Ministerio de

Universidad Educación Nacional

de La Salle República de
Colombia
ENCUENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIÓN EN LINGÜÍSTICA DE
LAS LENGUAS DE SEÑAS

PROGRAMA

Miércoles 22
8:00 – 9:30
Instalación del evento.
Ministerio de Educación Nacional - INSOR
9:30 Receso
9:45-11:00 Conferencia: “Do Signed Languages Have Double
Articulation?” Robert Johnson. (EE.UU.)
11:00 – 11:15 Receso
11:15-12.30 Conferencia “Planeación Lingüística” Lionel Tovar
(Colombia)

12:30- 2:00 Almuerzo

2:00-3:00 Conferencia: “Investigación en Lingüística de la
Lengua de Señas Colombiana en INSOR”. Proyección de la
investigación a 2010. Antecedentes. Colaboradores, proyección, LLS al
servicio de la educación. Inicia Paulina, sigue equipo.
3: 3:00-5:00 Mesa de trabajo I. Presentación de Investigaciones.
1
1. Sistema de Escritura Alfabética de la Lengua de Señas. Ronald
Pérez. (Intérprete) Venezuela.
2. Mérida, Táchira, Trujillo, Barinas, Valera y la Colonia Tovar:
aproximación a una tipologización de los topónimos en la Lengua de
Señas Venezolana. Henry Rumbos. Venezuela
3. Planificación lingüística del estatus de la lengua de señas colombiana
en el escenario educativo de básica secundaria y media en donde
convergen individuos pertenecientes a la comunidad sorda y oyente.
Desarrollo de la etapa de diagnóstico. Mónica Carvajal. Colombia.
4. El uso de marcadores interaccionales en la interpretación en Lengua
de Señas Venezolana: Una experiencia en espacios religiosos. Diana
Nivia Garnica. Venezuela.
5. La educación Bilingüe en Chile. Ximena Acuña
6. Presentación Investigación INSOR.
 Ministerio de
Universidad Educación Nacional
de La Salle República de
Colombia

Jueves 23
8:00-9:00 Conferencia: “Consideraciones Lingüísticas sobre la
Lectura en los Sordos”. Lourdes Pietrosemoli.
(Venezuela)
9:00 – 9:15 Receso
9:15-9:30 Conferencia: “Desarrollo de la competencia
comunicativa en matemáticas en la población sorda.”
Universidad Distrital (Colombia)
9:30 Receso
9:45-11:00 Conferencia: “Imagining Bilingual Education for
Deaf Children”. Robert Jonhson (EE.UU.)
11:00 – 11:15 Receso
11:15-12.30 Conferencia: “Marcadores del discurso en la
Lengua de Señas”. Yolanda Pérez (Venezuela)

12:30 – 2:00 Almuerzo

2:00 – 3:00 Taller "Educacion intercultural- multilingue.
Arquitectura de una escuela para sordos" Massone.

3:00 Receso

3:00 – 5:00 Panel: Metodología de la investigación en Lingüística de

Lengua de Señas.

Lionel, Yolanda, Ludmilan, Adamo INSOR. Por países.

.
 Ministerio de
Universidad Educación Nacional
de La Salle República de
Colombia

Viernes 24
8:00 -9:00 "Analisis critico del discurso en historias de vida de
mujeres sordas en situacion de pobreza". Maria Ignacia
Massone..
9:00 – 9:15 Receso
9:15 – 11:00 Presentación de Investigaciones II.
1. Tipología de las producciones textuales escritas por estudiantes
sordos a partir de una caricatura sin texto. Ludmilan Zambrano.
2. La cohesión en las primeras producciones narrativas por niños
sordos en la Lengua de Señas Chilena. Ximena Acuña. Chile
3. Terminología especializada en LSC. El Caso de la Filosofía. Claudia
Lucía Fernández Franco. U de Antioquia.
4. “Lexicografía y lexicógrafos en la elaboración del DBLSC.” Nancy
Rozo Colombia.
5. Elaboración de un Diccionario Bilingüe Lengua de Señas Chilena-
Español. Ximena Acuña. Chile.
6. Presentación Investigación INSOR.
11:00 – 11:15 Receso
11:15 – 12-30 Conferencia: Invitado internacional. Lionel Tovar.
12:30 – 2:00 Almuerzo
2:00-4:00 Panel: Retos y perspectivas de la investigación en
Lingüística de Lengua de Señas. Representantes de los países
participantes.

4:00-5:00 Clausura del evento y entrega de certificaciones.