ower ri norme européenne NF EN 10250-2 Décembre 1999 norme frangaise een de camaret: A882 408 Piéces forgées en acier pour usage général Partie 2: Aciers de qualité non alls et aciors spécaux : Open da stl ings for genera engineering pupeses — Part2:Nonaloy gully a speci ses 1: Peloenscnmindesticre ave Sah fr liom Verwendung — ll Unlegite Qual und Esashi Norme francaise homologuée ar dislon au Dractewr Général EAFNOR le 20 noverbre 1958 pou prone eft (20 enor 1998, emslace evoclanormeNFEN 1250. lasicle de dcumeninton NF A36-612, dearer 182 uropéanne EN 10260-21009 esau de nar rang. Correspondance .s,on Analyse Lo présant document titoe air de quali non as oes ais sau Hse ports pitcos forges, bares frgec, produ prferges spa laminage ela, usag general Napoca congestion chimique tls coaches Inécangues stmptatare arbre Lesconcstiosterniqus devas applabes aux pices ctenuss par fxgeage Nove pour usa genial font Yael de aN EN 10280 ] _ wre 1s —Tom nian Descripteurs __thésaurus international Technique : pide forte, pdceestompee, alr, ae non alle, acer spél, muanco, compeciion chinauc, Waemertbemigu, natoe chimique, earactnaique mécanique, drs al Se raion. Modifications Par rappor au document rampec e découpage des noms de ides tage pou" usage général x ckzaran trent au nvea euroen de cs exist ‘veal tangas otro la comparason posePiéces forgées en acier pour usage général BNS 18.10 Membres de la commission de normalisation Président: MKOZLOWSKI Seottaat: ENS EERE ERE EREEEEEEEEE 5 §a3 NP EN soaso2:1980 Avant propos national eteranoos auc nares anal “gearespontac te etme mentamde 8 ace once oman ee mms are EN 100081 NF EN 1008-1 fon de casement: 03-091) EN 10021 :NE-EN 1021 (nce de classement: A 00-100) EN 100831 -NF EN 1085-1 fe de classement: A 35.5521) EN 100892 :NF EN 100892 (nes de clasement: A 36-5522) EN 102501 ;NFEN 1250-5 fice de casement: A 36-6501) Ls tobeouchsprés donne une consspondance beste sur a compasion chimique ands las ausnces fgurnt dans is nrne NFA 99-012 ov autos romos fangalses antes te préson ocament ‘asin | Obsianon | dane nASwor2 | dane uuten ne Scie | ‘namie sasece | 1o088 = s2ssi20s | _10718 £264 (A 36-501) fee | ova = ws 108 = cose 18 eas (A365 [ese an BF COTASSTOT os 108 ares 5) As8100) oe 11064 AE ASS ea 05 Fae wr eocsa asso) ea 080 RESCH ASEIOH oe a8 eva 3658 oe 0s ae Po os ASO os 10898 Fe_| Rero CsA As=H00 es 0 CBHI A 3585 oa 38 rroosaTASeIOo ewe ez HesO A 35) ie Tm = as 9 = 2s nusaes tangaises vane fgurant dans NFA 36-612 ne son pas rps : FH, F42, PA, FDNORME EUROPEENNE EN 10250-2 EUROPAISCHE NORM. EUROPEAN STANDARD Octobre 1999 es: 77340.20; 77.4088 Vorsion francaise Pidces forgéos on acior pour usage général — Partio 2: Acirs de qualité non alls et alers spéciaux Frofemchniodetocke (en de soe osings us Sih or abgamerne Verwendung — for gata engseering purposes ‘Tel2 Unger Guat und Coase Part? ‘Nowy quot speci stale Lapresntenerme européenne a adopiée parle CEN le 9 sapemte 199, Los membias du CEN cnt tenuis doe soumetre nu Régloment nie u CENICENELEG ul dint ss onions dans lesqualles dot Gro abu, sana modicaton, la sta Ge nome nalorala 8 la nore Les ists mises jourat le etérencesbingraphiqu labs & cos norms rationales peuvent @recharie supe du Secttarat Cental ou apts dos oes du GEN a prsante nome européeme ait on le vote ofies aemsnd ange, ana). Ureverson ate ‘ane une aue langue pa Yadurton sous a reeponsabite Sun mombre Ge CEN cane e angie natena, et False su Seetara Conta le méme att qe les versons ofc, Lee menbres du CEN sont as xgaiamas naonaux de normaleaion des pays vats; Aleragne, Aut, Bolpiqa, Danemark, Eepagne, Pesan, Fane, Grace, anc, inde, ale, Luxembourg, Horége, Pays: Bas, Poriuga, Ropublque Tebeve, Royaume Un, Suede et see CEN (COME EUROPEEN DE NORMALISATION Eopelachos Kontos fr Nerang Ezopean Comntion fer Sandaraaton ‘Secrétriat Contra rue de Stssar 36, 8-1050 ruxelas ‘©CEN 1909 Tous rts eslaon sou unl ferme ot de qvaque mane eit c al EsaNGe danse Woe ao EN teen 90Poge2 EN t0280-2:1000 YAN PFOPOS on + Domaine applestion 2 Rétérences normaie® 3 Composition ehinieue 5 Caractratiques mécaniques Annexe A (fomatve) Teltement thermique Sommaire 10Pages en 10250-21899 Avantspropos: Laprésont Norms européenne a6 Babee parle Comité Techrque ECISSITC 28 ePlees frgées an alr» oto coctaiat eat tan pre BS, Cte Narma européenne devra eowvara saute rama nina el pargubleaton én text denial far eniernat, eu pus tr a al 200, ules es names anaes enconvadicon devon Se eens lus tara en ay 200 Laprésanie Nore auepdenne a dt Slaborés conse ease dun mandat conné eu CEN parla Carsislon Européenne et Associaton Ewoptenne dLbre Ecoange. Cote Nore eropearneestconsidrte comme une ferme ge suppor pour aus nomes ¢appicaton ou de produ vernon eles-ndmas 8 apoul dure x= {tes ssn stout dune Diecie Nao Apr, cera ate Nor cree Leste des sues pari dela présente narme sant — Par 1: Presepons générales — arto 3: Aces spoils — Parte 4: Ae inoxdabis. ‘Selon eRéglmentnareur du CENICENELEG, i isu de normalisation non des pay sant sort {anus de metre ate Nome européenne en applcaten : Aleragre Auch, Belgique, Darema, Espayre, riando, Franco, Gro, vance, sande tal, Luxembourg. Novae, Payee, Potigel,RepustquoTehaque Royaume, Sutde el SustePage EN 02502:1968 41 Domaine e'application crc abe Pao ‘ids 0 eter spi eon scar de quate non alee res 8 al noma, norman evens, wep sk NOTE La mare des soar cs dasa resene pee EN 10250, re ee carci at van ‘venus neta ao 10, sat aru ert pete ene FEN “000, ure e120 Eo ‘atone ps cnelis cra empties pops lechrangees or domes ans cto rere eacpeme Lesinfornains générales urls condtonstechicuos devas sont données dans FEN 10024 2 Références normatives La presen parte dots présonta Nemo curopseane compere pr eerene dade oun dlée des Sepostens ‘ula pubostons Cosrérencesnarmatiesentatsoruxendotsspproprss danaleteste tes pbicatons| Seri urerées pres Paulo referercos dates, es amandemenisou evans Utéeuredetune qucconaue 8 cas publeatons ne s'applquent& cele nome que ss yo incorports par amenderent ourévcn Pou ts rrences non dates a deseo bon doa pubscaton aqua I a fa reference appa. EW 10008-5, Maériux métaliques — Essel de cueté Biel — Parte 1 Mathede asa Ev 10021, Aces et produ siérarpiques — Conlon géralestchriques de frason 10029-,Acespourtampe et evan — Part 1: Condon teciquee de risn dee aire piu EW 100832, Acer pur ramps ot rovenu — Pare 2: Contos tecniques de lrlson dee acoso gusts ron ales. EW 102501, Pees forget en acer pour usage pinéral — Pasi 1 = xigancce générale, 3 Composition chimique 34 Analyse de coulée Ls conpodoncinique de aie dot re déteminge confomément&FEN {0260-1 et dot re confor aux analyses données danse Tabloau' (VOFAT et AB de EN 10250") convient de prendre des mesures pour pron slo, & pat 6 foralles cu auroo mats uisées pour lafabricaton do pbces ergoee, demans oucrepiesdafeaer srleereabl lee caraceraties moss. Iiguesctlamise on ceuee ce facie. 3:2. Analyse sur prodult Lécar ene ls vous de analyse sur grodt tls spéciées pour fanayea de coulés (vor Tt pas ovo supaiour aux vers speatios dana Tala 20" 8.2 deTEN 10250.)4 Traitement thermique Les als eats au alert themique sont donnés the nda danse Tateou A. Pages en 125021809 Tableau 1 — Nuancea dacier et composition cimique — Analyse de coulée* Suitnarent Ta ee Te | | | © a] A fates [sa [sau | es [as [es [sie | | = EES | SSE |S |S | || | wuss [as | seme [us [es [ez [eee] & | = Beed eed eed eed ed ede ed i og2aano | 040 | oxosose | oes | o0ss | o40 ea | oss |S Poe rae tea eae siireaiacten aie tceme saree prea herr ia tt it ‘iment | detaraye de coe % % Cate oe oar 20585055 £009 Siem 700 008, Soo 004 >sonetas 008 Presto 005 0908 os 25005 0008 Nonaine 20,0 0a ‘Ronin oa 0008ages EN 102502:1668 5 Caractéristiques mécaniques 54 Piles forgées & état normalisé, nrmalisé ot revenu, ot romps et revonu Los carsctéistques mécaniques delernindes urls drouvetessBlecionnes, prepares ot sous ave ‘sisalscovforément auras 1! et 12 de FEN 102601 coven saltare ss prescriptions détnes dances Sablon ot 52. Pidcos forges & état recut (aciers C45, C55 et C80) Les pce oes rprésenlabves icbonéos suivant una msode ayant ft ote fun accord avec ache tour dover dre scunisesaTossal de dures nos aux omplacrent asigaa en ulantiatecaques Go ‘os dane TEN 100021 La ures male able ne dl pas Sve supérieure aux valeurs e Sree dennes our fel dens ie Tableau 5.Page?Pago i fsls mph ow |v tw te} oo |e Peta] ow |v |e] ow | ae au 98S at ree mae Wonbininoeas vessel ‘huona pawn wy sanbqueopSenbasURIoeE) — yHEOERL‘Tablons §—Dureté maximale psc torgées vreos a Ttat recut Design aa asin eres Hl ax Symbateue | Nanerve ee m8 2 Pago ex 10290-21008Page 10 EN 02602000 ‘Traitement thermique ‘Annexe A (iaormative) Les deta latis au watement thermique sont dennis dare Tables Tableau A —Tratament thermique Dignan satacne | "EEeame” | donicntananet | “reat” | a somacanon = . < < aA S S = moa Sass S = = oa 50 ssa69 S S = 0a os ‘ens90 en eroaeeo cate teonaro Ey arose a ‘50300 es ‘aoa Ss fiosee. | eaveunte feos 00 cao ‘woaer | existe cise eases | eavcunule oss os 8086 eesaons oe Ett hos om ‘m0 0 ‘0380 cae 080 oie ‘mae oa r0 cor "aes waa ‘moa