Vanités et carpe diem Carpe diem et séduction Pierre de Ronsard, « Quand vous serez bien vieille » (1578) Ronsard est un poéte humaniste appartenant au groupe de postes dit de « La Pléiade ». Agé d'une cinquantaine d'années, il cherche a séduire Héléne de Surgeres, dame d'honneur de Catherine de Médicis. Mais la jeune femme semble rester indifférente & ses avances. Pierre d i le Ronsard, « Mignonne, Charmé, il tente de séduire la jeune femme en lul rappelant ae que le temps passe vite. allons voir sila rose », (1550) ‘Quand vous serez bien vieille, au soir & la chandelle, Mignonne, allons voir sila rose Assise auprés du feu, dévidant et filant, Qui ce matin avait déclose Direz chantant mes vers, en vous émerveillant : Sa robe, de pourpre au soleil « Ronsard me célébrait du temps que j'étais belle. » A point perdu cette véprée Les plis de sa robe pourprée, Lors, vous n‘aurez servante oyant! telle nouvelle, Et son teint au vétre pareil. Déja sous le labeur & demi sommeillant, Qui au bruit de Ronsard ne s'aille réveillant, Las | voyez comme en peu d'espace, Bénissant votre nom de louange immortelle. Mignonne, elle @ dessus la place, Las ! las ! ses beautés laissé choir | Je serai sous la terre, et, fantéme sans os Ovraiment maratre Nature, Par les ombres myrteux? je prendrai mon repos : Puisqu'une telle fleur ne dure Vous serez au foyer une viellle accroupie, Que du matin jusques au soir ! Regrettant mon amour et votre fier dédain. Done, si vous me croyez, mignonne, Vivez, si m'en croyez, n'attendez & demain : Tandis que votre age fleuronne Cueillez dés aujourd'hui les roses de la vie. En sa plus verte nouveauté, Cueillez, cueillez votre jeunesse : Sonnets pour Héléne, second livre, sonnet XLIII, 1578 Comme a cette fleur, la vieillesse (orthographe modernisée). Fera ternir votre beauté. Texte écho. Lisez le poeme « Mignone, allons voir si la Odes. rose ». Quels éléments a-til en commun avec « Quand _ _ vous serez bien vieille » ? Quel poéme vous semble le plus V——— efficace 7 1, Reformulez avec vos propres mots chaque phrase du poéme. a) Dans les quatrains, quels détails donnent @ la scéne un caractére familier ? b) D’aprés vous, pourquoi le poste fait-il ce choix de la familiarité 7 Que! portrait de fa ferme aimée et de lui-méme Ronsard fait-il des vers 9.4 12.7 a) Relevez les jeux d'opposition dans les quatrains. b) Quel pouvoir Ronsard accorde-til au podte 7 a) Expliquez le sens de la métaphore sur laquelle s'achave le poéme. b) Comment s'intégre-t-elle dans la stratégie de séduction du podte ? 6. Vers le commentaire Comment, dans ce sonnet, la sagesse de la formule d'Horace est-elle mise au service de la séduction du poéte ? gee La célébre formule latine carpe diem vient d'un po&me d'Horace : Dum loquimur, fugerit invida aetas : carpe diem quam minimum credula postero. Tandis que nous parlons, le temps jaloux s'enfuit : cueille le jour, et crois le moins possible au lendemain. (Horace, Odes, |, 11, 23 av. JC.) 4 Entendant. ® Rélérence au livre VI de L'Endige de Viel de myrte, + aux Enfers, les ombres de ceux qui sont morts d'amour sont dans un bois