 19 : VISITE DES LIEUX
En raison des spcificits des missions projetes, il pourra tre demand aux
Soumissionnaires de visiter et dinspecter de manire dtaille le site des travaux.
Dans ce cas cette visite sera rendue OBLIGATOIRE, et le Soumissionnaire joindra
dans sa Soumission lattestation de visite des lieux quil aura fait tablir par
Amendis. Les dpenses rsultant de cette visite restent la charge du
Soumissionnaire.
Amendis autorise le Soumissionnaire et n'importe lequel de ses employs ou agents,
pntrer dans ses locaux et sur ses terrains aux fins de la dite inspection, la
condition expresse que le Soumissionnaire, ses employs et ses agents, dgage
Amendis, ses employs et ses agents, de toute responsabilit qui dcoule du fait de
cette visite, et qu'il demeure responsable des accidents corporels (mortels ou autres),
des pertes ou dommages matriels, et d'une manire plus gnrale de toutes pertes,
dommages, cots et frais encourus du fait de cette inspection.
A lissue de cette visite des lieux et ds la remise de sa Soumission, le
Soumissionnaire sera rput avoir une parfaite connaissance des travaux projets et
des conditions de leur ralisation et ne pourra se prvaloir dune quelconque
mconnaissance susceptible d'impliquer une modification du montant de son
engagement.

La visite des lieux est facultative.
Le service contacter cet effet est le bureau dtudes de la Direction Eau et
assainissement AMENDIS Ttouan

Lu et Accept (mention manuscrite)








RC Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 12/22



ANNEXES

- Annexe 1: dclaration sur l'honneur;
- Annexe 2: attestation de caution;
- Annexe 3: acte d'engagement;
- Annexe 4: fiche sur les renseignements juridiques et administratifs
- Annexe 5: note dtaille indiquant les moyens humains, matriels et
techniques mobiliser pour la ralisation des prestations;
- Annexe 6: Fiche sur lexprience et les rfrences techniques de la
socit
















RC Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 13/22

ANNEXE 1


MODELE DE DECLARATION SUR LHONNEUR

- Mode de passation ..
- Objet du march ...

A - Pour les personnes physiques

Je, soussign (prnom, nom et qualit)
agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
adresse du domicile lu .
affili la CNSS sous le n .(1)
inscrit au registre du commerce de ..(localit) sous le n
(1) n de patente (1)
n du compte courant postal-bancaire ou la TGR (RIB)

B - Pour les personnes morales

Je, soussign .(prnom, nom et qualit au sein de
lentreprise)
agissant au nom et pour le compte de .(raison sociale et
forme juridique de la socit) au capital de ..
adresse du sige social de la socit
adresse du domicile lu .
affilie la CNSS sous le n .(1)
inscrite au registre du commerce . (localit) sous le
n..(1)
n de patente.. (1)
n du compte courant postal-bancaire ou la TGR ..(RIB)

- Dclare sur lhonneur:

1 - mengager couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une
police dassurance, les risques dcoulant de mon activit professionnelle;

2 - que je remplie les conditions prvues larticle 22 du dcret n 2-06.388 du 16
moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des
marchs de lEtat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle;

- Etant en redressement judiciaire jatteste que je suis autoris par lautorit judiciaire
comptente poursuivre lexercice de mon activit (2);

3 - mengager, si jenvisage de recourir la sous-traitance:

RC Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 14/22

- massurer que les sous-traitants remplissent galement les conditions prvues par
larticle 22 du dcret n 2-06.388 prcit;
- que celle-ci ne peut dpasser 50 % du montant du march, ni porter sur le lot ou le
corps dtat principal du march;

4 mengager ne pas recourir par moi-mme ou par personne interpose des
pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui interviennent quelque titre
que ce soit dans les diffrentes procdures de passation, de gestion et dexcution du
prsent march.

5 mengager ne pas faire, par moi-mme ou par personnes interposes, des
promesses, des dons ou des prsents en vue dinfluer sur les diffrentes procdures
de conclusion du prsent march.

- certifie lexactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur
lhonneur et dans les pices fournies dans mon dossier de candidature.

- reconnais avoir pris connaissance des sanctions prvues par larticle 24 du dcret n
2-06.388 prcit, relatives linexactitude de la dclaration sur lhonneur.

Fait . Le

Signature et cachet du concurrent (2)

(1) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence aux documents
quivalents lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine ou de
provenance.
(2) supprimer le cas chant.
(*) en cas de groupement, chacun des membres doit prsenter sa propre dclaration sur
lhonneur.










RC Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 15/22

ANNEXE N2


Entte Banque

MODELE DATTESTATION DE CAUTION PROVISOIRE






Nous soussigns, Banque
(Capital, sige social, reprsente par Messieurs)

Dclarons par


La prsente nous constituer caution solidaire de lEntreprise en
faveur de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des
Prfectures et Provinces du Nord du Royaume sise au 33,angle av. Annakhil et
Mehdi Ben Barka, Hay Riad Rabat et nous nous engageons inconditionnellement
en tant que garant restituer la caution provisoire des travaux, soit un montant de
.. ; au titre de lappel doffres N.. lanc par lAgence.

Le montant de cette caution sera rgle lAgence sur simple demande de cette
dernire.

Nous renonons expressment au bnfice de discussion et de division.

Les tribunaux de Rabat seront seuls comptents pour tout ce qui concernera
lexcution des prsentes, quelle que soit la partie dfenderesse.

Cachet de la banque+signatures

Date .
RC Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 16/22

ANNEXE 3
MODELE DACTE DENGAGEMENT

APPEL DOFFRES OUVERT SUR OFFRE DE PRIX SEANCE PUBLIQUE
DCT/ASSAINISSEMENT EAU POTABLE JNAN WARD AKRI AMAR LOUK
AAROU AKB RAHAL /PDU/TET/182-10
A - Partie rserve lAdministration

(1) Appel d'offres ouvert, au rabais ou sur offres des prix n du (2) .
(1) Appel doffres restreint, au rabais ou sur offres des prix n du (2)...
(1) Appel doffres avec prslection, au rabais ou sur offres des prix n. du (2)..
(1) Concours n ..du (2).
(1) March ngoci du.
- appel la concurrence n. (1)
- du.. (1)
Objet du march . pass
en application de lalinadu paragraphe..de
larticle .du dcret .
n 2-06.388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes
de passation des marchs de lEtat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et
leur contrle (3).

B Partie rserve au concurrent

a) Pour les personnes physiques

Je (4), soussign .(prnom, nom et qualit) agissant en mon nom
personnel et pour mon propre compte, adresse du domicile lu ...affili
la CNSS sous le (5) inscrit au registre du commerce
de..(localit) sous le n.
(5) n de patente (5)

b) Pour les personnes morales

Je (4), soussign (prnom, nom et qualit au sein de lentreprise)
agissant au nom et pour le compte de. (raison sociale et
forme juridique de la socit)
au capital de. adresse
du sige social de la socit
adresse du domicile lu.
affilie la CNSS sous le n.. (5) et (6)
inscrite au registre du commerce (localit) sous le
n (5) et (6)
n de patente .(5) et (6)

RC Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 17/22


En vertu des pouvoirs qui me sont confrs:

aprs avoir pris connaissance du dossier (dappel doffres, du concours ou du march
ngoci) (1) concernant les prestations prcises en objet de la partie A ci- dessus;

aprs avoir apprci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les
difficults que comportent ces prestations:

1) remets, revtu (s) de ma signature un bordereau de prix, un dtail estimatif et/ou
la dcomposition du montant global) tabli (s) conformment aux modles figurant
au dossier (dappel doffres, du concours ou du march ngoci) (1);

2) mengage excuter lesdites prestations conformment au cahier des prescriptions
spciales et moyennant les prix que jai tabli moi-mme, lesquels font ressortir:

- montant hors T.V.A : (en lettres et en chiffres)
- taux de la TVA ..(en pourcentage)
- montant de la T.V.A (en lettres et en chiffres)
- montant T.V.A. comprise (en lettres et en chiffres) (7)(8)

LEtat se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte .
( la trsorerie gnrale, bancaire, ou postal) (1) ouvert mon nom (ou au nom de la
socit) .(localit), sous relev didentification bancaire
(RIB) numro.

Fait .. le

(Signature et cachet du concurrent)

(1) supprimer les mentions inutiles
(2) indiquer la date douverture des plis
(3) se rfrer aux dispositions du dcret selon les indications ci-aprs.

o appel doffres ouvert au rabais : - alina (al.) 2, paragraphe () I de larticle(art) 16 et aI, 2,
3 de l'art. 17
o appel doffres ouvert sur offres de prix . - al. 2, 1 de lart. 16 et al. 3, 3 de lart 17
o appel doffres restreint au rabais: - aI. 2, I de larticle 16 et 2 et aI. 2, 3 de lart. 17
o appel doffres restreint sur offres de prix : . al. 2, 1de lart. 16 et 2 et al. 3, 3 de lart. 17
o appel doffres avec prslection au rabais : - al. 3, 1 de lart. 16 et al. 2, 3 de lart. 17
o appel doffres avec prslection sur offres de prix : - al. 3, 1de lart. 16 et al. 3, 3 de lart.
17
o concours: . al. 4, 1 de lart. 16 et I et 2 de lart. 63
o ;march ngoci : - al. 5, 1 de I art. 16 et .. de lart. 72 (prciser le n du appropri)
(4) lors quil sagit dun groupement, ses membres doivent:

RC Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 18/22

1) - mettre: Nous, soussigns .nous obligeons conjointement/ou
solidairement (choisir la mention adquate et ajouter au reste de lacte dengagement les
rectifications grammaticales correspondantes);
2)- ajouter lalinea suivant: dsignons... .. . (prnoms, noms et qualit) en tant
que mandataire du groupement .
(5) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence des documents
quivalents et lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine, la rfrence
la dclaration faite devant une autorit judiciaire ou administrative ou un notaire ou
organisme professionnel qualifi.
(6) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties cette obligation.
(7) en cas dappel doffres au rabais, cet alina doit tre remplac par ce qui suit:
mengage excuter lesdites prestations conformment au cahier des prescriptions spciales,
moyennant un rabais (ou une majoration) de .(. ) (en lettres et en
chiffres), sur le bordereau des prix-dtail estimatif.
(8) en cas de concours, les alinas 1) et 2) doivent tre remplacs par ce qui suit:
mengage, si le projet, prsent par .(moi ou notre socit) pour lexcution des
prestations prcises en objet du A ci-dessus et joint au prsent acte dengagement, est choisi
par le matre douvrage, excuter lesdites prestations conformment aux conditions des
pices produites par (moi ou notre socit), en excution du programme du
concours et moyennant les prix tablis par moi-mme dans le bordereau des prix-dtail
estimatif (ou dcomposition du montant global) que jai dress, aprs avoir apprci mon
point de vue et sous- ma responsabilit la nature et la difficult des prestations excuter,
dont jai arrt.

- montant hors T. V.A (en lettres et en chiffres)
- taux de la T. VA. (en pourcentage)
- montant de la T. V.A .(en lettres et en chiffres)
- montant T VA comprise: (en lettres et en chiffres)

je mengage terminer les prestations dans un dlai de
je mengage, si lune des primes prvues dans le programme du concours est attribue
mon projet, me conformer aux stipulations dudit programme relatives aux droits que se
rserve le matre douvrage sur les projets prims (cet alina est supprimer si le matre
douvrage ne se rserve aucun droit sur les projets prims) .



RC Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 19/22

ANNEXE 4

FICHE SUR LES RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES ET
ADMINISTRATIFS DE L'ENTREPRISE
( remplir par chaque candidat ou membre du groupement)

1) RENSEIGNEMENTS GENERAUX :

- Raison sociale officielle de l'entreprise...
................................................................................................................................
- Adresse complte du sige social .....................................................................
Tlphone N : ..........................................................................
Tlfax : .........................................................................
- Anne de cration ..........................................................................................
- Rgime juridique .............................................................................
- Capital social ...................................................................................................
- Nom, prnom et qualit des personnes habilites agir au nom de l'entreprise:
1/ ..............................................................................................
2/ ..............................................................................................
3/ ..............................................................................................
- Relation et activits gnrales de l'entreprise:
Groupe financier en relation avec l'entreprise............
Maison mre, filiales, agences : ........................................................
Immatriculation au registre du Commerce : ..................................
Nd'affiliation la C.N.S.S : ............................................................
Compte bancaire N...Banque
localit............................................................
N Identification fiscale : .................................................................


2) ETAT FINANCIER :

- Montant des chiffres daffaires des trois dernires annes :.....................
RC Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 20/22

ANNEXE 5

FICHE SUR LES MOYENS HUMAINS ET
MATERIELS MIS EN PLACE POUR LEXECUTION DES TRAVAUX
( remplir par chaque candidat ou membre du groupement)




1. MOYENS HUMAINS :
Il est demand de prciser leffectif du personnel, son niveau dinstruction et de spcialisation
avec indications prcises sur son exprience et la fonction au sein de la socit et celle qui lui est
affecte dans la ralisation des prestations objets du prsent Appel dOffres.


2. MOYENS MATERIELS :
La socit indiquera le total des moyens matriels dont elle dispose.















RC Travaux Assainissement Eau Potable/ /PDU/Ttouan 21/22

ANNEXE 6

FICHE SUR LEXPERIENCE ET LES REFERENCES
TECHNIQUES DE LA SOCIETE
( remplir par chaque candidat ou membre du groupement)


1) Indication gnrale sur les activits de la socit : ........................................
...............................................................................................................................................
...........................................................................................................................
2) Nombre total dannes dexpriences : ..........................................................
...........................................................................................................................

3) Spcialisation de la socit :

DOMAINES :
.......................................................................................................................................
......................................................................................................................................

4) Liste dtaille des travaux similaires ralises ou en cours par la socit (*):
Dsignation des
prestations
( ** )
Importance des
prestations Dlais
contractuels
Dlais
effectifs de
ralisation
Anne
dexcution
Matre
douvrage
Quantit Cot


(*) Elles doivent tre appuyes par des attestations et certificats de bonne excution clairement
libells, dats et dlivrs par les administrations, Matre dOuvrages et les gens de lart (originaux
ou copies certifies conformes ).

(**) Prciser la province, la C.R et le primtre.