nstrukcja obslugi

T10
Dzikujemy za zakup.
Przeczytaj prosz niniejsz instrukcj uwanie,
przed pierwszym uyciem.
Zawartoc
Przed pierwszym uyciemt
Witamy
....................................................................................................
03
Strona domowa
.........................................................................................
03
Prawa autorskie/Certiyfikaty/Znaki towarowe/Odpowiedzialnoc
..........
04
Bezpieczne uytkowanie
...........................................................................
05
Rozdzial 1 Zaczynamy
Komponenty.............................................................................................
09
Poloenie przyciskw .............................................................................
10
Podlczanie / instalacja ..........................................................................
12
Rozdzial 2 Przewodnik startu
Proste funkcje ...........................................................................................
17
Niektre funkcje s niedostpne w niektrych regionach.
z
01
Rozdizal 4 Uyteczne funkcje
Konfiguracja menu
.................................................................................
41
Uywanie menu
........................................................................................
42
Dostosowywanie ustawie funkcji
........................................................
43
Rozdzial 5 Wsparcie klienta
Firmware Upgrade
..................................................................................
61
Rozwizywanie problemw ....................................................................
62
Specyfikacja
............................................................................................
63
Bezpieczestwo ...................................................................................
64
Certyfikaty FCC
......................................................................................
65
Rozdzial 3 Proste operacje
MUZYKA
.....................................................................................................
21
PRZEGLDARKA / PRZEGLDARKA OBRAZKW
........................
28
*RADO FM
................................................................................................
31
NAGRYWANE ...........................................................................................
36
* Tylko dla odtwarzaczy z radiem FM
02
Witamy
03
Przed pierwszym uyciem
Na naszych stronach internetowych znajdziesz wiele informacji o swoim
odtwarzaczu, aktualizacje firmware i odpowiedzi na pytania.
!
Strony interentowe iriver: www.iriver.com / www.iriver.pl
!
Na stronach znajdziesz informacje o produktach i wsparcie klientat.
!
Uywaj funkcji firmware upgrade, aby zapewnic produktowi zawsze aktualne moliwoci i
funkcje.
z
z
z
Dzikujemy za zakup produktw iriver.
Odtwarzacz T10 zostal wyposaony w wiele funkcji. Dlatego wanym jest, aby uwanie
przeczytal niniejsz instrukcj, aby miec pewnoc, e poznale wikszoc z nich.
Dzikujemy za zakup odtwarzacz iRiver
http://www.iriver.com / www.iriver.pl
04
Przed pierwszym uyciem
!!
iriver Limited has all the rights of the patent, trademark, literary property and
intellectual
property related to this manual. You may not reproduce any part of this manual unless
authorized by iriver Limited. You can be punished by using any part of this manual illegally.!
The software, audio and video which have an intellectual property are protected by
copyright and international laws. t is user's responsibilities when he/she reproduce or
distribute the contents created by this product.!
!
The companies, institutions, products, people and events used in examples are not
real
data. We don't have any intension to be related with any companies, institutions, products,
people and events through this manual and should not draw inferences. User's are
responsible for observing the copyrights and intellectual properties.
1999~2005 iriver Limited, All rights reserved
CE, FCC, MIC
z
z
!
Neither the Manufacturer, importers nor dealers is responsible for any accidental
damage
including bodily injury or any damage resulting from misuse or unsuitable operation by
you.
!
The information on this manual is prepared with the current player specifications.
The
manufacturer, iriver Limited, is adding new features to the product and may persistently
apply new technologies hereafter. All standards may be changed at any time without
notice.
Prawa autorskie/Certyfikaty/Znaki towarowe/Odpowiedzialnoc
Prawa autorskie
Ograniczona odpowiedzialnoc
Certyfikaty
!
Windows 2000, Windows XP i Windows Media Player s znakami
towarowymi zarejestrowanymi przez
Microsoft Corp.
z
z z
ito znak towarowy zarejestrowany przez SRS Labs, nc.
WOW technology na licencji SRS Labs, nc.
Znaki towarowe
Produkt
Bezpieczestwo
05
Przed pierwszym uyciem
Nie uywaj chemikaliw ani detergentw
do czyszczenia. Uyj suchej mikkiej
szmatki.
Nie rozbieraj urzdzenia.
Nie naraaj na bezporednie dzialanie
sloca lub wysok temperatur.
Nie uywaj zbyt duej sily podczas
uywania przyciskw.
Trzymaj z dala od urzdze
przemyslowych (kurz, halas, para
wodna)
Nie upuszczaj urzdzenia.
Dla Twojego bezpieczestwa, przeczytaj to prosz przed uyciem.
Produkt
Bezpieczestwo
06
Przed pierwszym uyciem
Unikaj kontaktw z wod i innymi cieczami.
Gdy odtw. bdzie mokry, wylcz go
natyhmiast i wytrzyj such szmatk.
Unikaj trzymania odtwarzacza w
kieszeni w bezporednim ssiedztwie
z innymi przedmiotami.
Trzymaj z dala od silnych pl magnetycznych.
Dla Twojego bezpieczestwa, przeczytaj to prosz przed uyciem.
Nie uywaj sluchawek w niebezpiecznych
miejscach, np. na przejciu dla pieszych.
Nie uywaj sluchawek ze zbyt du
glonoci Eksperci od sluchu ostrzegaj
przed zbyt dlugim i glonym sluchaniem..
Przepicie, burza z blyskawicami moe
byc przyczyn uszkodze urzdzenia lub
danych. Uytkownik jest odpowiedzialny za
wykonanie kopii bezpieczestwa wanych
danych.
www.iriver.com
www.iriver.pl
07
1
Rozdzial
08
Zaczynamy
Komponenty
.........................................
09
Poloenie przyciskw
.............................
10
Produkt
.................................................................
10
Wywietlacz LCD ......................................................... 11
Podlczenie / instalacja .........................
12
Podlczenie do PC
..........................................
12
Podlczanie sluchawek ..................................
13
Wymiana baterii
..........................................
13
nstalcja WMP 10 ............................................. 14
Komponenty
09
=DF]\QDP\
Smycz do noszenia na szyi
Sluchawki nstalacyjna plyta CD Kabel USB
nstrukcja obslugi/
Gwarancja, / Przewodnik
Bateria (typu AA, 1EA)
Akcesoria zaprezentowane na obrazku mog zmienic si bez powiadomienia.
10
Poloenie przyciskw
=DF]\QDP\
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Port USB
Gniazdo sluchawek
Mikrofon
Ekran LCD
Przycisk Play/Stop
A-B (powt. odcinka)
Nagrywanie
Glonoc +
Ppoprzedni/Szybko do tylu
NAV/MENU
Glonoc -
Nast/Szybko do przodu
Przelcznik HOLD
Pokrywka baterii
Blokada zaczepu
Zaczep
Produkt
Twj odtwarzacz moe rnic sie od prezentowanego.
Poloenie przyciskw
11
Zaczynamy
Czas
Tryb odtwarzania
Wskanik Hold
Wskanik baterii
Tytul utworu
Czas odtwarzania
Calkowity czas odtw.
Pasek postpu
Wskanik stereo
Czstotliwoc
Wskanik preset
Numer kanalu
Zkares czstotliwoci
Pasek czstotliwoci
Wywietlacz LCD
1. Tryb MUSC (muzyka)
2. *Tryb FM RADO
* Tylko dla modeli z radiem FM
12
Podlczanie do PC
Podlczenie i instalcja
Zaczynamy
1. Podlcz do komputera przy pomocy dolczonego kabla USB.
3. Po zainstalowaniu w Eksploratorze Win-
dows bdzie widoczny nowy napd -
iriver T10.
USB port on the PC
USB port on the T10
USB cable
A
A
B
B
2. Wlcz odtwarzacz, a na ekranie
odtwarzacza pojawi si ikona USB
Connect.
Podlczanie sluchawek
Note
To avoid corrosion, remove the battery if the player is not to be used for a long time.
Remove dead battery immediately to avoid damage from corrosion.
When corrosion occurs, wipe the battery compartment immediately with a dry cloth and insert a new battery.
1. Podlcz sluchawki do gniazda sluchawek w odtwarzaczu.
1. Otwrz oslonk gniazda baterii.
2. Wl bateri (AA 1.5V)
Upewnij si, e wlaciwie uloyle bateri + i - , zgodnie z diagramem
wytloczonym przy gniedzie baterii.
3. Zamknij oslonk.
Wymiana baterii
Podlczanie / nstalacja
13
=DF]\QDP\
14
Podlczanie / nstalcja
=DF]\QDP\
nstalacja WMP 10
1. Proces instalcji programu rozpocznie si automatycznie, po wloeniu plyty
instalacyjnej do napdu. Kliknij przycisk [OK ] i podaj zgodnie z instrukcjami
wywietlanymi na ekranie.
www.iriver.com
www.iriver.pl
15
16
Szybki start
2
R ozdzial
Proste funkcje
.....................................
17
Wlczanie i wylczanie odtwarzacza ..............
17
Odtwarzanie plikw muzycznych .....................
17
Dostosowywanie glonoci...............................
18
Wybieranie trybw pracy
...............................
18
Wlczanie i wylczanie odtwarzacza
1
Note
If the player does not power ON, please replace your battery.
17
Szybki start
Wlczanie odtwarzacza
Wcinij p. / by wlczyc odtwarzacz
Zostanie wlczony w ostatnio uytym trybie.
Proste funkcje
2
Wylczanie odtwarzacza
Wcinij i przytrz. /
Wylczenie odtwarzacza.
Odtwarzanie plikw muzycznych
1
Gdy wlczony, wcinij i przytrzymaj p. aby
wywietlic ekran funkcji.
Wcinij , by wybrac dany tryb. By
zatwierdzic wcinij p. .
2
Wcinij , by wybrac dany plik
muzyczny.
Wcinij by rozpoczc odtwarzanie.
18
Dostosowywanie glonoci
1
Proste funkcje
Szybki start
Dostosowywanie glonoci
Podczas odtwarzania muzyki wcinij + / -, aby
dostosowac poziom glonoci.
: Zwikszanie glonoci.
: Zmniejszanie glonocil.
Uwaga
Wybr trybu dzialania
1
Gdy wlczony, wcinij i przytrzymaj by
wywietlic ekran zmiany trybw.
Wcinij
, by wybrac dany tryb
dzialania.
2
Wcinij
by zatwierdzic.
Wcinij / by anulowac.
Tylko dla modeli z
radiem.
www.iriver.com
www.iriver.pl
19
3
R ozdzial
20
Proste operacje
MUZYKA
...............................................
21
Odtwarzanie plikw muzycznych .........................
21
Zmiana trybu odtwarzania ...................................
23
Powtarzanie A-B
..................................................
24
Zmiana korektora dwiku - EQ
..........................
24
Kopiowanie muzyki i playlist
...............................
25
Usuwanie plikw i folderw w odtwarzaczu ........
26
BROWSER/PRZEGLDARKA OBRAZKW 28
BROWSER . .......................................................
28
PRZEGLDARKA OBRAZKW
.......................
29
Dodawanie obrazkw do odtwarzacza ............
29
RADO FM
......................................................
31
Sluchanie Radia *FM
.............................................
31
Rczne szukanie czstotliwoci
........................
32
Szukanie czestotliwoci, autoskanowanie ..........
32
Rczne zapisywanie czstotliwoci .....................33

Automatyczne zapisywanie czstotliwoci
.........
34
Wyb predefiniowanych ustawie ......................
34
Usuwanie kanalw ...........................................
35
NAGRYWANE
.................................................
36
Nagrywanie audycji radiowych ...................36
Nagrywanie glosu ................................................
37
Uwagi dot. nagrywania ................................... 38
Odtwarzanie nagranych plikow ......................
38

Tylko dla modeli wyposaonych w radio.
ZwoInij przycisk HOLD a nastpnie wIcz
odtwarzacz
Zostanie wlczony w ostatnio uytym trybie.
Odtwarzanie plikw muzycznych
1
MUZYKA
21
Proste operacja
2
Wcinij i przyt. by wywietlic ekran
zmiany trybw.
Wcinij , by wybrac tryb [MUSC] a nastpnie
wcinij p. by zatwierdzic.
3
Uyj p. , , , by wybrac plik
muzyczny.
: do nadrzdnego folderu
: rozwinicie folderu
: wybr pliku
By opucic tryb wcinij p. .
4
Wcisnij p. by rozpoczac odtwarzanie.
Wcisnij / by wstrzymac odtwarzanie
Wcisnij / jeszcze raz by kontynuowac. .
5
Dostosowywanie glosnosci
Podczas odtwarzania muzyki wcisnij
by dostosowac poziom glosnosci.
: Zwiekszanie poziomu glosnosci.
: Zmniejszenie poziomu glosnosci.
6
Skok do poprzedniego /nast. pliku
Podczas odtwarzania muzyki wcisnij ,
by skoczyc do poprzedniego /nastepnego pliku.
: poprzedni plik : nastepny pliki
7
Przeszukiwanie utworu
Wcisnij i przytrz. p. , by szybko
przewijac utwor do tylu / do przodu.
: szybko do tylu : szybko do przodu
Zwolnij przycisk aby odtwarzac normalnie.
22
MUZYKA
Proste operacja
2
Wcinij , , , by zaznaczyc
dany tryb dziaIania.
Po potwierdzeniu, tryb odtwarzania
zostanie zmieniony na wybrany.
Podczas odtwarzania nacinij prz. aby
przejc do ekranu zmiany trybw.
1
Zmiana trybu odtwarzania
MUZYKA
23
Proste operacja
Note
The following the icons displayed to indicate playback mode.
Powt.
odtwarzania
Losowe
odtw.
Powt.
losowo
.
Normalne
odtwarzanie
Odtwarza wszystkie pliki i zatrzymuje. Odtwarza
szystkie pliki w fodlerze i zatrz.
Odtwarza 1 plik (powtarza).
Powtarza wszystkie pliki w odtwarzaczu.
Powtarza wszystkie pliki w folderze.
Losowo odtwarza pliki i zatrzymuje.
Losowo odtwarza pliki w folderze, i zatrz.
Powtarza losowo wszystkie pliki w odtwarzaczu
Powtarza losowo wszystkie pliki w folderze
Press podczas odtwarzania by
zdefiniowac pocztek odcinka - punkt A
24
Powtarzanie odcinka A-B
1
MUZYKA
Note
You can select one of the following EQ types:
NORMAL, CLASSIC, LIVE, POP, ROCK, JAZZ, U BASS, METAL,
DANCE, PARTY, SRS, USER EQ
Proste operacja
2
Wcis. jeszcze raz by oznaczyc koniec
odcinka - punkt (B).
Oznaczony odcinek bdzie powtarzany.
Aby anulowac, wcinij przycisk jeszcze raz.
Zmiana ustawie EQ
1
Podczas odtwarzania lub gdywstrzymany, nacinij
by wywietlic ekran EQ SELECT (korektor)
2
Wcinij , , , by wybrac
ustawienie EQ.
Dwik bdzie wybrzmiewal zgodnie z
ustawieniami
MUZYKA
25
Proste operacja
Pobierz ostatni wers programu Windows Media PIayer
Aby kopiowac pliki muzyczne do komputera, musisz uyc Windows Media Player 10.
nstalacyjna plyta CD-ROM powinna zawierac wlaciw wersj Windows Media Player.
Windows Media Player 10 mosz rwnie pobrac z: www.microsoft.com/windowsmedia/download/
Zapamitaj prosz, e przy pomocy WMP w systemie WindowsXP moesz kopiowac do odtwarzacza tylko
nabyte utwory

Pobieranie muzyki i pIayIist
1. PodIcz kabeI USB do odtwarzacza i komputera.
Port USB w PC
Port USB w T10
Kabel USB
A
A
B
B
2. Otwz Windows Media Player.
a. Kliknij Start -Programy-Akcesoria
-Rozrywka -Windows Media Player.
b. Wybierz Library (biblioteka).
Wikszoc utworw powinna zostac wywietlona na
licie. Jeeli nie, odwolaj si do pomocy programu
Windows Media Player.
26
MUZYKA
Proste operacja
3. Zlokalizuj pliki lub foldery w Bibliotece i
kliknij prawym przyc. na wybranym.
Wybierz "Dodaj do listy synchronizacji".
Lista synchr. powinna pojawic si w prawej
czci okna Programu Windows Media
Player.
4. Kliknij "Synchronizuj" - polecenie menu.
Po prawej stronie ekranu synchronizacji,
wybierz T10 z listy.
5. Kliknij Start Synch. by transferowac pliki i
listy do odtwarzacza T10.
Gdy zakoczysz, skopiowane pliki po-
jawi si w na licie plik urzdzenia, po
lewej stronie.
Powtrz t czynnoc, ze wszystkimi utworami, ktre chcesz skopiowac.
OdIcz odtwarzacz od komputera i ciesz si swoj muzyk!
Usuwanie pIikw i foIderw z odtwarzacza
1
Gdy zatrzymany, wcinij p. by
wyswietIic Iiste utworw.
Wybierz pIik Iub foIder przy pomocy przyc. ,
, , by usunc.
: :
, :
Note
2
.
3
,
MUZYKA
27
Proste operacja
Kliknij p.
do nadrz. folderu do podfolderu
wybierz plik
Wybierz "YES" przy pom. aby usun-
c a nastpnie nacisnij przyc. NAVI/MENU.
Plik lub folder zostanie usunity z odtwarzacza.
Moesz usunc tylko pusty folder.
28
PRZEGLDARKA/PRZEGLDARKA OBRAZKW
Proste operacja
PRZEGLDARKA
1
Przytrzymaj p. by wywietIic ekran
zmiany trybw.
Wcinij , by wybrac tryb [BROWSER]
i nacinij przyc. by zatwierdzic.
2
Na ekranie zostanie wywietIona Iista pIikw.
PRZEGLDARKA / PRZEGLDARKA
OBRAZKW
29
Proste operacja
Uwaga
Obrazek moe nie zostac wywietlony jeeli plik jest uszkodzony.
Wspierane s tylko pliki BMP 4/8/16/24 bit; Mono/Color. Typ BMP
RLE nie jest wspierany.
PRZEGLDARKA OBRAZKW
1
Gdy w trybie BROWSER, wybierz plik graficzny
przycisk. , , , .
Wcisnij by ogladac.
: do nadrz. folderu : rozwijanie foderu
, : zaznaczenie pliku
: zatwierdzenie
Dodawanie obrazkw do odtwarzacza.
1. PodIcz odtwarzacz do komputera przy pomocy kabIa z zestawu. (szczegly na
stronie 12)
2. Otwrz "Start - Mj Komputer".
30
PRZEGLDARKA/PRZEGLDARKA OBRAZKW
Proste operacja
7. Po zakoczeniu kopiowania odIcz kabeI USB.
5. Aby skopiowac obrazki do odtwarzacza,
przecignij i upuc je pomidyz oknami
(z komputera do odtwarzacza).
6. Podczas kopiowania pojawi si
okienko z paskiem postpu.
3. ZIokaIizouj pIiki (BMP), zazwyczaj w
fodIerze "Moje dokumenty" >"Moje
obrazy", pozostaw foder otwarty.
4. Otwz drugie okno "Mj komputer", a
nastpnie znajd odtwarzacz T10..
* FM RADIO
31
Proste operacja
1
Wc. i przytrz. p. by wywietIic ekran
zmiany trybw.
Wcinij p. , by wybrac [FM RADIO],
nacinij przyc. by zatwierdzic.
Zostanie wywietlona poprzednio uyta stacja.
SIuchanie radia FM
Uwaga
Na obszarach ze slabym pokryciem sygnalem radiowym, niektre
kanaly mog byc niedostpne, lub odbir moe byc slaby.
2
Wcinij p. , by wybrac dan stacj.
3
Wybierz STEREO/MONO
Wcinij p. / by zmienia Stereo lub
Mono.
Dokonasz wyboru pomidzy stereo lub mono.
* Tylko dla modeli z radiem
32
* FM RADIO
Proste operacja
* Tylko dla modeli z radiem
S]XNDQLHF]VWRWOLZRFL FM VNDQRZDQLHUF]QH
1
Jeeli napis PRESET jest wyw. wcin. by opucic
tryb PRESET.
Wcinij p. , by wybrac dan stacj
radiow.
Uwaga
W trybie preset funkcja autoscan ne jet dostpna.
S]XNDQLHF]VWRWOLZRFL)0 - Auto Scan
1
Jeeli napis PRESET jest wyw. wcin by opucic
tryb PRESET.
Aby automatycznie szukac stacji wcinij i przytrz.
p. , .
Odtwarzacza przeszuka dostpne czstotliwoci
i zatrzyma si na stacji, ktr bdziesz mgl zapisac.
* FM RADIO
33
Proste operacja
Uwagi
Moesz zapisac maks. 20 stacji
Skanowanie czstotIiwoci radiowych
1
Jeeli PRESET jest wywietlany nac. by wyjc
z trybu PRESET
Wcinij p. , by wybrac dan stacj.
2
Wcinij
by wywietIic ekran Save
ChanneI (zapisz kanaI).
Wcinij p.
, , , by wybrac dany
numer dIa zapisywanego kanaIu.
: Zapisany : nie uyty
3
Wcinij p. by zapisac.
By opucic ekran Save ChanneI wcinij p.
* Tylko dla modeli z radiem
34
* FM RADIO
Proste operacja
* Tylko dla modeli z radiem
=DSLV\ZDQLHVWDFMLUDGLRZ\FK - Automat\F]QLH
Uwaga
Jeeli w odtwarzaczu nie ma adnych zapisanych stacji radi-
owych, wywietlany bdzie napis EMPTY (pusty) w trybie Preset.
1
Jeeli wywietlany napis PRESET, wcis. by opucic
tryb PRESET.
Wcinij i przytrzmaj by automatycznie zapisac
stacje, w porzdku w jakim zostaIy wyszukane.
SeIecting preset memory
1
Jeeli wywietlany jest PRESET, wcinij by wejc
do trybu Preset.
Wcinij p. , by wybrac dany kanaI.
* FM RADIO
Proste operacja
35
Usuwanie kanaIu
1
Gdy PRESET nie jest wywietlany, nacis.
by przejc do trybu PRESET.
Wcinij p. by wywietlic ekran usuwania
kanaIw (Delete Channel).
Note
Jeeli w odtwarzaczu nie ma zapisanych kanalw,
zostanie wywietlony napis EMPTY.
2
Wybierz kanaI, ktry chcesz usunc ,
, , .
Moesz usuwac tylko zapisane kanaly.
: Zapisany : Zaznaczony
: Nie zdefiniowany
3
Wcinij by usunc wybrany kanaI.
Wcinij p. / by opucic ekran DeIete
ChanneI.
* Tylko dla modeli z radiem.
N AGRYW AN IE
Proste operacja
36
Wcinij i przytrz. p by wywietIic
ekran zmiany trybw.
Wybierz [FM RADIO] przy pomocy p, ,
i nacinij przycisk by zatwierdzic
1
2
Wcinij p. podczas sIuchania radia.
Rozpocznie si nagrywanie.
Wcis. / by wstrzymac nagrywanie. Wcinij
przyc. jeszcze raz by kontynuowac.
3
Wcinij p. jeszcze raz by zatrzymac nagrywanie.
Nagrany plik zostanie zapisany.
Aby nagrywac audycje radiowe
Note
Nagrywane pliki zapisywane s w folderze RECORD, pod nazw MMDDXXX.MP3
(T:Tuner, MM:Miesic, DD:dzie, XXX:numer) Podczas nagrywania nie moesz
kontrolowac glosnoci
Jakoc nagra moesz zdefiniowac w SETTNGS-RECORDNG-FM SETTNG.
* Tylko dla modeli z radiem
N AGRYW AN IE
37
Proste operacja
Wcinij i przytrz. p. aby wywietlic
ekran zmiany trybw.
Wybierz tryb [RECORDNG] przy pomocy
i nacinij przycisk by zatwierdzic.
Zostanie wywietlony ekran gotowoci do
nagrywania.
Nagrywanie gIosu
1
Pliki nagrywane w trybie Voice (glos) zapisywane
s w folderze Voice. nne pliki zapisywane s w
folderze analogicznym do nazwy funkcji.
2
Wcinij p. by rozpoczc nagrywanie.
Wcinij / by wstrzymac nagrywanie.
Wcinij jeszcze raz by wznowic.
3
Wcinij p. by zatrzymac nagrywanie.
Nagrane pliki zostan zapisane, dopiero potem
zostanie wywietlony ekran gotowoci.
38
N AGRYW AN IE
Proste operacja
Nagrywanie
Nagrywanie zostanie zatrz. gdy:
- wielkosc nagrania przekroczy dost. pamiec.
- bateria bedzie slaba.
1
Wcisnij i przytrz. p. by wyswietIic ekran
zmiany trybow.
Wybierz [BROWSER] przy pomocy , a
nast. wcinij prz. .
2
Wybierz nagrany plik z folderu RECORD
VOICE przy pomocy przyc.
a nastepnie nacisnij przyc.
Zaznaczony plik zostanie odtworzony.
Odtwarzanie nagranych pIikow
www.iriver.com
www.iriver.pl
39
40
Przydatne funkcje
4
5 R]G]LD
Konfiguracja menu
............................
41
Uywanie menu ..............................
42
Wejcie do ustawie.......................................
42
Wejcie do podmenu .....................................
42
Zmiana ustawie menu ...............................
43
Wyjcie z podmenu ........................................
43
Dostosowywanie ustawie
.......
44
Dwik (sound) ....................................................
44
Wywietlacz (Display)
..........................................
45
Nagrywanie (Recording) .......................................
50
Zegar (Timer)
........................................................
52
Zaawansowane .....................................................
55
Konfigura cja M enu
41
Uyteczne funkcje
Funkcje mog ulec zmianie w zalenoci od wersji firmware Uytkownicy
mog definiowac wlasne ustawienia.
SRS Setting (efekty dw.)
User EQ (korektor uytkownika)
Backlight Timer (podwietlenie)
Screen Saver (wygaszacz)
Scroll Speed (prdkoc przewijania)
Tag nfo. (informacje TAG)
Language (jzyk)
Battery Select (wbr baterii)
Name (nazwa)
LCD Contrast (kontrast LCD)
Power Off Timer (auto - wylczanie)
Sleep Timer (ust. funkcji sen) Date
& Time (data i czas) Alarm/*FM Rec.
(planowane nagr.) Set Alarm (ust.
alarmu)
*FM Rec. Reserve ((nagr. z radia)
Resume (wznawianie)
System nfo.(info o systemie) Scan
Speed (prdkoc skanow.)
Playback Speed (prdkoc odtw.)
Study Mode (tryb nauki)
Load Default (ustawienia domylne)
Format (formatowanie)
F/W Upgrade (aktualizacja firmware)
*FM Setting (ustawienia radia)
Voice Setting (ust. glosu)
Voice Detect (wykrywanie glosu)
* Only for models including FM Radio function
42
Wejcie do ustawie Menu
Uyteczne funkcje
1
Wcinij i przytrz. p. by wywietIic ekran
zmiany trybw.
Wcinij p. , by wybrac tryb [SETTINGS]
2
ustawien.
by wyswietlic ekran
,
funkcji wyswietlonych w menu.
Wcisnij p. by przesuwac zaznaczenie
1
podmenu.
Wcisnij p.
Wcisnij p. by wejsc do ustawien
Operacje Menu
Wejscie do podmenu.
Wcinij p. , by wejc do podmenu.
Wybierz funkcj menu
1
O pera cje w menu
43
Uyteczne funkcje
2
Wcinij by wejc do ekranu ustawie
podmenu
3
Moesz ustawic, anulowac lub zmienic opcje
wciskajc p. , , , , .
:\MFLH]SRGPHQX
1
Wcinij p. / by opucic podmenu
44
Sound (dwik)
Dostosowywanie ustawie funkcji (Menu)
Uyteczne funkcje
1. SRS Setting (ustawienia SRS - efekty)
Ustawienia dwiku 3D, SRS, FOCUS, TruBass oraz
Boost.
SRS : Dostosowanie wartoci SRS.
FOCUS : Dostosowanie rozdzielczoci dwiku.
TRUBASS : Dostosowanie wartoci TruBass.
BOOST : Dostosowanie wzmocnienia dwiku
Uywaj funkcji BOOST biorc pod uwag moliwoci i
parametry techniczne swoich sluchawek.
2. User EQ (korektor uytkownika)
Moesz dostosowac dwik do swoich potrzeb.
Masz do dyspozycji 5 zakresw czstotliwoci oraz podbicie dla
kadej z nich od <-15dB> do <+15dB> co 1 dB.
Wywietlacz
Dostosowywanie ustawie funkcji (Menu)
45
Uyteczne funkcje
1. Backlight (Podwietlenie)
Moesz zdefiniowac czas podwietlenia ekranu. Masz
do wyboru ustawienia: <5 SEC>, <10 SEC>, <30 SEC>, <1
MN>, <5 MN>, <10 MN> lub <ALWAYS ON>.(zawsze
wlczony)
2. Screen Saver (wygaszacz ekranu)
Wywietlanie wyaszacza po ustawionym czasie.
Czas mosz ustawic na :
<OFF> (wyl), <10 SEC>, <30 SEC>, <1 MN>, lub <3
MN> . TYPE (typ) moesz ustawic na::
<RVER>, <SPECTRUM> lub <WAVEFORM>.
46
Dostosowywanie ustawie funkcji (Menu)
Uyteczne funkcje
Display (wywietlacz)
3. Scroll Speed (prdkoc skrola)
Wybierz rodzaj skrola i dostosuj jego prdkoc, informacje o
pliku nie mieszczce si na ekranie bd przewijane.
Moesz wybrac typ::
<VERTCAL> (pionowy) lub <HORZONTAL> (poziomy).
Moesz ustawic prdkoc :
<SLOW> (wolno), <NORMAL> (normalnie) lub <FAST> (szybko).
4. Tag Info (Informacje TAG).
W trybie odtwarzania, moesz wywietIac informacje o
pIikach muzycznych, rwnie ID3 TAG.
Moesz wybrac <ON> lub <OFF> .
Off : Wywietlanie nazwy pliku
zNazwy plikw s wywietlane rwnie w
przypadku plikw, nie posiadajcych D3 TAG.
Wywietlacz
Dostosowywanie ustawie funkcji (Menu)
47
Uyteczne funkcje
5. Language (jzyki)
Wybierz jzyk wywietlanych nazw plikw oraz informacji D3
tag.
Wsparcie dla 40 jzykw.
6. Battery Select (Wybr baterii)
Wybierz rodzaj uywanej baterii.
Moesz wybrac: <RECHARGEABLE>lub r <ALKALNE>
(akumulator lub alkaliczna). Odtwarzacz bdzie zarzdzal
wskanikiem baterii w taki sposb, aby wskazania byly
dokladniejsze.
48
Dostosowywanie ustawie funkcji (Menu)
Uyteczne funkcje
3
Aby usunc znak wcinij p. . By
przewijac pomidzy jzykami, uyj
przycisku A->B
4
Wcinij i przytrz. aby zapisac i wyjc.
DispIay (wywietIacz)
1
Wybieraj znaki przy pomocy
, ,
nacinij p. by zatwierdzic znak.
2
Aby przesuwac kursor w oknie nazwy
uyj przyciskw + / - .
7. Nazwa
Moesz wpisac wlasn nazw lub dowolny tekst.
Dostosowywanie ustawie funkcji (Menu)
49
Uyteczne funkcje
:\ZLHWODF]
8. Kontrast LCD
Dostosuj kontrast ekranu LCD.
W zakresie od <-10> do <+10>.
50
Dostosowywanie ustawie funkcji (Menu)
Uyteczne funkcje
Nagrywanie
1. *FM Setting (ustawienia radia)
Moesz zdefiniowac jakoc plikw nagrywanych z radia.
(<HGH> (wysoka), <MDDLE>(rednia) lub <LOW>
(niska) .
2. Voice Setting (ustawienia gIosu)
Moesz zdefiniowac jakoc pIik nagrywanych przez
mikrofon (<HIGH> (wysoka), <MIDDLE>(rednia) Iub
<LOW>(niska).
* Dotyczy tylko modeli z radiem
Dostosowywanie funkcji Menu
51
Uyteczne funkcje
Nagrywanie
3. :\NU\ZDQLHJRVX
W trybie nagrywania glosu, odtwarzacz moe automatycznie
wstrzymac nagrywanie gdy nie wykrywa dwiku. Jest to
bardzo uyteczna funkcja, ktra pozwala oszczdzac bateri
oraz pamic odtwarzacza.
LEVEL : Ustaw poziom dwiku, ktry spowoduje ponowne
aktywowanie dwiku (<OFF>, <01>, <02>, <03>, <04> lub <05>)
TME(SEC) : Ustaw ile sekund ma uplync aby odtwarzacz
wstrzymal nagrywanie (<OFF>, <01>, <02>, <03>, <05> or <10>)
52
Dostosowywanie ustawie funkcji (menu)
Uyteczne funkcje
Timer (Zegar)
1. Power Off Timer (autowyIczanie)
Automatyczne wyIczenie gdy bezczynny.
Moesz ustawic rne zakresy czasu <1 MN>, <2 MN>,
<3 MN>, <5 MN>, <10 MN>, <20 MN>, <30 MN> lub
<60 MN>.
2. Sleep Timer (funkcja sen)
Automatyczne wyIczanie po upIywie zdefiniowanego
czasu.
Moesz ustawic rne zakresy czasu <OFF>, <5 MN>, <10
MN>, <20 MN>, <30 MN>, <60MN>, <120 MN> or <180 MN>.
OFF : Wylczenie funkcji.
Dostosowywanie ustawie funkcji (Menu)
53
Uyteczne funkcje
7LPHU]HJDU
3. Date & Time (data i czas)
Ustawienia aktualnej daty i czasu.
4. Alarm/*FM Rec (funkcja alarm, nagrywanie)
OFF : Alarm i funkcja nagrywania z radia s wylczone i
odtwarzacz nie wlczy si o ustalonym czasie.
ALARM : O czasie wskazanym w ustawieniach "Set Alarm"
odtwarzacz wlczy si i rozpocznie odtwarzanie.
*FM RECORDNG : O czasie wskazanym w ustawieniach"FM
Rec. Reserve" odtwarzacz wlczy si i rozpocznie
nagrywanie z wybranej stacji radiowej.
* Dotyczy tylko i wylcznie modeli z radiem
54
Dostosowywanie ustawie funkcji (Menu)
Uyteczne funkcje
7LPHU=HJDU
5. Set Alarm (ustaw alarm)
Ustawienia czasu wIczenia aIarmu.
6. *FM Rec. Reserve (zaplanowanie nagrywania)
Zdefiniowanie stacji, ktra bdzie nagrywana w
zapIanowanym czasie.
* Tylko dla modeli wyposaonych w radio.
Dostosowywanie ustawie funkcji (Menu)
55
Uyteczne funkcje
Zaawansowane
1. Resume (wznw)
ON : Odtwarzanie zostanie wznowione od miejsca, w ktrym
zakoczyle odtwarzanie ostatnim razem.
OFF : Po wlczeniu odtwarzacza, odtwarzanie rozpocznie si
od pierwszego utworu.
2. System Info (informacje o systemie).
Moesz sprawdzic wersj aktualnie zainstalowanego
firmware, wolna pamic, calkowit liczb plikw.
56
Dostosowywanie ustawie funkcji (Menu)
Uyteczne funkcje
Zaawansowane
3. 3UGNRVNDQRZDQLD
Dostosuj prdkoc przewijania utworu FF/RW
Masz do dyspozycji opcje <1X>, <2X>, <4X> lub <6X>.
4. Prdkoc odtwarzania
Dostosuj prdkoc odtwarzania.
Masz do dyspozycji zakres od <-5 > do <+5>.
Dostosowywanie ustawie funkcji (Menu)
57
Uyteczne funkcje
Zaawansowane
5. Tryb nauki (study)
Gdy odtwarza wcisnij i przytrz. , by zaczc
przewijanie utworu w skoku wg ustawie jak poniej.
Moesz zdeifniowac zakres <OFF>, <3 SEC>, <10 SEC>,
<20 SEC>, <30 SEC>, <60 SEC>, <120 SEC> or <180 SEC>.
OFF : Funkcja study (nauka) wylczona.
6. Ustawienia fabryczne (Load Default)
Resetowanie ustawie do ust. fabrycznych.
Po zakoczeniu Load Default odtwarzacz zresetuje si
automatycznie.
58
Dostosowywanie ustawie funkcji (Menu)
Uyteczne funkcje
Zaawansowane
7. Format
Podczas formatowania pamici, wszystkie dane zostan
utracone. Przed rozpoczciem formatowania, wykonaj
kopi bezpieczestwa wanych plikw zgromadzonych
w odtwarzaczu.
Po formatowaniu, odzyskanie plikw jest niemoliwe.
Po zakoczeniu formatowania, odtwarzacz
zrestartuje si automatycznie.
Uwaga : Co to jest Firmware?
Jest to system operacyjny odtwarzacza T10.
iriver zapewnia Ci dziki funkcji firmware upgrade zawsze aktualne
funkcje i moliwoci odtwarzacza. Odwied nasz witryn
www.iriver.com aby zaktualizowac firmware.
8. Firmware Upgrade
Aktualizacja systemu operacyjnego odtwarzacza T10.
Szczegly znajdziesz na stronie 61 Firmware Upgrade.
www.iriver.com
www.iriver.pl
59
5
60
Wsparcie kIienta
Firmware Upgrade
...............................
61
Rozwizywanie problemw
................
62
Specyfikacja
.........................................
63
Bezpieczne uytkowanie .....................
64
Certyfikaty FCC
....................................
65
5R]G]LD
Firmware Upgrade
Firmware Upgrade
61
Wsparcie klienta
Uwagi
Before upgrading the firmware, check the condition of the battery. The firmware upgrade may fail due to
battery power shortage.
Do not turn the player off until the upgrade is completed.
When the upgrade is completed, the firmware file (T10_MTP.HEX) will be deleted automatically.
Rozpakuj pobrane archiwum .zip (otrzymasz plik
T10_MTP. HEX), a nastpnie skopiuj wypakow-
any plik do odtwarzacza i odlcz kabel USB.
2
Aktywacja funkcji Firmware Upgrade
Uruchom [Settings] i wybierz [Advanced]
[F/W Upgrade].
3
Wybierz F/W Upgrade <YES> aby zatwierdzic
akcj i kliknij przycisk .
Gdy aktualizacja zakoczy si, wylcz
odtwarzacz. Po wlczeniu odtwarzacza sprawd
czy wersja Firmware zgadza si.
4
Pobierz ze stron www.iriver.com / www.iriver.pl
najnowszy plik firmware dla odtwarzacza
1
62
Rozwizywanie
problemw
Wsparcie klienta
Sprawd poloenie przelcznika HOLD. Jeeli wlczony
"ON" (Przelcz na pozycj OFF)
Sprawd poziom naladowania baterii. Wl now bateri.
Sprawd poziom glonoci VOLUME (czy nie na "0").
Dokladnie podlcz sluchawki.
Sprawd czy wtyczka nie jest zanieczyszczona. Oczyc soft
cloth.
Uszkodzone pliki MP3 lub WMA mog powodowac
znieksztalcenia dwiku, np. przerwy i trzaski. Odsluchaj swoje
pliki w komputerze, aby upewnic si czy s uszkodzone.
Sprawd SETTNGS Display Language i upewnij si czy
wybrale prawidlowy jzyk (szczegly na stronie 47)
Dostosuj pozycj odtwarzacza i kabla sluchawek.
Wylcz urzdzenia znajdujce si w pobliu odtwarzacza.
Kabel sluchawkowy pelni funkcj anteny, wic musi byc
podlczony, aby spelniac swoj funkcj.
Sprawd poziom naladowania baterii.
Sprawd polczenie z komputerem (kabel USB).
Sprawd czy pamic odtwarzacza nie jest pelna.
Brak zasilania.
Brak dwiku lub
dwik jest
znieksztalcony
Znieksztalcone znaki
na wywietlaczu LCD
Slaby odbir radiowy.
Niepowodzenie w
transferze plikw
Problem
Rozwizanie
Jeeli rozpoznasz problem z listy, sprawd rozwizanie. Wicej
informacji znajdziesz na naszych stronach internetowych.
* Tylko dla modeli z radiem
20 Hz ~ 20 KHz
(L)15 mW + (R)15 mW (16 Ohm) max. Volume
90 dB(MP3)
87.5 MHz ~ 108 MHz
60 dB
Sluchawki / Antena w przewodzie sluchawek
MPEG 1/2/2.5 Layer 3, WMA, OGG, ASF
8 Kbps ~ 320 Kbps
ID3 VI, ID3 V2.2.0, ID3 V2.3.0, ID 3 V2.4.0
Ok. 53 godz. (128 kbps, MP3, Gl. 20, LCD
wyl., EQ Normal, Bat. Alk. AA 2400mAh)
256 MB 512 MB 1 GB
Ok. 18 godz. Ok. 36 godz. Ok. 72 godz.
65,000 color 1.01 cala CSTN
40 jzykw
85,8 (D) x 40,8 (S) x 29,4 (W) mm
49 g (w tym bateria)
Bateria alkaliczna AA, 1 szt. -
5 ~ 40
Specyfikacja
63
Wsparcie klienta
Poj. pamici
Model
256 MB*
T10 256MB
512 MB*
T10 512MB
1 GB*
T10 1GB
* 1 MB = 1,000,000 Bajtw / 1 GB = 1,000 MB = 1,000,000,000
Nie cala pamic jest dostpna na dane. Pamici nie
mona rozbudowac ** Tylko dla modeli z Radiem FM.
Dwik
**Radio FM
Odtwarzanie
plikw
Nagrywanie
Wywietlacz
Ogllne
Zakres czstotl.
Sluchawki
Wyjcie Sygnal/Szum
Zakres czstotliw.
Stosunek Syg./Szum
Antena
Typy plikw
Bit Rate
nformacje Tag
Maks. czas odtw.
Maks. czas nagr.
(@32kbps)
Wywietlacz LCD
Jzyki
Wymiary
Waga
Bateria
Temperatura pracy



Specyfikacja Kategoria Nazwa
64
Wsparcie klienta
Dla Twojego bezpieczestwa
Uytkowanie sluchawek
Unikaj upuszczania i wstrzsw urzdzenia.
Upuszczenie odtwarzacza z wysokoci, lub upuszczenie przedmiotu na odtwarzacz
moe spowodowac jego uszkodzenie.
Unikaj kontaktw odtwarzacza z wod.
Jeeli przydarzy Ci si zawilgocenie, wytrzyj odtwarzacz such, mikk ciereczk
tak szybko jak to moliwe.
Nie pozostawiaj odtwarzacza w pobliu rdel ciepla, lub w miejscach, w ktrych
bdzie naraony na dlugotrwale dzialanie sloca, kurzu lub piasku, wilgoci, deszczu,
szokw mechanicznych, lub w samochodzie z zamknitymi oknami.
Usuwaj bateri jeeli nie bdziesz uywal odtwarzacza przez dluszy czas.
Bateria po dluszym czasie moe skorodowac i rozlac, co spowoduje uszkodzenie.
Wszystkie dane mog zostac utracone, w przypadku upuszczenia
odtwarzacza lub innego wstrzsu, przepicia, burzy itp.
Producent nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za ewentualne utraty danych, ani nie daje
adnej gwarancji na dane zgromadzone w odtwarzaczu. Uytkownik jest odpowiedzialny na
wykonanie kopii bezpieczestwa danych gromadzonych w odtwarzaczu
Bezpieczestwo drogowe
Nie uywaj sluchawek podczas jazdy samochodem, rowerem lub innym pojazdem.
Moe to spowodowac zagroenie bezpieczestwa na drodze. Uywanie sluchawek jest
potencjalnie grone rwnie podczas przekraczania jezdni pieszo. Powiniene zwracac
szczegln uwag na otoczenie podczas uytkowania urzdzenia.
Unikaj sluchania z najwysz glonoci. Eksperci do spraw sluchu odradzaj
dlugotrwalego i glonego sluchania. Jeeli dowiadczysz dzwonienia w uszach,
zredukuj glonoc lub po prostu przerwij sluchanie.
Utrzymuj glonoc na umiarkowanym poziomie. Pozwoli C to slyszec swoje
otoczenie.
Bezpieczne uytkowanie
Certyfikaty FCC
Skrt
65
Urzdzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z normami zawartymi w czci 15 norm
FCC, dotyczcymi urzdze elektronicznych klasy B. Spelnia dwa nastpujce
warunki:
1. Urzdzenie nie moe wywierac szkodliwego wplywu na otoczenie.
2. Urzdzenie musi akceptowac oddzialywanie, wlczajc w to dzialanie, ktre moe
spowodowac niepodane efekty.
3. Jeeli Twoje urzdzenie wymaga naprawy, powiniene poinformowac o tym
producenta, jeeli chcesz aby pozostalo zgodne z normami FCC.
Ten sprzt, podobnie jak inny sprzt elektroniczny, generuje i wykorzystuje fale
radiowe. Jeeli bdziesz uytkowal go niezgodnie z instrukcj, urzdzenie moe
wywierac szkodliwy wplyw na odbir radiowo-telewizyjny.
Jeeli uwaasz, e urzdzenie wywiera taki szkodliwy wplyw, sprbuj je wylczyc i
wlczyc. Jeeli w czasie gdy je wylczysz problem zniknie, urzdzenie jest
najprawdopodobniej przyczyn zaklce. Moesz sprbowac poprawi odbir stosujc
si do nastpujcych zalece:
- Dostosuj poloenie odbiornika lub anteny
- Oddal urzdzenie od innego odbiornika (radio / telewizor).
Jeeli zaistnieje potrzeba skonsultuj si z serwisem lub dowiadczonym technikiem
radiowo-telewizyjnym.
Notatki
Notatki
Notatki
Notatki
Notatki
T10
http://www.iriver.com
http://www.iriver.pl