Notice de Montage Et D Utilisation MIRADOR Complète

NOTICE D’INSTALLATION
&
D’UTILISATION
(COMPLETE)
Sommaire
I - PRESENTATION GENERALE ..................................................................................................................... 3
I.1 - CARACTERISTIQUES PRINCIPALES ................................................................................................................ 3
I.2 - EXEMPLE D’APPLICATION COLONNES MIRADOR....................................................................................... 4
I.3 - LIMITES DE GARANTIE ................................................................................................................................. 4
II - DESCRIPTIF DU MATERIEL..................................................................................................................... 5
II.1 - COFFRET DE SYNTHESE D’ALARME ............................................................................................................. 5
II.2 - COLONNES .................................................................................................................................................. 5
2.1) Colonne simple direction ....................................................................................................................... 5
2.2) Colonne double direction ....................................................................................................................... 6
2.3) Chapeau Anti-appui ............................................................................................................................... 7
III - INSTALLATION .......................................................................................................................................... 7
III.1 - INSTRUCTIONS ET CONSIGNES AVANT INSTALLATION ............................................................................... 7
1.1) Consigne à respecter avant câblage....................................................................................................... 7
III.2 - POSE DE COLONNES ................................................................................................................................... 8
2.1) Fixation au sol........................................................................................................................................ 8
- Ouverture du capot de la colonne -.......................................................................................................................... 9
- Fixation sur poteau de la colonne -.......................................................................................................................... 9
2.2) Fixation murale.................................................................................................................................... 10
III.3 - RACCORDEMENT DES COLONNES ............................................................................................................ 10
- Raccordement et configuration du bus - ................................................................................................................ 10
- Fermeture du capot de la colonne - ....................................................................................................................... 14
III.4 - RACCORDEMENT DU COFFRET DE SYNTHESE D’ALARME ......................................................................... 14
4.1) Raccordement de la carte de synthèse d’alarme .................................................................................. 14
4.2) Raccordement et configuration des relais du coffret de synthèse d’alarme......................................... 15
IV - REGLAGE................................................................................................................................................... 15
IV.1 - ALIGNEMENT OPTIQUE ............................................................................................................................ 15
IV.2 - ALIGNEMENT SONORE ............................................................................................................................. 16
2.1) Colonne simple direction ..................................................................................................................... 16
2.2) Colonne double direction ..................................................................................................................... 17
IV.3 - ALIGNEMENT MULTIMETRE..................................................................................................................... 17
V - FONCTIONNEMENT ................................................................................................................................. 18
V.1 - ACTIVATION DU FAISCEAU 1 (BAS) EN MODE INTRUSION.......................................................................... 18
V.2 - FONCTIONNEMENT DE L’HISTORIQUE DES EVENEMENTS .......................................................................... 20
VI - MAINTENANCE ........................................................................................................................................ 21
VII - INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT EVENTUELS........................................................................ 22
VIII - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES............................................................................................... 23
VIII.1 - SCHEMA DU CABLE RS232 POUR LIAISON COLONNE PC....................................................................... 23
VIII.2 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES CARTES ELECTRONIQUES .......................................................... 23
VIII.3 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COLONNES ................................................................................ 24
IX - ANNEXES : ................................................................................................................................................. 24
IX.1 - REMONTER DE RESEAU ........................................................................................................................... 24
IX.2 - TRANSFERT ............................................................................................................................................. 29
IX.3 - CONSULTATION DE L’HISTORIQUE DES EVENEMENTS.............................................................................. 31
IX.4 - JOURNAL DES ALARMES .......................................................................................................................... 32
Notice MIRADOR (04/10) 2/32 PRODATEC Tél : (33).04.78.91.62.04

I - PRESENTATION GENERALE
Conçu pour les environnements extérieurs, MIRADOR est une barrière infrarouge actif
allant de 3 à 16 faisceaux, dédiée aux locaux industriels et professionnels.
MIRADOR dispose d’une gestion interne informatisée. De ce fait, MIRADOR est entièrement
paramétrable soit par PC via le logiciel MIRADOR soit par un contrôleur de maintenance.
Toutes les colonnes sont raccordées entre elles et avec le coffret de synthèse d’alarme par un
seul et même bus formant ainsi un réseau.
Une barrière est constituée, au minimum, d’une colonne émettrice et d’une colonne réceptrice.
A chaque cellule émettrice d'une colonne "émission" correspond une cellule réceptrice de la
colonne "réception" en vis-à-vis.
I.1 - Caractéristiques principales

Les caractéristiques générales sont :
• 4 tailles de colonnes (1m, 2m, 2.50m, 3m)
• Possibilité de montage avec fixation murale ou sur poteau
• Câble non apparent, passant à l’intérieur du poteau
• Fonctionnement en mode BUS paramétrable par son logiciel MIRADOR
• Communication des colonnes par BUS
• Multiplexage et synchronisation des faisceaux par liaison BUS
• Cellules dotées du CAG (Correcteur Automatique de Gain)
• Double diode infrarouge dans une cellule émission
• Triple mode d’alignement (sonore, multimètre ou par PC portable)
• La cellule du bas (n°1) de la 1ère direction est à la même hauteur que celle de la 2ème
direction (n°1)
• Discriminateur de brouillard
• Paramétrage usine modifiable
Afin de garantir un bon fonctionnement par tout temps, il est fortement recommandé de ne
pas dépasser une distance d’installation maximale de 130 mètres entre les colonnes
MIRADOR émission/réception.

I.2 - Exemple d’application colonnes MIRADOR
E R R
E
Zone
à protéger
E
R R E E
Câble Bus
Coffret de E = Colonne émission

Vers
synthèse
centrale d'alarme(s) R = Colonne réception
d'alarme
I.3 - Limites de garantie

- La barrière MIRADOR est garantie 24 mois à compter de la date d’émission du bon de
livraison et n’est valable que pour le premier acheteur.
- La garantie cesse en cas de :

• négligence, erreur ou mauvaise utilisation d’accessoires non conformes aux
spécifications du fabricant,
• altérations effectuées par le client ou par des tiers,
• causes naturelles (foudre, inondations, incendies, etc. ),
• actes de vandalisme, émeutes.
• ouverture du capot sous la pluie
Sont également exclues de la garantie les pièces susceptibles d’usure (batteries, piles, etc.)

II - DESCRIPTIF DU MATERIEL
II.1 - Coffret de synthèse d’alarme
Le coffret de synthèse d’alarme doit être alimenté en 12V et peut contenir :
- une carte de synthèse d’alarme seule
- une carte de synthèse d’alarme + une carte d’extension 12 relais
- une carte de synthèse d’alarme + une carte d’extension 12 relais + une carte
d’alarme auxiliaire
- une carte de synthèse d’alarme + une carte d’extension 12 relais + une carte
d’alarme auxiliaire + une deuxième carte d’extension 12 relais
- Etc…
- jusqu’à une carte de synthèse d’alarme + une carte d’extension 12 relais + 3 cartes
d’alarmes auxiliaires + 3 cartes d’extensions 12 relais
Si le coffret de synthèse est équipé d’une ou plusieurs cartes auxiliaires, les câblages du bus et
de l’alimentation entre les cartes seront réalisés dans nos ateliers.
Exemple d’un coffret de synthèse d’alarme contenant une carte de synthèse d’alarme + une
carte d’extension 12 relais :
Carte extension Auto protection Carte synthèse

12 relais d’alarme
II.2 - Colonnes
Il existe deux sortes de colonnes, les colonnes simples directions et les colonnes doubles
directions. Elles sont alimentées en 230V mais peuvent être adaptées à une alimentation 24V
(Sur demande).
Chacune des deux sortes peuvent être du type émettrice ou du type réceptrice.
2.1) Colonne simple direction
Une colonne simple direction possède un bloc d’alimentation, un bloc de gestion et de

plusieurs cellules. Tous ces éléments sont montés du même coté de la colonne.

Cellules
Emplacement batterie
avec auto protection
Bloc de gestion
(raccordement du bus)
Alimentation
(raccordement 230V)
2.2) Colonne double direction
Une colonne double direction possède un bloc d’alimentation, un bloc de gestion et de

plusieurs cellules. Ici un coté de la colonne contiendra un bloc d’alimentation, un bloc de
gestion et des cellules et de l’autre coté, la colonne contiendra uniquement des cellules.
Cellules
Cellules
Emplacement batterie
Auto protection
Bloc de gestion
(raccordement du bus)
Alimentation
(raccordement 230V)
DIRECTION A DIRECTION B
Sur l’image précédente deux directions sont spécifiées, la direction A et la direction B. La

direction A doit être situé à gauche lorsque l’on se trouve à l’intérieur de la zone à protéger.
Il est obligatoire que la direction A d’une colonne soit dirigé vers la direction B de la colonne
précédente.

2.3) Chapeau Anti-appui
Le chapeau anti-appui est en option. Lorsque les colonnes MIRADOR en sont équipées,
les chapeaux anti-appui sont montés et câblés en usine par PRODATEC sur les bornes AUX 2
de la colonne. L’information chapeau anti-appui est affectée à un relais spécifique.
III - INSTALLATION
III.1 - Instructions et consignes avant installation
Cher client, nous vous remercions de bien vouloir consacrer quelques instants à prendre
connaissance des recommandations qui suivent, avant d’installer la barrière MIRADOR. La
non observation des instructions et recommandations peut entraîner des dysfonctionnements
et/ou des dommages matériels excluant toute prise en charge sous garantie du matériel.
La mise en œuvre et les raccordements électriques ainsi que les réglages doivent être effectués
selon les règles de l’art.
1.1) Consigne à respecter avant câblage
- Concernant le bus :
• Longueur maximale d’utilisation : 1 000 mètres

• Impérativement le type de câble doit être BELDEN 8760 (2 x 0,75 mm2 paire
torsadée et avec tresse de masse)
ou équivalent type : HELUKABEL réf. LIYCY
• Raccorder impérativement la tresse du câble bus sur le châssis de toutes les colonnes
et du coffret de synthèse à l’aide des colliers métalliques fournis à cet effet.
- Prévoir sur le réseau d’alimentation une protection contre les surtensions et un dispositif
type interrupteur/sectionneur et/ou un différentiel adapté au produit pour se prémunir
d’éventuels courts-circuits, conformément aux normes en vigueur.
- Nous déclinons toute responsabilité en cas d’installation de dispositif et/ou de composants

compromettant la sécurité, le fonctionnement et l’intégrité du produit,
- Le produit est conçu pour détecter une intrusion et transmettre l’information à une centrale
d’alarmes. Notre produit étant une composante d’un système global anti-intrusion, notre

responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages ou autres dégâts résultant d’une
intrusion. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et, par conséquent,
dangereuse.
III.2 - Pose de colonnes

Il y a deux type de fixation : - fixation au sol
- fixation murale
2.1) Fixation au sol
La fixation d’une colonne au sol compte onze étapes :
1- Fondation béton :
- Fixer les quatre tiges d’ancrage (fournies), a l’aide du gabarit (fourni)

- Poser le tout sur le béton coulé au préalable
- Laisser sécher et retirer le gabarit
Voir schéma ci-dessous :
Tige d'ancrage (M14 x 250 mm)

50 cm
Gaine "JANOLENE" (passage câble)

cm
50
50 cm
/!\ Pour une colonne d’1m ou de 2m prévoir un massif de 50x50x50 cm

Pour une colonne de 2m50 ou de 3m prévoir un massif de 80x80x60 cm

- Ouverture du capot de la colonne -
2- Défaire les vis situées sur chaque capot pour les démonter
3- Lever le capot vers le haut
4- Tirer le capot vers soi pour le dégager de la flasque
5- Tirer le capot vers le bas
- Fixation sur poteau de la colonne -
6- Défaire les 3 vis de fixation du poteau
7- Faire coulisser le poteau à l’intérieur de la colonne
8- Serrer les vis de fixation (Ø 9mm)

9- Passer les câbles à l’intérieur du poteau jusqu’au niveau de l’alimentation
Astuce : passer une aiguille pour faciliter le passage des câbles
10- Monter la colonne verticalement

/!\ Pour une colonne double direction, nous vous rappelons que la direction A doit être situé
à gauche lorsque l’on se trouve à l’intérieur de la zone a protéger.
11- Fixer les 4 écrous au sol
2.2) Fixation murale
Passé le câble soit à l’arrière du châssis muni d’un passe-fil, soit par la flasque inférieure à
l’aide des presses étoupes (à la demande).
REMARQUE : Si besoin, prévoir des cales à l’arrière du châssis si le support mural n’est pas
plane, afin de compenser toute déformation éventuelle de celui-ci, lors du serrage des vis de
fixation.
III.3 - Raccordement des colonnes

Le raccordement des colonnes compte huit étapes :
1- Brancher le 230V sur le bornier du bloc alimentation prévu à cet effet.
- Raccordement et configuration du bus -
2- Rattacher les câbles bus à l’aide des colliers métalliques fournis dans les colonnes afin
d’emprisonner la tresse métallique pour la mettre à la masse du châssis.
3- Raccorder les câbles bus sur les bornes H et L des cartes émission, réception et synthèse
d’alarme(s), en série entre elles.
Carte de synthèse
Câble bus
Le bus doit être raccordé de façon identique sur toutes les colonnes.

/!\ Attention aux positions des switchs.
En effet l’installation fonctionne avec un bus ouvert, il est donc nécessaire que le micro
switch (SW1) de chaque carte, située aux extrémités du bus (début et fin), soit sur ON à la
position 1 et sur OFF à la position 2 afin d’équilibrer la résistance du bus :
Toutes les autres cartes doivent avoir le switch (SW1) 1 et 2 en position OFF (position vers
les chiffres 1 et 2 du micro switch) :
Afin de vérifier que les switchs sont correctement positionnés, il suffit de mesurer à
l’ohmmètre, hors tension, une valeur comprise entre 60 et 70 Ω.
Exemple : Si nous prenons l’exemple d’application suivant, nous avons une configuration
simple de 4 colonnes double directions avec un coffret de synthèse.
Voici 2 schémas représentant 2 câblages du bus différents :
Schéma 1 :
SW1 SW2
Début ON ON ON ON
de bus
1 2 1 2 1 2 1 2
Colonne 1 Colonne 2
Z1
Coffret synthèse
d'alarme E/E R/R
Bus Z4 Z2
1 paire 0,75 mm²
R/R E/E
Colonne 4 Z3 Colonne 3
Fin ON ON
de bus
1 2 1 2
La carte de synthèse d’alarme se trouve en début de ligne donc ces deux switchs (SW1 et
SW2) Les 1 des switchs sont sur la position ON et en fin de ligne nous avons une carte
réception dont le switch (SW1) N°1 doit également être sur la position ON.
Voyons plus en détaille le câblage du schéma 1 :

Schéma 2 :
Dans le cas du schéma 2, nous avons la même configuration des colonnes que dans le schéma
1 mais avec un câblage de bus différent.

SW1 SW2
ON ON ON ON
Début
de bus
1 2 1 2 1 2 1 2
Colonne 1 Colonne 2
Z1
Coffret
Coffretsynthèse
synthèse
d'alarme
d’alarme E/E R/R
Z4 Z2
Bus
1 paire 0,75 mm² R/R E/E
Z3
Colonne 4 Colonne 3
ON ON
Fin
de bus
1 2 1 2
Dans cette situation, seuls les switchs (SW1) N°1 des colonnes 2 et 3 seront sur ON. Tous les
autres switchs, comprenant ceux de la carte de synthèse d’alarme, seront sur OFF (bas).
/!\ Attention nous utilisons 1 seul et même bus.
REMARQUE : Ces deux types de câblage du bus sont CORRECTS.
Dans le cas ou le coffret de synthèse d’alarme serait équipé de cartes auxiliaires, seul la
dernière carte auxiliaire câblée aura ces switchs (SW1 et SW2) 1 sur ON.
ON ON ON
SW1 SW1 SW1
1 2 1 2 1 2
ON ON Début ON
SW2 SW2 de bus SW2
1 2 1 2 1 2
Carte synthèse maître Carte auxiliaire 1 Carte auxiliaire 2
Câble Bus
Câblage
PRODATEC
N colonne Dernière colonne
ON ON
Fin
de bus
1 2 1 2

4- Pour toutes portées inférieur à 10 mètres, veuillez retirer les 2 cavaliers (A et B) se situant
sur la carte pilotage émission afin d’éviter toute saturation sur les cellules réception.
Cavalier direction A
Cavalier direction B
5- Aligner les cellules de chaque colonne. (cf REGLAGE)
6- Effectuer un test en faisant passer un individu dans chaque zone et visualiser les alarmes en
temps réel dans le journal des alarmes. (cf Journal des alarmes)
7- Brancher les batteries sur chaque colonne.
- Fermeture du capot de la colonne -
6- Insérer le capot dans la flasque supérieure.
7- Emboîter le capot au châssis.
8- Glisser le capot jusqu’à l’emboîtement de la flasque inférieure.
9- Vous n’avez plus cas visser les vis du capot.
III.4 - Raccordement du coffret de synthèse d’alarme

4.1) Raccordement de la carte de synthèse d’alarme
La carte de synthèses doit impérativement être alimentée en 12V (non fournie).
Le bus doit être branché sur les borniers H et L de la carte de synthèse maître.
Nous vous rappelons que si le coffret de synthèse possède des cartes auxiliaires, le câblage
entre ces cartes est réalisé par PRODATEC.

4.2) Raccordement et configuration des relais du coffret de synthèse d’alarme
Chaque relais a une led qui représente son état (relais alimenté = led allumée)
Tous les relais sont en sécurité positive, c'est-à-dire relais alimenté (led éclairée hors alarme)
Il faut se référer à la feuille de configuration des relais contenue dans le boîtier de synthèse. Il
s’agit d’une configuration USINE. Le client doit vérifier et modifier à ça convenance la
configuration des relais.
Exemple de configuration :
Relais n°1 = intrusion (mono-stable 3 secondes)
Relais n°2 = masquage (bi-stable)
Relais n°3 = information brouillard (bi-stable)
Relais n°4 = autoprotection des colonnes et du coffret synthèse d’alarme(s) et également
signalisation du mode alignement lorsque l’on passe en mode alignement le relais n° 4 est
désactivé.
Dans le logiciel MIRADOR, la configuration des relais s’effectue dans la rubrique

« GESTION DES ALARMES SUR RELAIS »
IV - REGLAGE
Il y a trois types d’alignements à effectuer afin de positionner les cellules de manières à ce
que les faisceaux entre les cellules soient optimaux.
IV.1 - Alignement optique

Regarder dans l’un des viseurs situés sur l’un des côtés de la cellule à une distance de 20
cm afin de visualiser la colonne d’en face.

Molettes oranges : cellule émission
Molettes noires : cellule réception
Procéder à un ajustement approximatif horizontalement et verticalement. Effectuer ce réglage

sur toutes les cellules, l’une après l’autre, sur les colonnes émettrice et réceptrice.
- Réglage horizontal : desserrer la molette, située en dessous de la cellules, et la faire
pivoter à la main.
- Réglage vertical : tourner la molette, située sur le coté de la cellule, à droite ou à
gauche pour la faire pivoter automatiquement soit vers le bas, soit vers le haut.
IV.2 - Alignement sonore

2.1) Colonne simple direction
1- Afin de rentrer en mode alignement, donner une impulsion sur le bouton poussoir (BP1)
sur la carte IHM de la colonne que vous alignez. Lorsque vous passez en mode alignement,
vous obtenez un bip sonore vous indiquant le réglage du faisceau 1 (faisceau du bas).
2- Le buzzer doit émettre un son continu plus ou moins fort. Si ce n’est pas le cas, orienter la
cellule, afin de réajuster l’alignement pour obtenir un son optimal (cf Alignement optique).
3- Pour aligner le faisceau 2 il suffit d’appuyer à nouveau sur le bouton poussoir de la carte
IHM (1 secondes). Vous entendrez alors deux bip sonore ce qui signifie que vous pouvez
aligner la cellule 2.
4- Répéter la même opération pour les faisceaux suivants (trois bip pour le faisceau 3 etc…).
5- Pour sortir du mode alignement, maintenez appuyé le bouton poussoir jusqu’à obtention
d’une petite mélodie (environ 3 secondes de maintien sur le bouton poussoir).
Le système fera alors un reset automatiquement.
6- Faire de même sur la colonne se trouvant à l’opposé de celle que vous venez de régler.

2.2) Colonne double direction
L’alignement sonore d’une colonne double direction comporte les mêmes étapes que
l’alignement sonore d’une colonne simple direction avec pour seul différence le passage de la
direction A à la direction B. (cf Descriptif du matériel)
1- Pour régler la direction A, donner une impulsion sur le bouton poussoir (BP1). Vous
obtiendrez 1 bip sonore indiquant que vous êtes sur le faisceau 1 (bas) dir. A. Pour passer au
réglage du faisceau suivant, appuyer à nouveau BP1, vous obtiendrez deux bips sonores pour
indiquer que vous venez de passer sur le faisceau 2 (3 bips pour le faisceau 3 etc….). Répéter
la même opération pour les faisceaux suivants.
Lorsque vous avez fini d’aligner tous les faisceaux de la direction A, pour sortir du mode
alignement, maintenez appuyé le bouton poussoir jusqu’à obtention d’une petite mélodie
(environ 3 secondes de maintien sur le bouton poussoir).
2- Pour régler la direction B, appuyer à nouveau sur BP1 pour rentrer en mode alignement.
Vous obtiendrez un double bip sonores indiquant que vous êtes sur le faisceau 1 (bas) dir. B.
Régler alors les faisceaux à l’identique que pour la direction A.
Lorsque vous avez fini d’aligner tous les faisceaux de la direction B, pour sortir du mode
IV.3 - Alignement multimètre

1- Raccorder un multimètre en position 12 V continue sur les sorties (J1) rouge « + » et (J2)
noir « - » prévues à cet effet sur la carte IHM (voir schéma ci-dessous).
2- Appuyer 3 secondes sur le bouton poussoir (BP1) de la carte IHM traitement réception ou
pilotage émission suivant le type de colonne que vous alignez, afin de rentrer en mode
alignement. Le fait de passer en mode alignement, vous obtenez un bip sonore vous indiquant
le réglage de la cellule N° 1.
3- Vous êtes sur le faisceau du bas (cellule N°1). Le multimètre doit indiquer une valeur entre
0 et 3v5, si ce n’est pas le cas orienter la cellule afin de réajuster l’alignement pour obtenir
une tension optimale (cf Alignement optique).
4- donner une impulsion sur le bouton poussoir (BP1) pour passer au réglage de la cellule
suivante c'est-à-dire la cellule N°2, vous entendrez alors 2 bip (3 bip pour la cellule N° 3
etc….), répéter la même opération pour les faisceaux suivants et ainsi de suite pour les autres
faisceaux.
5- Lorsque vous avez fini d’aligner tous les faisceaux de la colonne, pour sortir du mode

Multimètre
Après avoir réalisé les alignements conformément à l’une des deux procédures ci-dessus
(sonore ou multimètre), effectuer un passage entre les colonnes émettrice et réceptrice et
vérifier que le relais d’alarme se déclenche au niveau de la carte synthèse d’alarme(s) afin de
vous assurer d’un bon fonctionnement.
Masquer ensuite une cellule pendant une durée supérieure au réglage effectué concernant le
masquage et vérifier que le relais masquage se déclenche au niveau de la carte synthèse
d’alarme(s).
Refermer les capots sans oublier de remettre les vis de fixation.

/!\ Refermer les capots délicatement en faisant attention à ne pas dérégler les cellules.
V - FONCTIONNEMENT
V.1 - Activation du faisceau 1 (bas) en mode intrusion
La fonction F1 concerne le faisceau du bas (première cellule en partant du bas de la
colonne).
L’activation de cette fonction permet de détecter une intrusion ou un masquage sur un seul
faisceau (bas).
/!\ Cette fonction est désactivée par défaut (configuration USINE).
Pour activer cette fonction, vous devez, avec le logiciel MIRADOR :
1- Ouvrir le fichier contenant les informations du réseau (fichier.bir) puis aller dans la
rubrique « GESTION DES ZONES / ALIGNEMENT »

2- Puis aller dans l’onglet intrusion de la zone concernée et coché la case F1 Seul :
3- Ensuite aller dans l’onglet masquage de cette même zone et fixer un temps de masquage F1
Seul(s) (minimum 1s).
4- Ne pas oublier d’aller dans la rubrique « ROUTAGE DES ALARMES SUR RELAIS » et
d’attribuer un relais au déclenchement de F1 de la zone concernée.
5- Enregistrer les modifications effectuées en cliquant sur l’icône « Enregistrer » ( )
6- Effectuer un transfert (cf Transfert)
Vous pouvez vérifier du bon fonctionnement de cette fonction en faisant un test réel.
- connectez-vous au réseau via la liaison RS232 sur la carte de synthèse.
- ouvrer le journal des alarmes (cf Journal des alarmes).
- faite passer un individu dans la zone concernée.
- le message suivant doit alors s’afficher dans la partie gauche de votre écran.

V.2 - Fonctionnement de l’historique des événements
L’historique des événements permet de répertorier toutes les alertes qui se produisent
durant le fonctionnement de l’alarme.
Pour faire fonctionner l’historique des événements plusieurs étapes sont à suivre :
1- Tous d’abord, une fois le logiciel MIRADOR et le fichier contenant les informations du
réseau ouvert, il est nécessaire de déclarer l’auxiliaire 4 dans la rubrique « GESTION CARTE
SYNTHESE » du logiciel MIRADOR :
2- Il faut également déclarer le relais souhaité dans la rubrique « ROUTAGE DES

ALARMES SUR RELAIS ».
3- Enregistrer les modifications effectuées en cliquant sur l’icône « Enregistrer » ( )
4- Effectuer un transfert (cf Transfert)
5- Sur la carte de synthèse maître, le 2 du switch N°1 doit être positionner sur ON (voir
schéma suivant)
REMARQUE : Si le coffret de synthèse contient des cartes de synthèses auxiliaires leurs 2
du switch N°1 sont sur OFF. Seul le 2 du switch N°1 de la carte de synthèse maître doit être
sur ON.
6- La carte de synthèse maître doit être reliée à la centrale d’alarme afin de recevoir, ou non,
un 0V (voir schéma suivant).
Activation de l’historique -> Présence d’un 0V (provenant de la centrale d’alarme)

Arrêt de l’historique -> Absence du 0V

Schéma :
CENTRALE
D’ALARME
Centrale d’alarme en marche = envoie un 0V à l’Aux 4 du coffret (Activation de

l’historique)
Centrale d’alarme à l’arrêt = disparition du 0V sur l’Aux 4 du coffret (Arrêt de
l’historique)
VI - MAINTENANCE
Nettoyer périodiquement les capots face externe, avec de l’eau et une éponge, afin
d’éliminer tout dépôt de poussières ou autres pollutions diverses pouvant provoquer des
alarmes intempestives.

VII - INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT EVENTUELS
Défauts Constatés Causes probables Solution
Led verte du bloc

Fusible Fu 2 (1,6 A) HS
alimentation éteinte
Fusible Fu 1 (500mA T) HS Remplacer le fusible
Led verte et rouge de
Pas de courant aux bornes du
l’alimentation éteinte
bloc alimentation.
Vérifier toutes les continuités
Coupure ou inversion du bus
du bus ainsi que leur polarité
Mauvaise configuration des Mettre le 1 du switch sur ON
switch à chaque extrémité du bus
Remplacer par un câble du
Mauvais type de câble
Une ou plusieurs colonnes se type BELDEN
mettent à biper Se connecter en réseau local
(non synchronisation) à la/les carte(s)
défectueuse(s) via le câble
Mauvaise programmation des
RS232 et effectuer un
adresses
adressage puis une écriture
ou un adressage puis un
transfert du réseau
Coupure du bus entre la carte
Les relais de la carte
de synthèse et la première Vérifier la continuité du bus
synthèse sont éteints.
colonne
Effectuer l’alignement des
Les cellules sont mal cellules Emission et
alignées Réception (cf Alignement
En mode alignement, aucune
optique)
cellule n’émet ou ne reçoit
Vérifier que les colonnes
du signal.
Les zones A et B des double direction soient bien
colonnes sont inversées. orientées, afin d’obtenir un
côté A regardant un côté B
Impossible de se connecter
Coupure du bus entre la carte
au réseau via la carte de Vérifier la continuité du bus
de synthèse et la première
synthèse dans le logiciel ainsi que ca polarité
colonne
MIRADOR

VIII - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
VIII.1 - Schéma du câble RS232 pour liaison colonne PC
VIII.2 - Caractéristiques techniques des cartes électroniques
TYPE Nb de Sans Avec

DE CARTE Alimentation faisceaux chauffage chauffage VA
Carte gestion
12 V 2à4R 103 mA 120 mA 1,6 VA
réception
12 V 4à8R 111 mA 131 mA 1,7 VA
Carte
pilotage 12 V 2à8E 50 mA 70 mA 1 VA
émission
12 V 8 à 16 E 52 mA 72 mA 1 VA
Carte
synthèse 12 V relais hors 143 mA 2 VA
d'alarme (s) alarme
Carte
extension 12 V relais hors 15 mA 0.2 VA
12 relais alarme
Chauffage
par cellule en 15 V ac 125 mA 1,9 VA

VIII.3 - Caractéristiques techniques des colonnes
Alimentation 230V – AC – 50 Hz
Consommation maxi par colonne 40 VA
Consommation maxi avec chauffage 70 VA par volume
Portée extérieure max 120 à 150 mètres
(suivant condition atmosphérique)
Portée intérieure max 300 mètres
Caractéristiques du signal Infrarouge pulsé codé, longueur d’onde
950nm
Câble BUS
Type de câble BELDEN 8760 (2 x 0,75 mm2 paire torsadée
et avec tresse de masse)
Longueur maximale d’utilisation 1 000 mètres
Nombre de faisceaux suivant hauteur des colonnes
Colonne 1M simple direction 3 faisceaux
Colonne 1M double direction 2x3 faisceaux
Colonne 2M simple direction 3 à 8 faisceaux
Colonne 2M double direction 2x3 faisceaux à 2x8 faisceaux
Colonne 2,50M simple direction 4 à 12 faisceaux
Colonne 2,50M double direction 2x4 faisceaux à 2x12 faisceaux
Colonne 3,80M simple direction 5 à 16 faisceaux
Colonne 3,80M double direction 2x5 faisceaux à 2x16 faisceaux
Type de détection Mono détection / Bi détection / Tri détection
Temps de réponse intrusion réglable de 50 à 500 ms
Temps de réponse obscurcissement réglable de 1s (mini) à 240s soit 4mm
Durée de l’alarme mono stable d’une durée de 2s
Caractéristiques des relais Relais NO/NF 30 Vdc 50 mA
Température de fonctionnement -25° à +65°
Angle d’alignement Vertical : ±10° / Horizontal : ± 180°
Autoprotection Contact NO/NF
Indice de protection IP 335
Poids 8 Kg
Dimensions
Simple direction P = 150mm / l = 100mm
Double direction P = 234mm / l = 100mm
IX - Annexes :
IX.1 - Remonter de réseau
La remonter de réseau consiste à récupérer la configuration (adresses, relais…) à partir du
coffret de synthèse et des colonnes. Il faut, au préalable, que le réseau soit physiquement
raccordé.
1- Ouvrir le logiciel MIRADOR

2- Entrer le mot de passe (1234 par défaut) sans oublier de cocher Installateur
3- Connecter physiquement la carte de synthèse d’alarme maître au PC via le câble RS232.
4- Mettre sous tension le réseau.
5- Créer un nouveau fichier d’extension .bir en cliquant sur l’icône « Nouveau » en haut à
gauche du logiciel MIRADOR ( )
/!\ Si vous effectuer une remonter de réseau sur un fichier .bir ouvert, vous allez écraser les
données contenues dans ce fichier.
6- Une fenêtre « Création d’une base MIRADOR » s’affiche :
> Donner un nom à votre fichier .bir puis sélectionner son emplacement.
> Appuyer sur le bouton

7- Vous devez attribuer un mot de passe au fichier .bir
> Réécrire le même mot de passe dans la case validation

> Valider en cliquant sur
8- La fenêtre suivante s’affiche :
9- Créer un nouveau client. Pour cela :

> Cliquer sur l’icône « Ajout d’un client » ( )
> Entrer le nom du client
10- Créer un nouveau site. Pour cela :

> Cliquer sur le nom du client précédemment créé
> Cliquer sur l’icône « Ajout d’un site » ( )
> Entrer le nom du site
11- Créer un nouveau réseau. Pour cela :

> Cliquer sur le nom du site précédemment créé
> Cliquer sur l’icône « Ajout d’un réseau » ( )
> Entrez le nom du réseau

Vous devez obtenir la fenêtre suivante :
12- Sauvegarder votre fichier .bir en cliquant sur l’icône « Enregistrer » ( )
13- Se connecter sur le réseau en cliquant sur l’icône « Port série » ( )

La fenêtre suivante d’affiche :
> Cliquer sur le bouton

Le rectangle rouge en haut de l’écran devient vert et dans la case « Type » vient s’afficher :
« Synthèse maître ». Vous êtes alors connecté.
14- Aller dans « Outils », puis « Transferts » et enfin sur « Remonter un réseau »
> Cliquer sur la ligne qui apparaît :
15- La remontée s’effectue :
16- Une fois la remontée terminée, le message suivant s’affiche :
17- Sauvegarder en cliquant sur l’icône « Enregistrer » ( )
Le logiciel a téléchargé les données du réseau dans votre nouveau fichier .bir.

/!\ Ne pas oublier de sauvegarder avant de fermer le logiciel MIRADOR !
IX.2 - Transfert
La fonction Transfert consiste à écrire sur chaque carte de chaque colonne, la
configuration du réseau. Il faut, au préalable, que le réseau soit physiquement raccordé.
1- Ouvrir le logiciel MIRADOR
2- Entrer le mot de passe (1234 par défaut) sans oublier de cocher Installateur
3- Ouvrir le fichier qui contient les paramètres du réseau de colonnes. Ce fichier possède
l’extension .bir :
4- Connecter physiquement la carte de synthèse d’alarme maître au PC via le câble RS232.
5- Mettre sous tension le réseau.
6- Se connecter sur le réseau en cliquant sur l’icône « Port série » ( )

La fenêtre suivante d’affiche :

> Cliquer sur le bouton
Le rectangle rouge en haut de l’écran devient vert et dans la case « Type » vient s’afficher :
« Synthèse maître ». Vous êtes alors connecté.
7- Aller dans « Outils », puis « Transferts » et enfin sur « Paramétrer le réseau »
> Cliquer sur la ligne qui apparaît :

8- Le transfert s’effectue :
9- Une fois le transfert terminé, le message suivant s’affiche :
Le système fera automatiquement un reset après le transfert.
IX.3 - Consultation de l’historique des événements

1- Pour consulter l’historique des événements il vous faudra, dans un premier temps, vous
connectez à la carte de synthèse maître via la liaison RS232 avec le logiciel MIRADOR.
2- Ensuite cliquer sur la flèche située a droite de l’icône « Mémoire d’événements » ( )

Une ligne apparaîtra, cliquer sur cette ligne :
Vous obtiendrez le message suivant :
Au final, vous obtiendrez une page contenant tout les événements passés :

IX.4 - Journal des alarmes
Le journal des alarmes permet de visualiser en temps réel l’état du réseau avec les
différentes actions qui peuvent se produire.
1- Pour visualiser le journal des alarmes, vous devez vous connecter à la carte de synthèse
maître via la liaison RS232 avec le logiciel MIRADOR.
2- Cliquer sur la flèche située à droite de l’icône « Journal des alarmes » ( )

Une ligne apparaîtra, cliquer sur cette ligne :
Vous pourrez alors visualiser l’intégralité du réseau avec dans la partie gauche de la fenêtre
les différentes alarmes en temps réel et dans la partie droite l’état de chaque
colonne/zone/carte de synthèse :

Langue

Notice de Montage Et D Utilisation MIRADOR Complète

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Notice de Montage Et D Utilisation MIRADOR Complète

Transféré par

Droits d'auteur :

NOTICE D’INSTALLATION

Notice MIRADOR (04/10) 2/32 PRODATEC Tél : (33).04.78.91.62.04

I.1 - Caractéristiques principales

• 4 tailles de colonnes (1m, 2m, 2.50m, 3m)

• Possibilité de montage avec fixation murale ou sur poteau

• Câble non apparent, passant à l’intérieur du poteau

• Fonctionnement en mode BUS paramétrable par son logiciel MIRADOR

• Communication des colonnes par BUS

• Multiplexage et synchronisation des faisceaux par liaison BUS

• Cellules dotées du CAG (Correcteur Automatique de Gain)

• Double diode infrarouge dans une cellule émission

• Triple mode d’alignement (sonore, multimètre ou par PC portable)

• Paramétrage usine modifiable

Notice MIRADOR (04/10) 3/32 PRODATEC Tél : (33).04.78.91.62.04

Coffret de E = Colonne émission

I.3 - Limites de garantie

- La garantie cesse en cas de :

Notice MIRADOR (04/10) 4/32 PRODATEC Tél : (33).04.78.91.62.04

Carte extension Auto protection Carte synthèse

2.1) Colonne simple direction

Une colonne simple direction possède un bloc d’alimentation, un bloc de gestion et de

Notice MIRADOR (04/10) 5/32 PRODATEC Tél : (33).04.78.91.62.04

2.2) Colonne double direction

Une colonne double direction possède un bloc d’alimentation, un bloc de gestion et de

Sur l’image précédente deux directions sont spécifiées, la direction A et la direction B. La

Notice MIRADOR (04/10) 6/32 PRODATEC Tél : (33).04.78.91.62.04

1.1) Consigne à respecter avant câblage

• Longueur maximale d’utilisation : 1 000 mètres

- Nous déclinons toute responsabilité en cas d’installation de dispositif et/ou de composants

Notice MIRADOR (04/10) 7/32 PRODATEC Tél : (33).04.78.91.62.04

III.2 - Pose de colonnes

2.1) Fixation au sol

La fixation d’une colonne au sol compte onze étapes :

- Fixer les quatre tiges d’ancrage (fournies), a l’aide du gabarit (fourni)

Voir schéma ci-dessous :

Tige d'ancrage (M14 x 250 mm)

Gaine "JANOLENE" (passage câble)

/!\ Pour une colonne d’1m ou de 2m prévoir un massif de 50x50x50 cm

Notice MIRADOR (04/10) 8/32 PRODATEC Tél : (33).04.78.91.62.04

3- Lever le capot vers le haut

4- Tirer le capot vers soi pour le dégager de la flasque

5- Tirer le capot vers le bas

- Fixation sur poteau de la colonne -

6- Défaire les 3 vis de fixation du poteau

7- Faire coulisser le poteau à l’intérieur de la colonne

8- Serrer les vis de fixation (Ø 9mm)

Notice MIRADOR (04/10) 9/32 PRODATEC Tél : (33).04.78.91.62.04

10- Monter la colonne verticalement

11- Fixer les 4 écrous au sol

2.2) Fixation murale

III.3 - Raccordement des colonnes

1- Brancher le 230V sur le bornier du bloc alimentation prévu à cet effet.

- Raccordement et configuration du bus -

Notice MIRADOR (04/10) 10/32 PRODATEC Tél : (33).04.78.91.62.04

Notice MIRADOR (04/10) 11/32 PRODATEC Tél : (33).04.78.91.62.04

Notice MIRADOR (04/10) 12/32 PRODATEC Tél : (33).04.78.91.62.04

REMARQUE : Ces deux types de câblage du bus sont CORRECTS.

Carte synthèse maître Carte auxiliaire 1 Carte auxiliaire 2

Notice MIRADOR (04/10) 13/32 PRODATEC Tél : (33).04.78.91.62.04

5- Aligner les cellules de chaque colonne. (cf REGLAGE)

7- Brancher les batteries sur chaque colonne.

- Fermeture du capot de la colonne -

6- Insérer le capot dans la flasque supérieure.

7- Emboîter le capot au châssis.

8- Glisser le capot jusqu’à l’emboîtement de la flasque inférieure.