UNE MODERNITÉ BRÉSILIENNE : ART MODERNE ET MARCHÉ DE L'ART

À SÃO PAULO ET RIO DE JANEIRO AU MILIEU DU XXE SIÈCLE

Maria Lucia Bueno

L'Harmattan | « Sociologie de l'Art »

2014/1 OPuS 22 | pages 113 à 137

ISSN 0779-1674
ISBN 9782343025865
Article disponible en ligne à l'adresse :
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
https://www.cairn.info/revue-sociologie-de-l-art-2014-1-page-113.htm
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

Distribution électronique Cairn.info pour L'Harmattan.
© L'Harmattan. Tous droits réservés pour tous pays.

La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les
limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la
licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie,
sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de
l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage
dans une base de données est également interdit.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

 

hŶĞŵŽĚĞƌŶŝƚĠďƌĠƐŝůŝĞŶŶĞ͗
ĂƌƚŵŽĚĞƌŶĞĞƚŵĂƌĐŚĠĚĞů͛Ăƌƚă^ĆŽWĂƵůŽ
ĞƚZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĂƵŵŝůŝĞƵĚƵyyĞƐŝğĐůĞ

DĂƌŝĂ >ƵĐŝĂ hEK ʹ WƌŽĨĞƐƐĞƵƌ ă ů͛hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ

&ĞĚĞƌĂůĚĞ:ƵŝnjĚĞ&ŽƌĂ͕DŝŶĂƐ'ĞƌĂŝƐ͕ƌĠƐŝů͘
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

ŵĂƌŝĂůƵĐŝĂ͘ďƵĞŶŽΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
ZĠƐƵŵĠ͗ >ĞƐ ƉƌĞŵŝğƌĞƐ ĞdžƉŽƐŝƚŝŽŶƐ Ě͛Ăƌƚ ŵŽĚĞƌŶĞ ĂƵ ƌĠƐŝů ĞƵƌĞŶƚ
ůŝĞƵ͕ăůĂĨŝŶĚĞƐĂŶŶĠĞƐϭϵϭϬ͕ă^ĂŽWĂƵůŽ͕ĚĂŶƐƵŶĞƐŽĐŝĠƚĠĞŶƉůĞŝŶĞ
ŵŽĚĞƌŶŝƐĂƚŝŽŶ͘ĂŶƐƵŶĞĂƚŵŽƐƉŚğƌĞŽƶŝŶƚĠƌġƚƐůŝƚƚĠƌĂŝƌĞƐĞƚŝŶƚĠƌġƚƐ
ƉŽƵƌůĞƐĂƌƚƐǀŝƐƵĞůƐƐ͛ĞŶƚƌĞŵġůĂŝĞŶƚĚĂŶƐůĞƐƐĂůŽŶƐĚĞůĂďŽƵƌŐĞŽŝƐŝĞ
ůŽĐĂůĞ͕ůĂƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶĚĞƐŵŽĚĞƌŶŝƐƚĞƐƐĞĚĠǀĞůŽƉƉĂ͖ĞůůĞĚĞŵĞƵƌĂĞŶ
ŵĂƌŐĞ ĚƵ ŵĂƌĐŚĠ ũƵƐƋƵ͛ĂƵdž ĂŶŶĠĞƐ ϰϬ͘ ĞƚƚĞ ƐŝƚƵĂƚŝŽŶ ƐĞ ŵŽĚŝĨŝĂ
ĚĂŶƐ ů͛ĂƉƌğƐͲŐƵĞƌƌĞ͕ ĂǀĞĐ ůĂ ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ĐĞŶƚƌĞƐ ƵƌďĂŝŶƐ
ŵŽĚĞƌŶŝƐĠƐ͕ ĐĂƉĂďůĞƐ Ě͛ĂƚƚŝƌĞƌ ƵŶ ĐŽŶƚŝŶŐĞŶƚ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝĨ Ě͛ĞdžŝůĠƐ
ĞƵƌŽƉĠĞŶƐ͛͘ĞƐƚĂůŽƌƐƋƵ͛ĠŵĞƌŐĞĂƵŶŐƌŽƵƉĞŽƵǀĞƌƚĂƵdžŝŶŶŽǀĂƚŝŽŶƐ
ĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐ͕ƉŽƌƚĞƵƌĚĞƐƚLJůĞƐĚĞǀŝĞĞƚĚ͛ŚĂďŝƚƵĚĞƐĚĞĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶ
ŶŽƵǀĞĂƵdž͘ƉĂƌƚŝƌĚĞůă͕ůĞŵĂƌĐŚĠĚĞů͛ĂƌƚďƌĠƐŝůŝĞŶĂƉƵĐŽŵŵĞŶĐĞƌ
ăƐĞĐŽŶƐŽůŝĚĞƌĞƚăƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞƌ͕ƐŽƵƐů͛ŝŵƉƵůƐŝŽŶĚĞƐŐĂůĞƌŝĞƐƉƌŝǀĠĞƐ
Ě͛ĂƌƚŵŽĚĞƌŶĞĞƚĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶ͕ă^ĂŽWĂƵůŽĞƚăZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͘

DŽƚƐͲĐůĠƐ͗ŵĂƌĐŚĠĚĞů͛ĂƌƚͲĐŚĂŵƉĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞͲ^ĆŽWĂƵůŽĞƚZŝŽĚĞ
:ĂŶĞŝƌŽͲƌƚDŽĚĞƌŶĞͲƌƚŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶͲ'ĂůĞƌŝĞƐƉƌŝǀĠĞƐ͘

 ƌĂnjŝůŝĂŶ ŵŽĚĞƌŶŝƚLJ͗ ŵŽĚĞƌŶ Ăƌƚ ĂŶĚ ŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĂŽ

WĂƵůŽĂŶĚZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽŝŶƚŚĞŵŝĚͲϮϬƚŚĞŶƚƵƌLJ
ďƐƚƌĂĐƚ͗dŚĞĨŝƌƐƚŵŽĚĞƌŶĂƌƚĞdžŚŝďŝƚŝŽŶƐŝŶƌĂnjŝůƚŽŽŬƉůĂĐĞŝŶ^ĆŽ
WĂƵůŽ͕ŝŶƚŚĞůĂƚĞϭϵϭϬƐ͕ĂŐĂŝŶƐƚƚŚĞďĂĐŬĚƌŽƉŽĨ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂƚŝŽŶ͕
ĂŶĚ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐƵůƚƵƌĂů ƵŶŝǀĞƌƐĞ ǁĂƐ ŐƵŝĚĞĚ ďLJ ƚŚĞ
 ϭϭϰDĂƌŝĂ>ƵĐŝĂhEK

ƐĂůŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ůŽĐĂů ďŽƵƌŐĞŽŝƐŝĞ͘ /Ŷ ĂŶ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĚŽŵŝŶĂƚĞĚ ďLJ
ůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ͕ ǁŝƚŚ Ă ůĞƐƐĞƌ ŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ǀŝƐƵĂů ĂƌƚƐ͕ ƚŚĞ ŵŽĚĞƌŶŝƐƚ
ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶĚĞǀĞůŽƉĞĚŽŶƚŚĞ ĨƌŝŶŐĞŽĨ ƚŚĞŵĂƌŬĞƚƵŶƚŝůƚŚĞϭϵϰϬƐ͘
dŚŝƐ ƐŝƚƵĂƚŝŽŶ ĐŚĂŶŐĞĚ ĂĨƚĞƌ ƚŚĞ ^ĞĐŽŶĚ tŽƌůĚ tĂƌ͕ ǁŝƚŚ ƚŚĞ
ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚŝŽŶŽĨŵŽĚĞƌŶŝnjĞĚƵƌďĂŶĐĞŶƚĞƌƐ͕ĐĂƉĂďůĞŽĨĂƚƚƌĂĐƚŝŶŐĂ
ƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶƚ ĐŽŶƚŝŶŐĞŶƚ ŽĨ ƵƌŽƉĞĂŶ ĞdžŝůĞƐ͘ dŚĂƚ ǁĂƐ ǁŚĞŶ Ă ŐƌŽƵƉ
ŽƉĞŶ ƚŽ ĂĞƐƚŚĞƚŝĐ ŝŶŶŽǀĂƚŝŽŶƐ ĞŵĞƌŐĞĚ͕ ĚŝƐƉůĂLJŝŶŐ ŶĞǁ ůŝĨĞƐƚLJůĞƐ
ĂŶĚĐŽŶƐƵŵĞƌŚĂďŝƚƐ͘/ƚǁĂƐŝŶƚŚĂƚƵŶŝǀĞƌƐĞ͕ďƵŝůĚŝŶŐŽŶƚŚĞĂĐƚŝŽŶ
ŽĨ Ă ŐƌŽƵƉ ŽĨ ƵƌŽƉĞĂŶ ĞdžŝůĞƐ͕ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĨŝƌƐƚ Ăƌƚ ŵĂƌŬĞƚ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ
ǁĂƐ ĨŽƌŵĞĚ ŝŶ ƌĂnjŝů͕ ŵŽƌĞ ƐƉĞĐŝĨŝĐĂůůLJ ŝŶ ^ĆŽ WĂƵůŽ ĂŶĚ ZŝŽ ĚĞ
:ĂŶĞŝƌŽ͕ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ůĞĂĚĞƌƐŚŝƉ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŝǀĂƚĞ ŵŽĚĞƌŶ ĂŶĚ
ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJĂƌƚŐĂůůĞƌŝĞƐ͘

<ĞLJǁŽƌĚƐ͗ƌƚDĂƌŬĞƚͲƌƚŝƐƚŝĐ&ŝĞůĚͲ^ĂŽWĂƵůŽĂŶĚZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ
ͲDŽĚĞƌŶƌƚʹŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJƌƚʹWƌŝǀĂƚĞ'ĂůůĞƌŝĞƐ͘
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

hŶĂ ŵŽĚĞƌŶŝĚĂĚ Ă ůĂ ďƌĂƐŝůĞŹĂ͗ ĂƌƚĞ ŵŽĚĞƌŶĂ LJ
ŵĞƌĐĂĚŽĞŶ^ĂŽWĂƵůŽLJZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĞŶůĂŵŝƚĂĚĚĞů
ƐŝŐůŽyy
ZĞƐƵŵŽ͗ >ĂƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ĞdžƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂƌƚĞ ŵŽĚĞƌŶĂ ĞŶ ƌĂƐŝů ƐĞ
ůůĞǀĂƌŽŶĂĐĂďŽĞŶ^ĆŽWĂƵůŽ͕ĂĨŝŶĞƐĚĞůŽƐĂŹŽƐϭϵϭϬ͕ĞŶƵŶĐŽŶƚĞdžƚŽ
ĞŶǀşĂƐĚĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ĞŶƋƵĞĞůƵŶŝǀĞƌƐŽĐƵůƚƵƌĂůĞǀŽůƵĐŝŽŶĂďĂ
ƐŝŐƵŝĞŶĚŽ ůĂƐ ƉĂƵƚĂƐ ĚĞ ůŽƐ ƐĂůŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ďƵƌŐƵĞƐşĂ ůŽĐĂů͘ Ŷ ƵŶ
ĂŵďŝĞŶƚĞĚŽŵŝŶĂĚŽƉŽƌůĂǀŝĚĂůŝƚĞƌĂƌŝĂ͕ĐŽŶƵŶŝŶƚĞƌĠƐƌĞĚƵĐŝĚŽƉŽƌ
ůĂƐĂƌƚĞƐƉůĄƐƚŝĐĂƐ͕ůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞůŽƐŵŽĚĞƌŶŝƐƚĂƐƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůſĂů
ŵĂƌŐĞŶ ĚĞů ŵĞƌĐĂĚŽ ŚĂƐƚĂ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ϭϵϰϬ͘ ƐƚĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ƐĞ
ŵŽĚŝĨŝĐſ ƚƌĂƐ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ŐƵĞƌƌĂ͕ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĞŶƚƌŽƐ
ƵƌďĂŶŽƐ ŵŽĚĞƌŶŝnjĂĚŽƐ͕ ĐĂƉĂĐĞƐ ĚĞ ĂƚƌĂĞƌ Ă ƵŶ ĐŽŶƚŝŶŐĞŶƚĞ
ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀŽ ĚĞ ĞdžŝůĂĚŽƐ ĞƵƌŽƉĞŽƐ͘ Ɛ ĐƵĂŶĚŽ ĞŵĞƌŐĞ ƵŶ ŐƌƵƉŽ
ĂďŝĞƌƚŽĂůĂƐŝŶŶŽǀĂĐŝŽŶĞƐĞƐƚĠƚŝĐĂƐĞŶůĂƐĂƌƚĞƐǀŝƐƵĂůĞƐ͕ĚŽƚĂĚŽĚĞ
ŶƵĞǀŽƐĞƐƚŝůŽƐĚĞǀŝĚĂLJŚĄďŝƚŽƐĚĞĐŽŶƐƵŵŽ͘&ƵĞĞŶĞƐƚĞƵŶŝǀĞƌƐŽ͕Ă
ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ůĂ ĂĐĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ĐŽŶƚŝŶŐĞŶƚĞ ĚĞ ĞdžŝůĂĚŽƐ ĞƵƌŽƉĞŽƐ ƋƵĞ ƐĞ
ĨŽƌŵſ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚĞ ŵĞƌĐĂĚŽ ĚĞ ĂƌƚĞ ĞŶ Ğů ƉĂşƐ͕ ĞŶ ůĂƐ
ĐŝƵĚĂĚĞƐ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ LJ ĚĞ ZşŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͕ ďĂũŽ Ğů ůŝĚĞƌĂnjŐŽ ĚĞ ůĂƐ
ŐĂůĞƌşĂƐƉƌŝǀĂĚĂƐĚĞĂƌƚĞŵŽĚĞƌŶĂLJĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞĂ͘

WĂůĂďƌĂƐŚĂǀĞƐ͗DĞƌĐĂĚŽĚĞƌƚĞͲĂŵƉŽƌƚşƐƚŝĐŽͲ^ĂŽWĂƵůŽLJ
ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ Ͳ ƌƚĞ DŽĚĞƌŶŽ Ͳ ƌƚĞ ŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞŽ Ͳ 'ĂůĞƌŝĂƐ
ƉƌŝǀĂĚĂƐ͘
 

hŶĞŵŽĚĞƌŶŝƚĠďƌĠƐŝůŝĞŶŶĞ͗
ĂƌƚŵŽĚĞƌŶĞĞƚŵĂƌĐŚĠĚĞů͛Ăƌƚă^ĆŽWĂƵůŽ
ĞƚZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĂƵŵŝůŝĞƵĚƵyyĞƐŝğĐůĞϭ

>ĞŵĂƌĐŚĠŵŽĚĞƌŶĞ͘ŶƚĠƌŝŽƌŝƚĠƐ
>ŽƌƐƋƵĞ WĂƵů ƵƌĂŶĚͲZƵĞů ĚĠĐŝĚĂ͕ ĞŶ ϭϴϳϬ͕ ĚĞ ĐƌĠĞƌ ƵŶĞ ŐĂůĞƌŝĞ
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

Ě͛ĂƌƚăWĂƌŝƐƉŽƵƌƉƌŽŵŽƵǀŽŝƌůĞƐŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶŶŝƐƚĞƐ͕ŝůŝŶĂƵŐƵƌĂŝƚăůĂ
ĨŽŝƐ ƵŶĞ ĐŽŶĐĞƉƚŝŽŶ ĚĞ ů͛Ăƌƚ Ğƚ ƵŶĞ ĨĂĕŽŶ ĚĞ ůĞ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŝƐĞƌ͕
ƚŽƵƚĞƐĚĞƵdžĞŶŚĂƌŵŽŶŝĞĂǀĞĐů͛ƵŶŝǀĞƌƐƐŽĐŝĂůĚĞůĞƵƌƐŽƌŝŐŝŶĞƐ͕ ůĂ
ĐƵůƚƵƌĞ ƵƌďĂŝŶĞ Ğƚ ůĂ ǀŝĞ ŵŽĚĞƌŶĞ͘ ͛ĠƚĂŝƚ ůĞ ĚĠďƵƚ ĚƵ ŵĂƌĐŚĠ ĚĞ
ů͛Ăƌƚ ŵŽĚĞƌŶĞ͕ ĚŝƐƚŝŶĐƚ ĂƵƐƐŝ ďŝĞŶ ĚĞ ů͛Ăƌƚ ĂĐĂĚĠŵŝƋƵĞ ƋƵŝ ů͛ĂǀĂŝƚ
ƉƌĠĐĠĚĠ ƋƵĞ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ŵŽĚĂůŝƚĠƐ ĚƵ ĐŽŵŵĞƌĐĞ ĚĞ ů͛Ăƌƚ͕ ƋƵŝ
Ɛ͛ĠƚĂŝĞŶƚĚĠǀĞůŽƉƉĠĞƐăƉĂƌƚŝƌĚƵy/yĞƐŝğĐůĞ͘Ϯ>ĞŶŽƵǀĞĂƵƐLJƐƚğŵĞ
ĚƵ ĐŽŵŵĞƌĐĞ ĚĞ ů͛ĂƌƚϯĞƐƚĚĞǀĞŶƵ͕ƐĞůŽŶůĂĨŽƌŵƵůĞĚĞŽƵƌĚŝĞƵϰ͕
ů͛ƵŶĚĞƐĨŽŶĚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂĐŽŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶĚ͛ƵŶĐŚĂŵƉĚ͛ĂƌƚŵŽĚĞƌŶĞ͕
ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ĚĞ ů͛ŽƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶ ĚƵ ĐŝƌĐƵŝƚ ĚĞƐ ĂǀĂŶƚͲŐĂƌĚĞƐ


ϭ
ĞƚĞdžƚĞƌĠƐƵůƚĞĚ͛ƵŶĞǀĂƐƚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞŵĂƌĐŚĠĚĞů͛Ăƌƚă
^ĆŽ WĂƵůŽ Ğƚ ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ ĐŽŵƉƌĞŶĂŶƚ ĚĞƐ ŝŶǀĞŶƚĂŝƌĞƐ ĚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ĚĞƐ
ĂƌĐŚŝǀĞƐ Ğƚ ũŽƵƌŶĂƵdž Ě͛ĠƉŽƋƵĞ͕ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ĚĞƐ ĞŶƚƌĞƚŝĞŶƐ ĂƵƉƌğƐ ĚĞ ŐĂůĞƌŝƐƚĞƐ͕
ĐŽůůĞĐƚŝŽŶŶĞƵƌƐ͕ĐƌŝƚŝƋƵĞƐĚ͛ĂƌƚĞƚĂƌƚŝƐƚĞƐĚĞĐĞƚƚĞƉĠƌŝŽĚĞ͘>ĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĂďĠŶĠĨŝĐŝĠ
ĚƵƐŽƵƚŝĞŶĚĞůĂ&W^W;&ƵŶĚĂĐĆŽĚĞŵƉĂƌŽăWĞƐƋƵŝƐĂĚŽƐƚĂĚŽĚĞ^ĆŽWĂƵůŽʹ
&ŽŶĚĂƚŝŽŶĚĞ^ŽƵƚŝĞŶăůĂZĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞů͛ƚĂƚĚĞ^ĆŽWĂƵůŽͿ͘
Ϯ
^ƵƌůĞŵĂƌĐŚĠĚĞů͛ĂƌƚŵŽĚĞƌŶĞ͕ĐŽŶƐƵůƚĞƌDŽƵůŝŶZ͕͘>ĞŵĂƌĐŚĠĚĞůĂƉĞŝŶƚƵƌĞĞŶ
&ƌĂŶĐĞ͕ WĂƌŝƐ͕ DŝŶƵŝƚ͕ ϭϵϲϳ͖ tŚŝƚĞ ,͘ Ğƚ ͕͘ ĂŶǀĂƐĞƐ ĂŶĚ ĂƌĞĞƌƐ͘ /ŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶĂů
ŚĂŶŐĞŝŶƚŚĞ&ƌĞŶĐŚWĂŝŶƚŝŶŐtŽƌůĚ͕EĞǁzŽƌŬͬ>ŽŶĚŽŶ͕:ŽŚŶtŝůĞLJΘ^ŽŶƐ͕ϭϵϲϱ͖
ƵĞŶŽD͘>͕͘ƌƚĞƐƉůĄƐƚŝĐĂƐŶŽƐĠĐƵůŽyy͘DŽĚĞƌŶŝĚĂĚĞĞŐůŽďĂůŝnjĂĕĆŽ͘^ĆŽWĂƵůŽ͕
ĚŝƚŽƌĂĚĂhŶŝĐĂŵƉͬ/ŵĞƐƉͬ&ĂƉĞƐƉ͕ϮϬϬϭ͘
ϯ
WŽƵƌ,͘Ğƚ͘tŚŝƚĞ͕ůĞƌƀůĞĐŽŶũŽŝŶƚĚĞƐŐĂůĞƌŝƐƚĞƐĞƚĚĞƐĐƌŝƚŝƋƵĞƐĚ͛ĂƌƚĐŽŶƐƚŝƚƵĂŝƚ
ůĂĐůĠĚƵƐLJƐƚğŵĞ͘
ϰ
 ŽƵƌĚŝĞƵ W͕͘ >ĞƐ ƌğŐůĞƐ ĚĞ ů͛Ăƌƚ͘ 'ĞŶğƐĞ Ğƚ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĚƵ ĐŚĂŵƉ ůŝƚƚĠƌĂŝƌĞ͕ WĂƌŝƐ͕
^ĞƵŝů͕ϭϵϵϮ͘
 ϭϭϲDĂƌŝĂ>ƵĐŝĂhEK

ĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞƐĂƵĚĠďƵƚĚƵyyĞƐŝğĐůĞ͛͘ĞƐƚĂůŽƌƐƋƵĞŶĂŠƚƵŶĂƵƚƌĞ
ŵŽŶĚĞ ĚĞ ů͛Ăƌƚϱ ĨĂŝƚ ĚĞ ƐĞŐŵĞŶƚĂƚŝŽŶƐ ǀĂƌŝĠĞƐ ƌĠŐůĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ
ĐƌŝƚğƌĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ƉŽůŝƚŝƋƵĞƐ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞƐ ĐŽŵŵĞ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚĞ ů͛Ăƌƚ
ĂŶĐŝĞŶ͕ĚĞŐĞŶƌĞƐĞƚĚĞƉŽƌƚƌĂŝƚƐ͕ĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐ͘

ĂŶƐ ƵŶ ŵŝůŝĞƵ ƚƌĂǀĞƌƐĠ ƉĂƌ Ě͛ŝŶƚĞŶƐĞƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ͕ ůĞƐ

ŵĂƌĐŚĂŶĚƐĚ͛ĂƌƚŵŽĚĞƌŶĞƐĞƐŽŶƚĨĂŝƚĐŽŶŶĂŠƚƌĞĞŶƐ͛ĂƐƐŽĐŝĂŶƚĂƵdž
ŶŽƵǀĞůůĞƐǀŝƐŝŽŶƐĚƵŵŽŶĚĞĞƚĞŶǀĞŶĚĂŶƚĚĞƐĨŽƌŵĞƐĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐ
ŝŶŶŽǀĂŶƚĞƐ͘ >Ğ ĐŚŽŝdž ĚĞ ůĞƵƌ ƉŽƐŝƚŝŽŶ Ă ŝŶĨůƵĠ ƐƵƌ ůĞƵƌƐ ƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐ
ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞƐ͘ Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞ ŵŽĚĞƌŶĞ ƐĞ ĚŝĨĨĠƌĞŶĐŝĞ ĚƵ
ƐLJƐƚğŵĞĂĐĂĚĠŵŝƋƵĞ͕ĐĂƌŝůƐĞĨĂĕŽŶŶĞĞŶŵĂƌĐŚĠĚ͛ĂƵƚĞƵƌƐƉůƵƚƀƚ
ƋƵĞ Ě͛ƈƵǀƌĞƐ͘ ^Ğ ƌĞƚƌŽƵǀĂŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ĂƌƚŝƐƚĞƐ Ğƚ
ŶŽŶ ƉĂƐ ĚĂŶƐ ĚĞƐ ƈƵǀƌĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ƐƚLJůĞƐ͕ ůĞ ƐƵĐĐğƐ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂů
ĐŽŶƐŝƐƚĂŝƚ ă ŝŶǀĞƐƚŝƌ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ŶŽǀĂƚƌŝĐĞ ĞŶĐŽƌĞ
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

ĚĠƉŽƵƌǀƵĞĚĞĚĞŵĂŶĚĞĚ͛ĂĐŚĞƚĞƵƌƐ͕ƉƵŝƐăĞŶĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞůĞƉƵďůŝĐϲ͘
>ĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠƉĂƌƚŶĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŝƚƉĂƐăů͛ĞdžŝƐƚĞŶĐĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞ
Ě͛ƵŶĞ ĐůŝĞŶƚğůĞ͕ ŵĂŝƐ ĂƵ ƚƌĂǀĂŝů Ě͛ĂƵƚĞƵƌƐ ƐŝƚƵĠƐ ă ĐŽŶƚƌĞͲĐŽƵƌĂŶƚ
ĚĞƐŵŽĚĞƐĐůĂƐƐŝƋƵĞƐĞƚŝŐŶŽƌĠƐĚƵŵĂƌĐŚĠ͘

>ĂĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĠŝƚĠƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĚĞĐĞĐŽŵŵĞƌĐĞĂdžĠ
ƐƵƌ ůĞƐ ĂƌƚŝƐƚĞƐ ǀŝǀĂŶƚƐ͕ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ĠƚĂŶƚ ĐŚŽŝƐŝĞ Ğƚ ĂĐƋƵŝƐĞ ă
ƉĂƌƚŝƌĚĞůĞƵƌƐƋƵĂůŝƚĠƐƐLJŵďŽůŝƋƵĞƐĞƚŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůůĞƐƋƵŝĠǀŽůƵĞŶƚ
ƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞůĞƵƌǀĂůĞƵƌĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ͘

>ĂĐŽŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶĚ͛ƵŶŵĂƌĐŚĠĚĞů͛ĂƌƚŵŽĚĞƌŶĞƐƵƉƉŽƐĞĂƵƉƌĠĂůĂďůĞ
ů͛ĠŵĞƌŐĞŶĐĞƐŽĐŝĂůĞĚĞĐĞƌƚĂŝŶƐĐƌŝƚğƌĞƐ͘>ĞƉƌĞŵŝĞƌƚŝĞŶƚĂƵĚĞŐƌĠ
ĚĞ ŵŽĚĞƌŶŝƐĂƚŝŽŶ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ Ğƚ ă ƐŽŶ ƐƚĂĚĞ ĚĞ ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚŝŽŶ
Ě͛ĠĐŽŶŽŵŝĞĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĞ͕ƉƵŝƐƋƵĞů͛ĞdžƉĂŶƐŝŽŶĚƵŵĂƌĐŚĠĚĞů͛Ăƌƚ͕ĚĞ
ŵġŵĞ ƋƵĞ ĚĞ ĐĞůƵŝ ĚĞƐ ĨŝŶĂŶĐĞƐ͕ ĚĠƉĞŶĚ ĚĞ ů͛ĞdžĐĠĚĞŶƚ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂů
ĞŶĐŝƌĐƵůĂƚŝŽŶ͘

>Ğ ƐĞĐŽŶĚ ĞƐƚ ůĂ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚĞ ŐƌŽƵƉĞƐ ƐŽĐŝĂƵdž ŶŽƵǀĞĂƵdž ĂƵdž
ŝĚĞŶƚŝƚĠƐĠůĂďŽƌĠĞƐăƉĂƌƚŝƌĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞƐĨŽŶĚĠĞƐƐƵƌ
ůĂ ĐƵůƚƵƌĞ Ğƚ ůĂ ĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶ͘ >Ğ ĐŽůůĞĐƚŝŽŶŶŝƐŵĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ


ϱ
,ŽǁĂƌĚ^͘ĞĐŬĞƌ͕>ĞƐŵŽŶĚĞƐĚĞů͛Ăƌƚ͕WĂƌŝƐ͕&ůĂŵŵĂƌŝŽŶ͕ϭϵϴϴ͘
ϲ
 sŽŝƌ tŚŝƚĞ ͘ Ğƚ ,͘͘ ĂŶǀĂƐĞƐ ĂŶĚ ĂƌĞĞƌƐ͘ /ŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶĂů ŚĂŶŐĞ ŝŶ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ
WĂŝŶƚŝŶŐtŽƌůĚ͕EĞǁzŽƌŬͬ>ŽŶĚƌĞƐ͕:ŽŚŶtŝůĞLJΘ^ŽŶƐ͕ϭϵϲϱ͘
 ƌƚŵŽĚĞƌŶĞĞƚŵĂƌĐŚĠĚĞů͛Ăƌƚă^ĆŽWĂƵůŽĞƚZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĂƵŵŝůŝĞƵĚƵyyĞƐŝğĐůĞϭϭϳ

ŵŽŝƚŝĠĚƵy/yĞƐŝğĐůĞĂǀĂŝƚƉŽƵƌĨŽŶĐƚŝŽŶĚĞƌĞŶĨŽƌĐĞƌƐŽĐŝĂůĞŵĞŶƚůĞ
ƉĞƌƐŽŶŶĂŐĞ ĚƵ ĐŽůůĞĐƚŝŽŶŶĞƵƌ Ğƚ ƐŽŶ ƉŽƵǀŽŝƌ ƐLJŵďŽůŝƋƵĞ͕ ƉĂƌ
ů͛ŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞ ĚĞ ƐĂ ĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶ ŽƐƚĞŶƚĂƚŽŝƌĞϳ͘ >ĞƐ ĐŽůůĞĐƚŝŽŶƐ
ƐĞ ƐŽŶƚ ĐƌĠĠĞƐ ă ƉĂƌƚŝƌ Ě͛ŽďũĞƚƐ ĚĞ ůƵdžĞ Ğƚ Ě͛ƈƵǀƌĞƐ ĂƉƉƌĠĐŝĠĞƐ
ĂĐƋƵŝƐĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ǀĞŶƚĞƐ ĂƵdž ĞŶĐŚğƌĞƐ Ğƚ ĐŚĞnj ůĞƐ ĂŶƚŝƋƵĂŝƌĞƐ͘ >ĞƐ
ƌĂƉƉŽƌƚƐ ĞŶƚƌĞ ĐŽůůĞĐƚŝŽŶŶĞƵƌƐ Ğƚ ĂƌƚŝƐƚĞƐ ĠƚĂŝĞŶƚ ƉĂƌĐŽƵƌƵƐ ƉĂƌ ůĂ
ĚŽŵŝŶĂƚŝŽŶ͘YƵĂŶƚĂƵŵĂƌĐŚĠŵŽĚĞƌŶĞ͕ƉĂƌĐŽŶƚƌĞ͕ů͛ĠǀŽůƵƚŝŽŶĚĞƐ
ƌĞůĂƚŝŽŶƐ LJ ĞƐƚ ƉůƵƚƀƚ ƉŽŶĐƚƵĠĞ Ě͛ĂĚŵŝƌĂƚŝŽŶ͘ >ĞƐ ĐŽůůĞĐƚŝŽŶŶĞƵƌƐ
ĐŽŶƐŽŵŵĞŶƚ ĚĞƐ ŝŵĂŐĞƐ ƚƌĂŶƐŐƌĞƐƐŝǀĞƐ ĐŽŵŵĞ ĨĂĕŽŶ Ě͛ĂĚũŽŝŶĚƌĞ
ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐ ŶŽǀĂƚĞƵƌƐ ă ůĞƵƌ ǀŝĞ ƉƌŝǀĠĞ ŽƵ
ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ͘/ůƐƐĞƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĞŶƚĚĂŶƐůĞƐǀŝƐŝŽŶƐĚƵŵŽŶĚĞĚĞƐ
ĂƌƚŝƐƚĞƐĚŽŶƚŝůƐĂŵĂƐƐĞŶƚůĞƐƈƵǀƌĞƐĞƚĨŽŶƚĚĞĐĞƚƚĞƉƌĂƚŝƋƵĞƵŶ
ŵŽĚĞ Ě͛ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ĐƵůƚƵƌĞůůĞ͘ >Ă ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐĞƚƚĞ ƐĞŐŵĞŶƚĂƚŝŽŶ
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

ƐŽĐŝĂůĞƐƵƉƉŽƐĞ͕ĂƵĚĠƉĂƌƚ͕ƵŶĞƐŽĐŝĠƚĠĐŽƐŵŽƉŽůŝƚĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞ
ůĞ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ĚŝƐƚŝŶĐƚŝŽŶ ƐŽĐŝĂůĞ ŶĞ ƐĞ ƌĠĂůŝƐĞ ƉĂƐ ƉĂƌ ůĂ ƐĞƵůĞ
ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞăĚĞƐĠůŝƚĞƐĞƚŐƌŽƵƉĞƐƚƌĂĚŝƚŝŽŶŶĞůƐ͕ŵĂŝƐ͕ĚĞƉůƵƐĞŶ
ƉůƵƐ͕ Ě͛ĂƉƌğƐ ĚĞƐ ƐƚLJůĞƐ ĚĞ ǀŝĞ ĠůĂďŽƌĠƐ ĚĂŶƐ ůĞ ĨůƵdž ĚĞ ůĂ ǀŝĞ
ŵŽĚĞƌŶĞ͘ sĞƌĂ ŽůďĞƌŐϴ ƌĞŵĂƌƋƵĞ ƋƵĞ ůĞƐ ƉƌĞŵŝğƌĞƐ ŐĠŶĠƌĂƚŝŽŶƐ
ĚĞ ĐŽůůĞĐƚŝŽŶŶĞƵƌƐ Ě͛ĂǀĂŶƚͲŐĂƌĚĞ ƐŽŶƚ ĐŽŵƉŽƐĠĞƐ Ě͛ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ
ĚĠƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝƐĠƐ͕ĂƵdžƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĞŶŵĂƌŐĞĚƵŵŽŶĚĞĞƚĚĞƐǀĂůĞƵƌƐ
ĚĞƐĠůŝƚĞƐŝŵƉůĂŶƚĠĞƐůŽĐĂůĞŵĞŶƚ͘

ŶĨŝŶ͕ůĂƉŚLJƐŝŽŶŽŵŝĞĚĠƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝƐĠĞĞƚŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůĞĚƵŵĂƌĐŚĠ
ĚĞů͛ĂƌƚŵŽĚĞƌŶĞŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚĠŐĂůĞŵĞŶƚ͘ůĂĨŝŶĚƵy/yĞĞƚĂƵĚĠďƵƚ
ĚƵ yyĞ ƐŝğĐůĞ͕ ĂůŽƌƐ ƋƵĞ ůĂ ƉŽƉƵůĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ŵĂƌĐŚĂŶĚƐ ĚĞ
ƚĂďůĞĂƵdž Ğƚ ĂƌƚŝƐƚĞƐ ĞƐƚ ĐŽŵƉŽƐĠĞ Ě͛ƵƌŽƉĠĞŶƐ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ
ŝŶƐƚĂůůĠƐ ă WĂƌŝƐ͕ ůĂ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌƚŝĞ ĚƵ ƉƵďůŝĐ ĂĐŚĞƚĞƵƌ ĞƐƚ
ĠƚƌĂŶŐğƌĞĞƚůĞƐEŽƌĚͲŵĠƌŝĐĂŝŶƐLJƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚůĂŵĂũŽƌŝƚĠ͘


ϳ
sŽŝƌsĞďůĞŶd͕͘dŚĞdŚĞŽƌLJŽĨƚŚĞ>ĞŝƐƵƌĞůĂƐƐ͕EĞǁzŽƌŬ͕ZĂŶĚŽŵ,ŽƵƐĞ͕ϭϵϯϰ
;ϭϴϵϵͿ͘
ϴ
ŽůďĞƌŐs͘͞hŶĞŵĂƌŐŝŶĂůŝƚĠĐƌĠĂƚƌŝĐĞ͗ůĞƐĐŽůůĞĐƚŝŽŶŶĞƵƌƐĚĞů͛ĂƌƚĚ͛ĂǀĂŶƚͲŐĂƌĚĞ͟
ĚĂŶƐ ƌƚ Ğƚ ŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĠŝƚĠ ;ƐŽƵƐ ůĂ ĚŝƌĞĐƚŝŽŶ ĚĞ :͘K DĂũĂƐƚƌĞ Ğƚ ͘ WĞƐƐŝŶͿ͕
ƌƵdžĞůůĞƐ͕>Ă>ĞƚƚƌĞsŽůĠĞ͕ϭϵϵϮ͕ƉƉ͘ϭϴϱͲϮϬϭ͘
 ϭϭϴDĂƌŝĂ>ƵĐŝĂhEK

>ĞŵĂƌĐŚĠĚĞů͛ĂǀĂŶƚͲŐĂƌĚĞăEĞǁzŽƌŬ
:ƵƐƋƵ͛ĞŶϭϵϰϬ͕ůĞĐŚĂŵƉĞƚůĞŵĂƌĐŚĠĚĞů͛ĂƌƚŵŽĚĞƌŶĞŽŶƚĠǀŽůƵĠ
ƉŽƵƌƐ͛ŝŶƚĠƌĞƐƐĞƌăůĂƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶĚĞƐƵƌŽƉĠĞŶƐ͘EĞǁzŽƌŬ͕ĚĞƉƵŝƐ
ůĞƐĂŶŶĠĞƐϭϵϮϬ͕ĂďƌŝƚĂŝƚƵŶƌĠƐĞĂƵĚĞŐĂůĞƌŝĞƐƋƵŝƚƌĂǀĂŝůůĂŝĞŶƚĚĞ
ĐŽŶĐĞƌƚĂǀĞĐĐĞƐĂƌƚŝƐƚĞƐ͘>ĞĐŽŵŵĞƌĐĞĚĞů͛ĂƌƚĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶŶŽƌĚͲ
ĂŵĠƌŝĐĂŝŶŶ͛ĞdžŝƐƚĂŝƚƉƌĂƚŝƋƵĞŵĞŶƚƉĂƐ͘WĞŶĚĂŶƚůĂ^ĞĐŽŶĚĞ'ƵĞƌƌĞ
ŵŽŶĚŝĂůĞ͕ůĞƐŵƵƐĠĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĂĐƌŝƚŝƋƵĞĚ͛ĂƌƚŶĞǁLJŽƌŬĂŝƐĞ͕ƐƵŝƚĞ
ăů͛ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŝŽŶĚƵĨůƵdžĚĞƐƈƵǀƌĞƐŝƐƐƵĞƐĚ͛ƵƌŽƉĞ͕ŽŶƚĚĠǀĞůŽƉƉĠ
ƵŶĞƐƚƌĂƚĠŐŝĞĚĞƐƚŝŶĠĞăƉƌŽŵŽƵǀŽŝƌůĞƐĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶŶŝƐƚĞƐĂďƐƚƌĂŝƚƐ
ĂŵĠƌŝĐĂŝŶƐ͕ ƉƌĞŵŝğƌĞ ĂǀĂŶƚͲŐĂƌĚĞ Ě͛ĂƌƚŝƐƚĞƐ ůŽĐĂƵdž ă ŐĂŐŶĞƌ ƵŶĞ
ƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞ ƐŽĐŝĂůĞϵ͘ ĞƚƚĞ ŐĠŶĠƌĂƚŝŽŶ Ă ĂůŽƌƐ ǀƵ ƐĞ ĐƌĠĞƌ ƵŶĞ
ůŝŐŶĞ ĚĞ ƉĂƌƚĂŐĞ ĚĂŶƐ ůĞ ĐŚĂŵƉ ĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞ ƐĠƉĂƌĂŶƚ ůĞƐ ƵƌŽƉĠĞŶƐ
ĐŽŶƐĂĐƌĠƐ ĚĞƐ ŶŽƵǀĞĂƵdž ǀĞŶƵƐ͕ ĐĞƵdž ĚĞ ů͛ĂǀĂŶƚͲŐĂƌĚĞ ĂŵĠƌŝĐĂŝŶĞ
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶĞ͘ŚĞnjůĞƐĂƌƚŝƐƚĞƐĞƚůĞƐĐƌŝƚŝƋƵĞƐ͕ůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝ
ůĞƐƉƌŽŵŽƵǀĂŝƚĂƌĠƵƐƐŝ͘ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ůĞƉƌĞƐƚŝŐĞŶĞƐ͛ĞƐƚƉĂƐĠƚĞŶĚƵ
ăůĂƐƉŚğƌĞĚƵŵĂƌĐŚĠĚĞŵĞƵƌĠĞ͕ĂƉƌğƐůĂĨŝŶĚĞůĂŐƵĞƌƌĞ͕ĚĂŶƐůĞ
ĐĂŵƉ ĚĞƐ ƵƌŽƉĠĞŶƐ͘ WĞŐŐLJ 'ƵŐŐĞŶŚĞŝŵ Ă ĠƚĠ ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ă
ƚƌĂǀĂŝůůĞƌĂǀĞĐůĞƐĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶƐĚĂŶƐƐĂŐĂůĞƌŝĞƌƚŽĨƚŚŝƐĞŶƚƵƌLJ
ĞŶ ϭϵϰϮ͘ WŽƵƌƚĂŶƚ͕ ŶŽƵƐ ŶĞ ƌĞƉĠƌĞƌŽŶƐ ůĂ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ Ě͛ƵŶ ŵĂƌĐŚĠ
ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ĐĞƚƚĞ ƐĞŐŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ƋƵ͛ĂƉƌğƐ ϭϵϰϱ͘ Ƶ ĐƌĠƉƵƐĐƵůĞ ĚĞƐ
ĂŶŶĠĞƐ ϭϵϱϬ͕ ůĞƐ ŐƌĂŶĚƐ ƉƀůĞƐ ĚĞ ĐŽŵŵĞƌĐĞ ĚĞ ů͛ĂǀĂŶƚͲŐĂƌĚĞ ƐĞ
ƚƌŽƵǀĂŝĞŶƚ ă WĂƌŝƐ Ğƚ ă EĞǁ zŽƌŬ͘ >Ă ĐĞŶƚƌĂůŝƚĠ ĞdžĞƌĐĠĞ ƉĂƌ ůĞƐ
&ƌĂŶĕĂŝƐĂĨĂǀŽƌŝƐĠů͛ĂƉƉĂƌŝƚŝŽŶĚ͛ƵŶŐƌŽƵƉĞĚĞŐĂůĞƌŝĞƐăWĂƌŝƐ͘Kƌ͕
Đ͛ĞƐƚăEĞǁzŽƌŬƋƵĞƐ͛ĞƐƚĐŽŶƐƚŝƚƵĠĞƵŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞĚĞƐƚŝŶĠĞăů͛Ăƌƚ
ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶ͘>ĞƐŵƵƐĠĞƐŶĞĨŽƵƌŶŝƐƐĂŝĞŶƚƉĂƐůĞƵƌĂƉƉƵŝăů͛ĂǀĂŶƚͲ
ŐĂƌĚĞ ŶŽƌĚͲĂŵĠƌŝĐĂŝŶĞ͕ ĚŽŶƚ ůĂ ƉƌŽŵŽƚŝŽŶ Ă ĂůŽƌƐ ĠƚĠ ƉƌŝƐĞ ĞŶ
ĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐŐĂůĞƌŝĞƐƉƌŝǀĠĞƐ͘


ϵ
 ^Ƶƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚĞ ů͛ĂǀĂŶƚͲŐĂƌĚĞ ă EĞǁ zŽƌŬ ĐŽŶƐƵůƚĞƌ͗ ƌĂŶĞ ͕͘ dŚĞ
dƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞǀĂŶƚͲŐĂƌĚĞ͗ƚŚĞEĞǁzŽƌŬƌƚtŽƌůĚʹϭϵϰϬͲϭϵϴϱ͘>ŽŶĚƌĞƐ
ͬŚŝĐĂŐŽ͗ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ŽĨ ŚŝĐĂŐŽ WƌĞƐƐ͕ ϭϵϴϳ͖ LJŶƐƚƌLJŶ D͘͟ ƌƚ 'ĂůůĞƌŝĞƐ ĂƐ
'ĂƚĞŬĞĞƉĞƌƐ͗ƚŚĞĂƐĞŽĨƚŚĞďƐƚƌĂĐƚdžƉƌĞƐƐŝŽŶŝƐƚƐ͟ĚĂŶƐ^ŽĐŝĂůZĞƐĞĂƌĐŚ͕ŶΣϰϱ͕
^ƵŵŵĞƌϭϵϰϴ͖'ƵŝůďĂƵƚ^͘͞>ĞŵĂƌŬĞƚŝŶŐĚĞů͛ĞdžƉƌĞƐƐŝǀŝƚĠăEĞǁzŽƌŬĂƵĐŽƵƌƐĚĞƐ
ĂŶŶĠĞƐĐŝŶƋƵĂŶƚĞ͟ĚĂŶƐ>ĞĐŽŵŵĞƌĐĞĚĞů͛Ăƌƚ͗ĚĞůĂZĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞăŶŽƐũŽƵƌƐ;ŝƌ>͘
ĞƌƚƌĂŶĚͲŽƌůĠĂĐͿ͕ĞƐĂŶĕŽŶ͗>ĂDĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞ͕ϭϵϵϮ͕ĞƚƵĞŶŽD͘>͕͘ƌƚĞƐƉůĄƐƚŝĐĂƐ
ŶŽƐĠĐƵůŽyy͕ŽƉ͘Đŝƚ͘
 ƌƚŵŽĚĞƌŶĞĞƚŵĂƌĐŚĠĚĞů͛Ăƌƚă^ĆŽWĂƵůŽĞƚZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĂƵŵŝůŝĞƵĚƵyyĞƐŝğĐůĞϭϭϵ

:ƵƐƋƵ͛ĂƵ ŵŝůŝĞƵ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ϭϵϱϬ͕ ůĞƐ ĞƐƉĂĐĞƐ Ě͛ĞdžƉŽƐŝƚŝŽŶ

ŽƉĠƌĂŝĞŶƚ͕ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ƚĞŵƉƐ͕ ƐĂŶƐ ůŝŐŶĞ ĚĞ ĐŽŶĚƵŝƚĞ͘ hŶĞ
ĐĞƌƚĂŝŶĞŝŶĨŽƌŵĂůŝƚĠ͕ĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞƋƵĞůƋƵĞƐǀĞŶĚĞƵƌƐƉƌŝǀŝůĠŐŝĂŝĞŶƚ
ů͛ĂƐƉĞĐƚ ĐƵůƚƵƌĞů ƐƵƌ ů͛ĂƐƉĞĐƚ ŵĂƌĐŚĂŶĚ ĚŽŵŝŶĂŝƚ͕ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ
Ě͛ĂƵƚƌĞƐ͕ ƉŽƵƌ ƐƵƌǀŝǀƌĞ͕ ƐĞ ĚŝǀĞƌƐŝĨŝĂŝĞŶƚ ĞŶ ŵġůĂŶƚ ĂƌƚŝƐƚĞƐ
ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶƐ Ğƚ ŵŽĚĞƌŶĞƐ͘ WĂƌ ůĂ ƐƵŝƚĞ͕ ĂƉƌğƐ ϭϵϱϳ͕ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ
Ɛ͛ĞƐƚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĂůŝƐĠĂƵƚŽƵƌĚĞů͛ĂǀĂŶƚͲŐĂƌĚĞ͕ĂǀĞĐĚĞƐŵĂƌĐŚĂŶĚƐ
ĚĞ ƚĂďůĞĂƵdž Ɛ͛ĞĨĨŽƌĕĂŶƚ ĚĞ ƌĞŶĚƌĞ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞŵĞŶƚ ǀŝĂďůĞ ĐĞƚƚĞ
ƚĞŶĚĂŶĐĞ͘ >Ă ƚąĐŚĞ Ɛ͛ĞƐƚ ƚƌĂĚƵŝƚĞ ƉĂƌ ƵŶĞ ĚŽƵďůĞ ĂĐƚŝŽŶ͗ ĚĂŶƐ ůĞ
ĐĂĚƌĞ ĚĞƐ ŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶƐ ĞŶ ĐŽŶĨĠƌĂŶƚ ƵŶĞ ůĠŐŝƚŝŵŝƚĠ ĐƵůƚƵƌĞůůĞ ĂƵdž
ƈƵǀƌĞƐ͕ Ğƚ ĚĂŶƐ ĐĞůƵŝ ĚƵ ŵĂƌĐŚĠ ĞŶ ƉĂƌƚŝĐƵůŝĞƌ͕ ĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ĚĞ ůĂ
ůĠŐŝƚŝŵŝƚĠƵŶĞǀĂůĞƵƌĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ͘

ĞƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŶũŽŶĐƚƵƌĞ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ Ğƚ ƐŽĐŝĂůĞ ĚƵ

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

ŵŽŶĚĞ ĚĞ ů͛ĂƉƌğƐͲ ŐƵĞƌƌĞ ŽŶƚ ƌĞŶĚƵ ƉŽƐƐŝďůĞ ĐĞƚƚĞ ŽƉĠƌĂƚŝŽŶ͘
/ŶŝƚŝĂůĞŵĞŶƚ͕ů͛ĂĐĐƌŽŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵĐĂƉŝƚĂůĞŶĐŝƌĐƵůĂƚŝŽŶĂǀĂŝƚĨĂǀŽƌŝƐĠ
ů͛ĂĐĐƵŵƵůĂƚŝŽŶĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĨŽƌƚƵŶĞƐ͘ĞƐŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝĐŚĞƐ͕ĐŽŵŵĞ
ůĞƐ ĂƌŵĂƚĞƵƌƐ ŐƌĞĐƐ Ğƚ ůĞƐ ĂƌƚŝƐƚĞƐ Ě͛,ŽůůLJǁŽŽĚ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂŶŶĠĞƐ
ϭϵϱϬ͕ ĂǀĂŝĞŶƚ ŝŶǀĞƐƚŝ ĚĞƐ ƐŽŵŵĞƐ ĠůĞǀĠĞƐ ĚĂŶƐ ů͛ĂĐƋƵŝƐŝƚŝŽŶ ĚĞ
ĐŽůůĞĐƚŝŽŶƐ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶŶŝƐƚĞƐ͕ ƉŽƐƚͲŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶŶŝƐƚĞƐ Ğƚ ŵŽĚĞƌŶĞƐ
ĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞƐ͘ Ŷ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŚĂƵƐƐĞ ĚĞ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞ͕ ůĞƐ ƈƵǀƌĞƐ
ƐŽŶƚ ĚĞǀĞŶƵĞƐ ƌĂƌĞƐ Ğƚ ůĞƐ Ɖƌŝdž ƉƌŽŚŝďŝƚŝĨƐ͕ ĐĞ ƋƵŝ Ă ƉĞƌŵŝƐ
ů͛ŝŶƐƚĂƵƌĂƚŝŽŶĚ͛ƵŶĞĂƵƚƌĞĨŝůŝğƌĞǀŝƐĂŶƚăĠĐŽƵůĞƌůĂƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶĚĞůĂ
ŶŽƵǀĞůůĞŐĠŶĠƌĂƚŝŽŶ͘

͛ĞƐƚĞŶƈƵǀƌĂŶƚƐƵƌĐĞĐƌĠŶĞĂƵƋƵĞůĞŵĂƌĐŚĠĂŵĠƌŝĐĂŝŶĚĞů͛Ăƌƚ
ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶ Ɛ͛ĞƐƚ ĂĨĨŝƌŵĠ ƐƵƌ ůĞ ƉůĂŶ ŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů ĚĂŶƐ ůĞ
ĚŽŵĂŝŶĞ ĚƵ ƉŽƉͲĂƌƚ Ğƚ ŶŽŶ ƉĂƐ ĚĞ ů͛ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶŶŝƐŵĞ ĂďƐƚƌĂŝƚ͕
ƉŽƵƌƚĂŶƚ ă ů͛ŽƌŝŐŝŶĞ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ͘ >ĞƐ ĨŽŶĚĞŵĞŶƚƐ ĚƵ ƐƵĐĐğƐ
ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůƌĞƉŽƐĂŝĞŶƚƐƵƌƵŶŶŽLJĂƵĚĞĐŽůůĞĐƚŝŽŶŶĞƵƌƐƌĠĐĞŶƚƐƋƵŝ
ĂǀĂŝĞŶƚ ďąƚŝ ůĞƵƌƐ ĂĨĨĂŝƌĞƐ ĂƵ ůĞŶĚĞŵĂŝŶ ĚĞ ůĂ ^ĞĐŽŶĚĞ 'ƵĞƌƌĞ
ŵŽŶĚŝĂůĞ ĚĂŶƐ ĚĞƐ ƐĞĐƚĞƵƌƐ ŶŽǀĂƚĞƵƌƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ůŝĠƐ ă ůĂ
ĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶ ĚĞ ŵĂƐƐĞ͕ ĂƵdž ŵŽLJĞŶƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ Ğƚ ĂƵdž
ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶƐ͘ ĞƐ ƉƌŽĚƵĐƚĞƵƌƐ ĚĞ ƚĠůĠǀŝƐŝŽŶ͕ ĚĞƐ ƉĂƚƌŽŶƐ
Ě͛ĂŐĞŶĐĞƐĚĞƉƵďůŝĐŝƚĠ͕ĚĞĐŚĂŠŶĞƐĚĞŵĂŐĂƐŝŶƐĞƚĚĞĨůŽƚƚĞƐĚĞƚĂdžŝƐ
ĂƵdž ƐƚLJůĞƐ ĚĞ ǀŝĞ ĞŶ ŚĂƌŵŽŶŝĞ ĂǀĞĐ ůĞƐ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĐƵůƚƵƌĞůƐ
 ϭϮϬDĂƌŝĂ>ƵĐŝĂhEK

ĠŵĞƌŐĞŶƚƐ͕ ĂǀĂŝĞŶƚ ĚĠǀĞůŽƉƉĠ ƵŶĞ ĞŵƉĂƚŚŝĞ ŝŵŵĠĚŝĂƚĞ ĂǀĞĐ ůĂ

ĐƵůƚƵƌĞǀŝƐƵĞůůĞĚĞƐĂƌƚŝƐƚĞƐĚƵƉŽƉͲĂƌƚ͘

hŶĐŚĂŵƉĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞŵŽĚĞƌŶĞĂƵƌĠƐŝůϭϬ
:ƵƐƋƵ͛ĂƵ ŵŝůŝĞƵ ĚƵ yyĞ ƐŝğĐůĞ͕ ůĞ ĐŽŵŵĞƌĐĞ ĚĞ ů͛Ăƌƚ ƉƌŝǀĠ ďƌĠƐŝůŝĞŶ
ĞƐƚ ƌĞƐƚĠ ƉƌĂƚŝƋƵĞŵĞŶƚ ŝŶĞdžŝƐƚĂŶƚ͘ >ĞƐ ĠůŝƚĞƐ ƚƌĂĚŝƚŝŽŶŶĞůůĞƐ
ĐƵůƚŝǀĞŶƚ ĂůŽƌƐ ůĂ ůŝƚƚĠƌĂƚƵƌĞ Ğƚ ůĂ ŵƵƐŝƋƵĞ͕ ŵĂŝƐ ĂĐĐŽƌĚĞŶƚ ƉĞƵ
Ě͛ĂƚƚĞŶƚŝŽŶ ĂƵdž ĂƌƚƐ ƉůĂƐƚŝƋƵĞƐ͘ >ĞƐ ĂƌƚŝƐƚĞƐ ĂĐĂĚĠŵŝƋƵĞƐ Ğƚ
ƋƵĞůƋƵĞƐĂƵƚƌĞƐŵŽĚĞƌŶĞƐƌĠƵƐƐŝƐƐĞŶƚ͕ăƉĂƌƚŝƌĚĞϭϵϯϬ͕ăǀŝǀƌĞĚĞ
ůĞƵƌƐ ƚƌĂǀĂƵdž ŐƌąĐĞ ĂƵdž ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ƉƵďůŝƋƵĞƐ͘ >͛ĂƉƉĂƌŝƚŝŽŶ Ě͛ƵŶ
ŵĂƌĐŚĠ ƉůƵƚƀƚ ƉƌŽƐƉğƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ƉŽƌƚƌĂŝƚŝƐƚĞƐ ďĠŶĠĨŝĐŝĞ ă ƵŶ ƉĞƚŝƚ
ŶŽŵďƌĞĚĞĨŝŐƵƌĂƚŝĨƐŵŽĚĞƌŶĞƐ͘
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

DĂůŐƌĠ ĚĞƐ ĐŝƌĐŽŶƐƚĂŶĐĞƐ ƉĞƵ ĨĂǀŽƌĂďůĞƐ ă ůĂ ĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶ͕ ůĞƐ
ĂƌƚƐƉůĂƐƚŝƋƵĞƐŵŽĚĞƌŶĞƐƐ͛ĂǀğƌĞŶƚů͛ƵŶĚĞƐƐĞĐƚĞƵƌƐĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞƐůĞƐ
ƉůƵƐ ĂĐƚŝĨƐ͘ ǀĞĐ ƵŶĞ ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ ƌĞĨůĠƚĂŶƚ ůĞƐ ĚĠďĂƚƐ
ŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂƵdž͕ ĐĞ ĚŽŵĂŝŶĞ ĐŽŶŶĂŠƚ ƵŶĞ ĞdžƉĂŶƐŝŽŶ ĐƌŽŝƐƐĂŶƚĞ ĚğƐ
ů͛ĂƉƉĂƌŝƚŝŽŶĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐŵŽĚĞƌŶŝƐƚĞƐ͘ϭϭ

dŽƵƚĞĨŽŝƐ͕ ůĂ ŶĂƚƵƌĞ ĨůŽƌŝƐƐĂŶƚĞ ĚƵ ŵĂƌĐŚĠ ĚĞƐ ĂƌƚƐ ƉůĂƐƚŝƋƵĞƐ

Ŷ͛ĂƉƉĂƌĂŠƚ ƋƵĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ϭϵϱϬ͕ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞ Ě͛ƵŶ
ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ Ğƚ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞů ĚĠďŽƵĐŚĂŶƚ ƐƵƌ
ů͛ŝŵƉůĂŶƚĂƚŝŽŶ Ě͛ƵŶĞ ƐŽĐŝĠƚĠ ƵƌďĂŝŶĞ ŵŽĚĞƌŶŝƐĠĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ
ĚĞƐŐƌĂŶĚĞƐĐŝƚĠƐďƌĠƐŝůŝĞŶŶĞƐ͕ĐĞƋƵŝĞŶƚƌĂŠŶĞůĂĐŽŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶĚ͛ƵŶ
ĐŚĂŵƉĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞŵŽĚĞƌŶĞ͘ŶŽƐŵŽƐĞĂǀĞĐĐĞƚĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͕ƐĞ
ĚĠŐĂŐĞ ƵŶĞ ŐĠŶĠƌĂƚŝŽŶ ŝŵƉƌĠŐŶĠĞ Ě͛ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƚĠ
ĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞĞƚĚ͛ŚĂďŝƚƵĚĞƐĚĞĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶŝŶĠĚŝƚĞƐ͘>ĞƌĞŶŽƵǀĞĂƵ
ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ Ğƚ ƐŽĐŝĂů ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ů͛ĠůĂƌŐŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ĐůĂƐƐĞƐ


ϭϬ
^ƵƌůĂĨŽƌŵĂƚŝŽŶĚƵĐŚĂŵƉĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞĂƵƌĠƐŝůǀŽŝƌƵƌĂŶĚ:͕͘͘ƌƚĞ͕WƌŝǀŝůĠŐŝŽĞ
ĚŝƐƚŝŶĕĆŽ͘ ^ĆŽ WĂƵůŽ͕ WĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂ͕ ϭϵϴϵ Ğƚ ƵĞŶŽ D͘>͕͘ DŽĚĞƌŶŝĚĂĚĞ ă ďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͘
ƌƚĞƐ ƉůĄƐƚŝĐĂƐ͕ ĐƵůƚƵƌĂ Ğ ŵĞƌĐĂĚŽ Ğŵ ^ĆŽ WĂƵůŽ Ğ ŶŽ ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͘ ^ĆŽ WĂƵůŽ͕
ĚŝƚŽƌĂĚŽ^ĞŶĂĐ͕ƐŽƵƐƉƌĞƐƐĞ͘
ϭϭ
 ŶƚƌĞ ϭϵϯϬ Ğƚ ϭϵϰϱ͕ ŶŽƵƐ ƌĞƚƌŽƵǀŽŶƐ ϭϯϰ ĂƌƚŝƐƚĞƐ ĂƵdž ƚĞŶĚĂŶĐĞƐ ŵŽĚĞƌŶĞƐ
ƌĠƐŝĚĂŶƚă^ĆŽWĂƵůŽĞƚZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĞƚƌĠĂůŝƐĂŶƚĚĞƐĞdžƉŽƐŝƚŝŽŶƐƌĠŐƵůŝğƌĞƐĚĂŶƐ
ĐĞƐĚĞƵdžǀŝůůĞƐ͘ĂŶƐůĂƉĠƌŝŽĚĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϭϵϰϲĞƚϭϵϱϵ͕ůĞŶŽŵďƌĞĚ͛ĂƌƚŝƐƚĞƐ
ĞŶĂĐƚŝǀŝƚĠ͕ƐŽŝƚŵŽĚĞƌŶĞƐƐŽŝƚĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶƐ͕ĂƚƚĞŝŶƚůĞƐϮϴϯ͘
 ƌƚŵŽĚĞƌŶĞĞƚŵĂƌĐŚĠĚĞů͛Ăƌƚă^ĆŽWĂƵůŽĞƚZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĂƵŵŝůŝĞƵĚƵyyĞƐŝğĐůĞϭϮϭ

ŵŽLJĞŶŶĞƐ ƐƵŝǀŝƐ ĚĞ ƌĠƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝƚŝƋƵĞƐ Ğƚ ƐLJŵďŽůŝƋƵĞƐ͕

ƐƚŝŵƵůĞŶƚ ƵŶĞ ǀĂůŽƌŝƐĂƚŝŽŶ ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ĐƵůƚƵƌĞůůĞ ďƌĠƐŝůŝĞŶŶĞ
ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶĞ ƐŽƵƐ ů͛ĞĨĨĞƚ Ě͛ƵŶ ǀĂƐƚĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ĞŶŐůŽďĞ
ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ĚŽŵĂŝŶĞƐ Ɛ͛ĠƚĞŶĚĂŶƚ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝŽůŽŐŝĞ ũƵƐƋƵ͛ĂƵdž ĂƌƚƐ
ƉůĂƐƚŝƋƵĞƐ͘

͛ĞƐƚĚĂŶƐĐĞƚƵŶŝǀĞƌƐĚĞ^ĆŽWĂƵůŽĞƚĚĞZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽƋƵĞƐĞŵĞƚ
ĞŶƉůĂĐĞůĂĐŚĂƌƉĞŶƚĞĚƵ ŵĂƌĐŚĠĚĞů͛Ăƌƚ ĚĂŶƐ ůĞƋƵĞůƐĞĚŝƐƚŝŶŐƵĞ
ů͛ĂƌƚŵŽĚĞƌŶĞďƌĠƐŝůŝĞŶ͘ůĂĚŝĨĨĠƌĞŶĐĞĚĞƐEŽƌĚͲŵĠƌŝĐĂŝŶƐ͕ŝůŶ͛LJĂ
ƉĂƐĂůŽƌƐĂƵƌĠƐŝůĚĞŐĂůĞƌŝĞƐ͕Ě͛ŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶƐĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞƐ͕ŶŝŶŽŶƉůƵƐ
ĚĞ ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠ ĚĞ ĐŽůůĞĐƚŝŽŶŶĞƵƌƐ Ě͛Ăƌƚ ŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů͘ Ŷ ϭϵϰϳ
ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ĂƉƉĂƌĂŠƚ ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ĐŽůůĞĐƚŝŽŶ ŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶŶĞůůĞ Ě͛Ăƌƚ
ĞƵƌŽƉĠĞŶ ĚƵ ƉĂLJƐ ĂƵ DƵƐĠĞ Ě͛ƌƚ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ͘ WĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐ͕ ůĞƐ
ĨŽŶĚĂƚŝŽŶƐĚƵŵĂƌĐŚĠă^ĆŽWĂƵůŽĞƚZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽƐĞĐŽŶƐƚƌƵŝƐĞŶƚ
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

ŐƌąĐĞĂƵĐŽŵŵĞƌĐĞĚĞů͛ĂƌƚŵŽĚĞƌŶĞĞƚĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶďƌĠƐŝůŝĞŶ͕ă
ƉĞƵ ƉƌğƐ ĂƵ ŵġŵĞŵŽŵĞŶƚ ƋƵĞ ůĂ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĚĞ ǀĞŶƚĞ ĚĞ ů͛ĂǀĂŶƚͲ
ŐĂƌĚĞĂŵĠƌŝĐĂŝŶĞăEĞǁzŽƌŬ͘

>Ğ ŵĂƌĐŚĠ͕ ƋƵŝ Ă ƉƌŝƐ ƐŽŶ ĞƐƐŽƌ ĂƉƌğƐ ůĂ ŐƵĞƌƌĞ͕ ǀĠŚŝĐƵůĞ ĚĞƐ
ƐŝŶŐƵůĂƌŝƚĠƐƋƵŝĞdžƉůŝƋƵĞŶƚ Ě͛ƵŶĞƉĂƌƚƐĂĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶĚĞƐĂŶŶĠĞƐ
ϲϬ͕ ŵĂŝƐ͕ Ě͛ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ͕ Ğƚ ĐĞ ũƵƐƋƵ͛ă ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ͕ ůĞƐ ŶŽŵďƌĞƵƐĞƐ
ĞŶƚƌĂǀĞƐĂƵĐŽŵŵĞƌĐĞĚĞů͛ĂƌƚĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶůŽĐĂů͘

>Ă^ĞĐŽŶĚĞ'ƵĞƌƌĞŵŽŶĚŝĂůĞĂďŽƵůĞǀĞƌƐĠů͛ŽƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶĚĞů͛ĂƌƚĞƚ
ĚĞůĂĐƵůƚƵƌĞĞƚĂũĞƚĠůĞƐďĂƐĞƐĚ͛ƵŶĞƐŽĐŝĠƚĠŵŽŶĚŝĂůŝƐĠĞ͘>͛ĂǀĂŶƚ
Ğƚ ů͛ĂƉƌğƐͲŐƵĞƌƌĞ ŽŶƚ ĚĠĐůĞŶĐŚĠ ƵŶĞ ĚĠƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝƐĂƚŝŽŶ ĚĞƐ
ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ͕ ĚĞƐ ŝĚĠĞƐ͕ ĚĞƐ ŝŵĂŐĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ŵŽĚĞƐ ĚĞ ǀŝĞ Ě͛ƵŶĞ
ĂŵƉůĞƵƌ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐĠĚĞŶƚ͕ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƉŚĠŶŽŵğŶĞƐ ĚŽŶƚ Ă ƌĠƐƵůƚĠ
ů͛ĂŐĞŶĐĞŵĞŶƚ ŝŶŝƚŝĂů ĚƵ ŵĂƌĐŚĠ ďƌĠƐŝůŝĞŶ ĚĞ ů͛Ăƌƚ͘ >Ă ŵĂũŽƌŝƚĠ ĚĞƐ
ŐĂůĞƌŝƐƚĞƐ Ğƚ ĐŽůůĞĐƚŝŽŶŶĞƵƌƐ Ě͛Ăƌƚ ŵŽĚĞƌŶĞ͕ ĚĞ ϭϵϰϳă ϭϵϳϬ͕ ĠƚĂŝƚ
ĠƚƌĂŶŐğƌĞĞƚĞůůĞƐ͛ĠƚĂŝƚĨŝdžĠĞĂƉƌğƐůĂŐƵĞƌƌĞ͘ĞƐĂĐƚĞƵƌƐŽŶƚũŽƵĠ
ƵŶ ƌƀůĞ ĚĠĐŝƐŝĨ ĚĂŶƐ ůĂ ĐƌĠĂƚŝŽŶ ĚƵ ƐŽĐůĞ Ě͛ƵŶĞ ĐƵůƚƵƌĞ ĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞ
ŵŽĚĞƌŶŝƐĠĞĂƵͲĚĞůăĚĞƐĂƌƚƐƉůĂƐƚŝƋƵĞƐ͕ĚĂŶƐůĞƚŚĠąƚƌĞ͕ůĂŵƵƐŝƋƵĞ͕
ůĞ ĐŝŶĠŵĂ Ğƚ ůĂ ƚĠůĠǀŝƐŝŽŶ͘ ĞƐ ŶŽƵǀĞĂƵdž ǀĞŶƵƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂƌƚƐ
ƉůĂƐƚŝƋƵĞƐ ŽŶƚ ƐƵ ƌĠƵŶŝƌ ůĞƐ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ ƉŽƵƌ ƋƵ͛ĂƵ
ŵŽŝŶƐƵŶĞƉĂƌƚĚ͛ĞŶƚƌĞĞƵdžƉƵŝƐƐĞǀŝǀƌĞĚĞƐĂƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶ͘
 ϭϮϮDĂƌŝĂ>ƵĐŝĂhEK

ůŽƌƐƋƵĞůĞƐŐƌŽƵƉĞƐĚĞƐĐŽůůĞĐƚŝŽŶŶĞƵƌƐĞƚĚĞƐŐĂůĞƌŝƐƚĞƐĠƚĂŝĞŶƚ
ƉƌĂƚŝƋƵĞŵĞŶƚĐŽŶƐƚŝƚƵĠƐ Ě͛ĞdžƉĂƚƌŝĠƐ͕ůĂ ƉůƵƉĂƌƚĚĞƐĂƌƚŝƐƚĞƐĞƚĚĞƐ
ĐƌŝƚŝƋƵĞƐ Ě͛Ăƌƚ ĠƚĂŝĞŶƚ ĚĞƐ ƌĠƐŝůŝĞŶƐ ŽƵ ĚĞƐ ŝŵŵŝŐƌĂŶƚƐ ĚĠũă
ĞŶƌĂĐŝŶĠƐ͘ůĂƚġƚĞĚĞƐŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶƐʹůĞƐŵƵƐĠĞƐĞƚůĞƐďŝĞŶŶĂůĞƐͲ
ƐĞƚƌŽƵǀĂŝƚƵŶĞďŽƵƌŐĞŽŝƐŝĞŝŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞŶĂƚŝŽŶĂůĞĚŽŶƚƵŶĞƉĂƌƚŝĞ͕
ůŝĠĞ ĂƵdž ŵŽLJĞŶƐ ĚĞ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ͕ ĨŝŶĂŶĕĂŝƚ ƵŶ ƌĠƐĞĂƵ Ě͛Ăƌƚ
ŵŽĚĞƌŶĞŝŶĞdžŝƐƚĂŶƚũƵƐƋƵ͛ĂůŽƌƐĚĂŶƐĚĞŶŽŵďƌĞƵdžƉĂLJƐĞƵƌŽƉĠĞŶƐ͘
ĞƐĂŐĞŶƚƐĐƵůƚƵƌĞůƐƋƵĂůŝĨŝĠƐĂƵdžĐŽŶĐĞƉƚŝŽŶƐĂǀĂŶƚͲŐĂƌĚŝƐƚĞƐ͕ĚŽŶƚ
ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĠƚƌĂŶŐĞƌƐ ĐŽŵŵĞ ůĞ ĐƌŝƚŝƋƵĞ ďĞůŐĞ >ĠŽŶ ĞŐĂŶĚ ;ϭϵϬϳͲ
ϭϵϱϴͿ͕ ƉƌĞŵŝĞƌ ĚŝƌĞĐƚĞƵƌ ĚƵ DƵƐĠĞ Ě͛ƌƚ DŽĚĞƌŶĞ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ͕
ŽƌŐĂŶŝƐĂŝĞŶƚ ůĞƐ ĞƐƉĂĐĞƐ͘ DĂŝƐ͕ ĚĂŶƐ ĐĞƚƚĞ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ŵġŵĞ ƋƵĞ
ĚĂŶƐ ůĂ ĐŽŶĚƵŝƚĞ ĚĞ ƋƵĞůƋƵĞƐͲƵŶĞƐ ĚĞƐ ĨƵƚƵƌĞƐ ŐĂůĞƌŝĞƐ͕ ƐĞ
ĚŝƐƚŝŶŐƵĂŝĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ůĞƐ ĞdžŝůĠƐ ŝƚĂůŝĞŶƐ ĂƌƌŝǀĠƐ ĂƉƌğƐ ϭϵϰϱ͘ ^ƵƌƚŽƵƚ
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

ŝŶƐƚĂůůĠƐ ă ^ĆŽ WĂƵůŽ͕ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐŽƵƚĞŶƵƐ ƉĂƌ ůĂ ďŽƵƌŐĞŽŝƐŝĞ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞ ĞůůĞ ĂƵƐƐŝ Ě͛ŽƌŝŐŝŶĞ ŝƚĂůŝĞŶŶĞ͘ >͛ƵŶ ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂƵdž
ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚƐ ĠƚĂŝƚ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ DĂƚĂƌĂnjnjŽ ^ŽďƌŝŶŚŽ͕ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ĚĞ
ůĂ ĐƌĠĂƚŝŽŶ ĚƵ DƵƐĠĞ Ě͛ƌƚ DŽĚĞƌŶĞ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ Ğƚ ĚĞ ůĂ
&ŽŶĚĂƚŝŽŶ ŝĞŶŶĂůĞ͘ dĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ů͛ůůĞŵĂŐŶĞ ŶĂnjŝĞ ĐŽŶŶĂŝƐƐĂŝƚ ƵŶĞ
ƉƵƌŐĞĚĞƐĞƐĨŽƌŵĞƐĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞƐůĞƐƉůƵƐĂǀĂŶĐĠĞƐ͕ů͛ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞĞƚ
ůĞƐĂƌƚƐƉůĂƐƚŝƋƵĞƐŵŽĚĞƌŶĞƐƚƌŽƵǀĂŝĞŶƚ͕ĞŶ/ƚĂůŝĞ͕ůĞƵƌƉůĂĐĞĂƵƐĞŝŶ
ĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĐƵůƚƵƌĞůĐƌĠĠƉĂƌDƵƐƐŽůŝŶŝ͘ĞƐŵŝŐƌĂŶƚƐ͕ĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞ
ůĞƵƌ ĂĐĐƵŵƵůĂƚŝŽŶ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂů ƐLJŵďŽůŝƋƵĞ͕ ŽŶƚ ĞdžĞƌĐĠ ƵŶ ƌƀůĞ
ĞƐƐĞŶƚŝĞů ĚĂŶƐ ůĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ Ě͛ƵŶ ĐŚĂŵƉ ĚĞ ů͛Ăƌƚ ŵŽĚĞƌŶĞ Ğƚ
ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶĂƵƌĠƐŝů͘

WŝĞƚƌŽ DĂƌŝĂ ĂƌĚŝ͕ ƋƵŝ Ă ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĠ ůĞ DƵƐĠĞ Ě͛ƌƚ ĚĞ ^ĂŽ WĂƵůŽ
;D^WͿĞŶƉƌŝŶĐŝƉĂůƉƀůĞĐƵůƚƵƌĞůĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ͕ĂƉƌğƐĞŶĂǀŽŝƌƉƌŝƐ
ůĂĚŝƌĞĐƚŝŽŶĞŶϭϵϰϳ͕ĐŽŶƐƚŝƚƵĞƵŶĞdžĞŵƉůĞŵĂƌƋƵĂŶƚ͘WĞƌƐŽŶŶĂŐĞ
ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐĠ͕ ŝů ĞƐƚ͕ ă ZŽŵĞ͕ ă ůĂ ĨŽŝƐ ƵŶ ĨĂƐĐŝƐƚĞ ĐŽŶǀĂŝŶĐƵ Ğƚ ƵŶ
ĂƌĚĞŶƚ ĚĠĨĞŶƐĞƵƌ ĚĞ ů͛ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ŵŽĚĞƌŶĞ͘ DĂƌĐŚĂŶĚ ĚĞ
ƚĂďůĞĂƵdž͕ ũŽƵƌŶĂůŝƐƚĞ Ğƚ ĐƌŝƚŝƋƵĞ Ě͛Ăƌƚ ƉƌĞƐƚŝŐŝĞƵdž͕ ŝů ĠĚŝƚĞ ůĂ ƌĞǀƵĞ
ĨĂƐĐŝƐƚĞYƵĂĚƌĂŶƚĞ͕ĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞŝůƉƵďůŝĞůĞƐƉƌŽũĞƚƐĚĞƐŽŶĂŵŝ>Ğ
ŽƌďƵƐŝĞƌϭϮ͘


ϭϮ
sŽŝƌ^͘ZƵďŝŶŽ͕ZŽƚĂƐĚĂŵŽĚĞƌŶŝĚĂĚĞ͗ƚƌĂũĞƚſƌŝĂ͕ĐĂŵƉŽĞŚŝƐƚſƌŝĂĚĂĂƚƵĂĕĆŽ
ĚĞ >ŝŶĂ Ž ĂƌĚŝ͕ ϭϵϰϳͲϭϵϲϱ͕ dŚğƐĞ ĚĞ ĚŽĐƚŽƌĂƚ ĞŶ ^ĐŝĞŶĐĞƐ ^ŽĐŝĂůĞƐ͕ /&,Ͳ
hE/DW͕ϮϬϬϮ͘
 ƌƚŵŽĚĞƌŶĞĞƚŵĂƌĐŚĠĚĞů͛Ăƌƚă^ĆŽWĂƵůŽĞƚZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĂƵŵŝůŝĞƵĚƵyyĞƐŝğĐůĞϭϮϯ

WĂƌŵŝ ůĞƐ /ƚĂůŝĞŶƐ͕ ŶŽƵƐ ƌĞŵĂƌƋƵŽŶƐ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĂ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚĞ

'ŝƵƐĞƉƉĞĂĐĐĂƌŽ͕ƋƵŝĚĠďƵƚĞĐŽŵŵĞƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶĚĂŶƐůĞƐďŝĞŶŶĂůĞƐ
ĂǀĂŶƚ ĚĞ ĚĞǀĞŶŝƌ ƵŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĐŽŽƌĚŝŶĂƚĞƵƌ ĚƵ ŵĂƌĐŚĠ ĚĂŶƐ ůĞƐ
ĂŶŶĠĞƐ ϭϵϲϬ͕ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĞƐ ŵĂƌĐŚĂŶĚƐ Ě͛Ăƌƚ ŶĂ DĂƌŝĂ &ŝŽĐĐĂ
;'ĂůĞƌŝĞ ŽŵƵƐ͕ ϭϵϰϳͿ͕ &ƌĂŶĐŽ dĞƌƌĂŶŽǀĂ ;WĞƚŝƚĞ 'ĂůĞƌŝĞ͕ ϭϵϱϯ Ğƚ
ϭϵϲϬͿĞƚůĞĐŽƵƉůĞŽŶŝŶŽ;'ĂůĞƌŝĞŽŶŝŶŽ͕ϭϵϲϬͿ͘

>ĞƐ ŵƵƐĠĞƐ Ğƚ ůĞƐ ďŝĞŶŶĂůĞƐ Ě͛Ăƌƚ ŵŽĚĞƌŶĞ ƉĞƌŵĞƚƚĞŶƚ ĚĠƐŽƌŵĂŝƐ

Ě͛ĂĐĐĠĚĞƌăůĂĐƵůƚƵƌĞĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůĞƐĂŶƐĚĞǀŽŝƌƋƵŝƚƚĞƌůĞ
ƉĂLJƐ͘ ZĞƚĞŶŽŶƐ͕ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂƌƚƐ ĞŶĐŽƌĞ͕ ƵŶĞ ƌĞƉƌŝƐĞ ĚĞƐ ƉŽƐŝƚŝŽŶƐ
Ě͛ĂǀĂŶƚͲŐĂƌĚĞ Ğƚ ĚƵ ĚŝĂůŽŐƵĞ ĂǀĞĐ ů͛ƵƌŽƉĞ ŝŶƚĞƌƌŽŵƉƵƐ ƉĂƌ ůĂ
ŐƵĞƌƌĞ͘

hŶƉŽƌƚƌĂŝƚĚĞůĂƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞĐŝƌĐƵůĂŶƚĞŶĐĞƚĞŵƉƐͲůăĂŝĚĞ
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

ă ĞŶ ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ ůĞ ŵŽĚĞ Ě͛ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚŝŽŶ ƉĂƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ͘
>͛ĂƉƉĞůůĂƚŝŽŶĚĞŵŽĚĞƌŶĞ͕ĚĂŶƐůĞƐĂŶŶĠĞƐϭϵϱϬă^ĆŽWĂƵůŽĞƚZŝŽ
ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͕ ĞŶŐůŽďĂŝƚ ƚƌŽŝƐ ŐƌŽƵƉĞƐ Ě͛ĂƌƚŝƐƚĞƐ ƌĂƚƚĂĐŚĠƐ ă ĚŝǀĞƌƐ
ŵŽŵĞŶƚƐ ĚĞ ůĂ ŵŽĚĞƌŶŝƚĠ ĚĞƐ ĂƌƚƐ ƉůĂƐƚŝƋƵĞƐ ďƌĠƐŝůŝĞŶƐ͘ >ĞƐ
ŵŽĚĞƌŶŝƐƚĞƐ ŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞƐ ĚĞ ůĂ ĚĠĐĞŶŶŝĞ ĚĞ ϭϵϮϬ͕ ĂƐƐŽĐŝĠƐ ĂƵdž
ƌĠďĞůůŝŽŶƐ ĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐ ĚĞƐ ĂǀĂŶƚͲŐĂƌĚĞƐ ĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞƐ͕ ŽĐĐƵƉĂŝĞŶƚ
ĂůŽƌƐƵŶƌĂŶŐƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞĚĂŶƐůĂǀŝĞĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞϭϯ͘

>ĞƐĂƌƚŝƐƚĞƐ͕ƋƵŝƐĞƐŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞĚŝƐƚŝŶŐƵĠƐĞŶƚƌĞϭϵϯϬĞƚϭϵϰϱĂǀĞĐ
ĚĞƐ ƉƌŽƉŽƐŝƚŝŽŶƐ ĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐ ƉůƵƐ ŵŽĚĠƌĠĞƐ ĞŶ ĂĐĐŽƌĚ ĂǀĞĐ ůĞ
ƌĞƚŽƵƌăů͛ŽƌĚƌĞ͕ǀŽŝƌĞ͕ƉŽƵƌĐĞƌƚĂŝŶƐ͕ăů͛ĂŝĚĞĚ͛ƵŶĂƌƚĂƵĐĂƌĂĐƚğƌĞ
ƐŽĐŝĂů͕ĠƚĂŝĞŶƚŚŽŶŽƌĠƐƉĂƌůĂĐƌŝƚŝƋƵĞĞƚƉĂƌƵŶƉƵďůŝĐĂĐŚĞƚĞƵƌĞŶ
ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͘ ͛ĞƐƚ ĂƵƚŽƵƌ ĚĞ ĐĞ ŐƌŽƵƉĞ ƋƵĞ Ɛ͛ĞƐƚ ŽƌŐĂŶŝƐĠĞ ůĂ
ƉƌĞŵŝğƌĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĚƵ ŵĂƌĐŚĠ ĚĞ ů͛Ăƌƚ ŵŽĚĞƌŶĞ͘ WĂƌŵŝ ĞƵdž͕ ƐĞ
ƚƌŽƵǀĂŝĞŶƚĚĞƐĐĠůĠďƌŝƚĠƐďƌĠƐŝůŝĞŶŶĞƐĚĞů͛ĠƉŽƋƵĞĐŽŵŵĞĂŶĚŝĚŽ
WŽƌƚŝŶĂƌŝ͕ ŝ ĂǀĂůĐĂŶƚŝ͕ >ĂƐĂƌ ^ĞŐĂůů Ğƚ ůďĞƌƚŽ 'ƵŝŐŶĂƌĚ͘ DĂŝƐ
Ě͛ĂƵƚƌĞƐĂĐƚĞƵƌƐĚƵŵŽŶĚĞĚĞů͛ĂƌƚĚĞůĂŵġŵĞŐĠŶĠƌĂƚŝŽŶ͕ĐŽŵŵĞ
ůĞƐƵƌƌĠĂůŝƐƚĞ/ƐŵĂĞůEĞƌLJ͕ĠƚĂŝĞŶƚƌĞƐƚĠƐŝŶĐŽŶŶƵƐ͘


ϭϯ
 dĞůƐ ƋƵĞ dĂƌƐŝůĂ ĚŽ ŵĂƌĂů͕ ŶŝƚĂ DĂůĨĂƚƚŝ͕ ŶƚŽŶŝŽ 'ŽŵŝĚĞ͕sŝĐĞŶƚĞ ĚŽ ZĞŐŽ
DŽŶƚĞŝƌŽ͕ŝĐĞƌŽŝĂƐ͕&ůĄǀŝŽĚĞĂƌǀĂůŚŽ͕ĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐ͘
 ϭϮϰDĂƌŝĂ>ƵĐŝĂhEK

ŶĨŝŶ͕ů͛ĂǀĂŶƚͲŐĂƌĚĞŐĠŽŵĠƚƌŝƋƵĞĚĞƐĂŶŶĠĞƐϭϵϱϬ͕ůĞƐĐŽŶĐƌĠƚŝƐƚĞƐ
Ğƚ ůĞƐ ŶĠŽͲĐŽŶĐƌĠƚŝƐƚĞƐϭϰ ĂŶŶŽŶĕĂŝĞŶƚ ůĞƐ ĚĠďƵƚƐ ĚĞ ů͛Ăƌƚ
ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶĂƵƌĠƐŝůĞƚĚŽŵŝŶĂŝĞŶƚůĞƐĂƌƚŝƐƚĞƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚƐĚĂŶƐ
ƵŶĐĂĚƌĞŵŽĚĞƌŶŝƐĠŽƵǀĞƌƚĂƵĚĠďĂƚŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů͘ĞƐĐƌŝƚŝƋƵĞƐĚĞ
ůĂ ĐƵůƚƵƌĞ ĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞ ĠƚĂďůŝĞ ŽŶƚ ĂůŽƌƐ ƌŽŵƉƵ ĂǀĞĐ ůĞƐ ƐLJƐƚğŵĞƐ
Ě͛ŝĚĠĞƐ ĂŶƚĠƌŝĞƵƌƐ ĚĞƐ ŵŽĚĞƌŶĞƐ͘ ĐĐƵĞŝůůŝƐ ĂǀĞĐ ƌĠƐĞƌǀĞ ƉĂƌ ůĞƐ
ĐŽůůĞĐƚŝŽŶŶĞƵƌƐ Ğƚ ůĂ ĨƌĂĐƚŝŽŶ ĐŽŶƐĞƌǀĂƚƌŝĐĞ ĚĞ ůĂ ĐƌŝƚŝƋƵĞ͕ ŝůƐ ŽŶƚ
ŽĐĐƵƉĠůĞƐŵƵƐĠĞƐĞƚůĞƐďŝĞŶŶĂůĞƐĞƚƚƌŽƵǀĠƵŶƐŽƵƚŝĞŶƉĂƌŵŝůĞƐ
ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůƐ Ğƚ ůĞƐ ĐƌŝƚŝƋƵĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝƐƚĞƐ ĐŽŵŵĞ DĂƌŝŽ
WĞĚƌŽƐĂ͘Kƌ͕ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚăĐĞƋƵŝƐĞƉƌŽĚƵŝƐŝƚĂƵdžƚĂƚƐhŶŝƐ͕ůĞƐ
ŵƵƐĠĞƐ Ě͛Ăƌƚ ŵŽĚĞƌŶĞ ĨŽƵƌŶŝƌĞŶƚ ƵŶ ƐŽůŝĚĞ ĂƉƉƵŝ ĂƵdž ŐƌŽƵƉĞƐ
Ě͛ĂǀĂŶƚͲŐĂƌĚĞ͕ƋƵŝ͕ďŝĞŶƋƵĞĚĠƉŽƵƌǀƵƐĚĞŵĂƌĐŚĠ͕ĚĞǀŝŶƌĞŶƚŝĐŝůĂ
ƉƌĞŵŝğƌĞ ŐĠŶĠƌĂƚŝŽŶ Ě͛ĂƌƚŝƐƚĞƐ ă ŐĂŐŶĞƌ ƵŶĞ ƉƌŽũĞĐƚŝŽŶ
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

ŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůĞ͘

ĞƚƚĞ ƉŚĂƐĞ ĚĞ ĐŽŶƋƵġƚĞ Ě͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĞ ĚƵ ĐŚĂŵƉ ĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞ Ă ǀƵ

ĂƉƉĂƌĂŠƚƌĞ ĚĞƐ ŝŶƐƚĂŶĐĞƐ ĚĞ ĐŽŶƐĠĐƌĂƚŝŽŶ ŵŽĚĞƌŶĞƐ ƉƌŽƉƌĞŵĞŶƚ
ĚŝƚĞƐ͕ĚĞƐĂŐĞŶƚƐƐƉĠĐŝĂůŝƐĠƐĞƚĚĞƐůŽĐĂƵdžĚ͛ĞdžƉŽƐŝƚŝŽŶĨŝdžĞƐĐŽŵŵĞ
ĚĞƐ ŵƵƐĠĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ŐĂůĞƌŝĞƐ Ě͛Ăƌƚ͘ >͛ŝŵƉůĂŶƚĂƚŝŽŶ ĚƵ ƌĠƐĞĂƵ ĚĞƐ
ŵƵƐĠĞƐĞƚĚĞƐďŝĞŶŶĂůĞƐă^ĆŽWĂƵůŽĂĠƚĠŝŶƚĠŐƌĂůĞŵĞŶƚƉƌŝƐĞĞŶ
ĐŚĂƌŐĞ ƉĂƌ ůĂ ďŽƵƌŐĞŽŝƐŝĞ ůŽĐĂůĞ͘ Ŷ ƌĞǀĂŶĐŚĞ͕ ă ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͕
ů͛ƚĂƚ Ă ƉĂƌƚŝĐŝƉĠ ă ů͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ͘ >ĞƐ ĠůŝƚĞƐ ďƌĠƐŝůŝĞŶŶĞƐ͕ ĐŽŵŵĞ ĂƵ
ĚĠďƵƚ ĚƵ ƐŝğĐůĞ͕ ƌĞĐŚĞƌĐŚĂŝĞŶƚ ƵŶĞ ŶŽƚŽƌŝĠƚĠ Ğƚ ƵŶĞ ůĠŐŝƚŝŵĂƚŝŽŶ
ƐŽĐŝĂůĞĞŶƐ͛ĞŶƚŽƵƌĂŶƚĚ͛ĂƌƚĞƚĚĞĐƵůƚƵƌĞ͘ůĂĨŝŶĚĞƐĂŶŶĠĞƐϭϵϰϬ͕
ĞůůĞƐŽŶƚĠƚĞŶĚƵůĞƵƌĂĐƚŝŽŶ͕ĚĠƉĂƐƐĠůĞŵĠĐĠŶĂƚĚĞƐƐĂůŽŶƐƉƌŝǀĠƐ
ĞƚĐƌĠĠĚĞƐŵƵƐĠĞƐ͕ĠĐŽůĞƐĞƚƚŚĠąƚƌĞƐʹƚŽƵƚƵŶĂŵĠŶĂŐĞŵĞŶƚƉŽƵƌ
ƵŶĞ ĚŝĨĨƵƐŝŽŶ ĚĞ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞϭϱ͘ >Ğ ƉĂƌƌĂŝŶĂŐĞ ĚĞ ůĂ ďŽƵƌŐĞŽŝƐŝĞ Ă
ĂĐƋƵŝƐ ƵŶĞ ĂƵƚƌĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶ͕ ĚğƐ ůŽƌƐ ƋƵĞ ůĂ ǀĂůŽƌŝƐĂƚŝŽŶ ĚĞ ůĂ
ĐƵůƚƵƌĞ ĐĞƐƐĂŝƚ ĚĞ ƉŽƐƐĠĚĞƌ ƵŶĞ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ƉƵƌĞŵĞŶƚ ĂƌŝƐƚŽĐƌĂƚŝƋƵĞ
Ğƚ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂŝƚ ƵŶĞ ĂƐƉŝƌĂƚŝŽŶ ĐŝǀŝůŝƐĂƚƌŝĐĞ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ƚƌĂŝƚƐ ĚĞ
ĚĠŵŽĐƌĂƚŝƐĂƚŝŽŶ͘


ϭϰ
 ŽŵƉŽƐĠƐ Ě͛ĂƌƚŝƐƚĞƐ ĐŽŵŵĞ 'ĞƌĂůĚŽ ĚĞ ĂƌƌŽƐ͕ tĂůĚĞŵĂƌ ŽƌĚĞŝƌŽ͕ ůŵŝƌ
DĂǀŝŐŶĞƌ͕ ,ĞůŝŽ KŝƚŝĐŝĐĂ͕ >ŝŐŝĂ ůĂƌŬ͕ >ŝŐŝĂ WĂƉĞ͕ ,ĞƌĐƵůĞƐ ĂƌƐŽƚƚŝ͕ ŵŝůĐĂƌ ĚĞ
ĂƐƚƌŽ͕tŝůůŝƐĚĞĂƐƚƌŽ͕ůƵŝƐŝŽĂƌǀĆŽĞƚDĂƵƌŝĐŝŽEŽŐƵĞŝƌĂ>ŝŵĂ͕ĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐ͘
ϭϱ
'ĂůǀĆŽD͘Z͕͘ƵƌŐƵĞƐŝĂĞŝŶĞŵĂʹKĐĂƐŽsĞƌĂƌƵnj͕ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ŝǀŝůŝnjĂĕĆŽ
ƌĂƐŝůĞŝƌĂ͕ϭϵϴϭ͘
 ƌƚŵŽĚĞƌŶĞĞƚŵĂƌĐŚĠĚĞů͛Ăƌƚă^ĆŽWĂƵůŽĞƚZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĂƵŵŝůŝĞƵĚƵyyĞƐŝğĐůĞϭϮϱ

>ŝƐƚĞĚĞƐŝŶƐƚĂŶĐĞƐŵŽĚĞƌŶĞƐĚĞĐŽŶƐĠĐƌĂƚŝŽŶĐƌĠĠĞƐĚĞϭϵϰϲăϭϵϱϮ
ă^ĆŽWĂƵůŽĞƚZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͘
ϭϵϰϳͲDƵƐĠĞĚ͛ƌƚĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ;D^WͿ
/ŶŝƚŝĂƚŝǀĞ Ě͛ƐƐŝƐ ŚĂƚĞĂƵďƌŝĂŶĚ ;:ŽƌŶĂů ŝĄƌŝŽƐ ƐƐŽĐŝĂĚŽƐ͕ ZĄĚŝŽ Θ ds
dƵƉŝͿ
ϭϵϰϴͲDƵƐĠĞĚ͛ƌƚDŽĚĞƌŶĞĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ;DDͲ^WͿ
/ŶŝƚŝĂƚŝǀĞĚĞ&ƌĂŶĐŝƐĐŽDĂƚĂƌĂnjnjŽ^ŽďƌŝŶŚŽ;/ŶĚƵƐƚƌŝĞůͿ

ϭϵϰϵͲDƵƐĠĞĚ͛ƌƚDŽĚĞƌŶĞĚĞZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ;DDͲZ:Ϳ
/ŶŝƚŝĂƚŝǀĞĚĞEŝŽŵĂƌDƵŶŝnj^ŽĚƌĠŝƚƚĞŶĐŽƵƌƚ;:ŽƵƌŶĂůŽƌƌĞŝŽĚĂDĂŶŚĆͿ

ϭϵϱϭͲϭğƌĞŝĞŶŶĂůĞĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ
/ŶŝƚŝĂƚŝǀĞĚĞ&ƌĂŶĐŝƐĐŽDĂƚĂƌĂnjnjŽ^ŽďƌŝŶŚŽ
ͲϭĞƌ^ĂůŽŶWĂƵůŝƐƚĞĚ͛ƌƚDŽĚĞƌŶĞ
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

ϭϵϱϮͲϭĞƌ^ĂůŽŶEĂƚŝŽŶĂůĚ͛ƌƚDŽĚĞƌŶĞ;ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽͿ
ŽŵŝƐƐĆŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ĞůĂƐ ƌƚĞƐ ʹ DŝŶŝƐƚĠƌŝŽ ĚĞ ĚƵĐĂĕĆŽ Ğ ƵůƚƵƌĂ
;DͿ


hŶĞĨŽŝƐůĞƐŵƵƐĠĞƐĚ͛ĂƌƚŵŽĚĞƌŶĞĚĞǀĞŶƵƐůĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžĞƐƉĂĐĞƐ
Ě͛ĞdžƉŽƐŝƚŝŽŶ͕ĚĞůĠŐŝƚŝŵĂƚŝŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞĚĞĐŽŶƐĠĐƌĂƚŝŽŶĚĞƐĂƌƚŝƐƚĞƐ
Ğƚ ĚĞƐ ƚĞŶĚĂŶĐĞƐ ƉůĂƐƚŝĐŝĞŶŶĞƐ ĚĞ ů͛ĠƉŽƋƵĞ͕ ůĞƐ ďŝĞŶŶĂůĞƐ ƐĞ ƐŽŶƚ
ƉƌŽƉƵůƐĠĞƐ ĂƵ ƌĂŶŐ ĚĞ ƉƀůĞƐ Ě͛ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ƐƵƌ ůĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐ
ŵŽĚĞƌŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂƵdžĞƚĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶăĐĞƵdžͲĐŝ͘ƵĐŽŶƚĂĐƚĚĞƐ
ƈƵǀƌĞƐ Ě͛ůĞdžĂŶĚĞƌ ĂůĚĞƌ Ğƚ DĂdž ŝůů ĚĞ ϭϵϰϴ ă ϭϵϱϭ͕ ĚĂŶƐ ĚĞƐ
ĞdžƉŽƐŝƚŝŽŶƐ ă ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ Ğƚ ^ĆŽ WĂƵůŽ͕ ůĞƐ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚƐ ĚƵ
ŵŽƵǀĞŵĞŶƚĐŽŶĐƌĞƚŽŶƚŵĂŶŝĨĞƐƚĠƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƚŝŽŶƉůƵƐĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ
ĚĂŶƐůĞƵƌƐƚƌĂǀĂƵdž͘

ǀĞĐ ů͛ĞdžƉĂŶƐŝŽŶ ĚĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ĚĞ ũŽƵƌŶĂůŝƐŵĞ ʹ ůŝĠĞƐ ĂƵdž

ŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶƐ ĚĞ ƉƌŽŵŽƚŝŽŶ ĚĞ ů͛Ăƌƚ ŵŽĚĞƌŶĞ ʹ ůĂ ĐƌŝƚŝƋƵĞ Ě͛Ăƌƚ ĞƐƚ
ƉĂƐƐĠĞ ƉĂƌ ƵŶĞ ƉŚĂƐĞ ĚĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ Ğƚ ĚĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶͲ
ŶĂůŝƐĂƚŝŽŶ͘Ŷϭϵϰϵ͕ů͛ƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůĞĚĞƐƌŝƚŝƋƵĞƐĚ͛ƌƚ
Ă ĠƚĠ ĨŽŶĚĠĞ͘ Ŷ ϭϵϱϭ͕ ĐŽŢŶĐŝĚĂŶƚ ĂǀĞĐ ůĂ ƚĞŶƵĞ ĚĞ ůĂ WƌĞŵŝğƌĞ
ŝĞŶŶĂůĞ͕ůĞƉƌĞŵŝĞƌŽŶŐƌğƐEĂƚŝŽŶĂůĚĞƐƌŝƚŝƋƵĞƐĚ͛ƌƚĂĞƵůŝĞƵ
ĂƵ DƵƐĠĞ Ě͛ƌƚ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ͕ ŝŶƐƚĂůůĠ ĚĂŶƐ ů͛ŝŵŵĞƵďůĞ ĚĞ ŝĄƌŝŽƐ
ƐƐŽĐŝĂĚŽƐ͘ Ğ ĨƵƚ ƵŶ ŐƌĂŶĚ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ůĂ ĐƌŝƚŝƋƵĞ Ě͛Ăƌƚ
 ϭϮϲDĂƌŝĂ>ƵĐŝĂhEK

ďƌĠƐŝůŝĞŶŶĞ͘  ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ ĞƐƚ ĂƉƉĂƌƵĞ ƵŶĞ ŐĠŶĠƌĂƚŝŽŶ ĚĞ

ĐƌŝƚŝƋƵĞƐ͕ƋƵŝĞŶƚŽƵƌĂŝĞŶƚDĂƌŝŽWĞĚƌŽƐĂĞƚƋƵŝĐŽŶƚƌĂƐƚĂŝĞŶƚĂǀĞĐ
ĐĞƵdžĚ͛ĂƵƚƌĞĨŽŝƐƉĂƌůĞƵƌƐƉŽƐŝƚŝŽŶƐĚ͛ĂǀĂŶƚͲŐĂƌĚĞĞƚůĞƵƌĨĂŵŝůŝĂƌŝƚĠ
ĂǀĞĐů͛ƵŶŝǀĞƌƐĚĞƐĂƌƚƐƉůĂƐƚŝƋƵĞƐ͘

>ĞƐƉƌĞŵŝğƌĞƐĂŶŶĠĞƐĚƵĐŽŵŵĞƌĐĞĚĞů͛ĂƌƚŵŽĚĞƌŶĞ
DĂůŐƌĠ ůĂ ĚĞŶƐĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂƚŝŽŶ ŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůĞ ĚĞƐ ŵƵƐĠĞƐ Ě͛Ăƌƚ
ŵŽĚĞƌŶĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŝĞŶŶĂůĞ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ͕ ůĞ ŐƌŽƵƉĞ ƋƵŝ ĚŽŶŶĞ
ŶĂŝƐƐĂŶĐĞ ĂƵ ŵĂƌĐŚĠ ĚĞ ů͛Ăƌƚ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ŝƐƐƵ ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ
ĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞ͕ ŵĂŝƐ ĚĞ ů͛Ăƌƚ ŵŽĚĞƌŶĞ Ğƚ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶ ďƌĠƐŝůŝĞŶ͘ >Ă
ƉƌĞŵŝğƌĞŐĂůĞƌŝĞƐƉĠĐŝĂůŝƐĠĞĞŶĂƌƚŵŽĚĞƌŶĞ͕ůĂŐĂůĞƌŝĞŽŵƵƐă^ĆŽ
WĂƵůŽ͕ĞƐƚĨŽŶĚĠĞĞŶϭϵϰϳƉĂƌƵŶĐŽƵƉůĞĚ͛ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůƐŝƚĂůŝĞŶƐ͕ ƋƵŝ
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

Ɛ͛LJ ĠƚĂďůŝƚ ĂƉƌğƐ ůĂ ŐƵĞƌƌĞϭϲ͘ >͛ŝŶŝƚŝĂƚŝǀĞ ƉƌŽǀŝĞŶƚ Ě͛ƵŶĞ ĐƵƌŝŽƐŝƚĠ Ğƚ
Ě͛ƵŶĠŵĞƌǀĞŝůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌůĂƉĞŝŶƚƵƌĞďƌĠƐŝůŝĞŶŶĞĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶĞϭϳ͘
ZĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĚ͛ƵƌŽƉĠĞŶƐĞŶŵĂŶƋƵĞĚ͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞů
ďŽƵŝůůŽŶŶĂŶƚ͕ĐĞƚĞƐƉĂĐĞƐ͛ŝŵƉŽƐĞĂůŽƌƐĐŽŵŵĞƵŶĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞĚĂŶƐ
ůĂ ǀŝĞ ĐƵůƚƵƌĞůůĞ ĚĞ ůĂ ǀŝůůĞ͕ ƵŶ ůŝĞƵ ĚĞ ƌĠƵŶŝŽŶ ĚĞ ŵƵƐŝĐŝĞŶƐ͕
Ě͛ĂƌƚŝƐƚĞƐ͕ĚĞůĞƚƚƌĠƐĞƚĚĞĐƌŝƚŝƋƵĞƐĚ͛Ăƌƚ͘

DĂůŐƌĠ ůĞƐ ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠƐ͕ ů͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ ƐƵďƐŝƐƚĞ͕ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ĨĞƌŵĞƌ ĞŶ

ϭϵϱϯ͘ DĂŝƐ ů͛ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ ůĂŝƐƐĞ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ͘ >ĞƐ ĠƚƌĂŶŐĞƌƐ ƋƵŝ
ĨƌĠƋƵĞŶƚĞŶƚů͛ĞŶĚƌŽŝƚĨŽƌŵĞŶƚůĞƉƌĞŵŝĞƌĐĞƌĐůĞĚĞƐĐŽůůĞĐƚŝŽŶŶĞƵƌƐ
Ě͛ĂƌƚďƌĠƐŝůŝĞŶĞƚĐŽŶƚŝŶƵĞŶƚăĂĐŚĞƚĞƌĂƵůŽŶŐĚĞƐĂŶŶĠĞƐϭϵϱϬ͕ůĞƐ
ĂĐƋƵŝƐŝƚŝŽŶƐ ĠƚĂŶƚ ĂůŽƌƐ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ƌĠĂůŝƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚĞƐ ĂƌƚŝƐƚĞƐ͘
WĂƌŵŝ ůĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂƵdž ĐůŝĞŶƚƐ͕ ĐŝƚŽŶƐ ůĞ ƉƐLJĐŚĂŶĂůLJƐƚĞ dŚĞŽŶ
^ƉĂŶƵĚŝƵƐϭϴ͕ƋƵŝĚŽŶŶĞƐĂĐŽůůĞĐƚŝŽŶĂƵDƵƐĠĞĚ͛ƌƚŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶ
ĚĞů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ͕ů͛ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůƉĂƵůŝƐƚĞĚŽůƉŚŽ>ĞŝŶĞƌϭϵ͕

ϭϲ
 /ůƐ ĠƚĂŝĞŶƚ ůŝĠƐ ĂƵ ŐƌŽƵƉĞ Ě͛ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůƐ Ě͛ŽƌŝŐŝŶĞ ŝƚĂůŝĞŶŶĞ͕ ĐŽŶĚƵŝƚƐ ƉĂƌ ůĞƐ
DĂƚĂƌĂnjnjŽ Ğƚ ă ĐĞůƵŝ Ě͛ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůƐ ŝŵŵŝŐƌĠƐ ĚĞƉƵŝƐ ƉĞƵ͕ ƋƵŝ ĞŶƚŽƵƌĂŝĞŶƚ WŝĞƚƌŽ
DĂƌŝĂ ĂƌĚŝ͕ ĂůŽƌƐ ŝƌĞĐƚĞƵƌ ĚƵ D^W͘ ğƐ ůĞƵƌ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ͕ ůĞƐ &ŝŽĐĐĂ ŽŶƚ ŵŽŶƚĠ
ƵŶĞŝŶĚƵƐƚƌŝĞĚĞƚŝƐƐĂŐĞƉƵŝƐůĂŐĂůĞƌŝĞĚ͛Ăƌƚ͘
ϭϳ
^ĞůŽŶůĞƚĠŵŽŝŐŶĂŐĞĚĞŶĂDĂƌŝĂ&ŝŽĐĐĂ͘
ϭϴ
d͘^ƉĂŶƵĚŝƵƐ;^ŵŝƌŶĂ͕ϭϵϭϱͲ^ĆŽWĂƵůŽ͕ϭϵϴϲͿ͕ŐƌĞĐ͕ŶĠĞŶdƵƌƋƵŝĞĞƚĨŽƌŵĠĞŶ
ƉƐLJĐŚĂŶĂůLJƐĞ ă sŝĞŶŶĞ͘ /ů ǀŝĞŶƚ ă ^ĆŽ WĂƵůŽ ĞŶ ϭϵϱϬ͕ ŝŶǀŝƚĠ ƉĂƌ ůĂ ^ŽĐŝĞĚĂĚĞ
ƌĂƐŝůĞŝƌĂĚĞWƐŝĐĂŶĄůŝƐĞ͕ƉŽƵƌLJƚƌĂǀĂŝůůĞƌĐŽŵŵĞƉƌŽĨĞƐƐĞƵƌĞƚƉƌĂƚŝĐŝĞŶ͘
ϭϵ
&ŝůƐĚ͛ƵŶĐŽƵƉůĞ ĚĞũƵŝĨƐƉŽůŽŶĂŝƐ͕/ƐĂŝĞƚ&ĞůŝĐŝĂ>ĞŝƌŶĞƌ͕ŝŶƐƚĂůůĠă ^ĆŽWĂƵůŽĞŶ
ϭϵϮϲ͕ŽƶŝůĂǀĠĐƵĚĂŶƐůĂŶŽƚŽƌŝĠƚĠ Ğƚů͛ĂŝƐĂŶĐĞ͕ŝůĂĂƵƐƐŝũŽƵĠƵŶƌƀůĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚ
 ƌƚŵŽĚĞƌŶĞĞƚŵĂƌĐŚĠĚĞů͛Ăƌƚă^ĆŽWĂƵůŽĞƚZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĂƵŵŝůŝĞƵĚƵyyĞƐŝğĐůĞϭϮϳ

ƋƵŝ ƌĂƐƐĞŵďůĞ ůĂ ƉůƵƐ ǀĂƐƚĞ ĐŽůůĞĐƚŝŽŶ ĚĞ ĐŽŶĐƌĠƚŝƐƚĞƐ͕ Ğƚ ĞŶĨŝŶ ĚĞ
ŶŽŵďƌĞƵdžũƵŝĨƐĞƵƌŽƉĠĞŶƐĞdžŝůĠƐĂƵdžŐŽƸƚƐĐƵůƚƵƌĞůƐƌĂĨĨŝŶĠƐƋƵŝƐ͛LJ
ĠƚĂďůŝƐƐĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĞƵƌ ĨƵŝƚĞ ĚĞƐ ƉĞƌƐĠĐƵƚŝŽŶƐ ĂŶƚŝƐĠŵŝƚĞƐ͘  ĐĞƚƚĞ
ĠƉŽƋƵĞ͕ƚŽƵƐĚĠďƵƚĞŶƚĐŽŵŵĞĐŽůůĞĐƚŝŽŶŶĞƵƌƐ͘Ŷϭϵϱϴ͕ƵŶĐůŝĞŶƚ
ĚĞ ůĂ ŐĂůĞƌŝĞ ŽŵƵƐ ŽƵǀƌĞ ůĂ ŐĂůĞƌŝĞ ^ĆŽ >ƵŝƐ Ğƚ ƉƌŽƉŽƐĞ ă
ů͛ĂŶĐŝĞŶŶĞƉƌŽƉƌŝĠƚĂŝƌĞĚĞůĂĚŝƌŝŐĞƌ͘

ƌƚĞƚĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞŵŽĚĞƌŶĞƐĂƵƌĠƐŝů
WĞŶĚĂŶƚ ůĞ ŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ ĚĞ 'ĞƚƵůŝŽ sĂƌŐĂƐ͕ ů͛Ăƌƚ ŵŽĚĞƌŶĞ
ďƌĠƐŝůŝĞŶ ƌĞĕŽŝƚ ƵŶĞ ŝŵƉƵůƐŝŽŶ͕ ĚğƐ ϭϵϯϬ͕ ĂǀĞĐ ůĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ
Ě͛ƵŶĞ ƉŽůŝƚŝƋƵĞ ŶĂƚŝŽŶĂůŝƐƚĞ ƋƵŝ ƉƌŝǀŝůĠŐŝĞ ůĞƐ ĨŽƌŵĞƐ ĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐ
ŶŽǀĂƚƌŝĐĞƐ͘DĂŝƐĐ͛ĞƐƚĚĂŶƐů͛ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞƋƵĞůĞƐĞĨĨŽƌƚƐĚĞů͛ƚĂƚƐĞ
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

ĐŽŶĐĞŶƚƌĞŶƚ͕ƉƵŝƐ͕ŐƌąĐĞăĞůůĞ͕ůĞƐĂƌƚƐƉůĂƐƚŝƋƵĞƐďĠŶĠĨŝĐŝĞŶƚĚ͛ƵŶ
ĂƉƉƵŝ ŽĨĨŝĐŝĞů͘ ĂŶƐ ůĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ϭϵϱϬ Ğƚ ϭϵϲϬ ŵĂƌƋƵĠĞƐ ƉĂƌ ƵŶ
ĐŽŶƚĞdžƚĞƉŽůŝƚŝƋƵĞƚŽƵƚĂƵƚƌĞ͕ůĞƐĂƌĐŚŝƚĞĐƚĞƐŵŽĚĞƌŶĞƐƌĞƐƚĞŶƚĞŶ
ǀŽŐƵĞ͕ ƐŽƵƚĞŶƵƐ ƉĂƌ ůĞƐ ƉƌŽƉŽƐŝƚŝŽŶƐ ĚƵ ŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ :<ϮϬ ĂdžĠĞƐ
ƐƵƌ ůĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉĂLJƐ͘ ĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĐŽŶŶĂŝƐƐĞŶƚ͕ ĂǀĞĐ ůĂ
ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶĚĞƌĂƐŝůŝĂ͕ůĞƵƌŵŽŵĞŶƚůĞƉůƵƐŐůŽƌŝĞƵdž͘

>Ă ƉƌĞŵŝğƌĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĚĞ ŵĂƌĐŚĠ ǀĞƌƐ ϭϵϱϬ ƉŽƌƚĞ ů͛ĞŵƉƌĞŝŶƚĞ ĚĞ
ĐĞƐĚŽŶŶĠĞƐŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞƐ͘WĂƌĚĞƐĐŚĞŵŝŶƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ͕ů͛ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ
ŵğŶĞ ƉůƵƐ ůŽŝŶ ƐĂ ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚŝŽŶ ĚƵ ĐŚĂŵƉ Ğƚ ĚƵ ŵĂƌĐŚĠ ĚƵ
ŵŽĚĞƌŶĞ͘ hŶĞ ĨƌĂĐƚŝŽŶ ĚƵ ĐŽŵŵĞƌĐĞ ĚĞ ů͛Ăƌƚ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶ ĠĐůƀƚ
ĚĞ ů͛ŝŶŝƚŝĂƚŝǀĞ ĚĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚĞƐ Ğƚ ĚĞƐŝŐŶĞƌƐ ƋƵŝ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ă
ĐƌĠĞƌ ĚĞƐ ŵĂŐĂƐŝŶƐ ĚĞ ŵĞƵďůĞƐ ŵŽĚĞƌŶĞƐ͕ Ğƚ ƋƵŝ ĞdžĞƌĐĞŶƚ
ƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚĚĞƐĂĐƚŝǀŝƚĠƐĚĞŐĂůĞƌŝƐƚĞĞŶĂƌƚĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶ͘


ĚĂŶƐůĞƐĞĐƚĞƵƌĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞ͘^ŽŶƉğƌĞ͕/ƐĂŝ>ĞŝƌŶĞƌ;sĂƌƐŽǀŝĞ͕ϭϵϬϯͲ^ĆŽWĂƵůŽ͕ϭϵϲϮͿ͕
Ɛ͛ĞƐƚĠƚĂďůŝĚĂŶƐů͛ŝŶĚƵƐƚƌŝĞƚĞdžƚŝůĞĞƚŝůĞƐƚĚĞǀĞŶƵƵŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚƉƌŽŵŽƚĞƵƌĚĞů͛Ăƌƚ
ŵŽĚĞƌŶĞĚĂŶƐůĂǀŝůůĞ͘ĂŶƐůĞƐĂŶŶĠĞƐϭϵϱϬ͕ƉĂƌǀĞŶƵăůĂĚŝƌĞĐƚŝŽŶĚƵDƵƐĠĞĚ͛ƌƚ
DŽĚĞƌŶĞ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ͕ ŝů ĐƌĠĞ ƵŶ ĞƐƉĂĐĞ ƉŽƵƌ ů͛Ăƌƚ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶ ĂƵ ƐŝğŐĞ ĚƵ
ũŽƵƌŶĂů &ŽůŚĂ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ͘ ^Ă ŵğƌĞ͕ &ĞůŝĐŝĂ >ĞŝƌŶĞƌ ;sĂƌƐŽǀŝĞ͕ ϭϵϬϰ Ͳ ^ĆŽ WĂƵůŽ͕
ϭϵϵϲͿ͕ĂĐŽŵŵĞŶĐĠĚĞƐĠƚƵĚĞƐĚĞƐĐƵůƉƚƵƌĞĂƵƌĠƐŝůăů͛ąŐĞĚĞϰϰĂŶƐ͕ƉƵŝƐƐ͛ĞƐƚ
ĂĨĨŝƌŵĠĞĐŽŵŵĞƵŶĞĂƌƚŝƐƚĞĚĞŐƌĂŶĚƌĞŶŽŵ͘
ϮϬ
ƵƉƌĠƐŝĚĞŶƚďƌĠƐŝůŝĞŶ:ƵƐĐĞůŝŶŽ<ƵďŝƚƐĐŚĞŬ͘
 ϭϮϴDĂƌŝĂ>ƵĐŝĂhEK

:ƵƐƋƵ͛ĞŶ ϭϵϱϴͲϱϵ͕ ůĞ ĐŽŵŵĞƌĐĞ ĚĞ ů͛Ăƌƚ ŵŽĚĞƌŶĞ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ Ğƚ
ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ƵŶ ĐĂƌĂĐƚğƌĞ ĂůƚĞƌŶĂƚŝĨ ĐŽŶũƵŐƵĂŶƚ
ŵĂŐĂƐŝŶƐĚĞŵĞƵďůĞƐĞƚŐĂůĞƌŝĞƐĚŽŶƚů͛ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ŵŽĚĞƌŶĞƐĞƌƚ
ĚĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ĂƵdž ĂƌƚƐ͘ >Ğ ƐĞĐƚĞƵƌ ĚƵ ĐĞŶƚƌĞ ĂŶĐŝĞŶ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ͕
ĐŽĞƵƌĚĞůĂǀŝĞĨŝŶĂŶĐŝğƌĞĞƚĐƵůƚƵƌĞůůĞ͕ĂďƌŝƚĞůĞƐƉƌĞŵŝğƌĞƐŐĂůĞƌŝĞƐ͘
ZŝŽ͕ĞůůĞƐƐĞĨŝdžĞŶƚĚĂŶƐůĂŽŶĞ^ƵĚƉƌğƐĚƵďŽƌĚĚĞŵĞƌ͕ĚĂŶƐůĞƐ
ƋƵĂƌƚŝĞƌƐ ĚĞ ŽƉĂĐĂďĂŶĂ Ğƚ Ě͛/ƉĂŶĞŵĂ͕ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞŶƚƌĞŶƚ ůĂ ǀŝĞ
ƐŽĐŝĂůĞ ĚĞ ůĂ ďŽƵƌŐĞŽŝƐŝĞ͕ ůĞ ĨůƵdž ƚŽƵƌŝƐƚŝƋƵĞ Ğƚ ƵŶĞ ƉĂƌƚŝĞ ĚƵ
ĐŽŵŵĞƌĐĞĚĞůƵdžĞ͘

ĂŶƐ ĐĞƐ ĚĞƵdž ǀŝůůĞƐ͕ ĚĞ ŶŽŵďƌĞƵdž ĞƐƉĂĐĞƐ ƐŽŶƚ ƚĞŶƵƐ ƉĂƌ ĚĞƐ
ĂƌĐŚŝƚĞĐƚĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ĚĞƐŝŐŶĞƌƐ ŵŽĚĞƌŶĞƐ ŽƵ ƉĂƌ ĚĞƐ ŝŵŵŝŐƌĂŶƚƐ
ĞƵƌŽƉĠĞŶƐ ƋƵŝ Ɛ͛LJ ƐŽŶƚ ŝŶƐƚĂůůĠƐ ĂƵ ůĞŶĚĞŵĂŝŶ ĚĞ ůĂ ŐƵĞƌƌĞ͘
WŽƵƌƚĂŶƚ͕ ůĞƐ ĂƌƚƐ ƉůĂƐƚŝƋƵĞƐ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŝƐĠƐ ĐŽŵŵĞ ĠůĠŵĞŶƚƐ
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

ĚĠĐŽƌĂƚŝĨƐ ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ ĐŽŵŵĞ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚ ŝĚĠĂů Ě͛ƵŶĞ ĚĠĐŽƌĂƚŝŽŶ
ŵŽĚĞƌŶĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶŶĞŶƚƉĂƐăŐĂŐŶĞƌůĞƵƌƉůĞŝŶĞĂƵƚŽŶŽŵŝĞƐƵƌůĞ
ŵĂƌĐŚĠ͘

>ĞƐŐĂůĞƌŝĞƐĚ͛Ăƌƚă^ĆŽWĂƵůŽĞƚZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ
ŶƚƌĞϭϵϱϵĞƚϭϵϲϰ͕ƵŶŵĂƌĐŚĠĚĞŐĂůĞƌŝĞƐĚ͛ĂƌƚŵŽĚĞƌŶĞĠƚĂLJĠƐƵƌ
ĚĞƐďĂƐĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞƐƐ͛ĞƐƚŽƌŐĂŶŝƐĠƐƵƌů͛ĂdžĞZŝŽͲ^ĆŽWĂƵůŽ͘
ZĞƐƚƌĞŝŶƚ Ğƚ ŶĞ ĐŽŵƉƚĂŶƚ ƋƵ͛ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ Ě͛ƵŶĞ ĚĞŵŝͲĚŽƵnjĂŝŶĞ
Ě͛ĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚƐ͕ĐĞŵĂƌĐŚĠĂŝŶƐƚĂƵƌĠƵŶĐůĂƐƐĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂƌƚŶŽŶ
ĂĐĂĚĠŵŝƋƵĞ ƉƌŽĚƵŝƚ ũƵƐƋƵ͛ĂůŽƌƐ͕ ƋƵŝ Ă ƐĞƌǀŝ ĚĞ ƐƵďƐƚƌĂƚ ă ůĂ
ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶĚ͛ƵŶĞŚŝƐƚŽŝƌĞĚĞůĂƉĞŝŶƚƵƌĞŵŽĚĞƌŶĞďƌĠƐŝůŝĞŶŶĞϮϭ͘


Ϯϭ
hŶĞƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞĐĞƚƚĞŚŝƐƚŽŝƌĞĠĐƌŝƚĞƉĂƌW͘D͘ĂƌĚŝ͕ů͛ƵŶĚĞƐĂŐĞŶƚƐĚĞ
ůĂ ŶŽƵǀĞůůĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĚĞ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŝƐĂƚŝŽŶ ĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞ͕ Ă ĠƚĠ ĠĚŝƚĠĞ ƉĂƌ <ŽƐŵŽƐ͕
ĚŽŶƚ ůĞ ƉĂƚƌŽŶ ĠƚĂŝƚ ƉƌŽƉƌŝĠƚĂŝƌĞ Ě͛ƵŶĞ ĚĞƐ ŐĂůĞƌŝĞƐ Ě͛Ăƌƚ ƉĂƵůŝƐƚĞƐ͕ ƐƚƌĠŝĂ͘ ĂƌĚŝ
W͘D͕͘WƌŽĨŝůĞŽĨƚŚĞEĞǁƌĂƐŝůŝĂŶƌƚ͕^ĆŽWĂƵůŽ͕<ŽƐŵŽƐ͕ϭϵϳϬ͘
 ƌƚŵŽĚĞƌŶĞĞƚŵĂƌĐŚĠĚĞů͛Ăƌƚă^ĆŽWĂƵůŽĞƚZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĂƵŵŝůŝĞƵĚƵyyĞƐŝğĐůĞϭϮϵ

'ĂůĞƌŝĞƐĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞƐĞƚƉƌŝǀĠĞƐă^ĆŽWĂƵůŽĞƚZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ
ƐƉĠĐŝĂůŝƐĠĞƐĞŶĂƌƚŵŽĚĞƌŶĞ;ϭϵϱϴͲϭϵϲϰͿ
 ^KWh>K Z/K:E/ZK
'ĂůĞƌŝĂ^ĆŽ>ƵŝƐʹŶĂ
ϭϵϱϴ DĂƌŝĂ&ŝŽĐĐĂĞƚƌŶĞƐƚŽ 
tŽůĨĨ͘
'ĂůĞƌŝĂƐƚƌĠŝĂʹ^ƚĞƉŚĂŶŽ
ϭϵϱϵ 
'ŚĞŝŵĂŶ
'ĂůĞƌŝĂŽŶŝŶŽʹ'ŝŽǀĂŶĂ
ŽŶŝŶŽ
ϭϵϲϬ 
WĞƚŝƚĞ'ĂůĞƌŝĞʹ&ƌĂŶĐŽ
dĞƌƌĂŶŽǀĂ
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

ƚƌŝƵŵʹŵLJŽŶĨŝŵ
ϭϵϲϭ ĂƐĂĚŽĂƌƚŝƐƚĂƉůĄƐƚŝĐŽ ZĞůĞǀŽʹ:ĞĂŶŽŐŚŝĐĐŝ
;WŽůĂZĞnjĞŶĚĞ͕ƐĐƵůƉƚĞƵƌͿ
WĞƚŝƚĞ'ĂůĞƌŝĞʹ&ƌĂŶĐŽ
ϭϵϲϮ 
dĞƌƌĂŶŽǀĂ
EŽǀĂƐdĞŶĚġŶĐŝĂƐͲ
;ƌƚŝƐƚĞƐĐŽŶĐƌĠƚŝƐƚĞƐͿ
ϭϵϲϯ 
^ĞƚĂ;ŶƚŽŶŝŽDĂůƵĨ͕ĂƌƚŝƐƚĞ
ĐŽŶĐƌĠƚŝƐƚĞĞƚĚĞƐŝŐŶĞƌͿ
DŝƌĂŶƚĞĚĂƐƌƚĞƐͲWŝĞƚƌŽ
D͘ĂƌĚŝ
ϭϵϲϰ 
^ĞůĞĂƌƚĞʹ'ŝƵƐĞƉƉĞ
ĂĐĐĂƌŽ͘


 ůĂ ƚġƚĞ ĚƵ ŵĂƌĐŚĠ͕ ůĞƐ ƵƌŽƉĠĞŶƐ ĨŝdžĠƐ ă ^ĆŽ WĂƵůŽ Ğƚ ZŝŽ ĚĞ
:ĂŶĞŝƌŽ ĚĞƉƵŝƐ ůĂ ^ĞĐŽŶĚĞ 'ƵĞƌƌĞ ŵŽŶĚŝĂůĞ ƉƌĠĚŽŵŝŶĂŝĞŶƚ͘ >Ğ
ŐƌŽƵƉĞĚĞĐŽůůĞĐƚŝŽŶŶĞƵƌƐƉĞƌŵĞƚƚĂŶƚƵŶĐŽŵŵĞƌĐĞĐŽŶƐƚĂŶƚĠƚĂŝƚ
ƉƌĞƐƋƵĞ ĞŶƚŝğƌĞŵĞŶƚ ĐŽŶƐƚŝƚƵĠ Ě͛ĠƚƌĂŶŐĞƌƐ Ě͛ŽƌŝŐŝŶĞ ũƵĚĂŢƋƵĞ͘ >Ă
ƐĐğŶĞĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞŶĞƐĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌĂƋƵ͛ĂƵƚŽƵƌŶĂŶƚĚĞƐĂŶŶĠĞƐϳϬ
ĂǀĞĐů͛ĂĨĨĞƌŵŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵĐĂƉŝƚĂůŝƐŵĞĞƚů͛ĂƉƉĂƌŝƚŝŽŶĚƵƉĞƌƐŽŶŶĂŐĞ
ĚĞů͛ĂĐŚĞƚĞƵƌĚ͛ĂƌƚďƌĠƐŝůŝĞŶ͘
 ϭϯϬDĂƌŝĂ>ƵĐŝĂhEK

>ĂĨŽƌŵĂƚŝŽŶĚƵƌĠƐĞĂƵĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĨĂŝƚƌĞƐƐŽƌƚŝƌĚĞƵdžĐĂƚĠŐŽƌŝĞƐĚĞ
ŐĂůĞƌŝƐƚĞƐ͘ >Ă ƉƌĞŵŝğƌĞ͕ ŵƵĞ ƉĂƌ ƵŶĞ ĐŽŶĚƵŝƚĞ ŽƉĠƌĂƚŝŽŶŶĞůůĞ
ƐƉŽŶƚĂŶĠĞ͕ ĂƐƉŝƌĂŝƚ ĚĂǀĂŶƚĂŐĞ ă ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ǀĂůĞƵƌ ĐƵůƚƵƌĞůůĞ Ğƚ
ŵŽŶĚĂŝŶĞ ĚĞ ƐŽŶ ĂĐƚŝǀŝƚĠ͘ >Ă ƐĞĐŽŶĚĞ͕ ƉůƵƚƀƚ ƉŽƵƐƐĠĞ ƉĂƌ ƵŶĞ
ƐƚƌĂƚĠŐŝĞ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞ͕ Ɛ͛ĞƐƚ ĐŚĂƌŐĠĞ ĚĞ ĐƌĠĞƌ ƵŶ ŵŽĚğůĞ
Ě͛ŽƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶ ƋƵŝ Ă ƐƚƌƵĐƚƵƌĠ ůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ŵĂƌĐŚĠ ĚĞ ů͛Ăƌƚ
ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶďƌĠƐŝůŝĞŶ͘

ĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞĐĂƚĠŐŽƌŝĞ͕ĨŝŐƵƌĞŶƚůĞƐWĂƵůŝƐƚĞƐƉƌĠƐĞŶƚƐĚĞϭϵϱϴ
ă ϭϵϲϮ͘ >ĂǀŝůůĞ ĚĞ ^ĆŽWĂƵůŽ͕ ƋƵŝ ǀŝǀĂŝƚ ƵŶĞ ĐƌŽŝƐƐĂŶĐĞ ƵƌďĂŝŶĞ Ğƚ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞ ĂĐĐĠůĠƌĠĞ͕ ĚĞŵĞƵƌĂŝƚ͕ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵdž ŵŝůŝĞƵdž
ĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞƐ͕ ĂƚƚĂƌĚĠĞ Ğƚ ĐŽŶƐĞƌǀĂƚƌŝĐĞ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ă ůĂ ĐĂƉŝƚĂůĞ͘ >Ğ
ƉƌŽǀŝŶĐŝĂůŝƐŵĞƉƌŝŵĂŝƚƉĂƌŵŝůĂďŽƵƌŐĞŽŝƐŝĞĞƚůĞƐŵŝůŝĞƵdžĐƵůƚŝǀĠƐ͘
>Ğ ĐŽŵŵĞƌĐĞ ĚĞ ů͛Ăƌƚ ƌĞĨůĠƚĂŝƚ ĐĞƚƚĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ Ğƚ ĠǀŽůƵĂŝƚ ƐĞůŽŶ
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

ůĞƐ ĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ͘ ŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ŐĂůĞƌŝĞƐ Ě͛ĂǀĂŶƚͲ
ŐĂƌĚĞŶĞǁLJŽƌŬĂŝƐĞƐĚĞƐĂŶŶĠĞƐϭϵϱϬ͕ůĞďĞƐŽŝŶĚĞǀŝǀƌĞůĂĐƵůƚƵƌĞ
ƐĞ ƐƵƉĞƌƉŽƐĂŝƚ ĂƵdž ĞŶũĞƵdž Ě͛ŽƌĚƌĞ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂů͕ ƉĂƌ ůĂ ĐŽŶǀĞƌƐŝŽŶ
ĚĞƐĞƐƉĂĐĞƐĞŶƐŝŵƉůĞƐůŝĞƵdžĚĞƌĠƵŶŝŽŶĚ͛ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůƐ͘

Ŷ ů͛ĂďƐĞŶĐĞ Ě͛ƵŶĞ ƉŽůŝƚŝƋƵĞ Ě͛ĞdžƉŽƐŝƚŝŽŶ͕ ůĞƐ ĐƌŝƚğƌĞƐ ĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐ

Ŷ͛ĠƚĂŝĞŶƚ ŐƵğƌĞ ƉƌŝƐ ĞŶ ĐŽŶƐŝĚĠƌĂƚŝŽŶ͘ >ĞƐ ŐĂůĞƌŝĞƐ ƚƌĂǀĂŝůůĂŝĞŶƚ ƐƵƌ
ƵŶĞ ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ƐĞŐŵĞŶƚĠĞ Ğƚ ĚĞ ŵƵůƚŝƉůĞƐ ƚĞŶĚĂŶĐĞƐ Ɛ͛LJ
ĐƀƚŽLJĂŝĞŶƚ͗ĨŝŐƵƌĂƚŝǀĞƐ͕ƌĠŐŝŽŶĂůŝƐƚĞƐ͕ĂďƐƚƌĂĐƚŝŽŶŶŝƐƚĞƐŝŶĨŽƌŵĞůůĞƐ͕
ĐŽŶĐƌĠƚŝƐƚĞƐĞƚŶĠŽͲĐŽŶĐƌğƚĞƐ͘WĞƌƐŽŶŶĞŶĞƐ͛ĞŵƉůŽLJĂŝƚăĐůĂƐƐĞƌůĂ
ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͛͘ĂƉƌğƐůĞƐƚĠŵŽŝŐŶĂŐĞƐĚĞƋƵĞůƋƵĞƐŐĂůĞƌŝƐƚĞƐ͕ĐĞƋƵŝ
ůĞƐ ĐŽŶĚƵŝƐĂŝƚ ă ƐĠůĞĐƚŝŽŶŶĞƌ ƵŶ ĂƌƚŝƐƚĞ ĠƚĂŝƚ ůĞ ƐĞƵů ŶŝǀĞĂƵ ĚĞ
ŶŽƚŽƌŝĠƚĠƋƵ͛ŝůĂǀĂŝƚĂƚƚĞŝŶƚ͘

^ĆŽWĂƵůŽ͕ĚĞƐƈƵǀƌĞƐĚ͛ĂƌƚŝƐƚĞƐƌĠƉƵƚĠƐƐĞǀĞŶĚĂŝĞŶƚăĚĞƐƉƌŝdž
ƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞƐ͕ ĚĞ ŵġŵĞ ƋƵĞ ůĞƐ ƚŽŝůĞƐ ĨŝŐƵƌĂƚŝǀĞƐ ĚĞƐĂŶŶĠĞƐ ϭϵϯϬ
ŽƵůĞƐƉĞŝŶƚƵƌĞƐĂďƐƚƌĂŝƚĞƐŝŶĨŽƌŵĞůůĞƐĚĞƐĂŶŶĠĞƐϭϵϱϬ͘ƉĂƌƚŝƌĚĞ
ůă͕ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂƌƚŝƐƚĞƐ ĂďĂŶĚŽŶŶğƌĞŶƚ ůĞƵƌƐ ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ ƉĂƌĂůůğůĞƐ ƉŽƵƌ
ĞŶƚƌĞƉƌĞŶĚƌĞĚĞǀŝǀƌĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĚĞůĂǀĞŶƚĞĚĞůĞƵƌƐƈƵǀƌĞƐ͘

DŽLJĞŶŶĂŶƚ ƵŶĞ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ϯϬ й͕ ůĞƐ ŐĂůĞƌŝĞƐ ƉƌĂƚŝƋƵĂŝĞŶƚ ůĞ
ĚĠƉƀƚͲǀĞŶƚĞ ƐĂŶƐ ĂĐŚĞƚĞƌ ůĞƐ ƈƵǀƌĞƐ͘ ͛ĂƉƌğƐ ůĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ
ƌĞĐƵĞŝůůŝĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚĞƐ ŵĂƌĐŚĂŶĚƐ ĚĞ ƚĂďůĞĂƵdž͕ ůĞ ǀŽůƵŵĞ ĚĞƐ
ĂĐƋƵŝƐŝƚŝŽŶƐ ĠƚĂŝƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͕ Ğƚ ĐĞ͕ ĂƵ ŵŽŝŶƐ ũƵƐƋƵ͛ĞŶ ϭϵϲϯ͘ /ů
 ƌƚŵŽĚĞƌŶĞĞƚŵĂƌĐŚĠĚĞů͛Ăƌƚă^ĆŽWĂƵůŽĞƚZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĂƵŵŝůŝĞƵĚƵyyĞƐŝğĐůĞϭϯϭ

ĞdžŝƐƚĂŝƚ ƵŶ ƉƵďůŝĐ ĚĞ ĐůŝĞŶƚƐ ĞŶ ĂƐĐĞŶƐŝŽŶ Ğƚ ƉĞƵ Ě͛ĞƐƉĂĐĞƐ
ĐŽŵŵĞƌĐŝĂƵdž͘DġŵĞƐĂŶƐƌĞĐŽƵƌŝƌăƵŶĞƐƚƌĂƚĠŐŝĞĚĞǀĞŶƚĞ͕ĐĞůůĞͲĐŝ
ƐĞĐŽŶĐƌĠƚŝƐĂŝƚ͘>ĞƐĂĐŚĞƚĞƵƌƐĐŽŵƉƌĞŶĂŝĞŶƚƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐŵĞŵďƌĞƐ
ĚĞ ůĂ ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠ ŝƐƌĂĠůŝƚĞ͕ ĂƵdžƋƵĞůƐ Ɛ͛ĂũŽƵƚĂŝĞŶƚ ĚĠƐŽƌŵĂŝƐ
ƋƵĞůƋƵĞƐďĂŶƋƵĞƐďƌĠƐŝůŝĞŶŶĞƐĞƚĚĞƐĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐŵƵůƚŝŶĂƚŝŽŶĂůĞƐ͘

͛ĞƐƚ ŝĐŝ ƋƵĞ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ƉĂƵůŝƐƚĞ ĠŵĞƌŐĞ ĚĞ ĐĞ ŐƌŽƵƉĞ ĚĞ ŐĂůĞƌŝĞƐ͕
ƋƵŝ͕ ĠƚƌĂŶŐğƌĞƐ ĂƵdž ƉƌĂƚŝƋƵĞƐ ĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĞƐ͕ ĠǀŽƋƵĞŶƚ ƉůƵƚƀƚ ƵŶĞ
ǀĞƌƐŝŽŶ ŵŽĚĞƌŶĞ ĚĞƐ ƐĂůŽŶƐ ĚĞ ůĂ ďŽƵƌŐĞŽŝƐŝĞ͘ >ĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ
ŵĂƌĐŚĂŶĚƐ ĚĞ ƚĂďůĞĂƵdž ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚ ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ƐƉŽŶƚĂŶĠĞ ă ůĂ
ĚĞŵĂŶĚĞĚĞĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶĚ͛ĂƌƚĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶ͕ƋƵŝƐĞĚĠŐĂŐĞƉĞƵ
ĂǀĂŶƚϭϵϲϬĚ͛ƵŶĞƐŽĐŝĠƚĠŵŽĚĞƌŶŝƐĠĞƌĞŶĨŽƌĐĠĞ͘ ϮϮ>ĂƌĠĂĐƚŝŽŶĚĞƐ
ĂŐĞŶƚƐ ĠƚĂďůŝƐ ă ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ ĞƐƚ͕ ĞůůĞ͕ ƉůƵƐ ůƵĐŝĚĞ Ğƚ ŽƌŐĂŶŝƐĠĞ͘
ĂŶƐƵŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉůƵƐĐŽƐŵŽƉŽůŝƚĞĚĞĐĂƉŝƚĂůĞĨĠĚĠƌĂůĞĞƚĚĞ
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

ĐĞŶƚƌĞ ƚŽƵƌŝƐƚŝƋƵĞ ŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů͕ ůĞƐ ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ ƐŽŶƚ ĚŝƌŝŐĠĞƐ ĚğƐ ůĞ
ĚĠďƵƚǀĞƌƐůĂĐŽŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶĚ͛ƵŶŵĂƌĐŚĠ͘

Ŷ ϭϵϱϵ͕ ĂƵDƵƐĠĞ Ě͛ƌƚ DŽĚĞƌŶĞ ĚĞ ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͕ ůĞ :ŽƌŶĂůĚŽ
ƌĂƐŝů ŽƌŐĂŶŝƐĞ ƵŶĞ ǀĞŶƚĞ ĂƵdž ĞŶĐŚğƌĞƐ ĚĞ ďŝĞŶĨĂŝƐĂŶĐĞ͕ ƋƵŝ ƐĞ
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞ ĞŶ ƐƵĐĐğƐ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂů͘ >ĞƐ ƈƵǀƌĞƐ ĚĞƐ ĂƌƚŝƐƚĞƐ
ďƌĠƐŝůŝĞŶƐĚĞůĂƉĠƌŝŽĚĞϭϵϯϬͲϭϵϰϬĂƚƚĞŝŐŶĞŶƚĚĞƐƐŽŵŵĞƐĠůĞǀĠĞƐ
ĞƚƐƚŝŵƵůĞŶƚů͛ŝŶƚĠƌġƚĚĞƐŝŶǀĞƐƚŝƐƐĞƵƌƐƉŽƵƌůĞƉŽƚĞŶƚŝĞůĚĞŵĂƌĐŚĠ
ĞdžŝƐƚĂŶƚ͘

ŶϭϵϲϬ͕ĞƐƚŝŶĂƵŐƵƌĠĞůĂ 'ĂůĞƌŝĞŽŶŝŶŽ͕ƉƌĞŵŝğƌĞŐĂůĞƌŝĞăZŝŽă
ƚƌĂǀĂŝůůĞƌ ĞŶ ŶĞ ǀĞŶĚĂŶƚ ƋƵĞ ĚĞƐ ƈƵǀƌĞƐ Ě͛Ăƌƚ͘ ůůĞ ƌĞƐƚĞƌĂ ĂĐƚŝǀĞ
ũƵƐƋƵ͛ĂƵdžĂŶŶĠĞƐϴϬ͘^ŽŶƚŚğŵĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƚůĞƚƌĂǀĂŝůĚĞƐƉĞŝŶƚƌĞƐ
ĞŶƚƌĞϭϵϯϬĞƚϭϵϱϬ͘ĞƚƚĞŵġŵĞĂŶŶĠĞǀŽŝƚů͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞůĂWĞƚŝƚĞ
'ĂůĞƌŝĞĚĞ&ƌĂŶĐŽdĞƌƌĂŶŽǀĂ͕ĂǀĞĐůĞƐŽƵƚŝĞŶĚ͛ƵŶĂƐƐŽĐŝĠŝƐƐƵĚĞůĂ
ĨŝŶĂŶĐĞ͘ >ĞƐ ĚĞƵdž ĞƐƉĂĐĞƐ ƐŽŶƚ ƐƉĠĐŝĂůĞŵĞŶƚ ƉƌŽũĞƚĠƐ ƉĂƌ
ů͛ĂƌĐŚŝƚĞĐƚĞ ŵŽĚĞƌŶĞ ^ĞƌŐŝŽ ĞƌŶĂƌĚĞƐ͘ >Ă ƉŽůŝƚŝƋƵĞ ĚĞ ŵĂƌĐŚĠ
Ɛ͛ĂƐƐŝŵŝůĞ ă ĐĞůůĞ ĚĞ ŽŶŝŶŽ Žƶ ĚĞ ŐƌĂŶĚƐ ŶŽŵƐ ĚĞ ůĂ ƉĞŝŶƚƵƌĞ


ϮϮ
 /ů ĞdžŝƐƚĂŝƚ ƵŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĚŝƐƉƌŽƉŽƌƚŝŽŶŶĠ ĞŶƚƌĞ ůĂ ĨŽƌĐĞ ĚƵ ĐŚĂŵƉ ĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞ Ğƚ ůĂ
ƉƌĠĐĂƌŝƚĠĚƵŵĂƌĐŚĠĚĞů͛ĠƉŽƋƵĞ͕ƋƵŝƌĠƐŝĚĂŝƚĚĂŶƐůĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĞƚƌŽŝƐŐĂůĞƌŝĞƐă
^ĆŽ WĂƵůŽ ĚŝƌŝŐĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ĂƌƚŝƐƚĞƐ ʹ ůĂ ŐĂůĞƌŝĞ EŽǀĂƐ dĞŶĚġŶĐŝĂƐ ƉĂƌ ĚĞƐ
ĐŽŶĐƌĠƚŝƐƚĞƐ͕ůĂŐĂůĞƌŝĞ^ĞƚĂ͕ƉĂƌƵŶĂƵƚƌĞĐŽŶĐƌĠƚŝƐƚĞ͕ŶƚŽŶŝŽDĂůƵĨ͕ĞƚůĂĂƐĂĚŽ
ƌƚŝƐƚĂWůĄƐƚŝĐŽƉĂƌůĞƐĐƵůƉƚĞƵƌWŽůĂZĞnjĞŶĚĞ͘
 ϭϯϮDĂƌŝĂ>ƵĐŝĂhEK

ďƌĠƐŝůŝĞŶŶĞƐŽŶƚƐŽƵƐĐŽŶƚƌĂƚĂǀĞĐůĂŐĂůĞƌŝĞ͘>ĂŶŽƵǀĞĂƵƚĠƌĞƉŽƐĞ
ƐƵƌ ů͛ŽƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶ Ě͛ƵŶĞ ƉŽůŝƚŝƋƵĞ ĚĞ ǀĞŶƚĞ ĨĂĐŝůŝƚĠĞ ƉĂƌ ůĞ ĐƌĠĚŝƚ
ďĂŶĐĂŝƌĞ͘>ĞƐĚĞƵdžŐĂůĞƌŝĞƐƋƵŝƉƌŽƉŽƐĞŶƚƵŶĞƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶƌĞĐŽŶŶƵĞ
ƉĂƌ ůĞ ƉƵďůŝĐ ĞdžƉŽƐĞŶƚ ƚŽƵƚĞĨŽŝƐ ĚĞƐ ĂƌƚŝƐƚĞƐ Ě͛ĂǀĂŶƚͲŐĂƌĚĞ͘ ĞƐ
ĚĞƌŶŝĞƌƐ͕ŵġŵĞƐĂŶƐġƚƌĞĂĐĐĞƉƚĠƐĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŵĞŶƚ͕ĂũŽƵƚĞŶƚƵŶĞ
ůĠŐŝƚŝŵĂƚŝŽŶĐƵůƚƵƌĞůůĞĂƵůŝĞƵ͕ŐƌąĐĞĂƵƉƌĞƐƚŝŐĞŽďƚĞŶƵĂƵƉƌğƐĚĞ
ůĂ ĐƌŝƚŝƋƵĞ Ğƚ ĚĞƐ ŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶƐ͘ Ŷ ϭϵϲϭ͕ ůĂ 'ĂůĞƌŝĞ ZĞůĞǀŽ ĚĞ :ĞĂŶ
ŽŐŚŝĐĐŝ ĞƐƚ ŝŶĂƵŐƵƌĠĞϮϯ͘ ğƐ ůŽƌƐ͕ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚĞ ů͛Ăƌƚ ďƌĠƐŝůŝĞŶ
ĚĞƐƐŝŶĞƐĂƉƌŽƉƌĞŵŽƌƉŚŽůŽŐŝĞ͘

>ĂĨĂŵŝůŝĂƌŝƚĠĂŶĐŝĞŶŶĞĚĞĐĞƌƚĂŝŶƐĂĐƚĞƵƌƐĂǀĞĐůĞŵŝůŝĞƵĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞ
Ğƚ ůĞ ƐŽƵŚĂŝƚ ĚĞ ǀŽŝƌ ůĞƵƌ ŶŽŵ ĂƐƐŽĐŝĠ ă ĚĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ĚĞ ĐĞƚƚĞ
ŶĂƚƵƌĞ ůĞƐ ƉŽƵƐƐĞŶƚ ă ŽƵǀƌŝƌ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐ ŐĂůĞƌŝĞƐ͘ >͛ƵƚƌŝĐŚŝĞŶ
'ŚĞŝŵĂŶĚĞƐƚƌĠŝĂ͕ƉƌŽƉƌŝĠƚĂŝƌĞĚĞůĂůŝďƌĂƌŝĞ<ŽƐŵŽƐ͕ĐŽŵƉƚĞĚĞ
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

ŶŽŵďƌĞƵdžĂƌƚŝƐƚĞƐƉĂƌŵŝƐĞƐĐůŝĞŶƚƐ͘ŵLJŽŶĨŝŵĞƐƚů͛ĂƐƐŽĐŝĠĞĚ͛ƵŶ
ƉĞŝŶƚƌĞ͘>ĞŵĂƌŝĚĞ'ŝŽǀĂŶŶĂŽŶŝŶŽƉŽƐƐğĚĞƵŶĞŐĂůĞƌŝĞăƵĞŶŽƐ
ŝƌĞƐ͕ƚĂŶĚŝƐƋƵĞŽŐŚŝĐĐŝĞƐƚů͛ĂŵŝĚĞƐĂƌƚŝƐƚĞƐĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚŶĠŽͲ
ĐŽŶĐƌĞƚ͘ ůŽƌƐ ƋƵĞ ůĞ ĐĂƉŝƚĂů ƋƵŝ Ă ĨŝŶĂŶĐĠ ůĞ ƌĠƐĞĂƵ ŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶŶĞů
ƉƌŽǀŝĞŶƚ ĚĞƐ ŵŽLJĞŶƐ ĚĞ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ͕ ĞŶ ĐĞ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĞƐ
ŐĂůĞƌŝĞƐ Ě͛Ăƌƚ͕ ĐĞ ƐŽŶƚ ůĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ůŝĠĞƐ ĂƵ ĐŽŵŵĞƌĐĞ ƋƵŝ
ĚŽŵŝŶĞŶƚ͘

ĂŶƐůĞƐĂŶŶĠĞƐϭϵϲϬ͕ů͛ĂĐĐĠůĠƌĂƚŝŽŶĚĞů͛ŝŶĨůĂƚŝŽŶĞƚůĂĐŚƵƚĞĚĞůĂ
ĐƌŽŝƐƐĂŶĐĞ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ ĨŽŶƚ ŶĂŠƚƌĞ ƵŶ ĐůŝŵĂƚ Ě͛ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ
ĐŽŶĚƵŝƐĂŶƚůĞƐŝŶǀĞƐƚŝƐƐĞƵƌƐăƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌĚ͛ĂƵƚƌĞƐĨĂĕŽŶƐƉůƵƐƐƸƌĞƐ
ĚĞƉůĂĐĞƌůĞƵƌĐĂƉŝƚĂů͘ZŝŽ͕ĞŶϭϵϲϮ͕ƵŶŶŽLJĂƵĚƵŵĂƌĐŚĠĚĞů͛Ăƌƚ
ĞŶƚƌĞƉƌĞŶĚ ĚĞ Ɛ͛ŽƌŐĂŶŝƐĞƌ ƉŽƵƌ ĐĂŶĂůŝƐĞƌ ƵŶĞ ƉĂƌƚŝĞ ĚĞƐ
ŝŶǀĞƐƚŝƐƐĞŵĞŶƚƐ͘ ĂŶƐ ĐĞƐ ĐŝƌĐŽŶƐƚĂŶĐĞƐ͕ ĚĞƵdž ŐƌĂŶĚƐ ŶŽŵƐ ĚĞ ůĂ
ƉĞŝŶƚƵƌĞŵŽĚĞƌŶĞďƌĠƐŝůŝĞŶŶĞ͕WŽƌƚŝŶĂƌŝĞƚ'ƵŝŐŶĂƌĚ͕ĚŝƐƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ͘
ͨWŽƵƌ ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ĨŽŝƐ ĂƵ ƌĠƐŝů͕ ůĂ ǀĂůĞƵƌ Ě͛ƵŶ ĂƌƚŝƐƚĞ Ɛ͛ĠůğǀĞ ĚĞ
ƋƵĂƚƌĞ ă ĐŝŶƋ ĨŽŝƐ ĚƵ ũŽƵƌ ĂƵ ůĞŶĚĞŵĂŝŶ͘ >Ğ ĐŽůůĞĐƚŝŽŶŶĞƵƌ ĞƐƚŝŵĞ
ĚŽŶĐ ƋƵ͛ŝů ŶĞ ƉĞƵƚ ƉĞƌĚƌĞ ƐŽŶ ƚĞŵƉƐͩ Ϯϰ ͘ >Ă ĚĞŵĂŶĚĞ ƉŽƵƌ ů͛Ăƌƚ
ŵŽĚĞƌŶĞ ďƌĠƐŝůŝĞŶ Ɛ͛ŝŶƚĞŶƐŝĨŝĞ͕ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ůĞƐ ŵĂƌĐŚĂŶĚƐ ĚĞ
ƚĂďůĞĂƵdžƌĞŶĨŽƌĐĞŶƚůĞƵƌƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐĂĨŝŶĚĞƌĞůĞǀĞƌĐĞĚĠĨŝ͘

Ϯϯ
 >Ğ ŵĂƌĐŚĂŶĚ ĚĞ ƚĂďůĞĂƵdž͕ Ě͛ĂƉƌğƐ ůĞƐ ƚĠŵŽŝŐŶĂŐĞƐ͕ ďĠŶĠĨŝĐŝĂŝƚ ĚĞ ů͛ĂƉƉƵŝ ĚĞ
ĨŝŶĂŶĐŝĞƌƐ͘
Ϯϰ
^ĞůŽŶůĞƚĠŵŽŝŐŶĂŐĞĚĞ:ĞĂŶŽŐŚŝĐĐŝ͘
 ƌƚŵŽĚĞƌŶĞĞƚŵĂƌĐŚĠĚĞů͛Ăƌƚă^ĆŽWĂƵůŽĞƚZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĂƵŵŝůŝĞƵĚƵyyĞƐŝğĐůĞϭϯϯ

>Ă ƋƵġƚĞ Ě͛ƵŶĞ ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ŵŽĚĞƌŶĞ Ɛ͛ŽƌŝĞŶƚĞ ǀĞƌƐ ĚĞƐ ŶŽŵƐ

ĐŽŶƐĂĐƌĠƐ͕ƋƵŝ͕ĚĂŶƐĐĞƚƚĞƉŚĂƐĞŝŶŝƚŝĂůĞĚĞϭϵϲϭͲϲϮ͕ƐŽŶƚƚŽƵƐƐŽƵƐ
ĐŽŶƚƌĂƚ ĐŚĞnj ŽŶŝŶŽ ŽƵ ĂƵƉƌğƐ ĚĞ ůĂ WĞƚŝƚĞ 'ĂůĞƌŝĞ͘ ƌƌŝǀĠƐ ƐƵƌ ůĞ
ƚĂƌĚ ĚĂŶƐ ĐĞƚƚĞ ƌĠƉĂƌƚŝƚŝŽŶ͕ ŽŐŚŝĐĐŝ Ğƚ ƐĞƐ ĂƐƐŽĐŝĠƐ ŝŵĂŐŝŶĞŶƚ
Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ƐŽůƵƚŝŽŶƐ ƉŽƵƌ ĂƚƚŝƌĞƌ ƵŶĞ ĐůŝĞŶƚğůĞ͗ ƐĞ ƉƌŽĐƵƌĞƌ ůĞƐ
ƈƵǀƌĞƐ Ě͛ĂƵƚƌĞĨŽŝƐ ĚĞƐ ŐƌĂŶĚƐ ŵĂŠƚƌĞƐ͘ ƉƌğƐ ĂǀŽŝƌ ƉƵďůŝĠ ĚĞƐ
ƉĞƚŝƚĞƐ ĂŶŶŽŶĐĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ũŽƵƌŶĂƵdž͕ ŝůƐ ƌĂĐŚğƚĞŶƚ ůĞƐ ƚŽŝůĞƐ ĚĞƐ
ƉƌŽƉƌŝĠƚĂŝƌĞƐƋƵŝƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚ͘>ĞƵƌƐĞĨĨŽƌƚƐƐĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂŶƚƐƵƌůĞƐ
ŵŽĚĞƌŶŝƐƚĞƐĂůŽƌƐƌĞůĂƚŝǀĞŵĞŶƚŽƵďůŝĠƐ͕ŝůƐƌĂƐƐĞŵďůĞŶƚůĞƐƚƌĂǀĂƵdž
ůĞƐ ƉůƵƐ ĂŶĐŝĞŶƐ ĚĞ ĐĞƐ ĂƌƚŝƐƚĞƐ ĚŝƐƉĞƌƐĠƐ ĞŶƚƌĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ͕ ZŝŽ Ğƚ
WĂƌŝƐ͘  ƉĂƌƚŝƌ ĚĞƐ ƈƵǀƌĞƐ ƌĞĐƵĞŝůůŝĞƐ͕ ƵŶ ĐĂƚĂůŽŐƵĞ ůƵdžƵĞƵdž ĞƐƚ
ĐŽŶĨĞĐƚŝŽŶŶĠĂǀĞĐůĞƐƌĞƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶƐĚĞƐƈƵǀƌĞƐĞƚŝůĞƐƚĞŶǀŽLJĠƉĂƌ
ůĂ ƉŽƐƚĞ ĂƵdž ĂĐŚĞƚĞƵƌƐ ĠǀĞŶƚƵĞůƐ͘ >Ă ƉŽůŝƚŝƋƵĞ͕ ƋƵŝ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ă
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

ĐŽŶƐĞƌǀĞƌ ůĞƐ ƉŝğĐĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĞŶ Ŷ͛ĞŶ ǀĞŶĚĂŶƚ ƋƵĞ
ƐƵĨĨŝƐĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌĂůŝŵĞŶƚĞƌůĞŵĂƌĐŚĠƐĂŶƐŝŶĨůĂƚŝŽŶĚĞƐƉƌŝdž͕ĞƐƚ
ĠŐĂůĞŵĞŶƚĞŶŐĂŐĠĞ͘

ĞƐLJƐƚğŵĞĚĞͨƌĂƐƐĞŵďůĞŵĞŶƚͩĞĨĨĞĐƚƵĠƉĂƌůĂŐĂůĞƌŝĞZĞůĞǀŽƐĞ
ƌĠǀğůĞ ƉůƵƐ ůƵĐƌĂƚŝĨ ƋƵĞ ĐĞůƵŝ ĚĞƐ ĐŽŶƚƌĂƚƐ ĂǀĞĐ ůĞƐ ĂƌƚŝƐƚĞƐ͕
ŐƌĂĚƵĞůůĞŵĞŶƚ ĂďĂŶĚŽŶŶĠ͘ >Ă ƉƌĂƚŝƋƵĞ Ě͛ĂĐƋƵŝƐŝƚŝŽŶ ĚĞ ƚĂďůĞĂƵdž
Ě͛ĂƌƚŝƐƚĞƐ ǀŝǀĂŶƚƐ Ğƚ ƌĞĐŽŶŶƵƐ ƌĞƐƚĞ ĞŶ ǀŝŐƵĞƵƌ͕ ŵĂŝƐ͕ ƉŽƵƌ ůĞƐ
ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶƐ͕ůĞƐĐŽŶĐƌĠƚŝƐƚĞƐĞƚůĞƐŶĠŽͲĐŽŶĐƌĠƚŝƐƚĞƐ͕ůĂǀĞŶƚĞĞŶ
ĚĠƉƀƚ ů͛ĞŵƉŽƌƚĞ͘ Ŷ ϭϵϲϯ͕ dĞƌƌĂŶŽǀĂ Ɛ͛ĂůůŝĞ ă ŽŐŚŝĐĐŝ ĚĂŶƐ ůĂ
ƉƌŽƐƉĞĐƚŝŽŶ Ě͛ƈƵǀƌĞƐ ĂŶĐŝĞŶŶĞƐ ĚĞƐ ŵŽĚĞƌŶĞƐ ďƌĠƐŝůŝĞŶƐ͘ ĞƵdž
ŶŽƵǀĞůůĞƐ ĂĚŚĠƐŝŽŶƐ ĂƌƌŝǀĞŶƚ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ͕ ĐĞůůĞƐ ĚĞ ĂƌĚŝ Ğƚ
ĂĐĐĂƌŽ͘hŶĞƉĂƌƚŝĞƐƵďƐƚĂŶƚŝĞůůĞĚĞůĂĐŽůůĞĐƚĞĞƐƚĐŽŶƐĞƌǀĠĞĚĂŶƐ
ůĂ ĐŽůůĞĐƚŝŽŶ ƉƌŝǀĠĞ ĚĞƐ ŝŶǀĞƐƚŝƐƐĞƵƌƐ ĂǀĂŶƚ Ě͛ġƚƌĞ ĐůĂƐƐĠĞ͘ ĞƐ
ƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƚĠƐ ŽƵďůŝĠĞƐ ĐŽŵŵĞ /ƐŵĂĞů EĞƌLJ͕ ŽƵ ůĂŝƐƐĠĞƐ ĚĞ ĐƀƚĠ
ĐŽŵŵĞdĂƌƐŝůĂĚŽŵĂƌĂů͕ƌĠĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚĚĂŶƐĐĞƚƚĞĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ͘

Ŷϭϵϲϰ͕ůĞƐWĂƵůŝƐƚĞƐƐĞƐĠƉĂƌĞŶƚĞƚŽƵǀƌĞŶƚůĞƵƌƐƉƌŽƉƌĞƐŐĂůĞƌŝĞƐ͘
ĞůůĞĚĞĂƌĚŝ͕DŝƌĂŶƚĞĚĂƐƌƚĞƐ͕ĞƐƚƵŶĐĂďŝŶĞƚĚ͛Ăƌƚ͕ƵŶƉŽŝŶƚĚĞ
ǀĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ĂŵĂƐƐĠĞ͘ WŽƵƌ ů͛ĂŶŝŵĂƚŝŽŶ ĐƵůƚƵƌĞůůĞ
ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞăůĂƉƌŽŵŽƚŝŽŶĚĞůĂĐŽůůĞĐƚŝŽŶ͕ŝůƐĞƐĞƌƚĚĞůĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ
ĚƵDƵƐĠĞĚ͛ƌƚĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ;D^WͿ͕ĚŽŶƚŝůĞƐƚůĞĚŝƌĞĐƚĞƵƌ͘

ĂĐĐĂƌŽ ĨŽŶĚĞ ^ĞůĞĂƌƚĞ͕ ƋƵŝ ƐĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞ ĞŶ ϭϵϲϳ ĞŶ ƉƌĞŵŝĞƌ
ĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚĚĞǀĞŶƚĞĂƵdžĞŶĐŚğƌĞƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂǀĞĐůĞƐŵŽĚĞƌŶĞƐ͘
 ϭϯϰDĂƌŝĂ>ƵĐŝĂhEK

>ĞƐ ĂƌƚŝƐƚĞƐ ĞŶĐŽƌĞ ǀŝǀĂŶƚƐ͕ ƚŽƵƐ ƚƌğƐ ąŐĠƐ Ğƚ ĞŶ ƉƌŽŝĞ ă ĚĞƐ
ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠƐ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞƐ͕ ƉĞƌĚĞŶƚ ƚŽƚĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ĐŽŶƚƌƀůĞ ĚĞ ůĞƵƌ
ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͘

>ĞŵŽĚğůĞĚĞŵĂƌĐŚĠ
^ƚƌƵĐƚƵƌĠĐŽŵŵĞƵŶĐŽŵŵĞƌĐĞĚĞďŝĞŶƐĚĞůƵdžĞĞƚƐƉĠĐŝĂůŝƐĠĚĂŶƐ
ůĞƐ ĂƌƚŝĐůĞƐ ƌĂƌĞƐ Ğƚ ĚŽŶĐ ĐŚĞƌƐ͕ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚĞ ů͛Ăƌƚ ďƌĠƐŝůŝĞŶ Ɛ͛ĞƐƚ
ŽƌŝĞŶƚĠǀĞƌƐƵŶĞƐƚƌĂƚĠŐŝĞĚĞƌĞĐŽƵƌƐĂƵdžǀĞŶƚĞƐĂƵdžĞŶĐŚğƌĞƐ͕ƵŶĞ
ǀŽŝĞŶĂƚƵƌĞůůĞƉŽƵƌů͛ĠĐŽƵůĞŵĞŶƚĚĞĐĞƚƚĞƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͘sĞƌƐϭϵϳϱ͕ůĂ
ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐ ƈƵǀƌĞƐ ĚĞƐ ŵŽĚĞƌŶĞƐ ďƌĠƐŝůŝĞŶƐĚĞŵĞƵƌĂŝĞŶƚŚŽƌƐĚĞ
ůĂ ǀƵĞ ĚƵ ƉƵďůŝĐ͕ ĐŚĞnj ĚĞƐ ĐŽůůĞĐƚŝŽŶŶĞƵƌƐ ƉƌŝǀĠƐ͘ >Ğ ƐLJƐƚğŵĞ ĚĞƐ
ĞŶĐŚğƌĞƐ Ă ĂůŽƌƐ ĚĠĐůŝŶĠ͕ Ğƚ ůĞƐ ƉĞƚŝƚĞƐ ŐĂůĞƌŝĞƐ ŽŶƚ ƌĞĚĠĨŝŶŝ ůĞƐ
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

ƌğŐůĞƐĚƵŵĂƌĐŚĠ͘

>ĞƐ ĚĞƵdž ƚLJƉĞƐ ĚĞ ŐĂůĞƌŝƐƚĞƐ ŵĞŶƚŝŽŶŶĠƐ ŽŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ƉĂƌƚŝ ĚĞ
ƌĠƉŽŶĚƌĞăƵŶĞĚĞŵĂŶĚĞƉƌĠĂůĂďůĞĚĞůĞƵƌĐůŝĞŶƚğůĞ͕Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĚĞ
ƐĂƚŝƐĨĂŝƌĞ ĐŚĞnj ĞůůĞ͕ ƉĂƌ ůĂ ĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶ Ě͛Ăƌƚ͕ ĚĞƐ ďĞƐŽŝŶƐ ĚĞ
ĚĠĐŽƌĂƚŝŽŶ Ğƚ Ě͛ŽƐƚĞŶƚĂƚŝŽŶ͘ >ĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ͕ ůĞƐ WĂƵůŝƐƚĞƐ͕ ů͛ŽŶƚ ƉůƵƐ
ƐƉŽŶƚĂŶĠŵĞŶƚ ĨĂŝƚ ĞŶ ƌĠƵŶŝƐƐĂŶƚ ĂƵƚŽƵƌ Ě͛ĞƵdž ůĞƐ ĂƌƚŝƐƚĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐ
ĚĞŵĂŶĚĠƐ͘ >ĞƐ ƐĞĐŽŶĚƐ͕ ŵŽƚŝǀĠƐ ƉĂƌ ƵŶĞ ůŽŐŝƋƵĞ ĚĞ ŵĂƌĐŚĠ͕ ŽŶƚ
ĂĚŽƉƚĠ ůĞƐ ƉƌŽĐĠĚĠƐ ĚĞƐ ĂŶƚŝƋƵĂŝƌĞƐ͗ ĂƉƌğƐ ĂǀŽŝƌ ƌĞƉĠƌĠ ƵŶĞ
ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ĂŶĐŝĞŶŶĞ Ğƚ ŽƵďůŝĠĞ͕ ů͛ƈƵǀƌĞ ĚĞƐ ŵŽĚĞƌŶŝƐƚĞƐ ƉĂƌ
ĞdžĞŵƉůĞ͕ŝůƐů͛ĂĐƋƵĠƌĂŝĞŶƚăĚĞƐƉƌŝdžƚƌğƐďĂƐĞƚůĂƐƚŽĐŬĂŝĞŶƚ͘ƵƚŽƵƌ
ĚƵŵĂƚĠƌŝĞůƋƵ͛ŝůƐŵĂŶŝĂŝĞŶƚ͕ƵŶĞŚŝƐƚŽŝƌĞĚĞůĂƉĞŝŶƚƵƌĞďƌĠƐŝůŝĞŶŶĞ
ƐĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝƐĂŝƚ͘ WĂƌ ůĞƵƌ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶ͕ ƵŶ ƉƌŽĚƵŝƚ ƐĂŶƐ ǀĂůĞƵƌ
ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞ ĚĞǀĞŶĂŝƚ ƵŶ ĂƌƚŝĐůĞ ĚĞ ŐƌĂŶĚ ůƵdžĞ͘ ĂŶƐ ĐĞƚƚĞ
ŽƉĠƌĂƚŝŽŶ͕ŝůƐƐĞƐŽŶƚĂƉƉƵLJĠƐƐƵƌů͛ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞĚĞƐŵƵƐĠĞƐĞƚƐƵƌ
ůĞ ƐLJƐƚğŵĞ ĚĞ ǀĞŶƚĞ ĂƵdž ĞŶĐŚğƌĞƐ ĂĨŝŶ ĚĞ ƌĞŶĚƌĞ ĐĞƚƚĞ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ
ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŵĞŶƚǀŝĂďůĞ͘

WŽƵǀĂŶƚ ĐŽŵƉƚĞƌ ƐƵƌ ƵŶĞ ƚƌğƐ ǀĂƐƚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ůŽĐĂůĞ Ě͛Žƶ ŝůƐ
ƚŝƌĂŝĞŶƚ Ě͛ŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐ ƉƌŽĨŝƚƐ Ğƚ ĞdžĞƌĕĂŶƚ ƵŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ĚĞƐ Ɖƌŝdž ƉĂƌ
ƵŶĞŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶƐƵƌůĞƐĞŶĐŚğƌĞƐ͕ůĞƐŵĂƌĐŚĂŶĚƐĚĞƚĂďůĞĂƵdžŶĞƐĞ
ƐŽŶƚ ƉĂƐ ƐŽƵĐŝĠƐ Ě͛ŽƵǀƌŝƌ ĚĞƐ ĞƐƉĂĐĞƐ ă ůĂ ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ
ŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůĞ͘ >Ă ƉƌŝŽƌŝƚĠ ĚŽŶŶĠĞ ĂƵdž ƈƵǀƌĞƐ ĚĞƐ ƌĠƐŝůŝĞŶƐ Ă
 ƌƚŵŽĚĞƌŶĞĞƚŵĂƌĐŚĠĚĞů͛Ăƌƚă^ĆŽWĂƵůŽĞƚZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĂƵŵŝůŝĞƵĚƵyyĞƐŝğĐůĞϭϯϱ

ƚƌŽƵǀĠƐŽŶƉƌŽůŽŶŐĞŵĞŶƚĚĂŶƐůĂƉŽůŝƚŝƋƵĞĚ͛ĞdžƉŽƐŝƚŝŽŶĚĞƐŐĂůĞƌŝĞƐ
Ě͛Ăƌƚ͘

>ĞĐŚĂŵƉĚĞů͛ĂƌƚĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶĂĠǀŽůƵĠƉĂƌŝŶƚĠŐƌĂƚŝŽŶĂƵŵŽĚğůĞ
ŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů͕ ŵĂŝƐ ĞŶ ƈƵǀƌĂŶƚ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĞ ƉůĂŶ ŶĂƚŝŽŶĂů͘ >Ğ
ŵĂƌĐŚĠƐ͛ĞƐƚĨŽƌƚŝĨŝĠŐƌąĐĞăƐŽŶƵƐĂŐĞ͕ĞŶĨĂĕĂĚĞ͕ĚĞůĂƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ
ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶĞ͕ ŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝ ŐƌąĐĞ ă ƐŽŶ ƐƵĐĐğƐ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂů ƉĂƌ ůĂ
ǀĞŶƚĞ ĚĞ ŐƌĂŶĚƐ ŶŽŵƐ ĚƵ ŵŽĚĞƌŶŝƐŵĞ ďƌĠƐŝůŝĞŶ͘ ^ƵƌƚŽƵƚ ďąƚŝ ƐƵƌ
ů͛ĂdžĞZŝŽ^ĆŽWĂƵůŽ͕ĐĞŵĂƌĐŚĠƐ͛ĞƐƚĚĠǀĞůŽƉƉĠăƉĂƌƚŝƌĚĞů͛ĂƌƚůŽĐĂů
ĞƚĚ͛ƵŶĞĐůŝĞŶƚğůĞ͕ĞůůĞĂƵƐƐŝ͕ůŽĐĂůĞ͘ĂŶƐůĞƐĂŶŶĠĞƐϭϵϳϬĞƚϭϵϴϬ͕
ůĞŵġŵĞŵŽĚğůĞĂƐƵďƐŝƐƚĠ͘>ĂƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶĞĂƚƌŽƵǀĠ
ƉĞƵ ă ƉĞƵ ƐĂ ƉůĂĐĞ ĚĂŶƐ ƵŶ ĐŝƌĐƵŝƚ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂů ƉƌĠĐĂŝƌĞ Ğƚ
ŚĂƵƚĞŵĞŶƚĐŽŶĐƵƌƌĞŶƚŝĞů͕Žƶů͛ŽĨĨƌĞƌĞƐƚĂŝƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăůĂ
ĚĞŵĂŶĚĞ͘ >ĞƐ ŐĂůĞƌŝĞƐ ƐƉĠĐŝĂůŝƐĠĞƐ ĐŽŶƚŝŶƵĂŝĞŶƚ ă ƐĞ ŵĂŝŶƚĞŶŝƌ
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞŵĞŶƚ ŐƌąĐĞ ă ůĂ ƐƚƌĂƚĠŐŝĞ ƋƵŝ ĂǀĂŝƚ ƉƌĠĐĠĚĠ ĐĞƐ
ĚĠĐĞŶŶŝĞƐ͗ ĚĞƌƌŝğƌĞ ůĞƐ ǀŝƚƌŝŶĞƐ Ğƚ ĚĂŶƐ ůĞƐ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƚŝŽŶƐ͕ ůĂ
ƉƌŽŵŽƚŝŽŶĚĞů͛ĂƌƚĐŽƵƌĂŶƚƐ͛ĞĨĨĞĐƚƵĂŝƚ͕ŵĂŝƐůĞƐƉƌŽĨŝƚƐƉƌŽǀĞŶĂŝĞŶƚ
ĚĞƐ ǀĞŶƚĞƐ ĚƵ ŵŽĚĞƌŶŝƐŵĞ ŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞ͕ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ͕ ĞůůĞƐ͕ ƌĠĂůŝƐĠĞƐ
ĞŶĐŽƵůŝƐƐĞƐ͘

sŝƚĞ ĐŽŵďůĠƐ ƉĂƌ ůĂ ƉƌŽŵĞƐƐĞ ĚĞ ĐŽůůĞĐƚŝŽŶŶĞƵƌƐ ůŽĐĂƵdž Ğƚ ƚŽƵƚ
ũƵƐƚĞ ƉƌĠŽĐĐƵƉĠƐ Ě͛Ăƌƚ ŶĂƚŝŽŶĂů͕ ůĞƐ ĂĐƚĞƵƌƐ ĚƵ ŵĂƌĐŚĠ ŶĞ ƐĞ ƐŽŶƚ
ƉĂƐĂůůŝĠƐƉŽƵƌƉƌŽũĞƚĞƌů͛ĂƌƚŵŽĚĞƌŶĞĞƚĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶďƌĠƐŝůŝĞŶƐƵƌ
ůĞ ĐŝƌĐƵŝƚ ŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů͘ dŽƵƐ ůĞƐ ĞĨĨŽƌƚƐ Ě͛ŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůŝƐĂƚŝŽŶ͕
ũƵƐƋƵ͛ĂƵ ŵŝůŝĞƵ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ϵϬ͕ ŽŶƚ ƉƌĞƐƋƵĞ ĞdžĐůƵƐŝǀĞŵĞŶƚ ĠƚĠ ůĞ
ĨƌƵŝƚĚĞů͛ŝŶŝƚŝĂƚŝǀĞĚĞƐĂƌƚŝƐƚĞƐĞƵdžͲŵġŵĞƐ͘

>͛ŝƐŽůĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĞƋƵĞů ĞƐƚ ƌĞƐƚĠ ĐŽŶĨŝŶĠ ů͛Ăƌƚ ŵŽĚĞƌŶĞ Ğƚ

ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶ ĂƵ ƌĠƐŝů ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ĂƚƚƌŝďƵĠ ă ĚĞƐ ĨĂĐƚĞƵƌƐ
ĞdžƚĠƌŝĞƵƌƐ ĂƵ ŵŽŶĚĞ ĚĞ ů͛Ăƌƚ͕ ƚĞů ůĞ ďŝŶƀŵĞ ĐĞŶƚƌĞ Ğƚ ƉĠƌŝƉŚĠƌŝĞ͕
ŵĂŝƐ ĚŽŝƚ ů͛ġƚƌĞ ă ĚĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐ ƉƌŝƐĞƐ ĚƵ ĚĞĚĂŶƐ͘ ͛ĞƐƚ ďŝĞŶ ůĞ
ŵŽĚğůĞ ĚĞ ŵĂƌĐŚĠ͕ ͨƉƌŽǀŝŶĐŝĂůͩ Ğƚ ƚŽƵƌŶĠ ǀĞƌƐ ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ͕
ĐŽŶũƵŐƵĠ ă ůĂ ĨƌĂŐŝůŝƚĠ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ ĚĞƐ ŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶƐ ĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞƐ
ďƌĠƐŝůŝĞŶŶĞƐ ĚĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĚĠĐĞŶŶŝĞƐ͕ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĞŶ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌƚŝĞ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ĚĞƐ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ ĚĞ ŵĂƌŐŝŶĂůŝƚĠ ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ
ĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞďƌĠƐŝůŝĞŶŶĞ͕ŵĂůŐƌĠƐŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ͘
 ϭϯϲDĂƌŝĂ>ƵĐŝĂhEK

ZĠĨĠƌĞŶĐĞƐďŝďůŝŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞƐ
ĞĐŬĞƌ,͘^͕͘>ĞƐDŽŶĚĞƐĚĞů͛Ăƌƚ͘WĂƌŝƐ͕&ůĂŵŵĂƌŝŽŶ͕ϭϵϴϴ͘
ŽƵƌĚŝĞƵ͕W͕͘ƐƌĞŐƌĂƐĚĂĂƌƚĞ͕^ĆŽWĂƵůŽ͕ŝĂ͘ĚĂƐ>ĞƚƌĂƐ͕ϭϵϵϱ͘
ƵĞŶŽ D͘>͕͘ ƌƚĞƐ ƉůĄƐƚŝĐĂƐ ŶŽ ƐĠĐƵůŽ yy͘ DŽĚĞƌŶŝĚĂĚĞ Ğ ŐůŽďĂůŝnjĂĕĆŽ͘
ĂŵƉŝŶĂƐ͕ĚŝƚŽƌĂĚĂhŶŝĐĂŵƉ͘/D^Wͬ&W^WϮϬϬϭ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͘ DŽĚĞƌŶŝĚĂĚĞ ă ďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͘ ƌƚĞƐ ƉůĄƐƚŝĐĂƐ͕ ĐƵůƚƵƌĂ Ğ ŵĞƌĐĂĚŽ
Ğŵ^ĆŽWĂƵůŽĞŶŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͘^ĆŽWĂƵůŽ͕ĚŝƚŽƌĂĚŽ^ĞŶĂĐ͕ƐŽƵƐƉƌĞƐƐĞ͘
LJŶƐƚƌLJŶ D͘͟ ƌƚ ŐĂůůĞƌŝĞƐ ĂƐ ŐĂƚĞŬĞĞƉĞƌƐ͗ ƚŚĞ ĐĂƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ĂďƐƚƌĂĐƚ
ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶŝƐƚƐ͕͟^ŽĐŝĂůZĞƐĞĂƌĐŚ͕ŶΣϰϱ͕ƐƵŵŵĞƌϭϵϳϴ͘
ƌĂŶĞ͘dŚĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞĂǀĂŶƚͲŐĂƌĚĞ͗ƚŚĞEĞǁzŽƌŬĂƌƚǁŽƌůĚʹ
ϭϵϰϬͲϭϵϴϱ͘>ŽŶĚŽŶͬŚŝĐĂŐŽ͕ŚŝĐĂŐŽhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨŚŝĐĂŐŽWƌĞƐƐ͕ϭϵϴϳ͘
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

ƵƌĂŶĚ͕:͘͘ƌƚĞ͕WƌŝǀŝůĠŐŝŽĞĚŝƐƚŝŶĕĆŽ͘^ĆŽWĂƵůŽ͕WĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂ͕ϭϵϴϵ͘
'ĂƌĐŝĂ͕ D͘ ͘ ͘͘ ƌƚĞƐ WůĄƐƚŝĐĂƐ͗WĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽ Ğ ŝƐƚŝŶĕĆŽ͘ ƌĂƐŝů ĂŶŽƐ
ϲϬͬϳϬ͘dŚğƐĞĚĞŽĐƚŽƌĂƚĞŶ,ŝƐƚŽŝƌĞ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ͕ϭϵϵϬ͘
'ƵŝůďĂƵƚ ^͕͘ ͞ >Ğ ŵĂƌŬĞƚŝŶŐ ĚĞ ů͛ĞdžƉƌĞƐƐŝǀŝƚĠ ă EĞǁ zŽƌŬ ĂƵ ĐŽƵƌƐ ĚĞƐ
ĂŶŶĠĞƐ ĐŝŶƋƵĂŶƚĞ͟ ĚĂŶƐ >Ğ ĐŽŵŵĞƌĐĞ ĚĞ ů͛Ăƌƚ͗ ĚĞ ůĂ ZĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞ ă ŶŽƐ
ũŽƵƌƐ;ƐŽƵƐůĂĚŝƌĞĐƚŝŽŶĚĞ>͘ĞƌƚƌĂŶĚͲŽƌůĠĂĐͿ͘ĞƐĂŶĕŽŶ͗>ĂDĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞ͕
ϭϵϵϮ͘
DŽƵƌĂƵdž͕ E͘ Ğƚ ^ĂŐŽƚͲƵǀĂƵƌŽƵdž ͕͘ ͨ>Ă ĐŽŶǀĞŶƚŝŽŶ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ ƐƵƌ ůĞ
ŵĂƌĐŚĠĚĞů͛Ăƌƚ͗Ě͛ƵŶĂĐĂĚĠŵŝƐŵĞăů͛ĂƵƚƌĞ͕ͩƐƉƌŝƚ͕ŽĐƚŽďƌĞϭϵϵϮ͘
DŽƵůŝŶZ͕͘>ĞŵĂƌĐŚĠĚĞůĂƉĞŝŶƚƵƌĞĞŶ&ƌĂŶĐĞ͘WĂƌŝƐ͕DŝŶƵŝƚ͕ϭϵϲϳ
YƵĞŵŝŶ ͕͘ >ΖĂƌƚ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶ ŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů͘ ŶƚƌĞ ůĞƐ ŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶƐ Ğƚ ůĞ
ŵĂƌĐŚĠ͕ĐŽͲĠĚŝƚŝŽŶ:ĂĐƋƵĞůŝŶĞŚĂŵďŽŶͬƌƚƉƌŝĐĞ͕ϮϬϬϮ͘
ZƵďŝŶŽ^͕͘ZŽƚĂƐĚĂŵŽĚĞƌŶŝĚĂĚĞ͗ƚƌĂũĞƚſƌŝĂ͕ĐĂŵƉŽĞŚŝƐƚſƌŝĂĚĂĂƚƵĂĕĆŽ
ĚĞ >ŝŶĂ Ž ĂƌĚŝ͕ ϭϵϰϳͲϭϵϲϱ dŚğƐĞ ĚĞ ŽĐƚŽƌĂƚ ĞŶ ^ĐŝĞŶĐĞƐ ^ŽĐŝĂůĞƐ͘
hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞĂŵƉŝŶĂƐ͕ƌĠƐŝů͕͕ϮϬϬϮ͘
sĞďůĞŶd͘dŚĞƚŚĞŽƌLJŽĨƚŚĞůĞŝƐƵƌĞĐůĂƐƐ͕EĞǁzŽƌŬ͕ŽǀĞƌ͕ϭϵϵϰ;ϭϴϵϵͿ͘
tŚŝƚĞ ͘ Ğƚ ,͕͘ ĂŶǀĂƐĞƐ ĂŶĚ ĐĂƌĞĞƌƐ͘ /ŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶĂů ĐŚĂŶŐĞ ŝŶ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ
ƉĂŝŶƚŝŶŐǁŽƌůĚ͘EĞǁzŽƌŬͬ>ŽŶĚŽŶ͗:ŽŚŶtŝůĞLJΘ^ŽŶƐ͕ϭϵϲϱ͘
ŽůďĞƌŐs͕͘͞hŶĞŵĂƌŐŝŶĂůŝƚĠĐƌĠĂƚƌŝĐĞ͗ůĞƐĐŽůůĞĐƚŝŽŶŶĞƵƌƐĚĞů͛ĂƌƚĚ͛ĂǀĂŶƚͲ
ŐĂƌĚĞ͟ĚĂŶƐƌƚĞƚŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĠŝƚĠ͘ƌƵdžĞůůĞƐ͕>Ă>ĞƚƚƌĞsŽůĠĞ͕ϭϵϵϮ͘
 ƌƚŵŽĚĞƌŶĞĞƚŵĂƌĐŚĠĚĞů͛Ăƌƚă^ĆŽWĂƵůŽĞƚZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĂƵŵŝůŝĞƵĚƵyyĞƐŝğĐůĞϭϯϳ

ŶƚƌĞƚŝĞŶƐƌĠĂůŝƐĠƐƉĂƌů͛ĂƵƚĞƵƌ
ƌƚŚƵƌ>ƵŝnjWŝnjĂ͕WĂƌŝƐ͕ƐĞƉƚĞŵďƌĞϭϵϴϳ͘
,ĞƌĐƵůĞƐĂƌƐŽƚƚŝ͕^ĆŽWĂƵůŽ͕ŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϴϴ͘
DƀŶŝĐĂ&ŝůŐƵĞŝƌĂƐĚĞůŵĞŝĚĂ͕^ĆŽWĂƵůŽ͕ĚĠĐĞŵďƌĞϭϵϴϴ͘
ŶĂDĂƌŝĂ&ŝŽĐĐĂ͕^ĆŽWĂƵůŽ͕ũĂŶǀŝĞƌϭϵϴϵ͘
ŵŵLJŽŶĨŝŵ͕^ĆŽWĂƵůŽ͕^ĆŽWĂƵůŽ͕ũƵŝŶϭϵϴϵ͘
^ƚĞĨĂŶŶŽ'ŚĞŝŵĂŶ͕^ĆŽWĂƵůŽ͕ũƵŝůůĞƚϭϵϴϵ͘
ŵĞƌŝĐDĂƌĐŝĞƌ͕ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ũƵŝůůĞƚϭϵϴϵ
:ŽĂƋƵŝŵdĞŶƌĞŝƌŽ͕ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ũƵŝůůĞƚϭϵϴϵ͘
:ĞĂŶŽŐŚŝĐĐŝ͕ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ũƵŝůůĞƚϭϵϴϵ͘
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 152.238.159.60 - 20/05/2020 05:04 - © L'Harmattan

ƵƚƌĞƐĞŶƚƌĞƚŝĞŶƐ
ŶƚƌĞƚŝĞŶĂǀĞĐ'ŝŽǀĂŶĂŽŶŝŶŽƌĠĂůŝƐĠƉĂƌDĂƌŝĂŵĠůŝĂƵůŚƁĞƐ'ĂƌĐŝĂ͘
:ĞĂŶŽŐŚŝĐĐŝ͕ƌĞǀƵĞ/ŶƚĞƌǀŝĞǁ͕Ăǀƌŝůϭϵϴϰ͘
'ƵŝƐĞƉƉĞĂĐĐĂƌŽ͕͞YƵĞĞůĞƐƐĞĞƐƚƌĞƉĞŵ͕͟ĞŶƚƌĞƚŝĞŶƉŽƵƌKůŝǀŝŽdĂǀĂƌĞƐ
ĚĞƌĂƵũŽ͕ZĞǀƵĞsĞũĂ͕ϭϴŵĂƌƐϭϵϳϯ͘

ZĞĐŚĞƌĐŚĞũŽƵƌŶĂůŝƐƚŝƋƵĞ
KƐƚĂĚŽĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ
ŽƌƌĞŝŽWĂƵůŝƐƚĂŶŽ
&ŽůŚĂĚĂDĂŶŚĆ
ŝĄƌŝŽĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ
ŽƌƌĞŝŽĚĂDĂŶŚĆ
:ŽƌŶĂůĚŽƌĂƐŝů͘