COMISSO EUROPEIA - COMUNICADO DE IMPRENSA

Jornadas Europeias do Patrimnio: 50 pases abrem as portas de monumentos raramente visitados No prximo ms, mais de vinte milhes de pessoas podero visitar milhares de locais raramente abertos ao pblico e participar em eventos nicos no quadro das Jornadas Europeias do Patrimnio, que decorrem todos os anos em Setembro, em 50 pases europeus. Esta iniciativa de mbito local beneficia do apoio da Comisso Europeia e do Conselho da Europa, que promovem a sua divulgao ao nvel da UE. O patrimnio cultural um elemento essencial da nossa diversidade cultural e da nossa histria comum. As Jornadas Europeias do Patrimnio incentivam as pessoas a descobrir as riquezas culturais que existem nas suas localidades. Ajudam igualmente a compreender que o patrimnio nacional encerra muitas vezes uma dimenso europeia. Por exemplo, os nossos antepassados inspiraram-se frequentemente nas realizaes de outros pases ao construrem os edifcios e os jardins que hoje valorizamos, declarou Androulla Vassiliou, Comissria europeia da Educao, Cultura, Multilinguismo e Juventude. Gabriella Battaini-Dragoni, Directora-Geral da Educao, Cultura, Patrimnio, Juventude e Desporto no Conselho da Europa, afirmou: Este programa conjunto apreciado pelos governos. O seu sucesso evidente, com uma histria de 20 anos, resulta do facto de ser impulsionado a nvel local pelas comunidades municipais e regionais. Todos os anos, comunidades de toda a Europa tornam-se parte de uma "famlia cultural" para celebrar o nosso patrimnio europeu comum. Este ano, uma variedade surpreendente de eventos e monumentos abrir as portas ao pblico durante as Jornadas Europeias do Patrimnio: da maior fbrica de bales de ar quente em Bristol, no Reino Unido, interpretao ao ar livre de Les Misrables, inspirada na obra-prima de Victor Hugo, que ter lugar perto do local comemorativo da Batalha de Waterloo em 1815, na Blgica. Esto tambm previstas visitas guiadas na capital alem a partes conservadas do Muro de Berlim, transformadas pelas pinturas e grafittis de mais de 100 artistas de 20 pases, e uma exposio dedicada a Erasmus de Roterdo em Estrasburgo, Frana.

Contexto
Vrios pases trabalham em conjunto para promover a dimenso europeia do evento. A Litunia, a Noruega e a Sua do a conhecer os tesouros escondidos, convidando os visitantes a testemunhar uma faceta inesperada ou pouco conhecida do patrimnio oculto nas muralhas, no subsolo ou na paisagem. A Frana, a Ucrnia, Chipre e a Finlndia propem rotas culturais de sensibilizao para o
"Rapid" um Boletim da Representao da Comisso Europeia em Portugal com carcter informativo no oficial. Reproduo total ou parcial autorizada.
Representao da Comisso Europeia em Portugal, Largo Jean Monnet, n. 1-10, 1269-068 Lisboa Telefones geral (+351) 213509800, directo (+351) 213509827, Fax (+351) 213509801/2 Internet: http://ec.europa.eu/portugal E-mail comm-rep-lisbonne@ec.europa.eu

patrimnio ligado s vidas artstica, cientfica e comercial. Por exemplo, em Odessa ser inaugurado um mapa do museu do vinho europeu.

Siga-nos no TWITTER:

http://twitter.com/rapidportugal
Para mais informaes sobre assuntos europeus: http://ec.europa.eu/portugal