Vous êtes sur la page 1sur 81

Votre HTC 7 Mozart

Manuel de lutilisateur

Icnes utilises dans ce guide


Dans ce manuel de lutilisateur, les symboles suivants sont utiliss pour indiquer des informations utiles et importantes :
Ceci est une note. Cela fournit une information supplmentaire qui ne sapplique que dans certaines situations ou explique une caractristique spcifique avec plus de dtails. Ceci est une information importante. Cela indique les lments ncessaires pour accomplir une tche ou utiliser correctement une fonction de lappareil. Ceci est un conseil. Cela fournit une manire alternative pour faire quelque chose ou indique une option spcifique qui peut vous tre utile. Ceci est une prcaution de scurit. Lisez attentivement ces instructions pour viter dventuels problmes lors de lutilisation du tlphone.

Plus d'infos?
Pour consulter d'autres ressources utiles, visitez le site www.htc.com/support. Veuillez galement lire les informations de scurit et de rglementation fournies avec l'appareil. Pour plus d'informations propos de votre tlphone, visitez le site windowsphone.com. Remarque: Certains services ou certaines fonctions de Microsoft peuvent ne pas tre disponibles dans votre pays ou votre rgion.

Sommaire

Sommaire
Les bases
lintrieur de la bote Votre tlphone Capot arrire Carte SIM Batterie Allumer ou teindre votre tlphone Saisie du code PIN Gestes du doigt 6 6 8 9 10 1 1 1

Premiers pas
Configurer votre tlphone pour la premire fois cran Dmarrer Accder aux applications et aux paramtres Hubs Mode Veille Dverrouiller lcran Changer le papier peint de lcran de verrouillage Icnes dtat Rglage du volume Recherche en cours... Interagir avec votre tlphone en parlant Configuration dun compte Changer la sonnerie Changer le thme 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 18 19 19 19

Appels tlphoniques
Effectuer des appels Rception des appels Utiliser les options dappel Utiliser lhistorique des appels Services dappel Activer ou dsactiver le mode avion 0 1   4 4

Contacts
propos du Hub Contacts Afficher votre liste de contacts et vos annonces Ajouter un nouveau contact Importer des contacts depuis votre carte SIM Fusionner les informations de contact Modifier, rechercher et supprimer Votre carreau Moi 5 5 6 7 7 7 8

Clavier
Utilisation du clavier lcran Saisie prdictive de mots Modifier les paramtres du clavier 0 1 1

Sommaire

Messages
propos de Messages Envoyer un SMS Envoyer un message photo Lire et rpondre un message Gestion des fils de message     4

Email
Ajouter un compte de messagerie POP/IMAP Ajouter un compte Microsoft Exchange Server Consulter votre bote de rception Envoyer un email 5 5 6 7

Calendrier
propos du calendrier Crer un rendez-vous du calendrier Changer les vues du calendrier Afficher, modifier ou supprimer un rendez-vous Afficher, dsactiver ou rpter les rappels de rendez-vous Affichage et synchronisation des calendriers 40 40 41 4 4 4

Se connecter
Connexion de donnes Wi-Fi Utiliser le navigateur Web de votre tlphone Bluetooth 44 45 46 49

Camra
Bases de la camra Prendre une photo Enregistrer une vido Aprs la capture Paramtres de la camra 51 5 5 5 5

Photos
propos du hub Photos Visualiser des photos et des vidos Retoucher vos photos Envoyer vos photos Partager vos photos sur le Web 54 55 55 55 56

Zune
Synchroniser votre ordinateur et votre tlphone Hub Musique + Vidos couter de la musique Regarder des vidos couter ou regarder des podcasts couter la radio 57 58 58 59 59 59

Sommaire

Cartes et localisations
Activer les services de localisation Bing Cartes 60 60

HTC Hub
propos du HTC Hub 64

Plus dapplications
Microsoft Office Mobile 010 Windows Marketplace Jeux 69 70 70

Scurit
Protger votre carte SIM avec un code PIN Protger votre tlphone avec un mot de passe Protger votre tlphone travers le Web 71 7 7

Paramtres
Paramtres de votre tlphone Changer les paramtres daffichage Modifier les paramtres sonores Vrifier les informations propos de votre tlphone Changer la langue du tlphone 7 74 74 75 75

Mise jour et rinitialisation


Mise jour du logiciel du tlphone Redmarrage ou rinitialisation du tlphone 76 76

Marques de commerce et droits dauteur Index

78 79

Les bases

Les bases
lintrieur de la bote
lintrieur de la bote, vous trouverez : Tlphone Batterie Cble USB Casque stro ,5mm Adaptateur dalimentation Guide de mise en route Guide rapide Manuel de scurit et de rglementation

Votre tlphone
Panneau avant
1 7

Voyant de notification

2 cran tactile 3 PRCDENT


2

4 Microphone 5 RECHERCHER 6 DMARRER

7 couteur

Les bases

Panneau suprieur
1 2

Connecteur audio 3,5mm

2 MARCHE/ARRT

Panneaux gauche et droit

VOLUME +/-

2 Connecteur USB 3 CAMRA


1

Panneau arrire

4 3

Camra 8 mga pixels

2 Capot arrire 3 Haut-parleur 4 Lampe de poche Xenon

Les bases

Capot arrire
Retirer le capot arrire
Retirez le capot arrire pour accder au compartiment batterie et au logement de la carte SIM. 1. Avec le tlphone teint, maintenez-le fermement l envers avec la face avant vers le bas. 2. laide de vos pouces, poussez le capot pour le retirer.

Remettre le capot
1. Alignez le capot arrire avec la base du tlphone.

2. Remettez le capot arrire en place. Vous entendrez un clic lorsque le couvercle est bien enclench.
Les deux broches sous le couvercle du dessous agissent comme une antenne pour votre tlphone. Il est recommand de bien enclencher le couvercle sur le tlphone pour garantir une bonne rception radio.

Les bases

Couvercle du compartiment batterie


Ouvrir le compartiment batterie
1. Maintenez votre tlphone fermement face vers le bas. 2. Ouvrez le couvercle du compartiment batterie en le faisant tourner partir du ct gauche.

Fermer le couvercle du compartiment batterie


1. Maintenez votre tlphone fermement face vers le bas. 2. Ouvrez le couvercle du compartiment batterie et poussez-le jusqu ce quil senclenche.

Carte SIM
La carte SIM contient votre numro de tlphone, les dtails du service et la mmoire dannuaire/message. Votre tlphone prend en charge les cartes SIM de 1,8V et V.
Certaines cartes SIM peuvent ne pas fonctionner avec votre appareil. Contactez votre oprateur si vous avez besoin de remplacer votre carte SIM. Ce service peut vous tre factur.

Installation de la carte SIM


1. Retirez le capot Voir Retirer le capot arrire . 2. Ouvrez le couvercle du compartiment batterie. Voir Ouvrir le couvercle du compartiment batterie . 3. Retirez la batterie. Voir Batterie . 4. Insrez la carte SIM avec ses contacts dors vers le bas et le coin tronqu orient vers lextrieur. 5. Poussez la carte SIM fond.

10

Les bases

Retirer la carte SIM


1. Retirez le capot Voir Retirer le capot arrire . 2. Ouvrez le couvercle du compartiment batterie. Voir Ouvrir le couvercle du compartiment batterie . 3. Retirez la batterie. Voir Batterie . 4. Poussez longlet de la carte SIM vers le bas et sortez la carte SIM.

Batterie
Votre tlphone utilise une batterie rechargeable. Nutilisez que les batteries dorigine et les accessoires fournis avec votre tlphone ou les pices de rechange que nous recommandons. Lautonomie de la batterie dpend de la manire dont vous utilisez votre tlphone. Cela dpend donc de votre utilisation des fonctions et des accessoires du tlphone (par exemple : lutilisation en continu de la connexion Bluetooth consomme plus dnergie). Les appels tlphoniques de longue dure et la navigation frquente sur le Web consomment plus dnergie de la batterie. Votre localisation joue galement un rle : un signal faible du rseau mobile et des tempratures extrmes font que la batterie doit fournir plus.

Installer la batterie
1. Retirez le couvercle du dessous. Voir Retirer le capot arrire. 2. Ouvrez le couvercle du compartiment batterie. Voir Ouvrir le couvercle du compartiment batterie. 3. Insrez la batterie en insrant d'abord les contacts de cuivre exposs. Les contacts de cuivre exposs doivent tre gauche quand vous insrez la batterie.

4. Poussez la batterie fond.

11

Les bases

5. Fermez le couvercle du compartiment batterie

Retirer la batterie
1. Retirez le capot. Voir Retirer le capot arrire . 2. Ouvrez le couvercle du compartiment batterie. Voir Ouvrir le couvercle du compartiment batterie . 3. Sortez la batterie.

Charger la batterie
La batterie est livre partiellement charge. Avant dallumer le tlphone et de commencer lutiliser, il est recommand de charger la batterie. Certaines batteries ont un meilleur rendement aprs plusieurs cycles de chargement/dchargement complets.
Pour charger la batterie, nutilisez que ladaptateur secteur et le cble USB fournis avec le tlphone. Ne retirez pas la batterie si vous tes en train de la charger avec ladaptateur d'alimentation ou de voiture.

1. Connectez lextrmit la plus large du cble USB ladaptateur dalimentation. 2. Connectez la petite extrmit du cble USB du tlphone.

3. Branchez ladaptateur dalimentation une prise lectrique pour commencer charger la batterie. Votre tlphone peut s'allumer lorsque la batterie est en charge. Lorsque la batterie se charge, le voyant de notification est rouge fixe. Le voyant devient vert solide une fois que la batterie est compltement charge. Si vous chargez la batterie alors que le tlphone est allum, licne de chargement de la batterie ( ) apparat dans la barre dtat de lcran daccueil. Une fois que la batterie est compltement charge, une icne de batterie pleine ( ) apparat dans la barre dtat de lcran daccueil.

1

Les bases

Par scurit, la batterie interrompt sa charge si elle surchauffe.

Allumer ou teindre votre tlphone


Allumer votre tlphone
Appuyez le bouton MARCHE/ARRT. Facile.
Lorsque vous allumez le tlphone pour la premire fois, vous devez le configurer. Allez Configurer votre tlphone pour la premire fois et nous vous guiderons.

teindre votre tlphone


1. Si lcran est teint, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRT pour le rallumer. 2. Dverrouillez votre tlphone si lcran de Verrouillage saffiche. Voir Dverrouiller lcran dans le chapitre Premiers pas. 3. Appuyez et maintenez le bouton MARCHE/ARRT jusqu ce que le mot Au revoir ! apparaisse lcran.

Saisie du code PIN


La plupart des cartes SIM sont fournies avec un code PIN (personal identification number) dfini par votre oprateur mobile. Si on vous demande un code PIN, entrez-le et appuyez sur OK. Pour activer, dsactiver ou modifier le code PIN, consultez Protger votre carte SIM avec un code PIN dans le chapitre Scurit.
Si vous saisissez un mauvais code PIN trois fois, votre carte SIM se bloque. Aucun problme. Contactez votre oprateur mobile pour obtenir le code PUK (PIN Unblocking Key).

1

Les bases

Gestes du doigt
Appuyer Pour effectuer une saisie avec le clavier lcran, slectionner des lments comme des applications et des paramtres ou appuyer sur des touches lcran, utilisez simplement votre doigt pour appuyer dessus. Pour ouvrir les options disponibles pour un lment (par exemple, un contact ou un lien dans une page Web), appuyez et maintenez simplement llment. Faire glisser signifie dplacer rapidement votre doigt verticalement ou horizontalement travers lcran. Appuyez et gardez votre doigt appuy avec une lgre pression avant de commencer glisser. Lors du glissement, ne relchez votre doigt que lorsque vous avez atteint la position cible. Effleurer lcran est similaire faire glisser, sauf que vous devez passer votre doigt avec des coups lgers et rapides. Ce mouvement du doigt est toujours dans la direction verticale, comme lorsque vous effleurez la liste des contacts ou des messages. Pour la plupart des crans, vous pouvez automatiquement changer lorientation de lcran de portrait en paysage en tournant le tlphone sur le ct. Lors de lentre du texte, vous pouvez tourner le tlphone sur le ct pour faire apparatre un clavier plus grand. Dans certaines applications, comme Photos ou le navigateur Web, vous pouvez serrer lcran avec  doigts (par exemple, le pouce et lindex) pour zoomer ou dzoomer une photo ou une page Web.

Appuyer et maintenir Faire glisser Glisser

Effleurer

Faire pivoter

Serrer

14

Premiers pas

Premiers pas
Configurer votre tlphone pour la premire fois
Quand vous allumez votre tlphone pour la premire fois, il vous sera demand de configurer certains paramtres comme votre fuseau horaire et votre identifiant Window Live ID. Suivez simplement les instructions lcran et vous pourrez trs rapidement commencer utiliser votre tlphone.

cran Dmarrer
Lcran Dmarrer vous permet de consulter dun coup doeil les carreaux qui se mettent jour en direct et qui personnalisent votre tlphone. Vous verrez votre album photo, XBOX LIVE, le nombre de nouveaux messages/emails reus, etc. Passez votre doigt vers le haut ou le bas de lcran pour parcourir les carreaux sur lcran Dmarrer.

Rorganiser les carreaux sur lcran Dmarrer


1. Appuyez et maintenez le carreau que vous voulez dplacer jusqu ce quil flotte. 2. Dplacez le carreau dans lemplacement souhait. Amenez le carreau au bord suprieur ou infrieur de lcran si vous souhaitez le dplacer vers lcran Dmarrer tendu. 3. Quand le carreau se trouve lemplacement souhait, appuyez dessus pour linsrer.

15

Premiers pas

pingler des lments dans lcran Dmarrer


Vous pouvez pingler tous ce que vous voulez sur lcran Dmarrer : applications, photos, chansons, raccourcis, et mme des contacts. Par exemple, quand vous pingler un contact dans lcran Dmarrer, vous verrez tout ce qui concerne cette personne : mises jour, email, SMS et notifications dappel, directement partir de ce carreau. Par exemple, pour pingler un contact dans lcran Dmarrer, appuyez et maintenez le contact jusqu ce quun menu apparaisse, puis appuyez sur pingler sur lcran daccueil.

Dspingler un carreau
Dans lcran Dmarrer, appuyez et maintenez le carreau supprimer, puis appuyez sur .

Accder aux applications et aux paramtres


Facile. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur ou glissez votre doigt vers la gauche.

Hubs
Simplifier vos tches quotidiennes grce aux hubs. Pour viter un va-et-vient dans diffrentes applications, les hubs vous simplifient la vie en reliant les lments qui ont des choses en commun. Par exemple, dans le hub Contacts, vous ne voyez pas seulement tous vos contacts, mais vous pouvez aussi consulter les mises jour de vos amis Facebook. Dcouvrez les autres hubs de votre tlphone comme Office, Photos, Musique + Vidos, etc.

16

Premiers pas

Mode Veille
Le mode veille vous permet dconomiser lnergie de la batterie en mettant votre tlphone dans un tat de basse consommation avec lcran teint. Il permet galement dviter des appuis accidentels sur des boutons lorsque le tlphone est dans votre sac ou votre poche. Et vous continuerez de recevoir des messages et des appels.

Basculer en mode Veille


Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRT pour dsactiver lcran et basculer le tlphone en mode Veille. Votre tlphone passe automatiquement en mode Veille quand il est inactif pendant un moment.

Rveil aprs une mise en veille


Votre tlphone se ractive automatiquement quand vous recevez un appel. Pour le rveiller manuellement, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRT. Il est ncessaire de dverrouiller lcran.

Dverrouiller lcran
Quand vous voyez lcran de verrouillage, appuyez en bas de lcran, puis glissez votre doigt vers le haut pour dverrouiller lcran ou rpondre un appel entrant.

Si vous avez configur un mot de passe pour le tlphone, saisissez-le pour dverrouiller lcran. Pour savoir comment activer le mot de passe du tlphone, voir Protger votre tlphone avec un mot de passe dans le chapitre Scurit.

17

Premiers pas

Changer le papier peint de lcran de verrouillage


Consultez la collection de papiers peints disponibles dans votre tlphone ou choisissez parmi les photos prises avec la camra. 1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur .

2. Appuyez sur Paramtres > cran de verrouillage > changer le papier peint. 3. Slectionnez parmi les papiers peints prdfinis, photos prises par la camra, ou un album photo. 4. Slectionnez la photo utiliser comme papier peint de lcran de verrouillage. 5. Si la taille de la photo slectionne est suprieure la taille de papier peint autorise, rognez dabord la photo. Dplacez la photo et positionnez la section utiliser comme papier peint dans la zone de rognage, puis appuyez sur .

Icnes dtat
Vous obtenez beaucoup d'informations concernant votre tlphone en consultant les icnes de la barre dtat. Appuyez en haut de lcran pour afficher les icnes dtat. Ces icnes disparaissent aprs quelques secondes.

Voici quelques icnes que vous allez rencontrer et ce quelles signifient :


Force du signal Batterie en cours de charge Batterie pleine tat de la batterie inconnu Le mode avion est activ Pas de carte SIM insre Carte SIM verrouille Itinrance Les appels sont transfrs suivant les paramtres rseaux. Connexion G Connexion GPRS Connexion EDGE Connexion HSPA Le Wi-Fi est activ mais pas connect un rseau Wi-Fi Connect un rseau Wi-Fi Connect un appareil Bluetooth Tlphone en mode vibreur Tlphone en mode silencieux

n'affiche que l'tat de la connexion, pas le niveau du signal. Pour en savoir plus sur l'affichage du niveau du signal rseau Wi-Fi, voir Wi-Fi dans le chapitre Premiers pas.

18

Premiers pas

Rglage du volume
Appuyez sur les boutons VOLUME + ou - pour rgler le volume au niveau souhait. La barre de volume apparat en haut de lcran et affiche le niveau du volume.

Sur la barre de volume, appuyez sur licne droite pour basculer rapidement en mode sonnerie ou vibreur. Si vous souhaitez passer en mode silencieux, vous devez dsactiver la fonction vibreur du tlphone. Voir Modifier les paramtres sonores dans le chapitre Paramtres pour dsactiver la fonction vibreur.

Recherche en cours...
Rechercher sur le Web
1. Dans lcran YouTube, appuyez sur RECHERCHER. La fentre de recherche Bing souvre. 2. Appuyez sur la fentre de recherche, saisissez votre sujet, puis appuyez clavier. Vous verrez alors une liste de rsultats lcran. sur le

3. Appuyez sur la catgorie en dessous de la fentre de recherche (par exemple, local) ou glissez vers la gauche ou la droite de lcran pour consulter les rsultats dautres catgories.
Utilisez votre voix pour effectuer une recherche en appuyant sur licne du microphone lintrieur de la zone de recherche.

Recherche dans une application


Dans certaines applications comme Contacts, Cartes, et Marketplace, vous pouvez faire des recherches. Ouvrez simplement lapplication, et appuyez sur RECHERCHER.

Interagir avec votre tlphone en parlant


tout moment, appuyez et maintenez DMARRER sur votre tlphone pour faire apparatre Tell Me (Dis-moi), qui vous permet dutiliser la commande vocale pour appeler des contacts, lancer des applications, et rechercher sur le Web. Pour effectuer un appel, dites Appeler Jennifer Singer, portable. Pour lancer une application, par exemple Calendrier, dites Ouvrir Calendrier. Pour rechercher quelque chose, dites simplement votre tlphone ce que vous voulez, par exemple Trouver restaurant pizza, et Bing lancera une recherche. Si vous ntes pas sr, dites Que puis-je dire?

19

Premiers pas

Configuration dun compte


Configurez vos comptes Windows Live, Microsoft Outlook, Facebook, et dautres comptes pour pouvoir synchroniser des informations et recevoir les mises jour de ces comptes sur votre tlphone. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur .

1. Appuyez sur Paramtres > e-mail et comptes. 2. Appuyez sur ajouter un compte, puis appuyez sur le type de compte configurer. 3. Saisissez votre adresse de messagerie et le mot de passe, puis appuyez sur se connecter.

Changer la sonnerie
Choisissez parmi les sonneries disponibles dans votre tlphone. 1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur .

2. Appuyez sur Paramtres > sonneries et sons. 3. Appuyez sur la fentre Sonnerie. 4. coutez une sonnerie en appuyant sur licne de lecture se trouvant ct du nom. 5. Appuyez sur le nom de la sonnerie que vous voulez utiliser.

Changer le thme
Vous avez le blues? Vous pouvez changer le thme de votre tlphone suivant votre humeur du jour. 1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur 2. Appuyez sur Paramtres > thme. 3. Slectionnez lArrire-plan et la Couleur daccentuation suivant votre humeur en appuyant sur leur fentre respective. .

0

Appels

Appels tlphoniques
Effectuer des appels
La plupart des cartes SIM sont fournies avec un code PIN (personal identification number) dfini par votre oprateur mobile. Si on vous demande un code PIN, saisissez-le, puis appuyez sur OK. Si vous saisissez un mauvais code PIN trois fois, votre carte SIM se bloque. Pour dverrouiller la carte SIM, voir Restaurer une carte SIM bloque dans le chapitre Scurit.

1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau Tlphone.

2. Appuyer sur

3. Composez le numro appeler, puis appuyez sur appeler.

Effectuer un appel durgence


Vous pouvez effectuer des appels durgence avec votre tlphone mme si la carte SIM nest pas installe ou si elle est bloque. 1. Aprs avoir allum votre tlphone sans carte SIM installe, appuyez sur appel durgence lcran.
Si vous avez appuy sur fermer lcran, vous pouvez toujours ouvrir le numroteur tlphonique en appuyant sur le carreau Tlphone dans lcran Dmarrer, puis en appuyant sur .

2. Composez le numro durgence international de votre rgion (par exemple, le 11 en Europe), puis appuyez sur appeler.
Des numros durgence supplmentaires peuvent tre inclus dans votre carte SIM. Contactez votre oprateur mobile pour plus de dtails.

Si vous avez activ le verrouillage de lcran/SIM, et que vous avez oubli la squence de dverrouillage ou le code PIN, il est toujours possible deffectuer des appels durgence en appuyant sur Appel durgence lcran.

1

Appels

Rception des appels


Quand vous recevez un appel tlphonique dun contact, lcran dappel entrant apparat et affiche licne didentification, le nom et le numro de tlphone de lappelant. Quand vous recevez un appel de quelquun qui ne fait pas parti de vos Contacts, seuls licne didentification de lappelant par dfaut et le numro de tlphone apparaissent dans lcran dappel entrant.

Rpondre ou rejeter un appel entrant

Si Lcran est activ Lcran est dsactiv

Pour rpondre lappel Appuyez sur rpondre. Quand lcran de verrouillage apparat, glissez du bas vers le haut sur lcran, puis appuyez sur rpondre.

Pour rejeter lappel Appuyez sur ignorer. Quand lcran de verrouillage apparat, glissez du bas vers le haut sur lcran, puis appuyez sur ignorer.

Dsactiver la sonnerie sans refuser lappel


Faites lune des choses suivantes : Appuyez sur la touche VOLUME - ou +. Appuyez le bouton MARCHE/ARRT. Positionnez le tlphone face vers le bas sur une surface plane.
Si le tlphone est dj face vers le bas, le tlphone sonnera sil y a des appels entrants.



Appels

Utiliser les options dappel


Pendant un appel en cours, utilisez les touches lcran pour activer/dsactiver le microphone ou le haut-parleur. Vous pouvez galement appuyer sur MENU et choisir dajouter un appel, mettre un appel en attente, dsactiver le microphone, etc.

Mettre un appel en attente


1. Appuyer sur . 2. Appuyez sur attente. Appuyez de nouveau sur attente pour reprendre lappel.

Commuter entre des appels


Si vous tes dj en ligne et que vous acceptez un autre appel, il est possible de commuter entre les deux appels. 1. Si vous recevez un autre appel, appuyez sur rpondre pour accepter le second appel et mettre le premier appel en attente. 2. Pour commuter entre les appels, appuyez sur la barre en haut de lcran.

3. Pour terminer lappel actuel et retourner lautre appel, appuyez sur raccrocher.

Configurer une confrence tlphonique


Organiser une confrence dappel avec vos amis, votre famille ou vos collgues est trs facile. Effectuez le premier appel (ou acceptez un appel), puis composez chaque appel suivant pour lajouter la confrence.
Vrifiez que votre carte SIM est munie du service de confrence tlphonique. Contactez votre oprateur mobile pour plus de dtails.

1. Appelez le premier participant de la confrence tlphonique. 2. Une fois la connexion tablie, appuyez sur , puis appuyez sur ajouter un appel, puis composez le numro du second participant. Le premier participant est mis en attente quand vous appelez le second participant. 3. Une fois la connexion tablie avec le second participant, appuyez sur fusionner les appels. 4. Pour ajouter un autre participant la confrence tlphonique, appuyez sur ajouter un appel, puis composez le numro du contact inviter. 5. Une fois la connexion tablie, appuyez sur fusionner les appels pour ajouter le participant la confrence tlphonique. Quand vous souhaitez parler un participant en priv, appuyez sur priv. 6. Une fois termin, appuyez sur raccrocher.



Appels

Allumer ou teindre le haut-parleur pendant un appel


1. Appuyer sur . 2. Appuyez sur haut-parleur. Appuyez de nouveau sur haut-parleur pour dsactiver le haut-parleur du tlphone.
Ne mettez pas le tlphone contre votre oreille quand le haut-parleur est activ. Cela risque dendommager votre oue.

Dsactiver le microphone pendant un appel


1. Appuyer sur . 2. Appuyez sur muet. Appuyez de nouveau sur muet pour activer le microphone.

Terminer un appel
Sur lcran, appuyez sur raccrocher.
Si lcran du tlphone est teint, appuyez sur MARCHE/ARRT pour lactiver et appuyez sur raccrocher.

Utiliser lhistorique des appels


Utilisez lhistorique des appels pour consulter les appels manqus, les numros appels et les appels reus.

Consulter les appels dans lhistorique des appels


1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau Tlphone. 2. Appuyez sur un nom ou un numro dans la liste pour accder lcran dans lequel vous pouvez choisir dappeler le numro, afficher les informations du contact (si le numro est dans votre liste), enregistrer les informations du contact (si le numro nest pas dans votre liste), ou envoyer un SMS.

Ajouter un nouveau numro tlphonique vos contacts partir de lhistorique des appels
1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau Tlphone. 2. Appuyez sur le numro enregistrer dans vos contacts. 3. En bas de lcran, appuyez sur 4. Appuyez sur un nouveau contact. 5. Modifiez le numro le cas chant, slectionnez le type de numro de tlphone, puis appuyez sur . 6. Saisissez le nom du contact et dautres informations. Le numro de tlphone est automatiquement ajout. 7. Appuyer sur . .

Pour ajouter des nouveaux contacts ou modifier les informations de contact, voir le chapitre Contacts.

4

Appels

Effacer la liste de lhistorique des appels


Dans lcran Historique des appels, vous pouvez faire les choses suivantes : Pour supprimer un nom ou un numro de la liste, appuyez et maintenez-le, puis appuyez sur supprimer llment. Pour effacer la liste toute entire, appuyez sur ... , puis appuyez sur supprimer tout.

Services dappel
Votre tlphone peut tre reli directement au rseau tlphonique mobile, vous permettant ainsi de consulter et de modifier les paramtres de divers services tlphoniques pour votre tlphone. Les services dappel incluent le transfert dappel, le double appel, la messagerie vocale, etc. Contactez votre oprateur mobile pour dcouvrir les services dappel de votre tlphone. Pour ouvrir les services dappel, appuyez sur le carreau Tlphone dans lcran Dmarrer, appuyez sur ... , puis appuyez sur paramtres dappel.
Mon numro de tlphone Numro de la messagerie vocale Afficher mon numro pour Transfert dappel Affiche votre numro de tlphone. Affiche le service de messagerie vocale utilis. Appuyez pour modifier le numro de la messagerie vocale. Appuyez sur la fentre pour dfinir les interlocuteurs autoriss voir votre numro quand vous appeler. Active ou dsactive la fonction de transfert dappel. Quand vous activez le transfert dappel, entrez le numro de tlphone de destination pour le transfert de vos appels. Active ou dsactive laide dindicatif du pays. Voir Protger votre carte SIM avec un code PIN dans le chapitre Scurit pour plus de dtails.

Aide indicatif pays Scurit de la carte SIM

Activer ou dsactiver le mode avion


Dans de nombreux pays, la loi vous impose dteindre le tlphone en avion. Une mthode pour dsactiver la fonction du tlphone est de passer en mode Avion. Quand vous activez le mode Avion, toutes les communications sans fil de votre tlphone sont dsactives, y compris la fonction dappel, les services de donnes, le Bluetooth et le Wi-Fi. 1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur .

2. Appuyez sur Paramtres > mode avion. 3. Appuyez sur le commutateur du paramtre tat pour lactiver ou le dsactiver.
Si vous dsactivez le mode avion, la fonction d'appel est ractive et l'tat prcdent du Bluetooth et du Wi-Fi est rtabli.

5

Contacts

Contacts
propos du Hub Contacts
Quand vous configurez votre email ou dautres comptes sur votre tlphone, vos contacts sont automatiquement imports dans le Hub Contacts. Ainsi, vous pourrez voir les contacts dans Windows Live, Facebook, ainsi que dautres comptes email comme Google et Outlook (Microsoft Exchange ActiveSync). Les annonces sur Windows Live et Facebook de vos amis apparaissent galement dans votre Hub Contacts. Leurs photos saffichent dans votre Hub Photos et vos propres annonces apparaissent dans le carreau Moi. Si vous navez pas configur votre compte email ou Facebook, voir Configurer un compte dans le chapitre Premiers pas.

Afficher votre liste de contacts et vos annonces


Pour ouvrir le hub Contacts, appuyez sur le carreau Contacts dans lcran Dmarrer.

Dans tous du hub Contacts, vous verrez tous les contacts que vous avez cres sur votre tlphone et ceux qui sont synchroniss avec vos comptes email et Facebook.

Si vous tes connect vos comptes Windows Live et/ou Facebook, faites glisser vers la gauche pour voir les mises jour de vos amis.

6

Contacts

Si vous tiez connect vos comptes Google et Facebook lors de la premire configuration du tlphone, les contacts de ces comptes apparatront dans la liste quand vous ouvrez lapplication Contacts.

Informations de contact
Quand vous appuyez sur un contact dans le hub Contacts, lcran du profil souvre et affiche les informations correspondantes. Vous pouvez appeler, envoyer du texte ou envoyer un email partir de lcran du profil. Appelez, envoyez un message ou envoyez un email ce contact dans la page de profil. Glissez votre doigt vers la gauche pour voir les nouvelles informations concernant ce contact. Vous ne verrez les mises jour que lorsque vous tes connect vos comptes Windows Live et/ou Facebook et que la personne est galement votre ami(e) dans Windows Live et/ou Facebook.

Ajouter un nouveau contact


1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau Contacts.

2. Dans tous du hub Contacts, appuyez sur

3. Slectionnez le Compte, par exemple Windows Live. Ceci dtermine le compte avec lequel le contact se synchronisera. 4. Saisissez des informations en appuyant sur un lment. 5. Appuyez sur quand vous avez termin.

7

Contacts

Importer des contacts depuis votre carte SIM


1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau Contacts. 2. Dans tous du hub Contacts, appuyez sur importer contacts SIM. Si vous avez un compte dj configur, appuyez et maintenez contacts en haut de lcran, puis appuyez sur paramtres. 3. Choisissez la mthode de tri et daffichage des contacts, puis appuyez sur importer contacts SIM.

Fusionner les informations de contact


Si vous avez les mmes contacts stocks dans votre tlphone et vos comptes en ligne (comme Google et Facebook), le tlphone essaiera automatiquement de les lier en un seul contact. Sinon, vous pouvez les lier manuellement pour viter la duplication dinformations dans votre liste de contacts. 1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau Contacts. 2. Dans tous du hub Contacts, entrez le nom du contact que vous voulez lier. 3. En bas de lcran, appuyez sur . Licne du lien peut apparatre lgrement diffrente si le contact est dj connect aux autres contacts. 4. Faites lune des choses suivantes : Dans les liens suggrs (le cas chant), appuyez sur le contact pour vous lier au compte de ce contact. Appuyez sur choisir un contact pour slectionner un contact auquel vous souhaitez vous lier dans la liste.

Briser le lien des informations entre les contacts


1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau Contacts. 2. Dans tous du hub Contacts, appuyez sur le nom du contact dont vous souhaitez briser le lien. 3. Appuyez sur dissocier.

Modifier, rechercher et supprimer


Modifier les informations dun contact
1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau Contacts. 2. Dans tous du hub Contacts, appuyez et maintenez le contact, puis appuyez sur modifier. 3. Entrez les nouvelles informations du contact.
Si le contact est li un autre compte sur votre tlphone, il est possible de modifier les informations de contact sur lautre compte en appuyant sur modifier [nom du compte].

4. Appuyer sur

8

Contacts

Rechercher un contact
1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau Contacts. 2. Appuyez sur RECHERCHER. 3. Dans la barre de recherche, entrez les premires lettres du nom ou prnom du contact recherch. Les contacts correspondants saffichent. 4. Appuyez sur le contact choisi pour afficher ses informations. Voir Informations de contact dans ce chapitre pour plus de dtails.
Vous recherchez les contacts qui commencent par la lettre M? Appuyez sur la bote aux lettres, par exemple , pour rechercher un contact dans la liste partir dune lettre spcifique.

Supprimer un contact
Il nest pas possible de supprimer les contacts Facebook sur votre tlphone. 1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau Contacts. 2. Dans tous du hub Contacts, appuyez et maintenez le contact, puis appuyez sur supprimer. 3. Quand on vous demande de confirmer, appuyez sur supprimer.

Votre carreau Moi


Lors de la connexion vos comptes Windows Live et/ou Facebook, votre carreau Moi se cre automatiquement sur lcran Dmarrer. Appuyez sur votre carreau Moi dans lcran Dmarrer (ou dans tous du hub Contacts) et consultez les annonces postes, les commentaires reus, et les images tlcharges dans vos comptes Windows Live et/ou Facebook.

9

Contacts

Dans lcran Moi, vous pouvez entrer : Un message droite de votre photo pour poster un nouveau message dtat. Votre photo pour la changer. Une photo pour lafficher. Une saisie pour ajouter des commentaires ou rpondre un commentaire.

0

Clavier

Clavier
Utilisation du clavier lcran
Quand vous dmarrez une application ou slectionnez une zone qui requiert du texte ou des numros, le clavier lcran devient disponible. Aprs avoir saisi votre texte, appuyez sur PRCDENT pour fermer le clavier. Pour louvrir et lutiliser de nouveau, appuyez sur une zone de texte.

Saisie de texte
Suivant lapplication que vous utilisez, un clavier avec une disposition lgrement diffrente apparatra. Utilisez les touches suivantes lors de la saisie de texte :
Certaines touches ont plusieurs caractres ou accents qui leurs sont associs. Appuyez et maintenez la touche pour voir les caractres et les accents disponibles. Cest la touche Shift. Appuyez pour saisir une lettre majuscule. La lettre suivante que vous tapez sera une majuscule. Appuyez et maintenez pour activer le verrouillage des majuscules. Appuyez pour basculer vers le clavier numrique et symbole. Pendant que vous tes dans le clavier numrique et symbole, appuyez pour afficher plus de symboles. Appuyez pour revenir au clavier alphabtique. Appuyez pour basculer vers une langue du clavier diffrente. Les langues du clavier disponibles dpendent de la version du tlphone que vous avez. Cette touche n'est pas forcment prsente sur les tlphones munis d'une seule langue du clavier. Voir Activer d'autres langues du clavier pour plus de dtails. Cest la touche Entre. Appuyez pour crer une nouvelle ligne.

Cest la touche Retour arrire. Appuyez pour supprimer le caractre prcdent. Cest la touche moticne (disponible uniquement pendant lcriture dun texte ou message photo). Appuyez pour saisir des moticnes.

Dplacer le curseur
1. Pendant la saisie de texte, appuyez et maintenez la zone de texte. Un curseur flottant apparat . 2. Dplacez le curseur sur la position souhaite, puis librez votre doigt.

1

Clavier

Slection du clavier en orientation paysage


Pour la saisie de texte, vous pouvez utiliser lorientation paysage du clavier. Faites pivoter le tlphone pour utiliser un clavier plus large et pouvoir ainsi taper plus facilement avec vos deux pouces.

Activer dautres langues du clavier


Vous pouvez choisir dafficher les autres langues disponibles sur le clavier. La disponibilit de cette fonction et dautres langues dpend de la version du tlphone. 1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur 2. Appuyez sur Paramtres > clavier. 3. Appuyez sur la fentre Langues du clavier. 4. Slectionnez les langues du clavier que vous souhaitez afficher, puis appuyez sur . .

Saisie prdictive de mots


Le clavier est quip de texte prdictif pour vous aider taper plus vite et sans faute. La saisie de texte prdictif est active par dfaut, et les suggestions de mot saffichent quand vous tapez. Pour saisir un mot en mode prdictif, faites lune des choses suivantes : Si vous voyez le mot souhait en gras, appuyez sur la barre despace pour insrer le mot dans votre texte. Si le mot que vous cherchez apparat dans les suggestions avant davoir fini la saisie du mot tout entier, appuyez dessus pour linsrer dans votre texte. Glissez vers la gauche sur la barre des suggestions pour voir plus de mots.

Modifier les paramtres du clavier


1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur 2. Appuyez sur Paramtres > clavier. 3. Dcochez les cases des options que vous ne voulez pas. .



Messages

Messages
propos de Messages
Restez en contact avec vos proches. Utilisez lapplication Messages pour composer et envoyer des SMS et des messages photo. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau Messages.

Dans lcran des conversations, tous vos messages envoys et reus sont clairement groups en conversations par nom de contact ou numro de tlphone. Vous pouvez : Dfilez vers le haut/bas de la liste en glissant votre doigt sur lcran. Appuyez sur un nom de contact ou un numro pour afficher les changes de messages.

Envoyer un SMS
Si vous dpassez le nombre de caractres max. pour un SMS, votre SMS sera dlivr en un seul message, mais sera factur comme plusieurs. 1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau Messages. 2. Dans lcran des conversations, appuyez sur .

3. Insrez un ou plusieurs destinataires. Vous pouvez : Saisir des numros de tlphone directement dans le champ . Utiliser la virgule pour sparer les destinataires. Saisir les premires lettres dun nom de contact. Les noms correspondants de vos contacts existants saffichent avec les numros de tlphone et les adresses de messagerie. Appuyez sur le contact souhait. Appuyez sur droite du champ du destinataire, puis appuyez sur le contact souhait et choisissez le numro de tlphone pour lenvoi. 4. Appuyez sur le champ taper un message , puis composez votre message. 5. Appuyez sur pour envoyer le message.



Messages

Envoyer un message photo


Pour envoyer un message photo, commencez par crer un nouveau SMS, puis joignez une photo. 1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau Messages. 2. Dans lcran des conversations, appuyez sur .

3. Insrez un ou plusieurs destinataires. Vous pouvez : Saisir les numros de tlphone ou les adresses de messagerie directement dans le champ . Utiliser la virgule pour sparer les destinataires. Saisir les premires lettres dun nom de contact. Les noms correspondants de vos contacts existants saffichent avec les numros de tlphone et les adresses de messagerie. Appuyez sur le numro dun contact ou une adresse de messagerie. Appuyez sur droite du champ du destinataire, puis slectionnez le numro du destinataire du message. 4. Appuyez sur , puis slectionnez la photo envoyer.

Appuyez sur

pour prendre une photo et linsrer comme pice jointe.

5. Entrez votre message. 6. Appuyez sur pour envoyer le message.

Lire et rpondre un message


Quand vous recevez un nouveau message, le tlphone dclenche une alerte sonore (si configur) et affiche le message brivement en haut de lcran.

1. Pour ouvrir et lire le message, vous pouvez : Appuyez sur la barre de message en haut de lcran. Ouvrez lapplication Messages pour accder au message et le lire. 2. Saisissez une rponse, puis appuyez sur .

4

Messages

Gestion des fils de message


Supprimer une conversation
1. Dans lcran des conversations, appuyez et maintenez un contact (ou un numro de tlphone) dont vous souhaitez supprimer les messages, puis appuyez sur supprimer. 2. Quand on vous demande de confirmer, appuyez sur supprimer.

Supprimer un message
1. Dans lcran des conversations, appuyez sur un contact (ou un numro de tlphone) pour afficher lchange des messages avec ce contact. 2. Appuyez et maintenez le message supprimer.

3. Appuyez sur supprimer dans le menu des options. 4. Quand on vous demande de confirmer, appuyez sur supprimer.

Transfrer un message
1. Dans lcran des conversations, appuyez sur un contact (ou un numro de tlphone) pour afficher lchange des messages avec ce contact. 2. Appuyez et maintenez le message transfrer. 3. Appuyez sur transfrer dans le menu des options. 4. Saisissez le nom du destinataire. 5. Appuyez sur pour envoyer le message.

5

Email

Email
Ajouter un compte de messagerie POP3/IMAP
1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur 2. Faites lune des choses suivantes : Si vous navez pas configur de compte, appuyez sur E-mail dans lcran Dmarrer. Ouvrez Paramtres, puis appuyez sur e-mail et comptes > ajouter un compte. 3. Appuyez sur Paramtres > e-mail et comptes > ajouter un compte. 4. Choisissez le type de compte configurer.
Si vous ne trouvez pas le type de compte souhait, appuyez sur autre compte ou configuration avance. La configuration avance ncessite de saisir les paramtres de serveur entrant et sortant pour quils soient prts si vous choisissez cette option.

5. Saisissez ladresse email et le mot de passe pour le compte. 6. Appuyez sur se connecter.

Ajouter un compte Microsoft Exchange Server


1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur 2. Faites lune des choses suivantes : Si vous navez pas configur de compte, appuyez sur E-mail dans lcran Dmarrer. Ouvrez Paramtres, puis appuyez sur e-mail et comptes > ajouter un compte. 3. Appuyez sur Paramtres > e-mail et comptes > ajouter un compte. 4. Appuyez sur Outlook. 5. Saisissez les informations du compte Exchange ActiveSync, puis appuyez sur se connecter. Votre Exchange Server dentreprise doit prendre en charge la dtection automatique pour que le tlphone configure automatiquement le compte Exchange ActiveSync. Si votre Exchange Server dentreprise ne prend pas en charge la dtection automatique, saisissez les paramtres de votre Exchange Server manuellement. Demandez les informations ncessaires ladministrateur de votre Exchange Server. .

6

Email

Consulter votre bote de rception


Une fois que vous avez configur un compte e-mail, un nouveau carreau se cre sur lcran Dmarrer pour ce compte. Pour ouvrir un compte e-mail, appuyez sur le carreau correspondant. Si vous ne voyez pas le carreau, appuyez sur la flche dans lcran Dmarrer, puis appuyez sur le compte dans la liste des applications. Dplacez votre doigt vers la gauche ou la droite pour ne consulter que les e-mails non lus, avec indicateur, ou urgents.

Actualiser un compte e-mail


Quelques soient vos paramtres de synchronisation automatique, vous pouvez synchroniser manuellement les emails envoys et reus tout moment. Une fois dans le compte synchroniser, appuyez sur .

Grer les messages e-mail


Supprimer un email de la bote de rception
1. Dans la bote de rception du compte e-mail, appuyez et maintenez le message supprimer. 2. Dans le menu des options, appuyez sur supprimer.

Dplacer un message e-mail dans un autre dossier


1. Dans la bote de rception du compte e-mail, appuyez et maintenez le message dplacer. 2. Dans le menu des options, appuyez sur dplacer. 3. Appuyez sur le dossier de destination de lemail.

7

Email

Slectionner plusieurs emails dans la bote de rception pour les supprimer ou les dplacer
1. Dans la bote de rception du compte e-mail, faites lune des choses suivantes : Appuyez sur .

Appuyez sur la zone gauche dun email.

2. Cochez les cases des emails supprimer ou dplacer dans un autre dossier. 3. Appuyez sur pour les supprimer ou appuyez sur dossier diffrent. pour les dplacer dans un

Envoyer un email
1. Ouvrez le compte e-mail utiliser pour envoyer votre message. 2. Dans la bote de rception du compte e-mail, appuyez sur 3. Insrez un ou plusieurs destinataires. Vous pouvez : Entrez les adresses email directement dans le champ . Si vous envoyez lemail plusieurs destinataires, sparez les adresses email par une virgule. En mme temps que vous saisissez des adresses email, toute adresse correspondante dans votre liste de contacts saffiche. Appuyez sur ladresse correspondante pour saisir directement ladresse. Appuyez sur droite du champ du destinataire, puis slectionnez un contact pour envoyer le message. Appuyez de nouveau sur pour ajouter plusieurs destinataires. 4. Saisissez lobjet, puis composez votre message. Appuyez sur lespace en dessous de la ligne de lobjet pour composer votre message. 5. Pour ajouter une pice jointe, appuyez sur photos. . Vous pouvez uniquement joindre des > .

6. Appuyez sur pour envoyer immdiatement le message ou appuyez sur Enregistrer pour lenvoyer ultrieurement.

8

Email

Reprendre un brouillon
1. Dans la bote de rception du compte e-mail, appuyez sur brouillons. 2. Appuyez sur le message. 3. Une fois la modification termine, appuyez sur . , puis appuyez sur

Lire et rpondre un email


1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau du compte email. 2. Dans la bote de rception du compte e-mail, appuyez sur lemail que vous souhaitez lire. 3. Appuyez sur , puis appuyez sur rpondre, rpondre tous, ou transfrer.

Configurer la priorit dun email


1. Tout en composant le message, appuyez sur ... .

2. Appuyez sur Priorit. 3. Slectionnez la priorit du message. Si vous slectionnez une priorit leve ou faible, la priorit apparat en dessous de la ligne dobjet du message.

Dfinir lindicateur dun email


1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau du compte email. 2. Dans la bote de rception du compte e-mail, appuyez et maintenez lemail dont vous souhaitez dfinir lindicateur. 3. Dans le menu des options, appuyez sur dfinir lindicateur. Aprs avoir dfini lindicateur dun email, il est possible de supprimer lindicateur ou de le marquer comme termin. Appuyez et maintenez lemail avec indicateur, puis appuyez sur marquer comme termin ou effacer lindicateur.

9

Email

Modifier les paramtres du compte e-mail


1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau du compte email. 2. Appuyez sur ... , puis appuyez sur paramtres.

3. Appuyez sur les paramtres de synchronisation. 4. Dfinissez les options souhaites, puis appuyez sur termin. 5. Choisissez si vous voulez ajouter une signature aux messages envoys, puis appuyez sur termin.

Supprimer un compte e-mail


1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur . 2. Appuyez sur Paramtres > e-mail et comptes. 3. Appuyez et maintenez le compte e-mail supprimer, puis appuyez sur supprimer.

40

Calendrier

Calendrier
propos du calendrier
Utilisez le calendrier de votre tlphone pour crer et grer vos rendez-vous. Vous pouvez galement configurer votre tlphone pour rester synchroniser avec les types de calendrier suivants : Sur votre tlphone, connectez-vous votre compte Windows Live dans le but de synchroniser le calendrier de votre tlphone avec votre Calendrier Windows Live en ligne. Si vous ntes pas dj connect votre compte Windows Live, consultez le chapitre Premiers pas pour savoir comment procder. Si vous avez un compte Microsoft Exchange ActiveSync et que vous lavez ajout sur votre tlphone, vous pouvez synchroniser le calendrier du tlphone avec les rendez-vous du calendrier du serveur Exchange Server. Si vous avez un compte Google et que vous lavez ajout sur votre tlphone, vous pouvez synchroniser le calendrier du tlphone avec votre Google Calendar.

Crer un rendez-vous du calendrier


Vous pouvez crer des rendez-vous qui apparaissent uniquement sur votre tlphone ou des rendez-vous qui se synchronisent avec les calendriers de vos comptes en ligne comme dans Windows Live ou Exchange Server. 1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau Calendrier.

2. Dans la vue jour ou agenda , appuyez sur

3. Si vous avez plusieurs calendriers, slectionnez un compte ipour y ajouter le rendezvous : 4. Saisissez les informations du rendez-vous. 5. Faites dfiler vers le bas de lcran, et appuyez sur plus de dtails pour dfinir un rappel, un rendez-vous, etc. 6. Appuyez sur quand vous avez termin.

41

Calendrier

Le carreau Calendrier sur lcran Dmarrer affichera le rendez-vous venir.

Envoyer une invitation


Utilisez le calendrier pour planifier une runion ou un rendez-vous et inviter des participants. Un email dinvitation sera envoy aux participants partir du compte choisi. 1. Ouvrez le calendrier et crez un nouveau rendez-vous. Pour les tapes de la procdure, voir Crer un rendez-vous du calendrier . 2. Ajoutez des informations concernant la runion, comme la date et lheure, le lieu, etc. Noubliez de choisir le Compte utiliser pour lenvoi de lemail dinvitation 3. Appuyez sur plus de dtails, dfilez vers le bas de lcran, puis appuyez sur ajouter. 4. Invitez les participants requis et facultatifs. Appuyez sur ajouter, puis appuyez sur le nom de la personne inviter.
Vous pouvez uniquement inviter des contacts qui sont stocks ou synchroniss sur votre tlphone.

5. Appuyez sur

quand vous avez termin.

Changer les vues du calendrier


Quand vous ouvrez le calendrier, il affiche la vue du jour par dfaut. Il est possible dafficher le calendrier en vue agenda ou en vue du mois.

Vue du jour et vue agenda


La vue du jour affiche la liste des rendez-vous dun jour. La vue agenda liste tous vos rendez-vous par ordre chronologique. Les barres de couleur droite des rendez-vous en vue agenda indiquent le type de calendrier auquel les rendez-vous appartiennent. Pour connatre la signification de chaque couleur, appuyez sur ... , puis appuyez sur calendriers.

Changez la couleur en appuyant sur la bote de couleur. En vue du jour, glissez vers le haut/bas de lcran pour visualiser les jours prcdents/suivants.

4

Calendrier

Vue du mois
En vue du mois, du texte apparat sur les jours contenant des rendez-vous. Pour basculer en vue du mois, appuyez sur . En vue du mois : Appuyez sur un jour pour visualiser les rendez-vous associs. Glissez votre doigt vers le haut/bas de lcran pour visualiser les mois prcdents/suivants.

Pour passer de la vue du mois en vue du jour ou agenda, appuyez sur PRCDENT.

Afficher, modifier ou supprimer un rendez-vous


Vous pouvez afficher, modifier ou supprimer des rendez-vous que vous avez crs.

Afficher les dtails du rendez-vous


1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau Calendrier. 2. En vue du jour ou agenda, appuyez sur le rendez-vous.

Modifier un rendez-vous
1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau Calendrier. 2. En vue du jour ou agenda, appuyez et maintenez le rendez-vous, puis appuyez sur modifier pour louvrir. 3. Effectuez les modifications souhaites. 4. Quand vous avez termin, appuyez sur .

Supprimer un rendez-vous
Il y a deux faons de supprimer un rendez-vous. En vue du jour ou agenda, appuyez et maintenez un rendez-vous, puis appuyez sur supprimer. Lors de laffichage dun rendez-vous, appuyez sur .

Si le rendez-vous se rpte, il vous sera demand si vous souhaitez supprimer seulement cette rptition ou toutes les rptitions du calendrier.

4

Calendrier

Afficher, dsactiver ou rpter les rappels de rendez-vous


Si vous avez dfini le rappel dun rendez-vous, votre tlphone dclenchera lalarme et affichera un message de rappel concernant le rendez-vous venir. Sur le message de rappel, appuyez sur rpter pour rpter ou dsactiver pour dsactiver ce rappel.

Affichage et synchronisation des calendriers


Vous pouvez slectionner les calendriers afficher/masquer sur votre tlphone et ceux quil faut garder synchroniss.

Afficher ou masquer les calendriers


1. En vue du jour ou agenda, appuyez sur ... , puis appuyez sur les calendriers.

2. Appuyez sur la touche de slection pour choisir le calendrier que vous souhaitez masquer. Les calendriers restent synchroniss sur votre tlphone, que vous les masquiez ou non.

Choisissez les calendriers synchroniss sur votre tlphone.


Vous pouvez choisir les calendriers qui restent synchroniss sur votre tlphone et ceux dont la synchronisation sarrte.

Arrter la synchronisation dun calendrier


1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur . 2. Appuyez sur Paramtres > e-mail et comptes. 3. Appuyez sur le compte correspondant au calendrier dont vous voulez arrter la synchronisation. 4. Dcochez la case Calendrier. 5. Appuyer sur .

44

Se connecter

Se connecter
Connexion de donnes
Votre tlphone sera automatiquement configur pour utiliser la connexion de donnes de votre oprateur lorsque vous allumez votre tlphone (si la carte SIM est insre) pour la premire fois.

Ajouter un point daccs


Pour ajouter une nouvelle connexion de donnes votre tlphone, demandez les nom et paramtres du point daccs (y compris le nom dutilisateur et le mot de passe, le cas chant) votre oprateur. 1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur .

2. Appuyez sur Paramtres > rseau mobile. 3. Appuyez sur ajouter apn. 4. Saisissez lAPN, le nom dutilisateur et le mot de passe. 5. Appuyer sur .

Configurer votre connexion de donnes avec Config Connexion


Configurez automatiquement votre connexion de donnes en fonction de votre carte SIM ou de loprateur mobile choisi. Pour dterminer comment utiliser la Config Connexion, rfrez-vous Config Connexion dans le chapitre Applications HTC.

Activer ou dsactiver la connexion de donnes


La dsactivation de la connexion permet doptimiser lautonomie de votre batterie. Et vous conomiserez de largent sur les frais de transfert de donnes. Cependant, quand votre connexion est dsactive, vous ne recevrez pas toutes les mises jour automatiques de votre messagerie et des autres informations synchronises. 1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur .

2. Appuyez sur Paramtres > rseau mobile. 3. Appuyez sur la touche dactivation/dsactivation de la connexion de donnes.
Si vous voulez simplement utiliser une connexion GPRS ou EDGE, appuyez sur la touche dactivation/ dsactivation du G pour dsactiver ce paramtre.

45

Se connecter

Activer litinrance des donnes


Litinrance des donnes vous permet de connecter les rseaux partenaires de votre oprateur et daccder aux services de donnes quand vous tes hors de la zone de couverture de votre oprateur.
Lutilisation des services de donnes pendant litinrance sera coteuse. Demandez votre oprateur mobile les cots pendant litinrance avant dutiliser cette fonction.

1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur

2. Appuyez sur Paramtres > rseau mobile. 3. Cochez la case Options ditinrance, puis appuyez sur Itinrance.

Wi-Fi
Pour utiliser le Wi-Fi sur votre tlphone, vous devez accder un point daccs sans fil ou hotspot . La disponibilit et la force du signal Wi-Fi varie en fonction des obstacles quil doit traverser (ex : btiments ou mur entre deux pices.)

Activation du Wi-Fi et connexion un rseau sans fil


1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur 2. Appuyez sur Paramtres > Wi-Fi. 3. Appuyez sur le bouton dactivation/dsactivation pour activer ce paramtre. Le tlphone scanne alors les noms de rseau et les paramtres de scurit des rseaux Wi-Fi dtects saffichent dans la section Rseaux Wi-Fi. Le niveau du signal pour chaque rseau Wi-Fi s'affiche galement. 4. Appuyez sur le rseau Wi-Fi auquel vous voulez vous connecter. Si vous slectionnez un rseau ouvert, votre tlphone se connectera automatiquement au rseau. Si vous slectionnez un rseau scuris par cryptage WEP, entrez la cl et appuyez sur termin.
Suivant le type de rseau et de ses parametres de scurit, vous devrez saisir plus dinformations ou choisir un certificat de scurit. Il n'est pas possible d'ajouter manuellement un profil Wi-Fi.

Quand votre tlphone est connect un rseau sans fil, licne Wi-Fi ( pendant un bref moment dans la barre dtat.

) apparat

Lors de la prochaine connexion de votre tlphone un rseau sans fil scuris prcdemment utilis, vous naurez plus besoin dentrer les informations dauthentification, sauf si vous rinitialisez votre tlphone aux paramtres dusine par dfaut.

46

Se connecter

Utiliser le navigateur Web de votre tlphone


Vous avez besoin dune connexion de donnes ou Wi-Fi active pour accder Internet.

Ouvrir le navigateur
Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau Internet Explorer pour commencer surfer sur le Web.

Aller une page Web


1. Dans lcran du navigateur, appuyez sur la zone de lURL en haut de lcran. 2. Entrez ladresse de la page Web au clavier. 3. Appuyez sur le clavier.

Changer lorientation de lcran


Le tlphone change automatiquement lorientation de lcran suivant la faon dont vous tenez le tlphone. Tournez votre tlphone en biais pour afficher le navigateur Web en orientation paysage et en plein cran. En orientation paysage, vous ne pourrez plus saisir une URL.

Consulter les versions compltes de tous les sites Web


Certains sites Web affichent une version mobile pour les navigateurs de tlphone. Vous pouvez choisir dafficher la version complte de toutes les pages, mme pour ces sites. Dans lcran du navigateur, tout en tenant le tlphone en orientation portrait, appuyez sur ... , appuyez sur paramtres, puis slectionnez Version bureau.

Naviguer sur une page Web


Dplacez votre doigt sur lcran pour naviguer et afficher dautres zones de la page Web.

47

Se connecter

Zoomer ou dzoomer une page Web


Appuyez rapidement deux fois sur lcran pour zoomer, puis appuyez de nouveau deux fois sur lcran dzoomer. Vous pouvez galement utiliser vos doigts pour serrer/desserrer lcran pour zoomer/dzoomer.

Slectionner un lien dans une page Web


Appuyez sur un lien avec votre doigt pour louvrir ou appuyez et maintenez un lien pour obtenir plus doptions.
Lien Adresse de page Web (URL) Que faire Appuyez sur le lien pour ouvrir la page Web. Appuyez et maintenez le lien pour ouvrir un menu qui vous permet douvrir la page dans un nouvel onglet ou de partager le lien par SMS ou par email. Appuyez pour envoyer un email ladresse de messagerie.

Adresse de messagerie

Ouvrir une nouvelle fentre du navigateur


Ouvrez plusieurs fentres du navigateur pour aller plus facilement dun site Web un autre. Vous pouvez ouvrir jusqu 6 onglets du navigateur. 1. Pendant laffichage dune page Web en orientation portrait, appuyez sur 2. Appuyer sur . Une nouvelle fentre du navigateur souvre. .

Commuter entre les fentres du navigateur


1. Pendant laffichage dune page Web en orientation portrait, appuyez sur . 2. Slectionnez la fentre du navigateur afficher en appuyant sur la fentre que vous souhaitez ouvrir.

Rechercher du texte dans une page Web


1. Pendant laffichage dune page Web, appuyez sur ... , puis appuyez sur rechercher dans la page.

48

Se connecter

2. Saisissez llment de la recherche, puis appuyez sur la touche Entre sur le clavier. Llment de la recherche est mis en surbrillance sil est trouv. 3. Appuyez sur ou pour accder llment correspondant prcdent ou suivant.

Cration de signet dune page Web


1. Pendant laffichage dune page Web en orientation portrait, appuyez sur 2. Modifiez le nom du signet (le cas chant) puis appuyez sur ok. .

Ouvrir un favori
Affichez rapidement les pages que vous visitez souvent. 1. Pendant laffichage dune page Web en orientation portrait, appuyez sur 2. Dans favoris, appuyez sur le favori que vous voulez ouvrir. .

Modifier un favori
1. Pendant laffichage dune page Web en orientation portrait, appuyez sur . 2. Dans les favoris, appuyez et maintenez le favori que vous voulez modifier, puis appuyez sur modifier. 3. Entrez vos modifications, puis appuyez sur OK.

Afficher une page consulte prcdemment


1. Pendant laffichage dune page Web en orientation portrait, appuyez sur 2. Glissez votre doigt vers la gauche pour aller lhistorique. 3. Appuyez sur la page que vous voulez ouvrir. .

Effacer la liste des pages consultes prcdemment


1. Pendant laffichage dune page Web en orientation portrait, appuyez sur 2. Glissez votre doigt vers la gauche pour aller lhistorique, puis appuyez sur 3. Appuyez sur supprimer. . .

Configurer les options du navigateur


Personnalisez le navigateur Web suivant votre style. Dfinissez les options daffichage, de confidentiali et de scurit lors de lutilisation du Navigateur. Dans lcran daccueil, appuyez sur ..., puis appuyez sur paramtres.

49

Se connecter

Bluetooth
Activer le Bluetooth
Lactivation du Bluetooth rend galement votre tlphone dtectable. 1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur 2. Appuyez sur Paramtres > Bluetooth. 3. Appuyez sur la touche dactivation/dsactivation. Votre appareil est automatiquement rendu dtectable et recherche les appareils Bluetooth porte.
Dsactivez le Bluetooth quand il nest pas utilis pour prserver lnergie de la batterie, ou dans des endroits o les appareils sans fil sont interdits, comme bord dun avion et dans les hpitaux.

Quels sont les profils Bluetooth pris en charge par mon tlphone?
Votre tlphone prend en charge les profils suivants : ADP, PBAP, HFP, HSP et AVRCP.

Connecter un casque Bluetooth ou un kit de voiture


Pour couter de la musique avec un casque stro Bluetooth ou pour des conversations mains-libres, utilisez un casque Bluetooth ou un kit de voiture. Cest la mme procdure pour configurer le son stro et la fonction mains-libres. Pour couter de la musique avec un casque ou un kit de voiture, le casque ou le kit de voiture doivent prendre en charge le profil ADP. Avant de connecter votre casque, configurez-le comme dtectable pour que votre tlphone puisse le dtecter. Pour connatre la procdure suivre, rfrez-vous au mode demploi du casque. 1. Assurez-vous que le casque est bien dtectable. 2. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur 3. Appuyez sur Paramtres > Bluetooth. 4. Si la touche dactivation du Bluetooth est dsactive, appuyez dessus pour lactiver. Votre tlphone commencera rechercher les appareils Bluetooth proximit. 5. Quand le nom de votre casque saffiche, appuyez dessus. Votre tlphone essaiera alors de sappairer automatiquement avec le casque. 6. Si lappairage automatique choue, entrez le code daccs fourni avec votre casque. Quand le casque Bluetooth ou le kit de voiture tablit une connexion avec votre tlphone, licne indiquant le Bluetooth connect saffiche dans la barre dtat pendant un court instant. Vrifiez ltat de la connexion en dessous du casque mains-libres ou du nom du kit de voiture. Selon le type connect, casque ou kit de voiture, utilisez lun ou lautre pour couter de la musique et/ou grer vos appels tlphoniques. .

50

Se connecter

Reconnecter un casque ou un kit de voiture


Pour reconnecter votre casque, activez le Bluetooth sur le tlphone, puis allumez le casque. Cependant, une connexion manuelle est ncessaire si votre casque a t utilis avec un autre appareil Bluetooth. 1. Assurez-vous que le casque est dtectable. 2. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur 3. Appuyez sur Paramtres > Bluetooth. 4. Si la touche dactivation du Bluetooth est dsactive, appuyez dessus pour lactiver. 5. Appuyez sur le nom du casque dans la section des priphriques Bluetooth. 6. Si un code daccs vous est demand, essayez 0000 ou 14, ou consultez la documentation du casque/kit de voiture pour trouver le code daccs. Si vous narrivez pas reconnecter le casque ou le kit de voiture, suivez les instructions dans Supprimer lappairage dun priphrique Bluetooth , puis suivez les tapes sous Connecter un casque Bluetooth ou un kit de voiture . .

Dconnexion ou suppression dappairage dun priphrique Bluetooth


Dconnecter un priphrique Bluetooth
1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur 2. Appuyez sur Paramtres > Bluetooth. 3. Dans la liste des priphriques Bluetooth, appuyez sur le priphrique pour le dconnecter. Appuyez de nouveau sur le priphrique dans la liste pour le connecter. .

Dissocier un priphrique Bluetooth


Il est possible de supprimer le lien dappairage entre votre tlphone et un autre priphrique Bluetooth. Lors de la connexion lautre priphrique, vous devrez ressaisir ou confirmer le code daccs. 1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur 2. Appuyez sur Paramtres > Bluetooth. 3. Dans la liste des appareils Bluetooth, appuyez et maintenez le priphrique dissocier. 4. Appuyez sur Supprimer. .

51

Camra

Camra
Bases de la camra
Si vous voyagez pour les affaires ou le plaisir, vous pouvez prendre des photos et enregistrer des vidos grce la camra de votre tlphone. Pour ouvrir lapplication, appuyez sur CAMERA, ou sur dans lcran Dmarrer, puis sur Camra. Quand vous ouvrez lapplication pour la premire fois, il vous sera demand de partager lemplacement de votre tlphone. Ceci ajoutera un raccourci demplacement vers les photos captures afin que vous sachiez o elles se trouvent.

cran du viseur

La camra saffiche uniquement en vue paysage. Les commandes suivantes sont disponibles sur lcran du viseur :
Appuyez pour permuter entre les modes Photo et Vido.

Appuyez pour zoomer ou dzoomer. Appuyez pour ouvrir les paramtres de la camra. Voir Paramtres de la camra dans ce chapitre pour plus de dtails.

Zoomer
Avant de capturer une photo ou une vido, utilisez dabord la barre de zoom pour zoomer ou dzoomer votre sujet. Appuyez simplement sur les touches + ou - lcran pour zoomer ou dzoomer.

5

Camra

Prendre une photo


1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur 2. Appuyez sur Camra. 3. Avant de prendre la photo, zoomer votre sujet. Voir Zoom pour en savoir plus. 4. Appuyez sur , puis slectionnez un mode flash suivant les conditions dclairage. .

5. Cadrez votre sujet sur lcran du viseur. 6. Appuyez sur CAMRA pour prendre la photo. 7. Choisissez ce que vous souhaitez faire de la photo prise. Voir Aprs la capture pour plus de dtails.

Le flash de la camra ne se dclenche pas?


Lutilisation du flash utilise trop dnergie de la batterie. Pour conomiser lnergie de la batterie, la camra dsactive le flash (mme si lappareil est en mode Flash auto ou Flash activ) dans les cas suivants : Vous recevez un appel entrant Le flash sera dsactiv temporairement quand vous recevez un appel entrant. Une fois lappel termin, vous pouvez de nouveau utiliser le flash. Si lappareil est en mode Flash activ, le flash se ractivera quand vous aurez termin lappel. Des tempratures froides rduisent les performances de la batterie, ce qui affecte le fonctionnement du flash Pour garantir que lautonomie de la batterie soit suffisante pour dclencher le flash, gardez votre tlphone au chaud. Quand il nest pas utilis, mettez le tlphone lintrieur de votre veste pour le garder au chaud, et vitez les changements soudains de temprature qui affectent les performances de la batterie.

Enregistrer une vido


1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur 2. Appuyez sur Camra. 3. Sur lcran du viseur, appuyez sur pour passer en mode vido. .

4. Avant de commencer la capture, vous pouvez dabord zoomer votre sujet. Voir Zoom pour en savoir plus. 5. Appuyez sur capture vido. , puis choisissez dallumer ou dteindre la lampe de poche pendant la

6. Cadrez votre sujet sur lcran.

5

Camra

7. Appuyez sur CAMRA pour commencer la capture vido. Appuyez de nouveau pour arrter la capture. 8. Choisissez ce que vous souhaitez faire de la vido enregistre. Voir Aprs la capture pour plus de dtails.

Aprs la capture
Aprs la capture dune photo ou dune vido, dplacez votre doigt vers la gauche ou la droite pour voir la photo ou la vido que vous venez de capturer. Appuyez et maintenez une photo ou une vido, vous pourrez ainsi :
ajouter aux favoris (mode photo uniquement) supprimer Ajouter la photo vos favoris dans lapplication Photos. Supprimer une photo ou une vido.

tlcharger dans SkyDrive: pour tlcharger la photo dans votre espace de stockage en ligne SkyDrive. Vous devez tre connect tlcharger dans SkyDrive/ votre compte Windows Live pour tlcharger dans SkyDrive. tlcharger dans Facebook tlcharger dans Facebook: pour tlcharger la photo dans votre page (mode Photo uniquement) Facebook. Vous devez tre connect votre compte Facebook pour tlcharger dans Facebook. tlcharger dans SkyDrive (mode Photo uniquement) partager (mode Photo uniquement) utiliser comme papier peint (mode Photo uniquement) Tlcharger une photo dans SkyDrive, votre espace de stockage en ligne. Vous devez tre connect votre compte Windows Live pour tlcharger des vidos dans SkyDrive. Envoyer la photo vos amis en utilisant Messagerie ou E-mail. Utilisez la photo comme votre papier peint dcran de verrouillage.

Paramtres de la camra
Pour consulter et modifier les paramtres de votre camra, appuyez puis appuyez sur un lment.
Effet Rsolution Qualit (mode photo uniquement)

sur lcran du viseur,

Pour appliquer un effet spcial vos photos/vidos. Slectionnez une rsolution photo/vido pour la capture. Pour slectionner le niveau de qualit pour la capture des photos.

Thmes (mode photo uniquement) Pour choisir une scne correspondant au sujet ou lenvironnement que vous souhaitez capturer. Ajustement du scintillement Lors de la prise de photo en intrieur avec une lumire fluorescente, gardez ce paramtre sur Auto ou changez-le la frquence de votre pays (50Hz ou 60Hz) pour rduire les scintillements. Dfinir la mthode de mesure de la quantit de lumire pour calculer la meilleure exposition :

Mode de mesure

Le mode Zone centrale permet la camra de mesurer la


quantit de lumire au centre.

Le mode Moyenne permet la camra de mesurer la


quantit de la lumire dans toute limage. Rtablir les paramtres par dfaut Rinitialiser la camra aux paramtres par dfaut.

54

Photos

Photos
propos du hub Photos
En utilisant le hub Photos, vous pouvez regarder des photos et des vidos que vous avez captures, tlcharges, ou synchronises avec votre tlphone. Vous pouvez galement regarder les photos sur vos comptes Windows Live et Facebook. Pour ouvrir le hub Photos, appuyez sur le carreau Photos dans lcran Dmarrer.

Aprs avoir ouvert le hub Photo, glissez vers la gauche pour consulter les photos rcentes sur Facebook et Windows Live.

Changer le papier peint du hub Photo


1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau Photos. 2. Appuyez et maintenez le texte photos en haut de lcran. 3. Appuyez sur changer larrire-plan.

55

Photos

Visualiser des photos et des vidos


1. Choisissez la mthode pour parcourir les photos et les vidos (tous, date, favoris). 2. Slectionnez un album visualiser. 3. Appuyez sur une photo/vido pour lafficher en plein cran.

Afficher des photos/vidos en mode paysage


Lorientation de la photo sajuste suivant la faon dont vous maintenez votre tlphone. Tournez votre tlphone sur le ct pour afficher la photo en mode paysage. Une vido saffiche toujours en mode paysage quand vous la regardez. Utilisez les commandes lcran pour lire, mettre en pause, ou arrter la vido.

Zoom ou dzoomer une photo


Utilisez galement le mouvement des doigts pour zoomer. Appuyez votre pouce et votre index sur lcran et cartez-les lun de lautre pour zoomer. Rapprochez vos doigts pour dzoomer.

Zoomer

Dzoomer

Retoucher vos photos


Retouchez vos photos avec Photo Enhancer. Voir Photo Enhancer dans le chapitre des applications HTC pour en savoir plus.

Envoyer vos photos


En utilisant le hub Photos, vous pouvez envoyer des photos par email ou message photo.

Envoyer une photo par email


1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau Photos. 2. Appuyez sur tous. 3. Appuyez sur lalbum o se trouvent les photos partager. 4. Appuyez et maintenez la photo envoyer, puis appuyez sur partager. 5. Slectionnez le compte email utiliser pour envoyer la photo. 6. Composez votre message, puis appuyez sur .

56

Photos

Envoyer un message photo


1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau Photos. 2. Appuyez sur tous. 3. Appuyez sur lalbum o se trouvent les photos partager. 4. Appuyez et maintenez la photo envoyer, puis appuyez sur partager. 5. Appuyez sur Messages. La vido est ajoute automatiquement dans le message. 6. Composez votre message, puis appuyez sur .

Partager vos photos sur le Web


En utilisant le hub Photos, vous pouvez partager vos photos sur Facebook et les tlcharger dans Windows Live SkyDrive. Vous pouvez galement utiliser lapplication de la camra pour partager une photo aprs lavoir capture. Consultez le chapitre Camra.

Partager des photos sur Facebook


Vous devez tre connect votre compte Facebook pour pouvoir tlcharger des photos. 1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau Photos. 2. Appuyez sur tous. 3. Appuyez sur lalbum o se trouvent les photos partager. 4. Appuyez et maintenez la photo envoyer, puis appuyez sur partager > tlcharger dans Facebook. 5. Pour saisir une lgende, appuyez sur ajouter une lgende, puis saisissez votre texte. 6. Aprs avoir saisi la lgende, appuyez sur .

Tlcharger une photo dans SkyDrive


Vous devez tre connect votre compte Windows Live pour pouvoir tlcharger des photos. 1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau Photos. 2. Appuyez sur lalbum o se trouvent les photos partager. 3. Appuyez et maintenez la photo envoyer, puis appuyez sur partager > tlcharger dans SkyDrive. 4. Pour saisir une lgende, appuyez sur ajouter une lgende, puis saisissez votre texte. 5. Aprs avoir saisi la lgende, appuyez sur .

57

Zune

Zune
Synchroniser votre ordinateur et votre tlphone
Vous avez besoin du logiciel Zune pour transfrer vos musique, vidos, et podcasts de votre ordinateur vers votre tlphone. Utilisez-le pour synchroniser ces lments entre votre ordinateur et votre tlphone. Si le logiciel Zune nest pas install sur votre ordinateur, allez sur le site www.zune.net pour le tlcharger et linstaller.

Configurer Zune pour synchroniser votre ordinateur et votre tlphone


1. Connectez votre tlphone lordinateur en utilisant le cble USB fourni. Zune souvre automatiquement sur votre ordinateur (si vous ne lavez pas dj ouvert). 2. Attendez que Zune reconnaisse votre tlphone, puis suivez les instructions lcran pour le configurer.

Slectionner les lments synchroniser avec votre tlphone


Aprs avoir configur Zune sur votre ordinateur, choisissez les lments synchroniser avec votre tlphone. 1. Connectez votre tlphone lordinateur en utilisant le cble USB fourni. Zune souvre automatiquement sur votre ordinateur (si vous ne lavez pas dj ouvert). 2. Cliquez sur collection en haut de lcran Zune. 3. Choisissez le type de mdia (par exemple, Musique) que vous voulez synchroniser avec votre tlphone. 4. Choisissez les lments synchroniser avec votre tlphone, puis dplacez-les dans licne du tlphone ( ) en bas gauche de lcran Zune.

58

Zune

Hub Musique + Vidos


Le hub Musique + Vidos est votre passerelle vers votre collection multimdia. coutez votre musique, regardez des vidos, consultez vos podcasts, coutez la radio, et accdez Marketplace pour acheter de la musique : tout est dans le hub Musique + Vidos.

couter de la musique
1. Recevez de la musique dans votre tlphone en suivant les tapes suivantes dans Slectionner les lments synchroniser avec votre tlphone pralablement dans ce chapitre. 2. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau Musique + Vidos. 3. Dans Zune du hub Musique + Vidos, appuyez sur Musique. 4. Glissez votre doigt vers la gauche ou la droite pour parcourir la musique suivant les catgories que vous voulez. 5. Appuyez sur le titre de la chanson que vous voulez couter. 6. Pendant lcoute, appuyez et maintenez maintenez pour une avance rapide. pour un retour rapide ou appuyez et

Achetez de la musique sur Marketplace. Pour plus dinformations, allez Windows Marketplace dans le chapitre Plus dapplications.

Activer la rptition ou la lecture alatoire


Pendant la lecture dune chanson, appuyez sur le couvercle de lalbum pour rpter ou lire de faon alatoire les chansons de lalbum. Vous pouvez galement valuer lalbum.

Contrler la lecture partir de la barre dtat


Quand vous quittez le lecteur de musique, il est toujours possible de contrler la lecture partir de la barre dtat. Pour afficher les contrles de lecture sur la barre dtat, appuyez sur le bouton VOLUME + ou VOLUME -.

59

Zune

Regarder des vidos


1. Recevez des vidos dans votre tlphone en suivant les tapes suivantes dans Slectionner les lments synchroniser avec votre tlphone pralablement dans ce chapitre. 2. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau Musique + Vidos. 3. Dans Zune du hub Musique + Vidos, appuyez sur vidos. 4. Glissez votre doigt vers la gauche ou la droite pour parcourir les vidos suivant les catgories que vous voulez. 5. Appuyez sur le titre de la vido que vous voulez regarder.

couter ou regarder des podcasts


1. Recevez des podcasts dans votre tlphone en suivant les tapes suivantes dans Slectionner les lments synchroniser avec votre tlphone pralablement dans ce chapitre. 2. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau Musique + Vidos. 3. Dans Zune du hub Musique + Vidos, appuyez sur podcasts. 4. Glissez votre doigt vers la gauche ou la droite vers vos podcasts audio ou vido. 5. Appuyez sur le titre du podcast que vous voulez regarder ou couter.

couter la radio
Connectez dabord un casque la prise audio de votre tlphone pour utiliser la radio. La radio utilise le casque stro comme antenne radio.

1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau Musique + Vidos. 2. Dans Zune du hub Musique + Vidos, appuyez sur radio. 3. Glissez votre doigt vers la gauche ou la droite pour accder la station de radio que vous voulez couter. 4. Ajoutez la station radio vos favoris en appuyant sur
Accdez vos stations radio prfres en appuyant sur .

La radio continue en arrire-plan mme si vous quittez lcran radio. Si vous souhaitez ne pas continuer couter la radio, appuyez sur avant de quitter.

60

Cartes et localisation

Cartes et localisations
Activer les services de localisation
Pour dterminer votre position sur votre tlphone, vous devez activer les sources de localisation. 1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur 2. Appuyez sur Paramtres > localisation. 3. Appuyez sur le bouton dactivation/dsactivation des Services de localisation pour activer le paramtres. .

Bing Cartes
Bing Cartes vous permet de suivre votre position actuelle, afficher les conditions de trafic en temps rel, et recevoir les itinraires vers votre destination.
Une connexion de donnes mobile ou Wi-Fi est ncessaire pour utiliser Bing Cartes. Les informations du trafic routier en temps rel sont disponibles uniquement dans certaines rgions.

Visualiser des emplacements dans Bing Cartes


Rechercher votre position
Pour trouver votre position avec Bing Cartes, activez les sources de localisation. Pour en savoir plus, voir Activer les services de localisation dans ce chapitre. 1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur 2. Appuyez sur Cartes. 3. Appuyer sur . .

Dplacement sur la carte


Glissez votre doigt sur lcran pour afficher dautres zones de la carte.

Zoomer ou dzoomer une carte


Vous pouvez : loignez votre pouce et votre index travers la carte pour zoomer. Rapprochez votre pouce et votre index sur la carte pour dzoomer.

61

Cartes et localisation

Obtenir une adresse et des informations supplmentaires d'un emplacement


1. Appuyez et maintenez un emplacement sur la carte. Un ballon souvre au niveau de lemplacement avec ladresse. 2. Appuyez sur le ballon pour voir plus dinformations.

Vous pouvez obtenir litinraire vers lemplacement, pingler lemplacement dans lcran Dmarrer, partager lemplacement par SMS ou par email, etc.

Effacer le plan
Lorsque vous avez obtenu les itinraires ou termin la recherche sur la carte, vous pouvez supprimer les marqueurs qui sont apparus sur la carte. Pendant laffichage dune carte, appuyez sur ... , puis appuyez sur effacer la carte.

Basculer en vue arienne


Affichez limagerie satellite en basculant en vue arienne. Pendant laffichage dune carte, appuyez sur ... , puis appuyez sur activer la vue arienne.

Rechercher des emplacements et des lieux


Dans Bing Cartes, vous pouvez rechercher un emplacement comme une adresse, un point de repre, le nom dun tablissement ou une ville. 1. Pendant laffichage dune carte, appuyez sur .

2. Saisissez une adresse, un point de repre ou une ville dans la zone de recherche. 3. Appuyez sur sur le clavier.

6

Cartes et localisation

Afficher les rsultats de recherche


Les rsultats de recherche saffichent sous la forme de marqueurs sur la carte. Aprs avoir appuy sur le ballon indiquant lemplacement, vous verrez apparatre ladresse, lvaluation et les critiques (le cas chant).

Pour voir les rsultats sous la forme dune liste, appuyez sur ... pendant laffichage dune carte, puis appuyez sur liste des rsultats.

Obtenir un itinraire
Obtenez un itinraire dtaill vers votre destination. Bing Cartes fournit des itinraires pour voyager pieds ou en voiture. 1. Pendant laffichage dune carte, appuyez sur .

2. Utilisez votre position actuelle comme point de dpart ou saisissez un emplacement dans le premier champ. Puis saisissez votre destination dans le second champ. 3. Appuyez sur sur le clavier.

4. Lcran suivant affiche litinraire vers votre destination dans une liste.

Dfilez vers le haut de la liste pour voir le reste des instructions.

6

Cartes et localisation

Consulter le trafic routier


Les informations du trafic routier sont disponibles uniquement dans certaines rgions. Vous pouvez choisir dafficher le trafic routier en temps rel sur une carte. Les conditions du trafic en temps rel saffichent sur les routes avec des lignes de couleur. Chaque couleur reprsente la vitesse du trafic. Pour afficher les conditions du trafic, appuyez sur ... pendant laffichage dune carte, puis appuyez sur afficher le trafic.

64

HTC Hub

HTC Hub
propos du HTC Hub
Dveloppez les possibilits de votre tlphone grce nos applications. Dcouvrez le HTC Hub et les applications que nous avons en stock pour vous. Lapplication Mto utilise une riche animation D pour afficher la mto de votre rgion ou des villes slectionnes, et donne les prvisions pour les jours venir. Ces applications allant du divertissement aux outils de gestion sont accessibles en un appui. Certaines applications que vous voyez dans le HTC Hub ne sont pas encore dans votre tlphone. Lappui sur une telle application vous amne dans Marketplace et vous permet de la tlcharger dans le HTC Hub.

Ouverture du HTC Hub


Ouvrez le HTC Hub partir de lcran Dmarrer en appuyant sur puis HTC Hub. La page principale du HTC Hub affiche la date actuelle, lheure, et la localisation, ainsi que le mto de votre rgion. Appuyez sur limage mto pour ouvrir lapplication et consulter les prvisions mto. Vous verrez galement apparatre une liste dapplications de HTC. Appuyez sur ractualiser la liste. pour

Tlchargement des applications


Vous avez besoin dune connexion de donnes ou Wi-Fi pour tlcharger des applications. 1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur 2. Appuyez sur HTC Hub. 3. Appuyez sur Supplmentaires. 4. Appuyez sur lapplication que vous voulez ouvrir ou tlcharger. .

65

HTC Hub

Si lapplication est prcharge dans votre tlphone, elle apparatra galement dans la liste des applications.

Mto
Dois-je emmener un parapluie aujourdhui? Consultez la mto avant de sortir.

Consulter la mto
1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur . 2. Appuyez sur HTC Hub. La mto de votre rgion saffiche sur lhorloge mto. 3. Appuyez sur limage mto pour ouvrir lapplication. 4. Passez votre doigt vers le haut ou le bas de lcran pour voir la mto des autres villes.
Vous ne voyez pas les prvisions mto de votre rgion? Vrifiez que loption Services de localisation est active dans Paramtres.

Ajouter une ville


1. Dans lcran Mto, appuyez sur . 2. Saisissez le nom de la ville ajouter. En mme temps que vous saisissez le texte, une liste des lieux possibles saffiche. 3. Appuyez sur une ville pour la slectionner.

Supprimer une ville de la liste


1. Dans lcran Mto, appuyez sur ... > modifier lieux. 2. Appuyez sur le cercle rouge ct de llment supprimer. 3. Appuyez sur termin.

Changer lordre des villes sur lcran Mto


1. Dans lcran Mto, appuyez sur ... > modifier lieux. 2. Appuyez et restez appuy sur la fin de llment dplacer. Quand la range est en surbrillance, glissez-la vers sa nouvelle position, puis relchez-la. 3. Appuyez sur termin.

Changer lchelle de temprature


1. Dans lcran Mto, appuyez sur ... > paramtres. 2. Sous chelle de temprature, choisissez Fahrenheit ou Celsius.

Calculatrice
Maintenez le tlphone en mode portrait et vous obtenez une calculatrice classique. Tournez votre tlphone sur le ct et vous obtenez une calculatrice scientifique.

Config Connexion
Configurez la connexion de donnes de votre tlphone en fonction de votre carte SIM ou dun oprateur mobile que vous slectionnez. Vrifiez que votre carte SIM est installe dans le tlphone avant de continuer.

66 HTCHub

LaConfigConnexionnestdisponiblequesurcertainesversionsdephone.Sivotretlphonea desparamtresprdfinisinstallspourunoprateurmobilespcifique,laConfigConnexionsera absente.

Configurer automatiquement votre connexion de donnes


1. DanslcranDmarrer,appuyezsur 2. AppuyezsurHTC Hub. 3. AppuyezsurSupplmentaires. 4. Appuyezsur Config Connexion. LaConfigConnexiondfinitautomatiquementlesparamtresdevotretlphone.Si plusieursoprateursmobilesapparaissent,choisissezlevotre. 5. Appuyezsur . .

SilaConfigConnexionneconfigurepasautomatiquementlesparamtresdevotretlphone mobile,vouspouvezlefairemanuellement.Appuyezsur... > slection manuelle,choisissezlepays ouloprateurutiliser,puisappuyezsur .

Convertisseur
Combienya-t-ildelivresdansunkilo?Utilisezleconvertisseurpourconvertirunpoids,une longueur,unvolumeetmmedesdevises.

Liste
Vousavezencoreoublidacheterdudentifrice?Vousneloublierezplusgrcelalistequi vouspermetdenotervosprovisionsacheter.

Amour
Ilmaime,ilnemaimepas,ilmaime!!!Dcouvrezsicettepersonnequicomptepourvous partagelesmmessentiments.

Notes
Pense-bte:acheterdesfleurspourmafemmeavantledner.UtilisezlesNotespourdes petitsrappelsquivoussontutiles.

Crer une note


1. DanslcranDmarrer,appuyezsur 2. AppuyezsurHTC Hub. 3. AppuyezsurSupplmentaires. 4. Appuyezsur Notes. 5. Appuyezsur . .

67

HTC Hub

Vous pouvez galement appuyer sur la pile de notes en bas gauche de lcran pour crer une nouvelle note.

6. Saisissez votre note, puis appuyez sur

Modifier une note


1. Dans lcran Note, appuyez sur .

Vous pouvez galement glisser votre doigt vers la gauche lorsque vous tes sur le panneau de lige pour accder la vue de liste.

2. Appuyez sur une note pour louvrir, et appuyez de nouveau sur la note pour lditer.

Dplacer une note dans un autre emplacement sur le panneau de lige


1. Sur le panneau de lige, appuyez et maintenez une note jusqu ce quelle flotte. 2. Dplacez la note dans le nouvel emplacement sur le panneau de lige, puis appuyez sur le note pour linsrer.

Supprimer une note


Effectuez une des oprations suivantes : Sur le panneau de lige, appuyez sur la note supprimer, puis appuyez sur .

Dans la vue de liste, appuyez et maintenez la note supprimer, puis appuyez sur supprimer.

Supprimer plusieurs notes


1. Dans lcran Note, appuyez sur 2. Appuyez sur , pour afficher les notes en vue de liste.

3. Slectionnez les messages supprimer, puis appuyez sur termin.

Retouche Photo
Vos photos ont besoin dune retouche? Utilisez lun des amliorateurs disponibles pour retoucher vos photos. Les photos originales ne sont pas retouches. Elles sont enregistres comme nouveaux fichiers une fois que vous les avez modifies. 1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur 2. Appuyez sur HTC Hub. 3. Appuyez sur Supplmentaires. 4. Appuyez sur Retouche Photo. 5. Appuyez sur Choisir une image. 6. Ouvrez lalbum dans lequel se trouve la photo modifier, puis appuyez sur une photo. 7. Glissez votre doigt vers la gauche travers le haut de lcran pour choisir leffet appliquer sur la photo. 8. Appuyez sur . La photo amliore est enregistre dans un autre album appel Images enregistres. .

68 HTCHub

Amliorateur du son
Apprciezlasensationdunsonsurroundpourregarderdesvidosoucouterdela musiquesurvotretlphone. 1. DanslcranDmarrer,appuyezsur 2. AppuyezsurHTC Hub. 3. AppuyezsurSupplmentaires. 4. Appuyezsur Amliorateur du son. 5. AppuyezsurAudioetVidopourdfinirloptionsonquevoussouhaitezutiliser. ChoisissezparmiAucun effet,Dolby Mobile, ou Enrichissement SRS.Pourleson,si vousutilisezuncasquefilaire,vouspouvezgalementchoisirparmilesdiffrents paramtresdqualisationprdfinis.(lesoptionsDolby,SRS,etqualiseurnesontpas disponiblessivousutilisezuncasquestroBluetooth.) .

Bourse
Recevezlesmisesjourdesactionsquevoussuivez.

Consulter vos actions


1. DanslcranDmarrer,appuyezsur 2. AppuyezsurHTC Hub. 3. AppuyezsurSupplmentaires. 4. Appuyezsur Bourse. 5. Appuyezsuruneactionpourvoirsonhistorique.Glissezvotredoigtverslehautdelaliste pourenvoirplus. .

Ajouter le cours dune action ou un indice boursier


1. DanslcranBourse,appuyezsur . 2. Entrezlacotationboursireoulindiceboursierdanslechampdetexte,puisappuyez sur . 3. Danslalistedesrsultats,appuyezsurlactionoulindiceboursierquevoussouhaitez ajouter.

Supprimer une cotation boursire ou un indice boursier


1. DanslcranBourse,appuyezsur... > modifier. 2. Appuyezsurlecerclerougectdellmentsupprimer. 3. Appuyezsurtermin.

Changer lordre de la liste des actions


1. DanslcranBourse,appuyezsur... > modifier. 2. Appuyezetrestezappuysur lafindellmentdplacer.Quandlarangeest ensurbrillance,glissez-laverssanouvelleposition,puisrelchez-la. 3. Appuyezsurtermin.

69

Plus dapplications

Plus dapplications
Microsoft Office Mobile 2010
Le hub Microsoft Office se compose des applications suivantes : Microsoft OneNote Mobile 010 : vous permet de suivre des informations utiles la maison, lcole, ou au bureau (ides, listes de course, notes de runion, projets, etc.). Microsoft Word Mobile 010 : vous permet de crer et de modifier des documents sur votre tlphone. Microsoft Excel Mobile 010 : vous permet de crer, afficher, et modifier les tableurs Excel sur votre tlphone. Microsoft PowerPoint Mobile 010 : vous permet dafficher (pas de crer) et de modifier vos prsentations/diaporamas sur votre tlphone. SharePoint Workspace : vous permet dafficher, modifier, et tlcharger des documents stocks sur Microsoft SharePoint Server 010.

Pour le moment, vous ne pouvez pas copier des documents Office dans votre tlphone depuis votre ordinateur. Si vous souhaitez pouvoir recevoir un fichier Word, Excel, ou PowerPoint dans votre tlphone, envoyez-le en pice jointe lun des comptes email configurs sur votre tlphone. partir de l, appuyez sur la pice jointe pour louvrir sur votre tlphone. Pour savoir comment configurer un compte email, voir Configurer un compte dans le chapitre Premiers pas.

70

Plus dapplications

Utiliser Microsoft Office Mobile


1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur 2. Appuyez sur Office. 3. Slectionnez lapplication Office que vous souhaitez utiliser. Dfilez vers la gauche pour voir les autres applications Office. .

Windows Marketplace
Dans Windows Marketplace, il est facile de tlcharger et dacheter des nouvelles applications, des jeux et de la musique pour satisfaire votre besoin et personnaliser votre tlphone. Une large gamme de programmes gratuits et premium sont disponibles, allant des jeux des applications commerciales performantes. Vous pouvez galement couter et acheter des chansons sur Marketplace. Pour ouvrir Marketplace sur votre tlphone, appuyez sur appuyez sur Marketplace. dans lcran Dmarrer, puis

Jeux
Connectez-vous XBox Live et accdez des tonnes de jeux. Pour ouvrir lapplication Jeux sur votre tlphone, appuyez sur le carreau Jeux dans lcran Dmarrer.

71

Scurit

Scurit
Protger votre carte SIM avec un code PIN
Ajoutez une couche de scurit supplmentaire votre tlphone en attribuant un code PIN (numro didentification personnel). Vrifiez que le code PIN de la SIM par dfaut est fourni par loprateur mobile avant de continuer. 1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur le carreau Tlphone.

2. Appuyez sur ..., puis appuyez sur paramtres dappel.

3. Appuyez sur la touche dactivation/dsactivation de la Scurit de la carte SIM. 4. Entrez le code PIN de la carte SIM par dfaut, puis appuyez sur valider. 5. Pour changer le code PIN de la carte SIM, appuyez sur Changer le PIN de la SIM.
Vous pouvez effectuer des appels durgence tout moment, sans avoir besoin du code PIN. Pour en savoir plus, voir Effectuer un appel durgence dans le chapitre Appels.

Restaurer une carte SIM bloque


Si vous saisissez un code PIN incorrect plus de fois que le nombre de tentatives permis, la carte SIM sera bloque par PUK. Un code PUK sera ncessaire pour restaurer laccs lappareil. Ce code est fourni par votre oprateur quand vous recevez votre carte SIM. 1. Sur lcran du numroteur tlphonique, saisissez le code PUK, puis appuyez sur valider. 2. Saisissez le nouveau code PIN, puis appuyez sur valider. 3. Confirmez le nouveau code PIN, puis appuyez sur valider.

7

Scurit

Protger votre tlphone avec un mot de passe


Pour mieux protger vos donnes, demandez un schma de dverrouillage de lcran chaque fois que votre tlphone est allum ou quil se rveille du mode veille (lcran est teint). 1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur .

2. Appuyez sur Paramtres > cran de verrouillage. 3. Appuyez sur la touche dactivation/dsactivation de Mot de passe. 4. Saisissez le mot de passe dans les deux champs Nouveau mot de passe et Confirmez le mot de passe. 5. Appuyez sur termin.

Protger votre tlphone travers le Web


Cest un cauchemar quand vous perdez votre tlphone, spcialement sil contient des informations sensibles. Heureusement, en allant sur www.windowsphone.live.com, vous pouvez trouver lemplacement de votre tlphone, le verrouiller, le faire sonner, et mme effacer son contenu travers un navigateur Web. Deux choses quil faut garder lesprit. Premirement, avant daller sur le site windowsphone. live.com, vrifiez que vous tes bien connect Windows Live sur votre tlphone. Deuximement, connectez-vous Windows Live sur votre ordinateur en utilisant le mme identifiant Windows Live que celui utilis sur votre tlphone.
Pour vous permettre de trouver et de contrler votre tlphone partir du navigateur Web de votre ordinateur, vrifiez que votre tlphone est connect Internet avec une connexion Wi-Fi ou une connexion de donnes.

7

Paramtres

Paramtres
Paramtres de votre tlphone
Contrlez et personnalisez les paramtres du tlphone sur lcran Paramtres. 1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur 2. Appuyez sur Paramtres. 3. Glissez votre doigt vers la gauche ou la droite pour accder au systme ou aux paramtres dapplication .

Paramtres du systme
sonneries et sons Activer ou dsactiver la sonnerie et le vibreur. Choisissez les sons utiliser pour la sonnerie du tlphone et les notifications. Choisissez les vnements pour lesquels le son de notification se dclenche. Configurez larrire-plan et la couleur daccentuation. Activez ou dsactivez le mode avion. Configurez votre connexion Wi-Fi Grez vos connexion Bluetooth. Configurez des comptes comme Windows Live, Outlook (Exchange ActiveSync), Facebook, etc. La configuration des comptes vous permet de synchroniser des informations avec ces comptes. Changez le papier peint de lcran de verrouillage, configurez la dure avant la mise en veille de lcran, et configurez un mot de passe pour votre tlphone. Choisissez si vous souhaitez autoriser ou empcher des applications de votre tlphone daccder votre localisation actuelle. Activez ou dsactivez votre connexion de donnes, activez litinrance, et ajoutez/modifiez votre APN de connexion de donnes. Choisissez de configurer la date et lheure automatiquement ou manuellement, et choisissez le format daffichage de lheure. Rglez la luminosit de lcran. Choisissez les options souhaites pour le clavier lcran. Configurez le format rgional pour laffichage et la recherche dinformations. Choisissez les options souhaites lorsque vous utilisez la voix pour interagir avec votre tlphone. Si vous ntes pas connect un compte Windows Live, configurez votre tlphone pour communiquer avec un navigateur Web. Si vous tes dj connect, changez les paramtres de localisation de votre tlphone.

thme mode avion Wi-Fi Bluetooth email et comptes

cran de verrouillage

localisation rseau mobile date et heure luminosit clavier rgion et langue voix localiser mon tlphone

74

Paramtres

mise jour du tlphone propos de retour dexprience

Choisissez si vous voulez tre averti quand une mise jour est disponible et choisissez le mthode de consultation des mises jour. Consultez les informations concernant votre tlphone Vous pouvez galement effectuer une rinitialisation matrielle de votre tlphone. Choisissez si vous voulez que votre tlphone envoie des retours dexprience Microsoft et autorisez lutilisation de la connexion de donnes pour lenvoi. Notez que si l'option Utiliser ma connexion de donnes pour envoyer le retour d'exprience est slectionne, vous devrez payer des frais supplmentaires si le paramtre retour d'exprience est activ.

Paramtres dapplications
Consultez ou modifiez les paramtres de certaines applications de votre tlphone. Appuyez sur le nom de lapplication dans la liste pour voir les paramtres disponibles.

Changer les paramtres daffichage


Rgler la luminosit de lcran manuellement
1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur 2. Appuyez sur Paramtres > luminosit. 3. Appuyez sur la touche dactivation/dsactivation de Rgler automatiquement pour dsactiver le paramtre. 4. Slectionnez le Niveau utiliser. .

Dfinir la priode dinactivit avant larrt de lcran.


Aprs une priode dinactiv, lcran du tlphone steint pour conomiser lnergie de la batterie. Vous pouvez dfinir la dure dinactivit avant que lcran ne steigne. 1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur .

2. Appuyez sur Paramtres > cran de verrouillage. 3. Appuyez sur le champ Extinction de lcran, puis slectionnez la dure dinactivit avant que lcran ne steigne.

Modifier les paramtres sonores


Basculer entre les modes silencieux et vibreur
1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur . 2. Appuyez sur Paramtres > sonneries et sons. 3. Appuyez sur la touche dactivation/dsactivation de Vibreur pour dsactiver le paramtre. Lorsque le mode Vibreur est activ, votre tlphone bascule en mode vibreur quand vous mettez le niveau du volume sonore zro. Lorsque le mode Vibreur est dsactiv, le tlphone bascule en mode silencieux quand vous mettez le volume zro.

75

Paramtres

Basculer entre les modes silencieux, vibreur et normal


Passez du mode normal au mode vibreur ou silencieux en appuyant sur le bouton VOLUME - jusqu ce que le niveau du volume atteigne zro. Revenez au mode normal en appuyant sur le bouton VOLUME +.

Choisir la notification sonore


Vous pouvez choisir le son que vous voulez pour les notifications. 1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur .

2. Appuyez sur Paramtres > sonneries et sons. 3. Appuyez sur la zone de notification que vous voulez changer, puis choisissez le son utiliser.

Vrifier les informations propos de votre tlphone


1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur . 2. Appuyez sur Paramtres > propos de.

Changer la langue du tlphone


Quand vous allumez votre tlphone pour la premire fois, il vous sera demand de slectionner la langue dutilisation. Vous pouvez galement changer la langue la vole quand vous le souhaitez. La modification de la langue rgle la disposition du clavier, le formatage de la date et de lheure, etc. Le choix des langues proposes varie en fonction de la version de votre tlphone. 1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur .

2. Appuyez sur Paramtres > rgion et langue. 3. Appuyez sur la zone Langue daffichage, puis slectionnez la langue daffichage souhaite. 4. Appuyez sur Appuyez ici pour accepter les changements et redmarrer le tlphone.

76

Mise jour et rinitialisation

Mise jour et rinitialisation


Mise jour du logiciel du tlphone
De temps en temps, des mises jour logicielles du tlphone sont disponibles. Votre tlphone vrifie et vous avertit quand une nouvelle mise jour est disponible.

Configurer le tlphone pour quil vous avertisse de la disponibilit dune mise jour
1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur . 2. Appuyez sur Paramtres > mise jour du tlphone. 3. Cochez la case Minformer de la disponibilit de nouvelles mises jour. 4. Choisissez si vous voulez autoriser lutilisation de la connexion de donnes sur votre tlphone pour vrifier les mises jour. Quand vous tes inform de la disponibilit dune mise jour, connectez votre tlphone votre ordinateur en utilisant le cble USB fourni pour tlcharger et installer la mise jour en utilisant le logiciel Zune.
Votre ordinateur doit tre connect Internet pour tlcharger la mise jour.

Redmarrage ou rinitialisation du tlphone


Si votre tlphone est lent ou sil ne rpond plus, essayez de le redmarrer pour rsoudre le problme. Si le problme persiste, votre dernier recours est de rinitialiser le tlphone aux valeurs dusine.

Redmarrage du tlphone (rinitialisation logicielle)


Si votre tlphone fonctionne plus lentement que dhabitude, si une application ne sexcute pas correctement, ou si votre tlphone ne rpond plus, redmarrez-le pour tenter de rsoudre le problme. Pour redmarrer votre tlphone, teignez-le puis rallumez-le. Si lappui et le maintien du bouton MARCHE/ARRT ne fonctionne pas, retirez la batterie, patientez quelques secondes, rinsrez la batterie, puis activez le tlphone.

77

Mise jour et rinitialisation

Rinitialisation aux valeurs dusine (rinitialisation matrielle)


Si vous donnez votre tlphone quelquun ou que votre tlphone a un problme persistant, vous pouvez effectuer une rinitialisation aux valeurs dusine (rinitialisation matrielle). Cette option reconfigure le tlphone dans son tat dorigine avant la premire mise sous tension. La rinitialisation aux valeurs dusine nest pas une tape prendre la lgre. Elle supprime dfinitivement toutes vos donnes et tous vos paramtres personnaliss et supprime galement toutes les applications que vous avez tlcharges et installes. Noubliez pas de sauvegarder vos donnes et fichiers avant de procder la rinitialisation.

Rinitialisation aux valeurs dusine en utilisant les paramtres


Le plus pratique est de rinitialiser en utilisant les paramtres du tlphone. 1. Dans lcran Dmarrer, appuyez sur .

2. Appuyez sur Paramtres > propos du tlphone. 3. Appuyez sur rinitialiser votre tlphone, puis appuyez sur oui.

Rinitialisation aux valeurs dusine en utilisant les touches du tlphone


Si vous ne pouvez pas allumer votre tlphone ou accder ses paramtres, il est toujours possible de rinitialiser aux valeurs dusine en utilisant les touches du tlphone. 1. Avec le tlphone teint, appuyez et maintenez les boutons VOLUME + et -, puis appuyez brivement sur le bouton MARCHE/ARRT. 2. Attendez que lcran affiche les instructions concernant la rinitialisation matrielle, puis relchez les boutons VOLUME + and -. 3. Suivez les instructions lcran pour rinitialiser votre tlphone.

78

Marques de commerce et droits dauteur

Marques de commerce et droits dauteur


Droits dauteur 010 HTC Corporation. Tous droits rservs. Le logo HTC, le logo HTC quietly brilliant, HTC 7 Mozart, et HTC Care sont des marques commerciales et/ou des marques de service de HTC Corporation. Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows Phone, Windows Marketplace, Outlook, Zune, Bing et XBox sont des marques commerciales de Microsoft Corporation dposes aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays. Google est une marque commerciale de Google, Inc. Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques commerciales et sont la proprit de Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi est une marque dpose de la Wireless Fidelity Alliance, Inc. Java, JME et toutes les marques Java sont des marques commerciales ou des marques dposes de Sun Microsystems, Inc. aux tats-Unis et/ou dans dautres pays. Facebook est une marque commerciale de Facebook, Inc. Dolby Mobile est une marque commerciale des laboratoires Dolby. Tous les autres noms de socits, produits et services mentionns dans ce document sont des marques commerciales, des marques dposes ou des marques de service de leurs propritaires respectifs. HTC ne sera pas responsable derreurs ou omissions techniques ou ditoriales contenues dans ce document, ni de dommages accessoires ou directs rsultant de la mise disposition de ce document. Les informations sont fournies en ltat sans aucune garantie et peuvent tre modifies sans pravis. HTC se rserve le droit de rviser le contenu de ce document tout moment sans pravis. Toute reproduction ou transmission de ce document, par quelque procd que ce soit, notamment, lectronique, y compris la photocopie, lenregistrement ou le stockage dans un systme de rcupration, ainsi que toute traduction vers une autre langue, sont interdites sans lautorisation crite pralable de HTC.

79

Index

Index
A
Ajouter un nouveau contact 6 Allumer ou teindre 1 Allumer ou teindre votre tlphone 1 Arrire-plan de lcran verrouill 17

D
Dsactiver le microphone 

E
cran Dmarrer 14 cran du viseur (camra) 51 Email 5 - compte POP/IMAP 5 - envoyer 6 - envoyer des photos ou des vidos 55 - Exchange ActiveSync 5 - supprimer 7 Enregistrer une vido 5 Envoyer un message photo  Envoyer un SMS  Envoyer vos photos ou vidos par email 55 Exchange ActiveSync 5

B
Batterie 10 Bing Cartes 60 Bluetooth 49 - connecter un casque ou un kit de voiture 49

C
Calendrier 40 - crer un rendez-vous 40 - envoyer une invitation 41 Camra 51 Capot arrire 8 Capture de photo 5 Capture de vido 5 Carreau Moi 8 Carreaux 14 Cartes 60 Carte SIM 9 - Importer des contacts 7 Changer la langue du tlphone 75 Changer la sonnerie 19 Charger la batterie 11 Clavier 0 - dplacer le curseur 0 Commuter entre des appels  Confrence tlphonique  Config Connexion 44, 65 Configuration dun compte 19 Configurer votre tlphone pour la premire fois 14 Connexion de donnes 44 Connexion de rseau mobile 44 Consulter les informations concernant votre tlphone 75 Contacts 5, 6

F
Facebook - partager des photos 56 Flash (camra) 5 Fusionner les informations de contact 7

G
Gestes du doigt 1

H
Haut-parleur  Historique des appels  HTC Hub 64 Hubs 15

I
Installer la batterie 10 Importer des contacts depuis votre carte SIM 7 Installation de la carte SIM 9 Interagir avec votre tlphone en parlant 18

80

Index

L
Lier les informations de contact 7

S
Saisie prdictive 1 Service dappel 4 Services de localisation 60 SkyDrive - tlcharger des photos 56 SMS  Supprimer des contacts 8 Synchroniser votre ordinateur et votre tlphone 57

M
Marketplac 70 Messages  Message texte  Mettre un appel en attente  Mise jour du logiciel du tlphone 76 Mode avion 4 Mode Veille 16 Modifier les informations dun contact 7

T
Tlphone - Effectuer des appels 0 - Effectuer un appel durgence 0 - numroteur tlphonique 0 - panneau avant, haut, gauche et arrire 6 Terminer un appel 

N
Navigateur 46 Navigateur Web 46 Notification sonore 75 Numro de lappelant 1

O
Office Mobile 69

V
Vidos 55 Volume 18 Volume sonore 18 Votre tlphone - fermeture du compartiment batterie 9 - ouverture du compartiment batterie 9

P
Paramtres 7 - camra 5 Photos 54 Point daccs 44 POP/IMAP 5 Prendre une photo 5 Protger votre carte SIM avec un code PIN 71 PUK 71

W
Wi-Fi 45

Z
Zoom (camra) 51 Zoomer - Navigateur Web 47 Zoomer ou dzoomer une photo 55 Zune 57

R
Recherche en cours... 18 Rechercher un contact 8 Regarder des photos et des vidos 55 Rinitialisation aux valeurs dusine 76 Rejeter un appel entrant 1 Remettre le capot 8 Rpondre un appel entrant 1 Retirer la batterie 11 Retirer la carte SIM 10 Retirer le capot arrire 8

Dclaration de Conformit
Nous, HTC Corporation, Adresse: No. 23, Xinghua Rd., Taoyuan City, Taiwan Dclarons sous notre propre responsabilit que notre produit: Modle: PD67100 Utilisation prvue: Windows Phone

HTC Corporation Date: 31 aot 2010

Est conforme aux exigences essentielles de l'Article 3 de la directive R&TTE 1999/5/EC, si son application initialement prvue est respecte et que les normes suivantes ont t appliques: 1. Sant (Article 3.1(a) de la directive R&TTE) Norme(s) applique(s) : EN 50360:2001/EN 62209-1:2006/ EN62311: 2008/ FCC OET Bulletin 65 Supplement C (Edition 01-01) 2. Scurit (Article 3.1(a) de la directive R&TTE) Norme(s) applique(s) : EN 60950-1:2006+A11:2009 3. Compatibilit lectromagntique (Article 3.1 (b) de la directive R&TTE) Norme(s) applique(s) : EN 301 489-1 V1.8.1/-3 V1.4.1/-7 V1.3.1/-17 V1.3.2 /-24 V1.4.1 4. Usage du spectre de frquence radio (Article 3.2 de la directive R&TTE) Norme(s) applique(s) : EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V3.2.1/ -2 V4.2.1 EN 300 328 V1.7.1 EN 300 440-1V1.5.1/ -2 V1.3.1 5. Directive CEM (2004/108 /EC) Norme(s) applique(s) : EN 55013:2001/A1:2003/A2:2006; EN55020: 2002/A1:2003/A2: 2007 Tous les rapports des normes appliques ont reu une rponse positive de l'organisme notifi: PHONEIX TESTLAB, Knigswinkel 10 D-32825 Blomberg, Allemagne Marque d'identification: 0700 (Organisme notifi) CE(!) La documentation technique associe l'quipement ci-dessus sera disponible : HTC Corporation No. 23, Xinghua Rd., Taoyuan City, Taiwan Personne autorise:

Philip Blair, Directeur des produits