GABRIEL YARED

Convento di Sant’ Anna

from the movie “The English Patient” After the original sound
recording transcribed by
Iva OPLÍŠTILOVÁ & David JUNA °

»
œ »
œ
_
» »
œ »
œ
@ ««« «« ««ˆ« ««« _»œ
# »» »» »» »»»œ »» œ»» œ»» œ»» œ» œ» »œ »»œ »œ «« ˆ« ˆ« »»» œ» œ» ««ˆ« «« «««ˆ «««
Adagio
c »
œ »
œ
»
≈ »» » »» » » » » »» »» »»» »» l »»» »»» »»»œ »»» «««ˆ «ˆ «ˆ l
ß l======================
& » »» »»
l p _
œ
»
_
» l _œ » ‰ _«««ˆ _««ˆ« _«««ˆ l
Í l # c œ»» œ»» œ»» »» l œ»»» œ»»» »»» œ» ˙»» l
» » » » » »
l======================
? l » l
‰ «« « «« « «
ˆ ««ˆ «« «« « «« «« ««« ˆ««« «««
3
_»
œ _
œ
» »
œ _«
j «
ˆ
« »
œ «ˆ « « «
« « _ «
# »»œ »»œ »œ#œ» œ» œ» œ»» »» »» »» œ»» œ»» œ» nœ» »œ »œ »»œ »»œ »» »»œ #ˆ«« ˆ«« ˆ« ««
» » »
» » »
œ
» » »
œ » » » » » »
» » »
» œ
» œ
»
» » »
œ
» » »
» » »
» » » ˙
» «
ˆ œ
» œ
» œ
»
» #œ»» »»»ˆ«œ »»»œ »»»»œ »»»œ «ˆ»Jœ ««« #ˆ«« #ˆ«« ˆ« ˆ«
& » » » »» » »» »» »» »»
ß l========================= » »» » »» l » » »» l »» »» » »» » »» ‰̂ Œ =l
l ‰ _««j ««« «« «« «« «« « « « « «« «« l «« _««ˆ« « «« « « « « «« « «« «« l «« «« «« « l
ˆ
« _ ˆ
« «
_
ˆ « « « « « « « «
ˆ
_ _
«
ˆ « _ « _
«
ˆ « « « « « « _
«
ˆ «
«ˆ _«ˆ ««ˆ _«ˆ «« ˆ«« _ˆ« _ _ l _wˆ« _ «ˆ« _ #_ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« _«ˆ_«ˆ __«ˆ l «ˆ« _ _ˆ« «« œ» ‰ « «
ˆ
_ «
Í l # ˙»» _ _ __# »≈ »«œ .
œ̂
J œ»» ˙»» œ̇»» œ»» »» œ»» l
ll ? »
========================= » » ll ll » » » » ll
=
M
»»»œ #œ»»» . »»»œ_œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» œ» nœ» œ»»» #œ»»» . œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» ˙»
6
# »œ»» . œ»»» œ»» nœ»» #œ» œ» œ»
1. 2.
nœ»»
»» »» »»» »» »» œ»» »
ß l=========================
& » l » » » » » » »» » »» »» »» »»» œ»»» {”ò » » » » » » »» » »» =l l
l «« «« « « « «« l «« « ‰« n_««j ˆ
« ««ˆ« «« ««
_ ˆ
« ” «
« «
‰ «« «« « « l l
«« n__j ˆ __ˆ«»˙ _«ˆ« _««ˆ
«
_ ˆ
«
j « « « « «
ˆ « « _ _ ˙
» _
Í l # «œ̂» . »œ œ»» _ «œ̂»«» ˆ« #_ˆ« _œ̂»» #œ»» l _˙»» ˆ« #_«ˆ _ _»» _ _ ” _˙»» ˆ« #_«ˆ _ _»» _ _ l l«
ˆ _ «
ˆ «
? »» »» »
l========================= » » » l» {”ò » =l l

# ««« ««« ««« «««ˆ œ»»» œ»» #œ» œ»» «« ««« ««« «««ˆ nˆ««« »»œnœ»»» »œ »»œ #œ»»» _»»»»œ »»»œ _œ»»»» œ»» nœ» »œ »œ »œ œ»»» œ»»» œ»» #œ»» #œ» »»œ œ» œ»» œ»»» _»œ»»» _»»»»œ _»»»»œ »»»œ »»»œ »»œ œ» nœ» nœ»»
9

& «««ˆ ««ˆ «ˆ »» »» »» »» ˆ« ˆ« ˆ« l »» »» »» »» »»»œ »»»» »»» »»»» »» » »» »»» »» »»» »»»œ l »» »» »» »» »»» »» »» »» »» » » » » » »»» »» =
ß l========================= »» »» l
»
l P l « « «« l ≈ « «
««« ««« # ˆ«« _««ˆ l
Í l # œ» œ «« l «
#ˆ«« «ˆ ˆ« «« ««ˆ« œ»»» œ»» l #œ» œ»» _
œ»» œ»» œ»» »œ œ» œ» «ˆ« ˆ« œ» #œ» l _
»
œ
» »
» nˆ« »œ « » » » »»» »»» »» »»» »» »» »» »»
»
l=========================
? » » » »œ
l »» »» #œ»» _œ» «
ˆ l» » = &l
» »»
«««ˆ ««« »œ
12
M »
œ « »
œ _ »
œ _
# œ» #œ»» œ»» »»»œ »»»œ _»»»»œ »»»œ »»»œ . _œ»»» _»»» «jˆ œ̀»» «ˆ«« «ˆ« ˙»»
« «
»»œ #œ»»» œ»»» _œ»»»» _»»» _»»»» _œ»»»» œ»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»» _»»œ »»œ »»œ »»»œ _»»»œ̂ _»»»»œ _»»» »»»œ
l & »» » »» »
ß ========================= » l» » » l » » » » » » » =l
l l
Í # «« «« «« « « « « « ‰« «« «« « «« « «« « ‰ ««« «««ˆ ««« « «« « «« «« ««« «« «« ‰ «« «««ˆ «««
l l
ll & «ˆ« ˆ« nˆ« ˆ«« ««ˆ #ˆ««« ««ˆ «« «ˆ« «j
========================= ˆ ll ˆ«œ» «ˆ« ˆ« nˆ«« «ˆ« nˆ««« ««ˆ «ˆ ll #ˆ«« ««ˆ «««ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ «ˆ ««ˆ «««ˆ = «ˆ ll
_
_»œ» #_»œ» _ _ »˙»» # _
ˆ
« »
» Œ n _ ˙
»
»» _
˙
»
»» _
»˙»»
» »

  
  
 «««ˆ «« «« _»œ œ» M __»»œ . _œ»» _»œ nœ» b œ
» œ
» n »
œ . œ»»» __œ» _œ»» _»œ »œA œ» _»»œ œ» œ»
__œ»» _»
_ « _
»
œ _
» _ _ _ _ _
15
« #œ
» » » » »
# Jœ» « «ˆ »» »»» »» »» » » »»» »» œ»»» œ»» œ»»» œ»» » »» »» »» »» »» »» »»» »» »
œ »»» »»» »»» œ»»» »»» œ»» »»œ »»œ »»œ »œ
» ‰̂ » »
» l » »
œ »
l& »
ß ========================= l l œ»»» »»» »» »» » »» »» = »» »» l
l l ‰ ll p _
»
œ _
_ œ»»» l
Íl # «
dim.
« œ œ
» »
œ
» » »
œ
»
« «
« l ««« «« «««ˆ ««ˆ« ˆ««« «« ««ˆ« nˆ«j « ? l l »»» »» » » » » l
l=========================
& _˙«œ» _œ» _œ» _œ» _˙« _œ» _œ» _ l œ̂»«» ˆ« »»œ #_œ» ˙»» ˆ« ll =l
»» »» »» »» _œ»»» »» »» _»»»œ » » »» »

««« «« ««ˆ« ««« _œ» ‰ «««ˆ «« «« « « «

_œ » _
œ
»
# »œ »»œ »œ «« ˆ« ˆ« »»» œ» œ» «ˆ« ««« ««ˆ« ««« œ»» œ»» œ»» #œ» œ» œ» œ» œ»» »»» »»» »» œ»»» œ»» œ»» œ» nœ» »œ »j _ ˆ«œ œ»» œ»»» œ»» «ˆ #ˆ««« «««ˆ ««ˆ «««
18
« »
œ œ »
œ »
»
l & »»» »»» »»»œ »»» «««ˆ » »» »» ˆ« ˆ« l »» »» »» »»» »» »»» œ»»» »»» »»»
ß ========================= » » » »» œ»»» »» »»» l »» »» »» » »» » » ˙»» ˆ« l
=
»
l l « «« « « « « « « l « «« « « « « « l
« « « ‰ «
‰ _««ˆ _ˆ«« _««ˆ l ˙ __j « « « « « « « « « « « « _
«
ˆ « « « « « «
«ˆ __«ˆ __«ˆ_««ˆ #_««ˆ «««ˆ _ˆ«« ««« «««ˆ _««ˆ __ˆ« __ˆ« l _«« __ «««ˆ __ˆ« #_««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ _««ˆ_«ˆ« _« « «
Í l # œ»» »»»œ _œ»»» »
˙ »
» ŵ _ˆ« _«ˆ« l
ll ? » »» œ»»» »» ll » »
œ
Ĵ
«
≈ »» . »» »
œ
========================= ll =ll
«« «« «« « «« «« ««« «««ˆ ««« Mœ» . rit. -
_ˆ
« _»
œ
21 - - -
# œ»»»ˆ« »»»œ »»»»œ »»»œ «ˆJœ ««« #ˆ«« #ˆ«« «ˆ «ˆ »» œ»»» œ»»» nœ»»» #œ»» œ»» œ»» œ» nœ»»» . »
œ »
œ U
»»»œ #œ»»» »» »»» »» œ»»» œ»» œ»» œ» Œ ##
»œ œ
» œ
»
» #œ
»
» » » » »» » » »» » » » » » » »
» » »
»
& »» »» » »» » »» ‰̂ Œ l
ß l========================= l l
l=
l «« ««ˆ« ««« « l« «« « « « «« l «« « ‰« n_««j U ,
««ˆ« Œ ll
‰ « _ _ ˆ
j
« « « « ˆ
«
_ _
Í l # ˙» «ˆ« _ _ˆ« ««˙œ» œ» »»œ œ» l ««œ̂» . œ» œ»» _ «ˆ«œ»» «ˆ« #_ˆ« _«œ̂»» #œ»» l _ˆ«˙»» «ˆ« #_ˆ« _ _»œ»» œ» ll#
ll ? »» » »
» » » » ll »» » » » » » » » ll » » »
œ
u ≈. »» #œ.»»» »» = #
========================= » » ll ll
Più adagio

## ««« «««ˆ« ««« «««« ««« ˙»

24 legato e cantabile

« ˆ «
ˆ «
ˆ » »
œ
» »
œ
» œ
» œ
»
» œ
» œ
» œ
» ˙»» . œ»» œ»» œ»»» œ» ««ˆ« «« «« ««ˆ«
#ˆ« »
ß l=========================
& “{ » » l »»» »»» »»» »»» »»» » l » » » »» #ˆ« ˆ« =l
l “P ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««« _««ˆ« l ««« ˆ««« _ˆ««« _«««œ̂» __««ˆ« __««ˆ«œ»» __ˆ«««»œ _«««ˆœ l
Íl # “ œ»» »œ» œ̂» #ˆ« l œ» œ
» œ» #ˆ« #ˆ« ˆ« l œ̂««»
» »» »» »» »»» l
#
? “ { »» »
œ
l========================= » » »
» l» » »
» » »
œ
»» l » »»» œ » =l

«« ««« ««« «««« ««« nˆ«««« «« «« œ» »»œ œ»» œ»» œ»» .

27
## œ» œ» œ» nœ» » œ »
œ »
œ »
œ œ bˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ » » » ««j
l& » » » »» » » » » » » » »
œ
»» »» »» »» »» l » »
» « «
ˆ «
ˆ «
ˆ » » » ˆ« l
ß ========================= l =
l «_«ˆ« «« «« __ˆ««« __««ˆ« #_««ˆ« __«««ˆ l «« « «« « « ««
_ «
ˆ « _ «
ˆ « « _
ˆ
« _ ««ˆ« «« l «« « «« «« « «« «« «« «« «« «« «« l
Í l # œ» . ˆ« #ˆ« Jœ» nœ»» œ»» l #œ_» #_ˆ« nœ_» n_ˆ« #_ˆ«œ» _ _ _ˆ« l «« ««ˆ n_ˆ« _ˆœ»« «ˆ« #ˆ«« #œ«ˆ«» #_ˆ« _ˆ« nœ_«ˆ» _«ˆ ««ˆ l
# » » » » »» »» »» œ»» »»œ̂ »»œ »» »» œ»» »»
l=========================
l? » » l
l » l
l »» » =ll

–2–
 #n c œ» œ»» œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ» »»œ »»œ »œ »œ
30 Tempo I.
## œ»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»» œ»» »»œ œ» »œ »œ. »»œ »»œ »»œ 2 Uœ» Œ
& » » » » »» »» »»» »» »»» »» »»» »» {” 4 »»
ß l========================= ll œ»»» »» »» »»» » » » »» »» »» = »»» »» l
l ««« «« _««ˆ« _«««ˆ «« ««« « « « ” U« « «« «« « l l p _ »
œ l
# ˆ
« n «
ˆ
Í l # _ˆ«œ»» _ _ #œ_»» __ˆ« œ»ˆ«»» « «
ˆ.«œ» « « «
#ˆ«« ” 2 ˆ« ˆ« n_ˆ« «ˆ« ˆ« l l # œ»» œ»» œ»»» _œ»»» œ»»» _»»» l
» » »
œ »
œ
» c »
? #
l========================= »» »» »» » {” 4 œ»» Œ
»u ll n » =l
Dal @ senza ripetizione
al A e Coda

# »œ »»»œ _»»»»œ »»»œ »»œ »»»œ œ» »œ »œ »œ

33

& »»»œ »»»»œ »»» »»» » » » » »» »»» »»» »»» »»»œ l

ß l=========
CODA l p
Í l # œ»» œ»» _œ»»»» l
œ»»» _œ»»» œ»»» _
» l
? »
l========= l

# »œ »»œ »œ »»œ _œ»»» œ» œ» œ»»» œ»»» nœ»» œ»» »œ œ» œ» œ»»» œ»»» œ»» œ» œ» #œ» _»»»œ _»»»œ »»»œ »»œ »»œ œ»» œ» _œ»»» _»œ»» œ»» œ»» œ» __»»»»œ _œ»»»» __œ»»»» œ»» »»œ _œ»»» œ» _
_œ»»»
34

» » »
œ » »
» »
» » » œ
»
» » » »
» » »
» »
» » » » » »
» »
» » »
» » » »
» » » »
» »
» »
» »
» » »
» » » »
» » »
» »
» »
» »»»
l & »» »» »» »» œ»» »» »» »»» »» » »
ß ========================= » l» » » » » l» » =l
l » » » l l l
«_« ‰ « ««ˆ « ‰ « «
« ‰ « «
« « «
Í l # »œ» œ»»» «œ̂» œ» œ»» . «j ˆ« _« nœJ» l ‰œ . ««j ˆ
« _««ˆ nœ» œ» . #_«j «ˆ __«ˆ »Jœ» l œ» ««j ˆ _«ˆ œ» ‰ «ˆ« ««ˆ« ˆ«« «««ˆ« l
l? » »»» »» œ»»» » »» l »»» œ»» »» »» » l »» . »» »»»œ ˙»»
=========================
» » » =l

# _»»»»œ _»»»»œ _»»»»œ »»œ »»œ œ»»» œ» _œ»»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ» œ» . œ» œ»» ««jˆ `«« « «« « »œ œ»» œ»»» _»»»»œ œ»»» œ»»» œ»»» ««˙« œ» »»œ »œ »œ »œ ««« ««ˆ« ««ˆ« œ» œ»»
37

l & » » »» » »» »» »» » » » » »» » » »» »» l »» »» »» « ˆ« «ˆ« ˆ« «˙«≈ »» » »» » » » l ≈ œ»»» œ»»» »»»» »»» »»» »» »»» nˆ««
ß ========================= »» = » l
l
« « « « « «
l
« « ‰ «
«
F ‰ « « «
l«
« «
« «« «« n_«««ˆ ««« ««« «« l
Í l # ‰ «ˆ« ««ˆ« ««ˆ «««ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ l «ˆ« «ˆ« ««ˆ« Kœ» œ» _j «ˆ »˙ ««ˆ «ˆ« ««ˆ l _«˙»˙
»»»
≈ «««ˆ «ˆ« _ˆ« __ˆ ˆ« _« _ˆ« l
ll ? ˙»»» .
========================= œ»»» »»»œ »»œ »»œ »»œ ll ˙»» »» »» »»»˙ l
l ˙ ˙»» =ll
» »»» » » » » ‰ . »
»» »
»» »
>« ««j ««« ««« «« «« «
40
« « « «
# «« «ˆ« «« «ˆ« «« b˙«˙« »œ bœ»» »» œ»» œ» œ»» œ» œ» œ» «
«
˙ œ» ‰ ˆ
« ˆ ««« U
« ˆ
« « « » nœ » bˆ « «
ˆ «
ˆ
« «
«
ˆ
& «ˆ« ˆ« ˙« »»œ »»» »»» »» »» » »» l »»» »»» »» »»» œ»»» œ»»» œ»» »»»œ #œ»» œ»» nœ» »»œ bœ» «« l w
ß l========================= ≈» » » » » »» »» »» »» »»» _œ»»» _œ̂»»» _»»»œ _»œ»» _»˙»» . =”
l cresc.
«« «« «« «« f « « « « l «« «« « «« « « « « rit. » l ”
« « « « « _ ˆ
« « « « « « «
««« ««« _ˆ«« b__ˆ« l __ b__«ˆ _««ˆ __«ˆ _««ˆ _«ˆ« nˆ««« _«ˆ« «« «« ««« «« « «« « «« l F
Í l # ≈ «««ˆ« ««ˆ« _«ˆ« __ˆ« _ˆ«« ˆ«« _ˆ«« ˙»»Œ bˆ« « ˆ « ˙
» «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
#ˆ
« « «
« «
bˆ« ˆ« ˆ« l w
”
ll=========================
? ˙»»» »»˙ ll »»˙» »
˙ l w = ””
»»» »»» »» u
>
–3–