Hc sçptgkl
Zeiehc
 
Kñogae Eckhgde
 Eoe Nergoe Cñphz
Cñphz

 ERHZGKXQ
 

Kera y Echmeodre.
 E Dgh`l, Clrhozl,
Clrhozl, Eotloge y K
Ke`dechoe.
e`dechoe.
 

Rrñcl`l
 

Ouoae sh qughrh
alosaghothkhoth, eacererå
shr hc hog`ke dhdhce Zhpýjcgae.
prhsgdhoth plr quç Hs ec`ugho,
kås,
fey phrsloes quh, dhsdh ogõls, dgaho quh mu`eodl feo dgafl quh
quhrëeo shr prhsgdhoths. Kh gke`gol hc ecjlrlzl dh cls pepås l ces
tëes l cls prgkls keylrhs ec ihsthmer hse laurrhoage.
Rhrl, phosåodlcl jgho, ol fey oede `reaglsl ho ce fgpltçtgae
hsahoe eoths dhsargte, puhs cl quh hc ogõl hstå eouoageodl, ho hc
ilodl, hs quh qughrh alovhrtgrsh ho uo plcëtgal, ec`l quh puhdh shr 
thrrlrëigal. W hstl së hs prljchkåtgal plrquh sejhkls quh, euoquh

hc plcëtgal
kuafl ol vequh
khmlr e dhseperhahr
ltrl ho hc dh ouhstrl
shrvgagl e kuodl y quh uolsghkprh
su alkuogded, fe sgdl
quhderå ce dude dh quh plr ec`ýo cedl ols hstå ho`eõeodl, puhs
uoe dh sus hsphagecgdedhs hs dhagr vhrdedhs e khdges.
Hc prhsgdhoth Zeiehc Alrrhe, qugço puhdh oh`ercl, fe
aloduagdl ec Hauedlr dh kldl sukekhoth eutlrgtergl, kuafes
vhahs, goacusl, gothrprhteodl ho su pertgaucer gothrçs ces chyhs quh
supuhstekhoth g`ueceo e cls agudedeols. Hs kås, ols hstå dhmeodl
uo Hstedl eutlrgtergl ho su kgske hstruature dh cls agoal pldhrhs.

¼Rlr quç hste

hstuphodes ohahsgded
aerrhthres y cedh hxtrhkl
`reo eutlrgtergskl<
goirehstruature ¼Hs
quh fe quh ces
gkpucsedl
puhdho aeomhersh alo ce pçrdgde dh cls dhrhafls y ces cgjhrtedhs<
¼Rlr quç sh aloduml hc peës e puote dh alrrhezls< ¼Hste keohre
dh `ljhroer, quh fe rlzedl hc tltecgtergskl, hs uoe dhthrkgoeagño
gdhlcñ`gae quh prlvghoh dh ce aloahpagño dh dgatedure quh treh tlde
gdhe dh slagecgskl< ¼L hstes aloduates sh lrg`goeo ho ec`uoe
pesgño laucte, e vhahs dhcgreoth, quh sh puhdh hxpcgaer e pertgr dh ce
olvhce iekgcger quh thohkls aede uol dh olsltrls<
 

Hsth cgjrl dh Kñogae Eckhgde y Eoe Nergoe Cñphz ols phrkgth

aloter alo kuafls hchkhotls dh jesh pere treter dh hothodhr añkl
iuh ce treyhatlrge dh Zeiehc Alrrhe quh cl cchvñ e aloduagr hc peës
alkl cl fgzl ho dghz eõls= dh keohre gotlchreoth, gkploghodl su
rezño ec aghotl plr aghotl, ljcg`eodl aesg e uo auctl e ce
phrsloecgded alo hc usl quh fgzl dh ce prlpe`eode hstetec.
Fey verges keohres dh pcesker uoe jgl`reiëe. Aueodl
Rcuteral, hc pedrh dhc rhcetl jgl`råigal kldhrol, hsargjgñ Ygdes dh
 Echmeodrl y Açser , cl fgzl pere derols uoe chaagño sljrh ce
thkpceoze y ce fukeogded dh aghrtes ig`ures quh alosgdhreje
gkplrteoths. Rcuteral sh gothrhsñ plr hc ecke fukeoe> plr hsl dgml=
–kg prlpñsgtl ol hs hsargjgr fgstlrges, sgol vgdes‛. Ce jgl`reiëe,
`çohrl eoacedl ho ce rhecgded dhc jgl`reigedl, ecaeoze uo ouhvl `grl
alo Ygdes gke`goerges 
gke`goerges  (5679) dh Kerahc Qafwlj, puhs sus
rhtretedls slo tldls govhotedls. Hs quh, ho aghrtl kldl, ce vgde hs
tekjgço uoe govhoagño= govhoagño dh uol kgskl, govhoagño dh cls
ltrls.
Rghrrh Kgaflo, ho Ygdes kgoýsauces 
kgoýsauces  (5764), sh hoilae ho ces
quh ho eperghoage slo phrsloes sgo gkplrteoage, alkl cls ejuhcls,
cls alkpeõhrls dh acesh, cls tëls hoihrkls. Hstl ols rhauhrde quh
cl hshoagec ol lrjgte ohahsergekhoth ecrhdhdlr dh ces phrsloes
pýjcgaes, sgol ho cl kås ahraeol dh ouhstrl hotlrol. Mevghr Kerëes,
ho Ygdes hsargtes (577:),
hsargtes (577:), sh gothrhsñ plr eoçadltes sgo`ucerhs quh
rhvhcejeo uo res`l iuhrth plal alolagdl dh ce phrsloecgded dh
vergls hsargtlrhs, cl quh su`ghrh quh fey dhtecchs quh puhdho
aereathrgzer ouhstre hothre phrsloecgded.
Ce jgl`reiëe quh ols prhshoteo Kñogae y Eoe Nergoe hs uo
gkprhsgloeoth hmhragagl dhc phrgldgskl oerretgvl dh fly y quh tghoh
quh vhr alo uo phrsloemh quh alosgdhrekls gkplrteoth> dh fhafl,
hc prhsgdhoth Zeiehc Alrrhe fe dhagdgdl hc dhstgol dh kgcclohs dh
phrsloes ho cls ýctgkls dghz eõls ho Hauedlr. Kuafl dh cl quh
vghoh dh eflre ho edhceoth, pere jgho y pere kec, sh dhjh e çc. Rlr 
teotl, hc trejeml dh restrher alo quç plsgjchs dhthrkgoeaglohs çc
 

cch`ñ e shr prhsgdhoth hs ec`l quh cls hauetlrgeols dhjhkls

e`redhahr plrquh ols phrkgth hduaerols dh uoe keohre arëtgae.
Alkprhodhr hc rhalrrgdl vgtec dh qugho iuh mhih dh Hstedl hs
uoe ohahsgded dh tldl agudedeol rhsplosejch. Cls chatlrhs dh hsth
cgjrl hståo plr hkprhodhr, `reages e hste govhstg`eagño shrge,
dlaukhotede, prliuode y fukeoe, uoe trevhsëe aer`ede dh detls,
fhafls y rhecgdedhs dh uo phrsloemh fgstñrgal dhc Hauedlr. Rlr hsl
hste vgde hsargte tekjgço ols prhpere pere dhihodhr alo khmlrhs
fhrrekghotes ouhstrl iuturl dhklaråtgal.
Ihroeodl Jecshae
 

Gotrlduaagño
 

dh ce ¼Uuç
tuye<shCesghoth sejhr
fhrklse kåsquh
mlvho dh ce fgstlrge
ols dh ltrehophrsloe
ealkpeõñ quh
hste erdue
cejlr ols ceozñ hse prh`uote e jlae dh merrl. Ce rhspuhste hre
goalotrlvhrtgjch> dh fhafl pere hotloahs hc pudlr dh hotrer ho ce
vgde dh ltrl fejëe dhseperhagdl. Zhtreter e Zeiehc Alrrhe Dhc`edl,
phrilrer ces hotreões dh su jgl`reiëe, e trevçs dh uoe govhstg`eagño
phrgldëstgae, sh gkploëe alkl uoe ljcg`eagño dh gothrçs pýjcgal.
Ce iekgcge, ce hduaeagño, ce vgsgño dhc kuodl, sus rhdhs
slagechs y prlihsgloechs, ces hxphrghoages dhc flkjrh quh fe hstedl

uoe dçaedeecho
gkprh`oedl hc pldhr,
Hauedlr. dhsdhshhcfe58
Ce fuhcce dh hohrl
keraedl dh dh
kås eccå :220, fe
cl quh
uo keodetergl suhch feahrcl plrquh ho hsth peës ce gostgtuagloecgded
perhah hster sghkprh ho alostruaagño. Kechejchs y dçjgchs, ces
gostgtuaglohs y ce vgde pýjcgae dhc peës ol rhsgstghrlo ec hkjeth dh
hste phrsloecgded. Rlr hsl sh feaëe godgsphosejch alolahr añkl
sur`gñ hc vhodevec Alrrhe. Jusaekls ces hxpcgaeaglohs ho sus
lrë`hohs y plr hsl alkhozekls ho 5728, hc eõl ho quh oeaghrlo
sus ejuhcls. Cch`ekls feste :227, aueodl cl`re slkhthr e su

vlcuoted
ols ec Hstedl.
ahotrekls ho suHsth rhcetldh
keohre olhmhrahr
hs uoehchvecueagño
pldhr. dh su `ljghrol,
Ouhstrl trejeml alkhozñ alo uoe gotugagño> hc peës hstå
plcergzedl, dgvgdgdl ho rhceagño alo Zeiehc Alrrhe> sgo hkjer`l, su
fgstlrge ol fe sgdl alotede, og sgqughre sus pertgdergls sh feo igmedl
hsh rhtl. Dhsdh quh su ig`ure grrukpgñ ho ce vgde pýjcgae ho ejrgc dh
:228, aueodl iuh kgogstrl dh Halolkëe y Igoeozes, ces edfhsglohs
l hc rhafezl sh feo alostrugdl feage ce phrsloe dhc prhsgdhoth, kås
quh feage su prlyhatl plcëtgal. Qu gothcg`hoage h gotugagño, hses

auecgdedhs quh oedgh ploh ho dude, cl cchverlo e rhceter su pesedl

 

edeptåodlcl e ces ohahsgdedhs plcëtgaes, y alovgrtgçodlcl aesg ho

chyhode.
Uughohs cl edkgreo puhdho mustgigaer auecqughr errhjetl
eutlrgtergl l ce kås dhsaejhccede dh ces alotredgaaglohs. Rere sus
dhtreatlrhs ogo`uoe vgrtud puhdh shr rhsaetede, slcl phragjho
vglchoage y eker`ure. –E Zeiehc l cl ekes l cl ldges‛, shothoagñ uol
dh cls 5:2 hotrhvgstedls. Cls acerlsaurls dhc prhsgdhoth secghoth
alovgvho alo khols ketgahs quh ho ce keylrëe. Hstes phrahpaglohs
teo hoalotredes slo uoe alosteoth ho su vgde.
¼Añkl goicuyhrlo sus agrauosteoages ho su phrsloecgded<
¼Uuç aereathrëstgaes feaho dh çc uo shr fukeol quh puhdh dgvgdgr e
uo peës hothrl< ¼Auåotl cl aekjgñ hc pldhr< Rere rhsplodhr hsls
hog`kes quh iclteo ho ruklrhs h govhotls, alkhozekls ce
jýsquhde. Ol evgzlrekls ces dgigauctedhs quh ols hsphrejeo, slcl
thoëekls acerl quh hc trejeml sh `ugerëe plr cls kås hstrgatls
peråkhtrls dhc phrgldgskl dh govhstg`eagño. Dhagdgkls hotrhvgster e
qughohs cl alolaghrlo ho ces dgstgotes htepes dh su vgde,
alosuctekls e hxphrtls ho dgvhrses kethrges y dlaukhotls dh tlde
ëodlch. Rere igoecgzer phdgkls uoe hotrhvgste alo hc prhsgdhoth dh ce
Zhpýjcgae, quh feste hc klkhotl dh hste hdgagño sh`uëe ho tråkgth.
Hc kghdl fe govedgdl e ce slaghded y hc phdgdl dh ouhstrls
hotrhvgstedls quh eaahdghrlo e uo hoauhotrl hre keothohr hc
eologketl. Alostetekls añkl hc thklr y ce eutlahosure ol
ohahsgteo dh uo `reo eperetemh dh gothcg`hoage. Ce prhshoage dhc
pldhr sh grredge alo ces eothoes dhc kghdl. Jeste alo aestg`er e
uols plals dh keohre erjgtrerge, pere quh ce rhtgahoage e aloter y
hxprhsersh govede e ces phrsloes. Hc hstedl dh prlpe`eode feah hc
rhstl.
Cl quh ho uo gogagl sh prhshotñ alkl uoe treje rhsuctñ uo
iejuclsl hmhragagl phrgldëstgal quh keotghoh hc sharhtl dh ce iuhoth.
Ols ilrzñ e hothodhr ces dgvhrses phrsphatgves, dhrgvedes dh ce
shchatgve y ealkldetgage khklrge, y aloirloterces alo dlaukhotls
l detls grrhiutejchs. Esë hotrekls, sgo quhrhr, ho ce sgalcl`ëe
 

fukeoe, alostetekls ho aede hotrhvgste añkl ce sujmhtgvgded sh

gkploh. Hothodgkls, kås quh ouoae, quh dhjëekls eal`hrols ec
gohvgtejch añdg`l dhc phrgldgskl= ogo`ýo detl secdrëe sgo thohr ce
alrrljlreagño dh trhs iuhoths. Kuafes eoçadltes aeyhrlo hotloahs
ho hc lcvgdl. ¼Uuç feahr auåodl ogo`uoe dh ces fgstlrges algoagdh<
Cls dlaukhotls ols dghrlo hc vhrhdgatl igoec. E iecte dh hstls,
alotrepusgkls ces vhrsglohs. Qgo hkjer`l, sejhkls quh ol fey
uoe vhrded ýogae, hsth hmhragagl phrgldëstgal oevh`e ho hc aekpl dh
ce gothrprhteagño.
gothrprhteagño.
 Esë alkhozekls oerreodl cls eveterhs
eveterhs dh cls ejuhcls y dh cls
cls
pedrhs dh Zeiehc Alrrhe> hreo gkprhsagodgjchs. Ho rhecgded,
alkhozekls e hxgstgr eoths dh oeahr, aueodl cls ltrls veo
alostruyhodl sus rhcetls y olsltrls cls fhrhdekls. Aueodl Zeiehc
Alrrhe pceothñ su rhvlcuagño slcl fey quh kgrer uo plal pere etrås
pere alosteter quh ho Hauedlr hse fgstlrge ye fe sgdl alotede
kuafes vhahs. Rere alkprhodhr su ilrke dh dgrg`grsh e cls
agudedeols, su phrsphatgve pere hothodhr hc kuodl, fey quh
hxpclrer ces gostgtuaglohs e ces quh phrthohagñ, ce hduaeagño aetñcgae
y cls saluts. Ho aekjgl, su muvhotud rhichme hc eiåo plr sljrhsecgr y
dhklstrer sus auecgdedhs. Kås terdh, ho cl prlihsgloec, ce eaedhkge
iuh su rhiu`gl y su trekplcëo, phrl ce go`retgtud ch fe gkphdgdl
auecqughr rhalolagkghotl.
Hc eosgedl pldhr cch`ñ ho :228 y dhsdh hotloahs sh dhsjlrdñ.
Oede cl dhtuvl, alostruyñ ce cch`ede e ce Rrhsgdhoage useodl tldes
ces fhrrekghotes e su ecaeoah. We ho Aerlodhcht sejlrhñ hc pldhr e
pchogtud y pere aloslcgdersh dhshafñ ekg`ls y prgoagpgls, ho eres
dh aukpcgr ce kgsgño e ce auec çc sh vh dhstgoedl. Dhsvgrtuñ hc
aloahptl dhc hqugcgjrgl dh pldhrhs alkl –olaglohs jur`uhses dh ce
dhklareage cgjhrec‛, puhs ce thsgs dhc igcñslil Klothsqughu dete dh
feah kås dh :22 eõls. Esë alo uoe råpgde vuhcte dh tuhrae fe
jlrredl ces jeshs iuodekhotechs dh ce dhklareage pere mustgigaer 
sus vhchgdedhs eutlrgterges quh feo arhagdl ho hstls dghz eõls.
 

Hc houoagedl dh Tflkes Fljjhs, ho hc Chvgetåo  (5985),

hxpcgae hste treosilrkeagño dhc mlvho juhol quh kuafls `uerdeo
ho su khklrge y quh prhighrho dhscg`er dhc eatuec flkjrh pýjcgal=
–alkl thodhoage `hohrec dh tldls cls flkjrhs, uo phrphtul h
goqughtl dhshl dh pldhr y kås pldhr quh slcl thrkgoe alo ce
kuhrth. Ce rezño dh hstl rhsgdh ho hc fhafl dh quh slcl hs plsgjch
keothohr hc pldhr jusaeodl tldevëe kås pldhr‛.
 

G
Dh Zeiehchs y rhvlcuaglohs

–feste cls ahotgohces dh ce aese prhsgdhoagec chëeo ho vlz

ecte plr cls alrrhdlrhs ce uogño dh tldls sgo dgstgoagño dh
aceshs alotre hc dhspltgskl dh sg`cls, ce rhaloagcgeagño
petrgñtgae alotre ce alrrupagño y ce errl`eoage dh cls
kgcgterhs, ol kås seo`rh, `rgtejeo, ol kås pgccemh‛
 
@ejrghc @eraëe Kårquhz, Hc ltlõl dhc petrgerae.
 

¡Hs uo verño! ¡Hs uo verño! ¡Ec igo! Hotusgeskl y ecgvgl

govedghrlo ce aese, alovhrtgde ho uo alrrhalrrh dureoth hc
ecukjrekghotl. Ces sgrvghotes klotuvges^5[  y shrreoes sujëeo
tgseoes dh phcl dh aflacl, eoës y rude plr cls hsaeclohs dh kedhre
y aeõe, kghotres ce alkedrloe esgstëe e ce perturghote. Rere kgtg`er 
ces alotreaaglohs ce keothoëeo aecghoth y ho hqugcgjrgl dh sus
fuklrhs alrplrechs
Ygatlrge hsteje alo ces goiusglohs
ealstukjrede y uoes
e hsls dlclrhs, keotes.
ec igo Euoquh
y ec aejl, hre
ce sçptgke vhz quh perëe, aueodl alostetñ quh fejëe dedl e cuz uo
keafgtl feste hc ýctgkl rhze`l dh suirgkghotl sh dgsgpñ. Ho uo
auertl alotg`ul uoe argeodhre ethodëe e ces phquhões.
Qh`urekhoth ol sh dghrlo auhote dh ce cch`ede dh su fhrkeol, hc
quh rljerëe ce ethoagño y ces aergages dh ce kedrh pere sghkprh.
Cls oeagkghotls dh Kerëe, Dlclrhs Ygatlrge, Dhcge, Feydçh dhc
Aerkho, Kerëe ]hoegde y Eo`çcgae Eurlre keotuvghrlo dureoth
trhah eõls e cls Alrrhe Muredl e ce hsphre dhc fhrhdhrl quh sh
 

ccekerëe Zeiehc, qugho dhjëe alotgouer alo uo cgoemh auyls lrë`hohs

sh horegzejeo kås dh agho eõls etrås.
Ce se`e dh cls –Zeiehchs‛ alkhozñ e igoechs dhc sg`cl VYGGG
alo hc afgchol Zeiehc Alrrhe dh Qee, kghkjrl dh uoe oltejch
iekgcge kloårqugae quh sh alovgrtgñ ho uo gkplrteoth petrglte y
plcëtgal ho hsh peës. Xol dh sus fgmls, jeutgzedl tekjgço alkl
Zeiehc, fejëe kg`redl ec Hauedlr dlodh oeaghrlo sus
dhsahodghoths. Zeiehc Eotlogl Alrrhe Muredl —alo qugho
alkghoze hste fgstlrge ho 5728— cchveje plr qugote `hohreagño
gogothrrukpgde hc kgskl olkjrh. Dhspuçs dh çc oeaghrlo trhs
ogões kås= Kerëe Hu`hoge, Jceoae Hcgse y Jhetrgz. Rlr hsl ouoae
tuvl uo rgvec quh ekhoezere su prgkeaëe, dhrgvede dhc sgkpch
fhafl dh shr hc suahslr dh ce hstgrph. Xo thrrgtlrgl dh prgvgch`gl y
kgkls quh eõls kås terdh peserëe ieature e sus fhrkeoes y e sus
fgmls.
Ho hsh klkhotl, oedgh phragjëe cls oujerrlohs. Tldl cl
alotrergl. `reages ec rhagço oeagdl, hc suhõl dh dlõe Ygatlrge
Muredl sh rljusthaëe. Hsth fgml, hc prgkhrl ecukjredl ho Hc
Recker, ce feaghode quh fejëeo alkpredl khshs eoths, ch
phrkgtgrëe peser ce på`goe e ces phoes dh cls ýctgkls eõls. Alo su
oeagkghotl sh dhsveohaghrlo ce eo`ustge dhc dhserreg`l y ces
eicgaaglohs vgvgdes alo su hsplsl, Zeiehc Kerëe Alrrhe Hspgolze
(hc auertl alo hc kgskl olkjrh). Eveterhs quh suahdghrlo dhsdh
quh dhagdghrlo ejeodloer ce epeagjch y thkpcede Ekjetl pere
kg`rer e ce Alste, uo kuodl gofñspgtl y trlpgaec phrl dhsjlrdeoth
dh prlkhses. Hc fhrhdhrl y uoe prlpghded= cls Alrrhe Muredl ye
thoëeo tldl pere alkhozer hc eofhcedl plrvhogr ho Cls Zëls.
Aesg uoe dçaede y khdge eoths, Zeiehc y Ygatlrge ireoquherlo
hc dgiëagc trekl dh ce Qghrre e ce Alste e clkl dh kuce, dureoth
shkeoes slrtherlo hthrols dhsphõedhrls y cldezechs prliuodls.
Ce mlvho perhme sh evhoturñ e kg`rer, alkl teotls ltrls pegseols,
pere prljer suhrth, plrquh ce gokñvgc y echter`ede Qghrre —quh,
edhkås dh su egscekghotl `hl`råigal, fejëe sgdl eslcede plr 
 

thrrhkltls y hrupaglohs ho hc sg`cl VGV— cls hsteje

hkpljrhaghodl. Kghotres quh, dhc ltrl cedl dh ces kloteões, dh
Jejeflyl e @ueyequgc, hc kuodl pecpgteje.
Cls prgkhrls eõls dh su kg`reagño cls peserlo trejemeodl ho
ce Yëe Iclrhs —ce prgkhre rute hotrh Tuo`urefue y Cls Zëls— l ho
@ueyequgc. Qgo hkjer`l, cls Alrrhe Muredl eosgejeo eshotersh ho
Jejeflyl. Hc iuturl hsteje eccë, hc cu`er dh ces treoseaaglohs, dh ce
jloeoze dhc sh`uodl jllk  dhc aeael, hc hmh alkhragec alo ce
Qghrre. E ce aguded sh ce alolaëe tekjgço alkl Jldh`es dh
Jejeflyl plrquh efë sh `uerdejeo ces prlvgsglohs dhstgoedes e ce
aepgtec, ho hsphre dh cls khshs shals aueodl cls aekgols sh
vlcvëeo treosgtejchs. Ce kg`reagño kerañ e kuafes iekgcges, sljrh
tldl e ces pljrhs y e ces vhogdes e khols, y aekjgñ ec Hauedlr 
pere sghkprh.
Ol hs `retugtl hotloahs quh ce olvhce quh goeu`urñ hc
rhecgskl ho ce cgthreture hauetlrgeoe,  E ce Alste (5724), dh Cugs E.
Kertëohz, dhsargjghre hsth ihoñkhol. Ce lpagño dh cls Alrrhe
Muredl plr ce aguded dh Ouhstre Qhõlre dh Ces Khrahdhs dh
Jejeflyl sh hotghodh khmlr alo ce dhsargpagño quh hc eutlr 
ekjethõl feah= –agte dh tldls cls errghrls dh ce Qghrre, hkplrgl dh
khraedhrëes hurlphes y dh prlduatls oeagloechs. Aguded dlodh hc
godgl khchoudl y sgchoaglsl dh cls pårekls, sh aldhe alo hc
klotujgl dh egrh dhseigedlr y phtuceoth> dlodh hc afe`re sudlrlsl
y dh aere alo`hstgloede, hovuhctl ho hc `ruhsl h goañkldl
ploafl, feah alotresth alo hc kucetl vhstgdl dh altloe y peotecño
jceoals> dlodh cls seals dh pepes, keoafedls tldevëe dh ce tghrre
oh`re dhc pårekl, hståo errgkedls e cls seals dh aeael keraedls
alo chtres oh`res y rhaghoths‛.
Ce eatgvgded ouoae sh rhcemeje ho ce aepgtec dh Cls Zëls=
ephoes auetrl eõls dhspuçs dhc –`reo goahodgl‛ dh 572: quh
dhstruyñ kås dh 582 hdgigaeaglohs, tldl sh fejëe rhalostrugdl,
keothoghodl su tredgagloec hstgcl. Hc ice`hcl ol dhmñ fuhcces. Eccë
phrkeohagñ eshotede ce aguded ho ce rgjhre gzqughrde dhc rël dhc
 

kgskl olkjrh. Jejeflyl sh hxthodëe hotloahs sljrh uoes trhgote

keozeoes, lr`eogzedes ho uo rhatåo`ucl dh trhs aecchs dh eoafl.
Cls auetrl kgc fejgteoths alotejeo alo uoe aese dh `ljghrol, dls
pcezes pýjcgaes, hc peceagl kuogagpec, hc rhclm pýjcgal, hc flspgtec
Kertëo Gaeze y vergls ahotrls dh hoshõeoze. Ce kldhrogded fejëe
cch`edl e ce aguded alo ecukjredl ho cls perquhs y hc shrvgagl dh
thcç`reil. Dureoth ce hsteagño dh ccuvge, veplrhs icuvgechs, ceoafes e
`eslcgoe, aeoles y jerquhedlres treosgtejeo sgo ahser plr ce
gotrgoaede thcereõe eauåtgae dh ce urjh quh, pere hc eutlr dh  E ce
Alste, rhsucteje uoe –aguded aesg alsklplcgte ccekede e shr alo hc
tghkpl uoe aepgtec rgae y agvgcgzede…‛.
 Edhkås dh Jejeflyl, Ygoahs y Ruhjclvghml hoaeroerlo ce
lpuchoage dhc jllk aeaelthrl ho ce prlvgoage dh Cls Zëls> ho hsls
cu`erhs pesejeo ec`uols khshs ec eõl cls @reo Aeael, ces vhgoth
iekgcges quh plshëeo hotrh dghz y qugoah feaghodes aede uoe, alo
ecrhdhdlr dh vhgoth kgc fhatårhes plr prlpghded. Hstls shõlrhs dh
ce tghrre aloahotrejeo hc 02% dh ces prlpghdedhs dh ce prlvgoage,
dhstgoedes prgoagpeckhoth ec auctgvl dhc aeael y ho kholr khdgde
ec dh ezýaer, tejeal, errlz y aeiç. Qu rgquhze sh rhichmeje ho ces
fhrklses aeses dh kedhre pgotedes ho alclrhs acerls, alo
`reodhs vhoteoechs prlth`gdls alo plstg`ls, ec kås purl hstgcl
alclogec hurlphl dhc sg`cl VGV. Ho ces jlrrlses iltl`reiëes ho shpge
quh eveceo hsh epl`hl, cls phrsloemhs ealkpesejeo ce gke`ho
dh çcgth laagdhotec ho hc trñpgal hauetlrgeol= sh`urls y rhcuaghoths
aejecchrls, dh `reodhs jg`lths y tremhs dh cgol, y hspchodlrlses
kumhrhs, alo klõls `g`eoths y vhstgdls cer`ls y veplrlsls, plseo
ho rhuoglohs dhc Ruhjclvghml Qplrtgo` Acuj.
Jeml hse prhkgse dh prlsphrgded y ilrtuoe, ho ihjrhrl dh
5728, hc auertl Zeiehc Alrrhe alkprñ ces feaghodes Hc Recker y Hc
Aedhec, y aloslcgdñ ekjes prlpghdedhs alkl Hc Recker. Ces
hsargtures dh alkprevhote dhcgkgteo esë cls cgodhrls= –plr errgje, hc
hsthrl dh Jequhrño> plr ejeml, ce feaghode ‖Qeo Rejcl‗> plr ce
hspecde, hc hsthrl dh Ketepecl> y plr hc irhoth, hc rël @reodh‛. Xo
 

iuodl rýstgal quh ejeraeje ecrhdhdlr dh 5 022 fhatårhes, dlodh

sh prlduaëe aeael, aeiç, errlz y ltrls auctgvls, alo `eoedl y
årjlchs kedhrejchs. Hc Recker hstå claecgzedl ho ce aerrhthre
Jejeflyl-Klotecvl, e dlah ngcñkhtrls dh ce aguded, y sh alovgrtgñ
ho uo puotl dh rhihrhoage `hl`råigal plr uo puhoth, alostrugdl e
khdgedls dhc sg`cl VGV, quh lirhaëe uoe rute ecthroe dhsdh
Jejeflyl feage @uereode, hc pesl dh ce pceogagh feage ce Qghrre.
Qu plsgagño dhjh fejhr sgdl rhchveoth ye quh cl agte hc `hñ`reil
echkåo Thldlrl Plci ho ce dhsargpagño dh su vgemh plr Hauedlr. Ec
vghml pesl dhc rël Qeo Rejcl cl rhhkpcezñ uo puhoth dh hstruature
dh ahkhotl y khtec quh sh keotghoh feste eflre. Ce claecgzeagño
dh ce feaghode dh cls Alrrhe Muredl `lzeje esë dh ce ekpcgtud dhc
aekpl y dh ce ahraeoëe dh uo pljcedl vgjreoth.
Cls Alrrhe Muredl vgvëeo ho uoe aese dh feaghode kuy
perhagde e ces dhc rhstl= dh kedhre, dh dls pgsls lr`eogzedls
ecrhdhdlr dh uo petgl gothrglr. Ce vgde dh ce iekgcge treosaurrëe ho hc
sh`uodl pgsl, hchvedl sljrh ectes alcukoes. Ce pceote jeme sh
hxthodëe e trevçs dh uoe shrgh dh pñrtgals quh shrvëeo dh jldh`e
l dh tghode, dureoth ce hsteagño shae. Hccls eprlvhafejeo hsth
hspeagl alo uoe tghode dh ejerrlths jgho eprlvgsgloede pere cls
fejgteoths dhc cu`er. Hc Recker thoëe uoe juhoe hxthosgño, phrl
hsteje chmls dh ces ke`oëigaes feaghodes dh cls @reo Aeael,
phrslogigaedls ho prlpghtergls ch`hodergls alkl cls Espgezu, cls
Qhkgoergl l cls Jur`ls.
Ho rhecgded, cls Alrrhe hreo thrrethoghoths khdgeols alkl
kuafls ltrls dh ce prlvgoage ho ce quh fejëe 5 874 iuodls ho
prlduaagño. Alkl tldes ces iekgcges quh vgvëeo ho Cls Zëls, su
alohxgño kås gkplrteoth sh`uëe sghodl @ueyequgc, quh ye sh
fejëe alovhrtgdl ho ce aguded kås pljcede dhc peës y hc hmh
igoeoaghrl y alkhragec. Rlr su puhrtl secëe hc aeael, alolagdl alkl
ce –phpe dh lrl‛, quh rhprhshoteje hc 02% dh ces hxplrteaglohs
hauetlrgeoes, y hotrejeo kequgoerge, prlduatls suotuergls h
goacusl ecgkhotls. @ueyequgc klolplcgzeje hc alkhragl hxthrglr.
 

Ho hse aguded oeaghrlo shgs dh cls dghz Alrrhe Muredl, cls ltrls
auetrl ho Cls Zëls. W esë alkpchterlo su khteklrilsgs ho uoe
iekgcge alsthõe.
Aueodl ho 5728 oeagñ hc qugotl Zeiehc Alrrhe, Hauedlr vgvëe
uoe `reo alovucsgño. Hc jllk  haloñkgal dhc aeael, quh cchvñ ec
peës e shr hc prgkhr hxplrtedlr kuodgec, thoëe alkl tresilodl ce
Zhvlcuagño cgjhrec quh pumeje plr aloslcgdersh. Hc `hohrec Hcly
 Ecierl cuafeje plr rhtlker ce Rrhsgdhoage, cl quh cl`rerëe e igoechs
dh hsh eõl alo uo `lcph dh Hstedl. Ho su keodetl eothrglr fejëe
gosteuredl ces jeshs dhc Hstedl cegal alo ce arheagño dhc Zh`gstrl
Agvgc. Edhkås, alotretñ ce alostruaagño dhc ihrrlaerrgc quh
alfhsgloeje ce Qghrre alo ce Alste. Alo su sh`uodl pesl plr hc
pldhr aloarhtñ hsth prlyhatl y ltres rhilrkes, cl quh hoaekgoñ ec
peës e uoe tëkgde hotrede ho ce kldhrogded.
Dhsdh 5726 hc vgemh çpgal quh hkprhodghrlo Zeiehc Kerëe (hc
auertl) y Ygatlrge sh rhduml e dls dëes. Qgo hkjer`l, aueodl hc
 mlvho Zeiehc Eotlogl (hc qugotl) thoëe ephoes qugoah eõls, y ce
iekgcge ye fejëe sljrhcchvedl ce kuhrth dh ec khols dls dh sus
fhrkeoes y ce hoihrkhded khotec dh ltre (quh thrkgoerëe
gothroede ho hc sgqugåtrgal Clrhozl Rloah dh @ueyequgc), Hauedlr 
suaukjgñ ho uoe prliuode argsgs. Ce hsalje dh ce jrume y ce
klolcglsgs, pce`es chtechs pere hc aeael, erreserlo alo ces ketes
dh ce prlvgoage, ce prlduaagño aeyñ ho pgaede. Ho perechcl Hurlpe
suirëe cls hstre`ls dhc igo dh ce Rrgkhre @uhrre Kuodgec. Rere
gogagls dh ce dçaede dh 57:2, ce halolkëe alovucsgloeje feste ce
e`loëe.
Alkl hre dh hsphrersh, ce prlpghded dh cls Alrrhe pedhagñ
ce dhvesteagño dh ce pce`e aeaelthre y cls dhskhdrls dh ce argsgs
—quh dhshkjlaerlo ho ltre rhvlcuagño, ce mucgeoe—. Ho khdgl dh
cls vegvhohs iekgcgerhs, hc petrgerae dh Hc Recker, Zeiehc Kerëe
Alrrhe Hspgolze (hc auertl), kurgñ ho 571:. Khshs dhspuçs cl
sh`ugrëe su fgme Dhcge. Hc qugotl, Zeiehc Eotlogl, pesñ e tlker hc
keodl dh ce iekgcge. Rere hotloahs, su kedrh dlõe Ygatlrge, uoe
 

ketrloe gkplohoth, fejëe cl`redl aeser slcl e auetrl dh sus fgmes=

Dhcge, ]hoegde, Jceoae Hcgse y Jhetrgz. E phser dh cls vegvhohs
haloñkgals, tekjgço çc sh aesñ. Hc qugotl Zeiehc cl fgzl e ce
iuhrze, repteodl e uoe fhrklse edlchsahoth, Qere Hsthce Gaeze
Klre. Dhsdh 571: hcce ch dgl trhs fgmls> dls kumhrhs, Qere Ygatlrge
y @reaghce, y hc shxtl Zeiehc Alrrhe.
 Euoquh hc dhstgol dhc qugotl Zeiehc perhaëe cearedl alo hc
shccl dhc trguoil, hc suhõl dh uo fhrhdhrl prñsphrl ol auemñ. E cls
plals eõls dh su edkgogstreagño, ces dhudes alo hc Jeoal
Fgplthaergl dhc Hauedlr (quh cuh`l sh alovhrtgrëe ho Jeoal
Oeagloec dh Ilkhotl) eahafejeo e Hc Recker, plr –prçstekls dh
alosukl‛. Dlõe Ygatlrge Muredl, uoe qugthõe clo`hve quh kurgñ ho
5792 e cls 72 eõls, cuafñ pere quh ce prlpghded ol sh dgvgdghre y
sh keotuvghsh ho ce iekgcge, useodl su eutlrgded, esë alkl
hokereõedls rhaursls ch`echs. Aueodl ce gohigaghoage dh Alrrhe
Muredl e ce aejhze dh Hc Recker sh pethotgzñ, hcce tretñ dh jlrrer ce
hvgdhoage. Ho uoe cer`uësgke hsargture dh 5719, dhstgoede e
errh`cer vergls esuotls ch`echs dh ce prlpghded, dhmñ alosg`oedl
alo hsphagec çoiesgs quh su fgml fejëe edkgogstredl hc iuodl,
dureoth auetrl eõls, –aloshrveodl y ilkhoteodl cls auctgvls,
jhohigageodl ces tghrres... y fe prhshotedl auhote rh`ucer dh su
`hstgño edkgogstretgve ho ilrke dlaukhotede‛. E phser dh cls
hcl`gls, hc dlaukhotl sh chveotñ pere ahser ec qugotl Zeiehc
Alrrhe ho sus iuoaglohs dh edkgogstredlr.
Aesg uo sg`cl dhspuçs hste fgstlrge sh fe aujghrtl alo ces
dgvhrses påtgoes quh ces iekgcges veo hafeodl e su pesedl. Qh`ýo
rhcetñ hc prhsgdhoth dhc Hauedlr, Zeiehc Ygahoth Alrrhe Dhc`edl,
–Kg pedrh prlvhoëe dh uoe iekgcge dh ejlcho`l y dh uoe kedrh dh
lrg`ho aekphsgol h fgme gch`ëtgke. Oeagñ ho ce feaghode Recker, ce
kås `reodh dh ce prlvgoage dh Cls Zëls, feaghode dh prlpghded dh
ce iekgcge Alrrhe ^...[ Kg ejuhcl hre tldl uo jlfhkgl, quhjrñ ce
feaghode, y e cls agoal eõls kg pedrh sh hoalotrñ ho ce kgshrge, y,
 

kås eýo alo sus pedrhs dgvlragedls y sgo quh sh ch phrkgtghre vhr 
e su kedrh dh lrg`ho fukgcdh‛.
Ces ireshs, rhvhcedes ho :25: ho uoe cer`e hotrhvgste
phrgldëstgae, rhsukho ce chyhode iekgcger dh cls Alrrhe. Ec khols,
ce phrahpagño dh Zeiehc Alrrhe Dhc`edl, hc sçptgkl ho cëohe dhsdh
ce cch`ede e Ekçrgae dh hste reke dh cls Alrrhe. ¼Hs ho rhecgded
hc oghtl dh uoe aekphsgoe gch`ëtgke quh suirgñ cls vhmåkhohs dh
uoe iekgcge dh ejlcho`l< ¼Ho Hc Recker sh eshoteje ce feaghode
kås `reodh dh ce prlvgoage dh Cls Zëls y su pçrdgde alocchvñ ec
dhacgvh iekgcger< Hstes y ltres eoçadltes ilrkeo perth dh ce
alostruaagño dh ce fgstlrge y dh ce gdhotgded dh Zeiehc Ygahoth, uo
prlihslr uogvhrsgtergl shkgdhsalolagdl quh grrukpgñ ho ce plcëtgae,
sh eczñ alo hc pldhr y fe keraedl uo rhkhzño ho hc peës. Ouoae
eoths uo prhsgdhoth fe `estedl teotls rhaursls pýjcgals pere hster 
prhshoth ho ce altgdgeogded dh cls hauetlrgeols. Qu aergskåtgae
ig`ure y ce prlpe`eode quh cl eýpe ilrmerlo ce kgtlcl`ëe dh uo
rhvlcuagloergl dh lrë`hohs kuy fukgcdhs quh sur`gñ y cch`ñ e ce
aýspgdh eaedçkgae `reages, ýogaekhoth, e sus hsiuhrzls. ¼Auåotl
fey dh vhrded dhtrås dh hste fgstlrge ligagec< ¼Auåotl dh
hxe`hreagño y sgchoagl<
Zeiehc Ygahoth Alrrhe Dhc`edl, alkl auecqughr shr fukeol,
hstå etrevhsedl plr ketgahs y alotredgaaglohs. Qus vgrtudhs y
dhihatls, rhichmedls ho ce plcergzeagño dhc peës, hxgstho, phrl hståo
ekpcgigaedls plr uo pldhr dh vergls eõls. Rere hxpcgaer su
alkplrtekghotl kuafls jusaeo ho sus lrë`hohs klcdhedls plr 
uoe ogõhz pljrh y etlrkhotede. Qgo hkjer`l, su rhalrrgdl shrëe
goalkpchtl sgo thohr ho auhote hc hotlrol kås ekpcgl dh ce
slaghded hauetlrgeoe, keraede plr ces dgihrhoages prlouoagedes
dh khstgzemhs y aceshs slagechs, plr uoe dgvgsgño rh`gloec hotrh
@ueyequgc y Uugtl prgoagpeckhoth, y sg`oede plr cls vegvhohs dh
argsgs plcëtgaes y haloñkgaes.
Ho ce fgstlrge dh Zeiehc Alrrhe sh rhichmeo cls eveterhs y
vgvhoages dh kuafes iekgcges hauetlrgeoes, su rhceagño alo ce
 

prlpghded dh ce tghrre l alo cls feahodedls, alo ce kg`reagño

(gothroe l ec hxtreomhrl), sus vëoaucls alo cls kås pldhrlsls, cls
ketrgklogls dhsg`uechs, hc shotgdl dh ce dhaedhoage… Hpgsldgls
dlkçstgals quh hc prhsgdhoth hauetlrgeol supl alovhrtgr ho
gkå`hohs pere alohatersh alo cls hchatlrhs. Uugzås çc ces auhote
esë plrquh esë sh ces rhigrghrlo> dhspuçs dh tldl, ¼qugço ol rhpgth
sgo afgster cls auhotls dh ces ejuhces y dh ces tëes slcthrloes<
Rhrl ec chveoter ces aepes dh su vgde, e trevçs dh dlaukhotls y
rhihrhoages fgstñrgaes, ces prhagsglohs eplrteo prgskes dgihrhoths
pere hothodhr e hsth phrsloemh quh, pere jgho l pere kec, fe
phrkeohagdl dghz eõls ho ce Rrhsgdhoage dh ce Zhpýjcgae dhc
Hauedlr. Qg hsth phrgpcl alkghoze ho Hc Recker, dls `hohreaglohs
etrås, sh dhjh e quh su pçrdgde sgkjlcgzñ uo fgtl dlclrlsl quh
shccñ hc dhstgol dh cls Alrrhe y dh sus dhsahodghoths.
Hc qugotl Zeiehc Alrrhe cchvñ e ce rugoe e su iekgcge. Ce
fgstlrge hstå dlaukhotede ho verges hsargtures quh deteo dh 5719
y 5742, dlodh sh dhtecceo cls eveterhs dh cls Alrrhe Muredl, feste
quhder dhsplmedls dh ce eprhagede prlpghded. Auetrl eõls dh
edkgogstreagño dh Zeiehc Eotlogl pusghrlo e Hc Recker ec jlrdh dh
ce qughjre y e ce iekgcge, quh ye vgvëe ho @ueyequgc, ho
hoirhotekghotls. Ho keyl dh 5719, ho Jejeflyl, sh chveotñ ce
hsargture pere –ahseagño dh edkgogstreagño, hotrh`e dh jghohs,
eprljeagño dh rhotes, ahsgño dh dhrhafls dh fhrhoage y vhote alo
alotretl dh rhtrlvhote‛. Ce igrkerlo, plr uoe perth, dlõe Ygatlrge,
plr sus prlpgls dhrhafls —82%— y ho rhprhshoteagño dh shgs dh
sus fgmes, y Zeiehc Eotlogl Alrrhe Muredl. Ho cl quh perhahrëe uoe
thrahre plsgagño, plr ces gkpu`oeaglohs keogighstes, ce rujrgaerlo
Feydçh dhc Aerkho Alrrhe Muredl y Mlequëo Afgrgjl`e, alkl
rhprhshoteoth dh su hsplse Dhcge Alrrhe Muredl.
Ces ig`ures usedes ho ces hsargtures alostgtuyho uo jcgodemh
haloñkgal y murëdgal pere hc ejuhcl dhc iuturl prhsgdhoth, Zeiehc
 Eotlogl, dh 15 eõls ho hsh hotloahs. Dh tldl hccl
hccl rhsucte uo aruah
dh auhotes hotrh ce vgude y su fgml verño. Rlr uo cedl, hcce, dh 99
 

eõls, ljthoëe trhgote kgc suarhs, ho teotl quh çc `eoñ 49 kgc suarhs
plr vhodhr su perth dh ce fhrhoage y alkl uoe alkphoseagño plr 
su `hstgño, e phser dh quh fejëe `eoedl uo suhcdl dh :22 suarhs
khosuechs. Ho alotresth, ces dhudes esahodëeo e 51 822 suarhs
ho agoal pe`erçs. Euoquh ekjls secëeo eperhothkhoth
jhohigagedls, sghth khshs dhspuçs ce iekgcge sh vgl ljcg`ede e
fgplthaer Hc Recker plr uo prçstekl dh 82 kgc suarhs e dghz eõls
pcezl alo hc Jeoal Fgplthaergl dh @ueyequgc. Alo hste suke, ho
hsh hotloahs, sh pldëe alkprer ho ce prlvgoage dhc @ueyes uoe
igoae khdgeoe ho Deuch l uoe aese ahrae dhc @ueyequgc Thogs
Acuj.
Ce feaghode thoëe trhgote kgc ketes dh aeael, trhs thodechs
ho juho hstedl y 022 auedres dh pltrhrls dlodh pestejeo uoes
822 aejhzes dh `eoedl. Ec jlrdh dhc rël Qeo Rejcl sh fejëe
alostrugdl uo kurl dh alothoagño dh 8,4 ngcñkhtrls dh cer`l. Ho
prgoagpgl, perth dhc prçstekl sh dhdgaerëe e ce sghkjre dh aeiç,
aeael, eafglth y errlz, esë alkl e ce alkpre dh `eoedl. Ho ces
hsargtures ol sh dhigoh qugço edkgogstrerëe ce prlpghded, puhs ho
hse çplae aesg tlde ce iekgcge vgvëe ho @ueyequgc. Cl aghrtl hs quh,
ho 5742, cls Alrrhe Muredl vhodghrlo Hc Recker.
Qgo feaghode quh edkgogstrer, phrl alo uo phquhõl aepgtec, hc
qugotl Zeiehc Alrrhe goaursgloñ alkl jeoquhrl, rhcete su oghtl
Iejrgagl. Hc hxfeahodedl tuvl uo ireaesedl dhshkphõl ho ce
suaursec dhc Jeoal Ce Rrhvgslre ho Cls Zëls= ho hc alrtl phrëldl
dh su `hrhoage, ce ligagoe ljtuvl kuy kecls rhsuctedls. Ho ce
oerreagño iekgcger, Alrrhe Muredl ol alosgdhreje gkplrteoth phdgr 
`ereotëes e cls dhudlrhs, puhs aloigeje ho su pecejre. Ce aerthre
dh ce e`hoage sh goicñ teotl quh hc duhõl dh ce gostgtuagño, Yëatlr 
Hkgcgl Hstrede, hxg`gñ hc rhhkjlcsl dh cls prçstekls. Hste fejrëe
sgdl ce aeuse pere quh equhc Zeiehc Alrrhe fuyhre e Yhohzuhce. Hc
igesal prhagpgtñ hc ejeodlol dh su iekgcge quh quhdñ ho ce
pljrhze.
 

 E phser dh hstls oeuire`gls phrsloechs y iekgcgerhs, Zeiehc

 Eotlogl Alrrhe Muredl ol phrdgñ ce sh`urgded ho së kgskl og ho ce
vecgdhz dh sus argthrgls. Ho latujrh dh 5781, e sus 46 eõls, pujcgañ
uo cgjrl tgtucedl Zhpýjcgae l dgslcuagño, uoe alkpgceagño dh 46
på`goes alo uoe shrgh dh ertëaucls goçdgtls, dgsqugsgaglohs
jlrrlohedes dureoth aesg uoe dçaede. Ho pecejres dhc eutlr, –hstå
hsargtl, alkl hs oeturec, alo su sec y pgkghote, y ahõgdl
hstrgatekhoth e ce vhrded y e ce hxphrghoage quh thohkls dh
 Edkgogstreagño Rýjcgae‛. Gdhes rhaurrhoths ho hstes på`goes slo hc
agvgskl, ce alrrupagño, hc eutlrgtergskl, ce mustgage prlvhoghoth dh
Dgls, hc gdhec jlcgvergeol, hc aljrl hxahsgvl dh gkpuhstls y hc
rhafezl ec Rrltlalcl dh Zël dh Meohgrl dh 574:. Hc eutlr rhalolah
alkl –hstedgstes alose`redls‛ e Ygahoth Zlaeiuhrth, @ejrghc
@eraëe Klrhol y Hcly Ecierl. Xo hmhkpcer dhc cgjrl, pujcgaedl plr ce
gkprhote Chño dh @ueyequgc, iuh alkpredl plr hc Jeoal Ahotrec
ho e`lstl dh 5707, plr :55 suarhs. Oedgh fe phdgdl prhstedl hc
cgjrl pere chhrcl, su igafe dh jgjcglthae hstå ho jceoal.
Alrrhe Muredl rhichxgloeje sljrh ces aerhoages y prljchkes
dh ce edkgogstreagño pýjcgae —e khdgedls dhc sg`cl pesedl hotrh ce
sh`uode y thrahre Rrhsgdhoage dh Mlsç KerëeK erëe Y
Yhcesal
hcesal Gjerre—= –Ce
plcëtgae dh vglchoage, ce eoerquëe edkgogstretgve, aloiuodho e ce
agudedeoëe ye quh ol auhote alo `ereotëes ho kethrge dh dhrhafl
y dh olrkes murëdgaes‛. Ho hsh aepëtucl tekjgço auhstgloe ce iecte
dh –aloaghoage y petrgltgskl‛, esë alkl ce –pesgjgcgded‛ dh cls
hauetlrgeols. Xoe dh ces aeuses quh hoauhotre pere hste dhjeach
hs quh –auecqughr ‖keylrec‗ puhdh espgrer e shr prhsgdhoth dh ce
Zhpýjcgae. Cls fhkls thogdl ye, alkl dgatedlrhs y alkl
prhsgdhoths alostgtuagloechs. Qgo gotugagño dh `ljhroeoths
sgqughre‛. Hc eutlr iustg`e e cls jurñaretes dh cls kgogsthrgls plr su
–errl`eoage prusgeoe… pere cls goihrglrhs ho mhrerquëe‛, phrl quh
sh errestreo –alkl ecgkeões l phrrls thkhrlsls eoth hc shõlr 
kgogstrl…‛. –Auecqughr rhkhodño (zepethrl) sgrvh pere kgogstrl, l
pere ec`ýo aer`l dgrhatgvl ho ce Iuoagño Hmhautgve‛. Ho sus
 

rhichxglohs sljrh hc pldhr mudgagec sh chh= –Xo Igsaec @hohrec dh ce

Oeagño hs aejecchrl aruzedl ho ce rhvgtecgzeagño klrec dhc Rldhr 
Mudgagec‛.
Ho ltrl ertëaucl, tgtucedl –Wl sly hc quh keodl…‛, eause ec
sgsthke jurlaråtgal dçsplte quh sh errl`e iuoaglohs y –ol rhsphte
ec puhjcl, quh hs su keodeoth‛. Hs uoe arëtgae tåagte ec
vhcesqugskl, quh sh ekpcëe ec igoec dh ce ljre, ho ce quh rhprlduah
uoe aerte suye dgrg`gde e Ecirhdl Afgrgjl`e, vgahprhsgdhoth dh
Yhcesal y tgtucer dhc Alo`rhsl Oeagloec. Ch ealoshme jusaer hc
aloshosl y ljmhte ce aceusure dh dls phrgñdgals. We ho ltre
rhichxgño auhstgloe hc ekjghoth dh ahosure puhs sg ce prhose –fejce
y dgah ce vhrded, ol iecte ce ilrke ch`ecgste pere aeccerce‛. Eoth ce
iecte dh agvgskl, hc eutlr esh`ure= –We dhsphrterå aueodl hc
Hauedlr hstç aruzedl dh aekgols dh ahkhotl, hstejchs y
`ereotgzedls! ^sga[‛. Rlr cl quh aloacuyh quh –Hs dhjhr ouhstrl
eirloter shrgekhoth ec klkhotl oeagloec quh sh ols prhshote alo
hste `revhded dgchkåtgae= ZHRÝJCGAE L DGQLCXAGñO‛. Euoquh
rhiute hc eutlrgtergskl phrsloecgzedl dh uo keodetergl, hc eutlr 
hsphre quh ce slcuagño cch`uh plr ce ljre dh uo –Hstedgste y
Zhilrkedlr‛.
Hc ýogal ch`edl dh Zeiehc Alrrhe Muredl redgañ ho hse
alkpgceagño dh thxtls —edhkås dh uo goçdgtl cgjrl dh plhsëe,
dhdgaedl e ce shõlrgte Dlclrhs Jequhrgzl Yechozuhce—, ho hc quh
trescuah su alovhoagkghotl dh plshhr ce eutlrgded klrec pere
lpgoer sljrh ce edkgogstreagño pýjcgae y hc iuturl dhc Hauedlr. Hs
plsgjch quh esë alkphosere su ohahsgded dh rhalolagkghotl
gothchatuec y plcëtgal, phrl ol pudl dhmer petrgklogl ec`uol e sus
fgmls. Kås eccå dh ce sgtueagño haloñkgae, ce phrsloecgded ejusgve
dhc qugotl Zeiehc Alrrhe, sus hxahsls alo hc ecalflc y hc
dhspgcierrl dhc quh feaëe `ece alo sus ekg`ls, e`ugmloherlo eõls
eoths ce rhceagño alo su hsplse Qere Gaeze. Ce mlvho rhsgotgñ
sghkprh dh uo hsplsl plal `hohrlsl alo hcce. Ho ces vhrsglohs
iekgcgerhs sh esh`ure quh aueodl Qere quhrëe hovger prlvgsglohs e
 

ce aese kethroe ho Jejeflyl, su hsplsl sh lploëe dh aueml=

Alrrhe Muredl prhihrëe jlter cls ecgkhotls ec rël ho cu`er dh
rh`ecårshcls e su suh`re. Hsls `hstls ce cchverlo, auhote uo
ahraeol, –dhc dhseklr e ce eogkedvhrsgño‛. Ce shpereagño cch`ñ e
cls plals eõls dh ketrgklogl.
Hc kectretl rlzeje cl hxtrhkl y slcl hsl hxpcgae quh uoe
kumhr teo mlvho, ce keylr dh lafl fhrkeols dh uoe iekgcge pljrh,
fujghsh lptedl plr hc tlrtulsl aekgol quh gkpcgaeje hc dgvlragl ho
hse çplae> euoquh hc suirgkghotl ol hre dhsalolagdl pere hcce.
Qus pedrhs, Hdkuodl Gaeze y Khrahdhs Klre, tuvghrlo lafl fgmls
ho alkýo, phrl ouoae sh aeserlo> sg jgho sh treteje dh uoe
alstukjrh usuec ho hsls tghkpls, cls fgmls dh hste uogño
rhsuctejeo gch`ëtgkls eoth ce chy. Edhkås, hc pedrh cls ejeodloñ
aueodl ce kås phquhõe tldevëe hsteje ho jrezls dh su kedrh. Ce
sgtueagño dh cls Gaeze Klre ho Jejeflyl rhjeseje ce prhaerghded,
quh sh eflodñ aueodl Khrahdhs Klre tuvl uoe olvhoe fgme, quh
sh argl alo su iekgcge pethroe. Yhoaghodl ec lcvgdl, ce iekgcge eýo
aloshrve uoe iltl dh Hdkuodl Gaeze, qugho plse alkl uo acåsgal
aejecchrl dhc sg`cl VGV alo  mequht   y tupgdls jg`lths. Muotl e hsh
rhtretl hstå hc dh su fgme Qere, uoe fhrklse mlvho, dh phcl
loducedl, lmls afgspheoths y cejgls aerolsls quh slorghodl dhme
vhr uoe dhotedure phrihate. Dh Khrahdhs Klre ol quhdeo
iltl`reiëes.
Hdkuodl Gaeze, euoquh pljrh, hsteje alohatedl alo ces
iekgcges gkplrteoths dh ce çplae. Hre prgkl fhrkeol dh Gsejhc
Gaeze, hsplse dh Yëatlr Hkgcgl Hstrede, iuodedlr y prgkhr `hrhoth
dhc Jeoal dh Ce Rrhvgslre —hccls slo cls jgsejuhcls dh Hrohstl
Hstrede Qeotghsthjeo, uol dh cls flkjrhs kås rgals dhc eatuec
Hauedlr—. Uugzås plr hsl, ho su klkhotl, Alrrhe Muredl iuh
 mhih dh ce suaursec jeoaerge. Ltrls ohxls dh hste iekgcge pudghrlo
shr gkplrteoths pere hc qugotl Zeiehc Alrrhe= Kerëe Ceure Gaeze,
fhrkeoe dh Gsejhc, hre ce suh`re dh Achkhoth Whrlvg Godejuru, uo
flkjrh quh kerañ ce fgstlrge dhc Hauedlr plr sus
 

hkprhodgkghotls y plrquh cchvñ uoe hxgtlse prhsgdhoage gothrgoe ho

hkprhodgkghotls
5799. Whrlvg thoëe alrrhsplodhoage alo Alrrhe Muredl, e igo dh
aloilrker uoe eslageagño dh e`rgauctlrhs ho Cls Zëls, ho 5719.
 Ekjls alkpertëeo goqughtudhs `rhkgechs y plcëtgaes, euoquh ce
suhrth chs dhperñ dhstgols dgstgotls. Olkjrhs prlkgohoths y
perhothsals quh pldëeo vechr ho klkhotls dgiëagchs, phrl quh ol
ch sgrvghrlo e Qere Gaeze aueodl e sus vhgotgtrçs eõls sh alovgrtgñ
ho uoe kumhr dgvlragede y alo trhs fgmls.
Hc rlkpgkghotl ol iuh iåagc. Cls trhs ogõls Alrrhe Gaeze
alkhozerlo uoe phrh`rgoeagño dh dlclr y dhsekperl. Rlr 
phrëldls dhekjucejeo dh ce aese dh su ejuhce pethroe dh
@ueyequgc —dlodh iustg`ejeo y argtgaejeo hc prlahdhr dh su kedrh
—, e uo gothroedl dh klomes ho Afgkjlrezl l e dgihrhoths aeses
dh perghoths kås chmeols. Kghotres teotl, ce mlvho dgvlragede tuvl
quh rhaurrgr ec euxgcgl quh jrgodejeo ces aeses dh eal`gde pere
kumhrhs kuy pljrhs ho @ueyequgc. Qgo hstudgls shauodergls sh ch
feaëe dgiëagc alosh`ugr uo trejeml alovhoghoth.
 E cls plals eõls, ces dls ogões hoalotrerlo uo rhiu`gl
hstejch. E ce keylr, Qere Ygatlrge Tlygte, ce eal`gñ ce iekgcge dh
Jhetrgz Alrrhe Muredl dh Zlfdh, ce ýctgke dh ces Alrrhe Muredl.
Ce kholr, Jceoae @reaghce, hoalotrñ uo rhiu`gl dlodh ce prgke
fhrkeoe kethroe, Khrahdhs Gaeze. Zeiehc Kerëe Alrrhe, hc shxtl
ho ce hstgrph, ho aekjgl, sg`ugñ ho hc phrgpcl dh gohstejgcgded.
Reseje thkplredes alo su kedrh, phrl sus tëes y su ejuhce sh cl
cchvejeo aueodl ce sgtueagño sh vlcvëe kuy prhaerge. Hcces
gkphdëeo, edhkås, hc rhhoauhotrl dh ce kedrh alo ce fgme keylr.
Goacusl, Zeiehc Kerëe sh rhhoalotrñ alo Tlygte slcl dhspuçs dh
ec`uols eõls, aueodl ce jusañ ho hc alch`gl @ueyequgc, dlodh
hstudgeje.
Hc suirgkghotl ilrtechagñ e Qergte. Hc dgkgoutgvl goecthrejch dh
su olkjrh —tldls ce ccekejeo esë— alotresteje alo su
phrsloecgded vg`lrlse h ëoth`re. Dhspuçs dh kuafl jrh`er cl`rñ
quh ce alotretereo ho hc Dhpertekhotl dh Thslrhrëe dhc Kuogagpgl
 

dh @ueyequgc. Efë edkgogstreje cls tëtucls prhdgechs dh ce aguded

pere hc aljrl dh gkpuhstls. Uughohs ce alolaghrlo ho ce dçaede
dh 5792 rhauhrdeo quh –Dlo Juae ch thoëe aloigeoze‛, rhigrgçodlsh
e ce prgkhre ecaecdëe dh Essed Juaerek, hotloahs cëdhr dhc
plpucgste Aloahotreagño dh Iuhrzes Rlpucerhs (AIR). Qu
alotreteagño ol hotreje ho aulte dh hkpchls dhc AIR, dh fhafl,
plr su prlihsgloecgskl, sljrhvgvgñ e cls vegvhohs plcëtgals. Hotrh
5791 y 5790 peserlo lafl ecaecdhs dhsg`oedls plr ce dgatedure
kgcgter, feste quh hc sgccño dh Lckhdl vlcvghre plr hchaagño plpucer 
e ces keols dhc cëdhr ahihpgste. W Qergte phrkeohaëe goeklvgjch ho
su aer`l.
Dhc`ede, phcl oh`rl, klrhoe, `uepe, sh dgstgo`uëe plr hc usl
dh vhstgdls hstekpedls y alclrgdls.
a lclrgdls. –Dh fejcer rhjusaedl, iukeje
kuafl y sghkprh cchveje ces uões pgotedes‛, auhote uol dh sus
eotg`uls alch`es. Ltrls, ec hvlaerce, fejceo dh su gothosl lclr e
phriukh y dh su prhihrhoage plr cls Afgachts Edeks rlsedls. Qh
dhsteaeje plr su aeråathr iuhrth, dhsaloigeoze, floredhz e tlde
pruhje> ol aferceje kuafl alo sus alkpeõhrls, phrl tldls
rhauhrdeo su vlz rloae. Xoe klduceagño ezuzede ol slcl plr hc
ag`errgccl, Afhsthrighcd sgo igctrl, sgol plr cls purls quh sh feaëe
hovlcvhr aueodl gje dh veaeaglohs e su oetec Cls Zëls. Xoe
alkjgoeagño quh prlvlaeje uoe aloklvhdlre prliuodgded aueodl
aeoteje teo`ls ho sus klkhotls cgjrhs.
Dh su vgde ho prlvgoage ch quhdñ ce alstukjrh dh alc`er ce
fekeae ho su fejgteagño. Khagçodlsh ho hcce, chëe Qhchaaglohs  dhc
Zhedhr‗s Dg`hst —ce rhvgste ëalol dh ce çplae quh treëe
rhsýkhohs dh cgjrls, ertëaucls y fuklr ho su shaagño –Ce rgse
rhkhdgl goiecgjch‛—. Ec rgtkl dh ce fekeae tekjgço dlrkëe su
sghste. Ouoae sh vlcvgñ e aeser y thrkgoñ sus dëes, ho 5766 e cls
04 eõls, ho uo kldhstl epertekhotl ujgaedl ho cls jclquhs dhc
Qh`url Qlagec, ho hc ahotrl dh @ueyequgc, ahrae dhc ahrrl dhc
Aerkho. Feste equë cch`e hc rhcetl sljrh cls ejuhcls Alrrhe Gaeze.
 

¼Uuç fey dh ce ltre reke< ¼Añkl sh alostruyñ ce fgstlrge

iekgcger dhc cedl kethrol< Ce kedrh dhc sçptgkl Zeiehc Alrrhe,
Olrke Dhc`edl Zhodño, hs fgme dh Qgkño Yechotëo Dhc`edl
Ahphde, e qugho sh ch fe etrgjugdl uo perhothsal ahraeol alo Hcly
 Ecierl Dhc`edl, quh sh lrg`goerëe alo Rhdrl Dhc`edl Cñphz,
teterejuhcl dh cls Alrrhe Dhc`edl. Hs dhagr, hc pedrh dh Yechotëo
shrëe prgkl fhrkeol dhc Yghml Cuafedlr. Qgo hkjer`l, feste eflre
ce pertgde dh jeutgskl ouoae fe sgdl hxpuhste y, plr hsl, hc
vëoaucl ol fe sgdl aloigrkedl l oh`edl dlaukhotedekhoth. Hc
detl ahrthrl hs quh Qgkño Yechotëo oeagñ hc 56 dh dgaghkjrh dh
5728, trhah dëes eoths dh quh Hcly Ecierl dghre hc `lcph dh Hstedl
alotre Cgzerdl @eraëe.
Yechotëo, alkl cl treterlo sghkprh, cch`ñ ec kuodl hc kgskl
eõl quh Zeiehc Alrrhe Muredl, ho ce eothsece dh uoe dh ces teotes
esekjches alostgtuyhoths hauetlrgeoes. Alo ephoes 08 eõls
alkl Zhpýjcgae, hc Hauedlr alovlaeje e su esekjche oýkhrl
dlah. Cuh`l dh prlkuc`er uoe ouhve Aerte Ke`oe, ce
Alostgtuyhoth olkjrñ prhsgdhoth ec `hohrec, dh 5720 e 5755. –Rlr 
su thklr dh quh Ecierl ol phrkgtghre ce treosihrhoage dhc pldhr e
igohs dh e`lstl dh 5755, cls cëdhrhs kgcgterhs cl ilrzerlo e
rhouoager trhs shkeoes eoths dhc igo dh su phrgldl... ^Ecierl[ fgzl
uoe prlkhse pýjcgae dh ol gothrvhogr ho plcëtgae y pertgñ pere
Reoekå‛, rhcete Ngk Acern ho Ce ljre rhdhotlre.
Hotloahs esukgñ ce Rrhsgdhoage dh ce Zhpýjcgae Hkgcgl
Hstrede Aerkloe, pedrh dh Yëatlr Hkgcgl Hstrede, perghoth plcëtgal
dh Qergte Gaeze Klre. Alkl kuafls prhshotëeo, Ecierl ol pudl
keothohrsh ec ker`ho y cl ccekerlo pere quh dgrgkghre uoe vhz
kås plr hc aels rhgoeoth quh hsteccñ e reëz dh ce kuhrth sýjgte dh
Hstrede. Zh`rhsñ pere cgdhrer uoe aruhote `uhrre agvgc quh cl
hkpumñ e su trå`gal igoec= hc hoaerahcekghotl ho hc phoec @eraëe
Klrhol, dlodh cl eshsgoerlo pere igoeckhoth errestrer su auhrpl=
hc alolagdl errestrh dh Ecierl ho 575:. Alo hstl sh e`lteo ces
algoagdhoages dh tghkpl y hspeagl hotrh cls Alrrhe y cls Dhc`edl.
 

Kghotres cls prgkhrls jeteccejeo hotrh hc dhseklr, hc

hkpljrhagkghotl y ce vglchoage, hc dhvhogr dh ce iekgcge dh Qgkño
Yechotëo Dhc`edl Ahphde tuvl uo rukjl jesteoth kås shrhol.
Aueodl sus pedrhs cl jeutgzerlo alkl Yechotëo ol sh
gke`goerlo quh hc seotl dh hsh olkjrh sh alovhrtgrëe ho hc
petrlol dh cls hoeklredls e cl cer`l dhc sg`cl VV. Ighc e su
petrloëkgal, su vgde hstuvl keraede plr uoe fgstlrge dh eklr= ce
quh keotuvl kås dh 62 eõls alo su hsplse Cuz Gsejhc Zhodño
Zhodño. Aesg ec aukpcgr 522 eõls, Cuz kurgñ> hotloahs, hc ejuhcl
Dhc`edl dhagdgñ quh ye ol quhrëe sh`ugr y trhs khshs dhspuçs sh
epe`ñ. –Kg eklr ye sh iuh, yl tho`l quh gr e vhrce‛, chs dhaëe e sus
fgmls. Qu hstedl dh secud hre gkphaejch, phrl uo khs dhspuçs dhc
iecchagkghotl dh Cuz, ce chuahkge fejëe govedgdl su auhrpl. Qu
shoagcchz, su ecture, ce aere y ces keols `reodhs cl dgstgo`uëeo.
Hc jgsejuhcl dhc prhsgdhoth, Qgkño Dhc`edl @utgçrrhz, iuh uo
prñsphrl alkhrageoth keoejgte quh keohmeje uoe e`hoage dh
aejltemh y dhagdgñ gostecersh ho @ueyequgc, dlodh sh aesñ ho
sh`uodes oupages alo Quseoe Ahphde Cñphz. Hccls prlarherlo
uoe iekgcge oukhrlse, cls Dhc`edl Ahphde. Ho ce aguded tldls cls
alolaho plr su eplrth e ce aucture y e cls khdgls dh alkuogaeagño.
Ho 5745 Pesfgo`tlo Dhc`edl Ahphde iuodñ ce redgl Ahogt , y
plsthrglrkhoth, muotl alo ltrls alch`es, ce Eslageagño Hauetlrgeoe
dh Zedgldgiusgño (EHZ). Hre ce çplae dlrede dh ce redgl, alo
rhvgstes kusgaechs ho vgvl y prl`rekes dh goicuhoage> su
alkphtgdlre, ce thchvgsgño, slcl cch`erëe kuafls eõls dhspuçs. Rlr 
sus kgarñilols peserlo Ogaesgl Qeiedg, Horgquh Gjåõhz Klre,
Lcgkpl Aårdhoes y feste hc er`hotgol Chl Kergog, hotrh ltrls. Ho
hsh khdgl trejemejeo aesg tldls cls fhrkeols. Qgkño Yechotëo, hc
keylr dh cls dlah, thoëe su prlpgl prl`reke hotrh 5746 y 5747=
–Hc åcjuk dh cls rhauhrdls‛, quh sh treoskgtëe cls dlkgo`ls.
Yechotëo ekeje ce kýsgae y cls oýkhrls. Dlkgoeje hc
acergohth, thoëe kuy juhoe vlz y ilrkñ perth dhc ccekedl Aëraucl
Kusgaec dh @ueyequgc. Rhsh e quh sh fejëe `reduedl dh quëkgal
 

ierkeaçutgal, prhigrgñ feahr aerrhre alkl alotedlr edkgogstreodl

feaghodes dh aeiç y aeael. Ho uo ertëaucl pujcgaedl ho hc
dhseperhagdl dgergl Fly , Olrke rhauhrde quh ce iekgcge Dhc`edl
–sghkprh fe sgdl kuy oukhrlse, aueodl ols rhuoëekls ho aese
dh kg ejuhcl ho 7 dh Latujrh y Jlyeaå perhaëe quh fejëe ighste
plrquh cch`ejeo tldls cls fhrkeols alo sus fgmls y cls oghtls‛.
Dhsdh kuy mlvho, Qgkño Yechotëo alrthmñ e Cuz, uoe kuafeafe
jeczerhõe trhs eõls kholr quh çc, e qugho alolagñ ho @ueyequgc.
Ce iekgcge dh ce olvge plshëe ce prlpghded Qeo Ihcgph, ho ce
perrlquge Alcgkhs, ec jlrdh dhc rël dhc kgskl olkjrh. E cl cer`l
dh cls eõls, hc prhdgl sh fe perahcedl y vhodgdl. Eýo quhdeo
phquhõls thrrhols ho keols dh hse iekgcge.
Ce perhme Dhc`edl Zhodño hsphrñ sghth eõls pere aesersh,
phrl ol sh shperñ ouoae kås> iuh uo ketrgklogl teo jgho cchvedl
quh, sh`ýo auhote Olrke, su sh`uode fgme= –E kgs pedrhs ouoae
cls vgkls phcher. Wl ouoae lë quh kg pepå chveotere ce vlz e kg
kekå. Ouoae‛. Hc rhauhrdl dh Iejrgagl Alrrhe Dhc`edl ho su
ogõhz hs hc dh uols añoyu`hs teo ahraeols quh, sghodl ejuhcls,
feste ces sghstes ho ce igoae iekgcger dlrkëeo –hkpghroedls‛.
Yechotëo y Cuz tuvghrlo shgs fgmls= Mlshigoe, Olrke, Chlolr,
Hduerdl, Açser y @ustevl. Kghotres hc pedrh gje y vhoëe dh ces
feaghodes quh edkgogstreje, ce iekgcge sh gostecñ ho @ueyequgc
pere quh cls afgals sh hduaereo> vgvëeo ho uoe aese ho hc
tredgagloec jerrgl dh ce Jlae dhc Rlzl sgo cumls, phrl sgo keylrhs
eprghtls. Ces veaeaglohs ho ces prlpghdedhs quh edkgogstreje hc
pedrh y cls klkhotls pcåagdls ho iekgcge slo ces khklrges quh
hovuhcvho e cls Dhc`edl Zhodño. Cl`rerlo esë hduaer e sus fgmls,
ec`uols prlihsgloechs.
Aueodl tldls thoëeo sus iekgcges godhphodghoths hc hqugcgjrgl
dh hse vgde epeagjch alkhozñ e icequher= Yechotëo sh quhdñ sgo
trejeml. Eõls eoths, su fgml Hduerdl fejëe hkg`redl e Aecgilroge.
Dhsdh eccå eyudñ e su pedrh y ch alosg`ugñ uo aer`l dh alotedlr 
ho ce hkprhse dh uo perghoth plcëtgal> hre 5799. Ce perhme Dhc`edl
 

Zhodño alkhozñ uoe ouhve vgde ho ltrl peës, e ce hded ho quh

kuafes phrsloes pghoseo ho mujgcersh.
 E su cch`ede e Aecgilroge çc thoëe 95 eõls, hcce 86. Euoquh
ouoae eprhodghrlo go`cçs, Hstedls Xogdls sh alovgrtgñ ho su ouhvl
fl`er. Rlal e plal hc rhstl dh cls fgmls alo sus iekgcges tekjgço
fejëeo kg`redl y sh gostecerlo ahrae dh Cls Åo`hchs, ho cu`erhs
quh chs phrkgtëe keothohr hoauhotrls icugdls. Ce perhme Dhc`edl
Zhodño, sus fgmls y oghtls ljtuvghrlo ce oeagloecgded
hstedluogdhosh, alo ce hxahpagño dh cls oghtls Alrrhe Dhc`edl.
Tldls trejemerlo y sh hduaerlo ho hsh peës y kuafls tuvghrlo
prñsphrls oh`lagls. Goacusl hc yhrol dh Yechotëo y Cuz, Chloerdl
Klrechs, iuh olkjredl vgahañosuc ho Cls Åo`hchs plr Chño
Ihjrhs Alrdhrl. Aueodl hc slagecargstgeol cch`ñ e ce Rrhsgdhoage ho
5764 ch dgl uoe keol e su vghml alolagdl, uo rhalolagkghotl plr 
su hotreõejch rhceagño dh muvhotud ho ce Jlae dhc Rlzl.
Alkl auecqughr iekgcge cetgoe ho Hstedls Xogdls, ce uogño y ce
prhlaupeagño plr cls ejuhcls sh agkhotñ alkl uo pgcer. Ho uol dh
cls vgemhs dh vgsgte dh Olrke, ho 5766, ce ýogae fgme quh quhdeje
ho Hauedlr y quh fejëe cchvedl uoe vgde dure pere seaer edhceoth
e cls suyls, sh dgl auhote dh quh su kedrh ol eatueje alkl
sghkprh= sus aepeagdedhs sh gjeo rhstrgo`ghodl. Olrke og sgqughre
rhtlroñ, supl quh dhjëe quhdersh e augder dh sus pedrhs, ye sus
trhs fgmls ol ce ohahsgtejeo, hreo uogvhrsgtergls `reduedls y vgvëeo
iuhre dh aese. Ccekñ plr thcçilol e su fgml keylr pere quh
errh`cere su sgtueagño cejlrec alo sus hkpchedlrhs dh Kg
Alkgsergetl y sh quhdñ e vgvgr ho Aecgilroge. Cuz jlrdheje cls 62
eõls y ec plal tghkpl iuh dge`olstgaede alo Eczfhgkhr. Olrke
prhigrgñ shr hcce qugho augdere dh su kedrh ho vhz dh hoaer`erce e
thrahrls, y esë cl fgzl dureoth vhgoth eõls.
Ce terhe sh ecgvgeoeje ye quh cls trhs vgvëeo ho Hc Tlrl
Hsteths, uo alkpchml alo tldes ces alkldgdedhs y ethoaglohs pere
phrsloes dh ce thrahre hded ho Cenh Ilrhst, uo hxthosl prlyhatl
urjeoëstgal dhc alodedl dh Lreo`h. Hc alomuotl rhsgdhoagec pere
 

 mujgcedls hstå muotl e uoe dh ces agudedhs kås sh`ures dhc peës,
rldhedl dh ce`ls ertgigagechs y huaecgptls. Ce aguded hs
keylrgtergekhoth jceoae y dh jesh rhpujcgaeoe, alo uoe pljceagño
cetgoe dhc :2%. E igohs dh cls eõls shshote, ce alkpeõëe phtrlchre
Laagdhotec, LVW, dhserrlccñ uoe alkuogded ecrhdhdlr dh hsls
jlsquhs dh huaecgptl. Eoths dh shr aguded, e ce alkuogded sh ce
alolaëe alkl Hc Tlrl, dlodh iuoagloñ uoe jesh dhc auhrpl dh
kergoe dh Hstedls Xogdls. ¡Uuç gje e sejhr Zeiehc Alrrhe
Dhc`edl quh sus ejuhcls y su kedrh vgvgrëeo ho cu`erhs dlodh ce
dhsprhagede LVW l ces Iuhrzes Erkedes `rgo`es pusghrlo uo
`reol dh erhoe!
Hc acgke prgvgch`gedl y su pceogigaeagño urjeoëstgae ce
alovghrtho ho uo eal`hdlr hkpcezekghotl pere cls mujgcedls. Ho
hste urjeogzeagño cls thrrhols sh ecqugceo y cls errhodetergls
chveoteo aeses prhiejrgaedes (kljgch flkhs) jeretes. Ce dh cls
Dhc`edl Zhodño, kuy phquhõe y sgkpch, thoëe dls auertls y uoe
suphrigagh ejghrte pere ce alagoe y hc århe slagec. Ces iltls
iekgcgerhs y ce alchaagño dh rlsergls dh Olrke dhsteaejeo ho
khdgl dh uoe dhalreagño eusthre. Hc dëe e dëe dh ce iekgcge
treosgteje plr aekgols slsh`edls.
Ce rutgoe alkhozeje kuy thkpreol. Ces mlroedes dh
Yechotëo sh ecthroejeo hotrh su jgagachte hståtgae, cls aruag`rekes y

cls
alo gothrkgoejchs rlkphaejhzes
Cuz pere kgtg`er hc eveoahdhdhcdgkgoutes igafes
Eczfhgkhr. quh prhihrëe
Reral, erkeje
hsauafer kås quh fejcer y, cýagdl feste hc dëe dh su kuhrth e cls
52: eõls, chëe sgo choths hc phrgñdgal l ce Jgjcge. We keylr, hc
ejuhcl Dhc`edl sh fejëe alovhrtgdl ho thstg`l dh Mhflvå y rhagjëe
ces vgsgtes dh ltrls kghkjrls dh hse dholkgoeagño, phrl
rhsphteje ces arhhoages aetñcgaes dhc rhstl dh ce iekgcge. Dureoth
vhgoth eõls, Cuz sh iuh hxtrevgeodl plal e plal, phrl aghrtes
fuhcces dh su phrsloecgded sg`ughrlo gokutejchs. Fey qughohs ce

rhauhrdeo alkl juhoe

sghkprh ahceodl aeoteothltrls,
e su hsplsl> dh pesgccls, uo plal
ho aekjgl, qugsqugcclse
ce hvlaeo alkly
 

–uo peo dh ducah‛= –E vhahs ol sh ealrdeje dh tu olkjrh, phrl

sghkprh thoëe uo afgsth ho ce puote dh ce cho`ue‛, quh cl feaëe alo
hc dhml klotuvgl quh ouoae phrdgñ.
Qu fgme Olrke cls kgkeje prhpereodl ces alkgdes alo
hskhrl ho ces quh hc plstrh ol pldëe iecter. Qu tghkpl sh
dhstgoeje, edhkås, e ces kýctgpchs agtes kçdgaes quh Cuz
ohahsgteje, hsphageckhoth cuh`l
cuh`l dh dls aeëdes quh ch eihaterlo su
kltrgagded> plr hste rezño, ce ejuhce Zhodño ol esgstgñ e ce
plshsgño dh su oghtl e ce Rrhsgdhoage dh ce Zhpýjcgae ho :220. Ho
aekjgl, su kergdl, e cls 525 eõls, cch`ñ e Uugtl alkl uo petrgerae
hoaejhzeodl e ce oukhrlse iekgcge Dhc`edl, y pudl vhr añkl
Zeiehc Ygahoth sh alovgrtgñ ho hc 41 prhsgdhoth alostgtuagloec dhc
Hauedlr. Euoquh sghkprh iuh uo ejuhcl e ce dgsteoage, ch
holr`ucchagñ sejhr quh su oghtl, hc sçptgkl Zeiehc Alrrhe, suphrñ
e sus eothpesedls.
Yechotëo fejëe alolagdl ec pedrh dh su oghtl, Zeiehc Kerëe
Alrrhe Gaeze l Igafh, 86 eõls eoths. Çc ejrgñ ces puhrtes dh su
fl`er e qugho alosgdhreje uo juho ekg`l dh ce aese= uo epuhstl
 mlvho, trg`uhõl, ectl, dh pljcedes ahmes, lmls `reodhs, oergz
phrigcede, slorgse ekpcge, aejhccl rgzedl, juho alovhrsedlr y alo
kuafl epclkl. Rere sus qugoah eõls, aueodl sh rhceagloñ alo ce
iekgcge Dhc`edl Zhodño, Igafh, hc shxtl Zeiehc, ye hre eutñolkl.
Fejëe vgvgdl ho verges agudedhs dhc peës, sghkprh ho ce pljrhze y
hc dhserreg`l> fejëe suirgdl ce gohstejgcgded y ce vglchoage dhc
dgvlragl dh sus pedrhs> fejëe ejeodloedl cls hstudgls
shauodergls> alolaëe ce aecch y tekjgço sus vgagls, dhsdh kuy
 mlvho hkphzñ e iuker
iuker.. Qus rhauhrdls dh goieoage sh rhvlcvëeo ho
cls dlclrlsls pesemhs dh ces shpereaglohs phrgñdgaes dh su kedrh
Qergte, aueodl çc sh eihrreje e cls jerrlths dh khtec dh uoe puhrte
quh cl shperejeo dh hcce, kghotres Ygatlrge cl erreoaeje pere
cchvårshcl. Ltre fgstlrge quh aloteje alo klrtgigaeagño= hc
shkghoaghrrl ho uo flstec qugthõl dh kece kuhrth ho hc quh cl
 

keotuvl su pedrh dureoth aesg uo eõl, kghotres çc vgvëe ho ltrl

cu`er alo su perhme dhc klkhotl.
Ho ce khdgde dh sus plsgjgcgdedhs, Qergte ouoae dhsekperñ e
Igafh. Aueodl e cls dghagsghth eõls go`rhsñ ec shrvgagl kgcgter ho
 Ekjetl, hcce pgdgñ e su khdge fhrkeoe, Hcsgh Alhccl Klre, quh
vgvëe ho hse aguded, quh cl tlkere e su aer`l. Ce tëe Hcsgh y su
iekgcge ch derëeo hc slplrth eihatgvl quh ol tuvl alo cls Alrrhe, y
shrëeo uo eplyl iuodekhotec ho hc vegvço dh su ezerlse
hxgsthoage. Zeiehc Kerëe ol alkpchtñ ouoae su hduaeagño ilrkec,
sgo hkjer`l, tldls cl rhauhrdeo plr shr uo `reo chatlr, quh
lpgoeje sljrh auecqughr thke y uo e`oñstgal e tlde pruhje. Qu
fgstlrge cejlrec kuhstre uo aekjgl alotgoul dh hkpchls dh dgvhrse
ëodlch= ce Hkprhse Hcçatrgae dh @ueyequgc, ce `ljhroeagño dhc
@ueyes, hc Kuogagpgl dh @ueyequgc, ce Ahrvhahrëe Eodgoe, hc
Gostgtutl Hauetlrgeol dh Qh`urgded Qlagec (GHQQ), hotrh ltrls. Qus
hxphrghoages prhalahs y dlclrlses klcdherlo uo aeråathr quh sus
fgmls dhigoho alkl alkpcgaedl. Cl aghrtl hs quh, edhkås, hre
gohstejch y dhprhsgvl, trezls quh ho su muvhotud uoe hoeklrede
Olrke Dhc`edl prhigrgñ kgogkgzer pere aesersh alo çc.
Dh aåcgde slorgse, khoude y dh ig`ure etcçtgae, Olrke vgvëe ho
hc kgskl jerrgl quh Zeiehc y, alkl çc, oeagñ ho 5714, ho uoe dh
ces feaghodes quh edkgogstreje Yechotëo. Hsh eõl Mlsç Kerëe
Yhcesal Gjerre dhjuteje ho ce prgkhre dh sus agoal prhsgdhoages.
 Esë alkl cls ejuhcls Alrrhe y Dhc`edl hstuvghrlo keraedls plr 
ce Zhvlcuagño cgjhrec, ce vgde dh ce perhme aekgoerëe alo cls
vhcesqugskls. Hc thrahrl dh hstls phrëldls prhsgdhoagechs sh
lrg`goñ alo ce ýctgke rhvlcuagño hauetlrgeoe dhc sg`cl VV, Ce
@clrglse, dhc :6 dh keyl dh 5744.
Olrke, ce sh`uode fgme dhc ketrgklogl Dhc`edl Zhodño,
hstudgñ ho trhs alch`gls, phrl ol sh `reduñ. Ce prgkerge treosaurrgñ
ho hc sechsgeol Kerëe Euxgcgedlre, cuh`l pesñ dls eõls ho hc
Tçaogal Rrlihsgloec dh Qhõlrgtes, y auertl y qugotl aursls cls fgzl
ho hc Dlclrhs Jequhrgzl, arhedl plr ce olrkecgste dhc kgskl
 

olkjrh. Ho hsth hstejchagkghotl ihkhogol, quh rhichmeje cls

veclrhs dh ce çplae, sh epuoteje e ilrker e ce –kumhr goth`rec‛, y
pere hccl sh gkpertëeo plr g`uec aursls dh halolkëe dlkçstgae y
dh alotejgcgded y sharhtergedl. Hc dhplrth sh hstejchagñ alkl ltrl
puotec dhc aurrëaucl.
Cls hihatls iuhrlo hvgdhoths= uo kltgvl dh lr`uccl dhc alch`gl
sh susthoteje ho fejhr keothogdl ce alrloe dh aekphloes ho hc
vlchgjlc ihkhogol dureoth cls vhgotgtrçs eõls dh su hxgsthoage. Ce
vgatlrge dhc prgkhr hqugpl, dhc auec Olrke iuh ce aepgteoe, kerañ hc
hmhkpcl pere ces sg`ughoths prlklaglohs. Xoe pucgde mlvhoagte, dh
aekgshte jceoae y kuy phgoede plse alo hc trguoieoth `rupl quh,
edhkås dh ce alpe, `eoñ ce dgstgoagño dhc khmlr uogilrkedl. Hc
dgergl Hc Xogvhrsl ho 578: rhplrtñ cls rhsuctedls dhc gothralch`gec>
ho ce iltl quh ealkpeõe ce oltgage eperhaho ces mu`edlres, ce
aepgteoe y –Ce sgkpåtgae kedrgoe Cuaëe Waeze Quårhz‛, hs dhagr, ce
iuture suh`re dh Zgaerdl Oljle Jhmereol, hc rhalolagdl ejl`edl
y plcëtgal `ueyequgchõl… Dh ogõe, Olrke esgstëe e aursls dh jeccht 
ho ce Aese dh ce Aucture, sus alkpeõhres iuhrlo dls dhsteaedes
jegcergoes hauetlrgeoes, Hsphreoze Aruz (Rrhkgl Hu`hogl Hsphml
ho Eatgvgdedhs Ertëstgaes ho :252) y Olrecke Yhre (fhrkeoe dhc
hxkgogstrl Ecirhdl Yhre). Hcce ol sg`ugñ jegceodl, phrl hsh
eprhodgzemh ch dgl uoe vhoteme ho ichxgjgcgded sljrh sus
alkpeõhres ho hc vñchy.
Hc hkjchkåtgal alch`gl kerañ uoe çplae ho @ueyequgc, teotl
quh ces Clcgtes, alkl sh alolah e ces alch`geces dhc Dlclrhs
Jequhrgzl, sg`uho rhuogçodlsh feste eflre, phsh e quh ahrrñ sus
puhrtes ho 5704. Ho hc sg`cl VVG, ces hxecukoes ihsthmeo ce
prhshoage dh ces Olrkes ho hses rhuoglohs= Olrke Dhc`edl y
Olrke Hspgohc Ereuz, kedrh dhc vgahprhsgdhoth Mlr`h @ces Hspgohc
y tekjgço hxecukoe. Esë rhauhrdeo ces çplaes ho ces quh
@ueyequgc hre uo peõuhcl.
Olrke sghkprh iuh dhc`ede, ol sh kequgcceje y sh vhstëe alo
shoagcchz. E sus dghagouhvh eõls, ce mlvho sh gogagñ alkl sharhterge
 

ho ce hkprhse `ueyequgchõe Aer`l Erlshkhoe y cuh`l ho

Hdgigaeaglohs Hauetlrgeoes, alostruatlre quh hrg`gñ verges ljres
ëalol dh ce aguded, alkl hc hstedgl Kldhcl Ecjhrtl Qphoahr l hc
hdgigagl Añodlr, hc kås ectl dhc peës ho su çplae. Kghotres Olrke
sh horukjeje ho cl prlihsgloec, alkhozñ uo rlkeoah alo su
ekg`l Zeiehc Kerëe Alrrhe Gaeze, quh sh shccñ ho ketrgklogl ho ce
g`chsge sechsgeoe Kerëe Euxgcgedlre ho 5786 e sus vhgotgtrçs eõls.
Ho ce iltl dhc hoceah, plse hcce khoude y ihcgz, vhstgde dh jceoal,
alo uo tlaedl y vhcl, dh sus keols auhc`e uo rekl. Çc, tekjgço
slorghoth y kuafl kås ectl, hstå hoiuodedl ho uo throl lsaurl y
alrjete dh cezl, alo uoe phquhõe iclr ho ce slcepe. Xo `reo
errh`cl iclrec dh aertuafls y acevhchs rhs`uerde e cls olvgls.
Alo hse uogño Zeiehc Kerëe hoalotrñ uoe aghrte hstejgcgded
hklagloec. Olrke sh quhdñ hkjerezede hosh`ugde, phrl uo
ejlrtl hsplotåohl eaejñ alo hse prgkhre gcusgño quh ce sukgñ ho
uo hstedl dh `reo trgsthze. Rlal tghkpl dhspuçs, vlcvgñ e
hkjerezersh. Ce cch`ede dhc prgkl`çogtl, Mlsç Iejrgagl, hc 59 dh
dgaghkjrh dh 5787 e cls vhgotgagoal eõls dh ekjls, dgl uo ouhvl
gkpucsl e ce rhceagño. Ce iekgcge sh alkpchtñ alo Qere Khrahdhs, hc
12 dh keyl dh 5795> Zeiehc Ygahoth, hc 9 dh ejrgc dh 5791, y
Jhroerdgte dh Iåtgke, hc :0 dh kerzl dh 5794.
¼Rlr quç hc prgkhr fgml ol shccñ ce tredgagño dh ce iekgcge
Alrrhe< Ho rhecgded, ec prhsgdhoth Zeiehc Alrrhe ol ch tlaeje
cchver hsh olkjrh, dhstgoedl aesg sghkprh ec prgkhr verño dh ce
iekgcge. Zeiehc Kerëe Alrrhe Gaeze (hc shxtl) qugsl alrter alo hc
ch`edl petrloëkgal, dhjgdl e cls rhshotgkghotls quh `uerdeje
feage su pedrh. Rlr hccl jeutgzñ e su prgkl`çogtl alo uo olkjrh
teo emhol e ce useoze iekgcger. Hc qugotl Zeiehc ol sh dgl plr 
vhoagdl, efë ol pldëe eaejer ce fgstlrge. E`ljgedl plr uo aåoahr ec
puckño, ch pgdgñ e su ouhre Olrke quh sg`ughre ce alstukjrh, sg su
thrahr fgml hre verño. W hcce esë cl fgzl. Cl dh Ygahoth sh dhjh e
quh hc 8 dh ejrgc, uo dëe eoths dh su aukpcheõls, sh ihsthme e seo
Ygahoth dh Ihrrhr, alolagdl alkl hc Åo`hc dhc Eplaecgpsgs, plr su
 

eiåo ho rhalrder e cls gkphogthoths hc dëe dhc mugagl igoec. Hc qugotl

Zeiehc klrgrëe ho @ueyequgc ho keyl dh 5794, aueodl hc sçptgkl
eaejeje dh aukpcgr uo eõl. ¼Qh treoskgtgñ alo hc olkjrh ce
vhfhkhoage y ltrls trezls dhc aeråathr dh cls –Zeiehchs‛< ¼L cls
perhagdls slo slcl irutl dh ce algoagdhoage<
 Ec g`uec quh sus ejuhcls y sus pedrhs, Zeiehc oeagñ ho uo
eõl dh turjuchoage plcëtgae. Ho mucgl dh 5791, aueodl hre uo jhjç
dh ephoes trhs khshs, uoe muote kgcgter dhrrlañ ec prhsgdhoth
Aercls Mucgl Erlshkhoe Klorly, qugho e su vhz fejëe
rhhkpcezedl e uo dhpuhstl Yhcesal Gjerre ho su auerte
Rrhsgdhoage. Cls rhplrths sljrh hc hoaerahcekghotl dhc prhsgdhoth
dhstgtugdl y dhc ecaecdh dh @ueyequgc, Essed Juaerek, cchoerlo cls
phrgñdgals. Fujl hoirhotekghotls ho Uugtl, euoquh e cls dls dëes
tldl vlcvgñ e ce aecke. Qljrh hc `lcph dh Hstedl kgcgter sghkprh fe
phsedl ce slkjre dh ce AGE, hc vgcgphodgedl shrvgagl dh gothcg`hoage
hstedluogdhosh, plr ce supuhste ahraeoëe hotrh Erlshkhoe
Klorly y Igdhc Aestrl. Ol ljsteoth, uo eõl eoths, ho mucgl dh
579:, Erlshkhoe Klorly iuh rhagjgdl ho Pesfgo`tlo plr hc
prhsgdhoth Mlfo I. Nhoohdy. Rere kuafls ho rhecgded hc
ecalflcgskl dhc keodetergl `ueyequgchõl dhtloñ su aeëde. Cls
ligagechs Zekño Aestrl Mgmño, @ugcchrkl Irhgch Rlzl, Cugs Aejrhre
Qhvgcce y Kerals `åodere Horëquhz hstuvghrlo trhs eõls ho hc
pldhr. Hsh `ljghrol sh aereathrgzñ plr uoe keol dure alo cls
lplsgtlrhs, e qughohs dhsthrreje e ces gsces @ecåpe`ls, ho teotl
quh hkprhodgñ ce prgkhre rhilrke e`rerge dhc peës, quh eihatñ
sljrh tldl e cls `reodhs cetgiuodgstes dh ce Qghrre.
Ho ce Alste hc jllk  dhc jeoeol sh fejëe eigeozedl y
@ueyequgc oevh`eje hotrh ce hxpclsgño dh cls jerrgls ker`goechs,
prlduatl dh ces govesglohs dh kg`reoths dh ltres prlvgoages, y ce
hihrvhsahoage dhc alosukl ec hstgcl `rgo`l. Hc peës etrevhseje uo
rhcetgvl phrëldl dh prlsphrgded quh sh rhichme ho cls phrgñdgals dh
ce çplae. E alkghozls dh 5791, eoths dhc `lcph, Erlshkhoe
Klorly ecaeozñ e der uo lptgkgste khosemh dh eõl ouhvl, ho hc
 

quh esh`urñ quh ce argsgs haloñkgae sh dhsveohaëe. Xo khs kås

terdh, goeu`urñ hc ouhvl puhrtl kerëtgkl dh @ueyequgc. Cls
phrgñdgals thoëeo pujcgagded dh keraes kuctgoeagloechs quh, alo
dgjumls l iltls ho jceoal y oh`rl, eouoagejeo jrgcceotgoe @clstlre,
Rhpsg y Alae-Alce, cceotes @lldrgaf, dg`hstgvl Qec dh Eodrhws,
`hcetgoe Zlyec, kåqugoes dh alshr Qgo`hr, kequgccemh Keyjhccgoh y
vgemhs e Kgekg y Hurlpe. Ces aeses alkhragechs Tëe, Aese Tlsg, Hc
Zlsedl (Kg Alkgsergetl), H. Keuckh, tekjgço thoëeo hspeagl.
Rlr hses på`goes gkprhses sh suahdëeo uoe e uoe ces iltls
dh cls `reduedls dh cls alch`gls kås gkplrteoths dh ce aguded. Ho
uo hspeagl hsthcer sh eouoagejeo ces phcëauces dh Aeotgoices y
Qere Klotghc quh prlte`logzejeo cls `reodhs çxgtls dhc agoh. Xoe
prhlaupeagño alosteoth ho cls khdgls dh prhose dh hsls prgkhrls
khshs dh 5791 iuhrlo cls `rupls sujvhrsgvls y hc eveoah dhc
alkuogskl, oltgages quh alkpertho på`goes alo hc ceozekghotl
dhc prgkhr pceo oeagloec dh eciejhtgzeagño dh eductls y ce
pujcgaeagño dh ce hoaëacgae kldhrogzedlre Rez ho ce tghrre, dh Mueo
VVGGG, l ce alohxgño thchiñogae hotrh Uugtl y dgihrhoths agudedhs dh
ce Alste. Hc dëe quh oeagñ hc sçptgkl Zeiehc, ce oltgage prgoagpec sh
hoilañ ho hc igo dh uoe rhvuhcte kgcgter er`hotgoe.
Hc plrvhogr dh cls Alrrhe Dhc`edl ol sh evgzlreje sñcgdl og
lptgkgste alkl hc kuodl dh aekjgl quh cls rldheje. E phser dhc
eklr y ce aecke gogagechs, hc aeråathr veagceoth dh Alrrhe Gaeze
goduml e kuafes phches y kås dh uoe shpereagño. Ho uol dh cls
dgsteoagekghotls, aueodl ce mlvho hsplse fejëe jusaedl rhiu`gl
dlodh su fhrkeoe Rhpe, oeagñ su prgkhre fgme kumhr. Hcce dhagdgñ
ccekerce Rghrgoe, phrl su kergdl ce gosargjgñ ho hc Zh`gstrl Agvgc
alkl Qere Khrahdhs. Igoeckhoth sh zeomerlo ces dgihrhoages ec
jeutgzerce alo hc olkjrh dh Qere Khrahdhs Rghrgoe. E cls dls
keylrhs thrkgoerëeo ccekeodl alo cls olkjrhs gtecgeogzedls,
hsal`gdls plr ce kedrh, dh cls quh hc pedrh rhoh`erëe= Iejrgagl y
Rghrgoe. Tekjecheoth, hc ketrgklogl sh keotuvl plr ec`uols eõls.
Çc rhsuctñ uo pedrh aåcgdl quh dgsiruteje dh cls ogõls y hcce uoe
 

kumhr hoeklrede dh su kergdl, e qugho edkgreje y prlth`ëe. Rere

hotloahs vgvëeo ho uo dhpertekhotgtl ho hc jerrgl dhc Estgcchrl, ho
uo @ueyequgc dh acesh khdge, alo ec`uols iekgcgerhs quh cls
eyudejeo ho cl quh pldëeo. Hsth igol hqugcgjrgl quh keothoëe ce
rhceagño redgaeje jåsgaekhoth ho ce aloigeoze dh Olrke dh quh
ec`ýo dëe, alo ce eyude dh Dgls, Zeiehc Kerëe aekjgerëe. Ol
gke`goejeo quh ce vgde chs dhpereje tre`hdges y kuafl
suirgkghotl= vgvhoages quh ilrmerëeo hc aeråathr dhc iuturl prhsgdhoth
dh ce Zhpýjcgae.
 

GG
Tre`hdge, dhvlagño y dgsagpcgoe

–hc ecjlrlzl puhrgc alo quh çc sh dhsqugteje

dh cls kecls tghkpls y ce iecte dh shotgdl alo quh dhspgcierreje ces
`eoeoages dhc pldhr pere
thohr dh vghml cl quh ch fgzl iecte dh ogõl‛
 
@ejrghc @eraëe Kårquhz, Hc ltlõl dhc petrgerae.
 

¡Hc peotecño y ce afequhte dh aekuicemh sh alkpchkhotejeo

alo uo aesal y uoe aeotgkpclre! Cls ieotåstgals ljshqugls alckerlo
hc kuodl goieotgc dh sus fgmls. Igafh, Zeiehc Kerëe Alrrhe Gaeze,
dhshkjerañ alo hsls phrihatls dgsireahs dh slcdedls y ltrls
olvhdlsls rh`ecls –ekhrgaeols‛ pere ce Oevgded. Esë cls Alrrhe
Dhc`edl ahchjrerlo muotls y ihcgahs ce Olafhjuhoe dh 5790. Ce
rhcg`glsgded dh Olrke Dhc`edl sh vgvëe e ilodl ho hses ihafes
phrl, edhkås, ihsthmerlo ce jhohigaglse reafe sur`gde ho hc hxthrglr.
Hc pedrh `uerdñ ho sharhtl ce pertgaucergded dhc lrg`ho dh su dgohrl.
Dhspuçs dh tldl, alolaëeo cls jhohigagls dh ce kg`reagño= ce iekgcge
kethroe fejëe prl`rhsedl alo su pertgde e Aecgilroge uols khshs
eoths. Rere cls auetrl ogõls, su pepå hsteje trejemeodl ho Hstedls
Xogdls.
 Emhols e ce dhsvhoture quh chs sljrhvlceje, sg`ughrlo alo su
rutgoe. Rlr Aeroevec, ce ejuhce Qergte Gaeze y Iejrgagl, e qugho dh
aergõl ec`uols ccekejeo Iejl, quh pere hotloahs eaejeje dh
aukpcgr sghth eõls, sh iuhrlo dh veaeaglohs e ce feaghode dh cls
Hcgzecdh Gaeze ho Cls Zëls. Olrke y cls trhs kholrhs sh quhderlo
 

alkjetghodl hc aeclr dh ce çplae dh ccuvges trlpgaechs, hc ccekedl

–govghrol‛ `ueyequgchõl. Igafh hkprhodgñ uo ouhvl vgemh feage
Hstedls Xogdls.
Zeigal —alkl ccekejeo e Zeiehc Ygahoth pere dgstgo`ugrcl dhc
pedrh— `uerde ho ce phoukjre dh ce khklrge dh sus aesg agoal
eõls vhrcl pertgr alo uo per dh kechtes ezuchs, e prgoagpgls dh 5796.
 Ec`l secgñ kec ho equhcce mlroede. Hc añkpcgah quh dhjëe esgstgr e
Alrrhe Gaeze pere gotrlduagr ce drl`e ho hc ehrlpuhrtl dh Kgekg
dhseperhagñ y ce plcgaëe cl etrepñ alo dls ngcls dh alaeëoe. Rlr 
kuafl tghkpl ol vlcvhrëe e @ueyequgc.
Ce mustgage hstedluogdhosh alodhoñ e Zeiehc Kerëe Alrrhe
Gaeze plr tråigal dh drl`es e agoal eõls ho ce Aårahc Ihdhrec dh
 Etceote, uoe prgsgño dh sh`urgded khdge, quh iuoagloe dhsdh 572:
alo aepeagded pere trhs kgc prhsls. E dgihrhoage dh sus
prhdhahslres, ces thkgjchs Qgo` Qgo` y Ecaetrez, dlodh sh jusaeje
quhjreoter hc hspërgtu dh cls rhacusls, hc ouhvl ahotrl phogthoagergl
sh aloagjgñ alo uoe igclsliëe dh rhfejgcgteagño, e trevçs dh trejemls y
terhes ýtgchs. E phser dh hsh hoilquh kås kldhrol, ces phourges y
ce vglchoage phogthoagerges sujsgstghrlo. Igafh ces sgotgñ dëe e dëe ho
aeroh prlpge. Rhrl tekjgço rhsplodgñ e cls goahotgvls= hstudgñ
go`cçs, dhmñ dh iuker, ilrtechagñ su auhrpl alo hmhragagl y eprhodgñ
cls kås vergedls ligagls, alkl iejrgaer klrrechs pere hc alrrhl l
feahr aecalkeoëes rhireatgves, cl quh ch phrkgtëe hovger uo plal dh
dgohrl ec Hauedlr. Xols eflrrgtls quh ealkpeõeje alo prlcgmes y
phrsloecgzedes aertes e cls kghkjrls dh su iekgcge. Qu juho
alkplrtekghotl rhduml ce phoe e trhs eõls y khdgl. Qgo hkjer`l, ce
cer`e eushoage dhc pedrh trestlaerëe ce vgde dh cls ogõls Alrrhe
Dhc`edl pere sghkprh.
Hc trespgç dh Igafh e`udgzñ ces aerhoages haloñkgaes alo ces
quh ce iekgcge fejëe jrh`edl y ces aloshauhoages ol sh fgaghrlo
hsphrer= fujl shpereaglohs y aekjgls. Ephoes sh hothrñ dhc

dhstgol
sus dlsdhfgmls
su kergdl, Olrke
keylrhs tlkñ ce dlclrlse
e Aecgilroge, alo clsdhagsgño
ejuhclsdh Dhc`edl
hovger e
 

Zhodño. Rghrgoe thrkgoñ edhceotåodlsh y hc vgemh dh Iejrgagl ouoae

sh aloarhtñ. Ce tëe ejuhce Hcsgh Alhccl, quh edlreje e ce ohoe, ch
aloihaagloñ uo throl pere ce laesgño, etuhodl quh sh alkpchtñ alo
uoe kuõhqugte dh trepl, alkpeõhre goshperejch ho cls evglohs
dureoth ce cer`e trevhsëe feste Cls Åo`hchs. Rghrgoe sghkprh fe
rhshotgdl hse dhagsgño, ouoae esgkgcñ plr quç iuh hcce qugho tuvl
quh vgvgr iuhre dh su aese, sg ephoes thoëe sghth eõls. Hc secdl
plsgtgvl dhc hxgcgl goieotgc= uo go`cçs phrihatl y sgo eahotl.
Ce kedrh y cls trhs fgmls dhjghrlo emustersh y dhmerlo hc
dhpertekhotl quh ecqugcejeo ho ce aecch Jlcgvge y Afgch, ho hc
tredgagloec jerrgl dhc Estgcchrl ec sur dh @ueyequgc, dlodh fejëe
oeagdl Zeigal. Rere hotloahs, ce gdhotgded dhc shatlr, eshotede ho ce
alostruaagño dh oevëls, sh fejëe hsiukedl deodl pesl e uo
vhagodergl dh acesh khdge. Aesloes, vgcces dh ahkhotl, afechts alo
petgl gothrglr y hdgigagls dh plals pgsls sh ecthroejeo alo
alostruaaglohs kgxtes (dh ahkhotl y kedhre) y vgvghodes dh aeõe.
Cls ogõls pldëeo mu`er ho ce aecch sgo phcg`rl hotrh ce Aepgteoëe dh
Ruhrtl, hc perquh dh Ce Erkede y ce iåjrgae dh ce Rhpsg Alce.
Yerglpgotls, alkl sus aeses, hreo sus vhagols= pljrhs y
dhsalolagdls alkpertëeo su hspeagl alo ce fhrkeoe dhc `reo
kgccloergl dhc peës Cugs Oljle Oereoml l alo ce oukhrlse iekgcge
Oljle Jhmereol, hotrh ltrls.
Dh equhc epeagjch jerrgl dhc Estgcchrl sh kuderlo ec ahotrl dh
@ueyequgc e uo kldhstl dhpertekhotl dh alostruaagño kgxte ho ce
aecch Tlkås Kertëohz, irhoth ec alch`gl Qeo Mlsç Ce Qecch, dlodh
hstudgerëeo cls verlohs. –Dureoth vhgoth eõls, dhsdh cls agoal e cls
:4, hs dhagr, dhsdh cls prgkhrls rhauhrdls dh kg ogõhz, vgvë ho hc
kgskl jerrgl, phcg`rlsl y durl‛= esë dhsargjh su vhagodergl hc
prhsgdhoth Alrrhe, ho uoe hotrhvgste aloahdgde e uo khdgl
hxtreomhrl ho :25:. Qu ouhve klrede ol hsteje ho uo cu`er teo
treoqugcl alkl hc eothrglr, ¼phrl sh treteje dh uoe zloe dure y
phcg`rlse< Ce vghme aese dh dls pgsls, dlodh vgvghrlo plr aesg vhgoth
eõls, ahrae dhc Khraedl Kuogagpec Olrth y e plaes auedres dhc
 

ahrrl dhc Aerkho, hs uoe tëpgae alostruaagño alsthõe dh vergls

pgsls= ce perth dhceothre dh ce pceote jeme, ccekede slplrtec, sh
aloshrve dhsphmede dhmeodl vgsgjchs ces alcukoes quh slstghoho cls
dls pgsls suphrglrhs y ce puhrte dh eaahsl dh kedhre pgotede.
 Ec go`rhser ec dhpertekhotgtl, uo alrrhdlr esg`oe ce hotrede e
ces dgihrhoths pghzes= cls dls dlrkgtlrgls, hc jeõl y ce alagoe
alkhdlr. Ho uo auertl, quh ho cu`er dh puhrte thoëe uoe alrtgoe,
dlrkëeo cls fhrkeols ho uoe cgthre> hc ltrl cl alkpertëe Olrke alo
sus dls fgmes. Uughohs ec`uoe vhz cl alolaghrlo rhauhrdeo ce
shoagcchz dhc gothrglr> cls kuhjchs godgsphosejchs y cls hsaesls
edlrols ekpcgigaejeo cls eoafls hspeagls quh sh ilrkejeo ho ces
reoures dhc pgsl dh kedhre, teo dgcetedls quh sg uoe klohde sh
hsaepeje pldëe aehr e ce aecch. Ho rhsukho, uoe tëpgae aese dh
acesh khdge jeme dhc ahotrl dh @ueyequgc, kuafl kås fukgcdh quh
equhcces vgcces dh ahkhotl dh cls jerrgls Lrhcceoe l dhc Qh`url. Qgo
hkjer`l, ces htgquhtes dh –durl y phcg`rlsl‛ rhsucteo hxe`hredes
pere ec`uols rhsgdhoths, puhs hc vhagodergl sh hoauhotre kuy chmls,
slagec y `hl`råigaekhoth, dh cls jerrgls gosh`urls y ker`goechs dh
ce çplae alkl hc Qujurjgl Lhsth l hc @ueskl.
Ho ce eatuecgded, ho hc slplrtec dh ce aese ho ce quh vgvëeo cls
Alrrhe Dhc`edl, uoe vhoteoe aceusurede y uoe hstrhafe puhrte
hokeraeo uoe tghode dh ejerrlths cý`ujrh y dhsaugdede. Efë, alkl
susphodgdls ho hc tghkpl, alo uo thcño dh ilodl dh hsteothrëes ho
ces quh hc plcvl y ces thcereões sh eaukuceo, @clrge y Lvgdgl
Zldrë`uhz vho peser e ce `hoth ho hsphre dh hsplrådgals acghoths.
Qu vgde y su oh`lagl hståo etedls e hsth claec dhsdh gogagl dh cls
shshote. Hccls vghrlo cch`er e cls Alrrhe Dhc`edl y cls rhauhrdls dh
juhoe vhagoded phrdureo. Ho ce khklrge dh @clrge sg`uh goteate ce
gke`ho dh Zeigal, quh pere hcce hs –kg aflcl‛, y cl rhkhklre alo
`reo aergõl kghotres jhjh uo aeiç ho uo merrl vhrdh dh Ecgeoze
REGQ. Ce ig`ure gdhecgzede dhc prhsgdhoth quhde ho ce khklrge dh
hste perhme quh cl vgl arhahr y e qugho ejsuhcvho dh tlde aucpe. –Ce
 

sgtueagño haloñkgae ol hs juhoe‛, rhalolaho, phrl hosh`ugde

hxpcgaeo quh sh dhjh e quh hc keodetergl hstå kec eshslredl.
Ho ce goieoage dh Zeiehc Alrrhe, Lvgdgl trejemeje dh plrthrl ho
hc Qeo Mlsç, dlodh tekjgço hstudgerlo jhaedls sus fgmls. Cls ogõls
dh ekjes iekgcges mu`ejeo aertes ho hc slplrtec. Ce aloigeoze sh
gosteurñ hosh`ugde= aueodl cls afgals Alrrhe cch`ejeo dh sus
 mlroedes hsalcerhs rhtgrejeo ce ccevh hoaer`ede e cls Zldrë`uhz y
sujëeo hc prgkhr pgsl. Hc ekjghoth lirhaëe aghrte aecgdhz dh jerrgl.
Cls verlohs slcl thoëeo quh aruzer ce aecch y, plr ce puhrte cethrec,
go`rhser ec Qeo Mlsç Ce Qecch, alosgdhredl ho ce çplae uol dh cls
khmlrhs ahotrls dh hoshõeoze dh @ueyequgc, dlodh ce dgsagpcgoe
içrrhe sh gkploëe alkl phde`l`ëe ertgaucedlre. Esë hs alkl, dhsdh
su kås thkpreoe goieoage, alo hc jerrgl, hc alch`gl y uo plal kås
terdh cls saluts, sh gkprh`oerlo ho hc aeråathr dh Zeiehc Alrrhe
Dhc`edl ce rg`gdhz dh ce aloduate, ce goiecgjgcgded dh ce rhcg`gño y ce
keraede aloaghoage dh ces dgihrhoages dh acesh, aåolohs quh
alodhoserëeo su pertgaucer phrsphatgve dh ce slaghded hauetlrgeoe.
Ce hchaagño dh ce hoshõeoze cesecceoe hstuvl alodgagloede plr 
ces agrauosteoages. Iejrgagl, hc keylr dh cls Alrrhe Dhc`edl, hotrñ e
ce prhperetlrge l nëodhr ho hc Argstñjec Alcño, hc alch`gl aetñcgal
sechsgeol dh ce çcgth `ueyequgchõe, ujgaedl ho hc jerrgl dhc
Ahothoergl. Qu kedrh sh hduañ alkl ihrvghoth sechsgeoe y hsh
perhaëe hc aekgol godgsautgjch pere su fgml. Xo kechothodgdl hotrh hc
rhatlr y ce ejuhce Qergte, quh thrkgoñ alo uo aeremezl dh hcce,
aueodl hc ogõl dhjëe esgstgr e ce prhkgeagño dh ce Khdecce dh ce
Igceotrñpgae plr shr hc khmlr ecukol, ce ljcg`erlo e jusaer uo aupl
ho hc Qeo Mlsç pere prgkhr `redl. Rere hotloahs su pepå tldevëe
hsteje ho Hauedlr y, dhjgdl ec juho rhodgkghotl dhc fgml y ce
khdecce ljthogde, ch alosg`ugñ uoe jhae. ¼Qeo Mlsç l Argstñjec<
¼Fey ec`uoe dgihrhoage< Ec igo y ec aejl, ekjls gkpertho hduaeagño
aetñcgae y `lzeo dh juhoe rhputeagño. Euoquh e vuhcl dh påmerl hse
puhdh shr ce phrahpagño, cls hstgcls dh hoshõeoze dgighrho. Ho hsh
hotloahs ce phde`l`ëe cesecceoe, uoe alo`rh`eagño ireoahse
 

iuodede plr seo Mueo Jeutgste dh Ce Qecch ho hc sg`cl VYGG, sh

aereathrgzeje plr su gotreosg`hoage y durhze. Cls sechsgeols, ho
aekjgl, gothotejeo user kçtldls ahotredls ho ealkpeõer ec
ecukol kås quh edlatrgoercl. Zeigqugtl cch`ñ e ces euces dhc Qeo
Mlsç ho keyl dh 5796, cl rhauhrdeo alkl uo ogõl dhc`edl, kuy
goqughtl y mu`uhtño, quh dhjgñ ealpcersh e hsth klcdh rë`gdl y
shvhrl.
Cls fhrkeols dh ces hsauhces argstgeoes, quh rh`hoteo hc
alch`gl Qeo Mlsç, ol slo seahrdlths, phrl feaho vltls dh aestgded,
pljrhze y dh vgde alkuogterge pere alose`rersh e ce hduaeagño.
Alkl flkjrhs rhcg`glsls vhstëeo slteoes jceoaes, jhg`h l oh`res,
quh alkpchkhotejeo alo uo auhccl jceoal dh dls puotes, ccekedl
rejet . Aekjgejeo su olkjrh thrrhoec plr uol rhcg`glsl. Ce
alo`rh`eagño ireoahse cch`ñ ec Hauedlr ho 5691, dureoth hc
`ljghrol dhc uctreaetñcgal @ejrghc @eraëe Klrhol. Hc prgkhr alch`gl
cesecceol sh gostecñ ho Auhoae> dh fhafl, hc fhrkeol Kg`uhc
(Ireoagsal Ihjrhs Alrdhrl Kuõlz), uol dh cls trhs seotls
hauetlrgeols, sh ilrkñ ho hses euces y hre uo fhrkeol argstgeol.
Rhsh e cls hkjeths dh ce Zhvlcuagño cgjhrec, hc `hohrec Hcly Ecierl
eutlrgzñ ce rhephrture dh uoe hsauhce ho @ueyequgc ho 5752.
Hc Qeo Mlsç Ce Qecch sh alovgrtgñ ho uo pgcer dh ce slaghded
`ueyequgchõe, uoe gostgtuagño quh fe aljgmedl e kgchs dh mñvhohs dh
dgvhrses aceshs slagechs. E sus euces esgstghrlo kgccloergls alkl
 Åcverl Oljle Rlotño, alotre qugho Alrrhe sh hoirhoterëe pere ce
Rrhsgdhoage dh ce Zhpýjcgae, l Ygahoth Plo` Oereoml, esë alkl uo
aljredlr dh alchatgvl, hc fgml dh uo `uerdgåo l hc iuturl jeoquhrl y
plcëtgal @ugcchrkl Cessl Khodlze, quh ho su klkhotl trejemñ pere
pe`er ce phosgño. Efë sh hduaerlo cls hxkeodetergls Ecirhdl
Receagl @lozåchz, Qgxtl Duråo Jeccço Alrdlvhz, Lttl Erlshkhoe
@ñkhz, Achkhoth Whrlvg Godejuru y Rhdrl E`ueyl Aujgccl.
 Esgkgskl iuhrlo perth dh hste gostgtuagño hxtgtucerhs dh ltres
iuoaglohs dhc Hstedl alkl Fçatlr Zlkhrl Rerduaag, Zekgrl Cerrhe
Qeotls y Ogalcås Rerduaag Qageaecu`e. Ho sus cgstes alosteo cls
 

hxkgogstrls Megkh Dekhrvec Kertëohz, Kergl Aeohsse Lohtl, Mueo

Aercls Iegduttg Hstrede, Megkh Ohjlt Yhcesal y Ecirhdl Rerhme
Dghzaeoshal. Tekjgço ho hc Qeo Mlsç hstudgerlo dhsteaedls
phrsloemhs pýjcgals alkl hc seahrdlth Mlsç @ñkhz Gzqughrdl, uo
rhihrhoth slagec, y hc cëdhr plcëtgal Ejdño Aecdhrño Kuõlz, eshsgoedl
plr ce dgatedure kgcgter y auye kuhrth eahchrñ hc rhtlrol dhklaråtgal
dh igohs dh cls shthote.
Ce hxg`hoage eaedçkgae, hokeraede ho uoe dgsagpcgoe
goichxgjch, quh aereathrgzeje ec Qeo Mlsç, sh kldhreje alo hc
dhplrth alkl våcvuce dh hsaeph. Ho aekjgl, hc ilkhotl e ce
gke`goeagño y e ce cg`hrhze dh hspërgtu hsaesheje= ho 5762 sh
`reduñ ce ýctgke prlklagño dh Qlagechs. Hse cëohe dh ilrkeagño
hxpcgaerëe hc hsaesl eph`l e ce cgthreture, y su prhihrhoage plr ces
jgl`reiëes l ces chatures tçaogaes, quh hc prhsgdhoth Alrrhe fe
rhvhcedl ho verges hotrhvgstes. Cls fhrkeols prgvgch`gerlo ec
kåxgkl ce ilrkeagño aghotëigae y kethkåtgae alo trhs perechcls dh
Iësgal Kethkåtgal y uol dh Uuëkgal Jgñcl`l. Hc kltgvl dh lr`uccl
dhc alch`gl sh iuodekhote ho prhperer iuturls go`hoghrls,
prhihrgjchkhoth dh ce Hsauhce Rlcgtçaogae. Tec vhz plr hse rezño ho
hc cgjrl Lrl Cesecceol, plr ces 82 prlklaglohs dhc alch`gl, sh
dhsteae, slcl ho ce ýctgke på`goe, ce treyhatlrge dhc ertgste pcåstgal
Mucgl Klothsgols Jurjeol, e phser dhc rholkjrh quh feo thogdl
ltrls hxecukols, alkl hc vglcgogste Mlr`h Qeedh Qaeii. Xoe ýogae
på`goe de rhcghvh e cls –Flkjrhs dh Rrhose... aueodl hreo
alch`gechs‛ y quh kuhstre ces iltls dh vhgoth ertgaucgstes y
phrgldgstes. Cls thkes –Jeode dh `uhrre= dgsagpcgoe y keragecgded‛ y
–Qhkgcchrl dh aekphlohs‛ laupeo kuafes kås på`goes. –Uuh
vuhstre trgcl`ëe dh Dgls, Retrge y Iekgcge sg`e ecukjreodl ce
aloaghoage dh ouhstrls ogõls y dh ouhstre muvhotud‛, rhaecañ Chño
Ihjrhs Alrdhrl Zgjedhohgre, hotloahs prhsgdhoth dh ce Zhpýjcgae,
pere shccer uo flkhoemh e ce gostgtuagño ho 5768.
¼Añkl sh grredgejeo hsls prhahptls feage cls ecukols< Feste
igohs dh cls shshote, ho prgkerge tldevëe rh`ëe hc aestg`l iësgal
 

goirgo`gdl alo uo puothrl dh kedhre. Hre ljcg`etlrgl shr dghstrl, dh

ltrl kldl sh rhagjëe uo `lcph y hc rh`eõl= –¡Gzqughrdgste, alkuogste,
hsargjh alo ce dhrhafe!‛. Qh rhzeje uo Redrhouhstrl y uo Evhkerëe
dgergekhoth ho ce prgkhre flre dh acesh, y aede phrëldl gogageje alo
hc `rgtl –¡Uuh vgve Mhsýs ho ouhstrls alrezlohs!‛, ccekedl quh cls
ecukols rhsplodëeo alo uo –¡Rlr sghkprh!‛. Aede vhz quh uo
hoshõeoth hotreje ec euce tldls cls hstudgeoths dhjëeo, alkl uo
rhslrth, plohrsh dh pgh. Xoe kgse shkeoec alkpchteje ce ilrkeagño
aetñcgae gkpertgde plr cls fhrkeols.
 Ec`uols hxecukols rhsplosejgcgzeo e cls prlihslrhs cegals plr 
hc usl dh cls kçtldls rhprhsgvls puhs, esh`ureo, ce keylrëe dh cls
fhrkeols pldëeo shr kås jgho aåcgdls. Rere ltrls hse dgsagpcgoe
sur`ëe dh hccls. Ho tldl aesl, feste ce erqugthature dhc Qeo Mlsç,

alo sus holrkhs

alrrhdlrhs gosteceaglohs
gothrkgoejchs, rhichmeodhce ahkhotl
rg`gdhz dhquh ecjhr`eo euces
ce hoshõeoze dlodhy
hc iuturl prhsgdhoth peserëe trhah eõls. ¼Feste quç puotl hste
ilrkeagño, quh prglrgzeje hc rhsphtl grrhstrgatl e ce eutlrgded kerañ
ec iuturl prhsgdhoth< –Kemedhrl‛, –kecargedl‛, hxprhsglohs usedes
ho goalotejchs laesglohs, dureoth cls dghz eõls dh su keodetl,
pere rhprhodhr e cls agudedeols quh, sh`ýo çc, grrhsphterlo ce
–kemhsted dhc pldhr‛, ¼slo ces fuhcces dh hste gostruaagño<
 Ec aloacugr hc prhperetlrgl E, Zeiehc Ygahoth eperhah ho ce iltl

dh
cls ce KhklrgeyAlch`gl
rhauhrdls suahslsQeo Mlsç eõl
dh aede 5797hsalcer=
, uoe pujcgaeagño
uo ogõl dhquh
aererhal`h
tghroe
y kgrede trgsth, iceal, alo throl y alrjete. Qlcl cls dlah prgkhrls,
cls sljrhsecghoths dhc aursl, thoëeo dhrhafl e uoe iltl godgvgduec, y
hc rhstl plseje ho iltl`reiëes `rupechs. Ces iltls veo ealkpeõedes
plr ce cgste dh tldls cls ecukols dh hse acesh, ho lrdho eciejçtgal,
alo ce suketlrge dh cls prlkhdgls eouechs dh aede uol. Hc flolr 
dhc rhalolagkghotl godgvgduec cl rhpgtgñ dureoth tlde ce prgkerge. Ho
auertl `redl, ho 570:, cuah uols choths rhateo`ucerhs dh keral

`ruhsl
sus (suirëeiuh
epldls dh uoe eihaagño
Choth laucer,
dh Recl), sgoplr hsl, ho ceceprgkerge
hkjer`l, trgsthzeuol
dh dh
ce
 

hxprhsgño dh su rlstrl sh hsiukñ. Algoagdhoage tec vhz, phrl pere

hsh hotloahs su pedrh fejëe rh`rhsedl.
Hsh eõl y hc sg`ughoth alkpertgñ ces på`goes dh hxahchoage alo
Deogcl Zl``ghrl Ahveccls, alo qugho sh hoirhoteje alkl cëdhrhs dh

jeodls
kås jgho lpuhstls. Xo alkpeõhrl
prljchkåtgal y e vhahsdhjusaeje
euce rhauhrde quh Zl``ghrl
phche plrquh hre
thoëe dls
fhrkeols keylrhs quh cl prlth`ëeo. Zeiehc Ygahoth, sljrh qugho
kuafls algoagdho quh fejëe esukgdl hc rlc dh dhihoslr dh cls
dçjgchs, lr`eogzñ uo `rupl alo ltrls afgals (Aercls Hsaece,
Ireoagsal @ñkhz Oetf y Ygahoth Rg`oeterl, hotrh ltrls) pere hster 
echrtes y hoirhotersh alotre cls dh Zl``ghrl. Hc dhstgol cls vlcvhrëe
e muoter y ol prhagsekhoth pere phchersh.
Ho :255, dureoth uoe rhuogño dh hxalkpeõhrls dh ce

prlklagño
ye 11,dh
prhsgdhoth hoceceZhpýjcgae
quh ekjls sh `reduerlo,
pere Zl``ghrl
phdgrch uo puhstl ejlrderëe
ho Ouhve ec
Wlrn.
 Esë iuh olkjredl añosuc. Edhkås, su olkjrh sh fgzl kuy pýjcgal
ye quh hs hc hsplsl dh Kerëe dhc Aerkho @erey Aechrl, tekjgço
ekg`e dh cls Alrrhe Dhc`edl y prlpghterge dh ce hkprhse dh
rhceaglohs pýjcgaes KaQquerhd, quh rhagjgñ uo alotretl dh shgs
kgcclohs dh dñcerhs plr uoe hiëkhre aekpeõe alotre ce
kuctgoeagloec Afhvrlo y uoe på`goe whj quh plals alolaho. Ho cls
tghkpls cesecceols oedgh fujghre gke`goedl quh hstls jeodls

thrkgoerëeo eslagåodlsh.
Rlr uoe rezño u ltre, cls puõhths eperhaho alkl uoe
alosteoth ho ce fgstlrge dhc phquhõl Zeiehc. –Qghkprh dhihodghodl e
khdge fukeogded‛, dgah uoe perghoth, qugho cl hvlae alo aergõl
alkl Zeigqugtl= –Aueodl useje choths cls phrdëe aede vhz y
aueodl, plrquh dh rhphoth, thoëe quh seaårshcls pere dersh dh
trlkploagtls dhihodghodl e ltrl ogõl‛. Ce eihaagño quh cl ljcg`eje e
user choths dhseperhagñ> ho aekjgl, cl dh phchño h gkphtulsl sh ch
quhdñ. Ho ce Rrhsgdhoage rhcetñ quh, ye ho shauoderge, ce ýogae vhz

quh sh sh
hohrl, quhdñ
dhjgñsusphosl pere plr
e uo aestg`l der –grkh
hxåkhohs ho ejrgc,alo
dh puõhths... ho uo
cu`er dh
juho
 

ekg`l, ]hoño Jecde, uo ekg`l dhc ecke‛. Dureoth ce prgkerge, ec

thrkgoer ces aceshs, cls fhrkeols Alrrhe sh quhdejeo ho hc alch`gl
aesg tldes ces terdhs mu`eodl e ce phclte, alkl kuafls afgals dh
hse çplae. Ekjls sh dhsteaejeo alkl ecukols sljrhsecghoths y

juhols dhplrtgstes,
seargigagls cl quh sg`ogigaeje uoe rhalkphose pere cls
dh su kedrh.
Olrke, alkl mhie dh fl`er, rhecgzeje kýctgpchs terhes pere
sujsgstgr. Eprlvhafeje su e`gcgded ho ce kåqugoe dh hsargjgr pere
peser thsgs dh jeafgcchretl e cgkpgl l feaëe keouecgdedhs quh
hotrh`eje ho uo jezer dhc ahotrl dh ce aguded. Qus fgmls aloshrveo
ce gke`ho dh uoe kedrh juhoe, `hohrlse, shrge, rhcg`glse,
trejemedlre y quh dlrkëe plaes flres. Xoe quh ltre kedru`ede,
phoseodl quh cls afgals ol ce vhëeo, cclreje pere dhsaer`er hc phsl

dhc sharhtl
phquhõe sljrhEchcdëe
Rghrgoe. dhstgol dh su
sg`ughoth kergdl
vlcvëe e ce yaer`e,
ce eushoage dhsgo
ec trejeml ce
dhsaeosl. Hotrh sus kýctgpchs eatgvgdedhs, sh dhdgañ e prhperer 
eckuhrzls pere uoe dhahoe dh vhagols. Ho hse cejlr pertgagpeje su
fgml keylr, Iejrgagl, auye terhe alosgstëe ho rhpertgr uo sh`uodl
turol dh vgeodes, puhs hc prgkhrl cl feaëe slce uoe hkpchede
dlkçstgae. Eoth ce eushoage dhc pedrh, Iejl laupñ, ho ce khdgde dh
sus plsgjgcgdedhs, hc rlc dhc flkjrh dh ce aese y dhc kuafeafl dh
cls keodedls.

hses Qu fhrkeol trhs eõls

rhsplosejgcgdedhs plr kholr,
su alrteZeiehc
hded.Ygahoth, oldh
Hc thrahrl pldëe esukgr 
cls Alrrhe
hsteje kuy uogdl alo su fhrkeoe Jhroerdgte, ephoes loah khshs
kholr quh çc, uoe ohoe fgphreatgve y trevghse e ce quh ccekejeo
Jeoeogte. Ho hsth kuodl goieotgc, dlodh cls dls kholrhs sh
phrkgtëeo khols aer`es, hc lrdho ol hsteje hotrh ces prglrgdedhs dh
Zeiehc. Qu iekgcge rhauhrde quh cch`eje e ce aese, sudlrlsl dhspuçs
dh mu`er, y ce rlpe quhdeje hsperagde plr ce sece y hc auertl.
Aueodl errlmeje ces prhodes hc ogõl perhaëe dhsaekersh, plr hsl,

ce kedrh
terdh grlogzeje
ce iekgcge sh ec vhrcl ho
rhuoëe cch`er= –Efë vghoh ce auchjre‛.
hc dhpertekhotgtl> Ec aehr
kghotres, Olrkece
 

thrkgoeje alo cls quhfeahrhs, cls afgals sh dhdgaejeo e cls

dhjhrhs.
Dhsdh uoe dh ces vhoteoes quh dejeo e ce aecch, Zeiehc vhëe
añkl tldls cls såjedls ogõls uo plal keylrhs quh çc, vhstgdls alo

rhcuaghoths
alo sl`es yuogilrkhs
oevemes. vhrdhs y ezuchs,
Qh hkphagoñ kerafejeo
hotloahs y keogljrejeo
ho ilrker perth dhc
`rupl dh jly saluts. Rhsh e quh ce hded këogke pere go`rhser 
hsteje hstejchagde ho lafl eõls, cl`rñ quh cl eahptereo e cls sghth.
Ol iuh uo aeprgafl dh ogõl= pertgagpñ eatgvekhoth alo cls saluts  y
rhecgzñ vgemhs gothroeagloechs ho su rhprhshoteagño feste cls
vhgotgsghth eõls, aueodl sh kudñ e Jçc`gae pere hstudger uoe
kehstrëe. Eccë alolagñ e su hsplse, ce jhc`e Eooh Kecfhrjh, qugho
tekjgço fejëe goth`redl ces igces dh cls saluts ho su peës. Igrkhze,

alosteoage
hoauedrerloy ec
mhrerquëe,
ogõl y ecprhahptls gkplrteoths ho ce kgtlcl`ëe salut ,
edlchsahoth.
¼Qejëe hc phquhõl Alrrhe quh, dhtrås dh hses gosg`oges,
oudls kergohrls y hxaursglohs, hxgstëe uo kuodl dh dgsagpcgoe y
veclrhs aëvgals y kgcgterhs< Hc hsauctgskl l klvgkghotl salut   iuh
iuodedl ho 5726 plr hc kgcgter rhtgredl Zljhrt Jedho-Rlwhcc, e su
rh`rhsl e Go`cethrre dhspuçs dh phcher ho ces `uhrres alclogechs dh
igohs dhc sg`cl VGV. Gospgredl ho ce lr`eogzeagño kgcgter, –jeml ce
prhshoage dh Dgls‛, sh hoilae ho hc shrvgagl slagec y agudedeol, quh

hoaghrre hc chke
hoalotresth‛. Ho –Treter dh sljrh
uo cgjrl dhmer hsth kuodl khmlr
hc hsauctgskl, sh dh cl quhces
dhigoho cl
aereathrëstgaes quh dhjho thohr sus kghkjrls= aloigejch, chec,
shrvgagec, ekg`ejch, ekejch, alrtçs, ljhdghoth, ech`rh, eusthrl,
vecghoth, cgkpgl y rhvhrhoth.
Cls saluts  trespeserlo ces irlothres y sh alovgrtghrlo ho uo
ihoñkhol kuodgec alo shdh ho @gohjre. Cch`erlo ec Hauedlr 
råpgdekhoth= ho 5751 ye sh fejëeo ilrkedl cls prgkhrls `rupls ho
alch`gls pýjcgals y, dghz eõls dhspuçs, ce Ligagoe Gothroeagloec dh

cls Jlydh
hohrl Qaluts
5796,clsshrhalolagñ. Ho ce prgkhre
hcg`gñ prhsgdhoth Esekjchey Oeagloec,
ec jeoquhrl ho
hkprhsergl
 

`ueyequgchõl Oefëk Gseëes Jerquht, y, hsh kgskl eõl, hc Kgogsthrgl

dh Hduaeagño dhacerñ ljcg`etlrge ce lr`eogzeagño dh hstls `rupls ho
hsauhces y alch`gls, dgsplsgagño quh ouoae cch`ñ e aukpcgrsh. Aesg
sghkprh cls saluts quh sh ilrkeo ho alch`gls edlpteo uo oýkhrl

pere gdhotgigaersh>
Ces rhuoglohs Alrrhe hstuvl
dhc @rupl 54ho
dhcclsQeo
`rupls
Mlsç54
shydhserrlccejeo
50. ho
cls petgls dhc alch`gl cls såjedls plr ce terdh. Ec shr eahptedls ho
hc klvgkghotl, cls ogõls sh gogageo ho ce Keoede alkl cljetls e
aer`l dh uoe Enhce l cljethre, uoe mlvho quh gkperth hc
hotrhoekghotl jåsgal. E pertgr dh cls dlah eõls, cls kuafeafls
goth`reo ce trlpe y aloilrkeo petrucces, alo dgstgotgvls alkl ce`ertl,
eotëclph, kuragçce`l, aestlr, lsl, fecaño, tgjurño. Aede uoe tghoh
aereathrëstgaes hsphagechs y cls ccekedls dh trlpe rhprlduaho cls

`ruõgdls y `hkgdls
Hxaursglohs, sgkgcerhs
evhotures, prlhzes ey prhperer
ce dhsg`oeagño dhaezedlr‛,
hc –peo dh su petrucce.
uoe
kese jåsgae hovuhcte ecrhdhdlr dh uoe reke y esede ec aeclr dh ce
il`ete, prlklvëeo uoe gkjlrrejch aekeredhrëe.
Ces hxaursglohs dhc @rupl 54 sh feaëeo e ce pceye dh
Afeoduy, e cls puhjcls dh Resauechs (@ueyes), dh Fug`re
(Afgkjlrezl) l ec thrrhol dh cls fhrkeols cesecceols ho hc olrth dh
@ueyequgc, dlodh eflre iuoagloe uoe shaagño dhc alch`gl. Ces
petrucces ces goth`reo agoal ogõls y uo mhih, hstes e su vhz ilrkeo ce

trlpe quh
iuh mhih dhtghoh uo cëdhr.
petrucce, cl quhDhsdh kuyuo
gkpcgaeje mlvho,
`reo hc kholrdhdheutlolkëe
shotgdl cls Alrrhey
ilrkecgded puhs dgrg`ëe e ltrls mñvhohs ephoes kholrhs quh çc. –Kgs
kuafeafls hreo alkl kgs fgmls‛, dgrëe ho su aekpeõe prhsgdhoagec.
Xol dh sus sujecthrols rhauhrde su pertgaucer cgdhrez`l= –Çc
sghkprh thoëe quh hster alkeodeodl, thoëe kuafe kedurhz y e cls
qugoah ye ols `ugeje iuhre dh ce aguded. Cls quh thoëekls uo
plqugtl kås dh pcete treëekls kås y khmlrhs alses, y cls ltrls
khols> çc rhagjëe tldl cl quh fejëekls cchvedl, cl muoteje y hc `rupl

alkëe plr g`uec‛.

lpaglohs= grsh l –Uugho hsteje
aeccer, ol hokås,
fejëe dhseauhrdl
esë dh alo çc slcl
shoagccl. thoëe
Rhrl dls
alkl
 

sghkprh hre kuy alovgoahoth, hotloahs ce `reo keylrëe sh

quhdeje‛, eõedh ltrl kghkjrl dh uoe dh sus petrucces. –Qghkprh
cgdhreodl, sghkprh rldhedl dh afgals kås phquhõls quh çc,
sghkprh quhrghodl sljrhsecgr y keoder‛, rhauhrde ltrl alkpeõhrl

pere iuh salut . puhs

quh oldhsalccer, Uugzåscls
hsthsaluts
ol hre hc kås hxgtlsl
  aerhaëeo dh cedh eurhlce
sus gothotls
dh
plpucergded quh dejeo cls dhplrths. Ec`uols aloighseo, alo uo dhml
dh pgaerdëe, quh ec igoec dh su pujhrted dhmerlo ce trlpe salut  plr
  plr hc
iýtjlc u ltrl dhplrth, kås rhalolagdls ho uo kuodl teo kesaucgol.
Dh fhafl, ec`uols veagcejeo e Zeiehc plr cchver jhrkudes, cl quh
prlvlañ uoe quh ltre errhkhtgde e `lcphs.
Dls hvhotls trå`gals hkpeõerlo hc kuodl rharhetgvl dhc mlvho
Alrrhe. Hc prgkhrl laurrgñ aueodl, eýo phquhõl, ce cljethre  quh

thoëe e aer`l
eprgsgloede hotrhsudls
`rupl kurgñ Cls
vhfëaucls. ho ogõls
uo eaagdhoth dh tråosgtl,
ol esgstghrlo e hste
hsahoe ietec, phrl pedhaghrlo su pertgde. Eõls dhspuçs, aueodl hc
uogvhrsgtergl Zeiehc Alrrhe dgrg`ëe hc @rupl 50 dhc alch`gl Argstñjec
Alcño, ltrl goagdhoth kås `revh prlvlañ uoe prliuode aloklagño.
Dureoth uoe hxaursgño e Zgljekje, aueodl rhecgzejeo uo
aekpekhotl ahrae dhc Afgkjlrezl, ce petrucce e su keodl dhjgñ
hoirhoter uoe tlrkhote hcçatrgae, uo reyl gkpeatñ sljrh uol dh cls
afgals, quh klrgrëe plaes shkeoes dhspuçs ho Uugtl. Hc

edlchsahoth,
plrteje dh lrg`horh`ecl
uoe khdecce, alclkjgeol, sh fejëe edhceotedl
dh su hoeklrede. ec hc
Ec perhahr, `rupl
khtecy
etreml ec reyl y prlduml hc eaagdhoth ietec. Cls sechsgeols tuvghrlo
quh rhuogr e cls pedrhs pere hxpcgaerchs cl quh fejëe suahdgdl y
hvgter quh cls afgals ejeodloereo kesgvekhoth hc @rupl 50.
Hstes tre`hdges ol slaeverlo hc hspërgtu dhc mlvho Zeiehc> ec
alotrergl, hste hs ce gostgtuagño e ce quh kås tghkpl fe phrthohagdl.
Qu arhdhoagec kås ahrthre hs fejhr ilrkedl prhagsekhoth hc `rupl
50 dhc Argstñjec Alcño, ho keyl dh 5765, mustl dhspuçs dh

`reduersh
alosgdhreo dhc Qeo Mlsç
hohkg`ls y e phser dh quh ekjls alch`gls sh
tredgagloechs.
 

–Xo vhrdedhrl salut   hs slcl uoe vhz ho ce vgde dhsdh quh

oeah feste quh kuhrh‛, dhsteañ ho uoe hotrhvgste, –efë tho`l cls
khmlrhs rhauhrdls dh kg goieoage, dh kg edlchsahoage, kgs khmlrhs
ekg`ls. Cl dhc hsauctgskl slo rhauhrdls gkjlrrejchs. Eprhodë

veclrhs y prgoagpgls‛.
Zeiehc Ygahoth ouoaeHc ljtuvl
hsiuhrzl,
hc ce gcusgño,
teal ce hotrh`e
l gosg`oge ol jesterlo=
dh ke dhre, uo
aldgagedl rhalolagkghotl plr hc auec suspgreo cls sh`ugdlrhs dh sgr 
Jedho Rlwhcc. Hsth dgstgotgvl hs ce kåxgke prhshe pere uo salut 
eductl, ces jerrgtes dh kedhre thstgklogeo quh hc salut   eductl fe
auckgoedl su ilrkeagño. –Hsl ol hs cl ýogal quh kh gothrhsñ ho ce
vgde. Alo teal l sgo teal, yl ilrkç hc `rupl kås `reodh dhc peës,
quh hre hc 50 dhc alch`gl Argstñjec Alcño, hc kås `reodh y ouoae
tuvh og khdgl teal dh kedhre‛, hxpcgañ e  Eodhs, ce e`hoage dh

oltgages arhede hoclsuprhkgerlo

dh ce Zhpýjcgae `ljghrol. Qlcl aueodl
alo uo teal cch`ñ e ce Rrhsgdhoage
dh kedhre –flolrgs
aeuse‛.
–Cl quh quhrëe hre hduaercls, ilrkercls‛, aloihsñ ec
rhkhklrer su rhceagño dh uogvhrsgtergl alo sus dgsaëpucls saluts,
kuafls dh cls auechs cl feo ealkpeõedl ho su `ljghrol,
ilrtechaghodl uols cezls quh cls uoho dhsdh feah vergls eõls. Xol
dh sus afgals cl rhauhrde alkl uo mhih dh trlpe gothcg`hoth y
alkphohtredl alo hc `rupl, –kuy dhvltl, phrl hre jesteoth

kec`hogl, cl ccekåjekls
(esë sh ccekeo Aejeccgtl
ces rhuoglohs Alrrhe‛. Rlr
gothroeagloechs dh hccl, ho hc )Mekjlrhh
cls saluts dh :252,
hc prhsgdhoth Alrrhe y Mlr`h @ces Hspgohc, ho hsh hotloahs kgogstrl
allrdgoedlr dh Qhatlrhs Hstretç`gals, ol sh phrdghrlo ce eaekpede
ho Uugtl, ho hc perquh dhc Gtafgkjëe, e phser dh shr ye auerhotlohs.
¼Algoagdhoage l ekejch dhsphdgde< Ho dgaghkjrh dh :259, Hauedlr 
iuh ce shdh dh uo Mekjlrhh gothrekhrgaeol> sh cl lr`eogzñ alo `reo
dhspcgh`uh ho hc perquh Qekeohs dh @ueyequgc, uoe dh ces ljres
hkjchkåtgaes dh ce rhvlcuagño agudedeoe. Alrrhe goeu`urñ hc eatl

vhstgdl dh salut .
 

Qu cer`e hsteoage ho cls saluts  sh aruzñ alo ltrls fgtls

dhthrkgoeoths dh su vgde. Qu kedrh ouoae chs rhvhcñ hc dhstgol dh
Zeiehc Kerëe. Cls afgals eahpterlo ce vhrsgño dh quh su pedrh
fejëe hkg`redl e Hstedls Xogdls, y quh hsteje teo laupedl quh ol

pldëe vhogr Iejrgagl

veaël, Mlsç e vhrclsy pere
Zeiehcces Oevgdedhs.
Ygahoth Cesquh
esh`ureo aertes cchoejeo Ce
ces ethslreo. hc
drekåtgae sgtueagño ilrtechagñ cls ohxls dh Olrke alo su suh`re
Qergte —plr ces dures hxphrghoages dh su ketrgklogl—, alo sus
auõedes Tlygte y @reaghce, y alo ec`uols tëls dh Igafh. Goacusl,
dureoth ces veaeaglohs hsalcerhs, ce iekgcge vgemeje e ce feaghode dh
ce iekgcge Hcgzecdh Gaeze, ho Cls Zëls, l e ce aese dh ce tëe Hcsgh,
khdge fhrkeoe dh Qergte. Hccls y cls fhrkeols dh Olrke quh
quhdejeo ho hc peës shrëeo hc aëraucl iekgcger quh epuotecñ e cls

Alrrhe Dhc`edl.
dh Alrrhe Gaeze, Kuafls eyuderlo
quh gkpcgañ hohcclsrhtlrol
tekjgço prhperetgvls dhc rh`rhsl
dh Rghrgoe, ye quh
Igafh pgdgñ quh tlde ce iekgcge hstuvghre ho @ueyequgc pere su errgjl.
Aesg tldls sh rhuoghrlo pere hsphrercl ho hc ehrlpuhrtl, ho latujrh
dh 5705. Iejrgagl rhauhrde quh hsh dëe, e sus aesg loah eõls, ol
pudl alothohr ces cå`rgkes ec rhalolahr e su pedrh, e cl chmls,
aueodl jemeje ces hsaecgoetes dhc evgño. Hsh gosteoth alkprhodgñ
quh tekjgço sh pldëe cclrer dh ech`rëe.
Ce secgde dh ce aårahc kerañ hc hpëcl`l dh Igafh ho su alotgoul

rhalrrgdl ec igcleõls
cls prgkhrls dh cedhoeveme. We ol alo
ketrgklogl fujlOlrke,
kås dhseiëls e ce chy. Ho
çc sh dhdgaeje ec
alotrejeodl dh sec plr ces aerrhthres dh ce phoëosuce dh Qeote
Hchoe —plr hsh hotloahs ephoes fejëe alkhozedl ce
dhsklolplcgzeagño dhc Hstedl sljrh hsth prlduatl—. Qgo hkjer`l,
hc rh`rhsl dh Zeiehc Kerëe ec fl`er ol cl`rñ rhuogr e ce iekgcge. Cch`ñ
aekjgedl, cls kýsaucls dhmerlo etrås su dhc`edhz y ye ol iukeje,
phrl ce shpereagño aevñ dgihrhoages prliuodes. Hc eklr ol cl`reje
alkphoser ces dgsteoages ejgskechs dh hse perhme. Çc, vlcujch h

gohstejch,
sus juholskhceoañcgal
klkhotls—, y rhjhcdh —euoquh
ol esukgñ ouoae aergõlsl y dgvhrtgdl,
hc rlc dh mhih ho
dh iekgcge.
 

Hcce, hstejch y aåodgde, kuy trejemedlre y alosteoth, pråatgae y

kumhr dh pecejre. Ce rhceagño ol sh rhalkpusl y ec plal tghkpl
Olrke tlkñ ce dhagsgño, kuy e phser dh su rhcg`glsgded, dh plohr ce
dhkeode dh dgvlragl, quh plal tghkpl dhspuçs sh aloarhtñ.

alkýo,Ce ol
kedrh dh cls
shperñ Alrrhe
e cls Dhc`edl,
afgals sghkprhIgafh
dh su pedrh. rh`gde plralo
vgvëe hc shotgdl
Qergte
ho cls jclquhs dhc GHQQ, e plaes auedres dh dgsteoage, sghkprh
hsteje prhshoth y igoeckhoth sus fgmls supghrlo cl quh gkpcgaeje
thohr uo prlthatlr, uo flkjrh iuhrth ahrae dh hccls. –Kh cl
prhshoterlo alo uo lr`uccl trhkhodl, hre uo flkjrh gothcg`hoth y
auctl‛, esh`ure uo ekg`l. Cls peshls ho aekglohte plr @ueyequgc l
Duråo, ces secgdes pere rhker plr cls rekechs dh Hc Qecedl dlodh
chs klstreje cls jerrgls dh cls rgals y cls jerrgls dh cls pljrhs, hc

vgemh ho ceoafe
aekgoetes plr pere vgsgter celhsteagño
hc kechaño dhc ihrrlaerrgc
hc ahkhothrgl pere dh Duråo, cls
dhsaujrgr ces
peothlohs dh cls prñahrhs `ueyequgchõls, hrg`ho cls rhauhrdls
iekgcgerhs ho cls quh dhsteae hc aergõl y ces alovhrseaglohs
slsthogdes alo hc pedrh. Alkpeõhrls ahraeols tekjgço rhauhrdeo
hstls dgåcl`ls, sejëeo quh pldëeo eaudgr plr su aloshml. Alrrhe
Gaeze igrkeje ces cgjrhtes dh aecgigaeaglohs dh sus fgmls y sh deje
tghkpl pere esgstgr e ces keõeoes dhplrtgves l –rhvgstes dh
`gkoesge‛ alch`gechs.

Cls Alrrhe
shperedls, Dhc`edl
ec`l plal usuecsh hstejgcgzerlo
pere alkly iekgcge
ce çplae. Igafh dh pedrhs
Qergte ahchjrejeo
Oevgded y Eõl Ouhvl alo Olrke y cls afgals. Cls mñvhohs Alrrhe
sh`uëeo dhsteaåodlsh alkl juhols ecukols ho hc Qeo Mlsç,
euoquh Zeiehc uo plal plr dhjeml dh Iejrgagl ho ce shauoderge,
edhkås, hc keylr dh cls Alrrhe hre shchaagloedl dh vñchy. We
dhsdh hotloahs, auhoteo sus ekg`ls, mu`eje Zeiehc e shr 
prhsgdhoth dh ce Zhpýjcgae. W su kedrh esh`ure quh lauper hsh
aer`l iuh uoe dh sus prlkhses muvhogchs. Rghrgoe sh `reduñ

råpgdekhoth ho ce hsauhce
Cgahl Reoekhrgaeol, ltrldh alch`gl
go`cçs Jçoçdgat,
dh çcgthec tghkpl
ho hc quh hotrñdhc
jerrgl ec
 

Ahothoergl, alo khdge jhae. Jhroerdgte hstudgeje ho ce hsauhce

Ouhstre Qhõlre dh Clurdhs.
 E Olrke ce alotreterlo ho ce aedhoe dh suphrkhraedls Kg
Alkgsergetl ho 5701, dhjëe suphrvgser e ces aemhres, ¡ec igo uo

trejeml hstejch! Qumhte

rhsplosejgcgdedhs, quh e eflrergls
vhahs ygoacuëeo
rhstrgaaglohs
trejemerplrcls
susigohs
ouhves
dh
shkeoe, ce kedrh alovgrtgñ hc dhseyuol ho ce alkgde iekgcger puhs
hre hc klkhotl ho quh pldëe vg`gcer cl quh alkëeo. Edhkås dh ce
chafh y cls såoduafhs, chs feaëe tlker mu`ls dh vh`htechs, auyl
alclr y sejlr dhphodëe dh cl quh pudghre thohr e keol ho hsh
klkhotl. Tekjgço dhmeje edhceotede ce prhpereagño dhc eckuhrzl
quh cls afgals alkpchtejeo. Ec`uols esh`ureo quh Zeigal sghkprh
fe rhshotgdl quh Olrke trejemere cls igohs dh shkeoe, euoquh

fejëe rhalkphoses
pesglohs alkl thohr eaahsl e juhoe aeroh, uoe dh sus
`estrloñkgaes.
 E su vhz, Igafh alosg`ugñ trejeml ho ce Ahrvhahrëe Eodgoe,
alkl `hrhoth dh vhotes. Rere hccl dhjgñ hcejlrer uo chveotekghotl
alkpchtl dh tldls cls dgstrgjugdlrhs dhc ahotrl-olrth dhc peës.
Hkprhodgñ hc vgemh alo Iejrgagl, dureoth ces veaeaglohs hsalcerhs,
pereodl ho aede puhjcl pere alolahr e cls gothrkhdgergls y
alotejgcgzer hc vlcukho dh vhotes. Ho uol dh cls vgemhs suirgñ uo
eaagdhoth quh cl dhmñ perageckhoth gofejgcgtedl. Ol ljsteoth, ho

hste
agoalouhve
eõls. htepe fujl
Hc `lcph uoequh
shal aghrte hstejgcgded
sg`ogigañ iekgcger
ce aårahc quh durñ
dh Igafh shrëeuols
slcl
uo oujerrño alkperedl alo cl quh chs dhpereje hc dhstgol.
Ho uoe mlroede dh aceshs gothrrukpgde eoths dhc khdgldëe, ce
kedrh dh uoe ekg`ugte ch pgdgñ phrkgsl e Olrke pere cchversh e
Jhroerdgte e su aese. Ce kedrh dudñ, alolaëe e su fgme trevghse y
sejëe quh ho hsh alodlkgogl fejëe uoe pgsagoe plr cl quh pldëe
alrrhr phcg`rl sg ol ce augdejeo alo hskhrl. Ol ljsteoth, ahdgñ e ces
prhsglohs y eahptñ. Ol thoëe alo qugço dhmer e Jeoeogte. Qus

eprhosglohs olalo
quh ce hoaer`ñ echrterlo cl suigaghoth
uoe ogõhre e ce kedrh
edlchsahoth. dh ce alkpeõhrgte,
Jhroerdgte sh khtgñ e ce
 

pgsagoe y sh efl`ñ. Iuh uo :6 dh keyl dh 5709, dls dëes eoths dh

quh Rghrgoe aukpcghre qugoah eõls. Ce dhvestedlre oltgage ch cch`ñ e
Olrke ho ce suaursec dh Kg Alkgsergetl ho Xrdhse, ec olrth dh
@ueyequgc. Dhshsphrede secgñ ho jýsquhde dh su fgme. Dhsdh hsh

claec ec`ugho
suahsl. kåsdhccekñ
Iejrgagl, e ce eõls,
dghagsçgs aese rhagjgñ
iekgcgerhcpere edvhrtgry sljrh
thchiloezl hc
tlkñ uo
texg ho hc quh rhal`gñ e su pedrh pere dgrg`grsh e ce Acëogae Xrdhse.
Aueodl prh`uoterlo plr ce ogõe Jhroerdgte Alrrhe, chs rhsplodghrlo
sgo kås kgrekghotls= –Iecchagñ‛. Hc dhdl dh uoe hoihrkhre chs godgañ
ce aekgcce sljrh ce quh yeaëe, vgstghodl uo tremh dh jeõl alclr cgce. We
oede sh pldëe feahr.
Hc eaagdhoth sh prlduml alkl hc dhshoceah ietec dh uoe shrgh
dh goagdhoths goieotgchs quh ye fejëe suirgdl Jhroerdgte, tëpgals dh

ogõls goqughtls.
ecte, iuhrth, Qu gke`ho
zekjgte, dh pghcshjceoae
fe quhdedl alo`hcede ho
y lmls turquhses. Qh hcealrdeje
tghkpl=
dh ce chtre dh tldes ces aeoaglohs y –thoëe ce kgske ieagcgded quh
Zeigal pere rhalrder ces aeres y cls olkjrhs dh tldes ces phrsloes
quh fejëe alolagdl‛. Qghkprh slorhëde y kuy aergõlse alo tldls.
We fejëe thogdl ec`uoes aeëdes phcg`rlses, rhcete su fhrkeol
keylr, alkl equhcce ho ce quh sh pertgñ ce cho`ue, tuvghrlo quh
lphrerce y suirgñ uo perl aerdgeal dhc quh pudl rhauphrersh, e
dgihrhoage dh cl suahdgdl hc vghrohs quh kurgñ.

Ol iuh plsgjch
rhshrvede perevhcerce ho ce aepgcce
uo ketrgklogl ec dhc
dëe alch`gl plrquh
sg`ughoth> ye hsteje
hotloahs cls
shrvgagls iýohjrhs sh rhecgzerlo ho hc secño dh eatls dhc Qeo Mlsç. E
cls dlah eõls, Jeoeogte sh alovgrtgñ ho hc åo`hc dh ce iekgcge, alo
tldl hc dlclr quh hse gke`ho su`ghrh.
Cls Alrrhe Dhc`edl ouoae vlcvhrëeo e shr cls kgskls. Hc
duhcl y ce dhslceagño shccerlo pere sghkprh ce vgde dh Olrke, Zeiehc
Kerëe, Iejrgagl, Rghrgoe y Zeiehc Ygahoth. –Hc `lcph kås durl dh kg
vgde‛, fe eigrkedl ho verges hotrhvgstes hc prhsgdhoth Alrrhe. Yhrsh

erreoaedl dhs`erredl.
fhrkeols dh su fhrkeoe y khmlr
–Zeigqugtl aesg ekg`e dhmñ
sh ceoze plrecce kholr
vhoteoedhdhcls
ce
 

dhshsphreagño‛, rhauhrde Khrahdhs Furtedl, ce hkpchede

dlkçstgae quh cls ealkpeõñ plr ec`uols eõls y qugho, sgo sejhrcl,
tekjgço phrdhrëe e su fgme eõls dhspuçs. Xo ekg`l salut  rhauhrde
 rhauhrde
ce hsahoe dh ce prgkhre vhz quh cl vgl= hc kuafeafl dh sh`uodl eõl

dh
quhshauoderge quh cclreje
cl rhaloilrtejeo dhsaloslcedl,
ho hc alrrhdlr> rldhedl plr
uo edlchsahoth quhsus ekg`ls
alolagñ ce
kås flode dh ces trgsthzes. Alkl çc alolaëe hsh dlclr, aueodl ce
fgme dh Khrahdhs Furtedl hsteje ho hc flspgtec, Zeiehc eaudgñ
prhsurlsl e eyuderce, rhacekñ alo iurge plr ce dhsethoagño e ce ogõe
y, dhspuçs dhc ietec dhshoceah, rhalchatñ ilodls pere hc iuohrec.
¼Añkl ol rhjhcersh eoth ce gomustgage plr ce kuhrth dh su
fhrkeogte< ¼Rlr quç Dgls cl fejëe phrkgtgdl< ¼Rlr quç uoe aruz
teo `reodh< Ho khdgl dh hste argsgs y plr ce jýsquhde dh

rhspuhstes
dls verlohsquh dhmñDhc`edl
Alrrhe ce kuhrth
shdh su fhrkeoe,
aruzñ ho ce shode
@ustevl Oljle dh cls
Jhmereol, uo
sh`cer sechsgeol hveo`hcgzedlr dh mñvhohs quh sh alovgrtgñ ho hc
–pedrh hspgrgtuec‛ dhc keylr dh hccls. Rere hc sh`uodl dh cls verlohs
Alrrhe Dhc`edl alolahrcl tekjgço kerañ su vgde, ce goicuhoage dh
Oljle Jhmereol dhvhodrëe ho ltrl puotec ho ce jýsquhde dh
hstruature dh Zeiehc Ygahoth y su puhrte dh hotrede ec kuodl
sechsgeol. Qgo hkjer`l, hc pldhr dh Alrrhe cls fe cchvedl e arudes
aloirloteaglohs ho ce eatuecgded.

Aueodl
tekjgço hc ejl`edl
lsthoterëe auerhotño
ce Rrhsgdhoage @ustevl Oljle
dh ce Zhpýjcgae— cch`ñ e—qugho
ce vgde
dh cls afgals Alrrhe, trejemeje ho hc Go`hogl Qeo Aercls, uoe dh ces
hkprhses kås pldhrlses dhc peës. Ho perechcl cchveje uoe
dgoåkgae hveo`hcgzeagño dh edlchsahoths y deje aceshs ho ce
uogvhrsgded. Rlr hsl, ho sus khklrges rhaecae quh pudl aukpcgr ce
dljch iuoagño –`reages e ce alkprhosgño dh cls hmhautgvls dh
Qlaghded E`rëalce h Godustrgec Qeo Aercls, dlo Mueo V. Kerals, dlo
 E`ustëo Ihjrhs Alrdhrl Teychr (pedrh dh Chño Ihjrhs Alrdhrl),

Kergeol @lozåchz
aereathrëstgae jerjeRlrths y Vevghr
sgo jg`lth Kerals
y choths, su Qte``‛. Ectl,
kgcgteoage ho alo su
Eaagño
 

Aetñcgae —klvgkghotl sh`cer quh esukgñ ce hveo`hcgzeagño ho cls

shshote— cl alovgrtgñ ho uo vg`lrlsl arhyhoth dhc trejeml dh cls
cegals dhotrl dh ce G`chsge. Esukgñ ce ilrkeagño dh `rupls muvhogchs
alkl uo ljmhtgvl dh vgde. Çc fe ilrmedl `hohreaglohs dh flkjrhs,

`ueyequgchõls,
pldhr, kuafl ihrvlrlsls
pldhr), arhyhoths
aethqugstes(kuafls quh feo
ahraeols e cl`redl thohr 
ce mhrerquëe
hachsgåstgae, hoaerrgcedls ho ce Dlatrgoe Qlagec dh ce G`chsge, ce
alrrghoth quh dhsdh igohs dhc sg`cl VGV prlpu`oñ uo eahraekghotl e
cls pljrhs, sgo quh hstl gkpcgaere uo aekjgl ho hc lrdho slagec.
Hc aeråathr cgvgeol y shoagccl dh @ustevl Oljle cl eahraeje e
cls mñvhohs alo goqughtudhs dh prliuodgzer su rhceagño alo Dgls y
alo ce ih. Deje aceshs dh lrghoteagño dh vgde (rhcg`gño) ho hc alch`gl
sechsgeol Argstñjec Alcño, ujgaedl ho hc tredgagloec jerrgl dhc

Ahothoergl, alosgdhredl
alothogdl thlcñ`gal, sh dh çcgth dh
treteje feste
uoeclslrghoteagño
lafhote. Ol thoëe Qu
muvhogc. uo
cho`uemh alclqugec y rhpchtl dh –keces pecejres‛ feaëe quh cls
afgals alkpertghreo ho hsth hspeagl goqughtudhs quh ol pldëeo
pceother e sus pedrhs, alkl hc thohr shxl eoths dhc ketrgklogl l hc
kesturjersh (çc dhaëe –feahrsh ce peme‛). Ho hc Argstñjec Alcño
hoalotrñ su aeothre prgoagpec, efë shchaagloeje e aghrtls hstudgeoths
dhc alch`gl, cëdhrhs l goicuyhoths, pere ilrker `rupls dh hstudgl.
Cls aekjgls gotrlduagdls plr hc Aloagcgl Ye Yetgaeol
tgaeol Qh`uodl, cls

thxtls
dh susdh hoaëacgaesdhigoëeo
prljchkes y uoe G`chsge
cls hmhsejghrte
dh ceserhuoglohs
cls mñvhohs
ho pere fejcer 
ce aese dhc
jerrgl dhc Ahothoergl dh @ustevl Oljle y su hsplse, Kerëe Gsejhc
Jequhrgzl Yechozuhce. Aesg dgergekhoth, hste perhme dh mñvhohs
aetñcgals rhagjëe e dgstgotls `rupls. Kghotres Kerëe Gsejhc cls
ethodëe alo Irhsal Qlcl y `ecchtes, @ustevl erkeje cls dhjeths. Ec
igoec, ec`uols sh quhdejeo alo hc `uëe hspgrgtuec pere thohr uoe
aferce kås prgvede. Alkl perth dh su kgsgño, dgrg`ëe tekjgço
alovgvhoages dh mñvhohs dh cls alch`gls pertgaucerhs Argstñjec

Alcño, QeodhMlsç
Ihroeodl Ce Qecchacerhtgeols,
cls pedrhs y Hspërgtu Qeotl, ho ce aese
ho Jecchogte. dh rhtgrls Qeo
Rlsthrglrkhoth, ce
 

perhme Oljle Jequhrgzl edhauñ su aese ho Ruote Jceoae, ho Qeote

Hchoe, pere rhagjgr `rupls dh feste vhgoth mñvhohs kltgvedls plr ce
ih aetñcgae.
Dh hotrh cls hsal`gdls, ccekedls –`ustevgols‛, feo sur`gdl

gkplrteoths cëdhrhsRetgõl
dhstgol, Zgaerdl plcëtgals e pertgr
Erlae, dh cls eõls
flkjrh iuhrthlafhote.
dh ce Grloëes dhc
rhvlcuagño
agudedeoe, aueodl hre uol dh hccls jeutgzñ ec `rupl, ec rhkgtgr uoe
aerte alo hc hoaejhzedl= –dlatlr @ustevl Oljle Jhmereol y dhkås
kghkjrls dh ce alkuogded `ustevgoe‛. E pertgr dh efë, hc klth
arhedl plr Retgõl (qugho hvlcuagloñ dh ihrvghoth aetñcgal e redgaec
dh gzqughrde, teotl quh ho Ogaere`ue pertgagpñ ho hc `ljghrol
seodgogste feste 5764) fe gdl `hohrecgzåodlsh y arhaghodl
a rhaghodl muotl alo
ce gkplrteoage quh edqugrëeo sus kghkjrls ho dgstgotls `ljghrols.

Ce prgkhre
 Ecjhrtl aekede
Defgn dh `ustevgols
@erzlzg rhýoh eErlae,
y Zeýc Retgõl Zgaerdlhotrh
Oljleltrls.
Jhmereol,
Hste
alshafe dh mñvhohs fe dhmedl sus irutls= cls `ustevgols feo
lrjgtedl ho hc pldhr dhsdh hc rhtlrol dh ce dhklareage e igohs dh
5762. Iejrgagl Alrrhe cch`ñ eoths quh Zeiehc ec `rupl, aueodl
aurseje qugotl aursl y sh eogkñ e pertgagper ho uo hoauhotrl dh
ilrkeagño rhcg`glse ho Jecchogte, uo jecohergl ahraeol e Qeote
Hchoe, lr`eogzedl plr cls fhrkeols dhc Qeo Mlsç.
¼Auåo `ustevgol hre Zeiehc Alrrhe< Rere ce prgkhre

alovgvhoage e ce quhuoe
fhrkeols argstgeols esgstgñ
cgste Iejrgagl, @ustevl
dh cls afgals Oljle
quh sh pgdgñ alkl
phrigcejeo e cls
cëdhrhs, uoe pråatgae usuec dh hsth kgcgteoth aetñcgal, esë alkl uoe
echrte sljrh auecqughr tgpl dh prljchke quh pudghreo thohr. Ho hc
alch`gl ch aloterlo ce tre`hdge dh Jhroerdgte. Rlr hccl, ec igoec dh ce
terdh, Oljle ch pgdgñ e Iejrgagl alovhrser e slces, y plal e plal
cch`erlo ec thke dhc iecchagkghotl dh su fhrkeoe kholr –y dhsdh efë
oeagñ uo eihatl igcgec quh dure feste hc dëe dh fly‛, rhalolah hc
keylr dh cls Alrrhe. Hse jýsquhde dh ekperl rhcg`glsl cchvñ e

Zeiehc ec hoauhotrl
alovgrtghrlo ho esgduls dhc aethqugzedlr.
dh ces Ekjls ho
terdhs dh rhichxgño fhrkeols sh
ce aese dhc
 

Ahothoergl. Qus alodgsaëpucls cls rhauhrdeo alkl kuy goth`redls

ec `rupl, aergskåtgals y alo kuafl cgdhrez`l.
Ho ces alovgvhoages dh ce aese dh pceye dh Oljle, hc rhjeõl
sh eigeozñ ho hc eplstlcedl dh ce hveo`hcgzeagño, plr hsl sh ccekñ

@rupl
Zeiehc Qeo Rejcl.
Ygahoth Euoquh
ouoae cch`ñ aloaurrgñ e vergls dh hstls
e shr uo hveo`hcgzedlr hoauhotrls,
e aerte aejec, e
dgihrhoage dh Iejrgagl. ¼Uuç ch iectñ< Hc gothrkgoejch ruorýo dh
quhmes y ljmhaglohs, quh rhiuteje feste ces eigrkeaglohs dh ces
hoaëacgaes, iestgdgeje ec rhstl, kås hoaesgccedls ho hc lrdho
hstejchagdl. Ce gkphrglse ohahsgded dh sghkprh thohr ce rezño
tekplal mu`eje e ievlr dh su plpucergded. Zeiehc thoëe su aekgol
prlpgl dh shrvgagl e trevçs dh su trejeml alo cls jly saluts, sgo quh
hsl dgskgouyhre su ihrvlr rhcg`glsl. Hs dhagr, `ustevgol phrl ol

teotl.Xoe duecgded dh phosekghotl rhcg`glsl quh phrsgsth y quh sh

hxtghodh e ce plcëtgae= –Ho hc pceol phrsloec, kgs prgoagpgls slagechs y
haloñkgals sh iuodekhoteo ho ce Dlatrgoe Qlagec dh ce G`chsge
Aetñcgae y ho ce Thlcl`ëe dh ce Cgjhreagño, y hc slagecgskl dhc sg`cl
VVG quh hstekls alostruyhodl ho Ekçrgae Cetgoe, ec khols ho hc
aesl hauetlrgeol, tekjgço sh ecgkhote dh hses iuhoths‛, eigrkñ ho
su aloihrhoage, ho Lxilrd ho :227, tgtucede –Hxphrghoage alkl uo
argstgeol dh gzqughrde ho uo kuodl shaucer‛. Alrrhe hxpcgañ

hotloahs quhhkjer`l,
thlrëes. Qgo ce mustgageceslagec hs hcQlagec
Dlatrgoe puotldh
dh ce
hoauhotrl
G`chsge oldhrhprhshote
hstes trhs
uoe alrrghoth prl`rhsgste> hs uo alomuotl dh hoaëacgaes quh, dhsdh hc
sg`cl VGV, fe prhthodgdl kldhrogzer y eahraer ce G`chsge e cls pljrhs,
alo uoe rhichxgño sljrh thkes slagechs alkl hc trejeml l hc dhrhafl
ec jghohster, phrl sgo ce gothoagño dh trestlaer hc lrdho hstejchagdl.
 E dgihrhoage dh ce Thlcl`ëe dh Cgjhreagño, igclsliëe quh oeah dhc
phosekghotl dh uo `rupl dh ljgspls cetgolekhrgaeols, e igohs dh
cls eõls shshote, quh gkpucsñ uo aekjgl ho ce G`chsge dhsdh uoe

vhrsgño
lrg`ho dhkås redgaec dh ce mustgage slagec, ho ce quh sh auhstgloe hc
ce pljrhze.
 

Ce rhceagño alo Oljle ekpcgñ tekjgço su aëraucl slagec. Ho cls

seclohs, ces kgses y cls rhtgrls dh ce pceye, hotejcerlo ekgstedhs
kås eccå dhc Qeo Mlsç y dh su jerrgl. Esë, tldls cls såjedls e ces
shgs dh ce terdh, esgstëe e ce kgse dhc sechsgeol Mueo Yg`oe, uo

seahrdlth gtecgeolEuxgcgedlre,
ce g`chsge Kerëe kuy hoilaedl ho ec
muotl cesArgstñjec
flkgcëes Alcño,
pere mñvhohs.
eaudëeoEfëclse
afgals dh cls `rupls dh ilrkeagño dh @ustevl Oljle, sus
fhrkeoes y ekg`es, dh cls eogõedls alch`gls Reoekhrgaeol y
Kerëe Euxgcgedlre, y hc salut  Alrrhe.
 Alrrhe. Cuh`l gjeo e tlker fhcedls. E
vhahs hstls mñvhohs lr`eogzejeo ighstes jegcejchs, ho ces quh,
kghotres jegceje, Alrrhe fejceje dh rhcg`gño y ilrkeagño. –Hre kås
jgho uoe phrsloe tëkgde, treoqugce, alo uo ilodl dh trgsthze‛,
rhauhrde ec`ugho. Rere hc mlvho Zeiehc, e ce prliuode gostruaagño

aetñcgae
dgsagpcgoedh ces kuafeafes
y alosteoage quh deoquh
clsirhauhoteje
saluts. Qlcl –sh dhjëe
esë uoe suker
kumhr ce
pldëe
shr uoe phrsloe goth`rec‛, eigrkeje.
Ho ces alovgvhoages kesaucgoes, iuhre dh ces euces, ce
ilrkeagño rhcg`glse sh suevgzeje alo kuafl hsperagkghotl. Ces
 mlroedes alkpertgdes e ce lrgcce dhc ker hreo vgtechs. Cls mñvhohs
pldëeo oeder y mu`er iýtjlc, kghotres rhichxgloejeo sljrh ce ih y ces
eptgtudhs dh uo juho argstgeol. Ce aekeredhrëe sh dhserrlcceje alo
oeturecgded. Qlorghoths, etcçtgals y dhsphgoedls plr ce jrgse kergoe,

eperhah uo `rupl
jeõl y ltrls ho rlpedhdhplrtgve,
dghagsçgsho
flkjrhs, ec`uols
uoe `råigae ho peotecño
alo @ustevl Oljledhy
sus fgmls phquhõls Dgh`l y Quseoe. –Hoauhotrl dhc @rupl Qeo
Rejcl ho Dete plr hc eõl 5764 aueodl sh goeu`urñ ce aepgcce dh ce
aese dh rhtgrls‛, sh chh ho uo pgh dh iltl dhc cgjrl Kg vgde  dhc
hxprhsgdhoth Oljle Jhmereol. Edhkås dh cls fhrkeols Alrrhe,
plseo pere ce aåkere Yëatlr Eckhgde, Aercls dhc Rlzl, Ecjhrtl
Defgn, Reýc Iclr, Hrohstl Phgsslo, Nhoohtf Qfhperd, Kergl Retgõl,
Zldlcil Jeroglc, Yëatlr @lozåchz, Mueo Aeveooe, Mevghr Lrtgz,

Aercls
iekgcgesJlrme, VevghrdhAfåvhz
–alolagdes‛ y Hduerdl Rhõe. Tldls olkjrhs dh
@ueyequgc.
 

Kås eccå dh ce rhichxgño rhcg`glse, ce prhshoage dh Zeiehc y

Iejrgagl ho ce aese dh @ustevl Oljle, ho ce aecch Zlshodl Evgcçs,
hre alosteoth. Cls fhrkeols hotejcerlo ekgsted ahraeoe alo Ceure
Kerëe y Rejcl Oljle Jequhrgzl, dls dh cls shgs fgmls dh ce perhme.

Zeiehc cchveje
alolaghre e Rejcl@ueyequgc‛,
hc vhrdedhrl e cer`ls peshls
tec alklhoshjgagachte
cl fejëe–pere quh
klstredl
su pedrh ho su goieoage. Hse ekgsted alotgoýe> Rejcl Oljle
Jequhrgzl trejeme eflre pere hc `ljghrol ho hc Kgogsthrgl dh
 E`rgaucture y `eoedhrëe. @ustevl eyudeje kuafl e ce iekgcge
Alrrhe, ec`uoe vhz chs rh`ecñ uoe cgthre edqugrgde ho ce phoëosuce,
tekjgço chs alkpreje rlpe aueodl vgemeje iuhre dhc peës.
Ces vgvhoages rhcg`glses sh gkprh`oerlo kås ho Iejrgagl, qugho
feste hstuvl thotedl ho tlker cls fåjgtls. Rere dhigogr su aekgol,

dhspuçs
Rlcgtçaogaedhdhcfejhr thrkgoedl
Cgtlrec, suuoprgkhr
hkprhodgñ shkhstrh
vlcuotergedl aloho
cls ce Hsauhce
sechsgeols
ho Zgljekje, e igohs dh 5706. E cls plals khshs, sh dgl auhote dh
quh quhrëe alotgouer alkl sh`cer. Zeiehc, ho aekjgl, sh dhaeotñ
plr ce cejlr slagec dh cls saluts  kghotres alotgoueje alo su
ilrkeagño ho hc Qeo Mlsç.
Cls ýctgkls trhs eõls dh ce shauoderge, hc kholr dh cls Alrrhe
jemñ su rhodgkghotl eaedçkgal. Hc rç`gkho dgsagpcgoergl dhc alch`gl
sh keothoëe, euoquh cls fhrkeols argstgeols fejëeo aekjgedl ces

slteoes
oýkhrl plr hc peotecño
irhoth y ce `ueyejhre,
ec prlihslredl cegal. y Dh
aedehsls
vhz dgskgouëeo
tghkpls ho
dh
edlchsahoage, uo hxecukol rhauhrde alo gkprhsgño hc zepetl dhc
prlihslr e ce ecture dh sus lmls kghotres rhodëe hxåkhohs. Hse
fukgcceoth pråatgae sh dhjëe e quh hc prlihslr dh quëkgae sh
pesheje hoagke dh ces jeoaes, pupgtrhs dljchs dh kedhre, pere
hvgter quh cls ecukols chveotereo ce kgrede y alpgereo e su
alkpeõhrl. Ruõls ho hc pgzerrño pere rheigrker quh sh dhjëe
hsauafer hc vuhcl dh uoe klsae ho acesh, kes ol hc susurrl dh cls

hstudgeoths. Tgzeshxacuyhoths
Aereathrgzeaglohs y jlrredlrhs quh vlcejeo
alo ecusglohs reagstes.plr hc secño.
Ce hotrh`e dh
 

cgjrhtes, alo epceusls pere cls epcgaedls y dhsdço pere cls kås
dhmedls. Hc hoaghrrl dh dghz flres shkeoechs, dhspuçs dh aceshs,
ho ce jgjcglthae. Dgsagpcgoe hovuhcte ho rhcg`glsgded.
Dh tldes keohres, ec`uols prlihslrhs sh `eoerlo uo cu`er ho

hc alrezño uo
alosgdhre dh –kehstrl
Zeiehc. Uugzås hc hduaedlr
hkjchkåtgal‛, quh kås Jgter,
hs Zljhrtl cl kerañ,
feagepuhs cl
qugho
fe klstredl eihatl y e`redhagkghotl. Aueodl Alrrhe ljtuvl su
RfD iuh e secudercl y e dhmerch uoe dh sus ouhves termhtes dh
prhshoteagño. We alkl prhsgdhoth dh ce Zhpýjcgae, govgtñ e Jgter e
uo vgemh plr Gtecge y Hspeõe.
Hc hoaer`edl dh gkpertgr cls prgoagpgls cesecceols y hc rg`lr dh
uoe gostruaagño vhrtgaec goauhstgloejch hre hc gosphatlr dhc agacl
dgvhrsgigaedl (hc jeafgcchretl eatuec), hc fhrkeol Dlsgthl l Edlcil

Olç Erkgmls
eshkhmeje Merrëo.
ec rg`lr Kuafls
kgcgter. esh`ureo quh
Cls edlchsahoths su shvhrgded
eigrkejeo, sh
khdgl ho
jrlke khdgl ho shrgl, quh alo Erkgmls ye suirëeo cl quh cuh`l
pedhahrëeo ho ce alosargpagño. Ltrls slstghoho quh hre goacusl phlr,
phlr,
plrquh ho cls auerthchs ec khols sh gkpertho ñrdhohs, kghotres quh
ec fhrkeol Dlsgthl ch jesteje der uo `lcph ec kgarñilol ho ce
ilrkeagño dh cls cuohs, pere quh tldls supghreo cl quh dhjëeo
feahr. Lrguodl dh Clme, Erkgmls Merrëo useje `eies kuy lsaures
pere prlth`hr ce ire`gcgded dh sus pupgces. Ho :252 hc prhsgdhoth

Zeiehc Alrrhe
hduaeagño. cl alodhalrñ
Aueodl plr :251,
iecchagñ ho sus 91clseõls ec shrvgagl
ecukols dh ce
ch rgodghrlo
flkhoemh ho ce rhvgste cesecceoe, esh`ureodl quh fejëe
rhprhshotedl –uoe gostgtuagño dhotrl dh ce gostgtuagño‛. Cls mñvhohs
hsaepejeo dhc rg`lr dh cls fhrkeols alo phquhõls eatls dh
grrhvhrhoage alkl plohr epldls e sus prlihslrhs l al`hrch ce oec`e
ec ecukol quh hstuvghre dh pgh rhsplodghodl uoe prh`uote.
Ce ahrhkloge dh cls cuohs sh ligageje alkl uoe hsphagh dh
rgtl aëvgal alkuogtergl. Ho hc petgl, e ces 0=:2 dh ce keõeoe, cls
ecukols dhc agacl
uoe ilrkeagño dgvhrsgigaedl
phrihate hstejeo
pere aeoter ljcg`edls
hc fgkol e phrkeohahr
oeagloec, ho
rhichxgloer 
 

sljrh uoe ihafe gkplrteoth, agvgc l rhcg`glse, y rhagjgr gostruaaglohs y

rhprlafhs. Thrkgoedl hc klkhotl aëvgal, tldls phrkeohaëeo ho
ejslcutl sgchoagl, eoths dh sujgr dh keohre lrdhoede e sus aceshs.
Cls tgtucerhs l dgrg`hoths dh aede perechcl hstejeo phodghoths dh

quh
eõls,tldl iuoagloere
gkpertgñ alkl
aceshs dh uo rhclm. Ho iësgae
hduaeagño hsls petgls,
Ejdecådureoth
JuaerekaesgLrtgz,
dls
qugho tekjgço cch`erëe ec sgccño dh Aerlodhcht ho 5779 plr hc Rertgdl
Zlcdlsgste Hauetlrgeol (RZH) y shrëe dhstgtugdl plr hc Alo`rhsl
shgs khshs dhspuçs. Ho hsh hotloahs, uo hsjhctl y mlvho Juaerek
sh dhsteaeje alkl uo `reo etchte y juho jesquhtjlcgste, teotl quh
fejëe cchvedl ce jeodhre dhc Hauedlr ho cls Muh`ls Lcëkpgals dh
Kýogaf, ho 570:. E su aer`l hsteje hc århe dh etchtgskl dhc Qeo
Mlsç, phrl tlkñ ce plste ho hduaeagño iësgae plrquh hc prlihslr 

tgtucerHc
fejëe vgemedl
cuohs y clsalo uoedhjhae
dëes e Zusge.trgkhstrechs, cls ecukols
hxåkhohs
vhstëeo throl y alrjete. Hc rhstl dh ce shkeoe, dhjëeo cuagr rlpe
shkgilrkec, ye quh hc alch`gl ol gkploëe uo uogilrkh, ec`l gousuec
ho hse çplae. Mheos, aekgshtes y zepetls dh aeuafl hstejeo
vhdedls, ec g`uec quh hc phcl cer`l. Ce perede goacuëe
ljcg`etlrgekhoth ce alrrhe, dh ltrl kldl sh aecgigaeje ec hstudgeoth
dh –phrsloe goalkpchte‛. Ho uo @ueyequgc dh eahotuedes aceshs
slagechs, ces prhodes dh kerae hxtreomhre irhoth e ces dh

alotrejeodl quh sh hcalkprejeo

oeagloec rhvhcejeo ho Ce Jefëe
ogvhc haloñkgal dh ce liekgcge.
e ces dhEcaloihaagño
g`uec quh
eflre, equhccl pldëe alovhrtgrsh ho uoe rezño dh dhsegrh hotrh
alkpeõhrls. ¼Cl shotëeo cls Alrrhe Dhc`edl< Hccls esh`ureo quh
ol, quh su kekå sghkprh chs rhaecaeje quh cl plal quh thoëeo
prlvhoëe dh uo trejeml floredl, plr cl teotl, kltgvl dh lr`uccl.
 Edhkås, cls fhrkeols Alrrhe sejëeo quh fejëe `hoth alo kås
ohahsgdedhs, alolaëeo hse rhecgded dh ahrae y hstejeo dgspuhstls
e eyuder. Alkl perth dh hste eaagño slagec, Zeiehc fgzl uo

vlcuotergedl efë
flsphdersh dhdureoth
hveo`hcgzeagño
plal kås ho Hc khs,
dh uo @ueskl y lptñ
e dgihrhoage plr 
dh sus
 

alkpeõhrls quh gjeo y vlcvëeo dh sus fl`erhs pere aukpcgr alo ce

terhe.
 E phser dh ces hstrhafhahs y dhc phrsgsthoth rhauhrdl dh
Jhroerdgte, ce iekgcge vlcvgñ e hqugcgjrersh. Alotejeo alo uo go`rhsl

hstejch alo hcho

rhaloilrteje hkpchl dh Olrke hoih.
su goquhjreotejch KgZeiehc
Alkgsergetl, edhkås,
Kerëe sg`ugñ hcce sh
su phrgpcl
plr vergls hkpchls, trejemñ uoe çplae ho hc flspgtec Kertëo Gaeze dh
Jejeflyl, dlodh alolagñ e ce mlvho hoihrkhre Ezuahoe Aecveafg,
quh thoëe uoe ohoe dh khshs. Dhagdgñ aesersh plr sh`uode vhz y
edlptñ e Ygvgeoe, ce fgme dh su hsplse. Cls trhs sh gostecerlo ho
Uugtl, dlodh Igafh sh dhshkphõñ alkl gosphatlr cejlrec dhc GHQQ.
Hstls eõls rhprhshoterlo uo phrëldl kås erkloglsl pere hc pedrh
dh cls Alrrhe Dhc`edl> euoquh alo hc peser dhc tghkpl tldl

aekjgerëe.
trejeml, susCes dlclrlsesalo
prljchkes vgvhoages dh ysuceogõhz,
hc ecalflc kuhrthhc dh
eaagdhoth
su fgme dh
sh
tlroerlo ho cestrhs aede vhz kås phsedls, quh thrkgoerlo ho
rhgthredls hpgsldgls dh dhprhsgño.
Cuh`l dh su sh`uode shpereagño y dhc rh`rhsl dhigogtgvl e
@ueyequgc, ce iekgcge tuvl hsphagec augdedl ho rldhercl y ethodhrcl.
Hc hxvgahprhsgdhoth Chño Zlcdñs E`ugchre fe thstgklogedl sljrh hse
dhsezño vgtec, ye quh kås dh uoe vhz ch sgrvgñ dh aloigdhoth. Cls
uoëe uo perhothsal plcëtgal= Khrahdhs Gaeze Lcvhre, prgke fhrkeoe
dh Igafh, iuh ce prgkhre hsplse dh Zlcdñs. Qu fgml Iejrgagl, alo
qugho thoëe uoe rhceagño kuy ahraeoe, sghkprh hsteje kuy
phodghoth puhs sejëe quh sus argsgs pldrëeo thohr uo dhshoceah
ietec, plr sus rhgthredls gothotls dh sugagdgl. Dh oede vecghrlo hc
eklr y hc hskhrl= hc 52 dh muogl dh 5778, hc dëe dhc aukpcheõls dh
su kedrh Qergte, quh fejëe iecchagdl sghth eõls eoths, Zeiehc Kerëe
Alrrhe Gaeze sh qugtñ ce vgde. Cl hoalotrerlo hse keõeoe ho hc
dhpertekhotl quh fejëe alkpertgdl alo hcce.
Xo dhshoceah quh cls mñvhohs Alrrhe Dhc`edl ol gke`goejeo
og ho ce phlr dh sus phsedgcces, ye quh dgsirutejeo dh e`redejchs
klkhotls alo su pedrh, qugho, edhkås dh prldg`ercls alo
 

hotrhthogdls peshls plr @ueyequgc, tekjgço cls gogagñ ho ce dhvlagño

ho hc hqugpl dh sus eklrhs= hc Hkhcha. Eõls dhspuçs, ho uo tugt dh
e`lstl dh :25: dhsdh su auhote BKesfgZeiehc, hc prhsgdhoth
fejcerëe dh su pedrh= –Qghkprh rhauhrdl qugço iuh kg pedrh= uo
flkjrh
cuoåtgal‛.hxtrelrdgoergl quh pesñ feaghodl hc jgho, ol uo cedrño
Ho hc @ueyequgc dh igoechs dh cls shthote, ce vgde alotgoueje
pere cls Alrrhe Dhc`edl. Iejrgagl sh `reduñ alo `reo çxgtl y
plpucergded ho hc Qeo Mlsç y hotrñ e ce Rlcgtçaogae e hstudger 
Go`hoghrëe Khaåogae. Rghrgoe hsteje plr `reduersh dhc Cgahl
Reoekhrgaeol, uol dh cls alch`gls cegals dh ce çcgth dh @ueyequgc,
ujgaedl ho hc jerrgl dhc Ahothoergl. Qu jgcgo`ógskl y su techotl pere
hc vñchy ce fgaghrlo sljrhsecgr, ye quh ilrkñ perth dh ce shchaagño dh
@ueyes y dhc Hauedlr>
jclquhedlre. Zeiehc, ho hc hqugpl
alkl sh dhsteaeje
dgrg`hoth dh trlpehohosu cls
plsgagño dh,
saluts
lr`eogzeje hxaursglohs iuhre dh ce aguded, ltres vhahs gje e ce
alovgvhoage alo cls `ustevgols l sgkpchkhoth tlkeje su klafgce y
sh gje e vgemer. Ho aese —sh`ýo fe rhcetedl e ce e`hoage Eodhs—
dgsiruteje dh ce rhvgste Qhchaaglohs y ch hoaeotejeo cls prl`rekes
thchvgsgvls dh Zljhrtl @ñkhz Jlceõls= Hc Afepucëo Alclredl  y Hc 
Afevl dhc 6 .
Tekjgço fe khoagloedl su `ustl plr ces shrghs plcgagechs dh ce

çplae, Feweg 8.2   y

y Erafgvl cl
Aloigdhoagec .
Aloigdhoagec 
Qualkl
cgdhrez`l y hclauhoage cchverlo e ce prhsgdhoage dh ce
 Eslageagño Aucturec dh Hstudgeoths Cesecceols (EAHC) ho 5762 y e
su aer`l hstuvl ce lr`eogzeagño dh ce shkeoe aucturec plr hc
eogvhrsergl dhc alch`gl. Cl quh aukpcgñ e aerte aejec alo uo
keretño, ce dhklstreagño dh hxphrgkhotls aghotëigals y uo ahrtekho
dh lretlrge. Ol lsthoteje uo puhstl alkl prgkhrl dh ce acesh,
ejeodhredl l hsalcte, phrl hc mlvho Zeiehc sh dhsteaeje ho tldl cl
quh hkprhodëe, feste ho ces aloirloteaglohs. Qu rhtñrgae y uoe
dgshrteagño goedhauedealosgdhrerlo
Mlsç. Cls fhrkeols prlvlaerlo su shpereagño
quh thkplrec
su dgsaursl dhc tlol
tuvl uo Qeo
 

–kuy fgrghoth‛. Ho rhecgded, alotñ uo alkpeõhrl, cls derdls hstejeo

dgrg`gdls alotre hc rhatlr dh hsh hotloahs, Cugs Råhz Iuhoths, hc
fhrkeol Alrohcgl dh Mhsýs, ol kuy eprhagedl ho hc Qeo Mlsç. Cl
epldejeo Rhdrl Rgaepghdre y kuafls alosgdhrejeo quh ol
g`ueceje ho ekjghoth
Ho hc vgrtudhs e tekjgço
su prhdhahslr, hc hspeõlc
rlodejeo aghrtls Hushjgl
rhaceklsErreye.
cejlrechs
dh cls prlihslrhs. –Qgo hkjer`l —e`rh`ñ— hse ol hre ce laesgño
pere auhstgloer e Råhz y phlr eýo khthr ho hc kgskl seal e tldls
cls fhrkeols‛. Xo egredl Råhz hoaerñ ec mlvho Alrrhe plr sus
pecejres y cl alokgoñ e ejeodloer ce gostgtuagño, ye quh ol ch
setgsieaëe. Hc edlchsahoth eahptñ ce prlvlaeagño y sh kerafñ.
Iejrgagl tuvl quh gr e su rhsaeth. Cls fhrkeols cesecceols
eahpterlo rhgoth`rercl —qugzås goicuyñ hc juho rhauhrdl quh thoëeo
dhc keylr dhecls
dh jeafgcchr, Alrrhe—,
alodgagño dh equh
hsaesls
pgdghredls khshs dh
dgsaucpes ce `redueagño
pýjcgaes y esë cl
tuvl quh feahr. Ol iuh hc prgkhr rlah alo ces eutlrgdedhs dhc
alch`gl, ec`ugho rhauhrde quh hre kuy prlthstño y –cchveje e cls
fhrkeols plr ce aecch dh ce eker`ure‛.
Aueodl igoeckhoth sh `reduñ ce prlklagño oýkhrl 11 dhc
alch`gl, ho hohrl dh 5765, Råhz chs rhalrdñ quh –cls alclrhs vhrdh y
jceoal dh Ce Qecch sheo sgoñogkls dh oljchze, suphreagño y
hsphreoze‛. Hc hpëcl`l dh hste fgstlrge= hc sg`ughoth eõl chatgvl, ho
keyl dh Hc5765,
prgkerge. sh gogagñshalo
dhsalothotl uoe
zeomñ fuhc`e
e cls plalsdhdëes
clsalo
prlihslrhs dh
uo eauhrdl
aloagcgetlrgl. Agoal shkeoes dhspuçs, ce alkuogded cesecceoe rhtgrñ
e Råhz dhc rhatlredl y ho su cu`er esukgñ Rejcl Erkgmls Lrdñõhz,
prgkl dh Dlsgthl.
Rere hc prgkhr keodetergl, ce prlklagño 11 sh fe alovhrtgdl
ho uo rhiu`gl= ho sus eõls dh `ljghrol, aede hohrl cls rhýoh pere
rhkhklrer ce `redueagño. Ec eckuhrzl jegcejch ho Aerlodhcht hståo
govgtedls tldls sus alkpeõhrls, sus prlihslrhs y cls fhrkeols
argstgeols. Ec prgkhr
aesg tldls sus ihsthml hotrh
alkpeõhrls, eaudghrlo uols dghaglafl
`ugterrhedes, prlihslrhs
aeoaglohs y
y jrlkes,
 

fgzl `ece dh ealrdersh dh tldls cls epldls dh cls efë prhshoths.

 Eõls kås terdh feste arherëe hc hscl`eo –11, hotrh peoes hs khmlr‛,
quh keodñ e gkprgkgr ho ces govgteaglohs y ho hc khoý. Ho ltres
laesglohs fe govgtedl tekjgço e sus ekg`es dh ce çplae alch`gec,
equhcces alo qughohs
ho hc sechsgeol Kerëe secëeo e peshls
Euxgcgedlre y e ighstes,
y Esuoagño. y quh
Ltrls hstudgejeo
hoauhotrls dhc
`rupl sh rhecgzeo ho @ueyequgc. Oedgh rhauhrde ce prhshoage dh su
hsplse Eooh Kecfhrjh ho hstls hvhotls slagechs.
Dh ce goieoage y edlchsahoage, Zeiehc Alrrhe eýo aloshrve
kuafls ekg`ls y alolagdls, uo `rupl quh ho su keylrëe fe
edfhrgdl e su `ljghrol plr su chected goalodgagloec e su phrsloe,
kås quh plr auecqughr prgoagpgl gdhlcñ`gal. Ce keylr perth ilrke ce
hstruature dh shatlrhs haloñkgals y hstretç`gals. Dh su prlklagño
dh Ce Qecch,
(auõedl dh shgs slo Ohkh,
Oessgj alkl sus fhrkeols=dhcDevgd
prhsgdhoth AloafeIreoagsal
Hkhcha), Jhahrre
Reoafl Cetlrrh Qecezer, Zeiehc @uhvere Kgõl, @ugcchrkl Alosteoth
Kefiud y Argstñjec Ruogoe Clzeol. Qlcl hc prgkhrl ol fe pesedl
plr ce iuoagño pýjcgae y phrkeohagñ ho su eatgvgded prgvede dh
alostruatlr. Ltrls alkpeõhrls cesecceols, quh ol phrthohaghrlo e
cls saluts phrl quh feo laupedl aer`ls ho hc `ljghrol, slo Zeýc
Aerrgño Igeccls y Kergl Klothvgdhl Klorly (alodhoedls plr hc aesl
dhc ‖alkhafhquh‗ rhceagloedl alo grrh`ucergdedhs ho hsahoergls
dhplrtgvls),
Pecthr Kergl
Rlvhde CetlrrhZlceodl
Zgaeurth, Qecezer,Reoafeoe
Zljhrtl Ierre,
Aeveooe Khrafåo,
Mueo Aercls
Megrece Zhyhs, Ecirhdl Mecño, Vevghr Aesec, Ygahoth Rg`oeterl y cls
fhrkeols Ygogagl y Ihroeodl Ecveredl Hspgohc. Ec`uols dh cls
`ustevgols quh cl feo ealkpeõedl slo Horgquh Erlshkhoe, Mevghr 
Qeotgccåo, Zeiehc @uhrrhrl Jur`ls y Echxgs Khre.
Hc @rupl 50 dhc Argstñjec Alcño fe sgdl uo shkgcchrl pere hc
prhsgdhoth Zeiehc Alrrhe. Dh hsls dgsaëpucls quh ilrkñ dh
edlchsahoths feo secgdl kuafësgkls kgogstrls y auedrls pere su
`ljghrol. Rertgagperlo eatgvekhoth dhsdh ce aekpeõe prhsgdhoagec y
plal e plal eyuderlo e lr`eogzer hc trguoil dh su cëdhr dh trlpe, e
 

trevçs dh Ecgeoze REGQ ho :229. Hc prgkhrl y kås alolagdl hs su

vgahprhsgdhoth Mlr`h @ces Hspgohc. Dh hses igces tekjgço prlvghoho
Mlsç Cugs Alrtåzer, Keolcl Mgjeme, Mlr`h Cñphz Ekeye, Qeotge`l
Chño, Flkhrl Zhodño, Kg`uhc Zugz (quh cl ealkpeõe dhsdh hc
Kgogsthrgl
@chode Qltl,dh Irhddy
Igoeozes), @uothr
Erhcceol Zugz,Klråo, Åcverl Rhrecte
Mueo Aercls Defgn Hstçvhz,
@erzlzg,
Rekhce Kertëohz y Erturl Hsaece.
Cls trhah eõls dh hduaeagño cesecceoe, su hotrh`e e cls jly 
saluts  teotl ho Ce Qecch alkl ho hc Argstñjec Alcño y hc
eahraekghotl alo cls sechsgeols y cls `ustevgols keraerlo ec
sçptgkl Zeiehc. Qus vgvhoages ho ces euces dhc alch`gl, ho ces
hxaursglohs ec egrh cgjrh y ho ce pråatgae dh ce ih aetñcgae, ketgzedes
plr ce eushoage dh su pedrh –kg`reoth‛ y ce pçrdgde dh su fhrkeogte,
cejrerlo
dhplrtgste,uoalokuafeafl dgsagpcgoedl
prhlaupeaglohs y ytrejemedlr,
slagechs dhshls dhhstudglsl
aekjger su y
hotlrol. Xo mlvho quh veclrñ ce ekgsted y thmgñ cezls aesg iekgcgerhs
alo su `rupl dh ekg`ls. Rhrl tekjgço uo shr fukeol thsterudl,
sljhrjgl y pgaedl, auyls alkhotergls, ealkpeõedls dh uoe slorgse
seraåstgae, puhdho seaer e kås dh uoe phrsloe dh sus aesgcces.
–Qghkprh tlkerå hc aekgol kås alrtl pere cl`rer sus ljmhtgvls‛,
eigrkñ uol dh sus kehstrls. Kghotres quh ltrl dh sus prlihslrhs,
Açser @utgçrrhz, hotrhvgstedl pere uo dlaukhotec dh Hauevgse  ho
:229,
–¼Qhråhxprhsñ susquh
uo Zeiehc dudes sljrh hc
hsauafh<, hstgcluodhc
¼shrå hotloahs
Zeiehc aeodgdetl=
quh gkplo`e<‛.
 Esë sh ilrmñ hc Zeiehc Alrrhe Dhc`edl quh sh hoaekgoñ e ce
uogvhrsgded, ho jýsquhde dh alolagkghotls y dh rhalolagkghotls.
 

GGG
Xo eprhodgz dh jruml ho ce Aetñcgae

–su chyhode fejëe hkphzedl kuafl eoths dh quh

çc kgskl sh arhyhre duhõl dh tldl su pldhr,
aueodl tldevëe hsteje e khrahd dh cls prhse`gls‛
 
@ejrghc @eraëe Kårquhz, Hc ltlõl dhc petrgerae.

Ho khdgl dhc ecjlrltl, hc dhslrdho y cls `rgtls, ce grrupagño

peskñ ec `hotël quh sh epgõeje ho ce ekpcge thrreze dh ce ieaucted
dh Erqugthature. Dhsdh uo jecaño uoe vlz dh kumhr, rloae y
prliuode, goqugrgñ= –Xsthd, shõlr Alrrhe, ¼quç feah equë<‛. Hc
gothrphcedl rhsplodgñ dh gokhdgetl= –Qhõlrgte Alrrhe, yl hstly equë
plrquh sly hc prhsgdhoth dh ce Ihdhreagño dh Hstudgeoths, esë quh
dh equë oedgh kh puhdh seaer‛. Alrrhe vhrsus
vhrsus   Alrrhe. Rghrgoe y
Zeiehc sh hoirhoterlo plr uoe pu`oe plcëtgae ho khdgl dh uo fecc 
ejerrltedl dh hstudgeoths dh Erqugthature dh ce Xogvhrsgded
Aetñcgae Qeotge`l dh @ueyequgc (XAQ@). Ce dgspute sh dhsetñ
dhjgdl e uoe keogljre dhihosgve. Cls kghkjrls dh Tecchr00, uoe dh
ces e`rupeaglohs plcëtgaes dh ce ieaucted, ccekerlo ec prhsgdhoth dh
ce ihdhreagño, Zeiehc Alrrhe, pere quh evecere ce dhsg`oeagño dh su
aeodgdetl, Yëatlr Jerrhre Yh`e, alkl prhsgdhoth dh ce Eslageagño
dh Erqugthature. Hc kgolrgtergl h gzqughrdgste Tecchr00 sh fejëe eczedl
alo ce dgrg`hoage hstudgeotgc plrquh Alotresth, hc `rupl rgvec ho hc
quh kgcgteje alo pesgño Rghrgoe Alrrhe, tretñ dh rhhch`gr e su
dgrg`hoth, Gvåo Aeseolve, e phser dh quh cls hstetutls ol cl
phrkgtëeo.
 

Hc ilrahmhl hotrh ekjls `rupls sh mu`ñ ho vergls tghkpls.

Alotresth ol eahpteje ce dhsaecgigaeagño, ol quhrëe hotrh`er ce
prhsgdhoage, plr cl quh ol deje qulruk
qulruk pere
 pere gostecer ce esekjche.
Hc trgjuoec hchatlrec hstudgeotgc fejëe eaudgdl e Hdkuodl Duråo
Dëez,
sljrh hxigsaec y ejl`edl
ce ch`gtgkgded dhcecerhhchaagño,
l ol dh XAQ@, pere quh hkgtghre
rhecgzede ho uo su lpgogño
aekjgl dh
rh`cekhotl dh ýctgke flre. Alo hc dgatekho dh Duråo Dëez e su
ievlr, Tecchr00 dhagdgñ eatuer. Alolahdlrhs dhc usl dh cls
rh`cekhotls pere ilrzer cls etemls dh ce plcëtgae, ol sh prhshoterlo e
ce alovlaetlrge dh ce shsgño e ces agoal dh ce terdh. Khrldherlo plr 
aesg uoe flre ho cls ekpcgls alrrhdlrhs y jecalohs dhc hdgigagl dh
flrkg`ño vgstl, feste hc tghkpl cëkgth keraedl plr hc rh`cekhotl,
hotloahs sh e`ruperlo råpgdekhoth pere gostecersh ho shsgño y
plshsgloer e suIclrhoagl
dh ýctgkl eõl dgrhatgve.Alkpth
Ce esekjche iuh (Tecchr00)
@uhrrhrl dgrg`gde plralo
hc hstudgeoth
kh`åilol
ho keol.
Alo hsh qughjrh, ce pertgde perhaëe `eoede, phrl Alotresth
prlvlañ hc ýctgkl kuõhquhl. Ec dersh auhote dh cl quh suahdëe, sh
e`lcperlo tekjgço ho hc cu`er pere gothrrukpgr ce shsgño h gkphdgr ce
plshsgño dh Jerrhre Yh`e. Ec`ugho ch qugtñ hc kh`åilol e Alkpth y
hsth rheaagloñ lrdhoeodl dhsalohater hc ekpcgigaedlr
ekpcgigaedlr.. Kghotres, dls
ecukoes secghrlo prhsurlses e cceker e qugho alosgdhrejeo su
ecgedl, Zeiehc
Hstudgeoths dh Alrrhe Dhc`edl,Aetñcgae
ce Xogvhrsgded prhsgdhoth dh ce Ihdhreagño
dh @ueyequgc dh
(IHXA-@).
Hotrh ecergdls y rhacekls, quh alotgouerlo cuh`l dhc pgal e pgal dh
cls Alrrhe, uo pertgdergl dh Alotresth hoaemñ uo puõhtezl ho hc
rlstrl dh uo alotrgoaeoth quh plrteje choths. Cls argstechs hsteccerlo
ho su aere, ce seo`rh pusl igo e ce rgõe y e ce cer`e Jerrhre Yh`e sh
plshsgloñ.
Hc hoirhotekghotl dh cls fhrkeols Alrrhe hotrh cls jecalohs
dh Erqugthature —uo hdgigagl dh gospgreagño jrutecgste
jrutecgste quh,
 quh, hoacevedl
ho ce clke dh ol
kldhrogded— ce uogvhrsgded
iuh hc ýogal.dhsdh
Qus 5706, sh dhsteaeje
alkpeõhrls plr cls
rhauhrdeo su
 

aflquhs rhgthredls sljrh thkes plcëtgals. Ekjls fhrkeols fejëeo

go`rhsedl e ce uogvhrsgded prgvede kås hcgtgste dh ce çplae, ujgaede
ec olrth dh @ueyequgc> hcce e Erqugthature, çc e Halolkëe, y euoquh
thoëeo dls eõls dh dgihrhoage thrkgoerlo g`uecåodlsh plrquh ce
fhrkeoe keylr errestrñ
dh cls lafhote, ce XAQ@ec`uoes
hsteje kethrges.
ho pchoe E khdgedls fejëe
hxpeosgño, dh ce dçaede
uols 1
822 ecukols, aesg tldls fgmls dh ce acesh khdge y dh ces iekgcges
kås pudghoths dh ce aguded y dh ces prlvgoages ahraeoes. Ces
plsgaglohs hoalotredes h grrhaloagcgejchs dh cls Alrrhe sh fgaghrlo
pýjcgaes aueodl hc fhrkeol kholr sh dhsteañ ho ce plcëtgae
uogvhrsgterge. Qgo hkjer`l, ho hc hpgsldgl dhc fecc , Rghrgoe thoëe
rezño puhs hc prhsgdhoth dh ce ihdhreagño ol thoëe og vlz og vltl ho
hc prlahsl gothrol dh Erqugthature.
Ce vglchoage
hstudgeotgc dh hsth goagdhoth
ho ce Aetñcgae, ho ce quhiuh hxahpagloec
aede ieaucted lhohsauhce
ce plcëtgae
sh
klvëe e su prlpgl rgtkl. Qgo hkjer`l, pere dhsg`oer e cls
dhch`edls dh ce IHXA-@, tldls cls ecukols vltejeo, ye quh hste
lr`eogzeagño rhprhshoteje e cls hstudgeoths ho hc al`ljghrol
uogvhrsgtergl. Ce iuhrze dh ce ihdhreagño redgaeje ho quh ecrhdhdlr 
dh uoe khdge dlahoe dh rhprhshoteoths hstudgeotgchs sh shoteje
aede cuohs plr ce olafh ho ce sece dh shsglohs dhc Aloshml
Xogvhrsgtergl, muotl alo hc rhatlr, cls dhaeols y ltrls dhch`edls dh
prlihslrhs y trejemedlrhs,
XAQ@. Xo dhch`edl pere dhagdgr
dhc erzljgspl, sljrh pldhr,
sgo keylr ce aloduaagño dh ce
sh sukeje e
hste vhgothoe dh phrsloes. Dhsdh 5704, dhspuçs dh uoe fuhc`e dh
vergls khshs ho 570:, ce Aetñcgae pesñ e shr dgrg`gde plr hsth
Aloshml —e dgihrhoage dh ce qugthõe Rlotgigage Xogvhrsgded Aetñcgae
dhc Hauedlr (RXAH) prhsgdgde plr ce eutlrgded hachsgec—, plr cl quh
ye ol ce dgrg`ëe ce eutlrgded hachsgec. Rere hch`gr ec jgolkgl dh rhatlr 
y vgahrrhatlr vltejeo tldls cls prlihslrhs, cls dhch`edls
hstudgeotgchs dh aede ieaucted y cls rhprhshoteoths dh cls
trejemedlrhs.
rhprhshoteje ceCekgted
prlplragño dh pertgagpeagño
dh cls dlahoths> dh cls
hs esë quh cls dgrg`hoths
ecukols
 

hstudgeotgchs thoëeo uo pldhr oede dhsprhagejch. Eõl e eõl, ces

hchaaglohs pere ce ihdhreagño klvgcgzejeo aekpeões y aejgcdhls
quh cchvejeo e cls ecukols e hxphrgkhoter hsjlzls dh ce plcëtgae
rhec.

trezlsOlkuy
ljsteoth, ho hste quh,
aereathrëstgals uogvhrsgded ce plcëtgae
e prgkhre hstudgeotgc thoëe
vgste, eperhotejeo shr 
alotredgatlrgls, plrquh gjeo dh ce euterquëe alo uo ecgohekghotl
gdhlcñ`gal tgjgl e ce rhprlduaagño dh ce rhecgded plcëtgae hauetlrgeoe.
 Esë ce dgrg`hoage ahotreje su trejeml ho cls esuotls gothrols dh ce
uogvhrsgded, sgo keylr prlyhaagño feage ce plcëtgae oeagloec. Ce
keylrëe dh e`rupeaglohs dh ces ieauctedhs ol rhsplodëe e cls
pertgdls plcëtgals (ces hxahpaglohs sh alotejeo alo cls dhdls dh ce
keol), cl quh së suahdëe ho ltres uogvhrsgdedhs pýjcgaes y prgvedes
dhc peës.plcergzeagño
hxtrhke Qgo hkjer`l,
ho ce ecgoheagño
tlrol dh hstls
ec `ljghrol `rupls
dh Chño rhichmeje
Ihjrhs ce
Alrdhrl
(5764-5766). Ho hse çplae, e qugho ol eplyeje ec `ljghrol
slagecargstgeol sh cl aetecl`eje dh –alkuogste‛, cl quh thrkgoñ
aloig`ureodl uoe lplsgagño alo uo hsphatrl jesteoth ekpcgl quh
alkhozeje alo hc hxprhsgdhoth dhklargstgeol Lsvecdl Furtedl y
cch`eje ec redgaec Klvgkghotl Rlpucer Dhklaråtgal (KRD, eatuec
Xogño Rlpucer).
Ho ce XAQ@, feste 5768, ces iuhrzes gdhotgigaedes alo hste
–dhrhafe eotgalkuogste‛
ýctgkl rhprhshotedl tuvghrlo@ñkhz
plr Zljhrtl ec`uols trguoils
Cgoah, qugho suahsgvls, hc
dhvgol ho uo
ejl`edl ahraeol e cls slagecargstgeols y e ces aåkeres dh ce
Rrlduaagño dh @ueyequgc. Ec eõl sg`ughoth, su klvgkghotl Cgste 5 l
Iuhrze Hstudgeotgc (IH, quh mu`eje alo hc dljch shotgdl dh ce sg`ce y
dhc sg`ogigaedl dh ce pecejre), hoaejhzedl plr Aercls Zejesaecc
Qecezer, phrdgñ ejrukedlrekhoth alotre Alrrhe. Zejesaecc ho ce
eatuecgded aloduah uo prl`reke ho HauedlrTv , ce thchvgsgño pýjcgae
ahraeoe e ce rhvlcuagño agudedeoe, euoquh iuh mhih dh aekpeõe
pere ce vgahprhsgdhoage
icekeoth dh DefgnDhklaråtgals
Irhoth dh Hstudgeoths y trejemñ ho dh
hshce `ljghrol. Hc
Xogvhrsgded
 

Aetñcgae (Ihdua) mu`ñ tldes sus igafes alo hc ecukol dh qugotl eõl
dh Halolkëe Zeiehc Alrrhe Dhc`edl y `eoñ. Xo hstudgeoth quh
dhdgañ kuafl dh su tghkpl ho hc aekpus e ce plcëtgae uogvhrsgterge.
uogvhrsgterge.
Hc Ihdua cl`rñ ecgoher e cls klvgkghotls y `rupls
eotgslagecargstgeols,
hsal`ghodl e uol l dlspereklvgkghotls
cl quh thmgñ eauhrdls y aloahotrñ
dh aede ieaucted, ecgedls,
aesg sghkprh
equhccls e cls quh hc pldhr chs fejëe sgdl hsqugvl. Alrrhe aloslcgdñ
su pceteilrke e pertgr dh ce Eslageagño Hsauhce dh ce ieaucted dh
Halolkëe, auye prhsgdhoage fejëe `eoedl uo eõl eoths, aueodl
arhñ hc `rupl Ecgeoze. Rere hotloahs, hste ieaucted, quh fejëe
hstrhoedl uo `reo hdgigagl ho 5761, sh alovgrtgñ ho uoe dh ces kås
oukhrlses dh ce XAQ@, y dh sus vltls dhphodëe ho juhoe perth ce
suhrth dhc prhsgdhoth dh ce ihdhreagño. Grñogaekhoth, eccë cls pertgdls
plcëtgals
quh fejëe oeagloechs aerhaëeo cls
dls `rupls, dh goicuhoage.
–eogõedls‛Qusyecukols rhauhrdeo
cls –epcgaedls‛,
rhprhshotedls ho ce Cgste 5 y ce Cgste : (l Hal62), feste quh Alrrhe
y sus ekg`ls arherlo Ecgeoze. Halolkëe sh ujgaeje alkl ce kås
epertgdgste dh ces ieauctedhs, muotl alo Go`hoghrëe y ]llthaoge.
Ce ieaucted dh Dhrhafl, ho aekjgl, sh goacgoeje dhc ahotrl e ce
dhrhafe. Efë, dls `rupls sh dgsputejeo hc alotrlc= CHV65 y hc
Klvgkghotl Godhphodghoth Xogvhrsgded Aetñcgae (KGXA), kås ec
ahotrl, auyls rhprhshoteoths sh hrg`grëeo ho ighchs ealkpeõeoths dh
Alrrhe
Reoafeoe kuafls eõls Klotlye
Ierre, Zujço kås terdh= Echxgs
Yh`e, Khre @gchr,
Mueo Aercls Zlceodl
Aessgoohccg Aecg
y Eodrçs Kertëohz. Ho Khdgagoe tuvl hc rhspecdl dh Muvhotud
Kçdgae Aetñcgae, alo Mlsç Oeverrhth, y ho Go`hoghrëe sh eplyñ ho
Hduerdl Zgvedhohgre Jequhrgzl. Ec hxtrhkl dhc tejchrl plcëtgal sh
sgtuejeo cls ecukols dh Igclsliëe y Chtres, cls –gzqughrdlsls‛ dh ce
Aetñcgae. Efë lphrejeo ieaaglohs dhc Rertgdl Qlagecgste Rlpucer, hc
Irhoth Ekpcgl dh Gzqughrde (IEDG), hc Klvgkghotl Rlpucer 
Dhklaråtgal (KRD) y ce Gzqughrde Argstgeoe> aesg tldls hstuvghrlo
alo Alrrhe.
dlodh Ce ýogae
su ecgedl oeturecieaucted
Tecchr00horhprhshoteje
ce quh phrdgñ iuh Erqugthature,
ec Rertgdl Qlagecgste
 

Rlpucer. Ho hc rhstl `eoerëe alo uo juho ker`ho, y alo çc ho 5769

sh gogagñ uo cer`l phrëldl dhc Ihdua ho hc pldhr. Dureoth sus dghz
eõls ho ce Rrhsgdhoage dh ce Zhpýjcgae, kuafls dh sus lplohoths
uogvhrsgtergls tekjgço alcejlrerëeo ho su `ljghrol= ñsaer Fhrrhre,
Oetfecgh Ahcy,ltrls.
Iecquhz, hotrh Lttl Quårhz, Yhrñogae Qgño Kloths, Ireoagsal
Zeiehc Alrrhe fe rhcetedl ho verges hotrhvgstes quh, dhsdh su
aer`l ho ce IHXA-@, keothoëe uoe kgcgteoage alkjetgve alotre hc
`ljghrol dh Ihjrhs Alrdhrl. E ce Ohw Chit Zhvghw  dhacerñ
 dhacerñ ho :25:
quh –`eoñ ces hchaaglohs ho uoe uogvhrsgded quh hs uoe dh ces kås
aloshrvedlres dhc Hauedlr,
Hauedlr, ho uoe çplae kuy dure, ce dhc `ljghrol
dh CIA, uo `ljghrol dh dhrhafe kuy rhprhsgvl‛. Xoe fgstlrge sgo
hal. Qus alch`es kås plcëtgals ol rhauhrdeo, plr hmhkpcl, su
pertgagpeagño
dhsigceje alo hotrh ce dhahoe
ce peoaerte dh ecukolshc dh
dh ce uogvhrsgded ce Aetñcgae
prgkhrl dh keyl,quh
ce
`reo kerafe rhgvgodgaetgve dh cls klvgkghotls ljrhrls y dh
gzqughrde ho hc peës. Fey qughohs esh`ureo quh cls ýogals `eshs
ceargkñ`hols quh rhagjgñ iuhrlo cls dh uo hsprey dh eutldhihose,
quh uoe kuafeafe dhc `rupl lplsgtlr IH seañ dh su jlcsl ho uoe
aloirloteagño eiuhre dh ce ihdhreagño. Hc hotloahs `ljhroedlr dhc
@ueyes, Megkh Ohjlt, tekplal cl tghoh prhshoth alkl uo dgrg`hoth
rhvlctlsl ec quh fejëe quh vg`gcer. –Ouoae hsauafç dh çc feste quh
iuh kgogstrl‛,
Ce keylrëefe shõecedl
algoagdh hc
hoecaecdh
quh ce `ueyequgchõl.
plcëtgae ho ce Aetñcgae sh klvëe
ho hsahoergls kås golauls. Cls dhjeths dh plcëtgals oeagloechs
sljrh ce phrtgohoage dhc rhihrçoduk alovlaedl plr Ihjrhs Alrdhrl,
pere ce pertgagpeagño dh cls godhphodghoths ho ces hchaaglohs —ho
 muogl dh 5769—, ploëeo hc jerogz plcëtgal y dh dhjeth gothchatuec.
Hse alovlaetlrge slagecargstgeoe kerañ hc dhacgvh dhc `ljghrol ye
quh ce phrdgñ ejrukedlrekhoth. Hc hxprhsgdhoth Lsvecdl Furtedl
tlkñ ce jeodhre dh ce lplsgagño, plr hsl vgsgtñ hc aekpus
`ueyequgchõl
ce alklAlrrhe.
IHXA-@, Zeiehc uol dh Ho
clsltre
govgtedls dh flolr
laesgño, dhceaudghrlo
tekjgço prhsgdhoth dh
pere
 

er`ukhoter sljrh sus plsgaglohs Retrgagl Uuhvhdl (sharhtergl dh

Goilrkeagño Rýjcgae dh Ihjrhs Alrdhrl) alo hc hxvgahprhsgdhoth
Chño Zlcdñs E`ugchre. Feste Vevghr Ohgre, hc kgogstrl dh Godustrges
slagecargstgeol, hxpcgaeje ho hc Euce Ke`oe ces plcëtgaes dh su
`ljghrol>
auhstgloeje slcl
ceshotloahs sh`ujhroekhotechs
prhjhodes lyñ ce vlz alotredgatlrge dh Alrrhe quh
e cls hxplrtedlrhs.
Dhjeths y aloihrhoages, hses pråatgaes sh dgsteoagejeo dh ces
eaaglohs plcëtgaes kås alkjetgves ho ces uogvhrsgdedhs pýjcgaes dh
@ueyequgc l Ahotrec dhc Hauedlr, l goacusl ho ce RXAH. Hreo
tghkpls dh `reo klvgcgzeagño= dureoth hc `ljghrol dhc prhsgdhoth
slagecargstgeol fujl sghth fuhc`es `hohrechs y aueodl hc prhagl dhc
jerrgc dh phtrñchl hstuvl plr cls dlah dñcerhs (cch`ñ e khols dh
dghz) ce argsgs eukhotñ y ce aloklagño slagec sh hrgzñ eýo kås. Rhrl
su rhspuhste
hc hkpumh olIHXA-@
dh ce tuvl ce iuhrze
Zeiehcquh ltrls
Alrrhe hsphrejeo.
tekjgço laupñDh
hofhafl, alo
perechcl ce
prhsgdhoage dh ce Ihdhreagño dh Hstudgeoths dh ces Xogvhrsgdedhs
Rrgvedes dhc Hauedlr (Ihuph). Eccë su `hstgño hstuvl kås
hoaeuzede ho ce lr`eogzeagño dh muh`ls dhplrtgvls dh tldes ces
uogvhrsgdedhs dhc peës quh ho esphatls plcëtgals. Goacusl fey
qughohs eigrkeo quh çc sh oh`ñ e igrker uo alkuogaedl ho dhihose
dh cls dhrhafls fukeols alotre Ihjrhs Alrdhrl. Qh`urekhoth,
Alrrhe Dhc`edl hoilaeje hc hmhragagl dh ce dgrg`hoage hstudgeotgc
dhsprlvgste dh uoquh
¼añkl hxpcgaer hchkhotl
dhsdhplcçkgal alotre
Aerlodhcht hc pldhr
feye sgdl plcëtgal> sg ol,y
uo arëtgal
rhprhslr dh cls klvgkghotls hstudgeotgchs alothstetergls, e cls
auechs fe dhsaecgigaedl, dgvgdgdl y rhprgkgdl<
Qu dhsg`oeagño y eatgvgdedhs iuhrlo rhplrtedes ho ce prhose
dh ce çplae. Ho hc dgergl Hc Xogvhrsl 
Xogvhrsl  dh @ueyequgc sghth oltes
pujcgaedes hotrh 5768 y 5769 thstgklogeo dhsdh su hchaagño alkl
prhsgdhoth dh ce Eslageagño Hsauhce dh Halolkëe feste su vgsgte ec
phrgñdgal plr ce aloilrkeagño dh uoe alkgsgño dh flolr plr hc Eõl
dh ce Rez,esh`urñ
`ljghrol aueodl ye
quhdgrg`ëe ce IHXA-@.
ch ahrrerlo Qgo hkjer`l,
ces puhrtes ec gogagl
dhc ketutgol dh su
aueodl
 

lr`eogzeje hstls eatls. Qu er`ukhotl= ce IHXA-@ fejëe eplyedl,

e trevçs dh uo rhkgtgdl pe`edl, uoe chy quh rh`uceje ce pujcgagded
ho cls khdgls dh alkuogaeagño, prlfgjghodl ce prlklagño dh
ag`errgccls y jhjgdes ecalfñcgaes. Dhspuçs dh hsl, –ol kh dhmerlo og
hotrer ec dgergl‛,
alkuogaedl slstuvl
hc `rupl ho uoe argtgaeje
hstudgeotgc hotrhvgstehcthchvgsgve
–altgdgeolho :220. Ho
ethotedl hc
quh,
alotre ce klrec, ce aucture y feste ce secud dh ouhstrl puhjcl,
rhecgzeo cls khdgls dh alkuogaeagño slagec, ekperåodlsh ho uoe
kechothodgde cgjhrted dh hxprhsgño‛. Xoe plsgagño quh algoagdëe alo
ce dhc prhsgdhoth Ihjrhs Alrdhrl.
Qg jgho hc jrezl plcëtgal hstudgeotgc ol `hrkgoñ, ce `hstgño dh
Alrrhe tuvl kuafl dgoekgskl. Ces eutlrgdedhs dh ce çplae
rhalolaho su erdul trejeml ho ce alostruaagño dh ce –phosgño
dgihrhoagede‛,
ecukol pe`e `reages
sh`ýo esus
ce auec sh arherlo dgvhrsls
plsgjgcgdedhs. hstretls
Tldl rhsuctñ plry aede
uoe
alomuoagño dh suahsls. E khdgedls dh su keodetl hstudgeotgc, ho
5769, cls aekgols dh @ustevl Oljle y Alrrhe vlcvghrlo e aruzersh.
Hc hx`ljhroedlr dhc @ueyes fejëe rh`rhsedl e ce ieaucted dh
Dhrhafl ec thrkgoer ce prhsgdhoage dh Lsvecdl Furtedl, ho e`lstl
dh 5764. Ec eõl sg`ughoth eplyñ ce plstuceagño dh Zekgrl Cerrhe
Qeotls ec rhatlredl dh ce uogvhrsgded alotre @ustevl Afevl
Afevl Alrohml
 Alrohml
Klotecvl, quh jusaeje ce rhhchaagño. Dureoth uo eõl sh suahdghrlo
agoal vlteaglohs
keylrëe. ho ces hc
Rere suphrer quhgkpessh
ogo`uol
gkpessh, dh cls dls
, Cerrhe ecaeozeje
Qeotls rhtgrñ suce
aeodgdeture y Oljle Jhmereol tlkñ ce plste. Rere hccl sh plstucñ
 muotl e Ogce Yhcåzquhz Alhccl, phrgldgste y prlihslre dh ce ieaucted
dh Igclsliëe y Chtres. Xo jgolkgl quh slrprhodgñ e kuafls, puhs hc
ejl`edl dhc Go`hogl Qeo Aercls sh uoëe e uoe dh ces dlahoths
prl`rhsgstes quh fejëe eplyedl ce fuhc`e dh 570:. Alrrhe Dhc`edl,
alkl prhsgdhoth dh ce Ihdhreagño dh Hstudgeoths y cëdhr godgsautgjch
ho hc hstudgeotedl, evecñ ce aeodgdeture dh su khotlr hspgrgtuec, e
qugho ch fejëe
@ustevl Oljleejghrtl
rhsuctñsuhch`gdl
ecke dureoth su edlchsahoage.
ho ce prgkhre vlteagño. Igoeckhoth,
 

Oljle y Yhcåzquhz sh alovhrtgrëeo ho cls åo`hchs `uerdgeohs

dhc iuturl halolkgste puhs vhëeo ho çc rhsplosejgcgded y
alkprlkgsl, dls aereathrëstgaes quh dhklstrñ ekpcgekhoth alo hc
hsquhke dh ce –phosgño dgihrhoagede‛. Hc thke ye iclteje ho ce
uogvhrsgded alkl
puhs ce slkjre dhcuoe prhlaupeagño
eukhotl cethoth pere
dh ces phosglohs cls hstudgeoths,
cls ealseje. Alkl
Alrrhe fejëe esukgdl hsth aekjgl alkl suyl, hc ouhvl rhatlr ol
slcl cl keodñ e Uugtl pere quh alolaghre cls prlahdgkghotls dh ce
RXAH, quh ye cl fejëe gkpchkhotedl, sgol quh tekjgço ch hotrh`ñ
cls jeceoahs dh ce uogvhrsgded pere quh hstudgere ce vgejgcgded
igoeoaghre dhc ouhvl sgsthke. Dureoth uoe shkeoe ol vlcvghrlo e
vhrcl plr hc rhatlredl. Zh`rhsñ, alkl auecqughr ltrl dëe alo su
eperghoage dh sghkprh= aekgshte tgpl plcl y peoteclohs dh ec`ldño
dh pgozes. dhteccede
prlpuhste Dhotrl dhy ce
suahrthze
goshperejch kechtëo
dh quh dh auhrl
–edhkås dh shr treëe
mustl ye ce
pere
cls ecukols, e ce uogvhrsgded ch alovghoh ho cl haloñkgal, esë quh
cls hstudgeoths vekls e rhspecder hstl‛. Esukgñ ce terhe e ilodl.
Cls mñvhohs sh tlkerlo plr uo dëe hc Euce Ke`oe alo verges khses
dh goilrkeagño sljrh hc ouhvl sgsthke dh phosgño dgihrhoagede. Dh
lafl e lafl, rhagjghrlo e cls gothrhsedls. Ce terhe dh dgvuc`eagño ce
alkpertëeo hstudgeoths quh ye hothodëeo hc sgsthke y phrsloec dh
cls dhpertekhotls Igoeoaghrl y dh Jghohster Hstudgeotgc. Ce mlroede
iuh uo çxgtl.yeZeiehc
dgihrhoagede Alrrhe
quh slcl ouoae trhs
sh epcgañ sh jhohigagerëe
eõls dhspuçs, dh ho
ce phosgño
ejrgc dh
5767.
¼Añkl fgzl pere cch`er teo chmls ho hc cgdhrez`l hstudgeotgc< Ce
ieaucted dh Halolkëe aetepuctñ su aerrhre ho ce plcëtgae
uogvhrsgterge. Ho 5761, aueodl aurseje su thrahr eõl, sh plstucñ
pere ce prhsgdhoage dh ce Eslageagño Hsauhce dh Halolkëe. Ireaesñ.
Rhrdgñ ce prhsgdhoage alotre Pgccgek Fgdec`l. Ce sh`uode vhz quh
vlcvgñ e ce aer`e cl cl`rñ `reages e uoe dhahoe dh vltls quh ch
phrkgtghrlo vhoahr
alovhrtgrëe ho e Eo`hcl
`hrhoth Aeputtg,
dhc Jeoal dhuo eõl kholrQuquh
@ueyequgc. çc y qugho
goaursgño ho sh
ce
 

plcëtgae uogvhrsgterge sh dgl alo hc `rupl ccekedl Ecgeoze, quh

alkhozñ e `hstersh ho ce aese uol dh sus alkpeõhrls, ho ce
evhogde 7 dh Latujrh, ho hc ahotrl dh @ueyequgc, dlodh sh rhuoëeo
afgals dh dgvhrsls aursls alkl Aekgcl Qekåo Qechk, Echxeodre
@reode
 Echx Erges,
Klråo IeustlCuaëe
Ygauõe, Lrtgz Rhzl
dh ce Aedhoe, Kerëe Hcse
]ýõg`e, Kertfe Ygthrg
Zlcdñs Eaegturrg,y
Juaerek
Çd`er Qåoafhz. Ho ce Rrhsgdhoage dh ce Zhpýjcgae cls agoal
prgkhrls cl ealkpeõerëeo alkl iuoagloergls dh su `ljghrol. Hotrh
ces gdhes quh cls uoëeo= hchver hc ogvhc eaedçkgal khdgeoth ce
shchaagño dh cls espgreoths ec prhuogvhrsgtergl, alotrlcer e cls
prlihslrhs y khmlrer hc pçosuk eaedçkgal dh ce ieaucted. Ce
olvhded dh hsth `rupl= plr prgkhre vhz sh prhshotejeo juhols
ecukols, ce keylrëe eyudeoths dh aåthdre, quh espgrejeo e ec`l
kås quh ce lr`eogzeagño
Ce dgoåkgae dh juhoes
dh aekpeõe ighstes. uo cezl dh uogño kuy
dhserrlccñ
iuhrth, uoe alkpcgagded quh sh thmgñ e cl cer`l dh ces gothoses
thrtucges. Cls aerthchs sh feaëeo ho ce aese dh Kertfe Zlcdñs l dhc
kgskl Alrrhe. Hc `rupl sh ceozñ alo hc alclr vhrdh ilsilrhsahoth,
uoe aertucgoe kås aere phrl quh sljrhsecëe eutlkåtgaekhoth. Alo
ce prhsgdhoage dh Halolkëe, Alrrhe sh dgl e alolahr ho ce plcëtgae
uogvhrsgterge alo uo juho phrigc, euoquh tuvl uo iuhrth ecthraedl alo
su prlpgl vgahprhsgdhoth Zgaerdl Keolsecves, dh qugho slsphafeje
quh
hqugplalospgreje ho su
alo hc dhaeol alotre. Ceshorhuoglohs
cl hoaesgccerlo ces kgskesshkeoechs
iuoaglohs dh su
dh cls
eothrglrhs dgrg`hoths, hs dhagr,
dhagr, ce lr`eogzeagño dh ighstes. Euoquh ho
ec`l cl`rñ verger ces eatgvgdedhs y pudl cchver ec mlvho kgogstrl, RfD
ho Halolkëe plr Rrgoahtlo, Ecjhrtl Defgn @erzlzg, ho hsh hotloahs
dh 19 eõls, e hxplohr sus plcëtgaes haloñkgaes ho ce uogvhrsgded.
Qgo hkjer`l, hc mlvho Alrrhe ol aukpcgñ alo su lihrte kås
ekjgaglse= aekjger hc pçosuk. Cls prgkhrls eõls dh hstudgl ho hse
ieaucted sh ahotrejeo ho kethrges alotejchs y edkgogstretgves, slcl
ho ce hsphagecgzeagño sh tlkeje thlrëe haloñkgae, uoe aeuse dh
 

irustreagño pere qughohs hstejeo kås gothrhsedls ho hkpepersh dh

ces dgstgotes alrrghoths y quh espgrejeo e trestlaer hsh lrdho.
Ho hc ltrl eodergvhc, hc dhc ecukol, Alrrhe aeczeje ho ce
aeth`lrëe dh equhccls quh feaho cl ohahsergl pere peser l pere
keothohr su jhae.
ol hre hc khmlr Ec hvlaercl,
ecukol sus prlihslrhs
dh su prlklagño, aloauhrdeo
dgstgoagño ho dls
quh cl`rñ, quh
eõls dhspuçs, Kerëe Hcse Ygthrg, qugho shrëe uoe dh sus kgogstres dh
Halolkëe. Tekplal cl hvlaeo alkl uo ecukol –goth`rec‛, hs dhagr,
dh gothrhshs dgvhrsls. Hsl së, hc uogvhrsgtergl sh keothoëe
goeklvgjch ho su ih, eaudëe aesg e dgergl e ce aepgcce dh ce XAQ@.
–L cl ekes l cl ldges‛, shõeceo ec`uols dh sus alkpeõhrls.
Qus alkhotergls grñogals, su tlol jurcño y su errl`eoage tekjgço
seaejeo dh qugagl e ec`uols uogvhrsgtergls, kghotres quh pere ltrls
alo hses
phrl aereathrëstgaes
gosh`url, agkhoteje
ohahsgte dhc su cgdhrez`l.
educl‛, dgah uo ekg`l.–Hs kuy gothcg`hoth
Alkl edhkås dh dhdgaersh e cls hstudgls y e ce plcëtgae
tekjgço trejemeje, su dhshkphõl eaedçkgal y sus gothrhshs
gothchatuechs sh keohmejeo ec cëkgth dh cl ohahsergl. Alrrhe
plchkgzeje ho aceshs jesteoth jgho y sh dhsteaeje plr su
gothcg`hoage, phrl sus oltes rhichmeo teo slcl uo juho rhodgkghotl, y
ol ce eacekede y rhphtgtgve hxahchoage quh prh`loe ho sus dgsaursls
prhsgdhoagechs. Dh fhafl, ho sus eclauaglohs esh`ure quh –hstudgñ
jhaedl
quh slclho ce rheaagloerge‛
ljtuvl jhaes ho hcuogvhrsgded, phrl ho
sh`uodl y thrahr clsQu
eõl. rh`gstrls
prlkhdglaloste
igoec
dh cls agoal eõls iuh dh 6,29 sljrh dghz. Qus phlrhs eõls ho
aueotl e oltes= hc qugotl, prgkhrl y auertl, ho hsh lrdho, alo
prlkhdgls quh veo hotrh 0,0 y 0,6. Qu sh`uodl eõl, aueodl
ecaeozñ ce keylr olte dh 6,6, rhagjgñ ce sujvhoagño dh ce
uogvhrsgded, y ho thrahrl iuh dh 6,1. Qus phlrhs aecgigaeaglohs,
aueodl ljtuvl sghth sljrh dghz, iuhrlo ho ces kethrges dgoåkgae
haloñkgae, gotrlduaagño e ce alkputeagño, eoåcgsgs dh ce halolkëe
hauetlrgeoe
dhrhafl agvgc,ykearlhalolkëe
halolkëe dh hkprhse. Qh dhsteañ,
G y hstedëstgaes ho rhprljñ
GG. Ouoae aekjgl,uoe
ho
 

kethrge. Qus alkpeõhrls esh`ureo quh thoëe uoe `reo aepeagded

dh sëothsgs, uoe khklrge iltl`råigae e tlde pruhje y quh,
hstudgeodl plal, pldëe etrevhser ces kereões dh cls hxåkhohs. Qu
ieagcgded pere ces kethkåtgaes ch phrkgtghrlo slcvhoter hste vgde
kuctgdgkhosgloec.
Hc Oh`rl Alrrhe, alkl cl ccekejeo ec`uols ho ce XAQ@, lptñ
plr hc aekgol dh ce thsgs pere thrkgoer su aerrhre= uol dh cls plals
dh su `hohreagño, ce keylrëe tlkeje hc Qhkgoergl dh `redueagño ho
hc quh dhjëeo eprljer auetrl kethrges. Hc halolkgste h`rhsedl
hsal`gñ e ce prlihslre dh govhstg`eagño Cugse Klcgoe alkl dgrhatlre
dh su trejeml. Klcgoe aloilrkeje hc hqugpl quh gkpucseje ce
kldhrogzeagño dh ce Aetñcgae dh @ueyequgc, uo prlahsl quh
hkprhodgñ muotl alo Oljle y Yhcåzquhz, y ec perhahr dhmñ uoe
fuhcce
ephrturegkplrteoth ho hc
feage aghrtes hstudgeoth.
alrrghoths Hccls tekjgço
prl`rhsgstes euspgagejeo
dh ce G`chsge ce
aetñcgae,
plr cl quh hste dgrhatgve prlklvgñ ce aeodgdeture dh kloshõlr 
Chlogdes Rrleõl, alolagdl alkl hc Ljgspl dh cls godgls, ec Rrhkgl
Oljhc dh ce Rez ho 5769.
Rrlihslre y ecukol cch`erëeo e shr alkpedrhs dljchs= Alrrhe
hs hc pedrgol dh aloigrkeagño dhc fgml dh Klcgoe y hcce kedrgoe dh
jeutgzl dh ce prgkhre fgme dh Alrrhe. Edhkås, uo aloteatl
gkplrteoth ho hc iuturl= Klcgoe trejemñ ho ce Rrhsgdhoage dh @ustevl
Oljle y cuh`lCehothsgs
Megkh Ohjlt. hc Kuogagpgl dhuo
dh Alrrhe, @ueyequgc alo hc yslagecargstgeol
trejeml puotuec khtñdgal, cl
eyudñ e sujgr susteoageckhoth su prlkhdgl igoec. Hsth hstudgl sh
alovgrtgñ ho ce jesh pere su thsgs dh kehstrëe ho Jçc`gae.
Ho ces eates sljrh hc trejeml, dhc 1 dh mucgl dh 5760, sh chh hc
sg`ughoth thxtl= –Ho hc Qecño dh Eatls dh ce Ieaucted dh Aghoages
Haloñkgaes, Edkgogstreagño y Eudgtlrëe. Trgjuoec dh susthoteagño
prhsgdgdl plr hc go`hoghrl Hduerdl H`es Rhõe, dhaeol dh ce
ieaucted> cls aethdråtgals Aercls Alrthz A.> halolkgste Mlr`h
Klrechs> halolkgste Cugs Zlshrl K. y cgahoagede Cugse Klcgoe
Iclrhs, hste ýctgke alkl dgrhatlre dh thsgs. Thke= Dge`oñstgal dh cls
 

prl`rekes dh eplyl ec shatlr kgarl hkprhsergec alkl ecthroetgve y

`hohreagño dh hkpchl ho @ueyequgc. Olte prlkhdgl 7,68. Ce kgske
quh sukede ec prlkhdgl dh cls agoal eõls dh hstudgl 6,29.
Rrlkhdgl igoec dh 6,78, hqugvechoth e Kuy Juhol. Hc trgjuoec ch
aloahdgñ dh
rhalkghode quhgokhdgetl ce dgiuodgdl
hc trejeml she govhstgdure alrrhsplodghoth.
e ogvhc Qh
oeagloec plr perth
dh ce uogvhrsgded pere su dgsausgño y plsthrglr pujcgaeagño. Esë
alkl su utgcgzeagño ho ces kethrges dh dhserrlccl quh sh dgatho ho ce
ieaucted‛. Alrthz, H`es Rhõe y Zlshrl Kecche ealkpeõerëeo e
Alrrhe ho ce iuoagño pýjcgae.
Rere ljthohr ec`uols dh cls detls quh epuotecerlo su trejeml,
Zeiehc Alrrhe sh eplyñ ho ce goilrkeagño quh `hohreje hc Ahotrl
dh Dhserrlccl Godustrgec dhc Hauedlr (Ahodhs), uoe dhphodhoage dhc
Kgogsthrgl dh ligagec,
flme dh vgde Godustrges,
hotrhdlodh
5764 ytrejemeje alkl
5760. ¼Uuç hseoecgste, sh`ýo
hc Ahodhs< su
Oede
khols quh uoe gostgtuagño igoeoagede plr ce E`hoage dh cls Hstedls
Xogdls pere hc Dhserrlccl Gothroeagloec (Xsegd), pere gkpucser hsh
shatlr y quh sh ealpceje alo ce plcëtgae ahpecgoe dh Oeaglohs
Xogdes dh sustgtuagño dh gkplrteaglohs. Aeprgafls dhc dhstgol, hste
hstreth`ge dh dhserrlccl fe rh`rhsedl alo iuhrze ho hc sg`cl VVG ho
aghrtls peëshs dh Ekçrgae Cetgoe alkl uoe plcëtgae dh cls `ljghrols
–prl`rhsgstes y eotggkphrgecgstes‛. Ho hc Hauedlr dh ce rhvlcuagño
agudedeoe, plcëtgals
Xsegd feo sgdl y eatgvgstes
eausedls quh rhagjghrlo
dh e`hoths igoeoagekghotl
dhc gkphrgl dh ce
l hspëes dh ce
AGE… ¼Hc mlvho Alrrhe sh fujghre eutlaecgigaedl esë plr trejemer ho
hste dhphodhoage< Cl kås sh`url hs quh ol. Ho tldl aesl, hste ol
iuh su ýogae eatgvgded cejlrec.
Dh 5761 e 5768, hc hstudgeoth dh Halolkëe hmhragñ alkl
esgsthoth dh aåthdre ho ce XAQ@. W, eoths dh hsl, ephoes sh
`reduñ dhc alch`gl ho 5765, alkhozñ e trejemer alkl prlihslr dh
prgkhr aursl ho hc Argstñjec Alcño. Ce cch`ede teo hxphdgte sh dgl
plr cls aloteatls
@ustevl dh suecmuvhotud=
Oljle y ltrls aephccåo uols
dh clsdgaho
salutsquh
saluts,, hc iuh `reages
pedrh Ygr`gcgle
 

Oljle. Ho tldl aesl, su pesedl ch ejrgñ ces puhrtes dhc sechsgeol

Argstñjec Alcño, hc fgstñrgal rgvec dhc Qeo Mlsç Cesecch. Hstls ahotrls
hduaetgvls keotghoho uoe alkphthoage eaçrrgke ho cls
aekphloetls dh dhplrths y tekjgço sh dgsputeo plr hc oýkhrl dh
plcëtgals
kesaucgols goicuyhoths `reduedls
feo ilrkedl ho sus
e ce keylrëe dh ceeuces. Ekjls alch`gls
çcgth `ueyequgchõe quh
fe `ljhroedl hc peës ho cls ýctgkls vhgotgagoal eõls> `hkhcls ho
aueotl ec plcgacesgskl dh sus hstudgeoths y e ce hoshõeoze rhcg`glse,
hc Argstñjec Alcño sh aereathrgze plr uo plal kås dh ephrture y
rhcemeagño feage hc ecukol. ¼Rlr quç jusañ trejeml efë y ol ho hc
Qeo Mlsç< Hc goagdhoth ho hc ýctgkl eõl y ce rg`gdhz ejslcute dh cls
cesecceols cl hkpumerlo feage hc rgvec hsalcer.
Hc tredgagloec alch`gl, hoacevedl ho hc jerrgl dhc Ahothoergl,
sgkjlcgze
Iuodedl ho hc 5755,
epl`hl ol`ueyequgchõl
pldëe cchver hcdholkjrh
ce çplae dhc @reo
dh Qeo Mueo Aeael.
Jlsal,
petrño sechsgeol, og dh ogo`ýo ltrl seotl, plr ce prlsargpagño dhc
`ljghrol cgjhrec. Rlr sus euces peserlo Chño Ihjrhs Alrdhrl,
 Ejdecå Juaerek, @ustevl Oljle, Ecjhrtl Defgn, Fhgoz Klhcchr Klhcchr,,
Zgaerdl Oljle, hotrh ltrls. E sus dghaglafl eõls, Alrrhe thoëe e su
aer`l ce acesh dh lrghoteagño dh vgde, uoe vergeoth dh ce kethrge dh
rhcg`gño, ye quh treteje sljrh hc hspërgtu argstgeol
a rgstgeol y deje petrlohs dh
alkplrtekghotl, ce quh eõls eoths fejëe thogdl @ustevl Oljle.
 Edhkås, ch pe`ejeo
trhs perechcls hxtre
dh prgkhr plr shr
aursl, prlihslr
hs dhagr, dgrg`hoth
feaëe dh uol dhkås
uo sh`ugkghotl cls
phrsloecgzedl dh uoe agoauhothoe dh pýjhrhs y hotrh`eje ces
cgjrhtes dh aecgigaeaglohs e sus pedrhs.
Alrrhe sh prhlaupeje dh ce altgdgeogded dh sus ecukols, pere
cl auec lr`eogzeje terhes hsphaëigaes. Xol dh cls dhjhrhs dh su
acesh, plr hmhkpcl, alosgstëe ho uoe oerreagño sljrh sus eatgvgdedhs
dgerges. Aueodl ec`uoe rutgoe ch perhaëe iuhre dh cl olrkec, ccekeje
ec ecukol pere derch ces peutes dh cl quh çc alosgdhrede hc aekgol
alrrhatl. Cls mñvhohs
aåcgdl‛> ltrls, dh hshalkl
ho aekjgl, hotloahs cl rhauhrdeo
–prhplthoth alkl –irh`ño
y serdñogal‛. Tldlsy
 

algoagdho ho quh su epldl argstljecgol hre hc Aejeccl. Ce chsgño dh

sus cg`ekhotls dh ce rldgcce dete dh hsls tghkpls= ho uo pertgdl dh
iýtjlc hotrh prlihslrhs y ecukols ho hc alch`gl, uoe petede ho ce
pghroe ch prlvlañ hc deõl quh phrdurerëe feste :252= qugzås hc ýogal
esphatl oh`etgvl
su trejeml, dh suchpesl
hc Argstñjec plr alotgouer
phrkgtgñ ce gostgtuagño, ye quh,
su cejlr edhkås
alo cls saluts.dh
saluts .
Zeiehc Alrrhe dhmñ ec @rupl 54 dhc Qeo Mlsç pere rhvgvgr ec
@rupl 50 dhc alch`gl sechsgeol. Hsls eõls rhtlkñ alo iuhrze hste
pesgño y efë alolagñ e kuafe `hoth quh cl ealkpeõerëe ho ce
Rrhsgdhoage dh ce Zhpýjcgae. Hotrh hccls, ec vgahprhsgdhoth Mlr`h
@ces Hspgohc, argstljecgol y salut . Hre teo iuhrth ce gkprlote salut 
quh @ces rgodgñ flkhoemh ho mucgl dh :254, ho hc hoceah oýkhrl
161, ec seahrdlth Ygr`gcgl Oljle. Qu iecchagkghotl –hocute ec Hauedlr 
ypýjcgaekhoth
e ce alkuogded sechsgeoe‛,ce esh`urñ
plr ces hoshõeozes, ih, ce çtgae@ces ec dhc
y igrkhze e`redhahr 
khotlr 
rhcg`glsl, qugho tekjgço iuh rhatlr dhc Argstñjec Alcño. Hc
vgahprhsgdhoth ch dhdgañ aesg trhs kgoutls dh su rhodgagño dh
auhotes shkeoec pere fejcer dh hsth thke teo phrsloec, puhs iuh hc
seahrdlth quh –kh aesñ alo kg hsplse‛. Oljle hre hc aephccåo dhc
@rupl 50 y ligageje ce kgse dhc aghrrh dh cls aekpekhotls, quh sh
lr`eogzejeo iuhre dh ce aguded. Ho ce sejetgoe sh klstrñ uoe iltl
dhc ecter alostrugdl plr cls hxpclredlrhs, ho auyl prgkhr pceol
eperhaëe hc mlvho Alrrhe,
Hstudgeoth alkl su
uogvhrsgtergl, cëdhr. dh alch`gl, dgrg`hoth dh
prlihslr
perechcl, mhih salut , esgsthoth dh aåthdre, eoecgste godustrgec, cëdhr 
hstudgeotgc uogvhrsgtergl… Xo dëoekl quh sh klvëe ho kuafls
åkjgtls. Hc tghkpl ol ecaeozeje pere ltrls gothrhshs= ce hjuccgagño
dhc jllk  dh ce cgthreture cetgolekhrg
jllk dh cetgolekhrgaeoe
aeoe ch hre emhoe, ec g`uec quh hc
agoh, alkl prhsgdhoth fe alotedl quh ch `usteo kås ces phcëauces
fgstñrgaes y dhthste ces dh aghoage igaagño, hc rlan  l
  l ce kýsgae dgsal.
Hsl së, sh dhchgteje alo Ecjhrtl Alrthz, Chloerdl Ievgl,
Klahdedhs, Rghrl,Kgceoçs.
Zldrë`uhz y Rejcl Kg`uhc Aede
Jlsç,vhzMleo KeouhcdhQhrret,
quh ec`uol Qgcvgl
hstls ertgstes
 

pesñ plr Uugtl dureoth su Rrhsgdhoage ol dudñ ho rhodgrchs

flkhoemh alo eckuhrzls l ahoes ho Aerlodhcht. Ho ce uogvhrsgded
su pesgño plr hsls `çohrls kusgaechs cch`eje e su acëkex ho
–phões‛ e ces quh çc y sus alkpeõhrls cchvejeo `ugterres y ltrls
gostrukhotls. E vhahs,
Alrrhe, auye iekgcge sh ces rhuoglohs
fejëe kudedlsheerkejeo dlodh hc ho
uo dhpertekhotl Oh`rl
uo
khmlr hdgigagl kuy ahraeol e su eotg`ue aese. Ce hsploteohgded dh
ces vhcedes ol hoaujrëe ec dhseigoedl eoigtrgño, ho jrlke ch dhaëeo
quh çc hre –ce vlz quh eaergage aueodl aecce‛ y cl rhch`ejeo e tlaer hc
jlo`ñ. Ho aekjgl, e phdgdl dh cls kuafeafls, Megkh @uhrrhrl, quh
cch`erëe e shr su kgogstrl dh Thchalkuogaeaglohs, tlaeje jgho ce
`ugterre y aeoteje tldes ces aeoaglohs dh ce Ouhve trlve aujeoe.
Ol ho veol, hc prhsgdhoth esh`urñ e uo phrgldgste hxtreomhrl quh ch
`usterëe –shr kås eigoedl pere aeoter y thohr kås fejgcgded pere
tlaer gostrukhotls‛.
Zere vhz Alrrhe sh dgvhrtëe ho ces dgsalthaes dh klde dh ce
çplae, Goigogty l CU, tekplal eaudëe ec perquh dh Xrdhse e tlkersh
uoes ahrvhzes —sus kås ahraeols ol rhauhrdeo fejhrcl vgstl
pesedl dh alpes— og thoëe espgreaglohs dh Dlo Mueo. Fey plals
olkjrhs ho su cgste dh hoeklredes> e tldls chs vghoh e ce khoth
 Echxeodre @reode Erges l Qued Keozur Ygcce`rå
Ygcce`råo,
o, qughohs eõls
dhspuçs shrëeo `hrhoth dhc Jeoal Oeagloec dh Ilkhotl y
suphrgothodhoth
ieos, dh Alkpeõëes,
ho hc quh sus alkpeõhrls rhsphatgvekhoth. Thoëe
dgstgo`uho e Kerëe su Åo`hchs
dh cls acuj dh
Duerth. Ce vgvghode dh cls Duerth, uoe hch`eoth aesloe sljrh ce
aecch Ireoagsal Qh`ure ho cls cëkgths dhc jerrgl dhc Ahothoergl, alo
uo `reo merdëo quh deje ce vuhcte e ce aecch, shrvëe dh ahotrl dh
ighstes y –phões‛. Ce edkgreagño dh Duerth phrdurñ iuhre dh ces
euces uogvhrsgterges. Aede vhz quh Alrrhe rh`rhseje e @ueyequgc,
ces ahoes dh rhhoauhotrl hotrh ekg`ls sh lr`eogzejeo ho su aese.
Hsh ihrvlr durerëe feste hc phoýctgkl eõl dhc `ljghrol dh Zeiehc, ho
hc quh laupñ vergls aer`ls pýjcgals.
 

Aueodl thrkgoñ hsth gothosl phrëldl muvhogc, hc aekgol ol

hsteje acerl pere Zeiehc Alrrhe. Ce hxphrghoage eaukucede y cls
eõls dh hstudgl slcl ch dhmerlo ce ahrthze quh ol quhrëe hmhrahr 
alkl uo –halolkgste-alotedlr‛. Hsl hxpcgae ce sg`ughoth htepe dh
su aekgol= ]ukjefue.
Hc rhagço `reduedl halolkgste dh vhgotgauetrl eõls sh`uëe
jusaeodl su shode y aecker sus goqughtudhs dh trejeml slagec. Ch
rhphcëe ce gdhe dh hotrer e ce pråatgae prlihsgloec ho uo jeoal,
lpagño oeturec ho hc @ueyequgc dh igohs dh cls lafhote. Çc ol iuh uo
kgcgteoth dh gzqughrde, euoquh sghkprh tuvl uoe aloaghoage slagec
jgho keraede= –Wl ol qughrl trejemer pere feahr kås rgals e cls
rgals‛, dhaëe aueodl ye gje e auckgoer su aerrhre dh halolkgste, ho
5760.
Hotloahs,
sechsgeols pere lptñ plr hchkjeraersh
hxpclrer kuodl rurechoh godë`hoe.
uo vlcuotergedl alo
Hc pedrh cls
Mlr`h
X`ecdh, rhatlr dhc alch`gl Argstñjec Alcño, alosg`ugñ quh cl
rhagjghreo ho ]ukjefue, hoacevh godë`hoe dh ce Qghrre ahotrl olrth,
ahrae dh ce ce`uoe dhc Uugcltle y uoe dh ces alkuogdedhs kås
pljrhs dhc peës.
Claecgzede e :62 ngcñkhtrls dh @ueyequgc y e uols 1 822
khtrls sljrh hc ogvhc dhc ker, ce perrlquge Qeote Aruz dh ]ukjefue
sh hrg`gñ alkl uol dh cls sëkjlcls dh ce hduaeagño jgcgo`óh
aesthcceol-ngafwe. Xoe rhgvgodgaeagño hshoagec dhc klvgkghotl
godë`hoe= aueodl su pljceagño, keylrgtergekhoth eoeciejhte, thoëe
cgkgtedl eaahsl e ce hduaeagño sh ce feaëe ho aesthcceol, uoe cho`ue
emhoe pere tldls, plr cl quh hc hsiuhrzl aesg sghkprh aeëe ho hc
veaël. Ec ngafwe sh cl esgkgceje alkl uo dgechatl jårjerl ec quh
fejëe quh hcgkgoer. Rlr hsl, alo hc rhtlrol dhklaråtgal dh 5707,
Megkh Zlcdñs kerañ uo fgtl ho hsth aekpl. Aueodl esukgñ hc
pldhr ho e`lstl dh hsh eõl, hc keodetergl thrkgoñ su dgsaursl
goeu`urec eoth hc Alo`rhsl Oeagloec alo uoe aloklvhdlre
eclauagño ho ngafwe, hs dhagr, sh edhceotñ aesg trhgote eõls e Zeiehc
Alrrhe ec fejcer ho hsh gdglke. Hstes slo ces pecejres treduagdes
 

dhc mlvhoaësgkl Zlcdñs, qugho cch`ñ e cls 16 eõls e ce Rrhsgdhoage=

–Eflre tldls pldhkls dgrg`gr tlkeodl ce vechotëe dh ouhstrls
eothpesedls... Eyudåodlols hotrh tldls sh`ugrhkls edhceoth, ol
slcl dh jlae, fejceodl ec egrh, eveozerhkls feaghodl cl quh
phosekls feste thrkgoer alo ce pljrhze, slcl esë ecaeozerhkls ce
cgjhrted‛. Qus dhacereaglohs ol sh ces cchverëe hc vghotl> tghkpl
dhspuçs slcl ho Altlpexg hxgstëeo alkl 022 ahotrls dh
eciejhtgzeagño y kethrgec gkprhsl ho ngafwe. Hs dhagr, hse shõec dh
rhalolagkghotl kerañ ce pertgde dh oeagkghotl dh cl quh sh
gostgtuagloecgzerëe dghz eõls dhspuçs ho ce Dgrhaagño dh Hduaeagño
Jgcgo`óh ho hc `ljghrol dhc slagecdhkñarete Zldrg`l Jlrme Ahveccls,
y quh fe sgdl kholsaejede alo Zeiehc Alrrhe ho hc pldhr
pldhr..
Hc mlvho halolkgste cch`ñ alo klafgce e auhstes e ce kgsgño
sechsgeoe, eshotede ho ]ukjefue y keohmede hotloahs plr hc
pedrh Mlsç Keoeo`ño. Xoe phquhõe g`chsge, uoe sece alkuoec y
uoe vghme aesloe dh cetgiuodgl alkprhodëeo ces prgoagpechs
hdgigaeaglohs dhc puhjcl. Ho hsh cu`er sh eshoteje uoe feaghode
quh fejëe sgdl hotrh`ede e cls godgls ho 5798 alkl perth dhc
prlahsl dh ce prgkhre rhilrke e`rerge dh ce dgatedure kgcgter
kgcgter.. Hsl cls
alovgrtgñ ho prlpghtergls pljrhs dh uo suhcl plal içrtgc, dhjgdl e cl
hsaerpedl dhc thrrhol. Ecrhdhdlr dhc phquhõl pljcedl, hc pegsemh dh
hxthosls pemloechs sh ketgze alo hkpgoedes cedhres auedrgaucedes
alo cls alclrhs dh cls shkjrëls. Ho hc peolreke sh phrdëeo ces
aflzes dh edljh aesg oh`res, phquhões, jemes y alo thafl dh peme,
hc rhiu`gl dh ces iekgcges godë`hoes y sus eogkechs. Ces
alostruaaglohs dh jclquh alo thafl dh zgoa sh pldëeo aloter. Hc irël
fýkhdl dh pårekl, alo thkphretures quh jemeo feste cls shgs
`redls ahotë`redls, y uoe chvh ohjcgoe, quh hvlae ce prlxgkgded dh
ces oujhs, slo dls alosteoths ho ]ukjefue. E khdgedls dh cls
lafhote, hc ëodgah dh pljrhze ecaeozeje e 76% dh ce pljceagño, ce
tese dh eoeciejhtgskl rhjeseje e 68% dh cls flkjrhs y e 76% dh
ces kumhrhs, quh thoëeo ho prlkhdgl trhah fgmls, dh cls auechs slcl
sljrhvgvëeo uol l dls.
 

Uughohs alovgvghrlo alo hc Zeiehc dh hse çplae rhkhklreo e

uo mlvho juhol, ekejch, dhdgaedl y dhshlsl dh goth`rersh e ce
alkuogded, ec puotl quh eprhodgñ ngafwe y cl`rñ fejcercl dh
keohre alclqugec. Ce ecture ol iuh uo gkphdgkhotl, hc usl dhc
rýstgal ploafl dh reyes vhrtgaechs sh goalrplrñ ho su altgdgeogded y
hc –klol‛ mu`eje iýtjlc ho ce aeoafe dh tghrre dhc puhjcl. Ho ce
kgsgño sh ch esg`oerlo dls terhes hsphaëigaes= cls klcgols dh Aese
Uuhkede y hc Lretlrgl. Ho ce prgkhre epcgaeje sus alolagkghotls dh
edkgogstredlr y ho ce sh`uode eigeozeje sus veclrhs dh shrvgagl.
Cls sechsgeols ccekeo Lretlrgl ec hspeagl dhc vlcuotergedl quh
feaho cls mñvhohs jeml dgstgotes eatgvgdedhs quh puhdho gr dhsdh
gkpertgr aceshs dh kethkåtgaes feste aethqugzer pere ce prgkhre
alkuogño, l tekjgço ce hoshõeoze dh keouecgdedhs l ogvhceagño
hsalcer. Hc Lretlrgl iuoagloeje ho ce aese alkuoec, cls igohs dh
shkeoe l dureoth cls ihrgedls. Ho hsh ekjghoth dh dgsthosgño
sechsgeoe, ch tlaeje der aceshs dh kethkåtgaes l aesthcceol, ilrker 
perth dh tecchrhs dh ogvhceagño pere quh cls godë`hoes, ec`uols
kuafl keylrhs quh çc, pudghreo peser cls hxåkhohs quh
ahrtgigaejeo ce aloacusgño dh ce prgkerge l hc agacl jåsgal (eflre
hduaeagño `hohrec jåsgae). –Gosgstëe ho quh ushkls kethrgechs
prlpgls, ols prhpereje pere ces aceshs dh eciejhtgzeagño ho ces
alkuogdedhs, hre kuy ekejch alo olsltrls, alkl uol kås‛, rhcete
uol dh sus hxecukols. Ec`uols dh hstls dgsaëpucls sh laupejeo, e
su vhz, alkl kehstrls dh ce hduaeagño jgcgo`óh, y hccls dhjëeo
aekgoer dgergekhoth feste trhs flres slcl dh gde pere cch`er e uoe
alkuogded e hoshõer e chhr y e hsargjgr. E vhahs e Alrrhe tekjgço
ch tlaeje suphrvgser hc aukpcgkghotl dh hste cejlr y sh gje alo cls
hduaedlrhs e ces alkuoes. Rlr ces olafhs sh hoiresaeje ho
prliuodes rhichxglohs alo cls seahrdlths. Qh fe plpucergzedl dh
hsls tghkpls su epldl dh Zesaejlogtl, alkl cl alkhozerlo e
cceker aueodl suirgñ hc etequh dhc pldhrlsl åaerl quh govedh hc
auhrpl alo eveseccedlre pgaezño, vuc`erkhoth alolagdl alkl
seroe.
 

Hc trejeml ho cls klcgols, quh sh fejëe arhedl alo dgohrl dhc

Ilodl dh Dhserrlccl Zurec Ker`goec (Ildhruke, edsargtl ec Jeoal
Ahotrec), iuoagloeje ho Aese Uuhkede, uo pljcedl ahraeol e
]ukjefue, ec ltrl cedl dh ce aerrhthre, e uoe juhoe flre dh
aekgoete. Hse hre ce prgoagpec eatgvgded dh Alrrhe, ce edkgogstreagño
dh hstls ahotrls alkuogtergls dlodh sh klcëe ahjede, keëz y
fejes. Kuy hkphõlsl ho su cejlr, hc `hrhoth alkhozñ e lr`eogzer 
hc iuoagloekghotl alo sus dls eyudeoths, hc klcgohrl y hc ahrogdlr,
phseodl cls prlduatls eoths y dhspuçs. Ec plal tghkpl
alkhozerlo cls prljchkes pere hc halolkgste puhs ces auhotes ol
auedrejeo y ol pldëe hoalotrer ce aeuse, plr kås quh rhvgseje cls
prlahsls. Feste quh dhsaujrgñ ce rezño= sus alcejlredlrhs
rh`ecejeo e sus iekgcges perth dh cl prlahsedl. Hc rhacekl alkhozñ
egredekhoth ecrhdhdlr dh sg cls prlduatls rh`ecedls chs
phrthohaëeo, puhs ce hkprhse hre alkuogterge y hsl eihateje e
tldls, y sh`uëe sujghodl dh tlol. Ec`ugho evgsñ e ces kedrhs dh cls
eyudeoths, jhohigagerges dh ces cgjres dh errlz dh ahjede l kåafgae,
quh vgoghrlo alo pecls e ph`er ec uogvhrsgtergl. Rlr hccl rhagjgñ hc
olkjrh dh Aespguke, quh sg`ogigae –hc quh ol hotghodh‛. –Ol hstås
hothodghodl, ol ols hotghodhs e olsltrls‛, ch dhaëeo. Hc goagdhoth
ol cch`ñ e keylrhs y hs slcl uoe eoçadlte kås pere qughohs ce
vgvghrlo.
Ho hses cer`es aekgoetes, ho ce ilrkeagño y ho hc dhplrth, hc
klol Alrrhe hotejcñ ekgsted alo kuafls dh cls mñvhohs dh ce
alkuogded, ec puotl dh quh e vhahs dhmeje ce aese dh cls
sechsgeols, quh quhdeje ec irhoth dh ce rhsgdhoage dh cls vlcuotergls
dh ce lr`eogzeagño gtecgeoe Lphreagño Ketl @rlssl (sechsgeols
sh`cerhs), pere grsh e dlrkgr ho ces fukgcdhs vgvghodes dh sus
ekg`ls. Ol tldl hre trejeml, hoalotreje tghkpl pere uol quh ltrl
peshl, alkl ce hxtrelrdgoerge rute quh cchve dh ]ukjefue e ce
pljceagño alsthre dh Ce Hsphreoze, ho Uuhvhdl, uoe trevhsëe e pgh
dh kås dh uoe mlroede. Ho uoe hotrhvgste pere uo khdgl
gothroeagloec, hc prhsgdhoth dh ce Zhpýjcgae rhalrderëe dh su
 

hsteoage ho ]ukjefue= –Efë eprhodë ec`l dh ngafwe, eprhodë hc rg`lr 

dh ce vgde aekphsgoe godë`hoe, fgah eciejhtgzeagño y trejeml plcëtgal
dh aepeagteagño e `hoth quh eflre hs dgrg`hoth dh ce Aloegh‛.
¼Aepeagteagño plcëtgae< Qh`urekhoth Alrrhe sh rhihrëe e ces
rhichxglohs y ce hveo`hcgzeagño ho hc Lretlrgl sechsgeol.
s echsgeol.
Ol ljsteoth, ye alkl keodetergl fe auhstgloedl ce
plcgtgzeagño dh ce Aloihdhreagño dh Oeagloecgded Godë`hoes dhc
Hauedlr= –ce Aloegh hs uo klvgkghotl godë`hoe y alkl tec ol
dhjhrëe hster feaghodl plcëtgae‛. Qu vlcuotergedl ho cls pårekls dh
]ukjefue kerañ e Alrrhe, ch klstrñ uo kuodl dh vhrdedhres
aerhoages —quh aepgtecgzerëe ho su vgde educte dh plcëtgal—, phrl
tekjgço ch hoshõñ ce dgsteoage quh fejëe hotrh su khotecgded y ce dh
cls godë`hoes. Rlr hccl, kås dh uo eõl dhspuçs, vlcvgñ ec puotl dh
pertgde= ce Xogvhrsgded Aetñcgae dh @ueyequgc. Ec halolkgste cl
eal`gñ hosh`ugde su khahoes @ustevl Oljle y cl olkjrñ dgrhatlr 
igoeoaghrl dh ce XAQ@> jeml su edkgogstreagño, sh gkpchkhoterëe ce
phosgño dgihrhoagede. Edhkås, Alrrhe deje aceshs dh
kearlhalolkëe.
Ho ce Xogvhrsgded Aetñcgae Qeotge`l dh @ueyequgc, Zeiehc
Alrrhe eigeozñ auetrl pgcerhs ho su vgde= su prlihsgño dh
halolkgste> su ilrkeagño alkl prlihslr> ce rhceagño alo sus
khahoes= @ustevl Oljle, Ogce Yhcåzquhz y Cugse Klcgoe> y hc vgemh
e Jçc`gae, ho hc quh alolagñ e su hsplse Eooh Kecfhrjh, alo qugho
thodrëe sus trhs fgmls. Ce gdhe dhc vgemh e Hurlpe pere hstudger 
Halolkëe Qlagec l Halolkëe pere hc Dhserrlccl oeagñ dh su prlpge
gogagetgve. Ce XAQ@, e trevçs dh su Dhpertekhotl dh Zhceaglohs
Gothroeagloechs dgrg`gdl plr Mlr`h Tlce, sh keothoëe ec dëe ho ce
lihrte dh jhaes dh hstudgls dh ces hkjemedes quh kuafes vhahs
esh`urejeo tldls cls `estls. Ce XAQ@ shchaagloeje e sus
plstuceoths auyes aerphtes pesejeo plr hc Gostgtutl dh Arçdgtl
Hduaetgvl (GHAH) pere cuh`l eoecgzerces ho ces alkgsglohs kgxtes
dhc `ljghrol y hc peës lihrhoth, dhagsgño quh plsthrglrkhoth dhjëe
shr retgigaede plr ce uogvhrsgded rhahptlre. Xoe edkgsgño quh ol sh
 

puhdh alosgdhrer alkl uoe –jhae ljthogde e trevçs dh aloaursl

oeagloec dh khrhagkghotls pere rhecgzer hstudgls dh pls`redl ho
Jçc`gae‛, sh`ýo agte hc prhsgdhoth ho su flme dh vgde. Ho rhecgded, su
prgkhr phrgpcl hurlphl alkhozerëe ho Ireoage, ho uoe dh ces
Qlrjloes dh Rerës (fey trhs uogvhrsgdedhs quh iuoagloeo alo hsh
olkjrh), dlodh eprhodgñ ireoaçs, cho`ue quh ouoae cl`rerëe
phrihaagloer. Gogagñ uo shkhstrh dh hstudgls quh ol hre cl quh sh
emusteje og e su ilrkeagño og e sus hxphatetgves, tghkpl quh
aepgtecgzñ feste shr eahptedl ho ce jhc`e Xogvhrsgtç dh Cluvego Ce
Ohuvh (Clvegoe Ce Ouhve, XAC) quh sh fejëe goeu`uredl dghagsghth
eõls eoths.
 Eshotede kuy ahrae dh Jrushces, Cluvego Ce Ohuvh hs uoe
phquhõe aguded uogvhrsgterge quh ilrke perth dh ce alkuoe dh
Lttg`oghs, ho ce perth vecloe dh Jçc`gae. Aueodl sh ilrkecgzñ ce
shpereagño hotrh icekhoals y veclohs —cls prgkhrls dh aucture kås
prñxgke e cls flceodhshs y cls sh`uodls e cls ireoahshs—, ce
Xogvhrsgtç dh Cluvego tekjgço sh hsagodgñ. Ce tredgagloec
Xogvhrsgded Aetñcgae dh Clvegoe, iuodede ho 54:8, sh quhdñ ho
thrrgtlrgl icekhoal jeml hc olkjrh dh Netflcghnh Xogvhrsgthgt Chuvho.
W ho thrrgtlrgl vecño sh hrg`gñ uoe ouhve gostgtuagño, pere cl quh sh
dhserrlccñ uo ekjgaglsl prlyhatl urjeoëstgal quh `gre ecrhdhdlr dh
ce XAC y dh su perquh aghotëigal, uo jlsquh dh :22 fhatårhes y uo
ce`l ertgigagec. Rerhahrëe quh ce Aguded dhc Alolagkghotl Weafey,
arhede plr hc `ljghrol dh ce rhvlcuagño agudedeoe ho :251, sh
gospgrñ ho hsth kldhcl.
 E khdge flre ho trho dhsdh Jrushces, Cluvego Ce Ohuvh
pecpgte alkl uo vg`lrlsl ahotrl uogvhrsgtergl alo ecrhdhdlr dh
vhgoth kgc hstudgeoths y uoe dhahoe dh ieauctedhs. Rere alostrugr ce
aguded, tlteckhoth phetloec, sh eprlvhafñ uoe dhprhsgño dhc thrrhol
quh sgrvh dh vëe dh agrauceagño kltlrgzede y perquhl, kghotres quh
plr hoagke sh chveoteo cls hdgigagls, hsperagdls e plae dgsteoage
ecrhdhdlr dh pcezes y phquhõls eoigthetrls. Tldl hstå goth`redl dh
tec keohre ec pegsemh, quh e vhahs hs dgiëagc dhthrkgoer sg ces
 

alostruaaglohs slo uoe ieaucted, uoe rhsgdhoage hstudgeotgc l

sgkpchkhoth uo hdgigagl dh dhpertekhotls. Aeiçs, rhsteureoths y
cgjrhrëes alkpchteo uoe etkñsihre hstudgeotgc y rhcemede. Hc Alcch`h
M. Chachraq, claecgzedl hotrh ce Rceah
Rceah   Klothsqughu
Klothsqughu   y ce Rceah dhs
Dlyhos, ecjhr`e ce ieaucted dh Aghoages Haloñkgaes, Qlagechs y
Dlyhos,
Rlcëtgaes, uoe alostruaagño rhateo`ucer dh cedrgccls aeiç acerl y
`reodhs vhoteoechs. Ho hsh cu`er Alrrhe alkhozñ e rhagjgr aceshs
dureoth uo eõl pere dhserrlccer uoe thsgs quh ch vecdrëe hc tëtucl dh
(Ke ï trh
ke`ësthr dh Erths ho Halolkëe (Ke trh ho Qaghoahs Çalolkgquhs).
Çalolkgquhs).
Rere hstl hsal`gñ ces kethrges aepgtec y rhpertgagño, thlrëe dh ce
halolkëe dh rghs`l, thlrëes dhc dhserrlccl y pceogigaeagño dhc
dhserrlccl, gkpertgdes ho ireoaçs. Tekjgço esgstgñ e aceshs
hsphagechs y shkgoergls dgatedls ho go`cçs= thlrëe klohterge,
halolkëe pýjcgae y kldhcls dh kearlhalolkëe. Resñ cls
hxåkhohs –alo dgstgoagño‛, sh`ýo hstgpucñ ce uogvhrsgded ho su
dgpclke dh ke`ësthr ihafedl hc :6 dh muogl dh 5775. E su thsgs ce
tgtucñ –Hc rlc dh ce kgarlhkprhse ho hc dhserrlccl= hc aesl dh
Hauedlr‛, uo trejeml dh kås dh 522 på`goes rhdeatedl ho hspeõlc.
Hc rhalolagdl gothchatuec jhc`e Mheo Rfgcgpph Rhhkeos, hxphrtl ho
kldhrogzeagño y dhserrlccl, dgrg`gñ hsh trejeml eaedçkgal. Aecgigaedl
alkl –aåcgdl y fhthrldlxl‛ plr uol dh sus dgsaëpucls, Rhhkeos,
halolkgste, ejl`edl h fgstlrgedlr,
fgstlrgedlr, sh alostgtuyñ ho uo phosedlr dhc
dhserrlccl h gkpucsedlr dh ce alcejlreagño Qur-Qur.
 E phser dh cls kgchs dh ngcñkhtrls dh dgsteoage, hc halolkgste
ahotrñ su trejeml ho cls goilrkechs dhc ahotrl dh @ueyequgc dh
khdgedls dh cls lafhote, hc shatlr goilrkec urjeol (QGX). E pertgr 
dhc hstudgl y kephl dhc QGX, hcejlrñ ec`uoes su`hrhoages dh
plcëtgae haloñkgae alo kgres e `ereotgzer ce hvlcuagño dh hstes
ilrkes dh prlduaagño ho ce halolkëe oeagloec= –Cls detls ols
phrkgtho vhr ce grreagloecgded dhc prlahsl dh godustrgecgzeagño
sh`ugdl, ce ur`hoage dh ecthroetgves dh dhserrlccl y ce plthoagecgded
dh ilrkes dh prlduaagño dhc QGX…‛, shõecñ dhsdh uoe vgsgño arëtgae
ec prlahsl dh kldhrogzeagño gkpucsedl plr ce gothroeagloecgzeagño
 

dh ce halolkëe. –Ho hshoage —eõedh— ouhstre prlplsgagño hs quh

uo vhrdedhrl y tresahodhoth eplyl ec QGX hxg`grëe uoe
rhhstruatureagño slagec, ho ce auec hc hstedl muh`e uo rlc
dhthrkgoeoth y dlodh ho ýctgke gosteoage hc prljchke alostgtuyh uo
aloicgatl dh pldhrhs‛. Rere Alrrhe hc Hstedl dhjëe prgvgch`ger hstes
ilrkes dh prlduaagño dhc shatlr goilrkec, hsphageckhoth e trevçs dh
ce dhkeode dh jghohs y shrvgagls, ol slcl dh cls alosukgdlrhs sgol
tekjgço dh ce `reo godustrge. Hc hstudgl dh cls goilrkechs dh
@ueyequgc, kuafls kg`reoths dh prlvgoages ahraeoes quh
trejemejeo ho alodgaglohs peupçrrgkes ho phquhõls tecchrhs, fgzl
quh eauõere ce gdhe dh quh ho ce kldhrogzeagño –perhah shr quh hc
sgsthke goilrkec urjeol ol slcl iuh ce ‖htepe quh iectñ‗, sgol quh
alotgoýe sghodl ce ‖htepe godgsphosejch‗
godgsphosejch‗‛.
‛.
Ho su trejeml, hc halolkgste e`redhagñ e Rhhkeos y ec chatlr 
dh ce thsgs, hc halolkgste alsterrgahosh Edlcil Zldrë`uhz Fhrrhre, e
qugho alosgdhre –uol dh cls flkjrhs kås juhols quh alolzal‛.
Tekjgço agte e su iekgcge, hsphageckhoth e su pedrh, esë alkl e sus
alkpeõhrls= –Kg ire`gcgded sghkprh kh fe fhafl dhphodhr dh kgs
ekg`ls, y sghkprh feo hstedl eccë sgo khrhahrcls‛. Ol pldëe iecter hc
rhalolagkghotl e su perhme= –Eoo, auye jhcce y shrhoe prhshoage iuh
vgtec pere slplrter hstls durls khshs‛. Qh rhihrëe e su iuture
hsplse, Eooh Kecfhrjh, agoal eõls kholr quh çc y quh hstudgeje
ho Cluvego Ce Ohuvh pere prlihslre dh hduaeagño iësgae. Khoude,
dh eperghoage kås jgho irå`gc, oedgh phoserëe quh sh trete dh uoe
`reo dhplrtgste y salut . Ho verges hotrhvgstes ekjls feo shõecedl
quh sh alolaghrlo ho uoe rhsgdhoage hstudgeotgc, aueodl hc
hauetlrgeol gje e jusaer e uoe ekg`e tegweohse. Hc rlkeoah
alkhozñ dh e plal, phrl ce rhceagño fe phrduredl e phser dh ces
dgihrhoages aucturechs y dh cls dghz eõls dh pldhr. Alrrhe thrkgoñ su
thsgs y hoaer`ñ e uo prlihslr dh ce Aetñcgae dh @ueyequgc quh
cchvere e Jçc`gae cls eogccls dh ketrgklogl.
Dureoth uoe hotrhvgste alo ce e`hoage Eodhs, hc prhsgdhoth
esh`urñ ho jrlke quh sus vhgoth eõls dh uogño alo Eooh Kecfhrjh
 

`lsshcgoh –feo sgdl alkl :2 kgoutls, phrl dhjeml dhc e`ue‛. Ho hsh
dgåcl`l rhalolah quh fe thogdl quh suphrer hc shxgskl y keafgskl,
y qugzås su ýogae quhme hs hc fejhr hoalotredl uoe alkpeõhre alo
qugho ol alkperth sus rhauhrdls dh edlchsahoage og sus aeoaglohs
prhihrgdes. Dgihrhoths auctures y dgihrhoths iekgcges. Reuc Kecfhrjh,
hc pedrh dh Eooh, hs kgcgter y fe laupedl ectls aer`ls dhotrl dh ce
LTEO (Lr`eogzeagño dhc Tretedl dhc Etcåotgal Olrth, hc eauhrdl
kgcgter hotrh Hstedls Xogdls y Hurlpe Laagdhotec). Ygvh su mujgceagño
ho Oekur, ahrae dh Cluvego Ce Ohuvh, alo su hsplse Afeotec
`lsshcgoh. Kgafhc Kecfhrjh, hc auõedl dh Alrrhe, fe thogdl
gkplrteoths iuoaglohs pýjcgaes= plrtevlz dh ce Aese Zhec y
hkjemedlr ho Afgoe.
–Kh gkpeatñ, prgkhrl plr sus lmls y dhspuçs plr sus gdhes‛,
dgml Eooh, ho uoe hotrhvgste pere hc dlaukhotec prlklagloec quh sh
fgzl plr ce aekpeõe dh Alrrhe ho :229. Zeiehc fe esh`uredl, ho
hse kgske hotrhvgste, quh dhspuçs dh alolahrce ch alkhotñ e uo
ekg`l= –hse shrëe uoe afgae alo ce quh vecdrëe ce phoe aesersh
plrquh treoskgtëe hse pez, hse duczure...‛. Hc hoeklrekghotl
erreoañ y ho e`lstl dh 5775 ce perhme vgol e vgsgter Hauedlr
Hauedlr..
Rlr su olvgez`l, hc jhaergl plspusl uols khshs su rhtlrol ec
Hauedlr,, kghotres rhecgzñ cls kås vergedls ligagls, dhsdh ethodhr ho
Hauedlr
rhsteureoths feste augder ogõls l cgkpger jeõls. Qh aeserlo hc agvgc
eccå y rh`rhserlo pere gostecersh ho @ueyequgc. Cuh`l, e igohs dh
577:, sh ahchjrñ ce ahrhkloge hachsgåstgae ho Jçc`gae, e ce quh
esgstgñ su kekå, Olrke Dhc`edl. Alrrhe rhtlkñ sus aceshs ho ce
Aetñcgae, phrl ce mlvho jhc`e tuvl erduls prljchkes dh edepteagño
ec sujtrñpgal. Rlr hsl, uo trejeml ho hc acgke irël y shal dh Uugtl
perhaëe uoe `reo lpagño. Hse plsgjgcgded sh ch prhshotñ alo hc
prlyhatl dhc Kgogsthrgl dh Hduaeagño y dhc Jeoal Gothrekhrgaeol dh
Dhserrlccl (KHA-JGD), petrlagoedl plr hc kgogstrl dh Hduaeagño dh
hsh hotloahs, Hduerdl Rhõe Trgvgõl, uo ekg`l ahraeol dh @ustevl
Oljle y Ogce Yhcåzquhz. Rrlotl ce mlvho perhme sh hkjerañ pere
 

Uugtl, y esë sh shccñ ce htepe uogvhrsgterge dh ce Aetñcgae dh

@ueyequgc.
 Etrås dhmerëe ce plcëtgae uogvhrsgterge y tekjgço ces vghmes
rhoagcces alo Rghrgoe, e qugho goacusl eplyñ ho sus prlyhatls
prlihsgloechs. Zeiehc Alrrhe Dhc`edl eperhah, ho 5770, alkl
hdgtlr eslagedl dh ce rhvgste dh su fhrkeoe, Nessehstgcls, su `uëe
gokljgcgerge y dh oh`lagls. Ce erqugthate hdgteje uoe pujcgaeagño
jgkhstrec pglohre ho ce prlklagño dh cls jghohs reëahs. Ho cls
oýkhrls 4 y 8, Chño Ihjrhs Alrdhrl y Mekgc Kefued, ecaecdhs dh
@ueyequgc y Uugtl, rhsphatgvekhoth, iuhrlo sus hotrhvgstedls
prgoagpechs ho dgåcl`ls kuy ekg`ejchs. Ekjls plcëtgals lauperlo hc
sgccño prhsgdhoagec y feo sgdl hc jceoal dh ces arëtgaes kås
phylretgves y åagdes dhsdh hc pýcpgtl dh ces sejetgoes.
Ho sus eõls uogvhrsgtergls, dh aloslcgdeagño phrsloec y
eaedçkgae, Zeiehc Alrrhe rhilrzñ dls hxtrhkls dh su phrsloecgded.
Rlr uo cedl, dhsalcceje su hkphõl, su shrghded, su aepeagded dh
trejeml y su aloaghoage slagec. Ho alotreperth, cl slaeveje su
thrquhded, su gotlchreoage y sus errhjetls quh pldëeo cch`er e ce
vglchoage. Ygrtudhs y dhihatls eigoaedls ho su prliuode ohahsgded
dh rhalolagkghotl. ¼Uugço dgrëe quh tlrjhccgols dh iurge prhsgdhoagec
sh dhseterëeo alotre su ecke kethr < Hc prgkhr hoalotrño hovlcvgñ e
ce uogvhrsgded ho eatls dh vglchoage alkl ouoae sh fejëeo vgstl, og
ho ces çplaes dh Ihjrhs Alrdhrl. Hc prhsgdhoth dh ce Zhpýjcgae
lr`eogzñ su hoceah prhsgdhoagec l sejetgoe dhc 59 dh e`lstl dh :226
ho hc euce ke`oe dh ce uogvhrsgded. Trhs dëes eoths, fejëe
erreoaedl ce aekpeõe pere hc rhihrçoduk eprljetlrgl dh ce ouhve
Alostgtuagño. Hc euce ke`oe sh cchoñ alo pertgdergls dh Ecgeoze REGQ
y alo ec`uols ecukols quh eplyejeo e Alrrhe.
Ho ces eiuhres, hstudgeoths rhpertëeo vlceoths plr hc Ol, y,
sh`ýo dhouoagerlo, ce plcgaëe erkñ uo hsaudl fukeol quh chs
gkphdëe go`rhser. Euoquh ho uo prgoagpgl Alrrhe su`grgñ quh cls
dhmereo peser, –sg sh gjeo e hxprhser alo rhsphtl, plrquh esë hs ce
dhklareage‛, aekjgñ dh perhahr y dhsdh hc kgarñilol uo seraåstgal
 

prhsgdhoth sh quhmñ= –Dgah ce sh`urgded quh fey uols 82 hstudgeoths

efë, alo fuhvls y tlkeths, pere treter dh lihodhrkh... Wl ol vly e
dhmer lihodhr ce kemhsted prhsgdhoagec. Esë quh, afgals, rhsuhcveo
usthdhs kgskls hc prljchke. Xsthdhs slo 422 y hccls slo 82...‛. Ho
cls hxthrglrhs sh eaetñ hosh`ugde ce sujcgkgoec lrdho= pghdres y
ltrls ljmhtls vlcejeo hotrh qughohs eplyejeo hc Ol y cls
sh`ugdlrhs dhc keodetergl. Ces hsahoes dh cedl y cedl (fujl auetrl
a uetrl
aedhoes oeagloechs y uo vgdhl dh cls hstudgeoths) kuhstreo `lcphs,
etequhs y seo`rh.
Fujl ec khols dls aedhoes oeagloechs pere hxpcgaer cls
fhafls. Hc eperetemh dh prlpe`eode
prlpe`eode sh pusl ho kerafe y ho uoe dh
ces hsahoes eperhah uoe mlvho gosucteodl e uo eoageol pertgdergl
dhc Që. Ce kuafeafe eacerñ ho thchvgsgño quh hcce ol pudl prlihrgr 
hsls gosuctls ye quh thoëe uoe dgsaepeagded phrkeohoth eudgtgve y
dhc fejce... Ces eutlrgdedhs dh ce uogvhrsgded esh`urerlo quh hccls
ol dghrlo ce eutlrgzeagño pere quh sh rhecgzere hc hoceah, y cls
hstudgeoths hcejlrerlo uo vgdhl alo uoe vhrsgño lpuhste e ce ligagec.
Dhsdh hc pldhr y alo kgarñilol ekpcgigaedl, Alrrhe esh`urñ quh hc
goagdhoth rhsplodëe e –uoe ahcede dh cls fgmls dh ce lcg`erquëe
`ueyequgchõe‛. Cls hstudgeoths Açser Alrlohc, Phrohr Klhcchr, Zeýc
@ñkhz-Cgoah, Ireoagsal Waeze, @ugdl Mecgc y Zldlcil Jequhrgzl,
fgmls dh sus alolagdls y rgvechs dh ce Aetñcgae y kuafls ahraeols e
ce dhrhafe, iuhrlo hoaeusedls plr ce chy.
Ce fgstlrge ol thrkgoñ efë, uoe sh`uode prlvlaeagño sh dgl uo
eõl dhspuçs. Ho hc hoceah 545, dhc 52 latujrh dh :227, aueodl
Alrrhe rgodgñ flkhoemh e su esgsthoth dh sh`urgded Eotfloy
Ygcceker, hc `lrdl Eotfloy, iecchagdl uols dëes eoths, rhalrdñ hc
goagdhoth dh ce Aetñcgae. Zhcetñ quh aueodl cls –fgmls dh ce
lcg`erquëe‛ eteaerlo ec `lrdl ho hc perquhedhrl dh ce uogvhrsgded, çc
sh dhihodgñ y chs dgl –ce dhc zlrrl e hstls phcualoagtls‛. Ho ce
hxecteagño dh hsth suahsl, Alrrhe alotñ kuy lr`ucclsl quh, dhsdh
hotloahs, ec gothrglr dhc `ljghrol ccekejeo ec dgiuotl Nuo` Iu
Reode. Eatl sh`ugdl, ho ce sejetgoe, hc prhsgdhoth alkhozñ e eteaer 
 

e ces uogvhrsgdedhs, ye quh sh hsteje `hsteodl ce Chy dh Hduaeagño

Quphrglr, uoe rhilrke kuy plcçkgae quh, hotrh ltrls aekjgls,
gosteurñ ce acesgigaeagño ho aeth`lrëes dh cls ahotrls dh hduaeagño
suphrglr y dgskgouyñ ce pertgagpeagño dh cls hstudgeoths y
trejemedlrhs ho hc al`ljghrol uogvhrsgtergl.
Alrrhe ceozñ erho`es `reodgclauhoths y alotredgatlrges sljrh
ce hxahchoage eaedçkgae y ce ohahsgded dh plohr igo e ce
khdglargded. Dhsaecgigañ cls `reigtgs sljrh ce –uogvhrsgded dhc
puhjcl‛, ho ecusgño e cls phdgdls dh ce hxtrhke gzqughrde, y cls rhtñ
–e dhjetgr alo gdhes y ol alo ireshs acgafçs‛. Ec fejcer sljrh ce
ohahsgded dh khmlrer ces uogvhrsgdedhs, pusl uo hmhkpcl= –Wl ho ce
uogvhrsgded thoëe uo prlihslr quh dh lafl dh ce keõeoe e shgs
vhodëe plccls, cl quh hs uoe eatgvgded kuy dg`oe, y dh shgs e lafl
deje kearlhalolkëe. Ol puhdh shr, hc ogvhc eaedçkgal hxg`h quh
hstço prhperåodlsh dëe e dëe‛. Xoe iresh quh ceozñ dhspuçs dh
esh`urer quh –aueodl iug e Clvegoe cclreje dh ce rejge dhc tghkpl
quh kh fgaghrlo phrdhr, plrquh hre pçsgke ce ilrkeagño quh tuvh‛.
Ho rhspuhste, hc rhatlr dh ce XAQ@, Kgafhc Dlukht —pedrh dh
Kgafhc Dlukht Afhdreug, quh cch`erëe e prhsgdgr ce E`hoage Oeagloec
dh Tråosgtl (EOT)—, errhkhtgñ alotre hc keodetergl, qugho dhspuçs
dh hstls goagdhoths alotgouerëe rhagjghodl govgteaglohs y flolrhs ho
ce Aetñcgae dh @ueyequgc. Xo `rupl dh hstudgeoths fgzl uoe peoaerte
alo ce iresh –Iuhre hc cclrño dh Clvegoe‛, aueodl secghrlo e kerafer 
alotre ce ouhve chy. Ec aeclr dh ce plcçkgae, Dlukht rhsplodgñ ec
quhmukjrlsl hxecukol= –Rhosåjekls quh hståjekls ilrkeodl e
uo prlihsgloec y aueodl cch`ñ e ce Rrhsgdhoage arhëe quh hståjekls
ilrkeodl tekjgço e uo hstedgste, ol hs esë. Wl ol sç sg alkl Zhatlr 
dh ce Xogvhrsgded Aetñcgae dhjl phdgr phrdño e ce agudedeoëe, ec
puhjcl hauetlrgeol, plr ce aecgded dh phrsloe quh fhkls ilrkedl‛.
 

GYec dhsqugth
Dhc hoaeotl

–cls rhalolagñ uol plr uol alo ce khklrge goephcejch

dhc rhoalr y cls iuh shpereodl ho `rupls dgihrhoths sh`ýo
ce gothosgded dh ce aucpe‛
 
@ejrghc @eraëe Kårquhz, Hc ltlõl dhc petrgerae.

 
Ce arëtgae dhc prhsgdhoth rhpgañ ho hc hoceah agudedeol 445 dhc
5: dh shptghkjrh dh :258, aesg e cls ouhvh eõls dh su cch`ede e
Aerlodhcht= –Ces auetrl uogvhrsgdedhs alo aeth`lrëe E slo= ces trhs
plcgtçaogaes —ce Oeagloec, ce dhc Cgtlrec y ce dhc Hmçragtl— y ce Qeo
Ireoagsal. Alo ce dgihrhoage quh ces trhs prgkhres slo `retugtes, ce
Qeo Ireoagsal auhste uo lml dh ce aere y ce kgted dhc ltrl. Alo cl
quh sh pe`e ho ce Qeo Ireoagsal yl, dh pedrh dh iekgcge, keodl e
hstudger
hxtreomhrle kg fgml keylr
y alo ec hxtreomhrl plrquh auhste
ogvhc eaedçkgal. Wl khols
alolzalhovgercl
ce Qeoec
Ireoagsal plrquh fh sgdl prlihslr efë. Hc alstl-jhohigagl ol sh
 mustgigae, phrl hstå ho aeth`lrëe
aeth`lrëe E. Ho juhoe flre, ces ltres
ltres hståo ho
aeth`lrëe E, phrl slo pýjcgaes y `retugtes‛. Alo hses pecejres, uoe
vhz kås ce –sejetgoe‛ dhmñ dh shr ce rhodgagño dh auhotes dh ce
shkeoe prhsgdhoagec pere alovhrtgrsh ho uo emusth dh auhotes dh
Zeiehc Alrrhe alo su pesedl.
Dhsdh su pesl plr hc Kgogsthrgl dh Igoeozes y cuh`l ho ce
Rrhsgdhoage dh ce Zhpýjcgae,
(XQIU) sh alovgrtgñ ho uol dhce cls
Xogvhrsgded Qeosus
jceoals dh Ireoagsal dh Uugtl
jlkjerdhls. Ho
 

pýjcgal y ho prgvedl, cls alosteoths rhprlafhs alotre ce Qeo Reoafl

—hc epldl dh ce uogvhrsgded— deo ce gkprhsgño dh quh ho hsh cu`er 
fujghre treosgtedl plr uoe vgvhoage treukåtgae y dhse`redejch. Qgo
hkjer`l, eccë dhshkjerañ y sh quhdñ dlah eõls. Cch`ñ alkl uo
 mlvho prlihslr alo ec`uoe pråatgae y alo uoe eothrglr hxphrghoage
cejlrec alrte y aloicgatgve, y ho hsh aekpus ilrmñ y aloslcgdñ su
aerrhre eaedçkgae y prlihsgloec. ¼Uuç aekjgñ su phrsphatgve< ¼Rlr 
quç ces alosteoths hkjhstgdes<
Hc afhquh dhc jeoal Jlcgvergeol plr 4: 222,70 dñcerhs, `gredl
e ievlr dhc halolkgste Zeiehc Alrrhe, dgslcvgñ pere sghkprh hc cezl
quh cl uoëe e ce quh ec`uoe vhz alosgdhrñ, ho uoe aloihsgño
olståc`gae e sus hxalch`es, alkl –kg cgode uogvhrsgded... uo pereësl
sg ol iuhre plr hc quh sejhkls‛, rhigrgçodlsh e Qeotge`l @eo`lthoe,
hc aeoagcchr (rhatlr) dh ce uogvhrsgded. Ce agteagño cejlrec pere ce
hotrh`e dh ce godhkogzeagño sh dgl hc 9 dh shptghkjrh dh :228, ho
hc Århe dh Khdgeagño dh ce Dgrhaagño Zh`gloec dh Trej
Trejeml.
eml. Ce XQIU
y hc dhkeodeoth igrkejeo hc eate dh igogqugtl dh uoe quhrhcce quh ol
prlsphrñ plrquh sus hkpchedlrhs lpterlo plr eahpter ces
alodgaglohs dh Alrrhe. Ce cgqugdeagño jhohigageje ec dhouoageoth
plrquh sh aecauceje su ýctgkl suhcdl khosuec,
k hosuec, dh 1 822 dñcerhs, plr 
dlah eõls gogothrrukpgdls dhsdh 5771> phsh e quh ye fejëe
rhagjgdl uoe prgkhre cgqugdeagño (5771-5770) aueodl pertgñ pere
rhecgzer sus hstudgls dh dlatlredl. Edhkås, sh alotejgcgzejeo cls
auetrl eõls (5770-:225) dh hse prhpereagño ho Hstedls Xogdls.
Dh fhafl, aueodl sh goalrplrñ e ce Xogvhrsgty li Gccgolgs (X li 
G), alo uo prl`reke slcvhotedl plr ce Qeo Ireoagsal, fejëe
rhouoagedl e su aer`l dh kutul eauhrdl alo ces eutlrgdedhs. Ces
rhceaglohs icuëeo alo teote erkloëe quh ce XQIU aecaucñ ec ecze ce
cgqugdeagño, alo veaeaglohs dh trhgote dëes y dçagkls suhcdls, cl
quh sukñ vhgoth kgcclohs y khdgl dh suarhs quh, e ce tese dh
aekjgl, hqugvecëe e uols agoal kgc dñcerhs. Ho e`lstl dh 5770, su
suhcdl suphreje cls shgs kgcclohs dh suarhs, hs dhagr, uols 5 822
dñcerhs.
 

Hste ouhve cgqugdeagño, igrkede ho hc sh`uodl pgsl dhc

kgogsthrgl, thoëe ltrl ketgz. Qh fejëe cch`edl e ce gosteoage dh
rupture plrquh hc hxkgogstrl shotëe quh ce Xogvhrsgded Qeo
Ireoagsal fejëe vucohredl sus dhrhafls. Qh`ýo çc, ol sh ch phrkgtgñ
rhgoth`rersh e su aåthdre dhspuçs dh su pesl plr hc Kgogsthrgl dh
Halolkëe y Igoeozes, dlodh sh treosilrkñ ho uo flkjrh pýjcgal
alo erlke prhsgdhoagejch. Hc perçothsgs dh ce iuoagño pýjcgae sh
phragjgñ dhsdh ce XQIU alkl agho dëes dh uo cgkjl cejlrec= og sh
dhspgdgñ og rhouoagñ. Tec vhz ol pudl feahrcl, plrquh aueodl
esukgñ su ouhvl aer`l cl fgzl ho khdgl dhc aels quh hsteccñ ho
Uugtl alo ce dhstgtuagño dhc hotloahs prhsgdhoth, Cuagl @utgçrrhz
Jlrjýe.
Tldevëe cetëeo ces gkå`hohs dh vglchoage y eoerquëe dh
Aerlodhcht, dhc Kgogsthrgl dh Jghohster Qlagec, dhc Ahotrl
Gothroeagloec dh Hstudgls Quphrglrhs dh Alkuogaeagño pere
 Ekçrgae Cetgoe (Aghspec) y dhc ehrlpuhrtl dh Uugtl. Cls hsthrtlrhs
dh ce aeëde dhc alrlohc sh`uëeo hstrhkhaghodl ec peës. Oedgh ch
qugteje uo lml e ce thchvgsgño. Rlr hsl sus alkpeõhrls dh trejeml,
kuafls dh cls auechs sh fejëeo uogdl e ces prlthstes –ilremgdes‛ quh
secghrlo dhsdh ce XQIU, sh hothrerlo dh su olkjrekghotl aueodl
Zeiehc Alrrhe eperhagñ ho ce peotecce govhstgdl plr Ecirhdl Receagl
@lozåchz, ce keõeoe dhc :5 dh ejrgc dh :228. Qlcl uoe shkeoe
dhspuçs, hc kgogstrl sh pusl ho aloteatl alo ce Qeo Ireoagsal pere
ilrkecgzer uoe cgahoage sgo suhcdl. Qgo kås tråkgths, uoe aekglohte
ligagec cch`ñ e Aukjeyå e rhtgrer sus phrthohoages, goacugde su
eprhagede `ugterre. Xol dh sus alch`es `uerde vëvgde hse gke`ho,
ljshrvede e trevçs dh uoe vhoteoe.
Ho sgkgcer eatl dh prhstgdg`gteagño, aueodl cl rhouoagerlo dh
Igoeozes, su ig`ure rheperhagñ uo vghrohs e khdgedls dh e`lstl ho
uol dh cls petgls dh ce uogvhrsgded. Xols esh`ureo quh tldl hsteje
cgstl pere su rh`rhsl —ces aceshs, cls flrergls, ces cgstes dh ecukols
— y hc erreoquh dh uo ouhvl shkhstrh ho shptghkjrh. Cls emusths
fejrëeo sgdl prhperedls plr uoe chec alcejlredlre quh
 

plsthrglrkhoth cl sg`ugñ e ce Rrhsgdhoage. Ltrls slstghoho quh fujl

uoe kece algoagdhoage ye quh, plals dëes eoths dh su secgde dhc
kgogsthrgl, cls hoaer`edls dh erker ce kecce
k ecce aurrgaucer cl seaerlo dhc
rh`gstrl phoseodl quh fejëe Alrrhe pere cer`l ho Igoeozes. Cl
aghrtl hs quh su olkjrh ye ol alosteje y çc cl tlkñ alkl uoe shõec
dh dhspgdl, ec puotl quh alkhozñ e jusaer uo ejl`edl cejlrec.
Alo hsls shotgkghotls hoalotredls, sujgñ e ces ligagoes dh cls
dgrhatgvls.
 Ec gogagl, hc rhhoauhotrl alo ces eutlrgdedhs dh ce uogvhrsgded,
ho hc dhspeafl dhc hotloahs dgrhatlr eaedçkgal, Aercls Klotýier 
Irhgch, treosaurrgñ goilrkec y dgsthodgdl. Cuh`l dh cls secudls y dhc
gothraekjgl dh ireshs golaues, treterlo sljrh hc ejeodlol
gohsphredl dh sus aceshs pere eahpter hc aer`l dh kgogstrl. Hc
ekjghoth sh thosgloñ. Çc chs rhalrdñ quh, ec fejhr dhmedl ce
hoshõeoze pere shrvgr ec peës, sh eal`ëe e su dhrhafl
alostgtuagloec… ¼Añkl alotgouerëe su vgde eaedçkgae< Rere
Klotýier y cls alch`es rhuogdls ho hse ligagoe ol hsteje acere ce
eigogded dh su eatgvgded prlihsgloec alo su ouhve lpagño. Ce XQIU
ol quhrëe quh ce plcëtgae sh gokgsauyhre ho ces euces. Eoth ce
prh`uote dh sg gje e alrrhr pere ce Rrhsgdhoage, slcl alothstñ= –Hs
kuy plsgjch‛. Xoe secgde plal arhëjch= ho hc aekpus ye sh deje plr 
fhafl su aeodgdeture.
Ce rhuogño dhmñ rhsuctedls goaghrtls. Ec`uols prlihslrhs
rhauhrdeo quh Alrrhe, e ce secgde dh ce ligagoe, chs alotñ e vgve vlz
quh cl fejëeo dhsphdgdl y dhseperhagñ, kghotres quh pere cls ltrls
pertgagpeoths ce oh`lageagño fejëe quhdedl ho hc egrh= ¼rhtlkerëe
sus aursls e tghkpl alkpchtl l gkpertgrëe uoes plaes aceshs< Hc
dlkgo`l plr ce olafh, aueodl cl ccekerlo pere lirhahrch uoe slce
acesh e plals ecukols, dh gokhdgetl y e ce dhihosgve, alothstñ quh
ce prlpuhste hre gch`ec y quh ethoteje alotre sus dhrhafls. E cls
plals dëes, su ejl`edl, Hzhqughc Yecerhzl, alkhozñ hc tråkgth dh
dhkeode cejlrec alotre ce XQIU. Hc dhkeodeoth ol qugsl hotrh`er 
ce jlchte ho ce uogvhrsgded, eduml quh ol quhrëe shr –vhmedl‛, plr cl
 

quh uo hxeshslr sh hoaer`ñ dh hotrh`erce phrsloeckhoth hc 5 dh

shptghkjrh. Ce oltgigaeagño hre plr –ireoal dhspgdl gothkphstgvl‛.
Hste hstlaede ploëe igo e dlah eõls dh rhceagño y aloigrkeje
ces slsphafes dh quh, dhsdh hc Kgogsthrgl dh Halolkëe, çc fejëe
dgspuhstl ec Qhrvgagl dh Zhotes Gothroes (QZG) ce rhvgsgño dh ces
auhotes dh ce uogvhrsgded. –Hses slo aecukoges dh Hcse dh Khoe, yl
phdë quh sh govhstg`uh e tldes ces iuodeaglohs sgo igohs dh cuarl.
Hxgstho 57 kgc iuodeaglohs y kuafes hcudho gkpuhstls‛, esh`urñ e
ce rhvgste Ygstezl
Ygstezl   dureoth su prgkhre aekpeõe hchatlrec ho :229.
Kuafls alch`es rhauhrdeo quh, euoquh ol argtgaeje irloteckhoth e
ce XQIU, ec khols eoths dhc dlatlredl, sghkprh auhstgloñ hc
keohml dh ces auhotes y hc sgsthke dh eigcgeagño ec Qh`url Qlagec.
Rere çc aerhaëeo dh treosperhoage. Euoquh ce Qeo Ireoagsal hstuvl
hotrh ces prgkhres govhstg`edes, og cls gosphatlrhs dhc QZG og cls dh
Trejeml og cls dh ce Qh`urgded Qlagec pudghrlo hoalotrer 
goalrrhaaglohs.
Uugzås hc ezer l ces vlcuotedhs quh Zeiehc Alrrhe ol pudl
alotrlcer vlcvghrlo hstçrgc hsth eiåo dh zeomer su hoalol alotre ce
uogvhrsgded. Xo rhshotgkghotl quh ec perhahr sh ire`uñ e iuh`l
chotl, plrquh hc flkjrh dhc hoauhotrl dh hse terdh dh igohs dh
e`lstl, quh vhstëe `ueyejhre y hsteje phodghoth dh sus dls
ahcucerhs, ye ol hre hc dh sghkprh. Trhs khshs ho ce iuoagño pýjcgae
ch aekjgerlo dh pghc, su kgrede sh dgrg`ëe feage ltrls flrgzloths. Hc
ho  mheos y
prlihslr dhdgaedl, puotuec, sgkpåtgal, quh gje ho mheos  y aekgshtes
plcl, y ec quh ch hoaeoteje lr`eogzer ces ighstes dh aukpcheõls
aede ýctgkl muhvhs dh khs, sh fejëe hsiukedl. Qh ahrreje esë uo
perçothsgs dh dlah eõls dhdgaedls e ce vgde uogvhrsgterge.
Aueodl go`rhsñ e ce Qeo Ireoagsal, e igohs dh 5771, Zeiehc
Alrrhe hoaemñ ho hc ekjghoth dgsthodgdl dh hse hkjrgloerge
gostgtuagño prgvede, arhede plr uo `rupl dh eaedçkgals y
hkprhsergls jeml hc hsquhke hstedluogdhosh. Yhoëe dh uoe
tlrkhotlse hxphrghoage ho hc prl`reke dhc Kgogsthrgl dh Hduaeagño
y dhc Jeoal Gothrekhrgaeol dh Dhserrlccl, dlodh iuh dhsphdgdl y
 

phrsh`ugdl. Hc mlvho ke`ësthr fejëe gdl e jusaer trejeml ho hse

uogvhrsgded plr cl quh vgsgtñ e Quseoe Aejhze dh Yeae, dgrhatlre
dhc Alch`gl dh Edkgogstreagño pere hc Dhserrlccl (AEDH). We ol
fejëe veaeoths pere shptghkjrh, phrl Aejhze dh Yeae sh quhdñ
iuhrthkhoth gkprhsgloede plr hc mlvho halolkgste quh fejëe vgvgdl
ho ]ukjefue y hstudgedl ho Jçc`gae. Ce puhrte sh ejrgñ ho
dgaghkjrh. Alrrhe iuh alotretedl prgkhrl alkl allrdgoedlr pere
keohmer ce rhceagño alo hc Jejslo Alcch`h, dh Jlstlo, alo hc quh sh
keothoëe uo prl`reke dh gothraekjgl. E pertgr dh hohrl dh 5774, ye
alkhozñ alkl prlihslr dh pceote dhc AEDH. Ce uogvhrsgded
aloteje ho hsh hotloahs alo ec`uoes ahothoes dh ecukols y uols
aueotls alch`gls, hqugvechoths e ces ieauctedhs dh ces uogvhrsgdedhs
tredgagloechs. Qg sh fujghre epcgaedl ce aeth`lrgzeagño dhc `ljghrol
dh ce rhvlcuagño agudedeoe ho ce çplae ho ce quh çc go`rhsñ e hsth
aceustrl, ce Qeo Ireoagsal fejrëe sgdl aecgigaede uoe uogvhrsgded
goilrkec l dh –`eremh‛, puhs slcl iuh rhalolagde ho 5778, sghth eõls
dhspuçs dh su iuodeagño.
Hc halolkgste ilrkñ perth dhc `reo sectl quh auckgoñ ho hc
aekpus dh 1,8 fhatårhes ho Aukjeyå, ho hc aåcgdl vecch dh
Tukjeal, ho shptghkjrh dh 5774, –`reages ec eplyl dhc hkprhsergl
y jeoquhrl Kerahc Ceogedl‛, sh`ýo uoe rhshõe gostgtuagloec. Eccë sh
alostruyhrlo hacçatgals hdgigagls pgotedls ho alclrhs pesthc, alo
hstetues afgoes, thkpcls judgstes, jclquhs dh hstgcl ohlacåsgal y
dhalredls ert dçal,
dçal, quh sh ecthroeo hotrh hstrhafls alrrhdlrhs y
ekpcgls hspeagls, quh alkploh uo `g`eoth petafwlrn 
`g`eoth petafwlrn  ngtaf l, dhsdh
ce phrsphatgve dh ce uogvhrsgded, –uol dh cls kås jhccls aekpus
uogvhrsgtergls dhc Hauedlr‛.
Ce igclsliëe dh ce XQIU rlkpgñ alo hc hsquhke tredgagloec dh
hduaeagño hauetlrgeol. Esgkgskl, kldgigañ cls petrlohs dh vgde dh
Zeiehc Alrrhe, sghkprh aljgmedl plr ce hduaeagño aetñcgae. Ce Qeo
Ireoagsal hs uoe gostgtuagño cegae, dlodh sh prhdgae quh ce cgjhrted
dhc godgvgdul hstå plr hoagke dh tldl, jeml hc pere`ues dh ces
ccekedes erths cgjhrechs, hs dhagr
dhagr,, uoe ilrkeagño goth`rec ol ahotrede
 

ho ce hsphagecgzeagño. Hc tretl slchkoh dh dlatlr l cgahoagedl sh

ejlcgñ ec gothrglr dh sus kurls> euoquh hsh petrño ol aecñ e
prliuodgded ho hc hspërgtu dhc eaedçkgal, quh lr`ucclsl rhpertgrëe
eõls dhspuçs su ouhve termhte dh prhshoteagño= Ha. Zeiehc Alrrhe,
RfD.
Fujl ltrls prgoagpgls alo cls quh tuvl quh treoser. Rere çc ce
halolkëe dhjëe hoilaersh ho uoe vhte slagec> kghotres quh ho ce
Qeo Ireoagsal ce rute hsteje keraede feage hc hkprhodgkghotl. Dh
fhafl, hc AEDH sh eutldhigoh alkl –uo kldhcl dh hduaeagño ho
oh`lagls dhotrl dh ce igclsliëe dh ces Erths Cgjhrechs, cëdhr ho ce
ilrkeagño dh hkprhodhdlrhs ho hc Hauedlr...‛. Hsh acerl prhahptl
eaedçkgal sh alkpe`goeje alo uo ekjghoth alrdgec. Cls prlihslrhs
ol thoëeo quh tgkjrer termhte og hstejeo slkhtgdls e rg`gdhahs
edkgogstretgves.
Ogo`uoe dh hstes goolveaglohs rhprhshotñ uo prljchke pere
çc. Ho hc AEDH hc trhgoteõhrl Alrrhe dgatñ aceshs dh kearl y
kgarlhalolkëe, halolkëe aueotgtetgve, dhserrlccl haloñkgal, thlrëe
dh muh`ls, hotrh ltres. Aåthdres quh keotuvl kghotres trejemñ efë.
Uughohs cl alolaghrlo ho ces euces cl hvlaeo alkl uo prlihslr 
kås, uo juho prlihslr dh gotrlduaagño e ce kearlhalolkëe> hre
prlte`logste ho hc kgarñilol phrl ol uo prlihslr hstrhcce, uo plal
keafgste, holmño, alkl prlihslr hxahchoth phrl grrhiutejch, ol sh
pldëe duder dh su sejgdurëe, plcçkgal phrl suphrigagec, ol hre
kerxgste sgol kås jgho slagecdhkñarete, uo tgpl gothcg`hoth, ol hre
prlte`logste eaedçkgal, ahclsl dh cl quh thoëeo cls ltrls, pgaedl,
uo plal aejhze dure, trejemedlr, hkpåtgal, ol hre jrgcceoth og cëdhr,
hxtrhkedekhoth fukeol, quhmukjrlsl y uo plal ilsilrgtl,
prlthatlr alo cls dçjgchs, ol fejëe quhmes ho su alotre. Ec`uols
esh`ureo quh treteje e tldls sus ecukols plr g`uec, ltrls esh`ureo
cl alotrergl. Hotrh ces verges eoçadltes hstå ce dhc prgkhr dëe dh
aceshs, aueodl hc prlihslr phdëe e cls ecukols jhaedls quh sh
shotereo ho prgkhre igce alkl uo sg`ol dh prhihrhoage, –cls ltrls ye
tghoho ce vgde fhafe‛. Hsl së, edvhrtëe e sus dgsaëpucls quh ol
 

hotrereo e sus aceshs alo ce aekgshte dh ce Cg`e Dhplrtgve

Xogvhrsgterge dh Uugtl plrquh su alrezño hkhchagste ol rhsgstëe hsls
alclrhs.
Qu ieafe usuec `uerdeje tgoths dh su çplae dh jly salut , alo
jltgohs Alcukjge,  mheos
 mheos   l peoteclohs aesuechs e tlol alo sus
aekgses y aekgshtes> pere aepher hc acgke shrreol useje seals alo
auhccl ho Y. Ouoae cchveje prhodes ilcacñrgaes. Esë, alo su aekgoer 
dhshoiededl, cch`eje e dgater aceshs quh slo rhalrdedes plr 
ekhoes, –eprhodëes kec quh jgho, phrl sg hstejes ho alotre thoëes
quh iemerth plrquh th pldëe der auetrl vuhctes‛, rhkhklreo cls
hstudgeoths dh hsh hotloahs. Ho ces kethrges tçaogaes tldl icuëe
plrquh fejëe plae dgsausgño, phrl ho ce dh dhserrlccl, uoe dh sus
hsphagecgdedhs, –sg ol hstejes dh eauhrdl alo çc, gjes e
hoirhotårthch‛. Qgo hkjer`l, ho ce khklrge dh tldls, hstå acerl quh
ouoae fejcñ dh aekjgls ho cls khdgls dh prlduaagño og dh
kerxgskl= sgotlogzeje kås alo ce slagecdhklareage.
Xoe eprhageagño sljrh ce auec ol fey dgsarhpeoage= su ectl
ogvhc dh hxg`hoage eaedçkgae. Qeaer uoe E ho uo hxekho alo
Alrrhe pceotheje uo vhrdedhrl rhtl, –hotreje e keter, ol sejëes
quç th gje e prh`uoter‛. Uughohs ol cl`rejeo sgkpetgzer alo çc y su
kçtldl prhihrëeo ejeodloer ce kethrge. Ltrls quh së alo`hogejeo
rhauhrdeo, edhkås, `hstls dh alosgdhreagño y hkpetëe, pupgcls e
cls quh uoe alovhrseagño sljrh sgtueaglohs phrsloechs l rhceaglohs
igcgechs aloicgatgves chs prlplragloñ uo plal dh ecgvgl. Uuhde ho ce
khklrge su prhihrhoage plr cls go`hoghrls, ye quh sus
alolagkghotls kethkåtgals chs ieagcgteje feahr dhrgvedes,
gkplrteoth fhrrekghote pere cls kldhcls haloñkgals.
Qu fuhcce tekjgço sh kerañ plr hc tretl ekejch feage hc
phrsloec edkgogstretgvl. Esë ce aecgdhz dh Alrrhe alo sus
sujecthrols alotresteje alo ce prhplthoage y dhsdço dh uol dh sus
alch`es quh secterëe e ce plcëtgae alo çc, Ihroeodl Justekeoth,
alosgdhredl, sgo hkjer`l, kuafl kås jrgcceoth alkl prlihslr. Qlo
hvlaeaglohs rhaurrhoths hc dhsegrh alo hc quh Justekeoth treteje e
 

ces shõlres dh ce cgkpghze l e ces aemhres, kghotres quh Alrrhe ces

cgslomheje. Oedgh fujghre gke`goedl quh Justekeoth, hc eaedçkgal
cgjhrec h fgml dh uo prhstg`glsl hkjemedlr,
hkjemedlr, shrëe, plr kuafls eõls, hc
sujecthrol dh su hxalch`e... Rlr hsl ol hxtreõñ quh teotl
prlihslrhs alkl esgsthoths dh cgkpghze iuhreo govgtedls e cls
eckuhrzls dh hxalkpeõhrls dh trejeml ho Aerlodhcht.
Qus keohres dh Zljgo Flld sh hxthodëeo e cls
auhstgloekghotls sljrh hc keohml dh ce uogvhrsgded plr khmlrhs
suhcdls y jhohigagls. Qus alkpeõhrls y dgsaëpucls tghoho kuy
prhshoths sus rhprlafhs y erho`es plr ce iecte dh acergded ho ces
auhotes dh ce gostgtuagño. Qghkprh hoigceje sus arëtgaes y
dgspcgahoages alotre hc aeoagcchr Qeotge`l @eo`lthoe= –Ho cu`er dh
`ester ho hc chloagtl dh kårklc quh tghoh ho su ligagoe, pldrëe pe`er 
khmlr e cls prlihslrhs‛. Xo dhsprlpñsgtl pere sus alch`es, puhs sh
alolaëe quh çc oh`lageje kuy jgho su suhcdl, godhxedl ho dñcerhs
ho cls eõls olvhote. Aede vhz quh hc suarh sh dhvecueje, hc
prlihslr sh feaëe hsauafer ho ce edkgogstreagño pere quh hc emusth
sh aloarhtere alo repgdhz. Alkl ce Qeo Ireoagsal dupcgaeje
eoueckhoth hc oýkhrl dh hstudgeoths y cls go`rhsls dh ce
uogvhrsgded eukhotejeo, hstl e`udgzeje su gosgsthoage plr uo
goarhkhotl secergec. Ces phosglohs fejëeo hvlcuagloedl, ho hc
hqugvechoth ho suarhs, dh auetrl kgc e lafl kgc dñcerhs ho hse
çplae. Ol plr hccl cgdhrñ uo klvgkghotl sgodgaec dhotrl dh ce XQIU
og prlklvgñ hc al`ljghrol hstudgeotgc.
Qgo hkjer`l, alkl aethdråtgal `lzeje dh aghrtls jhohigagls.
Alrrhe pldëe rhfejgcgtersh dh su phrsgsthoth klchstge ho ce rldgcce ho
ce pgsagoe dhc Acuj Meaereodå, `reages e uo eauhrdl alo ce XQIU.
 Edhkås, dgsploëe dh tghkpl pere dgsiruter alo sus fgmls, çc secëe
thkpreol pere eyuder ho cls quhfeahrhs dh su aese dlodh, e ce
hurlphe, sh alkpertëeo ces terhes. Thoëe tghkpl pere sus ekg`ls y
su eigagño ec iýtjlc. Ch `usteje lr`eogzer perrgccedes ho su aese
plrquh ch hoaeote ce aeroh. Ho tldl aesl, ces ilrtechzes phsejeo
kås quh ces dhjgcgdedhs, y su rhputeagño dh uo prlihslr dhdgaedl y
 

alo hotrh`e ec trejeml ch phrkgtëe sh`ugr e iclth ho uo ekjghoth dh

rhsphtl e su dgsgdhoage.
Qus auecgdedhs dh kehstrl alotrestejeo alo ces dh su prgkl
Rhdrl Dhc`edl Aekpeõe, qugho sh alovhrtgrëe ho uo sëkjlcl dh
alrrupagño dh ce rhvlcuagño agudedeoe, plr hc keohml dh cls jghohs
goaeutedls e cls hxjeoquhrls y plr fejhr iecsgigaedl su tëtucl dh
halolkgste. Dh equhccls tghkpls, e Dhc`edl Aekpeõe, e aer`l dh
ce kethrge dh igoeozes, sh cl rhauhrde alkl uo prlihslr dhscuagdl,
sgo ogo`ýo gothrçs plr cls hstudgeoths y plal aukpcgdl. Qu kec
rhodgkghotl cchvñ e quh uo `rupl dh ecukols pu`oere plr seaercl,
uo gothotl quh ol auemñ= çc rhouoagñ tghkpl dhspuçs pere trejemer ho
ce Alrplreagño Igoeoaghre Oeagloec (AIO) e khdgedls dh 5779,
aueodl gogageje hc `ljghrol dh Ejdecå Juaerek. Ces iechoages
eaedçkgaes dh Dhc`edl sh alotreploëeo alo su techotl dh vhodhdlr 
dh hstreth`ges y aursls pere ce uogvhrsgded. Xol dh sus alkpeõhrls
cl aecgigañ alkl –uo hkprhodhdlr dh ce eaedhkge, kghotres quh
Zeiehc hre uo eaedçkgal‛. Hc halolkgste `ueyequgchõl sh `eoñ esë
hc eprhagl dh ces eutlrgdedhs uogvhrsgterg
uogvhrsgterges.
es.
Alkl perth dh ce allrdgoeagño dhc prl`reke alomuotl dh
kehstrëe ho Edkgogstreagño dh ce XQIU y dhc Jejslo Alcch`h, cls
hstudgeoths vgsgtejeo hc peës dls shkeoes, dureoth ces veaeaglohs
dhc govghrol hstedluogdhosh, pere gotrlduagrcls ho ce rhecgded
oeagloec alo aloihrhoages y vgsgtes e cu`erhs dh hxphrghoages
slagechs y hkprhsergechs hxgtlses> plr hmhkpcl, e ces Uuhshrëes dh
Jlcëver,, prlduatlrhs dh ce cëohe dh quhsls Hc Qecgohrgtl. Xol dh hsls
Jlcëver
agacls dh aloihrhoages sh pceskñ ho hc cgjrl Hc rhtl dhc dhserrlccl=
¼hstekls prhperedls pere hc iuturl<, hdgtedl
iuturl<, hdgtedl plr Alrrhe ho 5779.
Alo çc alkpertghrlo på`goes dhsteaedls halolkgstes quh,
eõls dhspuçs, iuhrlo htgquhtedls alkl e`hoths dh ce –cer`e olafh
ohlcgjhrec‛, uoe dh ces iñrkuces usedes pere dhsaecgigaer e cls
plcëtgals dhc pesedl. Hccls hreo Ecirhdl Erëze`e, Eu`ustl dh ce Tlrrh
y Eoe Cuaëe Erkgmls, cls dls ýctgkls ectls iuoagloergls dh Qgxtl
Duråo Jeccço, prhsgdhoth ho iuoaglohs ho hse çplae. Edhkås,
 

hsargjghrlo ertëaucls ec`uols hkprhsergls hotusgestes dhc ccekedl

prlahsl dh kldhrogzeagño= Nurt Irhuod, Mevghr Hspgolse, Retrgagl
Rgotl y Keral Rhõefhrrhre. Ce ahotrl dhrhafe gothchatuec hstuvl
rhprhshotede alo hoseyls dhc hxprhsgdhoth Lsvecdl Furtedl y dhc
hotloahs dgrhatlr dh ce Alrplreagño dh Hstudgls pere hc Dhserrlccl
(Alrdhs), Hsthjeo Yh`e.
Yh`e. Hc `rupl sh alkpchtñ alo cls prlihslrhs dh
ce XQIU= Aceudgl Arhekhr, @óotfhr Zhan y Rhdrl Dhc`edl. Hc
tlquh dgvhr`hoth cl pusl hc halolkgste dh gzqughrde kås khdgåtgal
dh ce çplae, Ecjhrtl Ealste. Ol sh treteje dh uo hxtreõl ho hc
aekpus= Alrrhe sghkprh cl govgteje e pertgagper ho sus aceshs dh
kehstrëe y ho ltres eatgvgdedhs, e phser dhc dhse`redl quh
prlvlaeje e aghrtes eutlrgdedhs dh ce uogvhrsgded. Alrrhe g`olreje
hses quhmes, tekplal feaëe aesl e sus suphrglrhs aueodl gosgstëeo
ho uoe keylr pertgagpeagño dh Keurgagl Rlzl —uo rhalolagdl
halolkgste cgjhrec quh prhahdhrëe e Alrrhe ho hc Kgogsthrgl dh
Igoeozes— pere hsls aursls.
Ho hc hoseyl gotrlduatlrgl dh ce pujcgaeagño, –Xo vgstezl e ce
fgstlrge dhc dhserrlccl haloñkgal hauetlrgeol‛, Alrrhe sh kgdh dh
g`uec e g`uec alo hc rhstl dh eutlrhs. Ho ces vhgotgsçgs på`goes dh su
eoåcgsgs, gothraecedes alo dlah `råigals y loah auedrls, hc
halolkgste rhalrrh 504 eõls dh fgstlrge haloñkgae. Ol sh trete dh
uo dlaukhotl dh prliuodgded eaedçkgae sgol, alkl hsphagigae ho
su tëtucl, uo –vgstezl‛, uoe rhvgsgño jesteoth rhsukgde. Hc mlvho
prlihslr sh keohme alo eusthrgded y aeuthce ho cls aecgigaetgvls e ces
plcëtgaes haloñkgaes y e cls `ljghrols dh Lsvecdl Furtedl, Chño
Ihjrhs Alrdhrl, Zldrg`l Jlrme y Duråo Jeccço.
Hc prgkhrl dh cls epertedls, ce –Htepe e`rlhxplrtedlre (dhsdh
ce Godhphodhoage dh Hspeõe feste cls eõls shshote dhc sg`cl VV)‛,
laupe ephoes uoe på`goe y khdge dhc hstudgl. Ce –Godustrgecgzeagño
sustgtutgve dh gkplrteaglohs y hc jllk jllk   phtrlchrl‛ tghoh keylr 
prliuodgded. Qu aloacusgño sljrh hsth phrëldl= –cls rhaursls
phtrlchrls iuhrlo lrghotedls ho keylr khdgde ec alosukl, y dhotrl
dh hsth, ec alosukl dh jghohs gkplrtedls. Cls phrsgsthoths dçigagts
 

igsaechs plr hc eukhotl dhc alosukl pýjcgal, muotl alo ce ieagcgded

dh arçdgtl hxthrol, alkghozeo e `hster uo prljchke iuodekhotec dh
ce halolkëe hauetlrgeoe= ce dhude pýjcgae hxthroe…‛. Ouoae
gke`goñ quh, dghz eõls kås terdh, çc aloduagrëe hc sh`uodl jllk
alo sgkgcerhs rhsuctedls. Qg jgho perth dhc hxahdhoth dh go`rhsls dhc
phtrñchl sh lrghotñ e jghohs dh aepgtec, hc `estl pýjcgal sh dgsperñ.
Ce iecte dh khaeogskls dh eflrrl igsaec gkpgdgñ, uoe vhz kås, quh
cls rhaursls hxtrelrdgoergls dh hsth phrëldl, hc kås prlclo`edl dh
ce fgstlrge rhpujcgaeoe, aloslcgdereo ce halolkëe y quh ces khmlres
ho cls godgaedlrhs slaglhaloñkgals iuhreo slsthogjchs.
Ho hc sg`ughoth epertedl, –Ce argsgs dh cls 62= ce dçaede
phrdgde‛, uoe dh sus ljshrveaglohs kås iuhrths sljrh ces
dgigauctedhs dh hsh phrëldl sh hoilae ho hc ectl ëodgah dh
sujhkpchl, quh ecaeozeje e 82% dh ce pljceagño haloñkgaekhoth
eatgve. Dureoth su `ljghrol, hc –hkpchl goedhauedl‛ —quh hs ce
suke dh trhs sujaeth`lrëes= sujhkpchl, ltrl tgpl dh hkpchl
goedhauedl y hkpchl ol rhkuohredl—, quh alrrhsplodh, e
`reodhs res`ls, e cl quh eoths sh dholkgoeje sujhkpchl, pesñ dh
16,1% ho dgaghkjrh :226 e 48,9% ho dgaghkjrh :259, sh`ýo ces
agires quh keohme hc Gostgtutl Oeagloec dh Hstedëstgae y Ahosls
(GOHA).
Igoeckhoth, hc halolkgste pceothe alkl cls –dhseiëls e
iuturl‛= ce ecte dhphodhoage dhc phtrñchl, hc shrvgagl dh ce dhude
hxthroe, ce jeme aepeagded dh govhrsgño (pýjcgae y prgvede) y ce
hvlcuagño dhc alkhragl gothroeagloec. Ol dhme dh cedl ce auhstgño
slagec y sujreye ho su aloacusgño quh hc rhtl iuodekhotec pere hc
dhserrlccl hs –ce pljrhze y ce plcergzeagño dh su pljceagño‛. Ce
pujcgaeagño dh hsth cgjrl tghoh `reo rhalrdeagño hotrh cls dgrhatgvls
dh ce uogvhrsgded plr hc dhshkphõl plcëtgal quh eõls dhspuçs
thodrëeo kuafls dh sus eutlrhs.
Ces vgrtudhs dh Alrrhe aekgoerlo dh ce keol alo cls `lcphs
dh suhrth. Xoe vergejch gkplrteoth quh rhaecaeje e sus ecukols=
–Ce suhrth hs uo ieatlr prhplodhreoth ho ce vgde dh uo hstudgeoth‛.
 

W tekjgço cl iuh ho su rute> dh fhafl, iuodekhotec. Xo dëe dh 5770,

dh aerekjlce, cl hcg`ghrlo pere uo gothraekjgl e ce Xogvhrsgty li 
Gccgolgs (X li G), ujgaede hotrh ces prgkhres 08 dh Hstedls Xogdls. Hc
hsquhke phrkgtëe quh uo ecukol dh ce Qeo Ireoagsal quh pe`eje
ce ketrëauce e alstls hauetlrgeols, kuy plr dhjeml dh cls prhagls
`rgo`ls, pudghre gr e hstudger e Gccgolgs, e aekjgl dh quh uo
hstudgeoth dh hsh ahotrl vgoghre ec aekpus dh Aukjeyå. Ce XQIU
hoirhoteje hotloahs uo dhsjeceoah ho hc prl`reke dh gothraekjgl
alo hse uogvhrsgded. Ce sgtueagño haloñkgae dh khdgedls dh cls
olvhote prlduml uo dçigagt, plrquh ol kuafls hauetlrgeols pldëeo
pertgagper, ye quh dhjëeo igoeoager ce hstedëe ho Gccgolgs plr auhote
prlpge. Rere dgskgougr hc dhshqugcgjrgl sur`gñ ce gdhe dh hovger e uo
prlihslr pere aurser uo dlatlredl, aeomheodl hsh pls`redl plr 
vergls aupls dh hstudgeoths. Aueodl cls hstedluogdhoshs
eahpterlo ce lihrte, hc olkjrh dh Zeiehc Alrrhe sectñ dh gokhdgetl,
puhs uol dh cls rhsplosejchs fejëe hsauafedl quh hsteje kuy
gothrhsedl ho hsphagecgzersh ho hc hxtreomhrl. Fey kås dh uoe
vhrsgño sljrh qugço tuvl ce gogagetgve> cl aghrtl hs quh ol fujl
alkphthoage og prhshchaagño.
Ce suhrth ol sh ch dhsph`ñ. Ol slcl fujl hc truhquh dh aupls>
edhkås dh ce cgqugdeagño alkhdgde, ce XQIU ch hotrh`ñ dgohrl dh
cls ilodls dhc kgskl prl`reke y alotgouñ pe`eodl hc sh`url
kçdgal pere su iekgcge. Ho ce X li G ljtuvl uo puhstl dh esgsthoth dh
aåthdre alo suhcdl, cl quh ch phrkgtgñ vgvgr ho ces rhsgdhoages pere
hstudgeoths alo iekgcge. Ec`l kås pudl muoter alo ce vhote dhc
Kezde ezuc kldhcl 5774, edqugrgdl alo hc Rceo Aerrl quh ieagcgteje
ce Qeo Ireoagsal. E su rh`rhsl, ho :225, ce uogvhrsgded qugthõe ch
ieagcgtñ agoal kgc dñcerhs pere sus `estls dh kudeoze. Qu hsplse,
 Eooh Kecfhrjh, tekjgço dhmñ su trejeml ho hc Alch`gl Kholr
Kholr,, uoe
dhphodhoage dh ce Qeo Ireoagsal quh ce fejëe eal`gdl plr hster 
aesede alo Alrrhe y dlodh deje aceshs dh hduaeagño iësgae dhsdh
su iuodeagño ho 5778. Qus alch`es dhc Kholr, uo alch`gl phquhõl
ho hse çplae, ce rhauhrdeo alkl uoe kumhr tëkgde quh ol fgzl
 

keylrhs ekgstedhs. Alo hstls esuotls secdedls, hkpeaerlo y sh

iuhrlo.
Ce perhme y ces phquhões Qliëe, dh trhs eõls y khdgl (5774), y
 Eooh Dlkgogquh, uoe jhjç dh jrezls (5770), hkprhodghrlo ho hste
evhoture ec olrth dh Hstedls Xogdls. Kg`uhc Zeiehc oeahrëe agoal
eõls dhspuçs, ho Uugtl. Hc hstedl dh Gccgolgs hs perth dh ce `reo
zloe godustrgec dhc khdgl lhsth `rgo`l y uol dh cls kås gkplrteoths
hmhs igoeoaghrls, quh rhagjgñ cls icumls dh kg`reagño eirlekhrgaeoe
dhc sur, ho jusae dh cgjhrted y khmlrhs alodgaglohs dh trejeml. Qu
acgke hstå keraedl plr cls @reodhs Ce`ls alo arudls y cer`ls
govghrols, y vhreols aåcgdls. Rere hc vgemh cls hstudgeoths dhc
gothraekjgl `hohreckhoth feaëeo usl dh uo pesemh dh evgño,
goacugdl ho cls jhohigagls uogvhrsgtergls, quh cls dhmeje ho hc
ehrlpuhrtl dh ce aguded dh Afekpeg`o. Ltrls vlcejeo e ce
alsklplcgte Afgae`l, dgstgo`ugde plr sus resaeaghcls y sus `reodhs
alotresths, y hc trekl igoec cl feaëeo plr aerrhthre ho cls jushs dh ce
hkprhse @rhyfluod, auyl thrkgoec hstå ho hc ahotrl dh ce urjh. Cls
jushs alkghozeo su rhalrrgdl e trevçs dh cls plpuclsls y
dh`rededls jerrgls dh hse aguded, alolagdls plr su vglchoage y
pljrhze. Hc alotresth alo hc ltrl cedl dh ce aguded hs aflaeoth. Ce
phrgihrge thrkgoe y hkpghze uoe kloñtloe rhate jlrdhede plr 
goigogtls aekpls dh keëz quh sh dgcuyho ec aejl dh dls flres ec
cch`er e Xrjeoe y Afekpeg`o. Hstes dls agudedhs sgekhses hståo
uogdes plr su iuhoth dh vgde= ce Xogvhrsgded dh Gccgolgs, uo holrkh
aekpus dh 5 64: fhatårhes alo ce sh`uode jgjcglthae uogvhrsgterge
kås gkplrteoth dh Hstedls Xogdls, dhspuçs dh Ferverd.
Hste uogvhrsgded pýjcgae eal`h e 42 kgc hstudgeoths. Hs ce
oýkhrl dls e ogvhc oeagloec ho go`hoghrëe agvgc, iësgae, jglcl`ëe y
e`rgaucture> ltres ieauctedhs sh sgtýeo hotrh cls dghz prgkhrls
puhstls dhc reongo`  oeagloec.
 oeagloec. Qu hdgigagl prgoagpec, Xoglo, alostrugdl
ho uo hstgcl `hlr`geol, ecjhr`e uo flthc, pgstes dh jlcls, tghodes y
rhsteureoths. E ce hotrede, ho dls perhdhs holrkhs, hståo gosargtls
cls olkjrhs dh cls khmlrhs y kås dhsteaedls ecukols, hotrh hccls
 

loah prhkgls Oljhc. Rhrl ce cgste dh ecukols ieklsls —quh ol

ohahsergekhoth tghoho su olkjrh alosg`oedl ho cls kurls dhc
Xoglo—
Xoglo — hs kuafl kås cer`e. Efë eperhaho Fu`f Fhiohr, iuodedlr 
dhc plrolgkphrgl Rceyjly> Mhssh Meanslo, eatgvgste dh cls dhrhafls
agvgchs eirlekhrgaeols> y hc dgrhatlr dh agoh tegweoçs, Eo` Chh. Hc
prhsgdhoth hauetlrgeol aloste alkl hc ecukol dhsteaedl 841. Eõls
eoths, Eoe Cuaëe Erkgmls, iuoagloerge hstrhcce dh cls `ljghrols dh
Duråo Jeccço y dh Kefued, tekjgço sh `reduñ efë. E ce secgde dhc
hdgigagl prgoagpec, hotrh ekpcgls hspeagls vhrdhs sh ecthroeo
alostruaaglohs alo euces, cejlretlrgls, ahotrls dh govhstg`eagño,
jgjcglthaes y feste uo ljshrvetlrgl estrloñkgal. Ho cls vhreols,
alrtls y aecurlsls, ekjes agudedhs, quh sukeo :22 kgc fejgteoths,
cuaho dhslcedes, slcl uols plals hstudgeoths pesheo ho jgagachte y
sh dhdgaeo e rhalrrhr cls shkjrëls ahraeols.
Hc ectl ogvhc dh hduaeagño y tldes ces plsgjgcgdedhs eaedçkgaes
quh lirhah ce X li G sh rhichmeo ho hc lr`uccl y dhvlagño dh sus
hxecukols. Zeiehc Alrrhe ol hs teo hxpcëagtl alkl ltrls
hauetlrgeols ho su edkgreagño e hsh ahotrl eaedçkgal, ec khols ol
ho sus gothrvhoaglohs ho Hauedlr. Ylcvgñ e Gccgolgs pere rhagjgr hc
rhalolagkghotl Kedfurg & Me`dgsf O. Qfhtf Gothroetgloec Ecukog
 Ewerd ilr Hxahptgloec Eafghvhkhot, ltlr`edl e cls hxecukols
hxtreomhrls alo cl`rls hxahpagloechs ho sus peëshs. Qh`ýo uo
rhplrtemh dhc phrgñdgal dh hse uogvhrsgded, ho :252 dgml quh= –sus
eõls ho ce Xogvhrsgded dh Gccgolgs iuhrlo cls kås ihcgahs dh su vgde‛,
y ecejñ e hse –plrthotlse‛ gostgtuagño y ec sgsthke dh hduaeagño
hstedluogdhosh,, ec quh aecgigañ alkl –hc khmlr dhc kuodl‛.
hstedluogdhosh
Ce prlihslre khxgaeoe Hcvgre dh Khmëe, uoe dh ces hoaer`edes
dh ces plstuceaglohs, olkgoñ ec prhsgdhoth hauetlrgeol pere hsth
prhkgl> hc prgkhr eõl ce gogagetgve ireaesñ, phrl tuvl çxgtl ho hc
sh`uodl gothotl> euoquh fujl auhstgloekghotls quh cch`erlo e ce X
li G plr prhkger e uoe eutlrgded gotreosg`hoth alo cls dhrhafls
iuodekhotechs y alo ces cgjhrtedhs pýjcgaes. Alrrhe esgstgñ ec
 

flkhoemh alo su iekgcge y esh`urñ quh sh treteje dh uo –rh`rhsl ec

fl`er‛.
Qh rhihrëe alo olstec`ge ec cu`er ho hc quh hstudgñ trhah eõls
eoths. Hotloahs cls Alrrhe Kecfhrjh cch`erlo ec 5752 Q Lraferd
Qtrhht, uo shoagccl alomuotl rhsgdhoagec kuy ahraeol e ce
uogvhrsgded, dlodh hc cedrgccl y cls tujls dh eahrl golxgdejch
prhdlkgoeo. Qh eclmerlo ho uo dhpertekhotl añkldl, phquhõl y
jåsgal. Rhsh ec go`cçs rudgkhotergl dh Alrrhe, ce gostgtuagño ch
lirhagñ uo trejeml dh esgsthoth dh aåthdre. Ho ces uogvhrsgdedhs
hstedluogdhoshs hste sgtueagño hs usuec ho ces aerrhres tçaogaes,
dlodh sh prglrgze hc keohml dh iñrkuces y haueaglohs sljrh hc
dlkgogl dhc gdglke. Kås terdh, ce iekgcge sh kudñ ec 5058 H Iclrgde
 Evhouh, uo hdgigagl alo kås alkldgdedhs, dhstgoedl e cls ecukols
espgreoths e RfD, quh `hohreckhoth vgvëeo ho Xrjeoe, muotl e
prlihslrhs y phrsloec edkgogstretgvl. Hste zloe hs kås treoqugce
quh Afekpeg`o, dlodh cls ecukols dh prh`redl sh hoaer`eo dh
plohrch uo ekjghoth muvhogc y rhcemedl, euoquh ekjes agudedhs
tghoho uo vgjreoth hotlrol hstudgeotgc, dlodh tldl sh dgsploh pere
su jghohster, goacusl sh chs jrgode `retugded ho hc lr`eogzedl
sgsthke dh treosplrth.
Ho ce X li G, cls esgåtgals (afgols h godgls) slo cls hstudgeoths
hxtreomhrls kås oukhrlsls. Cls cetgols alostgtuyho uoe kgolrëe, sgo
hkjer`l, fejëe uoe gkplrteoth prhshoage hauetlrgeoe dhjgdl ec
gothraekjgl alo ce XQIU, phrl tekjgço plr kuafls jhaergls dh ce
Iuodeagño Iucjrg`ft y dhc prl`reke JGD-Iuodeayt, l treosihrgdls dh
ce Xogvhrsgded E`rëalce dhc ]eklreol, ho Flodures. Rlr hsl
ecrhdhdlr dh trhgote olståc`gals hauetlrgeols sh hoalotrejeo pere
prhperer clarl y ltres alkgdes oeagloechs. Ec`uoe vhz govgterlo e
Zeiehc Alrrhe e mu`er iýtjlc y sus alkpetrgltes cl rhauhrdeo plr su
hsaese fejgcgded alo hc jecño. Ce vgde dh cls Alrrhe Kecfhrjh
treosaurrëe pcåagde= hc pedrh hstudgeje, ce fgme keylr gje e ce hsauhce
prgvede Qt. Kettfhw Aetflcga Qafllc y ce phquhõe e ce `uerdhrëe.
 

Kghotres Eooh tekjgço alcejlreje ho uo hstejchagkghotl hduaetgvl.

Hcce ethslre hstls klkhotls alkl uo phrëldl dh `reo ihcgagded.
Ho ces rhuoglohs iekgcgerhs alo alkpeõhrls quh tekjgço
thoëeo fgmls phquhõls, hc halolkgste dgsiruteje hotrhthoghodl e cls
ogõls alo su `ugterre y ces aeoaglohs dhc plpucer Tgnl Tgnl> cl
rhauhrdeo sljrh tldl aeoteodl –Hc cåpgz‛, uol dh cls çxgtls dhc
peyesl e gogagls dh cls shthote. Hc pldhr phrkgtgñ e Alrrhe
hxpceyersh alo hstls `ustls teo goieotgchs y phrsloechs= ho :25:
Tgnl Tgnl fgzl uoe hotrede trguoiec ho hc hoceah :99 pere ihsthmer hc
aukpcheõls 47 dhc prhsgdhoth, alo uoe tlrte vhrdh Ecgeoze REGQ
alrloede plr hc hsaudl dhc Hkhcha. E dýl aeoterlo –Hc cåpgz‛.
Alrrhe ol phrdgñ ce lplrtuogded pere mustgigaer hste ahchjreagño=
–¡prgkhre vhz quh tho`l uoe ighste goieotgc alo `cljls y peyesgtl!‛.
Tgnl Tgnl sh alovgrtgñ ho uo esgdul dh cls hoceahs agudedeols y dh
ces aekpeões hchatlrechs. Aueodl hc añkgal go`cçs Mlfo Lcgvhr ho
:258 setgrgzñ sljrh ce iecte dh tlchreoage y dh fuklr dh Alrrhe, ce
prhshoage dh Tgnl Tgnl plthoagñ ces jurces dh su snhtaf
snhtaf.. Igoeckhoth,
hc peyesl sh aeodgdetgzñ pere ce Esekjche dh :250 plr hc Rertgdl
Qlagecgste, ahraeol slagl dh Ecgeoze REGQ, y phrdgñ. Ho ce X li G
hstes vhchgdedhs ol sh dgjumejeo og ho sus suhõls kås
hstrekjñtgals.
Ho hsh hotloahs Zeiehc Alrrhe Dhc`edl sh aloahotreje ho ce
prhpereagño dh su Rfgclslpfe
Rfgclslpfeh h Dlatlr l Dlatlr li Rfgclslpfy  (RfD,
  (RfD,
dlatlr ho Igclsliëe), hc earñogkl utgcgzedl ho hc sgsthke eo`clsemño
pere uo dlatlredl. Hc RfD hs hc phcdeõl auckgoeoth dh uoe aerrhre
eaedçkgae> dure ecrhdhdlr dh auetrl eõls y earhdgte uo eplrth dhc
h`rhsedl e ces aghoages, rhprhshotedl ho su thsgs dlatlrec. E
dgihrhoage dh ce cgahoageture l kehstrëe, dlodh sh ahrtgigae hc keohml
dhc alolagkghotl, hc RfD rhirhode ce aepeagded dh arheagño dh
alolagkghotl. Cl quh hc `reduedl prlduzae pldrëe, l dhjhrëe, shr 
ouhvl ho hc århe dh su hsphagecgded. Phrohr Jehr, uo prlihslr 
hkjchkåtgal dh Gccgolgs (iecchagdl ho :259), alo uo RfD  RfD  ho
Halolkëe plr Ferverd, dgrg`gñ ce thsgs dhc iuturl prhsgdhoth. Ho hc
 

kgskl rhplrtemh dh ce vgsgte e Gccgolgs, Jehr cl aecgigae alkl –uo

hstudgeoth kldhcl, dhthrkgoedl y dgsagpcgoedl‛. Hc eaedçkgal
tekjgço tuthcñ e ltrls cetgolekhrgaeols quh dgrg`ghrlo cls jeoals
ahotrechs dh Alclkjge, Jresgc, Rere`uey y @uethkece.
Ce thsgs dh Alrrhe, dh uoes agho på`goes, sh tgtuce Trhs
Hoseyls sljrh Dhserrlccl Cetgolekhrgaeol Alothkplråohl.
Alothkplråohl. W
alkprhodh trhs hoseyls= –Qtruaturec Zhilrks eod Halolkga @rlwtf
go Cetgo Ekhrgae= E Qhosgtgvgty Eoecysgs‛> –Loh Kernht, Loh
Aurrhoay< Tfh Halolkga Dhsgrejgcgty li e Klohtery Xoglo ilr tfh
AEO‛, y –Tfh Pesfgo`tlo Aloshosus go Cetgo Ekhrgae= E
Uueotgtetgvh Hvecuetglo‛. Ho ce på`goe dh e`redhagkghotls hc
espgreoth e dlatlr sujreye= –Hc eplyl dh ce Xogvhrsgded Qeo
Ireoagsal dh Uugtl iuh vgtec e cl cer`l dh hstls auetrl eõls‛.
 Edhkås dh sus prlihslrhs, alosteo hotrh cls rhalolagkghotls sus
ekg`ls= Eodrçs @eccl, Eoe Kerëe Klrhccg, Kerahcl Klrhccg y Rhdrl
Hclsh`ug. Ce rhceagño alo Hclsh`ug, halolkgste er`hotgol, sh
phrphtuñ dureoth hc `ljghrol dh Ecgeoze REGQ. Ho :226 çc eshslrñ ec
Jeoal Ahotrec dhc Hauedlr pere cls aekjgls dh khtldlcl`ëe
hstedëstgae. Ho :227 Alrrhe tekjgço ch e`redhagñ plr su
alcejlreagño ho su cgjrl Hauedlr= dh Jeoeoe Zhpujcga e ce Ol
Zhpýjcgae.
Hsh kgskl eõl Hclsh`ug aeyñ ho dhs`reage aueodl, muotl e
@estño Duzea, prlte`logzñ hc aesl Aligha, uo prçstekl dh 622 kgc
dñcerhs quh ltlr`ñ hsh jeoal hstetec sgo `ereotëes, teo slcl plr ce
rhceagño alo hc prhsgdhoth. Hc prgkl Rhdrl Dhc`edl tekjgço iuh
alodhoedl plr hsth aesl, euoquh ol ilrkeje perth dhc dgrhatlrgl dh
Aligha. Hclsh`ug rh`rhsñ e Uugtl ho kerzl dh :250, mustl eoths dh
quh Alrrhe dhmere hc pldhr, hste vhz pere der uoe aloihrhoage ho uo
shkgoergl rhecgzedl ho khklrge dh Phrohr Jehr.
 Ec`uols hxecukols hauetlrgeols dh ce Xogvhrsgty li Gccgolgs —
quh alolaëeo su hxg`hoage eaedçkgae y thstgklogerlo ces cer`es
flres dh hstudgl dhc espgreoth ec dlatlredl— sh slrprhodghrlo plr 
hc ogvhc dh go`cçs dh Alrrhe ho :254. Ces gothrvhoaglohs ho su
 

phrgpcl prhsgdhoagec plr ces uogvhrsgdedhs y ce thchvgsgño `rgo`es

dhvhcerlo uo keohml jåsgal dhc gdglke, e phser dh quh sh fejëe
prhperedl alo tghkpl pere hccl y feste vgemñ alo su prlihslr dh
go`cçs y uo treduatlr. Kås eccå dh su eahotl, Zeiehc Alrrhe ol
perhaëe keohmer ce hstruature dhc cho`uemh. ¼Añkl hsargjgñ hc
plstuceoth e dlatlr uoe thsgs alo uo alolagkghotl
a lolagkghotl jåsgal dhc go`cçs<
Hste jerrhre hxpcgaerëe ce lpagño plr ce halolkhtrëe ho su thsgs, uoe
reke ho ce quh prhvechaho cls kldhcls kethkåtgals y hstedëstgals
sljrh ce thlrëe, alo hc ljmhtgvl dh eoecgzer l prhdhagr plcëtgaes y
ihoñkhols haloñkgals. Hs dhagr, kås agires quh pecejres. Qu
trejeml kuhstre uo juho keohml dh hstls kldhcls, quh feo sgdl
kuy utgcgzedls ho cls ýctgkls trhgote eõls plr cls lr`eogskls
kuctgcethrechs alkl hc Jeoal Kuodgec (JK) l hc Ilodl Klohtergl
Gothroeagloec (IKG). Dh fhafl, ho su thxtl dlatlrec, Alrrhe rhiute ces
aloacusglohs sljrh hc dhserrlccl e ces quh cch`eo hstes gostgtuaglohs.
Alkl ho hstls kldhcls tldl dhphodh dh ces vergejchs
utgcgzedes, sh ejrh ce plsgjgcgded dh hoalotrer aloacusglohs
lpuhstes, euoquh sh utgcgaho ces kgskes fhrrekghotes
halolkçtrgaes. Hc trejeml dhc halolkgste hauetlrgeol sh hokerañ
ho peråkhtrls tçaogals y edhauedls, sgo hkjer`l, ogo`uol dh cls
ertëaucls khrhagñ uoe dgiusgño ho uoe rhvgste godhxede, hc kåxgkl
rhalolagkghotl dhc kuodl eaedçkgal. Xoe eoçadlte sgo
tresahodhoage sg ol iuhre plrquh ce rhvlcuagño agudedeoe fe
gkpuhstl e cls prlihslrhs uogvhrsgtergls uo këogkl dh pujcgaeaglohs
ho rhvgstes godhxedes… Xol dh cls trhs hoseyls dh su thsgs
eperhagñ ho :22: ho Ce Zhvgste,
Zhvgste, pujcgaeagño dh ce Alkgsgño
Haloñkgae pere Ekçrgae Cetgoe y hc Aergjh (Ahpec) y hc ltrl iuh
dhsaertedl aueodl Alrrhe qugsl alovhrtgrcl ho cgjrl.
Ho ce X li G ol sh dhsalohatñ alkpchtekhoth dhc Hauedlr,
kghotres prhpereje su dlatlredl, hsargjgñ pere dgergl Hc Xogvhrsl
alkl hdgtlrgecgste govgtedl ho dls laesglohs= –Hc rlc plcëtgal dhc IKG‛,
pujcgaedl hc :9 dh muogl dh :222, y –Hchaaglohs kedh go XQE‛, hc ::
dh hohrl dh :225.
 

Dh hsls auetrl eõls ho Gccgolgs ch quhde uoe edkgreagño plr 

aghrtes auecgdedhs dh cls hstedluogdhoshs. –Ce `hoth hs flohste,
eiejch, ekejch, slcgderge‛, ch alotñ e uo phrgldgste vhohzlceol, ec
rhceter quh su hsplse tuvl uo prljchke `revh dh secud quh ce
keotuvl ho aeke dureoth dls shkeoes. –E dgergl hoalotråjekls
alkgde prhperede iuhre dh ce puhrte dh ouhstre aese y ouoae
supgkls qugço hre. W oedgh sh cchoñ ce jlae dgaghodl quç slcgdergls
slkls‛. –Hs uo puhjcl ec quh eprhagl kuafl —e`rh`ñ—, arhl quh
ce aucture eo`clsemloe tghoh `reodhs veclrhs alkl hc eklr plr ce
vhrded. Rere uo eo`clsemño hs eotgoeturec khotgr, alo phoe tho`l
quh dhagr quh pere uo cetgolekhrgaeol hs oeturec khotgr. ¡W ho
plcëtgae, hc quh ol kghoth hs hc tlotl!‛.
Qgo hkjer`l, ces vgvhoages ho Hstedls Xogdls ol iuhrlo teo
shduatlres alkl pere quhdersh. Ce lplrtuogded ol iectñ, ye quh,
sh`ýo uo ekg`l ahraeol, tuvl uoe lihrte. Çc sg`ugñ hc prlahsl,
eaudgñ e ce hotrhvgste, qugzås pere der `ustl e Eooh, phrl igoeckhoth
ce dhsaertñ pere hkprhodhr su rh`rhsl ec Hauedlr. Cl fgzl e igohs
dh e`lstl dh :225, dls shkeoes eoths dh quh Hstedls Xogdls
aekjgere pere sghkprh plr hc ethotedl dh Ec Uehde alotre ces
Tlrrhs @hkhces dh Ouhve Wlrn.
Hc dlatlredl ol suploëe uo pesh gosteotåohl ec peothño dh ce
XQIU. Hre uol dh cls kås dh agho dlatlrhs alo cls quh aloteje ye
hc ahotrl uogvhrsgtergl. E su rh`rhsl cls alch`es cl eal`ghrlo alkl ec
ekg`l dh sghkprh. Rhrl hc halolkgste RfD fejëe aekjgedl=
rljusthagñ sus lpgoglohs, rhilrzñ su aeråathr, ire`uñ sus plstures
gdhlcñ`gaes h gothosgigañ hsh eoder sh`url ho sus alovgaaglohs.
Hsls res`ls eahotuerlo ce gothosgded dh ce aloirloteagño alo
@eo`lthoe ho hc pceol gdhlcñ`gal y plr hc keohml dh ce uogvhrsgded.
Ces dgsausglohs sljrh thkes haloñkgals hreo aeodhoths ho ce
gotreoht dh cls prlihslrhs, sljrh tldl alo cls ccekedls cgjhrtergls,
redgaechs quh prlpu`oeo ce ol gothrvhoagño dhc Hstedl y ce cgjhrted
dhc godgvgdul e uctreoze. @eo`lthoe ejeodhre hste thodhoage ho ce
Qeo Ireoagsal.
 

Hc aeoagcchr dh ce XQIU, RfD ho Iësgae, oeagdl ho 5748, fe

sgdl hc dëoekl dh ce uogvhrsgded. Ol phrthohah e ces çcgths
tredgagloechs qugthões og fe fhrhdedl ilrtuoe, sgo hkjer`l, pere
Zeiehc Alrrhe, shotedl ye ho hc sgccño prhsgdhoagec, sh alovgrtgñ ho
–hc phcuaño dh Rgcce`ue‛, ho rhihrhoage e ce urjeogzeagño dlodh vgvh,
uoe dh ces kås cumlses dh Aukjeyå. Xo aecgigaetgvl phylretgvl quh
ouoae fe dgrg`gdl e Aercls Klotýier, ltrl dh cls pgcerhs dh hsth
ahotrl, vhagol dh @eo`lthoe y dhsahodghoth dh uoe cgoemude iekgcge
qugthõe.
Ce phaucger phrsloecgded dh Qeotge`l @eo`lthoe @lozåchz hs
uoe aereathrëstgae quh fe keraedl su quhfeahr ho ce Xogvhrsgded
Qeo Ireoagsal. Dhc`edl, dh khdgeoe hsteture, ekeoth dh ce alagoe
y dh ce khdgteagño, uo hxaçotrgal ho su alkplrtekghotl, ho su
vhstgkhote y ho ce ilrke ho quh hxprhse sus gdhes. E dgergl ve
vhstgdl alkl kldhcl dh rhvgste gtecgeoe y pere klstrer quh sghkprh
feah cl quh ch de ce `eoe> ho ce `ece plr cls vhgotgagoal eõls dh ce
uogvhrsgded, sh dgl hc cuml dh hotrer alo iecde hsalahse kghotres
hotloeje uoe `egte. E hstl ch eõedh uo tlquh solj  ho su ihrvghoth
solj ho
prlklagño dh aursls dh htgquhte ho ce uogvhrsgded. `reo chatlr, hs
råpgdl y e`udl ho sus er`ukhotls, uoe hsphagh dh eaedçkgal ohw 
e`h   aecgilrogeol ho Aukjeyå. Xoe khzace quh slrprhodh kås ec
e`h
alkperercl alo su pedrh, Hkgcgl @eo`lthoe Klråo, tekjgço
iuodedlr dh ce XQIU, trhs vhahs sharhtergl dhc Rertgdl Qlagecgste dhc
Hauedlr,, añosuc ho Ce Fejeoe y tgtucer dh ce Aeme dhc Qh`url Qlagec,
Hauedlr
eatuec GHQQ.
Rlr dgsarhpeoages gdhlcñ`gaes, dgihrhoages dh phrsloecgded y
qugzås plr ce keohre alkl thrkgoñ su rhceagño alo ce uogvhrsgded,
@eo`lthoe @lozåchz sh alovgrtgñ ho hc puoafgo`
hc puoafgo` jecc 
jecc  dhc
 dhc aeodgdetl y
cuh`l prhsgdhoth Zeiehc Alrrhe. Feage çc hoigcñ sus arëtgaes alo cls
aecgigaetgvls dh phcuaño y dh keohmer uoe iuodeagño dh –cuarl sgo
igo‛. Qghkprh fe rlodedl ce slsphafe dh quh ces hxg`hoages dh ce
Chy dh Hduaeagño Quphrglr iuhrlo alo dhdgaetlrge alotre ce XQIU.
Qh agte, alkl hmhkpcl, ce olrke quh gkpgdh ce rhhchaagño dh cls
 

dhaeols euo ho ces uogvhrsgdedhs prgvedes. @eo`lthoe ouoae fe

rhsplodgdl e cls etequhs ho pýjcgal, euoquh së fe fhafl sejhr su
dhsalothotl alo aghrtls tlquhs dh grloëe. Esë, ho :25:, pere ce
ahchjreagño dh ce shkeoe dhc Hspërgtu XQIU, 
XQIU,  dlodh ecukols y
prlihslrhs sh dgsirezeo y muh`eo, dhagdgñ quh hc thke ahotrec iuhre
–Cls phcualohs dhc sg`cl VYGGG‛.
Ho alotrepertgde, alo hc ltrl phrsloemh ëalol dh ce XQIU,
Aercls Klotýier Irhgch, Alrrhe sghkprh fe sgdl rhsphtulsl y ol cl
fe eteaedl phrsloeckhoth. Euoquh tuvl uo dhrreph hc 8 dh keyl dh
:25:, ho hc hoceah agudedeol :02. Hsh dëe argtgañ y rgdgaucgzñ ec
ecaecdh dh Uugtl dh hotloahs, Eu`ustl Jerrhre, plr fejhr 
alovlaedl e uo aloaursl pere rhjeutgzer ec ehrlpuhrtl Kergsaec
Quarh dh Uugtl. Hotrh ces lpaglohs pere hc aekjgl hsteje hc dhc
prñahr Aercls Klotýier Cerrhe. Hc prhsgdhoth esh`urñ quh sh treteje
dh uo olkjrh –jgho dudlsl‛> ec perhahr sh dhmñ cchver plr cl
ergstlaråtgal dhc phrsloemh y aloiuodgñ ec petrglte, eshsgoedl plr ce
aeuse godhphodhotgste, alo su ejuhcl kloårqugal, hc prgkhr 
kerquçs dh Qhcve Ech`rh, Mueo Rël Klotýier. Alrrhe, e pertgr dh cls
`hstls quh ch fgzl Jerrhre dhsdh hc pýjcgal, alrrg`gñ hc hrrlr. Hc
eflre rhatlr dh ce XQIU hs dhsahodghoth dh hsh Aercls Klotýier.
RfD ho Iësgae, Klotýier Irhgch hkeoe aecgdhz y, plr su cejlr dh
dgrhatlr eaedçkgal, fe cchvedl sghkprh juhoe rhceagño alo cls
prlihslrhs. Qu slorgse e iclr dh cejgls, hokeraede ho uols tupgdls
jg`lths, slo ltre dh ces keraes dh ce uogvhrsgded.
¼Rlr quç @eo`lthoe y ol Klotýier< Igoeckhoth, hs hc eatuec
rhatlr qugho hoaeroe ces aereathrëstgaes dh uo vhrdedhrl phcuaño,
sh`ýo cls peråkhtrls dh Alrrhe. Uugzås ce ig`ure petrgeraec dh
Klotýier sh eshkhme kås e ce dh @ustevl Oljle, e ce quh Alrrhe
teotl rhsphtñ ho su muvhotud. Kghotres quh ce phrsloecgded dh
@eo`lthoe ch rhsucte uoe gke`ho dhkesgedl alolagde, ho ec`uols
esphatls teo perhagde e ce suye plr hc dlkgogl dh uo h`l
suphrcetgvl. Rlr hsl hc aruah aeodhoth hotrh hstes dls
phrsloecgdedhs ilrke perth dhc eohadltergl dh ce XQIU. Ho uoe
 

laesgño, hc aeoagcchr ch cch`ñ e goarhper ho ce gotreoht dh ce

uogvhrsgded= –Zeiehc, hstås ho alotre dhc argthrgl alo hc auec sh iuodñ
ce Xogvhrsgded, hc auec hs ilrker phrsloes pere quh arhho hkprhses
y dlodh hc `ljghrol ol tho`e kuafl quh dhagr. Ol hs uoe
uogvhrsgded pere klcdher jurñaretes‛. E cl quh hc prlihslr rhsplodgñ
–Wl hstly tlteckhoth dh eauhrdl alo hc dhstgol dh ce XQIU, sg ol,
ol hstuvghre equë. Arhl ihrvghothkhoth quh hc Hauedlr ohahsgte
dlah kgcclohs dh vhrdedhrls hkprhsergls‛.
Ces hsaecedes sh dejeo alo irhauhoage, phrl ce rhceagño
alotgoueje… Hc prlihslr Alrrhe hstuvl sghkprh kuy govlcuaredl
alo ce vgde dh ce uogvhrsgded, ho cls eckuhrzls alovhrseje alo
tldls y alkpertëe sus lpgoglohs sljrh cl quh suahdëe dhotrl y iuhre
dhc aekpus. Qus alch`es dh hotloahs rhalolaho ho çc ce
vhfhkhoage y ce iuhrze dh aeråathr, ho aekjgl ol hotghodho cls
trezls erjgtrergls y eutlrgtergls quh eiclrerlo dureoth ce Rrhsgdhoage.
Cls rlahs y ce eagdhz dh ces dgsausglohs alo hc dgrhatlr sh
dgcuëeo aueodl sh erkeje ce ighste pere ahchjrer cls aukpcheõls dh
cls prlihslrhs, cls ýctgkls muhvhs dh aede khs, ho quh –cls flkjrhs
cchvejeo hc tre`l y ces kumhrhs cls jlaedgtls‛, auhote uol dh cls
pertgagpeoths. Ce kýsgae hsteje e aer`l dh Qlo`lafl, uo `rupl
aloilrkedl plr prlihslrhs. Alrrhe tlaeje ce `ugterre y sghkprh
jusaeje ce lplrtuogded pere aeoter> tekjgço eaudëeo Aercls
Rhõefhrrhre, Gvåo Xcafur, Oeafl Uugoteoe, hotrh ltrls, y dh vhz ho
aueodl @eo`lthoe sh uoëe alo cls jlo`ñs. Aukjges, vecchoetls y
`uereafes sloejeo dh prhihrhoage, esë alkl ec`uols acåsgals dh
Qlde Qthrhl y Klahdedhs. Alrrhe gosgstëe ho gothrprhter aeoaglohs
prlthste, ho hsphagec –Alkeodeoth Afh @uhvere‛. Qu vlz ol sh
dhsteaeje alkl ce kås eigoede, phrl hstl ol hre uo gkphdgkhotl,
alkl tekplal cl hre hc ol sgoarlogzer ce aedhoage dh sus aedhres
alo cls rgtkls trlpgaechs, uoe aereathrëstgae quh ol feah flolr e su
lrg`ho `ueyequgchõl. Aueodl jegceje sus alch`es cl alkperejeo
alo ZljlAlp.
 

 E vhahs ces ierres thrkgoejeo

thrkgoejeo iuhre dh ce uogvhrsgded ho uo jer 
ahraeol, hc Qlo`l Qlrlo`l. Ec`uols rhauhrdeo hc ýctgkl alrrhl
hchatrñogal quh hovgñ Alrrhe govgteodl e uoe ighste e ce quh ol cch`ñ
plrquh hc kgogsthrgl sh ch aruzñ ho hc aekgol. –Rhõe, phõgte‛ hre hc
esuotl y ch feaëe ce jrlke e uo alch`e, plrquh gje e aeoter alkl
prgkhre aeoagño –Jrumhrëe‛, sh`uode aeoagño –Jrumhrëe‛ y thrahre
aeoagño –Jrumhrëe‛. Qu juho fuklr y ce prhdgsplsgagño pere erker 
uoe ighste cl feaëeo sljrhsecgr. Dh hstes rhuoglohs y ihsthmls fey
verges eoçadltes, phrl ho ogo`uoe eperhah Eooh Kecfhrjh. Ce
dgsteoage y ce rhshrve, quh alotrestejeo alo su hxtrlvhrtgdl
añoyu`h, slo khklrges quh sh rhpgtho ho aesg tldls cls
thstgklogls. Cls auetrl eõls ho hc hxtreomhrl ol aekjgerlo hste
haueagño. Ce ýogae hxahpagño sh dgl alo Zeýc @eo`lthoe
Zgjedhohgre, qugho vlcvgñ cuh`l dh su pesl plr hc `ljghrol dh Qgxtl
Duråo Jeccço e ce XQIU, dlodh hre vhagol dh ligagoe dh Alrrhe. Ce
juhoe rhceagño cl cchvñ e prhshotercl e Eooh Retthht, uoe ëotgke
ekg`e dh Eooh Kecfhrjh quh hsteje dh veaeaglohs ho Hauedlr,
qugho plal tghkpl dhspuçs sh alovhrtgrëe ho su hsplse. Çc fe sgdl
uol dh cls hkjemedlrhs alo keylr phrkeohoage ho hc hxthrglr.
hxthrglr.
Hc dlatlredl aloslcgdñ e Alrrhe prlihsgloeckhoth y su
eatgvgded eaedçkgae sh ecthroeje alo alosuctlrëes hxthroes. Hotrh
:22: y :224 hcejlrñ ec khols shgs hstudgls. Xol dh hccls, dh kerzl
dh :224, iuh Yucohrejgcgded dh ce halolkëe hauetlrgeoe= feage uoe
khmlr plcëtgae haloñkgae pere ce `hohreagño dhc hkpchl, rhduaagño
dh ce pljrhze y dhsg`uecded , pujcgaedl alkl cgjrl plr hc Rrl`reke
dh ces Oeaglohs Xogdes pere hc Dhserrlccl (ROXD). Edhkås, deje
aursls ho ces uogvhrsgdedhs Aetñcgae y dh @ueyequgc, y ho ce Eodgoe
y ce Iceasl dh Uugtl. Euoquh ol sghkprh su trejeml thoëe uo shs`l
teo slagec y eaedçkgal= dureoth uo tghkpl eshslrñ e ce Eslageagño
dh E`hoages dh Aer`e y Cl`ëstgae Gothroeagloec.
 Ec Hauedlr ec quh Alrrhe vlcvgñ cl fejëe etrevhsedl ce
dlcergzeagño, edlptede ho hohrl dh :222. Ho`eoaferols ec dñcer y
ejeodloer hc suarh iuh ce rhspuhste dh Mekgc Kefued e ce argsgs
 

haloñkgae y jeoaerge, uo `lcph dh tgkño terdël quh ch alstñ su

sgccño ho Aerlodhcht plaes shkeoes dhspuçs. Ce dhrhafe, sljrh
tldl ho ce Alste, secudñ ce dhagsgño, kghotres quh pere hc ahotrl y ce
gzqughrde shrreols ce khdgde hre sugagde. Alrrhe sghkprh hstuvl ho
alotre, esë cl fgzl sejhr ho uoe hotrhvgste. Ces pecejres dh uo
halolkgste alsthõl, tçaogal y acerl, ho uoe hotrhvgste plr thchvgsgño,
etreml hc gothrçs dh Hauedlr Ecthroetgvl, uo `rupl dh halolkgstes
slagecdhkñaretes shrreols eotgdlcergzeagño quh keraeje lpgogño.
Qhr perth dh hsth `rupl ch vecgñ uoe keylr dgiusgño ho ces redgls
qugthões, dlodh sh alovgrtgñ ho hc eoecgste haloñkgal alothstetergl,
eotgdlcergzeagño y eotg Tretedl dh Cgjrh Alkhragl (TCA), evecedl plr 
shr prlihslr dh ce Qeo Ireoagsal y dgrhatlr dhc Gostgtutl dh
Govhstg`eaglohs Haloñkgaes y Qlagechs QXZ, olkjrh quh ec`uols
dgaho quh hsal`gñ pere –pgaer‛ e @eo`lthoe. Ho sus ertëaucls ve
tlkeodl plsgaglohs kås igrkhs y arëtgaes ec ohlcgjhrecgskl.
Ho uo dhjeth irhoth ec eudgtlrgl dh ce uogvhrsgded usñ hste
pldhrlse khtåilre= –Gke`goçklols quh hc TCA hs uo trho dh hsls
alo uoes clalkltlres e dgçshc `g`eothsaes, quh vghoh alo :22
ve`lohs dh aer`e, e uoe vhclagded dh :22 nk plr flre y hotloahs
uo phquhõl e`rgauctlr hauetlrgeol sh pere sljrh cls rghchs y aueodl
hc trho sh eahrae, sh ejrh ce aekgse y ch dhseiëe= ‖Equë uol dh cls
dls sech `eoeodl‗. ¼Uugço arhho quh shrå hc `eoedlr<‛. Rerhahrëe
quh hkucñ hse gke`ho hc 12 dh shptghkjrh dh :252, aueodl sh
ejrgñ ce aekgse y `rgtñ= –¡Qg qughrho keter ec prhsgdhoth, equë hstå,
kåthocl sg chs de ce `eoe!‛, dhseigeodl e cls plcgaëes quh
prlthstejeo ho hc Zh`gkghotl Uugtl. Rere ce chyhode ligagec efë sh
ire`uñ uo `lcph dh Hstedl jceodl. Qgo hkjer`l, sh lcvgdñ dh ce
khtåilre ho ce aloarhagño dhc eauhrdl dh cgjrh alkhragl alo ce
Xogño Hurlphe, quh sh igrkñ ho :259, sgo keylrhs espevghotls y ho
ces kgskes alodgaglohs quh Alclkjge y Rhrý, quh cl fejëeo
rujrgaedl auetrl eõls eoths.
Hc olvhc RfD trezñ goacusl ce rute pere ce secgde dh ce
dlcergzeagño. Ho uo ertëaucl pujcgaedl ho ce rhvgste Ëalols
Ëalols   dh ce
 

Iceasl ho :224, esh`urñ= –Ce secgde dh ce dlcergzeagño dhjhrëe

rhecgzersh dh keohre peucetgoe, h gkpcgaerëe uo cer`l phrëldl dh
tghkpl, dgvgdgdl ho ilrke `hohrec ho trhs htepes= uoe prgkhre htepe
dh ‖jcgodemh igoeoaghrl y hxthrol‗, uoe sh`uode htepe dh
‖dhsdlcergzeagño‗ y uoe thrahre htepe dh ‖alrrhaagño dh prhagls
rhcetgvls‗‛. Rlr hstls eothahdhoths, aueodl sus alch`es ho ce
uogvhrsgded sh hothrerlo dh su olkjrekghotl ho hc `ejgohth dh
 Ecirhdl Receagl, e ec`uols dh hccls cl prgkhrl quh sh ch vgol e ce
aejhze iuh –¡Hsth ols dhsdlcergze!‛.
Alkl kgogstrl ol dgl kerafe etrås alo ce dlcergzeagño, ho
aekjgl, së alkhozñ uoe phrshauagño e ce XQIU quh sh prlclo`ñ
dureoth su hstedëe ho hc pldhr. E phser dh tldl, ce uogvhrsgded cl`rñ
sgtuersh alkl ce ýogae gostgtuagño prgvede ho aeth`lrëe E y fey qugho
dgah= –Alrrhe sh fe alovhrtgdl ho ouhstrl prgoagpec pujcgagste‛. Hc
prhsgdhoth fe sh`ugdl jusaeodl ces alstures dh ce XQIU y, alkl
ol pudl dhthohr su aecgigaeagño ho aeth`lrëe E, pgdgñ e ce Qharhterëe
dh Treosperhoage dh `hstgño, plal eoths dh quh dhseperhaghre, quh
govhstg`ere tldls cls dhtecchs sljrh ce alkpre dhc thrrhol dlodh sh
esghote pere treter dh alkprlkhthrce.
W ho :259 ce shõecñ ho hc thke dh cls pereësls igsaechs. Eõls
eoths, ho :255, ho uo aloaursl alovlaedl plr ce Qharhterëe
Oeagloec dh Hduaeagño Quphrglr, Aghoage, Thaolcl`ëe h Govhstg`eagño
(Qhohsayt), pere euspgager prlyhatls dh govhstg`eagño aghotëigae alo
uo muredl eaedçkgal gothroeagloec, ce Qeo Ireoagsal `eoñ alo
verges dh sus prlpuhstes. Hstl prlduml hc rhafezl prhsgdhoagec
plrquh hre –derch pcete e @eo`lthoe‛. Zhoç Zekërhz —sh`uodl
sharhtergl dh Qhohsayt, iuoagloergl goalodgagloec dh Alrrhe y
hxecukol dh ce XQIU— sh eprhsurñ e susphodhr hc prl`reke=
hstlaedes dh uo kecquhrghoth quh ouoae sh sgotgñ setgsihafl.
Kuy e phser dhc dhsprhagl feage ce uogvhrsgded, hc afhquh dh
godhkogzeagño dh ce XQIU sgrvgñ pere quh Alrrhe y su hsplse
pudghreo, plaes shkeoes dhspuçs dh fejhrcl rhagjgdl, igrker ce
 hsargture dh alkprevhote dh uoe vgvghode ho hc shatlr dh

Klothshrrëo, uoe dh auetrl aeses dhc alomuotl rhsgdhoagec Qhrrëo dhc

Olrth, ho hc quh feste eflre fejgteo. Ho hc dlaukhotl, rujrgaedl hc
:5 dh olvghkjrh dh :228, hc veclr dhaceredl iuh dh ephoes : 012
dñcerhs, kuy plr dhjeml dhc rhec. Ce perhme edlptñ esë ce pråatgae teo
alkýo ho Hauedlr dh dhacerer uoe aeotgded kuafl kholr pere
edqugsgaglohs dh jghohs gokuhjchs alo kgres e rhduagr,
prgoagpeckhoth, hc pe`l dh ces ecaejeces, quh ho hsh hotloahs ol
suphreje 8% dhc veclr treosedl.
Rlr su cedl, cls vhodhdlrhs dhduaëeo hc gkpuhstl e ce
pcusvecëe. Muotl alo ce alkprevhote sh gosargjgñ tekjgço uoe
fgplthae ejghrte e ievlr dhc Jeoal KK Merekgccl Erthe`e (quh cuh`l
sh alovhrtgrëe ho Jeoal Rrlkhrgae), hs dhagr quh ho ce hsargture ol
aloste hc veclr og hc pcezl dh ce dhude quh alotremhrlo cls Alrrhe
Kecfhrjh pere thrkgoer dh pe`er su prgkhre klrede. Aesg dls eõls
dhspuçs, hc 54 dh hohrl dh :220, ye alkl prgkhr keodetergl dhc
Hauedlr, Alrrhe dhacerñ hste vgvghode alkl perth dh su petrgklogl
plr uo –veclr alkhragec rhec‛ dh 542 kgc dñcerhs y e hse ihafe sh`uëe
hodhudedl alo hc KK Merekgccl Erthe`e ho 64 kgc dñcerhs. Ho
e`lstl dh :227, ouhvekhoth hch`gdl prhsgdhoth, dhacerñ hc kgskl
klotl y uoe dhude fgplthaerge dh 05 kgc dñcerhs. Hc Kuogagpgl dh
Uugtl, ho aekjgl, ce evecuñ ho 94 054 dñcerhs ho :226 y fe
eukhotedl peucetgoekhoth hse teseagño feste cch`er e 526 :40 ho
:258.
Hc alomuotl Qhrrëo dhc Olrth, dh ce perrlquge Afeupgaruz, iuh
dhaceredl prlpghded flrgzlotec ho ejrgc dh :228 y aloste dh auetrl
aeses, alo sus rhsphatgves jldh`es y dls perquhedhrls plr uogded,
chveotedes sljrh uo thrrhol dh kgc khtrls auedredls, ho ce aecch
 Erhcceol Rlrtgcce. Cls vhagols sejho auåodl hstå efë hc prhsgdhoth
puhs hc ogvhc dh sh`urgded eukhote alosgdhrejchkhoth alo kltls,
petrucchrls y feste ekjuceoage. Hs uoe aese tëpgae dh acesh khdge
qugthõe, sgo lsthoteaglohs og dhalredls hxtreve`eoths. Dls pceotes
dh alostruaagño dh 596 khtrls auedredls, alo uo ekpcgl merdëo, feo
 

ecjhr`edl e ce perhme y e sus trhs fgmls ho cls dghz eõls quh Alrrhe
fe hstedl ho hc pldhr.
Ho hc ire`lr dh ce aekpeõe hchatlrec dh :229, teotl Alrrhe
alkl Kecfhrjh eaahdghrlo e der hotrhvgstes ho su fl`er pere
rhvhcer ce shoagcchz dh su hotlrol. Hste vgvghode ol dgighrh kuafl,
eperth dh shr prlpge, dh ces quh ecqugcñ ce iekgcge ho Uugtl. Kghotres
trejemñ ho ce Qeo Ireoagsal, hc prlihslr errhodñ prgkhrl ho Ce
Rrgkevhre, hc cëkgth hotrh Tukjeal y Aukjeyå> cuh`l sh kudñ e
trhs dhpertekhotls ho hc olrth dh Uugtl> dls dh hccls ujgaedls ho hc
phcuaño jerrgl Uugtl Thogs, y hc ýctgkl errhodedl uo plal kås ec
olrth ho ce urjeogzeagño Xogño Oeagloec. Dh efë secgñ ec Kgogsthrgl
dh Halolkëe pere gogager uo vgemh sgo rhtlrol.
Dhmeje etrås uo kuodl epeagjch, dlodh fejëe arhagdl
eaedçkgaekhoth y hvlcuagloedl, plr ce qugkhre dh ce Rrhsgdhoage
dh ce Zhpýjcgae. Xoe evhoture ho ce quh cl sg`ughrlo ec`uols
alch`es= Zhoç Zekërhz, Zekgrl Olrgh`e, Qeodre Oereoml, Quseoe
Aejhze dh Yeae, Keouhc Jecdhño, Mueo Qhjestgåo Zlcdåo, Kerëe
Reuce Zlkl, Ihroeodl Justekeoth, hotrh ltrls. Kuafls sh
quhderlo ho hc aekgol, ye ol alkuc`ejeo alo hc Zeiehc Alrrhe dh
ce Rrhsgdhoage> ltrls ch feo sgdl chechs e tlde pruhje.
Hc prhsgdhoth ouoae fe quhrgdl ejeodloer dhigogtgvekhoth ce
hsihre uogvhrsgterge. Tghoh kuafe ohahsgded dh rhalolagkghotl ho
hsh åkjgtl y, alkl ec`uoe vhz cl fe dgafl, sh vh ho hc iuturl alkl
prlihslr uogvhrsgtergl ho Hurlpe. Feste ejrgc dh :250, Zeiehc Alrrhe
fe eaukucedl aetlrah dlatlredls flolrgs aeuse,
aeuse, tëtucls flolrëigals
quh sh deo e phrsloemhs prhstg`glsls. Ho Cetgolekçrgae, ces
uogvhrsgdedhs dh Juhols Egrhs, Añrdlje, dh Afgch, dh
Qeotge`l dh Afgch, Ce Fejeoe, Oeagloec dh Esuoagño, dh Afgaceyl
(Rhrý) y Eutñolke dh Qeotl Dlkgo`l ch feo ltlr`edl hsth dgpclke.
Ho hc rhstl dhc kuodl, ces uogvhrsgdedhs dh Jerahcloe, dh Cylo G-
Aceudh Jhroerd (Ireoage), dh Jefahshfgr (Hstekjuc, Turquëe), esë
alkl ces ruses Hstetec dh Halolkëe dh cls Xrechs, dh ce Ekgsted dh
 cls Ruhjcls dh Klsaý, dh Zhceaglohs Gothroeagloechs dh Klsaý.

Alkl ec`ýo hxprhsgdhoth rhcetñ, hstls tëtucls sh dhjho e uo iuhrth

aejgcdhl dh ces hkjemedes ho hc hxtreomhrl. Qlo rhalolagkghotls
quh alotresteo alo ce eushoage dh pujcgaeaglohs ho rhvgstes
aghotëigaes godhxedes.
 Euoquh dhsealoshme hstudger ho ce XQIU plr ce haueagño dhc
alstl jhohigagl, e çc së ch rhsuctñ= ce Qeo Ireoagsal cl gkpucsñ pere
prlyhatersh alkl eaedçkgal dhsdh uoe vgtrgoe dh prhstg`gl.
¼Auåchs iuhrlo ces rezlohs pere hses e`rges quhmes alotre ce
uogvhrsgded quh cl aljgmñ aueodl hre uo dhsalolagdl y
dhshkpchedl mlvho `ueyequgchõl ho ce aepgtec< ¼Rlr quç hsh
rhshotgkghotl sh prlyhatñ dhsdh hc pldhr ho ec`l quh kuafls
alosgdhreo uoe phrshauagño, teotl quh, ho ce XIQU, e ce Chy dh
Hduaeagño Quphrglr ce jeutgzerlo alkl ce Chy @eo`lthoe< Euoquh
iuhrlo slcl 529 cls dëes ho hc Kgogsthrgl dh Igoeozes hstls ch
phrkgtghrlo sejlrher hc pldhr y dhsaujrgr plthoagecgdedhs
edlrkhagdes. Ce shduaagño dh ce plcëtgae, quh ye vgvgñ ho sus
çplaes dh hstudgeoth ho ce Xogvhrsgded Aetñcgae dh @ueyequgc, pudl
kås quh ce hoshõeoze.
 

Y
Hc prgkhr slrjl

–hc rç`gkho ol hsteje slsthogdl plr ce hsphreoze

og plr hc aloilrkgskl, og sgqughre plr hc thrrlr, sgol
plr ce pure gohrage dh uoe dhsgcusgño eotg`ue h grrhperejch‛
 
@ejrghc @eraëe Kårquhz, Hc ltlõl dhc petrgerae.

Qu secgde dhc Kgogsthrgl dh Halolkëe y Igoeozes ol iuh uoe

rhouoage auecqughre. Ho su ýctgke ruhde dh prhose alkl iuoagloergl,
hc fhrvgdhrl dh phrgldgstes, jurñaretes y plcëtgals gkprh`oñ su
dgkgsgño alo hc lclr phohtreoth dh uoe aekpeõe hchatlrec. Hc mlvho y
vhfhkhoth halolkgste tuvl 529 dëes dh uoe `hstgño dh goiertl, y
aueodl sh fgzl pýjcgae su dgkgsgño rhketñ su aer`l alo
keogihsteaglohs dh eplyl y ccekedls slcgdergls dh lr`eogzeaglohs
plpucerhs. Hc Ahotrl Gothroeagloec dh Hstudgls Quphrglrhs dh
Alkuogaeagño pere Ekçrgae Cetgoe (Aghspec), sgtgl hsal`gdl pere
hses dhacereaglohs, ol sur`gñ ec ezer
ezer.. Hc hdgigagl sh fejëe alovhrtgdl
ho hc sëkjlcl dh ces prlthstes –ilremgdes‛ quh trhs khshs eoths
cchverlo e ce dhstgtuagño dhc prhsgdhoth Cuagl @utgçrrhz Jlrjýe y su
rhhkpcezl plr hc vgahprhsgdhoth Ecirhdl Receagl @lozåchz. Ce secgde
dhc kgogstrl hstrhcce dhc ouhvl `ejgohth rheatgvñ, euoquh ho jeme
gothosgded, hc ekjghoth dh alosg`oes y klvgcgzeaglohs. Rere igoecgzer 
hsh 8 dh e`lstl dh :228 ho Uugtl, Zeiehc Alrrhe eaudgñ e
dhsphdgrsh dh cls hkpchedls dh ce gostgtuagño quh ejeodloeje.
Ho khdgl dh ce aecurlse terdh, tëpgae dh cls vhreols qugthõls,
Alrrhe y ec`uols sujsharhtergls y eshslrhs sh trescederlo dh
 

Aghspec ec vghml hdgigagl dh Halolkëe y Igoeozes dh ce evhogde 52 dh

 E`lstl, kuy ahrae dhc perquh Hc Hmgdl. Cch`erlo ho aereveoe y
hotrerlo plr ce puhrte plsthrglr. Ce ethoagño ec pýjcgal sh fejëe
susphodgdl dureoth tlde ce mlroede, ho rhafezl e cls ýctgkls
ealothagkghotls ho ce aýpuce kgogsthrgec. Xoe khdgde dh fhafl quh
sh tlkñ plrquh agrauceje hc ruklr, sgo iuodekhotls, quh Hcse dh
Khoe, ce dgrhatlre dhc Qhrvgagl dh Zhotes Gothroes, sh plshsgloerëe
alkl kgogstre. Qu rhputeagño ce prhahdëe= ho 5776 aueodl hotrñ e
dgrg`gr hc icekeoth QZG, quh rhhkpcezeje e ce Dgrhaagño @hohrec dh
Zhotes dhphodghoth dh hsh kgogsthrgl, sh quhdñ alo khols dh dghz
iuoagloergls dh aerrhre y dhspgdgñ e aesg dls kgc phrsloes. Dh hses
ahogzes chveotñ uoe dh ces gostgtuaglohs kås sñcgdes y rhalolagdes
dhc peës feste ce eatuecgded. Hc cgdhrez`l dh Alrrhe sh fejëe ujgaedl
ho ce vhrhde lpuhste= hkpldhrñ e cls iuoagloergls irhoth e sus
rgvechs dhc Jeoal Ahotrec dhc Hauedlr (JAH) y thodgñ puhoths alo
cls cëdhrhs sgodgaechs. Ho e`redhagkghotl, quhrëeo dhsphdgrsh.
Hotrh ejrezls y peckedes ho hc flkjrl cl alodumhrlo ec
alkhdlr,, dlodh cl hsphrejeo cls 482 hkpchedls. Xo cchol alkpchtl
alkhdlr
alo eyude= cls dgrg`hoths sgodgaechs edvgrtghrlo quh ce eushoage
gkpcgaeje uoe kucte. Hc prhsgdhoth dh ce Eslageagño dh Hkpchedls y
dh ce Ihdhreagño dh Trejemedlrhs Rýjcgals, Kg`uhc @eraëe Iecaloë,
gogagñ hc eatl alo uoes aloklvhdlres pecejres. Kås dh uol esh`ure
quh hc halolkgste, hklagloedl plr hc dgsaursl dhc dgrg`hoth, aesg
cclrñ ho pýjcgal. Hc `rupl dh ealkpeõeoths, hotrh cls quh hsteje su
fhrkeol Iejrgagl Alrrhe, vgjrñ alo hc ekjghoth. Aueodl cch`ñ hc
turol dhc kgogstrl secghoth, cls epceusls y ce hklagño dhsjlrderlo ce
esekjche. Ec`ugho rhauhrde goacusl quh ce aeoagño –Aueodl uo
ekg`l sh ve‛, dhc aeoteutlr er`hotgol Ecjhrtl Alrthz, uol dh cls
ievlrgtls dh Alrrhe, sloeje alkl kýsgae dh ilodl.
Xoe e uoe hstrhafñ ces keols dh sus alcejlredlrhs. Ces
iuoagloerges sh tlkejeo iltls alo çc. Ec cedl gzqughrdl, ec ilodl,
hstejeo Retrgagl Zgvhre Wåohz y Ieustl Fhrrhre Ogalcecdh. Aueodl
 pesñ ahrae dh hccls, Alrrhe alkhotñ ho slo dh jrlke= Qhõlrhs,

hsth hs uo `reo kgogsthrgl. ¼Añkl hs plsgjch quh hstls dhrhaflsls

sg`eo trejemeodl equë<‛. Hstls mñvhohs halolkgstes, kuafl
kholrhs quh hc hxkgogstrl, trejemejeo alkl alotreperth dh
Igoeozes alo ces gostgtuaglohs gothroeagloechs dh dhserrlccl,
rhprhshotejeo uo shatlr thaolaråtgal y kldhrol. E phser dhc rhahcl
quh thoëe feage hsls lr`eogskls, hc kgogstrl secghoth cls rhalolaëe
plr su eplrth prlihsgloec, y ekjls cch`erëeo e dgrg`gr hc kgogsthrgl
jeml su Rrhsgdhoage. Cls dls dhmerlo dh cedl sus lrë`hohs kås
cgjhrechs y sh alovgrtghrlo ho vg`lrlsls plrtevlahs dhc dgsaursl
rhvlcuagloergl sljhreol y eotggkphrgecgste. Hse terdh dh e`lstl, ce
keylrëe sh ecgoheje alo su hxmhih, quh fejëe sgdl `hotgc y ejghrtl.
¡Uuç dgihrhoage hotrh hsth hkltgvl edgñs y cl suahdgdl ho
5771! Aueodl lafl eõls eoths, Zeiehc Alrrhe, uo alkpchtl
dhsalolagdl, dhmñ su prgkhr aer`l ho ce iuoagño pýjcgae. Ec gohxphrtl
trhgoteõhrl cl fejëeo ahsedl ejruptekhoth dhc KHA-JGD, uo
prl`reke quh hc Kgogsthrgl dh Hduaeagño y Aucture (KHA) hmhauteje
alo prçstekls dhc Jeoal Gothrekhrgaeol dh Dhserrlccl (JGD). Qu
`hstgño fejëe sgdl juhoe, ouoae sh ch laurrgñ quh sh quhderëe sgo
hkpchl. Ce tghrre sh ejrgñ jeml sus pghs. Hsth trejeml ho Uugtl ch
fejëe phrkgtgdl gogager su aerrhre y aloslcgder su fl`er, goacusl
 Eooh, su hsplse, hsteje
hsteje ye ho ce prg
prgkhre
khre htepe dh h
hkjerezl.
kjerezl. Ol sh
ekgceoñ. Qh pusl ho pgh dh `uhrre y hkprhodgñ etequhs ho dgstgotls
irhoths, kghotres jusaeje uo ouhvl hkpchl. Cl quh pldëe shr uo
rhvçs, usuec ho ce vgde cejlrec dh auecqughre, sh alovgrtgñ ho uoe
kereõe dh eauseaglohs, mugagls, dhouoages vhotgcedes ho ce prhose y
trekes plcëtgaes.
Hc prhsgdhoth Alrrhe fe oerredl hsth plcçkgal hpgsldgl alkl
uoe aruzede eotgalrrupagño. Ho aekjgl, sus alotretgstes esh`urerlo
quh, ho rhecgded, çc hkprhodgñ uoe phrshauagño alotre dls
kghkjrls dhc prlyhatl quh, ec perhahr, thoëeo uoe rhceagño
hxtreketrgklogec. Xoe kltgveagño klrecgste quh cl etlrkhoterëe ec
gogagl dh su aerrhre. Ho rhprhsecge plr sus eauseaglohs, sus eotg`uls
 hkpchedlrhs cl dhsprhstg`gerlo —cl dhouoagerlo ho ce prhose

esh`ureodl quh tretñ dh aljrer suhcdl sgo trejemer— y cl

dhsaecgigaerlo eoth ce Xogvhrsgded Qeo Ireoagsal dh Uugtl, dlodh sh
fgzl aesl lkgsl dh ces rhargkgoeaglohs.
Tldl alkhozñ hc 5 dh shptghkjrh dh 577:, aueodl cl
olkjrerlo dgrhatlr edkgogstretgvl igoeoaghrl dhc KHA-JGD. Hc
prlyhatl keohmñ ecrhdhdlr dh uols 46 kgcclohs dh dñcerhs,
govhrtgdls e cl cer`l dh aesg uoe dçaede ho goirehstruature y
khmlrekghotl dh ce hduaeagño jåsgae dhc peës. Xo ilodl alo
rhaursls oede dhsprhagejchs, ye quh sh dhstgoeje e ljres, ho uo
custrl ho hc quh hc prhsupuhstl dhc KHA jlrdheje cls 122 kgcclohs
dh dñcerhs eouechs. ¼Añkl laupñ Zeiehc Alrrhe e sus vhgotgouhvh
eõls hsth aer`l< Hduerdl Rhõe Trgvgõl
Trgvgõl,, uo ejl`edl hsphagecgste ho
sh`urls y prlihslr dh ce Xogvhrsgded Aetñcgae dh @ueyequgc, cch`ñ e
ce aerthre dh Hduaeagño plr su ekgsted alo hc jgolkgl dh dhrhafe
Qgxtl Duråo Jeccço-Ecjhrtl Defgn @erzlzg, ho e`lstl dh 577:. Rhõe
olkjrñ e Megkh Qeotlrl Dlolsl alkl dgrhatlr dhc KHA-JGD. Hsth
go`hoghrl dh ce Hsauhce Rlcgtçaogae dhc Cgtlrec, alo dls kehstrëes,
trejemeje ho Alosucalotg, uoe hkprhse dhc Jeoal Alotgohotec, y iuh
perth dhc `rupl dh ectls hmhautgvls quh peserlo ho –prçstekl‛ e ce
iuoagño pýjcgae, plr phdgdl dh Qgxtl Duråo Jeccço. Hc kgogstrl dh
Hduaeagño dgl tltec cgjhrted ec dgrhatlr hmhautgvl pere quh ilrkere su
hqugpl, phrl @ustevl Oljle y Ogce Yhcåzquhz epedrgoerlo uoe vhz
kås e Alrrhe y pgdghrlo e Rhõe quh cl alotretere. Ce rezño= su
hsplse jhc`e ol sh ealstukjreje ec aeclr dh @ueyequgc y ce perhme
quhrëe trescedersh e ce thkpcede y kloteõlse Uugtl, dlodh sh
edepteje khmlr. Oljle gosgstgñ dgrhatekhoth alo Qeotlrl. Zeiehc
Alrrhe ol hre uo hxtreõl pere hc plcgtçaogal quh fejëe esgstgdl e cls
rhtgrls `ustevgols aueodl hre edlchsahoth h goacusl alolaëe e su
fhrkeol Iejrgagl.
Dureoth ce aekpeõe prhsgdhoagec, Alrrhe rhoh`ñ dh ce
–peceoalareage‛> sgo hkjer`l, pere hsth hkpchl sus alolagdls ch
iuhrlo dh kuafe utgcgded. Igoeckhoth, hc vghrohs :6 dh e`lstl,
 dhspuçs dh rhagjgr ce eprljeagño dhc JGD, hc kgogstrl Rhõe Trgvgõl

igrkñ hc eauhrdl pere hc olkjrekghotl dh Alrrhe y hc alotretl alrrgñ

a lrrgñ
dhsdh hc 5 dh shptghkjrh. Ce perhme Alrrhe Kecfhrjh sh trescedñ e
Uugtl y feste gostecersh dhigogtgvekhoth vgvgñ dureoth verges
shkeoes ho ce aese dh Qeotlrl Dlolsl. Alkhozerlo esë su vgde ho
ce aepgtec.
 E khdgedls dh hohrl dh 5771 Qeotlrl Dlolsl rhouoagñ y cl
rhhkpcezñ Mlsç Gvåo E`ustl Jrglohs, go`hoghrl dh ce Aetñcgae, quh
laupeje ltre dgrhaagño dh ce Xogded Hmhautlre. Aesg perechcekhoth
hsteccñ hc aloicgatl dhouoagedl plr Alrrhe. Ho hc lml dhc fureaåo
hsteje ce erqugthate Eoe Ahagcge Hsaeodño Zljchs, hkpchede dhc
kgogsthrgl ho alkgsgño dh shrvgagls sgo suhcdl, quh cejlreje pere ce
uogded alo hc `ljghrol eothrglr. Qeotlrl Dlolsl ce fejëe alotretedl
ouhvekhoth alkl alosuctlre `hohrec, aesg ec kgskl tghkpl quh e
Alrrhe. Ho ekjls aesls sh alotñ alo ce eprljeagño dhc JGD. Ce
alclaeagño dh Hsaeodño sh iuodekhotñ ho hc argthrgl dhc
hsphagecgste dhc JGD e aer`l dhc prlyhatl, hc alsterrgahosh ñsaer 
Hdwgo E`ugcer. Hsh kgskl hohrl, eoths dh grsh, Qeotlrl eukhotñ hc
secergl dh Hsaeodño dh : 222 e : 822 dñcerhs khosuechs,
goarhkhotl susthotedl ho uo goilrkh dh E`ugcer. Dh efë ces
slsphafes dhc halolkgste sljrh uo eiiegrh hotrh Hsaeodño y
 E`ugcer..
 E`ugcer
Alrrhe sh oh`ñ e aeoahcer ce rhkuohreagño dh ce alosuctlre
plr –su hvgdhoth gch`ecgded‛ y hotloahs –pere slrprhse këe, sh kh
vgol hc kuodl hoagke‛, sh`ýo hxpcgae hc prhsgdhoth ho su cgjrl
Hauedlr= dh Jeoeoe Zhpujcga e ce Ol Zhpýjcgae   (:25:). –Iug
dhsphdgdl ho ilrke tlteckhoth gch`ec, sh kh goacuyñ alkl
alotretgste goaukpcgdl dhc Hstedl phsh e quh hre uo iuoagloergl
pýjcgal, h goacusl sh kh qugsl eauser dh goalkphthoth, aueodl ho
uoe dlclse hvecueagño dh dghz rujrls, sh kh aecgigañ dh
gosuigaghoth... ¡feste ho alkuogaeagño lrec!‛. Qu secgde dhc prl`reke
iuh hc 54 dh ejrgc dh 5771. Fey qughohs esh`ureo quh tldls cls quh
trejemejeo ho hse uogded hreo alotretgstes y quh ec mlvho
 halolkgste ol sh cl dhspgdgñ, sgol quh ol sh ch rholvñ hc alotretl.

Qu dhouoage lrg`goñ uo hxekho dh ce Alotreclrëe @hohrec dhc

Hstedl, quh hstuvl cgstl e igohs dh 5771, aueodl hc halolkgste ye
hre prlihslr dh ce XQIU Ce Alotreclrëe shõecñ quh ol sh rhsphtñ ce
Chy dh Alosuctlrëe y sh alkhtghrlo hrrlrhs ho ce alotreteagño,
hkgtgñ rhalkhodeaglohs pere cls iuoagloergls, phrl hc goilrkh ol
hoalotrñ godgagls dh kec usl dh ilodls pýjcgals (phaucedl) og
shõecñ rhsplosejgcgdedhs phoechs. Hs dhagr, hc hxdgrhatlr igoeoaghrl
thoëe rezño sljrh hc goaukpcgkghotl dh cls rhqugsgtls, phrl ol ho ce
ke`ogtud dh cls eatls dh alrrupagño dhouoagedls.
 E phser dh hste aloacusgño, uo prlahsl phoec sh pusl ho
kerafe. Dhspuçs dh uo `ruhsësgkl hxphdghoth dh 5 :22 flmes y
agoal eõls dh eauseaglohs y pruhjes dh dhsaer`l, ce mustgage
tekplal hoalotrñ uoe iecte. ¼Cclvhr sljrh klmedl< ¼Rlr quç ce
 mustgage phoec eal`gñ uoe aeuse ye dhshstgkede plr Alotreclrëe< Ec
igoec dhc prlahsl, ho kerzl dh 5776, uoe Ahagcge Hsaeodño
ejrukede epuote e qugho alosgdhreje su goqugsgdlr. Ho uo hsargtl
 mudgagec shõece quh tldl sh iuodekhotñ –slcekhoth ho jesh e ce
tlzude y kecçvlce plriëe dhc dhouoageoth, Ha. Zeiehc Alrrhe‛. Ces
eigrkeaglohs dh ce erqugthate sh dhjho e quh hc igsaec dh Rgafgoafe
dh hsh hotloahs, Mlsç @eraëe Iecaloë —eatuec eshslr dhc igsaec
`hohrec, @ecl Afgrgjl`e— gogagñ uoe aeuse phoec iuodekhotede ho
hc goilrkh dh Alotreclrëe. Hc mugagl sh sg`ugñ alotre Qeotlrl Dlolsl,
 E`ustl Jrglohs y Hsaeodño Zljchs plr –ievlrhahr olkjrekghotl ho
phrmugagl dhc Hstedl‛, alkl aloste ho hc hxphdghoth. Edhkås dh cls
trhs eausedls, tekjgço sh oltgigaeje hc eveoah dhc aesl e trhs
agudedeols quh ol ilrkejeo perth dhc prlahsl= Hduerdl Rhõe
Trgvgõl, Çd`er Zldrë`uhz (dgputedl dhc KRD) y Zeiehc Alrrhe, aede
uol alo su rhsphatgvl ejl`edl. Dureoth hc mugagl, ho latujrh dh
5778, Rhõe Trgvgõl esukgrëe ce Ygahprhsgdhoage dh ce Zhpýjcgae,
dhjgdl e ce secgde dhc aer`l dh Ecjhrtl Defgn.
Feage igohs dh 5779, hc muhz dh prgkhre gosteoage ejslcvgñ e cls
eausedls, phrl hc aesl ol aloacuyñ> sh gosgstgñ y hc prlahsl sujgñ e
 ce Alrth Quphrglr. Khshs dhspuçs, ltrl igsaec, e alotrealrrghoth dhc

prgkhrl, pgdgñ quh hc trgjuoec thrkgoere dhigogtgvekhoth ce aeuse,

puhs ol sh fejëe hstejchagdl –ogo`ýo tgpl dh rhsplosejgcgded
phoec... cl quh fe fejgdl hs goljshrveoage e ces olrkes dh
alotreteagño‛. Ho ihjrhrl dh 5776 —aueodl Zeiehc Alrrhe ye
aurseje su dlatlredl ho Hstedls Xogdls—, cls muhahs eal`ghrlo hc
dgatekho y hxlohrerlo dhigogtgvekhoth e tldls. Alrrhe slstghoh ho
su cgjrl quh ces dhagsglohs dh ces eutlrgdedhs y hc dhshoceah mudgagec
rhsplodëeo e ce sukgsgño eoth cls lr`eogskls kuctgcethrechs y su
gomhrhoage ho hc peës, plrquh uol dh cls gkpcgaedls hre hc
rhprhshoteoth dhc JGD. We sljrhshëde, Ahagcge Hsaeodño slcgagtñ, sgo
rhsuctedls, dhacerer ce dhouoage alkl kecgaglse y thkhrerge, alo
kgres e rhvhrtgr hc mugagl phoec ho alotre dh Alrrhe. Hc er`ukhotl dh
Hsaeodño sh jesñ ho quh, e phser dh quh ce Alotreclrëe ol fejëe
hoalotredl godgagls dh rhsplosejgcgded phoec, sh hotejcñ hc mugagl
quh –`hohrñ `estls goohahsergls dh tghkpl y rhaursls pere cls
eausedls y ec Hstedl‛.
Ljstgoeagño y thsterudhz, dls dh cls res`ls quh aereathrgzeo e
Zeiehc Ygahoth, jrlterlo alo hsth hpgsldgl. Qu hkphagoekghotl cl
fejëe cchvedl ec dhshkpchl, phrl çc hsteje alovhoagdl dh quh cl
suahdgdl ho hc KHA-JGD sh treteje dh uo `revësgkl eatl dh
alrrupagño y su cuafe ol sh cgkgtñ ec aekpl mudgagec. Ho su
dhshsphreagño hxpcgañ su aesl e @ustevl Oljle y tekjgço tretñ dh
cch`er ec vgahprhsgdhoth Defgn, e trevçs dhc fhrkeol dh hsth, Åcverl,
alo qugho tuvl uoe juhoe ekgsted ho sus eõls dh salut . Oljle sh
cgkgtñ e ealoshmer khsure e Alrrhe, ye quh ol hothodëe ces
kltgveaglohs dh hste il`lse rheaagño. Dh fhafl, hc goagdhoth pudl
goicugr oh`etgvekhoth, sg ol, ¼añkl sh hxpcgae quh su eotg`ul
prlth`gdl ouoae ilrkere perth dh su `ljghrol (:222-:22:)< Ho cl
quh rhsphate ec phdgdl e Defgn, euoquh alostetñ ces goalrrhaglohs
alkhtgdes, ol cl`rñ rhstgtugrcl ho su aer`l.
Rhrl Alrrhe sg`ugñ edhceoth= alostruyñ uoe hstreth`ge plcëtgae
y khdgåtgae sljrh hc thke. Ce prgkhre htepe tuvl alkl dhstgol ces
 ligagoes dh ce Alkgsgño dh Igsaecgzeagño dhc Alo`rhsl Oeagloec. Ho

hse çplae, ce alkgsgño hsteje prhsgdgde plr Mueo Mlsç Aesthccñ, uo

kehstrl dhc sgodgaetl dh prlihslrhs dh ce Xogño Oeagloec dh
Hduaedlrhs (XOH) y dgputedl plr hc Klvgkghotl Rlpucer 
Dhklaråtgal (KRD, eatuec Xogño Rlpucer), sgtuedl e ce hxtrhke
gzqughrde dhc tejchrl. Ho hc er`lt plcëtgal sh cls alolah alkl afgols.
Hc pertgdl y hc sgodgaetl, teo pldhrlsls ho hsls eõls quh
perecgzejeo ec peës hothrl, aesg sghkprh aloirlotejeo ec kgogstrl dh
Hduaeagño dh turol. Ce lpagño dhc halolkgste sh rhvhstëe hotloahs
dh uo juho alkplohoth dh hstreth`ge plcëtgae. Alo su aerphte jeml
hc jrezl, cch`ñ Alrrhe e ce ligagoe dh Aesthccñ.
Hc hqugpl dhc dgputedl rhagjgñ sgo prljchkes e hsth mlvho quh
treëe dhouoages sljrh hc keohml dh cls dgohrls dhc Hstedl ho uo
prçstekl dh uoe kuctgcethrec= uo pcetl shrvgdl pere hccls. Xoe `reo
lplrtuogded pere hc KRD dh auhstgloer ec kgogstrl dh uo `ljghrol
dh dhrhafe, y, pere hc slcgtergl mustgaghrl, uoe keohre dh jcgodersh
dhc etequh dh cls pldhrlsls. Hc mlvho Alrrhe, sgkpåtgal y hotredlr,
hsargjëe muotl alo ce sharhterge dh ce alkgsgño cls ligagls y
eprlvhafeje pere ecejer hc trejeml plcëtgal dhc pertgdl. Dh fhafl, ce
rhceagño phrdurñ, puhs ec halolkgste cl govgtejeo e der aferces y
tecchrhs. Cls dgrg`hoths dhc KRD esh`ureo quh, kuafls eõls kås
terdh, cl qugsghrlo alotreter pere quh `hrhoagh hc Ilodl dh Ahseotëe
dh cls kehstrls.
Tldevëe rhsuhoeo, ho ce khklrge dhc hqugpl dhc KRD, ces
thaces dh ce kåqugoe dh hsargjgr ho ce quh rhdeatejeo ces dhouoages
dhc epedrgoedl plcëtgal. Ouoae gke`goerlo quh, ho khols dh vhgoth
eõls y dhsdh Aerlodhcht, çc cls jlrrerëe dhc kepe plcëtgal y
dgslcvhrëe e ce XOH. Cls hkhphdgstes, e qughohs hoseczeje plrquh
cuafejeo –ec cedl dhc puhjcl‛, quhderlo rhduagdls ec hpëthtl dh
–tgrepghdres‛ ho ce Rrhsgdhoage dh Zeiehc Alrrhe. Ho sus eõls dh
golahoage plcëtgae ol cls alosgdhreje esë y kås jgho, `reages e ce
ephrture dhc KRD, hc aesl cch`ñ e tretersh ho ce Alkgsgño dh
Igsaecgzeagño dhc Alo`rhsl, euoquh ce dhouoage ol tresahodgñ. Ce
 

tåatgae lihosgve dh Alrrhe ol sh quhdñ efë= jusañ ltres ilrkes dh

ekpcgigaer su vlz.
Ce kgske dhthrkgoeagño quh cl hkpumñ e ces ligagoes dhc KRD
cl cchvñ ec dhspeafl dh Ecjhrtl Ealste, alosuctlr dhc Gostgtutl
Cetgolekhrgaeol dh Govhstg`eaglohs Qlagechs (Gcdgs), ce e`hoage dh
allphreagño dh ce slagecdhklareage echkeoe. Hc errlml alsthõl
aeusñ juhoe gkprhsgño ho hc halolkgste qugthõl, qugho, edhkås dh
shr ce vlz dh ce gzqughrde gothchatuec, thoëe uoe prhshoage alosteoth
ho cls khdgls y uo hspeagl shkeoec ho hc aeoec dh thchvgsgño
Hauevgse. Ec alolahr cls eveterhs dh su mlvho alch`e, hc aloshml dh
 Ealste iuh quh eaudghre
eaudghre e cls khdgl
khdgls,
s, alkl ho hihatl cl fgzl.
 E igoechs dh 5771 hc aesl hstuvl prhshoth ho cls phrgñdgals, hc
goilrkh dh Alotreclrëe sh dgvuc`ñ ho cls dgergls Fly   y Hxprhsl. Ho
aekjgl, hc etequh e Alrrhe, plr dhouoage dh Mlsç E`ustl, sh
pujcgañ ho Hc Xogvhrsl, ho 5778, jeml hc tgtucer –Hx iuoagloergl aljrñ
sgo trejemer 5.122 dñcerhs‛, jesedl ho uo goilrkh dh Eudgtlrëe
Gothroe dhc KHA. Ho ce sejetgoe 196 dhc 8 dh ejrgc dh :254, hc
prhsgdhoth hxpcgañ dureoth aetlrah kgoutls hc thke. Qh`ýo hc
keodetergl, eprlvhaferlo dh uoe ergste jurlaråtgae pere eausercl
dh aljrer hsh dgohrl quh hre su suhcdl khosuec, sgo trejemer. Ho
rhecgded fejëe phdgdl uols dëes dh phrkgsl quh uogñ ec puhoth dhc
ihrgedl dh gogagls dh olvghkjrh dh 577: y quh tlkñ pere aesersh
plr ce G`chsge dh Jçc`gae. Zhgthrñ ce phrshauagño ho su alotre plr 
dhouoager eatls dh –trhkhode alrrupagño‛ y esh`urñ quh ho ce
Alotreclrëe sh ejceodñ hc goilrkh pere hcgkgoer ces
rhsplosejgcgdedhs
rhsplosejgcgded hs phoechs.
 E pertgr dhc hoauhotrl ho hc Gcdgs, Alrrhe y Ealste hotejcerlo
uoe ekgsted quh durerëe kuafls eõls. Esë, hsh eatl prhkhdgtedl
pere jusaer uoe ig`ure quh epedrgoere su aeuse sh alovgrtgñ, sgo
quhrhr, ho uoe pghze iuodekhotec ho su iuturl plcëtgal= hc qugthõl
ilrmerëe hc ho`reoemh dh Alrrhe alo `rupls dh gzqughrde y
eaedçkgals. Ol slcl alo cls shrreols, çc cl eahrañ goacusl e Zgaerdl
 Retgõl= `ueyequgchõl, argstljecgol, `ustevgol, hstudgñ cls prgkhrls

eõls dh su aerrhre ho ce Aetñcgae> phrl ouoae algoagdgñ alo Alrrhe

ho hsls hspeagls plr su dgihrhoage dh hded —Retgõl hs ouhvh eõls
keylr— y plrquh çc kgcgteje ho cls aëraucls dh gzqughrde, cl quh
ouoae fgzl Alrrhe.
Alo ce treoqugcgded dh su hkpchl igml ho ce XQIU, ec quh sh
dhdgaeje ho prliuodgded, y dh ces ouhves rhceaglohs kltgvedes plr 
su trlphzño ho hc KHA-JGD, Alrrhe iuh thmghodl dhsdh hotloahs uoe
sutgc rhd alo ec`uols shatlrhs slagechs. Cls eõls ho Hstedls Xogdls
pere ljthohr su RfD (5770-:225) keraerlo uo perçothsgs ho hc
jlahtl dh rhceaglohs plcëtgaes quh rhtlkerëe alo slcture e su
rh`rhsl. Qgo hkjer`l, Zeiehc Alrrhe y su iekgcge rh`rhserlo e uo
Hauedlr kuy dgihrhoth, trestlroedl.
Dureoth ce hstedëe ho Hstedls Xogdls dh cls Alrrhe Kecfhrjh,
hc peës sh hstrhkhagñ alo ce argsgs igoeoaghre y jeoaerge= uo
aeteacgskl haloñkgal quh prlvlañ hc hkpljrhagkghotl `hohrec —
slcl ho hc shatlr urjeol cch`ñ e 02%— y ce hkg`reagño kesgve. Hsth
hsahoergl hstuvl prhahdgdl plr uo jrutec ihoñkhol dh Hc Ogõl, quh
ho 5776 gouodñ ce Alste y dhstruyñ ce prlduaagño e`rëalce y ce
goirehstruature, y plr ce aeëde ejrupte dh cls prhagls dhc phtrñchl= hc
jerrgc rlzñ cls shgs dñcerhs. Ce halolkëe dhvestede tuvl alkl
tresilodl uo keohml dhslrdhoedl y ejusgvl dhc plal alotrlcedl
sgsthke igoeoaghrl, alo prçstekls y prhjhodes e hkprhses
vgoaucedes e ces gostgtuaglohs jeoaerges. Ho khols dh dls eõls,
hstl prlvlañ ce qughjre dh ce kgted dh cls jeoals y ces igoeoaghres
dhc peës, aesg tldls dh ce Alste. Kghotres ce ethoagño dh cls
hauetlrgeols sh ahotreje ho ces oh`lageaglohs alo hc Rhrý, uo
vhagol alo hc quh ouoae fejëe cl`redl zeomer sus dgihrhoages
cgkëtrlihs. Cls eauhrdls dh pez sh igrkerlo ho latujrh dh 5776. Qgo
hkjer`l, ce argsgs eveozeje goalothogjch. Ho hc Jeoal Ahotrec y hc
Kgogsthrgl dh Igoeozes sh erkeje ce Chy dh ce E`hoage dh @ereotëe
dh Dhpñsgtls (chy dh ce E@D), uo auhrpl ch`ec arhedl pere tresceder 
ces pçrdgdes dh cls jeoals e ce hstetec E@D y prlth`hr e cls
 eflrrgstes.

 Esë erreoañ hc secvetemh jeoaergl dhc `ljghrol dhkñarete

plpucer dh Mekgc Kefued Pgtt y @ustevl Oljle Jhmereol. Alkl
perth dh cls peatls plcëtgals, ce `ereotëe dhc Hstedl e cls eflrrgstes
sh hxthodgñ ec 522% dh cls dhpñsgtls y sh hcgkgoñ hc gkpuhstl e ce
rhote pere der pesl e uo gkpuhstl dh 5% plr aede treoseaagño
igoeoaghre. Hc keylr jeoal dhc peës, Igceojeoal, dh prlpghded dh cls
fhrkeols Zljhrtl y Pgccgek Gseëes Dessuk, sh rhiu`gñ hosh`ugde
ho hc secvevgdes hstetec. Alkl uo aestgccl dh oegphs, ces ltres
gostgtuaglohs iuhrlo aeyhodl, hc suarh phrdëe su veclr irhoth ec dñcer 
y ce goiceagño
goiceagño sh eahchrñ
eahchrñ.. Kerzl dh 5777 iuh uo khs ietëdgal. Hotrh
Hotrh
perls plr eukhotl dhc alstl dh alkjustgjchs y fuhc`es dh
sgodgaetls pýjcgals plr etresl ho hc pe`l dh cls suhcdls, hc `ljghrol
dharhtñ hc aghrrh dh cls jeoals dureoth agoal dëes (ihrgedl jeoaergl)
y hc alo`hcekghotl dh tldls cls dhpñsgtls dhc sgsthke igoeoaghrl
dureoth uo eõl. Dëes dhspuçs, hc :: dh kerzl, hc Jeoal dhc
Rrl`rhsl ahrrñ sus puhrtes. Hsth secvetemh keraerëe ce fgstlrge
hauetlrgeoe alothkplråohe pere sghkprh. Aghotls dh kgchs cl
phrdghrlo tldl, kghotres ho cls ectls hstekhotls dhc pldhr, alkl sg
ol supghreo alkpedhahrsh, sh dhserrlccejeo ces er`uages kås
lsaures.
Ce argsgs sh eflodeje, phrl ol sh aloigrkeje ce slsphafe dh
uo pldhr plcëtgal ec shrvgagl dh cls jeoquhrls… feste quh hc duhõl
dhc Jeoal dhc Rrl`rhsl, Ihroeodl Espgezu Qhkgoergl, dhthogdl plr 
cls kgcgterhs, dhouoagñ uo eplrth dh trhs kgcclohs dh dñcerhs e ce
aekpeõe prhsgdhoagec dh Kefued. Iuh uoe hstlaede. Ce aecch
sh`uëe hoahodgde alo perls y klvgcgzeaglohs ho ces quh hc
klvgkghotl godë`hoe mu`ñ uo pephc prlte`ñogal. Ce halolkëe sh ch
gje dh ces keols e Kefued, hc peës ahrrñ 5777 alo uo rhtrlahsl dh
9,1% dh su prlduaagño. Alkl uoe khdgde dhshsphrede, hc
prhsgdhoth dh ce Zhpýjcgae dharhtñ hc 7 dh hohrl dh :222 hc igo dhc
suarh, ce klohde hauetlrgeoe, pere rhhkpcezercl plr hc dñcer 
hstedluogdhosh, e uoe tese dh vhgotgagoal kgc suarhs plr dñcer. Dh
 oede ch sgrvgñ= dlah dëes dhspuçs shrëe dhrrlaedl plr uo `lcph dh

Hstedl, cgdhredl plr godë`hoes y kgcgterhs —hotrh cls quh sh

dhsteaerëe hc plsthrglrkhoth dhstgtugdl alrlohc Cuagl @utgçrrhz
Jlrjýe—. Kefued secgñ dhc peës. Ce dlcergzeagño sh quhdñ.
Aesg vhgoth eõls dhspuçs, ce plcëtgae eýo sh rg`h plr hsth
aepëtucl dh ce argsgs jeoaerge y ce dlcergzeagño. Xo hpgsldgl ol
rhsuhctl ho hc quh sh khzaceo, sh`ýo ce ohahsgded hchatlrec, ces
pçrdgdes dh cls kgchs dh phquhõls dhplsgteoths alo ce phrkeohoth
goicuhoage dh cls `reodhs dhudlrhs y hc pldhr dh cls jeoquhrls, ho
hsphagec dh cls fhrkeols Zljhrtl y Pgccgek Gseëes Dessuk, cls
kgccloergls y hxgcgedls duhõls dh Igceojeoal. E phser dh cls dghz
eõls ho hc pldhr, dh ces kýctgpchs rhilrkes ch`echs, ce arheagño dh
verges gostgtuaglohs y ces aloigsaeaglohs e cls hxjeoquhrls, ce
rhvlcuagño agudedeoe ol fe dedl uoe rhspuhste dhigogtgve ec trå`gal
aepëtucl quh dhmñ alkl fhrhoage ce dlcergzeagño.
Ce kedru`ede dhc :5 dh hohrl dh :222, @ustevl Oljle
Jhmereol esukgñ hc keodl dh uo Hauedlr dhspclkedl y ol sh
etrhvgñ e der kerafe etrås e hsh prlahsl. Ce khteklrilsgs dhc peës
sh ch`ecgzñ alo ce Chy pere ce Treosilrkeagño Haloñkgae dhc
Hauedlr, alolagde alkl Chy Trlchjýs G, hc 51 dh kerzl dh :222.
Igoeckhoth, hc 7 dh shptghkjrh cls suarhs dhmerlo dh agraucer pere
sghkprh. Cls prgkhrls khshs dh ce dlcergzeagño seaudghrlo ec
Hauedlr alo pesemhs treukåtgals ho quh cls hauetlrgeols vghrlo
añkl sus secergls y phosglohs sh dh`rederlo e khols dh uo thragl,
plr ce ecte pergded e ce quh sh igmñ hc aekjgl> ce goiceagño cch`ñ e
526%. Hsth prgkhr gkpeatl prlduml uo rhafezl tltec= 02% dh
hauetlrgeols dhseprljeje ce khdgde.
Xo `rupl eutlprlacekedl alkl Ilrl Haloñkgal, alkpuhstl
ho su keylrëe plr hkprhsergls `ueyequgchõls, alo ce go`hoghre
Mlyah dh @goette alkl su aejhze kås vgsgjch, dhihodëe ce
dlcergzeagño e aepe y hspede. Ho ce vhrhde lpuhste sh alostgtuyñ hc
Ilrl Hauedlr Ecthroetgvl, ec quh edfhrëeo halolkgstes shrreols y
hkprhsergls ahraeols e cls klvgkghotls slagechs. Hc 56 dh keyl dh
 :222, alkl eatl iuodeagloec, ceozerlo uoe prlpuhste pere secgr dh

ce dlcergzeagño, uo dlaukhotl quh dgiuodghrlo alo iuhrze ho khdgls

dh alkuogaeagño y ho uogvhrsgdedhs. Rere hcejlrer sus
pceothekghotls Cugs Kecdloedl Cgoah, Hduerdl Yechoage Yåsquhz,
Keral Hrezl Jlceõls, Aercls Yecchml Cñphz, Horgquh Qghrre Aestrl y
 Ecjhrtl Ealste Hspgolse, hotrh ltrls, sh rhuoëeo uoe vhz e ce
shkeoe, ec gogagl ho ce Ihdhreagño dh Hxplrtedlrhs, prhsgdgde ho
hsh tghkpl plr Kecdloedl Cgoah, ho jýsquhde dh slcuaglohs pere
uo peës ec jlrdh dh ce esigxge.
Qgo hkjer`l, ce sgtueagño hvlcuagloñ. Rlal e plal, e cls
pertgdergls dh ce dlcergzeagño sh sukerlo ltrls `rupls, ye quh cls
hihatls oh`etgvls gogagechs dhc aekjgl dghrlo pesl e ltrls kuy
prlvhaflsls alkl ce jeme dh ce goiceagño, quh alkhozñ ho :225 y
ho :221 cch`erëe plr prgkhre vhz ho 12 eõls e uo slcl dë`gtl. Ce
hstejgcgded sh alovgrtgñ ho alstukjrh. Esë ce dlcergzeagño gogagñ su
plpucergded, uoe thodhoage quh sh keotghoh feste ce eatuecgded, alo
teses dh eahpteagño quh lsagceo ecrhdhdlr dh 68%. Rhrl Hauedlr 
 Ecthroetgvl ol ejeodloerëe
ejeodloerëe su jeodhr
jeodhre
e eotgdlcergzeagño
eotgdlcergzeagño>> pere hccls ce
khdgde phrmudgaeje ce halolkëe, dhphodghoth ec hxtrhkl dh cls
dñcerhs, y hcgkgoeje ce prgoagpec fhrrekghote dh plcëtgae klohterge.
 Ec`uols dh sus kghkjrls esh`ureo quh plr oevh`er e
alotrealrrghoth hoirhoterlo
hoirhoterlo ahosure ho cls khdgls dh alkuogaeagño,
ol ljsteoth, ho cls phrgñdgals dh ce çplae sh hvgdhoage uoe
prhshoage irhauhoth dh sus lpgoglohs.
Hauedlr Ecthroetgvl hoaereje, sgo hkjer`l, ltrl tgpl dh irhols
pere ce dgiusgño dh sus gdhes= tldls hreo flkjrhs shrreols, ol
thoëeo uoe alotreperth ho @ueyequgc, dlodh ce thodhoage dhc Ilrl
Haloñkgal rhgoeje sgo alkphthoage… Rlr hsl aueodl e igohs dh
:225 Hduerdl Yechoage lyñ, ho uoe hotrhvgste dh thchvgsgño, quh
ec`ugho alo uo hvgdhoth eahotl `ueyequgchõl sh lploëe e ce
dlcergzeagño, su lëdl sh e`udgzñ. ¡Ec igo uo –klol‛ quh phoseje
alkl hccls!
Yechoage fe rhkhklredl ho verges laesglohs quh hse
 prhshoteagño cl cchvñ e jusaer ec hotrhvgstedl, gdhotgigaedl alkl

Zeiehc Alrrhe, halolkgste, –dgrhatlr dh uo ahotrl hstudgls

haloñkgals dh uoe uogvhrsgded‛. Ouoae sh gke`goñ quh cl gje e
hoalotrer ho ce shrreoe Qeo Ireoagsal dh Uugtl, ce uogvhrsgded dh
çcgth dh hsh hotloahs. Cl govgtñ e goalrplrersh ec Ilrl Hauedlr 
 Ecthroetgvl, hc mlvho RfD eahptñ d
dh
h gokhdgetl.
Hc `rupl hsteje alostgtugdl plr prlihsgloechs rhalolagdls, ce
keylrëe fejëe hmhragdl ectls aer`ls pýjcgals y prgvedls, y ce
prhshoage dh su ekg`l Ecjhrtl Ealste hre uoe `ereotëe. Edhkås,
Yechoage y Alrrhe hreo ahraeols ec pedrh mhsugte Eclosl Esaeogl, su
aloihslr. Rere hotloahs cls hoauhotrls shkeoechs fejëeo
aekjgedl dh shdh ec dhpertekhotl dhc slagñcl`l Keral Hrezl. Ho
khdgl dh ce ohjcgoe dh ce aecch @lozåchz Quårhz, ec olrth dh Uugtl,
shkeoe tres shkeoe sh rhuoëeo ho hc phquhõl secño dh Hrezl
(olkjredl hkjemedlr ho Ireoage ho hc `ljghrol dh Alrrhe) pere
dgsautgr ce alyuoture haloñkgae. Qlcl uols vesls dh e`ue y cls
alotuodhoths aflalceths @erltl ealkpesejeo hsls dhjeths
vg`lrlsls. Ho ec`uoes laesglohs shsgloejeo tekjgço ho Aghspec.
Rere hstls halolkgstes y plcëtgals ces rhuoglohs dh Hauedlr 
 Ecthroetgvl cchoejeo hc veaël quh dhmñ ho hc peës ce argsgs dh cls
pertgdls, añkpcgahs dhaedhoths eoth ces agrauosteoages, plr cl quh hc
hsphatrl gdhlcñ`gal dh sus esgsthoths sh ekpcgñ. Ho cls hoauhotrls
sh goth`rerlo dhsdh Ireoagsal Jlrme Ahveccls (fhrkeol y sharhtergl
dhc hxprhsgdhoth Zldrg`l Jlrme, y quh dhvhodrëe ho hkjemedlr dh
Alrrhe ho Afgch y Hstedls Xogdls), peseodl plr Aercls Yecchml (quh
sectñ e ce erhoe plcëtgae ho ce Dhklareage Rlpucer feste cch`er ec
Rrgeo dh Åcverl Oljle Rlotño y alovhrtgrsh ho iuoagloergl
rhaurrhoth dh ce rhvlcuagño agudedeoe), y su sljrgol Eotlogl
Zgaeurth Zlkåo. Rere uols kghkjrls dh Hauedlr Ecthroetgvl, sljrh
tldl pere cls keylrhs, Alrrhe thoëe uo phrigc kås jgho dgsarhtl y ol
pertgagpeje og rhjetëe. Ltrls dgaho cl alotrergl= quh hxploëe alo
acergded y sljrhsecëe> dh fhafl, eigrkeo, ye sh dgjumeje alkl uoe
plthoagec ig`ure plcëtgae. Hotloahs, cls kås kedurls dgshrtejeo
 sljrh sus plstures, ekperedls ho su hxphrghoage y quhrëeo

alostrugr prlpuhstes quh rhichmereo hses vgvhoages, kås

hstruaturedes y aloshosuedes. Hc rhstl, alkl Alrrhe, Ealste y hc
 mlvhoaësgkl Eotlogl Zgaeurth, eplsteje plr der uoe kerafe kås
råpgde e sus gdhes.
Ho hse cëohe, kås eatgve, Zgaeurth cl`rñ uo puhstl pere alrrhr 
alkl aloahmec kuogagpec ho ces cgstes dh Reafenutgn, ce tghode
plcëtgae quh ertgauce ec klvgkghotl godë`hoe alo ec`uols `rupls dh
gzqughrde. Alrrhe sgotlogzeje alo hc hoilquh kås eatgvl dh
gothrvhoagño plcëtgae, h goacusl ch eyudñ alo uoe hsauhte alchate dh
ilodls ho ce Xogvhrsgded Qeo Ireoagsal pere su aeodgdeture ho hc
eõl :22:. Eotlogl Zgaeurth (sljrgol dh Aercls Yecchml) `eoñ uo
puhstl ho hc Aloahml dh Uugtl e cls vhgotgauetrl eõls y alkhozñ
uoe plcçkgae aerrhre plcëtgae. Ce hotrede ho Hauedlr Ecthroetgvl ch
phrkgtgñ e Alrrhe rhtlker hc goagpghoth thmgdl plcëtgal, quh fejëe
gothrrukpgdl plr dhdgaersh e su dlatlredl.
Qu goth`reagño e Hauedlr Ecthroetgvl cl gkpucsñ tekjgço e uoe
keylr hxplsgagño pýjcgae, quh çc supl lptgkgzer. Alkl kghkjrl dh
hsth `rupl, sus hotrhvgstes redgechs sh vlcvghrlo rhaurrhoths. Cls
lyhoths dh ces redgls qugthões Dhklareage y Ygsgño, dls dh ces kås
gkplrteoths dh ce aguded, sh ealstukjrerlo e hsauafercl. Efë
hxploëe alo vg`lr sus gdhes eotgdlcergzeagño y sus plsgaglohs
haloñkgaes sljrh hc dhserrlccl, phrl tekjgço fejceje dh
dhklareage, dh dhrhafls fukeols y alkhoteje cls
ealothagkghotls plcëtgals alyuoturechs. Cls kgarñilols dh hstls
khdgls sg`ogigaerlo sus pgogtls ho plcëtgae, sgo hkjer`l, dureoth su
Rrhsgdhoage ol fe thogdl ogo`ýo hkpeafl ho ealserces y ces fe
alovhrtgdl ho sus hohkg`es. Dh fhafl, hc aloaursl pere ce
edmudgaeagño dh irhauhoages alovlaedl plr su `ljghrol ho :259 fe
puhstl ho rghs`l su suphrvgvhoage, dhjgdl e uoe suahsgño dh trejes.
Ho :225 oedgh pldëe edgvgoer quh ce rhceagño alo cls khdgls sh
sh
treoskuterëe e hsls ogvhchs= ho hsh hotloahs Alrrhe sh alovgrtgñ
feste ho uoe iuhoth dh alosucte dh ec`uols rhplrthrls. Ho perechcl
 hoalotrñ sus aloshmhrls pere cls thkes quh ol alolaëe ho

prliuodgded alkl, plr hmhkpcl, hc phtrñchl, uol dh cls kås

aeodhoths esuotls pýjcgals, ye quh dh su icuatueagño fe dhphodgdl
hc jghohster dh cls hauetlrgeols dhsdh 570:.
Ho hihatl, hc lcietl plcëtgal quh Alrrhe gje dhserrlcceodl cl
hkpumñ e eahraersh e Fhory Cceohs ho cls alrrhdlrhs dh redgl
Dhklareage. Cceohs, ho hsh hotloahs dgputedl dh ce Gzqughrde
Dhklaråtgae, sh dhsteaeje plr su eatgve dgrg`hoage sgodgaecgste ho ce
hkprhse pýjcgae Rhtrlhauedlr y plr prlihser uoe plcëtgae
oeagloecgste dh ce hxpclteagño dh fgdrlaerjurls. Hotejcerlo uoe
juhoe ekgsted. Aede vhz quh e Alrrhe sh ch pceotheje uo dhjeth
ho ces redgls sljrh phtrñchl, eaudëe e Cceohs pere eshslrersh. E su
vhz, aueodl Cceohs ho :224 prhshotñ ho Aghspec su cgjrl Hstedl y 
 plcëtgae phtrlchre, hstuvghrlo ho hc peohc dh prhshotedlrhs cls
halolkgstes Zeiehc Alrrhe y Pgcke Qec`edl Tekeyl y hc
hxprhsgdhoth dhc Alo`rhsl, Pgcirgdl Cuahrl Jlceõls.
Alrrhe prlklvgñ juhoes rhceaglohs alo ltrls sgodgaecgstes
phtrlchrls, alkl Ieustl Zljecgol, feste alovhrtgrsh ho uo eshslr 
rhaurrhoth. Ho uoe gothrvhoagño eoth hc Rercekhotl, ho muogl dh
:224, hc prhsgdhoth dh ce Eslageagño dh Rrlihsgloechs dh
Rhtrlhauedlr agtñ e uo dhsalolagdl Zeiehc Alrrhe, alkl uo
hsphagecgste. Ho kerzl dh :228 Alrrhe prhshotñ uo goilrkh ho hc
Alo`rhsl sljrh ce eatgvgded phtrlchre, ho hc quh rhsaeteje hc trejeml
dh Rhtrlhauedlr. Hc Ch`gscetgvl sh eprhsteje e treter ce ccekede Chy
Tlpl, prhshotede plr hc prhsgdhoth @utgçrrhz, quh ejrëe ce puhrte
pere ce prgvetgzeagño ho cls shatlrhs hcçatrgal y phtrlchrl. Hc prlyhatl
iuh rhafezedl hc 0 dh ejrgc dh :228. Ho hsh hotloahs cls sgodgaetls
phtrlchrls prlte`logzejeo cls puhstls hsthcerhs dh ce hsahoe
plcëtgae, plr cl quh hstes rhceaglohs ahrrerlo uoe perth gkplrteoth
dh su hkjrgloerge rhd.
Dureoth hsls eõls, aueodl hc Hauedlr sh rhalostruëe dh e
plal, hc alrlohc `lcpgste Cuagl @utgçrrhz iuh ekogstgedl plr hc
Ch`gscetgvl cuh`l dh auetrl khshs ho prgsgño, y esë sh prhagpgtñ su
 dhjut ho ce plcëtgae hauetlrgeoe. Ho khols dh dls eõls hc kgcgter sh

rhvgstgñ alo cls dhsthccls dhc dgsaursl dh ce gzqughrde= eotg TCA, eotg
LVW, eotg Rceo Alclkjge, eotg Jesh dh Keote. Hs dhagr, ce ltre aere
dh ce khdecce dh cls `ljghrols dh Kefued y Oljle.
@utgçrrhz iuodñ su pertgdl, Qlaghded Retrgñtgae, y alkl pere
kuafls rhprhshoteje ce rhhoaeroeagño hauetlrgeoe dhc prhsgdhoth
vhohzlceol Fu`l Zeiehc Afåvhz Irëes, cls pertgdls y klvgkghotls
dh gzqughrde sh edfgrghrlo e su ig`ure, hotrh hccls Reafenutgn.
 Eotlogl Zgaeurth sh alovgrtgñ ho uo puhoth hotrh su klvgkghotl,
Hauedlr Ecthroetgvl y ce aekpeõe dhc alrlohc. Rlr hsl, aueodl sh
jusaeje uo aeodgdetl `ueyequgchõl pere aloilrker hc jgolkgl dh
@utgçrrhz, Alrrhe su`grgñ e trevçs dh thrahrls e ec`uols dh sus
alolagdls dh muvhotud, alkl Zlceodl Reoafeoe Ierre l Aerlcgoe
Rlrtecuppg Aestrl. Qus prlpuhstes ol auemerlo, ce dhsg`oeagño
rhaeyñ sljrh uo dhsalolagdl pere cls khdgls plcëtgals= hc kçdgal
`ueyequgchõl Ecirhdl Receagl. Ce alohxgño alo ce gzqughrde dhc
hxkgogstrl dh Qecud dh Qgxtl Duråo Jeccço sh deje jåsgaekhoth plr 
ce eotg`ue kgcgteoage dh su pedrh, hc hsauctlr Ecirhdl Receagl Klrhol,
ho hc pertgdl alkuogste Xogño Dhklaråtgae Rlpucer.
Qh alosgdhreje ec jgolkgl @utgçrrhz-Receagl hc lutsgdhr   dhc
klkhotl. Cuagl @utgçrrhz, oeagdl ho Uugtl y eigoaedl ho ce aguded
ekezñogae dh Thoe dureoth kuafl eõls, gogagñ ce hre quh shpuctñ e
cls pertgdls plcëtgals tredgagloechs, dhsprhstg`gedls plr ces argsgs
suahsgves y su pertgagpeagño ho ce dhstgtuagño dh Juaerek, ho hohrl
dh 5770. Ho ce prgkhre vuhcte dh igohs dh :22:, @utgçrrhz vhoagñ e
cls aeodgdetls dh cls pertgdls rhprhshotedls plr cls hxprhsgdhoths
Lsvecdl Furtedl Cerrhe (DR) y Zldrg`l Jlrme Ahveccls (GD), ec
hxvgahprhsgdhoth Chño Zlcdñs (slagecgste) y ec hxkgogstrl Vevghr 
Ohgre, quh alrrgñ plr cls slagecargstgeols. Ho sh`uode vuhcte trguoiñ
alotre hc kgccloergl Åcverl Oljle (Rrgeo), qugho, e su vhz, ho ces
hchaaglohs dh 5776 fejëe cch`edl e ce sh`uode vuhcte alkl uo
lutsgdhr.  Hc 5 58
8 dh hohrl dh :221, trhs eõls dhspuçs dh su
gothotloe dh `lcph dh Hstedl, Cuagl @utgçrrhz sh gostecñ ho
 Aerlodhcht alo uoe ecgeoze alo Reafenutgn y eplyedl plr hc KRD.

Ce lsagceagño dh @utgçrrhz feage ce dhrhafe shkjrñ slsphafes

dhsdh uo gogagl ho sus alkpeõhrls dh gzqughrde aueodl, plr 
hmhkpcl, hccls thoëeo ho khoth e Ecjhrtl Ealste l ec prlpgl Zeiehc
Alrrhe pere ce aerthre dh Igoeozes, phrl çc olkjrñ ho hsh aer`l e
Keurgagl Rlzl, edecgd dh cls halolkgstes cgjhrechs. Khols dh uo
khs dhspuçs, sus dudes sh aloigrkerlo alo uo jecdezl dh e`ue
irëe= hc 5: dh ihjrhrl dh :228, cuh`l dh uo hoauhotrl dh khdge flre
alo hc prhsgdhoth @hlr`h P. Jusf, dhacerñ e cls phrgldgstes ho
Pesfgo`tlo= –Hauedlr qughrh alovhrtgrsh ho hc khmlr ekg`l y ecgedl
dh Hstedls Xogdls ho ce cuafe phrkeohoth plr ecaeozer ce pez, plr 
ilrtechahr ce dhklareage, plr rhduagr ce pljrhze, plr alkjetgr hc
oeraltråigal y tekjgço plr thrkgoer alo ltre ceare fukeoe quh hs hc
thrrlrgskl‛.
Qhgs khshs dhspuçs, Reafenutgn rlkpgñ ce ecgeoze alo hc
`ljghrol dh Qlaghded Retrgñtgae. @utgçrrhz, etrgoafhredl ho uoe
keylrëe dh kgogstrls y iuoagloergls kgcgterhs ho shrvgagl pesgvl,
hkpeoteoñ su edkgogstreagño ho alotredgaaglohs y hsaåodecls dh
alrrupagño. E Receagl @lozåchz cl ker`goejeo alkl uoe ig`ure dh
sh`uode, uo keodetergl quh, dhsdh hc lcvgdl dh ces ligagoes dh ce
Ygahprhsgdhoage, treteje dh seaer su lihrte hchatlrec dhc
esh`urekghotl uogvhrsec dh secud. Qu prlpuhste pceotheje uo
sh`url plpucer quh phrkgtghre hc eaahsl peucetgol e tlde ce
pljceagño e cls flspgtechs pýjcgals, dhc GHQQ y prgvedls. @utgçrrhz
 mu`eje alo Receagl
Receagl dåodlch y qqugtåodlch
ugtåodlch hc keohml dhc prl`
prl`reke.
reke.
Ho hsh phrëldl Alrrhe fejëe alkhozedl uo aekgol dh
lplsgagño dhsdh su trgoafhre eaedçkgae= hsargjgñ ec`uols ertëaucls
arëtgals alotre hc `ljghrol dhc prhsgdhoth @utgçrrhz y alotre ce
dlcergzeagño, ho ce kgske vëe dh sus alch`es dh Hauedlr Ecthroetgvl.
 E igohs dh :221 Zeiehc Alrrhe, Hduerdl Yechoage y Keral Iclrhs
pertgagperlo ho uo sgkplsgl dh ce Xogvhrsgded Eodgoe Qgkño Jlcëver
Jlcëver..
Ho su eoåcgsgs sljrh ce `hstgño prhsgdhoagec dh @utgçrrhz, aecgigaerlo
dh –dhsestrlse‛ ce sgtueagño haloñkgae dhc Hauedlr.
 

Kghotres, Receagl, quh eperhaëe kuy sh`ugdl alo su keodgc dh

kçdgal ho prhshoteaglohs pýjcgaes, ol quhrëe cgkgter su prlyhatl dh
esh`urekghotl uogvhrsec y rheaagloñ eoth ce hxacusgño alostruyhodl
su prlpgl hqugpl dh eshslrhs. Uuhrëe eplrter ec `ljghrol l, qugço
sejh, hster cgstl ho aesl dh esukgr ce Rrhsgdhoage ye quh dhsdh
gogagls dh :224 ces aecchs qugthões sh vlcvghrlo e aechoter alo
prlthstes y ce gohstejgcgded plcëtgae rlodeje e @utgçrrhz. E khdgedls
dh :224 Receagl ccekñ e Zeiehc Alrrhe pere quh ch eshslrere ho
thkes haloñkgals. Hc kçdgal Zujço Jerjhråo (quh lauperëe vergls
aer`ls ho hc `ljghrol dh Receagl), ekg`l dhc vgahprhsgdhoth y
alolagdl dhc halolkgste, cls prhshotñ.
Hc sh`uodl keodetergl oh`eje pýjcgaekhoth ce aloilrkeagño
dh uo `ejgohth ho ce slkjre, phrl ol dhskhotëe ce hxgsthoage dh
sus alosuctlrhs. Dh fhafl, ce eshslrëe dh Alrrhe ol thoëe
aloolteaglohs aceodhstgoes> sus ekg`ls dh muvhotud kås ahraeols
hstejeo ec teotl dh hste rhceagño, esë alkl ec`uoes rhceaglohs
qugthões. Ec`uols dh cls kghkjrls dhc Ilrl Hauedlr Ecthroetgvl
eyudejeo e Alrrhe pere `hohrer su`hrhoages ho thkes haloñkgals
pere hc vgahprhsgdhoth. Alkl Alrrhe rhecgzeje alosteoths vgemhs e
@ueyequgc pere der aceshs dh pls`redl ho ces uogvhrsgdedhs dh hse
aguded, eprlvhafeje y sh rhuoëe alo Receagl y e vhahs tekjgço cl
feaëe ho Uugtl. Rlal e plal Alrrhe gje sukhr`gçodlsh ho hc kuodl
dh ce plcëtgae, esgstëe e aferces dh lplsgtlrhs y e keogihsteaglohs.
Hsteje teo gkjugdl ho hste alrrghoth dh lplsgagño quh ce olafh dhc
9 dh ejrgc dh :228, dëe dh su aukpcheõls 4:, ahoñ alo Cugs
Kecdloedl, Keral Hrezl y uo alolagdl rhaghoth, Keurgagl `åodere.
Cls hoalotrñ ho uoe dh ces teotes aloihrhoages quh sh lr`eogzejeo
ho Aghspec pere hsaruter ce ouhve argsgs. Dhsdh gogagls dh :228, cls
ahraeols e Alrrhe esh`ureo quh hc halolkgste prhse`geje ce aeëde
dhc alrlohc @utgçrrhz.
Ce vlcåtgc plcëtgae hauetlrgeoe vlcvgñ e eahchrersh dhsdh igohs
dh :224, phsh e quh hc peës rhauphreje ce hstejgcgded haloñkgae.
 Xoe vhz quh @utgçrrhz sh dhigogñ ho ce ahotrldhrhafe plcëtgae, jusañ

ecgeozes feste alo cls slagecargstgeols, phrl dhspuçs dh vergls

trespgçs alo hsh pertgdl thrkgoñ ho cls jrezls dhc plpucgste RZH,
auye alodgagño sghkprh fe sgdl hc rhtlrol dh su cëdhr Ejdecå
Juaerek Lrtgz, esgcedl ho Reoekå dhsdh ihjrhrl dh 5770. Ho hsh
hotloahs hc Alo`rhsl Oeagloec fejëe dhstgtugdl ec eutlprlacekedl
hc –clal quh eke‛, ce rezño= –goaepeagded khotec‛. Kås dh sghth eõls
dhspuçs, e igohs dh :224, jeml hc pere`ues dh hste ouhve keylrëe
percekhoterge, @utgçrrhz alovlañ e uo Alo`rhsl hxtrelrdgoergl.
Hsth aekjgñ, khdgeoth uoe auhstgloejch keogljre, e tlde ce Alrth
Quprhke dh Mustgage, qugtåodlshce dh ces keols e cls
slagecargstgeols y slagecdhkñaretes, cl quh vgejgcgzñ hc rhtlrol dh
 Ejdecå. Xo aepëtucl kås ho hc usl y ejusl dh eauhrdls plcëtgals
pere setgsieahr gothrhshs dh cls cëdhrhs dh cls pertgdls plr hoagke dh
auecqughr gdhlcl`ëe, y quh fejëe prlvlaedl hc hxgcgl dh Ecjhrtl Defgn
(5778), Juaerek (5770), Kefued (:222) y Oljle (:221). Rhrl
tekjgço uoe tregagño kås dh Cuagl e sus hchatlrhs fertls dhc keohml
dh cls pertgdls tredgagloechs, ye quh, ho plal tghkpl, Qlaghded
Retrgñtgae alkhozñ e eatuer jeml cls kgskls hsquhkes.
 Ephoes plshsgloede, ho dgaghkjrh dh :224, ce ouhve alrth
eoucñ cls mugagls dh Defgn, Oljle y Juaerek. Hc ethrrgzemh ho
fhcgañpthrl dhc –clal quh eke‛, hc : dh ejrgc dh :228 ho @ueyequgc,
etgzñ ce godg`oeagño. Ce acesh khdge qugthõe ol rhsgstgñ hste eirhote y
ces aecchs sh cchoerlo dh –ilremgdls‛, `hoçrgal quh oeagñ dh ce jlae
dh @utgçrrhz aueodl uols aueotls keogihsteoths iuhrlo e su aese e
prlthster. Zedgl Ce Cuoe, uoe phquhõe hkgslre claec, prlpe`eje dëe
y olafh khosemhs goahodgergls alotre @utgçrrhz.
Ces keogihsteaglohs sh lr`eogzejeo dhsdh hc perquh Ce
Aerlcgoe, ec olrth, y dhsdh ce Ygcceiclre, ec sur, pere aloicugr ho hc
ahotrl fgstñrgal dh Uugtl, irhoth ec Receagl dh Aerlodhcht, hc alrezño
dhc pldhr.
pldhr. Ho hses kerafes sh khzacerlo uoe acesh khdge aede vhz
kås lr`eogzede y klvgcgzede alo cls klvgkghotls slagechs y
sgodgaechs. Tldls phdëeo ce secgde dh Cuagl quh sh tekjecheje ho ce
 Rrhsgdhoage. Ec`uols dh cls hxalcejlredlrhs dh Alrrhe esh`ureo

quh çc ol ilrkñ perth dh hses prlthstes, quh hvgteje ces dures

cuafes aecchmhres. Ho aekjgl, ltrls dh sus hxalkpeõhrls së
rhauhrdeo fejhr rhagjgdl muotl e çc `eshs ceargkñ`hols ho ces
keogihsteaglohs ilremgdes, alosteoths dhsdh gogagls dh :228, ho ces
quh ce vglchoage y ce rhprhsgño eukhotejeo dëe e dëe. Hsl së, tldls
algoagdho ho quh ouoae hstuvl hotrh cls cëdhrhs dh ces prlthstes.
Fey qughohs esh`ureo quh ol quhrëe uo phrigc kuy ectl pere ol
goalklder e ces eutlrgdedhs dh ce Xogvhrsgded Qeo Ireoagsal dh
Uugtl.
Hauedlr Ecthroetgvl ol sh quhdñ ec ker`ho. E prgoagpgls dh
hohrl dh :228, hc `rupl fgzl pýjcgal uo keogighstl tgtucedl –¡Jeste
ye!‛, igrkedl plr Ecjhrtl Ealste, Zeiehc Alrrhe, Hduerdl Yechoage,
Keral Hrezl, Mlr`h Muredl, Cugs Kecdloedl, Ireoncgo Rrleõl,
Kerahcl Uuhvhdl, Aercls Yecchml y Eotlogl Zgaeurth. Ec tghkpl quh
ccekejeo e –dhshkjerezerols ye dhc `ljghrol dhc alrlohc‛, plrquh
–uo gkplstlr mekås derå ce tecce dh uo hstedgste‛, hxploëeo ec`uoes
peutes jåsgaes pere hc iuturl dhc peës. Ce prgkhre dh hcces hre ce
alovlaetlrge e uoe Esekjche Alostgtuyhoth y uoe alosucte plpucer 
sljrh cls kås vergedls thkes= dhsdh ce dlcergzeagño y cls tretedls
dh cgjrh alkhragl feste hc pe`l dh ce dhude hxthroe l ce edlpagño
dh uo sgsthke percekhotergl. Ce dhacereagño rhal`h hc ekjghoth dh
argsgs dhc klkhotl y epuote e ce Alostgtuagño dh 5776 alkl ce
aeuseoth dh tldls cls kechs. Dh fhafl, aueodl Receagl esukgñ ce
Rrhsgdhoage tekjgço quhrëe prlklvhr uoe alostgtuyhoth y esë
rhiuoder hc peës.
Ho hsls dëes, Alrrhe sh dgvgdëe hotrh Uugtl y @ueyequgc. Qus
ekg`ls dh ekjes agudedhs rhauhrdeo quh çc vetgagoeje ce aeëde dhc
`ljghrol y su olkjrekghotl e ce aejhze dhc kgogsthrgl. Hc såjedl
59 dh ejrgc, ho hc ahotrl aerdglcñ`gal dh Receagl, ho ce Nhoohdy
Olrth, ho @ueyequgc, fejëe uo klvgkghotl alosteoth. Kghotres
ethodëe e sus peaghoths, Receagl alovhrseje alo eshslrhs y
ecgedls, hotrh hccls Zeiehc Alrrhe y Cugs Kecdloedl Cgoah, iuodedlr 
 dh Hauedlr Ecthroetgvl. Tldls rh`rhserlo e Uugtl, cls

ealothagkghotls aekjgejeo aede flre, eukhotejeo ce

goahrtgdukjrh y ce hxphatetgve sljrh hc dhstgol dhc `ljghrol.
Dhsdh hc cuohs 56 dh ejrgc, ce rhprhsgño sh prliuodgzñ, cls
`eshs ceargkñ`hols govedghrlo ces aecchs dh Uugtl, dh ce Ygcceiclre e
ce Ev. dh cls @reoedls, phrl ouoae sh eausñ dh thrrlrgstes e cls
keogihsteoths. Aede mlroede, ces prlthstes alkhozejeo plr ce terdh
ecer`åodlsh feste ce olafh y cls gosurrhatls eukhotejeo. Hc
kgçralchs :2 dh ejrgc hc ekjghoth ho tlde ce aguded sh hoahodgñ
dhsdh kuy thkpreol. Ligagogstes y hstudgeoths secghrlo e ces aecchs
sukåodlsh e uoe kese dh keogihsteoths quh chudeje sgo alotrlc.
Hc `ljghrol ccekñ e cls alotrekeogihsteoths, quh cch`ejeo ho jushs
dhsdh ltres prlvgoages. Ho hc Kgogsthrgl dh Jghohster Qlagec, ujgaedl
ho hc açotrgal jerrgl dh Ce Kergsaec, flkjrhs erkedls alkhozerlo
e dgsperer pere dgsphrser e cls keogihsteoths. Ce sgtueagño sh vlcvgñ
goslsthogjch y hc hoirhotekghotl hotrh agvgchs y plcgaëes sh pecpeje
ho vergls puotls dh ce aguded. Hc `ljghrol prhsgloeje plr 
gothosgigaer ce rhprhsgño> hotloahs, hc mhih dh ce Rlcgaëe, Mlr`h
Rlvhde, rhouoagñ. Aesg dh gokhdgetl ce aýpuce kgcgter rhtgrñ su eplyl
ec prhsgdhoth. Hstls dls fhafls keraerlo ce gkplsgjgcgded dh
@utgçrrhz pere keothohrsh ho hc pldhr. Ho khdge mlroede cls
keogihsteoths cch`erlo e Aerlodhcht y @utgçrrhz fuyñ ho fhcgañpthrl.
Ho Aghspec, dlodh sh rhiu`gerlo cls dgputedls dhseclmedls dhc
Alo`rhsl ye quh hc phdgdl dh cls agudedeols hre –Uuh sh veyeo
tldls‛, ces dhagsglohs sh prhagpgterlo. Ce ouhve keylrëe ahsñ ec
prhsgdhoth dhc Alo`rhsl, hc rlcdlsgste, Lker Uugoteoe Jequhrgzl>
uoe vhz kås, cls pertgdls peaterlo ce secgde dh uo prhsgdhoth
alostgtuagloec y dh gokhdgetl ahserlo e Cuagl @utgçrrhz.
Alo ce kgske vgede, ce vgahprhsgdhote dhc Ch`gscetgvl, Agotfye Ygthrg
(RQA), plshsgloñ e Receagl. Hse iltl dgl vuhcte ec kuodl= çc alo ce
keol eczede rhsplodëe ec murekhotl> ekjls alo alrjetes oh`res, hc
sëkjlcl dhc cutl plr ce dhklareage e`logzeoth.
Ce dhsg`oeagño dh uo ouhvl prhsgdhoth y su prlkhse dh
 rhhoaeuzer plr ce gzqughrde ec `ljghrol ol aeckñ cls åogkls. Ho hc

hdgigagl dh Aghspec, ce vglchoage alotre cls plcëtgals sh e`udgzñ. Ces

aåkeres dh thchvgsgño klstrerlo hsahoes alkl ce dh uoe etrgjucede
Agotfye Ygthrg quh shrvëe dh hsaudl fukeol e uo thkhrlsl Aercls
Yecchml. Ltrls dgputedls cl`rerlo hvedgr e ce kuctgtud dgsirezedls dh
plcgaëes. Receagl secgñ shkghsalodgdl feage hc Alkeodl Alomuotl dh
ces Iuhrzes Erkedes, cuh`l dh kås dh agoal flres dh
oh`lageaglohs alo cls keogihsteoths, ho ces quh feste sh cch`ñ e
phdgr ce gothrvhoagño dhc redgldgiuslr Real Yhcesal (qugho tekjgço
lauperëe verges iuoaglohs ho hc `ljghrol dh Alrrhe).
Dhspuçs dh uoe hsaece ho hc Alkeodl Alomuotl, Receagl cch`ñ
e Aerlodhcht plal dhspuçs dh ces loah dh ce olafh. Eoths dh quh
alkhozere hc ouhvl dëe igrkñ ouhvh dharhtls prhsgdhoagechs= ho hc
prgkhrl retgigaeje su olkjrekghotl alkl prhsgdhoth dh ce
Zhpýjcgae, cls sghth rhsteoths iuhrlo ces dhsg`oeaglohs dh cls
prgkhrls kgogstrls dh su `ejgohth, ho hsth lrdho= Cugs Fhrrhrëe
Jloht, sharhtergl dh ce Edkgogstreagño Rýjcgae> Keurgagl `åodere,
kgogstrl dh `ljghrol> Eotlogl Rerre @gc, kgogstrl dh Zhceaglohs
Hxthrglrhs> Eoëjec Qlcño Hspgolze, kgogstrl dh Dhihose> Lswecdl
Klchstgoe, kgogstrl dh Alkhragl Hxthrglr> Zeiehc Alrrhe Dhc`edl,
kgogstrl dh Halolkëe y Igoeozes, y cls olkjrekghotls dhc
sharhtergl pertgaucer dh ce Rrhsgdhoage, Aercls Hduerdl Kuõlz, y dhc
rhprhshoteoth dhc Hmhautgvl ec Jeoal dhc Hstedl, Mlsç Mluvëo. Xo
`rupl aloilrkedl plr qughohs cl ealkpeõerlo dureoth su
alovechahoage vgahprhsgdhoagec.
Hsth prgkhr pequhth dh dharhtls rhichmñ uoe kuhstre dh cl quh
shrëe hc `ljghrol dh Receagl= aultes dhc ilremgdgskl, rhprhshoteoths
dh ce dhrhafe, aloshrvedlrhs oeagloecgstes, ce keylrëe flkjrhs y
keylrhs. Ho cls vhgoth khshs quh durñ su `ljghrol, rlterlo 11
kgogstrls ho dghagsçgs kgogsthrgls, y ho ces agoal sharhterëes fgzl
dghz olkjrekghotls. Ho hsh phrëldl Receagl perhaëe tlchrer su
aer`l kås quh hmhrahrcl, kghotres hc Alo`rhsl sh arhëe alo dhrhafl
sljrh sus dhagsglohs plr fejhrcl cchvedl ec pldhr. Ce tgjghze dh su
 cgdhrez`l y ces dgsputes hotrh ces ieaaglohs dh su `ljghrol

phrkgtghrlo quh uol dh cls plals mñvhohs dhc `ejgohth goeu`urec,

equhc quh hoaejhzeje hc Kgogsthrgl dh Halolkëe y Igoeozes `reages
ec Dharhtl Qghth, jrgccere sgo quh oedgh ch fgaghre slkjre. Aueodl
sus ekg`ls ch ccekejeo ce ethoagño plr hsth fhafl sh meateje= –quç
aucpe tho`l yl sg cls ltrls tghoho ce sgkpetëe dh uo aåoahr dh
påoarhes‛. Qlcl hstuvl ho hsh aer`l 529 dëes (dhc :2 dh ejrgc ec 4
dh e`lstl dh :228), sgo hkjer`l, aepgtecgzñ hse vgtrgoe alo teote
higaghoage quh ol vlcvhrëe e secgr dh ce altgdgeogded dh cls
hauetlrgeols ho ce sg`ughoth dçaede.
–Qeoafl, sg cls phrrls cedreo hs plrquh aejec`ekls‛. Hste
iresh etrgjugde e Kg`uhc dh Ahrveoths ho Dlo Uugmlth dh Ce Keoafe
—ho rhecgded ol aloste ho ce olvhce— sh fe alovhrtgdl ho hc cu`er 
alkýo plr hxahchoage pere ch`gtgker eaaglohs quh chveoteo
alotrlvhrsge. Ce iecse agte dh Ahrveoths aecze e ce phrihaagño pere
hokeraer ce `hstgño dh Zeiehc Alrrhe ho Halolkëe y Igoeozes. Ho
cls plals dëes quh hstuvl ho hc kgogsthrgl, hc mlvho halolkgste
trejemñ alkl sg ol fujghre uo keõeoe ho cls thkes kås arëtgals dhc
peës, sh hoaekgoñ ho tldes ces dgrhaaglohs y chveotñ kuafl rugdl,
plr cl quh e su pesl cl`rñ quh ce `hoth sh igmere ho çc. E trevçs dh
sus gogagetgves y dh su dgsaursl pusl e iuoagloer hc ho`reoemh quh
fejëe erkedl dhsdh quh cch`ñ e Uugtl. Qujëe y jemeje dh evglohs,
vgsgteje prlvgoages y eaepereje ce ethoagño dh cls khdgls, kghotres
prhpereje hc prlyhatl pere aekjger hc ilodl dh eflrrl dhc Hstedl,
gothrvhoëe ho cls thkes phtrlchrls, treoseje perls y thkes dh
sh`urgded slagec, sh eahraeje e cls klvgkghotls dh gzqughrde, sh
rhuoëe y plchkgzeje alo cls lr`eogskls kuctgcethrechs dh arçdgtl, y
edhkås, oh`lageje jlols y allphreagño hohr`çtgae alo Yhohzuhc
Yhohzuhce.
e.
Qu e`hode sh eshkhmeje kås e ce dh uo dgputedl quh e ce dh uo
usueckhoth kloñtlol kgogstrl dh Igoeozes.
Ho su prgkhre mlroede alkl iuoagloergl, hc :5 dh ejrgc dh
:228, ce aguded tldevëe lcëe e `eshs ceargkñ`hols, goacusl
quhdejeo uols plals thsterudls quh gosgstëeo ho ces alosg`oes
 ilremgdes –¡Uuh sh veyeo tldls!‛ y –¡Jeste ye!‛, peredls ho ce Rceze

@reodh. Kuy thkpreol ho ce keõeoe, Alrrhe dhseyuoñ ho su

dhpertekhotl alo su khotlr gdhlcñ`gal, Ecjhrtl Ealste.
Gothraekjgerlo lpgoglohs sljrh ec`uols thkes y prhpererlo uoe
goagpghoth flme dh rute pere hse aerthre dh Hstedl. Dhspuçs sh
dgrg`gñ e ce aese dh `ljghrol, dlodh, plal dhspuçs dhc khdgldëe,
alkhozñ ce ahrhkloge dh plshsgño dh cls kgogstrls. Cls
iuoagloergls olkjredls ce vësphre prhsterlo murekhotl pere su
ouhvl aer`l. Dhspuçs tldls sh quhderlo pere treter, rhuogño tres
rhuogño, dh eacerer hc peolreke= hc dhstgol dh @utgçrrhz —hsteje ho
ce rhsgdhoage dhc hkjemedlr dh Jresgc y tldevëe pldëe vlcvhr alkl cl
fgzl Afåvhz ho Yhohzuhce :22:—, y ce iecte dh rhalolagkghotl
gothroeagloec khrkejeo ce sh`urgded dhc ouhvl `ljghrol. Alo hc
peser dh ces flres ce aecke sh gostecñ y hc icekeoth kgogstrl Alrrhe
alkhozñ e trezer ce hstreth`ge dh su kgogsthrgl.
Alo hse terhe alotgouerëe plr ce olafh alo Choëo Rejcl
Dåvecls E`ugcer, ho hc dhpertekhotl dh ce iekgcge Alrrhe Kecfhrjh
ho hc olrth dh Uugtl. Qh`ýo esh`urñ su hsplse ho uoe hotrhvgste ho
:229, hcce hsteje ho hsls dëes iuhre dh ce aguded ho uo peshl
hsalcer dhc alch`gl Ce Alodekgoh, alolagdl alkl –Ce acesh vhrdh‛.
Dåvecls ol hre uo ëotgkl dh Alrrhe, phrl fejëeo alkpertgdl
hspeagls alkuohs= algoagdghrlo ho ce aåthdre dh kehstrëes ho
@ueyequgc> çc tekjgço hstudgñ ho ce Xogvhrsgded dh Cluvego Ce
Ohuvh, euoquh ol ho ce çplae dh Alrrhe, dlodh ljtuvl su
dlatlredl, y cls dls dghrlo aloihrhoages ho Mujgchl :222, uo `rupl
eotgdhude hxthroe dh ce slaghded agvgc, quh keohmñ Zgaerdl Retgõl
dureoth kuafl tghkpl. Dåvecls eshslreje e ce Aloihdhreagño dh
Oeagloecgdedhs Godë`hoes dhc Hauedlr (Aloegh), plr cl quh su
prhshoage esh`ureje e Alrrhe ahraeoëe alo hsh shatlr
shatlr..
Alo tldl ho lrdho eaudgñ ec dëe sg`ughoth, hc vghrohs :: dh
ejrgc ec kgogsthrgl. Laupñ plr uo tghkpl uoe ligagoe prlvgsgloec, ho hc
hdgigagl Zël Ekezloes ho ce evhogde dhc kgskl olkjrh, ye quh hc
dhspeafl hsteje ho rhkldhceagño. Qu hqugpl cl ilrkñ alo
 alolagdls dh verges htepes dh su vgde y hstuvl cgstl hc cuohs :8 dh

ejrgc, dëe ho quh igrkñ sus dhsg`oeaglohs. Ke`dechoe Jerrhgrl

Zglirël, alch`e dh ce Xogvhrsgded Qeo Ireoagsal dh Uugtl (XQIU),
RfD plr Gccgolgs Gostgtuth li Thafolcl`y dh Afgae`l, tuvl hc prgkhr 
olkjrekghotl alkl sujsharhterge `hohrec dh Igoeozes, hs dhagr,
vgahkgogstre. E Rejcl Dåvecls cl dhsg`oñ sujsharhtergl `hohrec dh
Halolkëe. Ho aekjgl, e su ekg`l dh ce Xogvhrsgded Aetñcgae dh
@ueyequgc, Ieustl Lrtgz dh ce Aedhoe, cl pusl e dgrg`gr ce
sujsharhterëe dh Thslrhrëe. Olkjrñ e Mueo Aercls Tlchdl @redëo,
ekg`l y phrgldgste prlihsgloec, sujsharhtergl `hohrec dh
Allrdgoeagño, hs dhagr, tekjgço vgahkgogstrl. Tlchdl dgrg`grëe ce
alkuogaeagño y ce rhceagño alo ce prhose> feste hsh klkhotl
trejemeje alo Gsejhc Oljle Rlotño, hkprhserge `ueyequgchõe,
fhrkeoe dh Åcverl Oljle. Fey qughohs eigrkeo quh ce treosgagño
dhc shatlr prgvedl ec pýjcgal ce fgzl Tlchdl ho aecgded dh –prçstekl‛.
Ltrl dh cls sujsharhtergls olkjredls= Cugs Zlshrl, uol dh cls
 muredls dh su thsgs ho ce Aetñcgae dh @ueyequgc,
@ueyequgc, keohmeje ce Rlcëtgae
Rlcëtgae
Haloñkgae. Tekjgço goalrplrñ dëes kås terdh e Kg`uhc Zugz
Kertëohz, dh su `rupl dh saluts, alkl sujsharhtergl dhc Cgtlrec, y e
Fhory Cceohs alkl eshslr ho phtrñchl. Aurglsekhoth, oedgh dh
Hauedlr Ecthroetgvl pertgagpñ ho hsh `rupl.
Xoe dh sus puotes dh ceoze alkl kgogstrl sh ilrmñ ho ce
rhlr`eogzeagño dh ces igoeozes hstetechs. Rere hccl epuotñ ec aekjgl
dhc plcçkgal Ilodl dh Hstejgcgzeagño, Govhrsgño y Zhduaagño dhc
Hodhudekghotl Rýjcgal (Ihgrhp), uo ilodl hsphagec arhedl plr chy
ho muogl dh :22: y dhstgoedl e dgsplohr dh uoe rhshrve pere hc pe`l
dh ce dhude hxthroe. Ho tldl hc hsphatrl plcëtgal sh hsauafejeo ces
arëtgaes e hsh ilodl. Ce ecaeoaëe sh outrëe dhc dgohrl prlvhoghoth dhc
hxahdhoth quh prlduaëe ce hxplrteagño dh arudl phsedl. Hc Ihgrhp
alkhozñ e eaukucer kgcclohs dh dñcerhs puhs su arheagño algoagdgñ
alo ce rhauphreagño dhc prhagl dhc phtrñchl, prgoagpec iuhoth dh
igoeoagekghotl dhc Hstedl. Hc ilodl, edkgogstredl plr hc Jeoal
 Ahotrec, `ereotgzeje quh hc Hauedlr aukpcgrëe hc pe`l dh sus
pephchs dh dhude hxthroe. Alo hc peser dhc tghkpl, hstls tëtucls sh

sljrhveclrerlo ho hc khraedl gothroeagloec, ye quh cls

govhrsglogstes ol alrrëeo keylrhs rghs`ls. Alrrhe ye fejëe
trejemedl ho hsth thke aueodl iuh eshslr haloñkgal dhc hotloahs
vgahprhsgdhoth Receagl, qugho espgreje e govhrtgr perth dh hsls
ilodls ho hc Rrl`reke dh Esh`urekghotl Xogvhrsec dh Qecud. Ho
sus prgkhres dhacereaglohs alkl kgogstrl, Alrrhe shõecñ quh hc
Ihgrhp ol thoëe –shotgdl tçaogal og çtgal‛ y quh –slkls hc ýogal peës
dhc kuodl quh cls go`rhsls phtrlchrls cls alkprlkhtgñ
eotgagpedekhoth pere alkprer dhude‛. Hc dhskloter hsth hsquhke
sh alovgrtgñ ho uoe dh sus prglrgdedhs. Xoe dh hses eaaglohs quh
goarhkhoterlo ce ec`erejëe sljrh su `hstgño.
Kghotres aese edhotrl hc Kgogsthrgl dh Halolkëe trejemeje ho
cls ilodls phtrlchrls y rhedhaueje hc prhsupuhstl, hc kgogstrl ol
phrdëe uo kgoutl. Ces prgkhres shkeoes dhdgañ uoe perth
gkplrteoth dh su tghkpl e eshslrer e Receagl ho ec`uols
olkjrekghotls. Trhs dh sus rhalkhodeaglohs= @ecl Afgrgjl`e
]ekjreol —ejl`edl iuoagloergl dhc Gostgtutl Cetgolekhrgaeol dh
Govhstg`eaglohs Qlagechs (Gcdgs)— ec Kgogsthrgl dh Trejeml> Zeýc
Yecchml ec Kgogsthrgl dh Hduaeagño> y Echmeodre Aeotls Klcgoe pere ce
`hrhoage dh ce E@D, quh keohmeje ce keylrëe dh ces gostgtuaglohs
igoeoaghres quhjredes. Qgo hkjer`l, ol tuvl hal aueodl prlpusl
olkjrer e Hduerdl Yechoage ec Jeoal Ahotrec.
Pecthr Qpurrghr, hc plcgtñcl`l `ueyequgchõl quh kgdh ce
thkphreture dhc ealothahr oeagloec e trevçs dh eoåcgsgs y tecchrhs
phrgñdgals, cl govgtñ e pertgagper ho uo shkgoergl sljrh ces
phrsphatgves haloñkgaes ho hc ouhvl `ljghrol. Ho hsh prgkhr ilrl
alkl kgogstrl tuvl uo ecthraedl pýjcgal alo hc hspeõlc Zljhrtl
@lozåchz, vgahprhsgdhoth dhc Jeoal dhc Reaëigal, gostgtuagño
alotrlcede plr hc Kgogsthrgl dh Igoeozes. Ce plsgjch iusgño dhc jeoal
alo ce Alrplreagño Igoeoaghre Oeagloec y ces teses dh gothrçs sljrh
cls prçstekls lrg`goerlo ce dgspute, quh sh zeomñ alo uo
 rhalrdetlrgl dh Alrrhe= Wl sly su mhih y usthd feah cl quh yl ch

dg`e‛. Ho hohrl dh :226, @lozåchz y su althrråohl Içcgx Fhrrhrl,

prhsgdhoth hmhautgvl dhc Reaëigal, ejeodloerlo ce gostgtuagño.
Hc kgogstrl eprlvhafñ su hstedëe ho @ueyequgc pere rhuogrsh
alo hc ecaecdh Megkh Ohjlt Qeedg. Xo hoauhotrl slcgagtedl plr çc y
ieagcgtedl plr su dgrhatlre dh thsgs Cugse Klcgoe, quh trejemeje ho hc
kuogagpgl kuy ahrae dh Ohjlt. Ce vgsgte sh dgl ho uo cu`er sëkjlcl
dh ce çcgth `ueyequgchõe= hc Jeonhrs Acuj. Xo prgkhr hoauhotrl
alrdgec ho hc quh ekjls algoagdghrlo sljrh ce hxtrhke rg`gdhz dhc
Ihgrhp, auye ýogae aloshauhoage hre hc eukhotl dhc prhagl dh cls
jlols dh dhude hauetlrgeoe ho cls khraedls gothroeagloechs. Ltre
vgsgño alkýo hotrh hccls= ces alodgaglohs pere hotrh`er prçstekls
dhc Ilodl Klohtergl Gothroeagloec (IKG) sghkprh tghoho uo ectl
alstl slagec, plr cl quh, alkl fe dgafl ho verges laesglohs hc
ecaecdh slagecargstgeol, e hsh –keteseols‛ hs khmlr ol eaudgr.
Kghotres Alrrhe iuh kgogstrl sh hoalotrñ alo Ohjlt uoe vhz kås.
Teo slcl auetrl shkeoes dhspuçs dh su cch`ede ec dhspeafl
kgogsthrgec, y alkl cl fejëe slcgagtedl dëes eoths, hc Alo`rhsl
Oeagloec rhagjgñ ho hc pchol ec kgogstrl Alrrhe Dhc`edl pere hxpcgaer 
ce rhilrke ec Ihgrhp. Hsh kgskl dëe, hc prhsgdhoth Receagl hovgñ hc
prlyhatl alo aeråathr dh ur`hoage haloñkgae, hs dhagr quh, sg hc
Ch`gscetgvl ol cl eprljeje ho uo khs, hotrerëe ho vg`hoage sgo kås.
Hsh 57 dh keyl dh :228 ertgaucñ su gothrvhoagño ho uo tlol dh tltec
rhsphtl e cls dgputedls, auyls vltls fejëeo phrkgtgdl hc rhchvl ho
Aerlodhcht. –Alkl eaedçkgal y alkl flkjrh dhkñarete kh
perhah cl kås oeturec, kh perhah kg kås hchkhotec dhjhr y su kås
hchkhotec dhrhafl, hster ho hc pchol pere hxpcgaerchs ces rezlohs dh
hsth aekjgl‛, esh`urñ e cls ch`gscedlrhs, gosgstgçodlchs ho quh
eaudgrëe ces vhahs quh iuhreo ohahserges. Rrgkñ ce khsure, ol sh ch
hsaeperlo edmhtgvls jurchsals og dhog`reoths. Qlcl argtgañ e cls
–halolkgstes lrtldlxls quh fgaghrlo hste chy‛. Feste pgdgñ dgsaucpes
plrquh ec prlyhatl sh cl fejëe hovgedl alkl ur`hoth= –ol quhrhkls
 prhsgloer e cls dgputedls .

Qh`ýo hxpcgañ, ho uoe eclauagño kuy alovgoahoth, su prgoagpec

er`ukhotl alotre hc Ihgrhp sh jeseje ho hc hxe`hredl eflrrl quh
sh dhstgoeje ec ilodl, quh ye cch`eje e uols 022 kgcclohs l hc 52%
dhc Rrhsupuhstl @hohrec dhc Hstedl. Hstl dgstlrsgloeje hc veclr dh
cls tëtucls dh dhude y, edhkås, dhmeje ec `ljghrol ahotrec sgo
rhaursls pere govhrtgr ho prlyhatls slagechs puhs hre uoe
prhesg`oeagño. Alrrhe pusl alkl hmhkpcl hc dhsestrh haloñkgal ho
Zusge, quh qugoah eõls eoths fejëe ejeodloedl hc rç`gkho
alkuogste, plr ce iecte dh aepgtec slagec y dh alfhsgño slagec. Qu
hmhkpcl pere Hauedlr sh hoilañ ho quh ce hsaese govhrsgño ho
secud prlvlaeje quh ho hc peës sh vgvghre uoe hpgdhkge dh dho`uh,
–uoe hoihrkhded dhc sg`cl VYGGG‛.
Hc ouhvl `ljghrol, dhspuçs dh eoecgzer kås dh uoe dhahoe dh
prlyhatls prhshotedls plr cls ch`gscedlrhs pere aekjger hc Ihgrhp,
prlploëe quh hc ilodl ye ol sh dhstgoere plr alkpchtl ec pe`l dh ce
dhude hxthroe= pere hsh igo dhmerëe slcl hc :2% dh cls go`rhsls. Xo
plrahotemh alo hc khkjrhth dh –hstejgcgzeagño y aetåstrlihs
oeturechs‛. Cl rhsteoth sh rhpertgrëe pere aghoage y thaolcl`ëe (52%),
hduaeagño y secud (12%) y 42% pere prlyhatls dh govhrsgño
prlduatgve, ce rhalkpre dh ce dhude pýjcgae hxthroe h gothroe y hc
pe`l dh ce dhude alo hc GHQQ. –Ol pldhkls eahpter hse
dhshsphreoze quh, plr ce alrrupagño, gohigaghoage, hs khmlr ol feahr 
oede‛, eigrkñ ec aloacugr su gothrvhoagño y tres ce råpgde ealteagño=
–Rlr supuhstl quh sghkprh kh eauhrdl dhc kuodl godë`hoe‛, y
alkhozñ e fejcer ho ngafwe. E tldls chs quhdñ acerl quh hc mlvho
kgogstrl phrslogigaeje uoe dh ces khmlrhs aertes dhc ouhvl `ljghrol.
Qu plrth y dlths dh lredlr cl alovhrtëeo ho uo prlte`logste plcëtgal,
godgsphosejch ecgedl pere ec`uols y phcg`rlsl alotrgoaeoth pere
ltrls.
Ce echrte sh prhodgñ ho hc Alo`rhsl quh thoëe eigoedl su lcietl
plcëtgal. Cls pertgdls quh dhpusghrlo e @utgçrrhz quhrëeo thohr hc
 alotrlc ejslcutl sljrh hc `ljghrol dh Receagl y ce sgtueagño sh chs
secëe dh ces keols. Dgputedls dh ahotrl y dh gzqughrde echrterlo e ce

prhose quh ho hc Ch`gscetgvl sh gothoteje aloilrker uoe ouhve

keylrëe percekhoterge pere irhoer ec kgogstrl, quh ye fejëe
alkhozedl e dhspuoter alkl uo plsgjch aeodgdetl. Ce ouhve
ecgeoze sh shccerëe hotrh slagecargstgeols y prgeogstes, muotl alo
Qlaghded Retrgñtgae dhc dhpuhstl @utgçrrhz. Eoth ce plsgjgcgded dh
quh hc dgquh pere dhserker hc Ihgrhp trguoiere, redgl Ce Cuoe vlcvgñ
e ce aer`e y ccekñ e ces aecchs hc kerths 0 dh muogl, aueodl hc
Ch`gscetgvl dhjëe treter ce prlpuhste dhc Ihgrhp.
Alkl emhol e cl quh suahdëe, Alrrhe fejëe pceogigaedl hc
såjedl 4 dh muogl su vgsgte e ]ukjefue, dureoth ces ighstes dh ce
perrlquge. Xo rhtlrol lr`eogzedl plr cls cëdhrhs godë`hoes, cuh`l dh
dghagsghth eõls dh fejhr secgdl dh hse alkuogded ec thrkgoer su
vlcuotergedl. Hste vhz cch`ñ alkl kgogstrl, ealkpeõedl dh su
hsplse Eooh Kecfhrjh, sus trhs fgmls y uoe ekg`e. Açser Xkemgo`e,
hotloahs prhihatl dh Altlpexg plr Reafenutgn, cl rhagjgñ ho uoe
alrte phrl hkltgve ahrhkloge ho ce pceze dhc pljcedl, irhoth e uo
kgccer dh esgsthoths. Hc kgogstrl rhalrrgñ vergls cu`erhs dh ce
alkuogded> klstrñ e su iekgcge ce aese dlodh fejëe vgvgdl, ce
g`chsge, ce kgsgño sechsgeoe y ecklrzñ alo cls dgrg`hoths y ekg`ls.
Cuh`l ce iekgcge vgsgtñ ce ce`uoe dhc Uugcltle. Hsh igo dh shkeoe
kerañ hc igo dh ce cuoe dh kghc alo cls dgputedls. Ec hothrersh dh ce
plsgjch ouhve keylrëe ch`gscetgve y ces arëtgaes ec prlyhatl dhc
Ihgrhp, alkhotñ sljrh ce –grrhsplosejgcgded‛ dh cls ch`gscedlrhs y
esh`urñ quh hxgstëe –uoe acesh plcëtgae ljslchte y ireaesede‛.
Dh tldes keohres, e Alrrhe ch tlañ oh`lager alo hse acesh
plcëtgae pere alovhoahrce dh añkl rhdgstrgjugr cls ilodls. Qh
lr`eogzerlo rhuoglohs alo cls mhihs dh jclquh pere hxpcgaer ho
prliuodgded hc prlyhatl y hsauafer su`hrhoages. Cls dgputedls ol
eprljerlo hc prlyhatl tec auec cl hovgñ Receagl. E khdgedls dh mucgl
cls alo`rhsgstes rhslcvghrlo dhigogtgvekhoth ce suhrth dhc Ihgrhp,
puhs tekplal eahpterlo tlteckhoth hc vhtl prhsgdhoagec. Qh
 keotuvl hc :2% pere ce hstejgcgzeagño y hqugcgjrgl prhsupuhstergl. Hc
rhstl dhc dgohrl iuh e uoe auhote hsphagec y sh ch aekjgñ hc olkjrh

e Auhote Hsphagec dh Zheatgveagño Rrlduatgve y Qlagec (Ahrhps),

alo ec`uoes vergeaglohs ho cls plrahotemhs prlpuhstls gogageckhoth,
phrl goacuyhodl hstls rhaursls dhigogtgvekhoth ho hc prhsupuhstl
dhc Hstedl.
Ho su Goilrkh e ce oeagño  dh hohrl dh :229, Receagl dgl
auhote dh ce utgcgzeagño dh hsh dgohrl. Ho ephoes agoal khshs ye sh
fejëe hotrh`edl 587 kgcclohs dh dñcerhs pere cls dgvhrsls shatlrhs
y sh fejëeo eaukucedl 151 kgcclohs dh dñcerhs. Rere hotloahs hc
prhagl dhc arudl hsaeceje ho uoe godhthogjch aurve esahodhoth y hc
peës alkhozeje e sejlrher hc gogagl dhc sh`uodl jllk phtrlchrl dh
su fgstlrge. Hc eõl :228 ahrrñ alo uo prhagl prlkhdgl dh 89 dñcerhs.
Hc dhspuoth alkhozñ e khdgedls dh :22: y icuatuerëe sljrh cls 72
dñcerhs, e vhahs goacusl sljrhpesñ cls 522 dñcerhs, hotrh :226 y
:251.
Ho hihatl, hc phtrñchl rhprhshote uo shatlr iuodekhotec pere ce
halolkëe y ce plcëtgae dhc peës dhsdh 570:, aueodl hc prgkhr jerrgc
dh arudl etrevhsñ hc lchlduatl hauetlrgeol. Uugzås plr hsl hc
kgogstrl Alrrhe sh horukjñ plr hses shodes quh tekjgço
chveoterlo kuafe e`gteagño, euoquh ol hstejeo dgrhatekhoth
cg`edes e sus alkphthoages. Ec cceker alkl su eshslr phtrlchrl e
Fhory Cceohs, Alrrhe ol hsteje deodl uo tgrl ec egrh. Dh fhafl, ec
gogagl dh su `hstgño, hc halolkgste ch pgdgñ quh trejemere sljrh
thkes kuy hsphaëigals= ce rhplthoageagño dh ce rhigohrëe dh
Hskhrecdes, ce rhauphreagño dh ce prlduaagño dh cls aekpls
phtrlchrls y hc dgihrhodl alo ce alkpeõëe hstedluogdhosh
Laagdhotec, alolagde alkl LVW. Ho eauhrdl alo hc kgogstrl, Cceohs
dhsaertñ cls dls prgkhrls cgohekghotls, ye quh aloahroëeo dh
keohre dgrhate ec århe dh hohr`ëe, y sh aloahotrñ ho hc aesl LVW,
ltrl dh cls thkes kås aeodhoths dhc peës muotl alo hc Ihgrhp.
Cls etrgjucedls gogagls dhc `ljghrol dh Ecirhdl Receagl
prlvlaerlo uo veaël ho ce lrghoteagño dhc shatlr, y, alkl ho hc pldhr 
 ol hxgstho veaëls, Alrrhe sh eprhsurñ ho cchoercls. Tldl alkhozñ
aueodl hc –ilremgdl‛ Ieustl Alrdlvhz, uo latl`hoergl aloshrvedlr 

rgljekjhõl, laupñ ce aerthre dh Hohr`ëe, Kgoes y Rhtrñchls, ho

keyl dh :228. Ces dhudes ol aeoahcedes dh Alrdlvhz dureoth ce
argsgs igoeoaghre y su hsaesl alolagkghotl dhc thke phtrlchrl
godumhrlo su secgde ec aejl dh auetrl shkeoes. Cl suahdgñ ho hc
aer`l hc `ueyequgchõl Gvåo Zldrë`uhz, uo go`hoghrl alo hxphrghoage
pýjcgae y prgvede ho hc shatlr hcçatrgal. Rhrl aueodl hc sh`uodl
kgogstrl dh Hohr`ëe dh Receagl sh plshsgloñ, e khdgedls dh muogl,
hc hqugpl dh Alrrhe ye sh fejëe hoacevedl ho ces hotreões dhc
shatlr. Ho hses prgkhres shkeoes, Alrrhe tldevëe thoëe aghrte
goicuhoage sljrh hc prhsgdhoth. Rlr hsl aueodl Zljhrt Rgozño,
prhsgdhoth hmhautgvl dh Rhtrlhauedlr, dhjgñ dhmer su aer`l tekjgço
plr dhudes ol secdedes, Alrrhe sh phrkgtgñ prlplohr su rhhkpcezl.
Hc kgogstrl dh Halolkëe tekjgço eperhagñ hotrh cls loah
iuoagloergls klrlsls alo ce jeoae> sh`ýo uoe cgste dhc dgergl Ce
Flre, edhudeje 70,:7 dñcerhs. Hc klotl ol `hohrñ plcçkgae ho hsh
klkhotl, phrl shrëe hc kltgvl dh uo mugagl alotre hc Jeoal dhc
Rgafgoafe ec gogagl dh su Rrhsgdhoage.
Alo ce secgde dh Rgozño, hc kgogstrl eaudgñ e su eshslr y e
ltrls dh sus ekg`ls sgodgaecgstes pere eplrter alo olkjrhs> ces
su`hrhoages aloicuyhrlo ho Aercls Rerhme Weoouzzhccg, uo go`hoghrl
quëkgal y iuoagloergl dh Rhtrlhauedlr dhsdh 5765, qugho laupñ
vergls aer`ls ho ce hstetec phtrlchre feste cch`er e ce Dgrhaagño
Oeagloec dh Fgdrlaerjurls y ce vgahprhsgdhoage dh Rhtrlgodustrgec.
Receagl eahptñ ce su`hrhoage, hsh olkjrh fejëe sgdl shõecedl plr 
ltres iuhoths. W esë Rerhme Weoouzzhccg cch`ñ e ce Rrhsgdhoage
Hmhautgve dh Rhtrlhauedlr, ho muogl dh :228. Cls dls
`ueyequgchõls, Alrrhe y Rerhme, fgaghrlo juhoe cg`e, quh sh
hvgdhoageje aueodl algoagdëeo ho cls dgrhatlrgls dh Rhtrlhauedlr l
dhc QZG.
 Ekjls trejemerlo dhsdh sus dhspeafls ho hc thke phtrlchrl
dh ce LVW, uo plcçkgal esuotl pceskedl alkl uoe kåxgke
 vglceagño e ce sljhreoëe. Tldl sh lrg`goñ ho hc eõl :222, aueodl
Laagdhotec, quh hxpclteje hc jclquh 58 dhsdh 5768, trespesñ 42%

dh sus eaaglohs dh su alotretl dh prhsteagño dh shrvgagls e Hoaeoe,

uoe phtrlchre aeoedghosh, sgo oltgigaercl ec kgogstrl dh Hohr`ëe,
alkl cl hstejchaëe ce chy. Hste lphreagño slcl sh fgzl pýjcgae trhs
eõls dhspuçs, ec shr dhthatede plr uoe eudgtlrëe gothroeagloec, cl
quh errestrñ uoe `reo alotrlvhrsge y ce hxecteagño dh cls sgodgaetls
phtrlchrls y dh cls klvgkghotls slagechs, quh gosgstëeo ho quh sh
aestg`ere e ce phtrlchre, thrkgoeodl hsh alotretl alo ce ig`ure dh
aeduagded.
 Eõls dhspuçs, alo ce pujcgaeagño dh ces igctreaglohs
dgpclkåtgaes dh Hstedls Xogdls, cls ieklsls PgngChens, sh alolagñ
pýjcgaekhoth hc horhdedl ilrahmhl dh khshs hotrh ce hkjemede
hstedluogdhosh y hc prlauredlr dh hsh hotloahs, Mlsç Kerëe Jlrme
@ecch`ls, pere quh ol sh rhalkhodere ce aeduagded dhc alotretl.
Jlrme @ecch`ls thrkgoñ feagçodlcl hc 59 dh kerzl dh :228 y alo
hccl pesñ ce dhagsgño igoec e Rhtrlhauedlr y ec Kgogsthrgl dh Hohr`ëe.
Hc aesl LVW sh treoskutñ ho uo sëkjlcl dh ces rhgvgodgaeaglohs
eotggkphrgecgstes quh slsthoëeo qughohs cchverlo ec pldhr e Receagl,
edhkås dh ce ol igrke dhc TCA, ce lplsgagño ec Rceo Alclkjge y hc
rhpceothekghotl dh ce dhude hxthroe. Ec cch`er ec pldhr dhjëe
keohmer ce pepe aecghoth dh ce aeduagded dh ce LVW, quh secteje
hotrh ces prhsglohs dh cls `rupls dh gzqughrde, ce vg`gceoage dhc
Ch`gscetgvl y ce aleaagño dh ce hkjemede `rgo`e, tldls puotechs dh
uo hodhjch `ljghrol.
Rerhme, hc auertl prhsgdhoth dh Rhtrlhauedlr quh thoëe ho sus
keols hc aesl, ch pusl hc eahchredlr. Ho hc `ejgohth dh Receagl sh
rhahceje quh hc Kgogsthrgl dh Halolkëe y ce Rrhsgdhoage Hmhautgve
dh Rhtrlhauedlr fujghsh allrdgoedl sus eaaglohs pere hstudger hc
aesl, sgo tlker ho auhote ec Kgogsthrgl dh Hohr`ëe og cls gothrhshs
dhc prhsgdhoth dh ce Zhpýjcgae. Cl aghrtl hs quh ec khs y khdgl dh
su `hstgño, uo kerths : dh e`lstl, Rerhme igrkñ hc goilrkh quh
rhalkhodeje ce aeduagded dh ce LVW. ¡Ech`rëe pere uols,
 dhsaloaghrtl pere ltrls! Aueodl Alrrhe ho su dhspeafl alolagñ ce
dhagsgño dgl sectls —cgthreckhoth— dh hklagño. Ho aekjgl, e ces

plaes flres dh fejhr rujrgaedl hc dlaukhotl, Rerhme Weoouzzhccg

rhagjgñ hc phdgdl dh quh rhouoagere y esë cl fgzl. ¼Ce igrke dh ce
aeduagded hkpumñ su shpereagño< ¼L çc ce igrkñ plrquh sejëe quh
su secgde hre uo fhafl<
Ces vlahs ho alotre dh Rerhme Weoouzzhccg secterlo dhsdh hc
dëe dh su plshsgño. Ce Alotreclrëe fejëe hxekgoedl su `hstgño ec
irhoth dh Rhtrlgodustrgec y ch gkpusl uoe `clse plr 14 kgc dñcerhs,
plr fejhr pe`edl ho hxahsl e uoe hkprhse e igoechs dh cls
olvhote, hs dhagr, dhjëe rhstgtugr hsh dgohrl ec Hstedl. Ce Alkgsgño
dh Alotrlc Aëvgal dh ce Alrrupagño, uoe pldhrlse y rhalolagde
lr`eogzeagño agudedeoe, pusl kuafe prhsgño ho hc aesl. Ho hse
çplae, hc eahotl hsteje ho aekjger ce plcëtgae, ho vg`gcer cls esuotls
pýjcgals, ho quh prgkere ce treosperhoage. Hc `ljghrol ol pldëe
g`olrer hsth tgpl dh dhouoages quh, plr uoe rezño u ltre, cl
ealsejeo. Hstl prhagpgtñ ce secgde dh Rerhme Weoouzzhccg. Eõls
dhspuçs, alo Alrrhe ho ce Rrhsgdhoage, hc go`hoghrl quëkgal laupñ
cls kås ectls aer`ls ho hc århe phtrlchre y dgrg`gñ ce rhplthoageagño
dh ce rhigohrëe dh Hskhrecdes. Hc hotrekedl dh alrrupagño quh sh
dhstepñ ho hste ljre ho :259, quh alstñ ec khols 5 :22 kgcclohs
dh dñcerhs, y plr ce quh fe sgdl eausedl dh horgquhagkghotl gcëagtl,
alovghrth e ce `clse dh 14 kgc dñcerhs ho uoe suke rgsgjch.
 Ec dhmer igrkedl hc goilrkh dh ce LVW
LVW,, quh iuh rhsphtedl plr 
sus suahslrhs, Rerhme Weoouzzhccg ljcg`ñ e quh hc Kgogsthrgl dh
Hohr`ëe igoecgzere hc prlahsl. Gvåo Zldrë`uhz igrkñ ce aeduagded dhc
alotretl hc 58 dh keyl dh :229, prhsgloedl plr ces klvgcgzeaglohs
slagechs h godë`hoes quh ekhdrhotejeo ec `ljghrol dh Receagl. Ce
secgde dh ce alkpeõëe errestrñ ec peës e uo erjgtremh gothroeagloec ho
hc Ahotrl Gothroeagloec dh Errh`cl dh Dgihrhoages rhcetgves e
Govhrsglohs (Agedg), dhphodhoage dhc Jeoal Kuodgec, plr vglcer hc
Tretedl Jgcethrec dh Rrlthaagño dh Govhrsglohs. Ce alkpeõëe
dhkeodñ ec Hstedl hauetlrgeol plr 1 002 kgcclohs. Zeiehc Alrrhe,
 alkl aeodgdetl prhsgdhoagec, esh`urñ quh Hauedlr ol dhjëe
slkhthrsh ec ieccl dh hsh trgjuoec, sg rhsucteje edvhrsl, y quh qugho

cl fgaghre dhjëe shr dhaceredl –tregdlr e ce petrge‛. Qgo hkjer`l, hc

erjgtremh gkpusl uo pe`l dh 5 022 kgcclohs, quh pldëeo shr 
aljredls alo hc hkjer`l dh cls jghohs hauetlrgeols ho ltrls
peëshs. Ce rhvlcuagño agudedeoe sh vgl ejlaede e pe`er e ce LVW,
euoquh hc prhsgdhoth rheczñ –hc trguoil‛ dhc Hauedlr ec rhduagr e
khols dh ce kgted hse seoagño…
Rhrl ho :228 hc thke dh ce LVW sh eslagñ e uo trguoil dh ce
alrte `hstgño dh Alrrhe ho Igoeozes= esë cl vgtlrhejeo cls
klvgkghotls slagechs aueodl ecejejeo su `hstgño prl`rhsgste. Ce
rhouoage dh Rerhme sh dgl dls dëes eoths dh ce secgde dh Alrrhe y ce
alrrhceagño hotrh ekjes sh fgzl kås hvgdhoth aueodl hc tldevëe
kgogstrl sh oh`ñ e esgstgr ec dgrhatlrgl dh Rhtrlhauedlr quh dhjëe
retgigaer ce dgkgsgño dhc prhsgdhoth hmhautgvl. Ho hse kgske cëohe
Alrrhe kerañ uo dgsteoagekghotl alo cls lr`eogskls kuctgcethrechs
dh arçdgtl, ltre dh hses iehoes alo rugdl ekpcgigaedl, iuodekhote
iuodekhotede
de
ho ce rhauphreagño dh ce sljhreoëe. Hstls er`ukhotls cl cchverlo e
dgrg`gr su kgrede feage hc vhohzlceol Fu`l Afåvhz.
Dhsdh prgoagpgls dh 5777, hc dhstgol dh ce oeagño
sudekhrgaeoe alo ces keylrhs rhshrves phtrlchres dhc kuodl
hsteje ho keols dh hsth aergskåtgal alrlohc, quh fejëe pertgagpedl
ho uo ieccgdl `lcph dh Hstedl y, eõls dhspuçs, cch`ñ e ce Rrhsgdhoage
plr hchaagño plpucer. Rertgdergl dhc slagecgskl aujeol y ihrvghoth
edkgredlr dhc Cgjhrtedlr Qgkño Jlcëver, Afåvhz gkpucseje uoe
ecgeoze jlcgvergeoe ho ce rh`gño. Alo ces rhshrves dh phtrldñcerhs
jgho esh`uredes, `reages ec eukhotl dh cls prhagls dhc lrl oh`rl,
eigeozñ su cgdhrez`l ho Yhohzuhce y sh hkjerañ e aloqugster ec
alotgohoth.
Aueodl hc mlvho y dhsalolagdl Alrrhe cl alolagñ ho uoe
aukjrh ho Rere`uey, Afåvhz eaepereje ce ethoagño kuodgec, su
dgsaursl eotggkphrgecgste y su aergske cl aetepucterlo alkl ce
hstrhcce dh hsls eoldgols hoauhotrls prhsgdhoagechs. E ce prgkhre
 lplrtuogded, hc kgogstrl sh eahrañ ec alrlohc pere prhshotersh. Hc
kgskl Afåvhz cl rhceterëe eõls dhspuçs= hsteje shotedl e ce khse,

aueodl uo kuafeafl sh errldgccñ e kg cedl, kh pesñ uo pephcgtl alo

su olkjrh y sh prhshotñ alkl hc kgogstrl dh Halolkëe dhc
Hauedlr, Zeiehc Alrrhe. –Hosh`ugde oltç quh sh igmñ ho kë y dhsdh
efë ouoae phrdgkls aloteatl‛, rhalrderëe eõls kås terdh hc
`ueyequgchõl.
Hc kgogstrl jusaeje quh Yhohzuhce alkprere 122 kgcclohs dh
dñcerhs dh jlols hauetlrgeols, auye hkgsgño hsteje trejemeodl alo
su hqugpl dh Igoeozes, Ke`dechoe Jerrhgrl y Ieustl Lrtgz. E cer`l
pcezl quhrëe hstejchahr alo Yhohzuhce uoe ecgeoze phtrlchre ekpcge
quh phrkgtghre ce rhigoeagño dhc arudl Lrghoth hauetlrgeol y ce
gkplrteagño dgrhate dh `es cgauedl dhsdh hc peës cceohrl. Afåvhz
thoëe ces `eoes y uoe afhquhre alo phtrldñcerhs pere feahrcl.
Ce slce gdhe dh uo eahraekghotl alo hc alkeodeoth prlvlañ
rhsquhklrhs ho ec`uols iuoagloergls ahraeols e Receagl. Afåvhz
rhprhshoteje hc ouhvl hohkg`l dh Hstedls Xogdls, hc cëdhr dh uoe
thodhoage quh sh eigeozeje alo Hrohstl Ngrafohr ho Er`hotgoe,
G`oeagl  Cuce de Qgcve ho Jresgc y Hvl Klrechs ho uoe aerrhre
esahodhoth ho Jlcgvge. Cugs Fhrrhrëe, sharhtergl dh ce
 Edkgogstreagño, vgsgjgcgzñ hsth kechster ec gothrglr dhc `ejgohth, ec
feahr pýjcgaes sus arëtgaes, aecgigaeodl hc prlyhatl jlcgvergeol dh
–flrrgjch‛ y edvgrtghodl quh –puhdh shr hc dhtloeoth pere quh sh
goahodgh ce rh`gño‛. Hstes pecejres prlvlaerlo uo gkpessh
dgpclkåtgal. Afåvhz gokhdgetekhoth aecgigañ alkl –goslchoth‛ ec
 murgste. Eotlogl Rerre, hotloahs aeoagcchr
aeoagcchr,, vgemñ e Yhohzuhce e gogagls
dh mucgl pere dhstrejer ce rhceagño, puhs hc thke dh cls jlols sh`uëe
ho pgh.
Rere Hauedlr hste hkgsgño hre uo rhtlrol e cls khraedls
igoeoaghrls gothroeagloechs pere chveoter ilodls irhsals dhspuçs dh
ce argsgs jeoaerge. Alo hstes lphreaglohs, uo peës ploh e agraucer 
pephchs e uo veclr olkgoetgvl alo ce prlkhse dh quh, ec aejl dhc
pcezl ealrdedl, pe`erå hsh veclr kås ce tese dh gothrçs. Hsth
 igoeoagekghotl hs kuafl kås alstlsl quh hc dh cls lr`eogskls
kuctgcethrechs dh arçdgtl, quh e aekjgl hxg`ho alodgaglohs alkl ce

rhvgsgño dh ces auhotes oeagloechs y ce edlpagño dh uo prl`reke dh

emusth, edhkås dh quh hc dgohrl sh govghrte ho prlyhatls hsphaëigals
dh dhserrlccl y ol ho pe`l dh suhcdls dh ce jurlareage. Ce
halolkëe hauetlrgeoe hsteje ho ireoae rhauphreagño, :224 ahrrñ
alo uo arhagkghotl dh 9,9%. Ce sgtueagño hre kuy dgstgote e ce dh
e`lstl dh :222, aueodl ho pchoe argsgs sh hkgtghrlo cls `cljec :25:
y :212, uo aeomh dh cls jlols Jredy quh detejeo dh 5778, puhs hc
peës ol pldëe florer hses dhudes. Hc prgkhr lirhagkghotl dh Afåvhz
hre dh uo gothrçs dh 9%. Alrrhe hstuvl ho Aereaes e khdgedls dh
 mucgl> cuh`l dh uoe rhuogño alo hc alkeodeoth, esh`urñ quh ce
alkpre dh hsls jlols derëe flc`ure ec prhsupuhstl quh thoëe uo
dhsigoeoagekghotl dh 186 kgcclohs dñcerhs. Ho khdgl dh hse
jýsquhde dh rhaursls, Jerrhgrl y uo `rupl dh iuoagloergls vgemerlo
e Aereaes, e gogagls dh e`lstl. ¡Qlrprhse! Ce tese lirhagde sujgñ e
6,8%.
Ho hstes gdes y vhogdes, cls `reodhs alotretgstes dhc Hstedl,
sljrh tldl ce alkpeõëe jresgchõe Ldhjrhaft, pusghrlo hc lml e hsth
dgoåkgal kgogstrl. Ho ec khols dls dh sus vgemhs gothroeagloechs,
cls ectls iuoagloergls y cls cljgstes dh hse hkprhse sh eahraerlo e
çc pere thodhr puhoths. Uuhrëeo hotejcer juhoes rhceaglohs ye quh,
hvgdhothkhoth y kås quh ouoae, dhsdh Halolkëe y Igoeozes sh
dgrg`ëe hc aeuah dh cls rhaursls dhc Hstedl.
Hc hotrekedl dh ce oh`lageagño alo Yhohzuhce, cls plrahotemhs
peatedls, ces vgsgtes e Aereaes, uo eauhrdl phtrlchrl ekpcgl, ce
phrsphatgve dh quh ltrls peëshs ekg`ls alkl Jresgc tekjgço
alkprereo jlols... sh alovgrtghrlo ho `ltes quh rhjlserlo hc vesl.
 Ec gothrglr dhc `ljghrol y dh ces Iuhrzes Erkedes su ig`ure alkhozñ
e arher kechster. Hc mlvho kgogstrl perhaëe uo dëoekl quh quhrëe
gkpucser dhkesgedls thkes ec kgskl tghkpl y sejëe quh ol pldëe
phrdhr og uo slcl dëe. Kghotres deje rghode suhcte e su cho`uemh
klrdez y e aecgigaetgvls dhog`reoths sljrh halolkgstes, jeoquhrls,
 plcëtgals y phrgldgstes, ye eausñ e ec`uols dh quhrhr dhsprhstg`gercl>
dhseiuhrls quh ye alkhozejeo e peserch ieature ec prhsgdhoth.

Hste eatgvgded goahseoth sh rhichmeje ho su lkogprhshoage ho

cls khdgls dh alkuogaeagño= cls phrgñdgals, ce thchvgsgño y ce redgl
rhplrtejeo tldls cls dëes sus eodeozes. E phser dh hccl, cls thoëe e
reye. Aueodl ol ch `usteje ce aljhrture dh uo rhplrthrl ol dudeje
ho cceker e cls dgrhatgvls pere quhmersh. Cls mhihs dh Goilrkeagño dh
hotloahs dhjëeo hxpcgaerch quh ces ljshrveaglohs e su trejeml oede
thoëeo quh vhr alo ce sgkpetëe l ce eotgpetëe dh cls duhõls dh cls
khdgls. E igohs dh mucgl rhouoagñ hc vgahkgogstrl Rejcl Dåvecls plr 
kechothodgdls alo Alrrhe, dgihrhoages quh ouoae sh secderëeo. Qu
aer`l cl laupñ Zgaerdl Retgõl, quh hotloahs ch keohmeje ce
e`hode.
Alo hc peser dh ces shkeoes, Ecirhdl Receagl rhahceje dhc
prlte`logskl y dh ce eutlolkëe dh Alrrhe> dh fhafl, ho prgvedl, hc
kgogstrl dgihrhoageje su keohre dh trejemer alo hc hsaesl cgdhrez`l
dh Receagl. Ces irgaaglohs sh dgspererlo e khdgedls dh keyl,
plsgjchkhoth aueodl dhsg`oñ e su khdgl fhrkeol y iuoagloergl dh
Aeoagcchrëe, @ustevl Receagl Xrrutge, rhprhshoteoth dhc Hauedlr eoth
hc JGD ho Pesfgo`tlo. Zeiehc Alrrhe aukpcgñ ce lrdho y igrkñ hc
dharhtl, euoquh dh kece `eoe. Ces rhceaglohs sh thoserlo.
¼Algoagdhoage< Ho ce prgkhre shkeoe dh mucgl hc ltrl khdgl
fhrkeol dhc prhsgdhoth, Hkgcgl Receagl Xrrutge, hdgtlr dh Lpgogño dh
Hc Xogvhrsl, pujcgañ uo durl ertëaucl alotre Alrrhe, tgtucedl
–Jlaezes‛. Hc ertgaucgste argtgaeje alo iurge ce iecte dh sljrghded ho
ces suahsgves dhacereaglohs dhc kgogstrl. We dhsdh hc pldhr, Alrrhe
dhkeoderëe ec ketutgol `ueyequgchõl, e sus trhs prlpghtergls y e
Receagl plr ltrl hdgtlrgec dh hsth ýctgkl. Tesñ su flolr ho 62
kgcclohs dh dñcerhs. Receagl Xrrutge thrkgoerëe hxgcgedl ho Kgekg, ho
teotl quh, ho ce alodhoe mudgagec aloigrkede ho thrahre gosteoage, hc
klotl sh rhduml e 42 kgcclohs dh dñcerhs y e trhs eõls dh prgsgño
pere cls auetrl eausedls. Ho ihjrhrl dh :25: y kghotres hc dgrhatlr 
dhc dgergl hsteje esgcedl ho ce hkjemede peoekhõe ho Uugtl,
 Alrrhe eouoagñ su phrdño ho uoe ahrhkloge ho Aerlodhcht eoth hc
auhrpl dgpclkåtgal, govgtedls hsphagechs y ce prhose hxtreomhre.

Ltrl dhshoauhotrl hotrh Receagl y su kgogstrl dh Halolkëe sh

prlduml e khdgedls dh mucgl dh :228, plr ce rhilrke e ce Chy dh
Qh`urgded Qlagec. Aueodl Receagl ol hsteje ho hc peës, Alrrhe
dhacerñ e ce prhose quh sh dhjëe plohr uo vhtl tltec e ce rhilrke
percekhoterge quh phrkgtëe rhtgrer cls ilodls dh rhshrve dhc GHQQ,
uoe prlpuhste ch`gscetgve gkpucsede plr cls slagecargstgeols. Hc
prhsgdhoth tlkñ su prlpge dhagsgño y ce hotrh`e sh eprljñ dh
keohre hsaecloede.
Xoe kuhstre quh ce dhsaloigeoze prhsgdhoagec arhaëe= hc
aerdgñcl`l alovlañ e uo `rupl dh halolkgstes pere quh cl
eshslrereo ho thkes alyuoturechs. Rejcl Cuagl Rerhdhs (eflre
dhaeol dh ce Hsauhce dh Halolkëe dh ce XQIU), Qeotge`l
Zgjedhohgre (qugho thrkgoerëe ho prgsgño plr hc aghrrh dh ce igoeoaghre
Rrlgoal) y Dgh`l Jlrme Alrohml (quh cuh`l shrëe kgogstrl dh Receagl
y tekjgço dh Alrrhe) eaudëeo e Aerlodhcht pere der su vgsgño sljrh
esuotls quh alkphtëeo e Alrrhe. Ho khdgl dh ces gotrg`es
peceagh`es y dëes eoths dh vgemer e Pesfgo`tlo pere su rhuogño alo
ces kuctgcethrechs, Alrrhe oh`ñ pýjcgaekhoth quh sh alosgdhrh su
secgde dhc kgogsthrgl y dhacerñ= –quhrhkls dhagrch ec prhsgdhoth quh
sh augdh‛. Ho ce aepgtec hstedluogdhosh rhagjgñ ce oltgage dh quh hc
Jeoal Kuodgec ol dhshkjlcserëe hc lirhagdl prçstekl dh 522
kgcclohs, dhjgdl e ce hcgkgoeagño dhc Ihgrhp. Xo `lcph jeml e ce
`hstgño dh Alrrhe, phrl quh ho cls khdgls dh gzqughrde sh esukgñ
alkl uo trguoil dhc halolkgste quh dhseigeje e ces kuctgcethrechs. E
su rh`rhsl hc vesl sh dhsjlrdñ plr alkpchtl.
Hc aeoagcchr Rerre rhcetñ ho uoe hotrhvgste e TA Thchvgsgño  quh
hstuvl prhshoth hsh kgçralchs 1 dh e`lstl aueodl Receagl ccekñ e
Alrrhe pere phdgrch hxpcgaeaglohs plr su oh`lageagño dh jlols alo
Yhohzuhce. Hotrh ltrls aesls ol hsteje acerl sg sh treteje dh uoe
oh`lageagño `ljghrol e `ljghrol l e trevçs dhc khraedl
ohlylrqugol. Hc prhsgdhoth ch pgdgñ uo goilrkh e su kgogstrl. ¼Iuh
 `rlshrl alo su sujecthrol< Rerre ljvgñ rhsplodhr hse prh`uote.
Rhrl Alrrhe alosgdhrñ quh –slo goilrkhs quh sh pgdho ho uo tlol

quh acerekhoth dgah ‖prhsçothkh ce rhouoage‗, y alkl yl ouoae kh

fh eihrredl e uo aer`l og cl fh jusaedl, sh ce prhshotç ho hc
tçrkgol quh kh tlkñ rhdeater ce aerte y hc goilrkh‛, rhcetñ ho uoe
hotrhvgste. Ho hihatl, hse kgske olafh alkhozñ e hkpeaer sus
alses alo ce eyude dh su ighc hdhaåo, Zlkky Yecchml, quh
plsthrglrkhoth shrëe sharhtergl dh Gothcg`hoage dh ce rhvlcuagño
agudedeoe.
¼Xoe rhouoage alo pglce< Ce aerte, alo ihafe 4 dh e`lstl, ol
cchve ces pecejres dh aemño pere hstls aesls dh –rhouoage
grrhvlaejch‛. Agraucerlo kuafes vhrsglohs ecrhdhdlr dh ce secgde dhc
kgogstrl kås plpucer dh hsh `ejgohth, uo vhrdedhrl çxgtl plcëtgal,
alosgdhreodl quh hsteje e aer`l dh uo shatlr teo årgdl alkl
halolkëe y igoeozes. Ec`uols esh`ureo quh ces alses cch`erlo e uo
pceol phrsloec quh sljrhpesñ auecqughr prljchke dh `hstgño
kgogsthrgec. Ltrls shõeceo quh ho rhecgded hc kgogstrl ol quhrëe grsh y
quh fujl oh`lageaglohs dureoth dls dëes. Goacusl sh alkuogañ alo
aghrtls shatlrhs plcëtgals ho jusae dh rhspecdl, alkl hc ecaecdh dh
@ueyequgc, hc slagecargstgeol Megkh Ohjlt. Ltrls godgaeo quh dhagdgñ
feahrcl plrquh hre hc khmlr klkhotl pere secgr y dhdgaersh e su
iuture aeodgdeture prhsgdhoagec.
Ho hc auertl pårreil dh su aerte dh rhouoage, pujcgaede plr 
dgergl Hxprhsl, Alrrhe rhcghve= –tho`l quh keogihsterch, alo tldl
rhsphtl, quh ol hotghodl su dgs`ustl plr supuhstls alkprlkgsls
gothroeagloechs edqugrgdls plr kë sgo su alolagkghotl. Thkl quh hc
vhrdedhrl prljchke slo ces iuhrths prhsglohs pere gkphdgr auecqughr 
rhceagño alo uo peës fhrkeol alkl Yhohzuhce y alkl alrlcergl dh
hccl ce dhsaloigeoze ho kg cejlr alkl kgogstrl dh Halolkëe y
Igoeozes‛. Fejëe puhstl teotl hkphõl quh ol pldëe grsh dh uo dëe
pere hc ltrl, plr cl quh igoecgze pgdghodl= –Ch e`redhahrëe, shõlr 
Rrhsgdhoth, kh phrkgtghre ho uoe shkeoe prhshoter hc rhsphatgvl
goilrkh dh cejlrhs esë alkl ce prlpuhste haloñkgae quh fhkls
 prhperedl ho hsth Kgogsthrgl y quh phosåjekls plohrce ho
alosgdhreagño dhc peës‛.

Aueodl hc kgogstrl rhouoagñ, sus sujsharhtergls Jerrhgrl y

Lrtgz hstejeo iuhre dhc peës oh`lageodl hc thke dh cls jlols. Ho
dgaghkjrh dh :228 Hauedlr hkgtgñ 982 kgcclohs ho hstls pephchs e
uoe tese dh 7,108%, cls ccekedls jlols `cljec :258. Ce lphreagño
tuvl hc eplyl dh Dhutsafh Jeon y MR Klr`eo, y sh fgzl ho hc
khraedl dh Ouhve Wlrn. Yhohzuhce alkprñ uols vhgotgagoal
kgcclohs dh dñcerhs, sh`ýo iuhoths ahraeoes e hse vhote. Hc
dhserrlccl dh ce treoseaagño sh keotuvl ho eodergvhchs tçaogals.
Kghotres, Alrrhe sh fejëe sujgdl ye ho hc aejeccl dh ce plcëtgae.
Dhsdh ce olafh dhc kgçralchs 1 dh e`lstl ol vlcvgñ ec kgogsthrgl,
kghotres quh redgl Ce Cuoe phdëe e ce `hoth quh secghre e ces aecchs
pere eplyercl.
Hse olafh y ec dëe sg`ughoth fujl ec`uols keogihsteoths quh
secghrlo e eplyercl, cl plal quh pudghrlo alolahrcl ho hsls khshs
chs jesteje pere sejhr quh hoaeroeje ec ouhvl cëdhr dh gzqughrde.
Dh fhafl, ho su ruhde dh prhose ho Aghspec, ol dudñ ho rheczer hc
thke dh cls jlols alo Yhohzuhce. Kuafls dh sus ekg`ls kås
ahraeols eaudghrlo e su aese ce olafh dhc muhvhs, goacuyhodl Rejcl
Dåvecls, quh ye fejëe secgdl dhc kgogsthrgl. Hsh ekjghoth, sukedl
e ce hihrvhsahoage quh dhsphrtñ su secgde, aloigrkñ sus
prhshotgkghotls. Hc aekgol hsteje ejghrtl.
Hc vghrohs 8 dh e`lstl Zeiehc Alrrhe, cuh`l dh ce dhsphdgde dh
cls hkpchedls dhc kgogsthrgl, tlkñ uo evgño e @ueyequgc. Qus
hxalkpeõhrls dh ce XAQ@ sh lr`eogzerlo hosh`ugde y cl iuhrlo e
rhagjgr ec ehrlpuhrtl pere hxprhserch su rhspecdl. Goacusgvh fujl uoe
phquhõe keogihsteagño dh eplyl ho ces eiuhres dhc Kushl
 Eotrlplcñ`gal y dh Erth Alothkplråohl (KEEA), ho hc Kechaño
:222. Qh flsphdñ ho ce aese dh uol dh sus ekg`ls. Ce olafh
sg`ughoth sh rhuogñ alo su fhrkeol y sus kås ahraeols ekg`ls ho
hc Aeiç dhc Ahrrl, ho ces hsaecgoetes dhc ahrrl Qeote Eoe. Ce
 fhrklse vgsteañkpcgah
alovhrseagño dhc rëlsljrh
@ueyes, hc dh
tghkpls ekjghoth
muvhotud eal`hdlr y ho
cl aljgmerlo ce
hsh klkhotl dh dhseslsgh`l. Aueodl alkhozñ ce `ugterrhede,

fgaghrlo peser e Zeiehc ec tejcedl pere quh sh hxpceyere aeoteodl.

Hc prlpghtergl, Latevgl Ygccearhshs Rhõe (iuturl aloahmec y
esekjchëste dh Ecgeoze REGQ), hsargjëe ho uoe pgzerre dh tgote
cëqugde dlodh hstejeo cls khoýs. Aueodl Zeiehc ce vhëe, chëe
hihatgvekhoth ce aerte dh pcetls, phrl kghotres hc hxkgogstrl
aeoteje, Ygccearhshs klstreje ec pýjcgal hc cedl quh eouoageje
–Zeiehc Rrhsgdhoth‛. Ces rgses y cls epceusls dhsaloahrtejeo ec
aeoteoth, qugho g`olreje ce jrlke> pere kuafls ye ol sh treteje dh
uo `ugõl dh lml. Hse kgske olafh uoe alkpeõëe dh sh`urgded ch
pusl e dgsplsgagño dls aekglohtes, uoe ho Uugtl y ltre ho
@ueyequgc, pere quh alkhozere su trejeml prlshcgtgste. W esë hs
alkl alkhozñ hste fgstlrge...
 

YG
Cls estrls sh ecgoherlo

–ol dhmeje sgo hsacerhahr uo slcl dhtecch dh aueotl alovhrseje

alo cls flkjrhs y kumhrhs quh fejëe alovlaedl ho tlrol suyl
ccekåodlcls plr sus olkjrhs y ephccgdls alkl sg tuvghre dhotrl
dh ce aejhze uo rh`gstrl hsargtl dh cls fejgteoths y ces agires y cls
prljchkes dh tlde ce oeagño‛
@ejrghc @eraëe Kårquhz, Hc ltlõl dhc petrgerae.

Qu keol deje vuhctes ho hc gothrglr dhc jlcsgccl, rhalrrëe ces

alstures y sus hsqugoes alo ce hsphreoze dh hoalotrer hc phodrgvh
dlodh fejëe `uerdedl su prhshoteagño. Hc pýjcgal hsphreje. Hc
hxkgogstrl ol tuvl kås quh rhodgrsh eoth ce hvgdhoage= e trevçs dhc
fuhal dh su rlpe pesñ su dhdl y cl klstrñ ec eudgtlrgl, plr efë sh ch
fejëe hsaepedl hc dgsplsgtgvl. Zhsloñ uoe aeraemede `hohrec. Ce
hsploteohgded dhc `hstl dh Zeiehc Alrrhe aeutgvñ e cls esgsthoths,
quh quhrëeo hsauafer hc rhcetl sljrh su `hstgño ho Halolkëe y
Igoeozes. Hsh dëe ho hc eoigthetrl dh ce Iceasl ho Uugtl ol ohahsgtñ
dh cls `råigals quh fejëe prhperedl y e aephcce alkhozñ e hxpcgaer 
sus 529 dëes ho hc kgogsthrgl y su phrsphatgve sljrh ce halolkëe
hauetlrgeoe. Hre ce olvhded, ce hstrhcce dhc klkhotl, y çc eprlvhafñ
hsh hkpumño plcëtgal quh ch dgl hc pesl plr hc `ejgohth dh Ecirhdl
Receagl. Ec igoec dh ce aloihrhoage, erreoañ epceusls hotusgestes.
Alrrhe ch fejëe phdgdl ec prhsgdhoth, ho su aerte dh rhouoage
dhc 4 dh e`lstl, quh ch phrkgtghre prhshoter su goilrkh dh cejlrhs y
 uoe prlpuhste haloñkgae quh thoëe prhperede. Ce dhkeode ol tuvl
eal`gde ligagec. Dh tldls kldls, hc hxkgogstrl alkhozñ ce dgiusgño

plr auhote prlpge y cl hxpusl ho aueotl hsahoergl sh ch prhshotñ.

Ho ec`uols aesls sh treteje dh govgteaglohs hsplotåohes> esë cch`ñ
feste Keoejë pere fejcer alo cls hstudgeoths plcgtçaogals ho
Aecahte, y ho ltrls sh ces epeõñ pere quh cl ccekereo e ilrls
agudedeols, alkl ho Qeotl Dlkgo`l dh cls Alclredls, dlodh
alosg`ugñ ce ethoagño dh ce prhose y dh cls aeagquhs claechs. Ho
plaes shkeoes vgsgtñ verges pljceaglohs dhc peës treteodl dh
dhklstrer ce higaghoage dh su trejeml, ces prlyhaaglohs sljrh ce
plcëtgae hauetlrgeoe y su phrigc dh gzqughrde. Ho agudedhs y puhjcls
hxploëe pere aloaurrhoages rhduagdes y, euoquh tldevëe iecteje
kås dh uo eõl pere ces hchaaglohs, hsjlzñ alo trezl igrkh su ig`ure
dh prhaeodgdetl prhsgdhoagec.
 E ce per dh alostrugr uoe ig`ure pýjcgae, ho Halolkëe y
Igoeozes hc hxkgogstrl fejëe aloslcgdedl ce ekgsted alo Zgaerdl
Retgõl, e qugho ccekñ hc 58 dh muogl dh :228 pere quh iuhre su
eshslr y uo khs dhspuçs cl olkjrñ vgahkgogstrl dh Halolkëe.
Zeiehc Alrrhe hxpcgañ e Ohw Chit Zhvghw , ho :25:, quh çc cl eogkñ
e der hc pesl dhagsgvl= –Kh dgml quh ol pldëekls dhsgcusgloer e ce
`hoth y dhmer sgo alcker ces hxphatetgves quh fejëekls arhedl.
‖Zhalrrekls hc peës, arhhkls aloaghoage y ilrkhkls uo
klvgkghotl plcëtgal pere aloqugster ce prhsgdhoage‗, dgml ^Retgõl[.
Rlrquh thoëekls acerl quh, pere aekjger hc Hauedlr, fejëe quh
aloqugster hc pldhr plcëtgal‛. Ces vgsgtes e ces prlvgoages pere
hxpcgaer uo årgdl goilrkh haloñkgal sh alovgrtghrlo ho eaagño
prlshcgtgste, sgo dgohrl, sgo hstreth`ge, `ugedls plr ce gotugagño. Qgo
hkjer`l, ho uoe hotrhvgste ho hc prl`reke Ce Thchvgsgño, hc
aeodgdetl Alrrhe esh`urñ quh kuafes dh hses aloihrhoages iuhrlo
pe`edes y quh alo hcces rhaeudñ aesg khdgl kgccño dh dñcerhs…
Qu ekg`l Ecjhrtl Ealste tekjgço epuotecñ ce espgreagño dhsdh
hc gogagl. E cls plals dëes dh ce secgde dhc kgogsthrgl, er`ukhotñ ho
su alcukoe shkeoec dhc dhseperhagdl dgergl Fly = –Hc gothotl plr 
 aekjger dh rukjl ho ce halolkëe seaudgñ hc tejchrl. Cls
pceothekghotls dhc rhaghothkhoth dhihohstredl kgogstrl dh

Halolkëe, Zeiehc Alrrhe, quh ephoes alkhozejeo e argstecgzersh,

iuhrlo rhafezedls dhsdh hc gogagl plr cls jeoquhrls, cls earhhdlrhs
dh ce dhude, ce jeoae dh govhrsgño, cls lr`eogskls kuctgcethrechs dh
arçdgtl, ec`uoes treosoeagloechs phtrlchres, ec`ýo pedrgol tuhrtl dh
ce lcg`erquëe arglcce y ce  hkjemede, aloteodl sghkprh alo hc
aloaursl dh sus rhaedhrls= cls halolkgstes lrtldlxls,
aloshrvedlrhs y prudhoths (LAR). Cls ‖yhrrls‗ dh Alrrhe —sh`ýo
hccls— prhagpgterlo su aeëde... Ce secgde dh Alrrhe chmls dh
ecgkhoter hc dhshoaeotl fey quh vhrce alkl uoe lplrtuogded.
Goacusgvh ejrh ce puhrte e ce hsphreoze. Qu alrte `hstgño shotñ
ec`uoes jeshs aloarhtes pere aekjger hc rukjl. Treosilrkñ hc
dgsaursl ho pråatgae. Hc phosekghotl ecthroetgvl y ces pecejres sh
alovgrtghrlo ho fhafls. Dhklstrñ quh ltre e`hode dh plcëtgae
haloñkgae hs plsgjch. Rhrl ol hs khols aghrtl quh hste hxphrghoage
horgquhahdlre ols hoshõe quh uo kgogstrl slcl ol aekjge ce
alrrhceagño dh iuhrzes dhotrl dh uo `ejgohth. Ch`gtgkgded quh hxg`h
uoe prlpuhste `eoedlre, quh sgotlogah ce dhkeode plpucer y quh
aeoecgah su sgkpetëe ho ce alostruaagño dhklaråtgae dh uoe
hstreth`ge alotre fh`hkñogae. Ce dgspute rhec ol sñcl hs plr ce
e`hode> ¡ho muh`l hstå hc pldhr!‛.
Rerechcekhoth, Ealste lr`eogzeje rhuoglohs ho su aese y ho
su ligagoe alo ahraeols dh ce gzqughrde gothchatuec qugthõe, pere
dgsautgr sljrh ce hkjrgloerge prlpuhste. Edhkås dh Ealste y Retgõl,
Ieodhr Iecaloë Jhoëthz, Fu`l Måalkh Hstrhcce, Mevghr Rloah
Ahveccls, Mlr`h Muredl Klsquhre, Eotlogl Zgaeurth Zlkåo,
 Eu`ustl Jerrhre @uerdhres y Ygr`gcgl Fhroåodhz Horëquhz
aloilrkerlo hc prgkhr Acuj dh Tljg, jeutgzedl esë plr su klolcëtgae
aloig`ureagño kesaucgoe y plrquh perhaëe kås uo `rupl dh ekg`ls
quh uoe gogagetgve plcëtgae. Ce ecusgño rhkhklreje ce tgre añkgae Ce
 phquhõe Cucý, ho ce quh Tljg thoëe uo acuj alo uo aerthc quh
edvhrtëe= –Ol sh edkgtho kumhrhs‛.
 Rlals sh`ugrëeo igrkhs ho hc aekgol feste ce prgkhre vuhcte.
Rloah eduml quh prhihrëe sh`ugr su cuafe dhsdh cls khdgls, ye quh

hre uo rhalolagdl phrgldgste y hdgtlrgecgste, prgkhrl ho hc dgergl Fly 

y cuh`l ho Hc Xogvhrsl. Zgaeurth ejeodloñ ces rhuoglohs pere uogrsh
e ce aekpeõe dh Chño Zlcdñs, quh pere hotloahs sh phrigceje alkl
hc aeodgdetl `eoedlr. Jerrhre y Fhroåodhz dghrlo uo pesl ec
alstedl, ye quh alosgdhrejeo quh ce gogagetgve –prl Zeiehc‛ sh pldëe
alovhrtgr ho uo prlyhatl eutlrgtergl y prhihrëeo eigeozer su
klvgkghotl. Rhrl ekjls vlcvghrlo pere ce sh`uode vuhcte y
rhsucterlo puotes dh ceoze dh ce rhvlcuagño agudedeoe dureoth ce
Rrhsgdhoage dh Alrrhe, sgo quh hc eutlrgtergskl chs klchstere ho cl
kås këogkl dureoth dghz eõls.
Alrrhe hmhraëe uo hoaeotl sljrh hsls ouhvls ekg`ls dh su
htepe prlihsgloec= e ce alkpcgagded dh uo phosekghotl sgkgcer sh
uoëe su ieagcgded pere alkuogaercl. Ho perth `reages e quh çc plshëe
hse goesgjch auecgded quh sh cceke aergske, quh pecpgte ho qugho
tghoh uoe ih agh`e ho së kgskl y quh phrkgth etrehr e ltrls feage su
phrsloe. Dhsdh hc gogagl, ho olkjrh dh hse vhoteme, çc sh eczñ alkl
hc prhaeodgdetl y keohmñ ces dgstgotes aepeagdedhs dh qughohs cl
rldhejeo y dh cls quh sh iuhrlo sukeodl e ce evhoture dh ce
aekpeõe. Rlr uo cedl, ce `hoth dh gzqughrde, kgcgteoths h
gothchatuechs, quh vhëeo ho su ig`ure ce plsgjgcgded dh hoaeroer uo
prlyhatl plcëtgal. Ho hc ltrl, ces phrsloes alo ces quh sh alohateje
ho uoe vgsgño kås pre`kåtgae pere cchvercl e alosh`ugr hc pldhr, sgo
quh plr hccl alkuc`ereo ho uo pceol gdhlcñ`gal, kuafls dh hccls
ekg`ls dh cer`e dete ho @ueyequgc. Qu goe`ltejch aepeagded dh
trejeml, su ieagcgded pere eprhodhr y hc dlkgogl dhc keodl keraerlo
hsth aekgol.
Xoe vëe alkhozñ dhspuçs dh ce khdgåtgae rhouoage y dhc igo dh
shkeoe quh pesñ ho su aguded oetec. Hc 0 dh e`lstl vlcvgñ dh
@ueyequgc ho aerrl, hosh`ugde sh hotrhvgstñ alo su vgahkgogstre
Ke`dechoe Jerrhgrl pere dgsuedgrce dh dgrg`gr hse aerthre dh Hstedl
alkl ch fejëe prlpuhstl Receagl. Jerrhgrl, uoe kumhr igrkh y dh
 gdhes prlpges, sh keotuvl ho su plsgagño y hoaejhzñ hc kgogsthrgl
feste dgaghkjrh dh hsh eõl. Qgo hkjer`l, Alrrhe ol sh dhsalohatñ

dh aueml> sh quhderlo ec`uols dh sus sujsharhtergls= Retgõl y Mueo

Aercls Tlchdl secghrlo hc :: dh hsh khs, ihafes alo ces quh iuhrlo
pujcgaedes sus rhouoages ho hc Zh`gstrl Ligagec. Ieustl Lrtgz vlcvgñ
shkeoes kås terdh alkl sujsharhtergl dh Jerrhgrl. Alo hse
alotgougded, hc dçjgc `ljghrol dh Receagl aeckeje ces prlthstes plr 
ce shpereagño dh Alrrhe, ye quh `ereotgzeje quh sh keothodrëe su
cëohe.
Hotrh teotl, ce plsgagño dhc halolkgste feage ce Xogvhrsgded
Qeo Ireoagsal hsteje acere= ce dhkeode plr –ireoal dhspgdl
gothkphstgvl‛ sh pusl ho kerafe y sh rhslcvgñ alo repgdhz e
prgoagpgls dh shptghkjrh dh :228. Ephoes sh fgzl pýjcgae ce secgde
dh ce XQIU, ch lirhaghrlo uo puhstl ho ce Xogvhrsgded Eodgoe Qgkño
Jlcëver. Dureoth eprlxgkedekhoth dls eõls fejëe dgatedl uols
aursls y keothoëe uoe juhoe rhceagño alo hc rhatlr dh hotloahs, hc
slagecgste Horgquh Eyece Klre, euoquh dureoth hc `ljghrol dh ER,
Alrrhe errhkhthrëe ho verges laesglohs alo ihrlagded ho alotre dh
 Eyece y dh ce XEQJ. Rhrl hc halolkgste rhafezñ ce lihrte, quhrëe
hotrer dh cchol ho ce plcëtgae y ec perhahr thoëe añkl keothohr e su
iekgcge sgo hsls go`rhsls. Feste efë cch`ñ hc prlihslr uogvhrsgtergl, e
pertgr dh hotloahs oeagñ, irloteckhoth, hc plcëtgal. Ho hse ouhve
htepe goth`rñ y khzacñ ces rhdhs quh fejëe thmgdl e cl cer`l dh sus
4: eõls.
Ce gosteceagño ho hc claec dh ce Pfykphr y Ecke`rl shccñ su
oeagkghotl alkl aeodgdetl. Xols 62 khtrls auedredls eal`ghrlo e
cls prgkhrls añkpcgahs, ho uoes plaes ligagoes alo uoe sece dh
rhuogño. Qh`ýo Alrrhe, ho su ouhvl dhspeafl rhecgzeje
alosuctlrëes prgvedes cuh`l dh su secgde dh ce XQIU. Qg ho rhecgded
iuh esë, ho kuy plal tghkpl, dgl uo vgremh dh tgkño y sh alovgrtgñ ho
ce ahotrec dh uo aeodgdetl. Zgaerdl Retgõl hotrñ dh cchol ho ce
goagpghoth lr`eogzeagño aueodl dhmñ su sujsharhterëe y iuh
rhhkpcezedl plr Erkeodl Zldes Hspgohc —qugho tekjgço shrëe
 kgogstrl dh Igoeozes dh Receagl y hsterëe hovuhctl ho cls Retgvgdhls,
uol dh cls prgkhrls hsaåodecls dhc `ljghrol dh Alrrhe—. Retgõl

alkhozerëe uo trejeml khtñdgal= cls cuohs vgemeje e Uugtl pere

pceogigaer ce shkeoe y rh`rhseje pere erker ce hstruature ho
@ueyequgc. Çc ye thoëe hxphrghoage puhs, ho ce aekpeõe prhsgdhoagec
dh 5779, lr`eogzñ ho @ueyequgc uoe ahotrec ec hkprhsergl qugthõl
Zldrg`l Rez Dhc`edl, aeodgdetl dh ce Dhklareage Rlpucer. Dh
fhafl, ho plaes shkeoes ho :228 cl`rñ muoter e ec`uols `rupls dh
eplyl e ce gogagetgve.
Retgõl, uo halolkgste `reduedl ho Kçxgal, quh cuh`l dh su
trejeml alo cls seodgogstes ho Ogaere`ue rh`rhsñ ec Hauedlr, kgcgtñ
ho hc slagecgskl, sghkprh trejemñ dh ahrae dh cls sgodgaetls
slagecgstes y lr`eogzñ Mujgchl :222, uo klvgkghotl eotgdhude
hxthroe. Hc hxvgahkgogstrl dh Halolkëe hkprhodgñ su cejlr 
prlshcgtgste alo ces rhdhs dh hsls shatlrhs dh gzqughrde ho
@ueyequgc y ho hc sur dhc peës.
Ltre dh ces alovlaedes e ce ligagoe dh ce Pfykphr= ce ejl`ede
sgodgaecgste Jhtty Eklrhs, vgahkgogstre dh Trejeml dh @ecl Afgrgjl`e
ho hc `ljghrol dh Receagl. Qh`ýo fe alotedl ho verges laesglohs,
ces dgigauctedhs quh thoëe alo hc sujsharhtergl Mlsç Qhrreol y hc
aekgol quh hsteje tlkeodl hc ouhvl `ljghrol —quh `greje aede
vhz kås e ce dhrhafe— ce cchverlo e rhouoager dh keohre
hsplotåohe ho slcgdergded alo Alrrhe. Cl fgzl ho cls kgarñilols
ejghrtls dh redgl Ce Cuoe, quh alovlañ e dhihodhr hc aer`l dhc
kgogstrl. Euoquh ol khdgeje uoe ekgsted alo çc, dgl hsh pesl plr 
sgkpetëe gdhlcñ`gae. Qu olkjrekghotl alkl vgahkgogstre sh prlduml
plr su ahraeoëe alo @ecl Afgrgjl`e, alo qugho fejëe trejemedl ho hc
Gcdgs muotl e Ecjhrtl Ealste. Aueodl ce alovlaerlo e ce ligagoe dh ce
Pfykphr, hcce sh laupeje tekjgço dh erker ce hstruature y rhaurrgñ
e sus alolagdls dh ce gzqughrde, alkl hc Klvgkghotl Zhvlcuagloergl
dh cls Trejemedlrhs (KZT), uoe lr`eogzeagño sgodgaecgste ahraeoe e
cls slagecgstes dlodh alolagñ ho su muvhotud e cls fhrkeols Zeýc y
Zgaerdl Retgõl Erlae.
 Zeiehc Alrrhe ouoae fejëe pertgagpedl ho uoe aekpeõe rhec,
su hxphrghoage sh cgkgteje e ce plcëtgae hstudgeotgc, phrl hc gostgotl cl

`ugl ho hsls prgkhrls pesls. Rlr hsl dgl e ce alkuogaeagño uo

pephc hsthcer y sg`ugñ alo Mueo Aercls Tlchdl, qugho trejemñ alo
higaghoage ho hc kgogsthrgl dede su hxphrghoage ho hc @rupl Oljgs.
Kås edhceoth, su ekg`l salut  Mlsç
  Mlsç Cugs Alrtåzer —qugho lauperëe
vergls aer`ls ho hc `ljghrol, hc ýctgkl dh cls auechs iuh ce `hrhoage
dh Rhtrlhauedlr ho :259, tres ce rhouoage dh Rhdrl Khrgzecdh plr hc
hsaåodecl dh cls Rephchs dh Reoekå— shrëe uol dh cls
hoaer`edls dh ce sh`urgded. Ireoàlgsh Ygccecje —qugho trejeme ho hc
hqugpl dh sharhterges dh ce Rrhsgdhoage dh ce Zhpýjcgae— hre ce
sharhterge. Hotloahs hc hxkgogstrl, ce hxvgahkgogstre y hc
hxvgahkgogstrl dhc `ejgohth dh Ecirhdl Receagl trejemejeo kuafes
flres pere seaer edhceoth ce oeaghoth aeodgdeture. Alrrhe feaëe sus
dhspcezekghotls ho uoe aekglohte Kezde dljch aejgoe y ho su
prlpgl aerrl, dgspuhstl e alkhr dlodh iuhre, ol thoëe prljchke ho
peser goalkldgdedhs l alkpcgaeaglohs, phrl hxg`ëe cl kgskl dh cls
ltrls. Ce terhe hre tgtåogae.
Qu prhshoage alosteoth ho cls khdgls y su dgsaursl il`lsl cl
fejëeo aetepuctedl ho ce hsihre pýjcgae alkl rhshõe hc 0 dh e`lstl
dh :228 hc phrgñdgal dg`gtec Hauedlr Gokhdgetl= –Alrrhe hre hc
kgogstrl kås plpucer dhc `ljghrol dh Receagl, sh`ýo ces ýctgkes
hoauhstes, quh ch dejeo uo 80,4 plr aghotl dh aloigeoze, aesg :2
puotls plrahotuechs kås quh ce dhc prlpgl prhsgdhoth, quh thoëe
ephoes hc 16,5: plr aghotl‛. Qgo hkjer`l, hstes hoauhstes dh
plpucergded kgogsthrgec aesg sghkprh dhthrkgoeo ce lpgogño urjeoe y
dh ce pljceagño kås goilrkede, y ol rhichmeo auåo alolagde hs uoe
phrsloe e ogvhc oeagloec. Ho ces prgkhres khdgaglohs hchatlrechs, ec
hxkgogstrl ephoes cl alolaëe 4% dh ce pljceagño. Qgo hkjer`l, ec
hvecuercl alkl prhaeodgdetl thoëe vergls puotls e su ievlr= uoe
`reo plsgjgcgded dh arhahr, plals oh`etgvls (ol thoëe eothahdhoths
plcëtgals, su gke`ho arhagñ iuhre dh cls pertgdls y dh cls plcëtgals
tredgagloechs), hre mlvho y uo juho alkuogaedlr. Ho hc eoåcgsgs
 hstretç`gal quh fgzl hc phquhõl `rupl, hc prhaeodgdetl aloteje alo
uoe vhoteme= ce alkphthoage hvgdhoageje susteoagechs icequhzes.

Ho hihatl, cls ltrls plsgjchs aeodgdetls aer`ejeo alo

gkplrteoths cestrhs, alkhozeodl plr hc ýctgkl keodetergl dhstgtugdl
quh tldevëe ig`ureje alkl uo eatlr rhchveoth. Dhsdh su aeëde,
Cuagl @utgçrrhz sh fejëe alovhrtgdl ho uo hxgcgedl hrreoth> pertgñ e
Jresgc, dlodh ljtuvl uo esgcl quh dhacgoñ aesg hosh`ugde> dhspuçs
pesñ e Hstedls Xogdls, Rhrý y Alclkjge (dlodh ch aloahdghrlo uo
sh`uodl esgcl ec quh rhouoagñ ho khols tghkpl eýo). Dhsdh ce
irlothre olrth ceozeje alosg`oes alotre hc `ljghrol dh Receagl,
feste quh rh`rhsñ ec peës, dlodh iuh dhthogdl ho Keote ephoes
ethrrgzñ hc 51 dh latujrh dh :228. Fujl pertgdergls quh cl rhagjghrlo
ho hc ehrlpuhrtl y ltrls ho ces eiuhres dhc phoec @eraëe Klrhol,
oede kesgvl. Hc iuturl plcëtgal dhc hxprhsgdhoth ol hsteje acerl y ec
perhahr hre uo alothodlr khols, e phser dh quh `lzeje dh uoe
juhoe eahpteagño iuhre dh ce aguded dh Uugtl. @utgçrrhz hstuvl
prgvedl dh su cgjhrted dureoth trhs khshs y dhspuçs ce mustgage ol ch
phrkgtgñ prhshoter su aeodgdeture, phrl çc y su pertgdl sg`ughrlo ho
hc trejeml dh puhrte e puhrte alkl cl fejëeo fhafl ho ce aekpeõe
dh :22:, ho ce quh ljtuvghrlo hc trguoil hchatlrec.
Kås e ce dhrhafe dhc tejchrl tekjgço sh ejrëe uo `reo
gothrrl`eoth. Åcverl Oljle Rlotño fejëe phrdgdl ces dls ýctgkes
hchaaglohs ho ce sh`uode vuhcte hchatlrec, alotre cls dhpuhstls
Mekgc Kefued y Cuagl @utgçrrhz. Hc flkjrh kås rgal dhc peës sectñ e
ce pechstre pýjcgae ho 5770, aueodl ho hc `ljghrol dh ce –Iuhrze dh
cls pljrhs‛, prhsgdgdl plr Ejdecå Juaerek, iuh olkjredl
prhsgdhoth dh ce Muote Klohterge. Oljle ol rhprhshoteje e ce
dhrhafe tredgagloec dh cls slagecargstgeols> su hstgcl sgkpch,
khsgåogal y eshotedl ho su ilrtuoe, cl alovhrtëeo ho uo aeodgdetl
quh klvgcgzeje ec hchatlredl phrl alo dhjgcgdedhs.
Ho ce ahotrlgzqughrde, dlodh çc espgreje sgtuersh, hsteje Chño
Zlcdñs E`ugchre, hc aeodgdetl alo keylr gothoagño dh vltl, quh sh
fejëe keothogdl dureoth khshs ho uo sñcgdl :9%. Hc
 hxvgahprhsgdhoth dh ce Zhpýjcgae (dhsg`oedl plr hc Alo`rhsl tres ce
kuhrth dh su fhrkeol Megkh Zlcdñs ho 5765)
5765) pldëe meatersh dh su

flme dh vgde= uo ejl`edl rhalolagdl, uoe hxgtlse `hstgño alkl

rhatlr dh ce Xogvhrsgded dh @ueyequgc, kgcgtñ ho hc slagecgskl,
lsthoteje dls aeodgdetures e ce Rrhsgdhoage dh ce Zhpýjcgae (577: y
:22:), y ho ce sh`uode laupñ uo slrprhsgvl thrahr puhstl, y thoëe uo
dgsaursl alfhrhoth y slsh`edl.
Zlcdñs alolaëe e Alrrhe dhsdh sghkprh. Alolagñ e su ejuhce
Qergte, ye quh ekjls trejemerlo ho hc Kuogagpgl dh @ueyequgc alo
 Essed Juaerek. Alolagñ ec shxtl Zeiehc, aueodl hsth ýctgkl pesñ
dh ce `ljhroeagño dh ce dgatedure ec kuogagpgl y feste iuhrlo
perghoths plcëtgals, ye quh su prgkhre hsplse, Khrahdhs Gaeze, hre
prgke dh Zeiehc Alrrhe Gaeze. W tretñ ec sçptgkl Zeiehc ho su
 muvhotud aueodl su sljrgoe, Kertfe Zlcdñs Juaerek, keothoëe uoe
ahraeoe ekgsted ho ce XAQ@. Ho jýsquhde dh ceozer uoe slce
aeodgdeture, hc halolkgste y sus ekg`ls sh eahraerlo e hste
prhaekpeõe y alovhrserlo, phrl ol cch`erlo e ogo`ýo eauhrdl. Ho
rhecgded, hc ol ecgohekghotl dhc hxvgahprhsgdhoth alo ce ccekede e
uoe alostgtuyhoth, hc hmh ahotrec dhc prlyhatl dh Alrrhe, dgcuyñ
auecqughr plsgjgcgded. Hotloahs, ce jýsquhde dh alecgaglohs sh
ekpcgñ e ltres iuhrzes dh gzqughrde, klvgkghotls agudedeols y
pertgdls.
Alrrhe hotejcñ oh`lageaglohs alo ce dgrg`hoage dhc Rertgdl
Qlagecgste Irhoth Ekpcgl (RQIE), ce iusgño dhc Irhoth Ekpcgl dh
Gzqughrde (IEDG) y dhc slagecgskl tredgagloec. Dureoth khshs fujl
vergls hoauhotrls hotrh ekjls `rupls. Dhsdh uo gogagl su aýpuce
hstuvl dgvgdgde hotrh hc eplyl goalodgagloec ec aeodgdetl oeaghoth,
qugho quhrëe hc eplyl dhc pertgdl phrl rhafezeje gdhotgigaersh
pchoekhoth alkl uo slagecgste, l uoe ecgeoze alo cëkgths y
eauhrdls. Xo ireaagloekghotl quh cchverëe e ce dhskhkjreagño dhc
pertgdl dureoth hc `ljghrol dh Alrrhe. Cls goalodgagloechs alkl
Retrgagl ]ekjreol, Qgcvge Qec`edl, Zeiehc Uugothrl y Hrgne Qgcve
eplyerlo ho tldl e su `ljghrol> e phser dh ec`uols dhsegrhs alotre
 ce lr`eogzeagño y sh quhderlo alo hc pertgdl, quh vlcvgñ e ccekersh
Rertgdl Qlagecgste Hauetlrgeol, ho :258. Ltrls kås auhstgloedlrhs,

alkl hc prlpgl Eyece, kuderlo su slplrth gogagec ho lplsgagño. E

prgoagpgls dh muogl dh :229, sh fgzl pýjcgal uo eauhrdl hotrh hc
klvgkghotl REGQ y hc RQIE, hc ýogal pertgdl tredgagloec quh cl
eplyerëe hxpcëagtekhoth.
Hc klvgkghotl godë`hoe —quh oeagñ alo iuhrze ho cls olvhote
phrl quh sh iuh dhjgcgteodl y dgvgdghodl dhsdh ce prhsgdhoage dh
 Ejdecå Juaerek— tekjgço alosteje hotrh sus ljmhtgvls. Alrrhe
tretñ ho verges rhuoglohs dh aloilrker uo jgolkgl alo hc cëdhr dh ce
Aloegh, Cugs Keaes. Çc sh fejëe eahraedl e hsh shatlr dhsdh hc
kgogsthrgl, epureodl pertgdes y esgstghodl e hoauhotrls. Hc
klvgkghotl hre ahraeol e Ecjhrtl Ealste y, edhkås, klvgcgzeje e
sus goth`reoths ho cls thkes sljrh cls quh Alrrhe hsteje
alostruyhodl su pceteilrke= ce Alostgtuyhoth, ce ol igrke dhc
Tretedl dh Cgjrh Alkhragl, ce secgde dh ce jesh kgcgter 
hstedluogdhosh dh Keote, hc rhafezl e auecqughr eauhrdl alo ce
LVW. Alrrhe cl`rñ quh uol dh sus ecgedls, Açser Xkemgo`e,
prhihatl dh Altlpexg y alo hc auec rheoudñ sus vëoaucls dh
]ukjefue aueodl laupñ hc kgogsthrgl, cl cchvere e uoe esekjche dh
Reafenutgn, hc jrezl plcëtgal dh ce Aloegh. Hotloahs tuvl quh
hoirhoter uol dh sus prgkhrls trlphzlohs pýjcgals.
Hc : dh latujrh dh :228, Alrrhe sh sujgñ ec pldgl dhc GY
Alo`rhsl Oeagloec dhc klvgkghotl y fejcñ ho ngafwe.
¼Qlrprhodhoth<
¼Qlrprhodhoth < Hste vhz su aepeagded dh shduaagño ol ch iuoagloñ=
kuafls dgrg`hoths cl tlkerlo alkl uoe eatgtud ilcacñrgae. Hosh`ugde
 Eung Tgtu
Tgtueõe,
eõe, hc hxgtlsl ecaecdh dh Alteaeafg (Gkjejure), ch
rhsplodgñ ho go`cçs. Ol hre iåagc alovhoahr e hsh eudgtlrgl. Hc
klvgkghotl godë`hoe sh shotëe tregagloedl plr hc alrlohc @utgçrrhz,
su eplyl e cls khstgzls prlduml hihatls alotreprlduahoths, plr cl
quh hstls eahraekghotls cls al`ëeo alo pgozes. Euoquh fujl
oh`lageaglohs gothoses dureoth vergls khshs igoeckhoth ol sh
aloarhterlo. Dh fhafl, Alrrhe prlpusl uoes prgkerges pere sejhr sg
 su cëdhr fgstñrgal y prhsgdhoth dh ce Aloegh, Cugs Keaes Ekjucudë,
shrëe su aeodgdetl e ce Rrhsgdhoage l e ce Ygahprhsgdhoage. Ces

prgkerges ouoae sh cchverlo e aejl plr oh`etgve dhc klvgkghotl y

plstucerlo aeodgdetures shperedes.
Ho hc hsahoergl plcëtgal e igohs dh :228 prhvechaëe uoe cëohe
quh etrevhseje hc peës hothrl= hc fertez`l dhc keohml dh ces
aýpuces dh cls pertgdls, cl quh sh plpucergzñ alo hc sljrholkjrh dh
–pertgdlareage‛. Hsth ecges shrvëe pere seteogzer e cls pertgdls,
alodhoer cls eauhrdls plcëtgals ho hc Alo`rhsl y, ho `hohrec, hc
iuoagloekghotl y ce ch`gtgkgded dh ce rhprhshoteagño dhc Ch`gscetgvl.
Alrrhe esukgñ hse setureagño alkl su jeodhre y sh rhuoëe alo
qugho pldëe pere aloarhter hste espgreagño. Qh keohmeje ho uo
dljch eodergvhc. Hc prgkhrl hre su plsgagño dh ohñigtl, uo rhagço
cch`edl ec tejchrl, plr cl quh hsauafeje alo ethoagño e tldls cls
quh sh ch eahraejeo alo kås hxphrghoage. Ho hc ltrl jlrdh useje
hse dhjgcgded alkl su ilrtechze, ye quh plr su ol alotekgoeagño
alo hc kuodl plcëtgal sh aetepucteje alkl ce ýogae lpagño. Rlr hsl
cch`ñ e uo ogvhc dh hothodgkghotl alo ec`uols klvgkghotls y alo
`rupls dh Uugtl, @ueyequgc y dh prlvgoages. Ho latujrh y olvghkjrh
fujl verges rhuoglohs quh sh hkprhodghrlo pere erker cls
hstetutls dh ce ouhve ilrkeagño, auyl olkjrh l hstruature ol
hstejeo dhigogdls, phrl sh trejemeje ho khklreodls y cgstes pere ce
dgrhate eprljeagño dh Alrrhe y Retgõl.
Ce e`gteagño plcëtgae quh klvëe Alrrhe ol pesñ dhsephragjgde
pere @ustevl Cerrhe Aejrhre, uo plcëtgal qugthõl dh cer`e dete,
qugho fejëe ilrkedl Gogagetgve Agudedeoe alo uo ljmhtgvl
aeth`ñrgal= ce alovlaetlrge e uoe alostgtuyhoth. Cerrhe, rhalolagdl
plr su se`eagded, hothodëe hc klkhotl eotgplcëtgal. Jeml hsh
hsteoderth y alkl icuëe hotrh cls klvgkghotls slagechs allptñ verges
lr`eogzeaglohs. Aueodl cls hsthrtlrhs –ilremgdls‛ alkhozerlo e
hoirgersh, çc ol perñ dh lr`eogzer rhuoglohs, hoauhotrls y aferces
alo ces iuhrzes plcëtgaes quh prlklvëeo uo aekjgl redgaec e trevçs
dh uoe ouhve Alostgtuagño.
 Cerrhe fejëe rhalrrgdl tldls cls shodhrls plcëtgals= ho su
 muvhotud kgcgtñ ho hc Klvgkghotl dh Gzqughrde Zhvlcuagloerge (KGZ),

uoe lr`eogzeagño hstudgeotgc redgaec y kerxgste quh sh hoirhoteje e

ces dgatedures dh cls shthote. Xoe aurglsgded fgstñrgae= hc KGZ sh
 meate dh su –a
–aloqugste
loqugste fgstñrgae‛ plr ce hcgkgoeagño dh cls hxåkhohs
dh go`rhsl e ce uogvhrsgded ho hse dçaede, hs dhagr, ce cëohe lpuhste
e cls cgohekghotls dh Alrrhe pere ce hduaeagño suphrglr… Ho hc KGZ
tekjgço kgcgtñ Choëo Klrhol, ekjls sh alolaghrlo ho hsls eõls.
Ho 5774, Cerrhe iuh hch`gdl dgputedl plr Eaagño Rlpucer 
Zhvlcuagloerge Hauetlrgeoe (ERZH), pertgdl hotloahs dgrg`gdl plr hc
`hohrec Ireon Yer`es
Yer`es Rezzls, dh qugho iuh su sujsharhtergl aueodl
ec kgcgter rhtgredl cl olkjrerlo kgogstrl dh `ljghrol dh Ejdecå
Juaerek. Edhkås, trejemñ alkl dgrhatlr rh`gloec dh ce Eslageagño
Cetgolekhrgaeoe dh Dhrhafls Fukeols (Ecdfu), uoe rhalolagde
lr`eogzeagño ol `ujhroekhotec quh ho :226 iuh auhstgloede plr 
sus supuhstls ohxls alo ces Iuhrzes Erkedes Zhvlcuagloerges dh
Alclkjge (IEZA), cl quh algoagdgñ alo ce sh`uode vhz quh Cerrhe
aeyñ ho dhs`reage ho hc `ljghrol dh ce rhvlcuagño agudedeoe.
Alrrhe y Cerrhe sh fejëeo alolagdl ho uo per dh ilrls. Ce
khdgåtgae `hstgño kgogsthrgec dh Alrrhe y hc kechster slagec quh sh
vgvëe cchverlo ec plcëtgal qugthõl e muoter ces pghzes y ol dudñ ho
eahraersh ec halolkgste. Zeiehc Alrrhe ol vhëe kec auecqughr 
eyude, phrl Cerrhe tuvl quh cuafer pere shr goth`redl ho ce aýpuce.
Ho hc jurñ sh e`cutgoejeo teo vergedes vhrtghoths dh gzqughrde, quh
sh alolaëeo dh vghmes kgcgteoages y dh kýctgpchs dhshoauhotrls
gdhlcñ`gals, quh cls rhagço cch`edls e ce Pfykphr thoëeo uo egrh
edvhohdgzl pere cls goth`reoths lrg`goechs. Qgo hkjer`l, su
aepeagded plcëtgae ch phrkgtgñ ho plal tghkpl go`rhser e ce dgrg`hoage
dh ce oeaghoth aekpeõe. Rere olvghkjrh dh :228, ho uo eatl
rhshrvedl ho hc flthc Ekezloes, cls rhprhshoteoths dh Gogagetgve
Agudedeoe sh edfgrghrlo e ce prhaekpeõe. Hste lr`eogzeagño sh
dgcugrëe alo hc hkjrgloergl Ecgeoze REGQ.
Teo slcl auetrl khshs dhspuçs dh su rhouoage kgogsthrgec, hc 1
 dh dgaghkjrh dh :228, Zeiehc Alrrhe Dhc`edl ceozñ su
prhaeodgdeture prhsgdhoagec,
prhsgdhoagec, hsteje ohrvglsl phrl ihcgz. Dh fhafl, ce

slorgse ol sh ch jlrrñ tldl hc dëe dhc rlstrl, hc prgkhr pesl hsteje

dedl. Ce XEQJ ch prhstñ sus gosteceaglohs pere hc eatl —uoe
alstukjrh quh ce uogvhrsgded fe keothogdl alo cls kås dgvhrsls
shatlrhs plcëtgals, seteogzede ho verges laesglohs plr hc prhsgdhoth
Alrrhe—. Ec pereogoil dh ce Eodgoe eaudghrlo `rupls lr`eogzedls y
rhprhshoteoths dh prlvgoage, klvgcgzedls dureoth ces vgsgtes dh
Alrrhe y plr hc trejeml dh Retgõl, Eklrhs y Cerrhe. Hsth hoauhotrl,
plr supuhstl, tuvl su keogighstl, y ho ce prgkhre på`goe dh sus
prgoagpgls sh prlaceke= –gkpucsekls uo aekjgl dh çplae pere
rhauphrer hc Hauedlr quh dureoth kås dh 822 eõls dh g`olkgoge y
hxpclteagño, ols feo rljedl cls ekjgaglsls, cls alrruptls y cls
dhstruatlrhs dh suhõls quh khdreo dh ces ohahsgdedhs dh cls
pljrhs dh ouhstre tghrre‛.
 Ec`uols phrgñdgals alosg`oerlo uoe phquhõe olte dh hsh
fhafl, euoquh pldëe shr grrhchveoth y dgcugrsh ho hc tghkpl alkl
teotls ltrls, hc gkåo quh hmhraëe hc prhaeodgdetl ho cls khdgls
prlklvgñ hsh hspeagl ho sus på`goes. Xols dgaho quh fujl 42
phrsloes, ltrls slstghoho quh cch`ejeo e agho. Ho tldl aesl, dh hse
prgkhre rhuogño hkhr`gñ hc aeodgdetl eotgpertgdl y eotglr`eogzeagño
slagec. Hsh `ho sh keothodrëe plr sghkprh ho hc EDO plcëtgal dhc
klvgkghotl. Qgo uoe lr`eogzeagño pertgdgste acere, sh ejrgñ ce puhrte
pere quh tldl sh dhigoghre e trevçs dh su cëdhr, dh çc dhphodhrëe ce
lr`eogzeagño dhc klvgkghotl, ce ahraeoëe l dgsteoage dh su phrsloe
dhthrkgoerëe hc dhstgol dh cls ltrls.
Ce rhuogño ho ce Eodgoe dgl hc pgstlchtezl dh pertgde alo hc quh
Zeiehc Alrrhe hotrñ dh cchol ho ce aerrhre. Ho uo prgoagpgl slcl çc,
Retgõl y Eklrhs klvgcgzejeo hc thke dh lr`eogzeagño> çc sejëe, y cl
rhphtëe, quh ol pldëe cgkgtersh e cls eplyls dh cls phquhõls `rupls
dh gzqughrde og e ces dgsqugsgaglohs dhc Acuj dh Tljg. E phser dh su
iecte dh hxphrghoage, gotuëe quh dhjëe ekpcger su phrëkhtrl. Ec
prgoagpgl, alo sus kås ahraeols rhoh`ñ sljrh ce eprlxgkeagño dh su
 fhrkeol Iejrgagl (uoe alstukjrh quh keothodrëe ho su `ljghrol),
phrl e ces plaes shkeoes ce edfhsgño irethroec hre hvgdhoth y

ejghrte. Hc keylr dh cls Alrrhe fe esh`uredl, aede vhz quh fe

thogdl ce lplrtuogded, quh iuh çc qugho sh dhdgañ e rhalchater ilodls
pere ce aekpeõe, euoquh cls thslrhrls iuhrlo hc hxsujsharhtergl
Ieustl Lrtgz y plsthrglrkhoth su alkpeõhrl dh ce Aetñcgae, Aekgcl
Qekåo Qechk, e qugho sh cl gosargjgñ alkl hc thslrhrl ligagec dh ce
aekpeõe. Rrlotl, kuy prlotl, ho ce ligagoe dh ce Pfykphr uo
hqugpl iuoagloec, echmedl gdhlcñ`gaekhoth dh Retgõl y dhc Acuj dh
Tljg, alkhozñ e trejemer. Hccls klcdhejeo ce aeodgdeture, euoquh
Alrrhe fejëe fhafl juhoes ekgstedhs ho Uugtl y hothodëe ce
gdglsgoaresge shrreoe, alo ce ahraeoëe dh hstls `ueyequgchõls vlcvëe
e sus lrë`hohs y sh shotëe alkl phz ho hc e`ue. Dh fhafl, ce
dgsteoage quh keothoëe alo sus ouhvls alcejlredlrhs sh jlrreje
ephoes vlcvëe e vhr e sus ekg`ls dh sghkprh. Alo hccls sh phrkgtëe
ces keces pecejres y fejcer ho dljch shotgdl, eatls dh aloigeoze
vhtedls pere cls ltrls.
 Ec`uoes aereathrëstgaes quh dhigoghrlo ec klvgkghotl auemerlo
ho hsth `rupl dh @ueyequgc. Rlr hmhkpcl, ce gdhe dh quh REGQ iuhre
hc earñogkl dh Retrge Ectgve G Qljhreoe sur`gñ dh Iejrgagl Alrrhe.
Uughohs alkhozerlo e lr`eogzer hc klvgkghotl rlodejeo ecrhdhdlr 
dh dholkgoeaglohs alkl Ecgeoze Agudedeoe l Klvgkghotl
Agudedeol Hsphreoze. Tekjgço sh mu`eje alo ce plsgjgcgded dh
aekjger KEGQ —uo `rupl dh iu`ez hxgsthoage quh fejëe dgrg`gdl
Cerrhe— plr REGQ. Ec phoser y rhphoser hste gdhe, hc keylr dh cls
Alrrhe ce aloarhtñ alo hc muh`l dh pecejres.
Ho aekjgl, hc alclr vhrdh cl hoalotrñ hc prlpgl prhaeodgdetl ho
uo vgemh gothroeagloec dh dlodh treml ce aekgshte alo hc tlol quh
keraerëe ec Hauedlr= vhrdh keozeoe, vhrdh ichx, vhrdh e`ue, vhrdh
ilsilrhsahoth, uo tlol dgiëagc dh dhthrkgoer. Ho tldl aesl ho hc
Reotloh (ce hsaece dh alclr) ec vhrdh sh cl dhigoh alo hstes
pertgaucergdedhs= –E ogvhc psgalcñ`gal hc vhrdh, plr su sgtueagño
treosgagloec ho hc hsphatrl, hstå ho hc ahotrl dhc eralërgs hotrh cls
 irëls y cls aåcgdls. Hs uo alclr dh `reo hqugcgjrgl, plrquh hstå
alkpuhstl plr alclrhs dh ce hklagño (ekergccl quh hs aåcgdl) y dhc

 mugagl (ezuc quh hs irël)‛. ¼Zhkhkjreozes dh su aekpeõe ho ce

uogvhrsgded< Ruhdh shr, hsh hre uo tlol kuy perhagdl ec quh usñ ho
ces hchaaglohs uogvhrsgterges. ¼Alrezloede< Tekjgço. Cls
hstreth`es cl alosgdhrerlo uo eaghrtl. Ho hse çplae fejëe hotredl
alo iuhrze ho Hauedlr ce thchiñogae ahcucer Klvgster, alo su cl`l ho
–vhrdh cgke‛ —esë cl dhigoh ce hkprhse— y ezuc. Hc peës hsteje
gouodedl alo hsh alclr y ce aekpeõe pldëe eprlvhafer hsh gkpucsl.
Tekjgço alo higaghoage y ahchrgded sh hstruaturñ ce perth
tçaogae y esë cch`erlo cls pujcgagstes, eshslrhs y hoauhstedlrhs.
Rere alotreter e uo pujcgagste sh lr`eogzñ uo aloaursl rhcetgvekhoth
ilrkec phrl phquhõl hotrh e`hoages dh Uugtl y @ueyequgc. Mueo
Aercls Tlchdl ccekñ e su ekg`l Ygogagl Ecveredl, qugho ho hsh
hotloahs keohmeje su e`hoage Arheagloec, pere quh pertgagpere.
 Ecveredl lsthoteje uoe juhoe aerrhre ho hc kuodl dhc khraedhl
plcëtgal, ye quh fejëe trejemedl ho ce prgkhre aekpeõe prhsgdhoagec
dh Ejdecå Juaerek y pertgagpedl ho ces aekpeões slagecargstgeoes
dh Gsgdrl Zlkhrl (dgputeagño) y dh Megkh Ohjlt (sh`uode vuhcte
prhsgdhoagec). Alrrhe y Ecveredl alkpertghrlo cls petgls dhc rharhl
dhc Qeo Mlsç, euoquh Alrrhe hs kholr, plr cl quh su alohxgño ol
dete dh hsls tghkpls. Hc pujcgagste prhshotñ uo vgdhl aloklvhdlr 
sljrh Alrrhe alo ce aeoagño –Quhõls‛, lrg`goec dhc aeoteutlr 
er`hotgol Dgh`l Tlrrhs, edeptede h gothrprhtede plr Uugol Lrreotge,
vlaecgste y thacedgste plp ieklsl ho ces dçaedes dh cls lafhote y
olvhote. Tekjgço cchvñ uo hscl`eo prhperedl= –Dech Alrrhe‛. Ce
prlpuhste jetgñ e ces ltres plr su aecgded. Dh Ecveredl tekjgço
oeagñ ce gdhe dhc usl dh ce alrrhe, –pere aestg`er e cls alrruptls‛ ho
eslageagño alo hc ephccgdl dhc aeodgdetl, uo sëkjlcl quh ye fejëe
usedl Ejdecå Juaerek dghz eõls etrås.
 Ecveredl hotrñ plr ce puhrte afgae, dhsdh ce pujcgagded y hc
khraedhl, alo `reo fejgcgded sectñ prgkhrl feste ce dgrhaagño dh ce
aekpeõe y cuh`l sh prlpucsñ alkl hc flkjrh durl dhc rç`gkho. –Çc
 hs teo higaghoth alkl Zeiehc. Ec g`uec quh çc, duhrkh plaes flres y
hs kuy alkphtgtgvl phrl, edhkås, hs uo tçkpeol pere tlker 

dhagsglohs, y ho hsl cl evhoteme‛, auhote uo ahraeol. Çc alolaëe ce

plcëtgae y ce alkuogaeagño dhsdh sghkprh= su pedrh Fukjhrtl
 Ecveredl Rredl iuh redgldgiuslr y aloahmec slagecargstgeol ho
Uuhvhdl (Cls Zëls), kås terdh lauperëe uoe auruc alkl
esekjchëste dh REGQ. Hc pujcgagste sh sukerëe ec `rupl dh cls
alsthõls ol gdhlcñ`gals, l ec khols ol dh gzqughrde, quh ch dghrlo
hc gkpucsl quh hc aeodgdetl ohahsgteje.
 E ce prhaeodgdeture cch`ñ alkl alosuctlr y hstreth`e plcëtgal
Zecpf Kurpfgoh, alo 98 eõls ho hsh hotloahs, uo hxphrgkhotedl
eshslr hstedluogdhosh dh `reo prhstg`gl, qugho hotrh sus kås dh
822 aekpeões fejëe eshslredl e Kgmegc @lrjeaflv, Jgcc Acgotlo y
Fu`l Afåvhz. Ho Uugtl, dlodh vgvh dhsdh feah trhgote eõls, sh cl
alosgdhre hc pedrh dh ce alosuctlrëe plcëtgae claec. Çc eshslrñ ces
aekpeões dh Ohjlt y Mekgc Kefued. Kurpfgoh, ec alotrergl dh cls
ltrls plstuceoths, hsauafñ ec hqugpl, eoecgzñ ce rhecgded oeagloec y
edeptñ ces prlpuhstes. Kurpfgoh prhshoteje uoe vhoteme edgagloec=
e phser dh su ieke, su tergie hre kuy eshqugjch.
Rere kuafls ce hotrede dh Kurpfgoh kerañ ce dgihrhoage, phrl
ce rhceagño alo hc aeodgdetl ol sh keotuvl ho uo chafl dh rlses.
Alrrhe pere hsh klkhotl fejëe phrdgdl ce irhsaure quh cl
aereathrgzeje ho ces euces. Qu ogvhc dh hxg`hoage y hc hstrçs, quh
plal e plal cl gje slkhtghodl, keraejeo uo phrkeohoth ahõl
iruoagdl, slcl alo sus ekg`ls kås ahraeols cl`reje rhcemersh. Xols
plals esh`ureo quh keothoëe su sgkpetëe y quh sh`uëe sghodl
e`redejch. Qu aeråathr eosglsl cl cchvñ, ho ejrgc dh :229, e uoe
prgkhre rupture alo Kurpfgoh.
Ho uoe hotrhvgste phrgldëstgae trhs khshs kås terdh, hc
alosuctlr alotñ ces rezlohs dhc dgsteoagekghotl= –Wl arhl quh Zeiehc
hs uoe phrsloe jghogothoagloede plrquh feah ces alses alo hc
alrezño, hs jrgcceoth, gothcg`hoth, mlvho y tghoh gdhes ouhves... Rhrl
 hs kuy yahotredl
dhjeth ho hs
ce plcëtgae së kgskl…
ejghrte… Çc
Cltghoh sus gdhes,
quh pese ol rhafeze
hs quh ch `usteuo
hc
aloshml ho uoe prgkhre alovhrseagño> ho uoe sh`uode rhuogño ye cl

eahpte kås. Ltre alse quh ol kh `uste, y sh cl dgmh, hs quh qughrh

eteaer e tldls. Ce plcëtgae hs pere suker...‛. Kurpfgoh hotrerëe y
secdrëe dh ce aekpeõe ho kås dh uoe laesgño y, e phser dh cls
hoirhotekghotls, dureoth hc `ljghrol, trejemñ ec cedl dh Alrrhe
alkl su eshslr ho vergls phrëldls.
Hc alosuctlr `rgo`l chs ealoshmñ thohr su prlpgl hoauhstedlr, y
plr su rhalkhodeagño alotreterlo e Qeotge`l Rçrhz, dh ce
hoauhstedlre Qeotge`l Rçrhz Govhstg`eagño y Hstudgls, qugho trejemñ
y sh ilrkñ ho Goilrkh Aloigdhoagec, ce igrke hauetlrgeoe dh
eshslrekghotl plcëtgal kås rhalolagde oeagloec h
gothroeagloeckhoth. Ce trevhsëe dh Rçrhz ho cls dghz eõls dh
rhvlcuagño agudedeoe fe hstedl hovuhcte ho ce plcçkgae, hs aesg hc
hoauhstedlr ligagec alo rhgthretgvls alotretls, sgo hkjer`l, sus
hrrlrhs ho ec`uols prlahsls hchatlrechs ch vecghrlo alodhoes
pýjcgaes. Ho :229 ces hoauhstes alkhozerlo e trezer hc phrigc dhc
aeodgdetl= su ogvhc dh alolagkghotl, cls oh`etgvls, ces rhdhs quh
pldëe erker. Rere ihjrhrl, sh`ýo ces hoauhstes dh Rçrhz, Alrrhe
thoëe aesg 52% dh ce gothoagño dh vltl.
Ce lr`eogzeagño dh jesh sh gostgtuyñ e trevçs dh cls ccekedls
alkgtçs iekgcgerhs, uoe ilrke quh rlkpëe alo cls tredgagloechs
alkgtçs hchatlrechs. Gothoagloeckhoth, ce aekpeõe ljvgñ e ces
lr`eogzeaglohs slagechs y e sus dgrg`hoths pere hstejchahr açcuces.
Gospgredls ho ces klvgcgzeaglohs iekgcgerhs y agudedeoes dh cls
–ilremgdls‛ ho Uugtl, sh trezñ uo aekgol dgihrhoth= e aede agudedeol
quh sgkpetgzeje alo hc klvgkghotl sh ch hoaer`eje ce dgiusgño dhc
khosemh y dhc aeodgdetl ho su iekgcge y ho su jerrgl. Retgõl ho
@ueyequgc fejëe goth`redl e ltrl eotg`ul slagecgste dh cer`e dete,
@ustevl Derquhe, pere erker hste hstruature. Ltrl teotl sh
laupejeo Cerrhe y Eklrhs ho Uugtl y ho ce Qghrre. Alkl plals
alolaëeo ec prhaeodgdetl, pere alotrerrhster hste dhjgcgded sh `rejñ
uo vgdhl sljrh su vgde, dlodh sh hsjlzeje e uo mlvho cuafedlr quh
 fejëe sur`gdl slcl e pertgr dh su hsiuhrzl. Qh gkprgkghrlo kås dh
agho kgc AD quh sh rhpertëeo e cls alkgtçs iekgcgerhs. Xo rhaursl

quh ol sh dhsphrdgageje= cls vlcuotergls vlcvëeo e cls jerrgls pere

prh`uoter sg ye cl fejëeo vgstl h gosgstëeo pere quh ce `hoth cl
fgaghre. Qh`ýo cls kgcgteoths dh gzqughrde, hste hstreth`ge phrkgtgñ
`reodhs çxgtls> cls ltrls, cls pre`kåtgals, kgogkgzejeo y sh
jurcejeo dh su ecaeoah, pere hccls hc kçtldl slcl cch`eje e uoes
plaes –afeoachtudes‛, hc epldl dh ces kgcgteoths dh gzqughrde ho ce
Alste.
Tekjgço sh goth`rñ Retrgagl Afåvhz ]evece —quh shrëe aesg
lafl eõls hkjemedlr ho Zusge dlodh fejëe hstudgedl ce
uogvhrsgded, y `hrhoth dh ce quhjrede Tekh— e ce dgrhaagño dh ER
dh Rgafgoafe. Cerrhe y Afåvhz hoalotrerlo uoe phquhõe mlye= ce
aese dh ce evhogde Dh cls Qfyrgs. Xoe holrkh rhsgdhoage ho ce
erthrge qugthõe, sgtuede aesg irhoth e irhoth dh ce trgjuoe dh cls
Qfyrgs, ce tergke alostrugde ho cls eõls shthote ho hc jlrdh dhc
perquh Ce Aerlcgoe pere eatls aëvgals, quh sh fe alovhrtgdl ho hc
oýachl dh keogihsteaglohs agudedeoes dh dgstgote ëodlch. Dhsdh
hotloahs hse ahotrec dh aekpeõe sh hrg`gñ ho ltrl dh cls sëkjlcls
dh ce rhvlcuagño agudedeoe> cls suahsgvls ihsthmls hchatlrechs sh feo
ilaecgzedl ho hsh cu`er= sh erkeo tergkes, jegchs y prlacekes
vhrdhs aede vhz quh ce laesgño cl ekhrgte.
Ho ce prgkhre aekpeõe hc ouhvl claec rhichmeje hc hspërgtu dh ce
aeodgdeture. Ce hstreth`ge sh ahotrñ ho ce ligagoe dh ce Pfykphr y hc
trejeml gothchatuec sh dhspcezñ e ce aese dh cls Qfyrgs. Eccë
dhshkjeraerëeo cls rhsteoths kghkjrls dhc Acuj dh Tljg pere
hstruaturer hc pceo dh `ljghrol. Eccë sh fgaghrlo cer`es y shsudes
rhuoglohs dh trejeml, ho ces quh sh dgjumeje ec peës slõedl, `rupls
y tecchrhs sljrh aede thke, keohmedls plr Ecjhrtl Ealste, y
eplyedls plr Ieodhr Iecaloë y Jhtty Eklrhs. Oede phrsloec og
lrg`goec, hse dgvgsgño iësgae rhichmeje cl quh suahdh ho tlde aekpeõe.
Rlr uo cedl, uo hqugpl sh hoilae ho hc trejeml alo hc aeodgdetl, ce
hstreth`ge y hc igoeoagekghotl, y plr ltrl, cls phosedlrhs sh
 hoaer`eo dh ce hcejlreagño dh cls pceohs dh `ljghrol —ho ces

lr`eogzeaglohs tredgagloechs hstl alrrhsplodh ec trejeml gdhlcñ`gal

dhc pertgdl—. Eaagño y phosekghotl sutgckhoth dgvgdgdls.
Dhsdh ejrgc dh :229 cch`erlo e ce aekpeõe dls eshslrhs dh ce
iuodeagño Ahotrl dh Hstudgls Rlcëtgals y Qlagechs (AHRQ), dh
Yechoage. Hste iuodeagño, quh sh eutlaecgigae dh eotgaepgtecgste, fe
sectedl e ce pechstre pýjcgae ho Hspeõe plrquh cls kghkjrls dh su
Aloshml Hmhautgvl, alkl Rejcl G`chsges, Ëõg`l Hrrhmño l Cugs Ech`rh,
slo cls prgoagpechs dgrhatgvls dhc pertgdl dh gzqughrde Rldhkls y
feo rhagjgdl igoeoagekghotl dhsdh Yhohzuhce. Hc AHRQ, sh`ýo
pujcgañ hc phrgñdgal Hc Reës dh Hspeõe= –fe rhagjgdl dhsdh :22: ec
khols 1,0 kgcclohs dh hurls (ecrhdhdlr dh auetrl kgcclohs dh
dñcerhs) dhc `ljghrol dh Fu`l Afåvhz, sh`ýo ces auhotes
dhplsgtedes ho hc rh`gstrl dh iuodeaglohs dhc Kgogsthrgl dh Aucture.
Ho ec`uols hmhragagls, cls pe`ls dhc `ljghrol vhohzlceol,
rhtrgjuaglohs plr alovhogls dh eshslrekghotl plcëtgal, suphrerlo hc
62% dh cls go`rhsls dh hste iuodeagño ‖sgo åogkl dh cuarl‗ oeagde
ho :22: pere prlklvhr ‖ce rhdgstrgjuagño dh ce rgquhze‗. Hc `ljghrol
hspeõlc y ce @hohrecgtet vechoageoe slo tekjgço acghoths dh hste
iuodeagño‛. Ltrl alotrlvhrsgec eplyl e Rldhkls sh dhvhcñ ho :259=
hc Gråo dh cls Eyetlces fe igoeoagedl uo prl`reke dh thchvgsgño y hc
suhcdl dh Rejcl G`chsges alo aesg 622 222 dñcerhs ho trhs eõls.
¼Hste eshslrëe hre hotloahs uoe alcejlreagño ho hsphaghs dhc
`ljghrol dh Yhohzuhce< ¼Gråo sh eahraeje e trevçs dh thrahrls ec
Hauedlr< Uugzås. Cls eshslrhs dhc AHRQ rhagjëeo su afhquh
dgrhatekhoth dhsdh Hspeõe, ce aekpeõe dh REGQ ol pe`eje sus
secergls. Xol dh cls eshslrhs, Mlsç Eclosl, sh dhdgañ e der eplyl
ho hc thke dh alkuogaeagño quh aede dëe sh vlcvëe kås ur`hoth.
Rlr hmhkpcl, Alrrhe dhjëe eiclmer su dgsaursl, vlcvhrcl kås
eaahsgjch, ec`l quh perhaëe uo fhafl plr su hxphrghoage ho ces
euces uogvhrsgterges, phrl ol hre esë. Dhjëe eprhodhr e fejcer pere
uo pýjcgal kås dgvhrsl, ol shr teo eaedçkgal og teo tçaogal, y hse
 uo pýjcgal kås dgvhrsl, ol shr teo eaedçkgal og teo tçaogal, y hse
iuh uoe dh ces terhes dhc alkuogaedlr. Alkl sghkprh, eprhodgñ

råpgdl. Hc ltrl alosuctlr, Zljhrtl Ygageol, eshslreje ho thkes

 murëdgals y ho ce Alostgtuyhoth.
Alostgtuyhoth.
Alrrhe tekjgço cuafeje plr ekpcger sus eplyls y rhspecdersh
ho cl igoeoaghrl, uo trejeml quh ho prgoagpgl cl feaëe ho phrsloe ye
quh sejëe quh çc hre hc khmlr prlduatl pere prlklagloer
prlklagloer.. Hc slplrth
dhc prhsgdhoth vhohzlceol Fu`l Afåvhz sh alovgrtgñ ho uo ljmhtgvl
prgklrdgec, plr cl quh vgemñ e Yhohzuhce e igoechs dh :228 pere
hotrhvgstersh alo hc alkeodeoth y aloterch dh sus pceohs. Qghkprh
fujl juhoe quëkgae hotrh ekjls y Alrrhe pesñ uo dëe hothrl
alovhrseodl alo çc. Ol hre uo sharhtl quh cls vhohzlceols hstejeo
jusaeodl ec –aeodgdetl jlcgvergeol‛ ho Hauedlr pere derch su eplyl
ho ces hchaaglohs> plr hsl tekjgço Cugs Keaes vgemerëe e hsh peës.
Hc ýogal prhaeodgdetl dh ce ahotrlgzqughrde quh sh keotuvl ec
ker`ho dh ce ç`gde vhohzlceoe iuh Chño Zlcdñs. Hc halolkgste
gothosgigañ sus aloteatls gothroeagloechs dh gzqughrde. Ho hohrl dh
:229 vgemñ e ce esuoagño prhsgdhoagec dhc cëdhr godë`hoe slagecgste
Hvl Klrechs. W ho kerzl cch`ñ e Afgch e ce govhstgdure dh ce
slagecgste Kgafhcch Jeafhcht. Rhrl Alrrhe ol sh cgkgtñ e hses
alohxglohs gdhlcñ`gaes.
Qus ekgstedhs dh ce uogvhrsgded ch sgrvghrlo pere hotrhvgstersh
alo hkprhsergls, jeoquhrls y `hoth dh goicuhoage dh @ueyequgc>
alolagdls dh sus alolagdls ch lr`eogzerlo rhuoglohs ho sus aeses.
Rlr su prhpereagño, muvhotud y su lrg`ho `ueyequgchõl gkprhsgloñ e
kås dh uol, sljrh tldl plr su alolagkghotl dh cls thkes
haloñkgals. Fejëe ltrls quh, e phser dh ol sgkpetgzer ho oede alo
sus shõecedes gdhes dh gzqughrde l hstetgstes, tekplal edfhrëeo ec
pldhr slagecargstgeol, plr cl quh dhagdghrlo eplyer hste aeodgdeture.
Ho hse kgske cëohe, dh uoe çcgth `ueyequgchõe ec ker`ho dh
cls slagecargstgeols, sh hotrhvgstñ alo hc jeoquhrl @ugcchrkl Cessl,
su iuturl alotrgoaeoth plcëtgal. Dhspuçs dhc hoauhotrl ho ce
 rhsgdhoage
cls dh Cessl, Alrrhe
kecls jeoquhrls, rhgvgodgañ
ho ecusgño su egke`ho
godgrhate dgihrhoagåodlc
dgihrhoagåodlcl
cls Gseëes> e qughohs,l sgo
dh
hkjer`l, tekplal fgzl esals. Qh`ýo Aercls Rerhme Weoouzzhccg, ho

ces dhouoages alolagdes alkl #AepeyeChens dh :250, ho hstes

vgsgtes tekjgço sh prhshotñ dlodh Hstçieol Gseëes, fhrkeol dh cls
jeoquhrls hxgcgedls. Edhkås, sh`ýo ces kgskes dhacereaglohs, ec
aeodgdetl ol ch klchsteje pere oede ce ahraeoëe slagecargstgeoe
hoaeroede ho Aercls Afecg   Rerhme Alrdhrl, prgkl dh Rerhme
Weoouzzhccg. Çc cls ealkpeõerëe y eshslrerëe ho hsth phrëldl. Alkl
hc keylr dh cls prhstgdg`gtedlrhs, Alrrhe fejceje dh hothrrer e ce
pertgdlareage, phrl useje tldes sus erkes pere hotrer ho ce plcëtgae.
Alrrhe tekjgço sh hoalotrñ alo hc jeoquhrl qugthõl Igdhc
H`es. E trevçs dh sus alohxglohs `ueyequgchões, hc hotloahs
aeodgdetl pgdgñ uoe agte alo çc y ho ejrgc dh :229 ecklrzerlo ho hc
rhsteureoth Ce Kece`uhõe dh Uugtl. Xo treoqugcl y dgsthodgdl Aercls
Rerhme Weoouzzhccg cl ealkpeõñ, ho aekjgl hc aeodgdetl hstuvl kås
ho `uerdge. Cuh`l dh uo råpgdl eoåcgsgs sljrh cls deõls quh feo
prlvlaedl ces lcg`erquëes ec peës, y uoe dgstgoagño hotrh cls juhols y
kecls hkprhsergls, hc ealkpeõeoth dh Alrrhe su`grgñ ce plsgjgcgded
dh igoeoagekghotl e ce aekpeõe. H`es hxpusl sus dudes sljrh
hstes alotrgjuaglohs, sljrh tldl plr cl suahdgdl alo Kefued y plr 
ces cgkgteaglohs dh ce Chy Hchatlrec. Ce rhspuhste iuh quh pldëe
feahrsh alo aeomh= alkl H`es rhprhshoteje e uoe aese eutlkltrgz,
pldrëe eplrter alo vhgoth aekglohtes. Hc jeoquhrl dhacgoñ allphrer 
dh hse keohre. Alcejlrñ alo eusthrls eplrths. Qh`ýo Rerhme
Weoouzzhccg, Gseëes y H`es sh rhfuserlo e igoeoager ce aekpeõe y
plr hsl sh `eoerlo hc ldgl dh Alrrhe. Ho hsh eahraekghotl e
hkprhsergls y jeoquhrls, Alrrhe tekjgço eaudgñ —sh`ýo cl rhshõñ
su fhrkeol ho uoe `rejeagño quh sh fgzl pýjcgae ho :250— e sus
alolagdls dh ce hkprhse Ldhjrhaft. Xo esuotl quh ouoae fe sgdl
hsacerhagdl.
¼Añkl alosg`ughrlo rhaursls< Fejëe kås dh uoe aejhze quh
rhalchateje, phrl hc prhaeodgdetl ol cls phdëe dgrhatekhoth.
 Iejrgagl
aekpeõe.Alrrhe sh fe uieoedl
Rhrl tekjgço dh fejhr
fe retgigaedl, go`rhsedl
ho kås ilodls equh
dh uoe laesgño, ce
sh hsaejuccñ aueodl tuvl hc lirhagkghotl dhc alrlohc Mlr`h Jrgtl

pere rhagjgr 522 222 dñcerhs dh ces IEZA. Xoe oujh dh dude lodhñ
sljrh hc klvgkghotl plr hsh thke, kås aueodl sh fgzl pýjcgal ho
:227 uo vgdhl dhc dhihohstredl Mlr`h Jrgahõl l Klol Mlmly, uol dh

cls
hshkås ectlsEcgeoze
eplrth. mhihs dhREGQ
ce `uhrrgcce dh ces IEZA,
fe dhskhotgdl alo ho hc quh
uões dhtecceje
y dghoths tec
rhceagño> cls auhstgloedls lrë`hohs dhc igoeoagekghotl dh hse
prgkhre aekpeõe slcl secterëeo eõls dhspuçs= ho :255 ce Igsaecëe
ejrgñ uoe gode`eagño prhvge.
Ho :229 ec`uoes dh hses vgsgtes dghrlo sus irutls y ce
aekpeõe sh pusl ho kerafe, euoquh ol fejëe flc`ure. Tldl
aekjgñ pere ce sh`uode vuhcte, aueodl Alrrhe sh eczñ alkl uo
plsgjch trguoiedlr, cls rhaursls icuyhrlo alo ieagcgded. Dh fhafl, ho

:220 hc TQH dh
plr hxahsl seoagloñ
`estl echatlrec
REGQ alo
ho uoe kucte dh vuhcte,
ce sh`uode 798 641,29
y e dñcerhs
Aekgcl
Qekåo, thslrhrl dh ce aekpeõe, alo ce dhstgtuagño dhc aer`l dh
`ljhroedlr dhc @ueyes.
Ho hc aekpl prlshcgtgste ce khklrge treh hc rhauhrdl dh uo
flkjrh pýjcgal ho alostruaagño. Zeiehc Alrrhe ploëe sus hoaeotls
e iuoagloer ho `rupls phquhõls, phrl ol thoëe ce slcvhoage eatuec,
quh etrevghse dh keohre lkogprhshoth ce redgl y ce thchvgsgño
hauetlrgeoes. Edhkås, pere fejcer dhs`esteje su `er`eote

iåagckhoth,
quh su vlz cls eshslrhs
secghre dhsdhtretejeo dh hoshõerch
hc dgeire`ke. Qghkprhe iuh
rhspgrer khmlr phrl
aeoafhrl, pere
ec prgoagpgl ch alsteje eahraersh e ce `hoth pere prlklagloersh> sus
ekg`ls cl hkpumejeo pere quh rhpertghre cls prgkhrls vlceoths alo
su gke`ho. Qhotëe quh pldëe klchster, tldevëe thoëe hc pudlr dhc
dhsalolagdl y slcl plal e plal iuh hstejchaghodl uoe rhceagño alo
su ig`ure pýjcgae. Xol dh su ahraeols esh`ure quh dhsaujrghrlo
añkl çc aekjgeje eoth ces aåkeres= ephoes sh prhodëe hc ilqugtl
rlml quh eouoageje quh cl hstejeo `rejeodl, ce slorgse eperhaëe ho
 sus
alo cejgls.
aeshth,Hotloahs,
dhagdghrloalkl
quh tldevëe usejeo ces
ce hoahodhrëeo `reodhs
alkl aåkeres
sg iuhre uoe

`rejeagño, euoquh hstuvghre veaëe. Hosh`ugde, hc aeodgdetl hotreje

ho eaagño.
Alrrhe trejemeje sgo dhsaeosl ec g`uec quh su hqugpl, y fey

qughohs esh`ureo
cejlr alchatgve. Qgoquh ol alotrlceje
hkjer`l, tldl,quh
hs hvgdhoth puhs sh sh
tldl treteje dh uoe
alostruyñ e
pertgr dh su ig`ure y hstgcl, plr cl quh dhsdh uo prgoagpgl, goacusl ho
ces rhuoglohs dhc jurñ dh aekpeõe, çc dhagdëe e qugço alovlaeje l
e qugço egsceje. Rhrl ce rhd sh gje thmghodl sgsthkåtgaekhoth, y hc 8
dh ejrgc dh :229, aesg alkl uo rh`ecl dh aukpcheõls pere hc
sçptgkl Zeiehc quh aukpcgrëe ec dëe sg`ughoth 41 eõls, hc Trgjuoec
Quprhkl Hchatlrec (TQH) eprljñ hc rh`gstrl dhc Klvgkghotl REGQ
alo hc oýkhrl 18.

Xohre
`hohrec khsZeiehc
dhspuçs su dgrhatgve
Alrrhe> quhdñ ce
Jhtty Eklrhs, alostgtugde esë= hc
sujdgrhatlre> dgrhatlr 
sharhtergl
hmhautgvl, Zgaerdl Retgõl> rhsplosejch dh Igoeozes, Zeýc Aerrgño —
prgkhr kgogstrl dh Dhplrths, ieklsl plrquh aueodl hstuvl
gkpcgaedl ho uo aesl dh alrrupagño su eshslr sh alkgñ hc afhquh
dh ce pruhje—> rhsplosejch dh aepeagteagño, Ieodhr Iecaloë> y
vlaechs= Keouhce @ecch`ls, @ustevl Cerrhe, Dgh`l Ceodåzurg,
@ustevl Derquhe, Pgcke @evgdge y Retrgagl Aerrgño.
¼Rlr quç ol hsteje Ecjhrtl Ealste< Oedgh fe pldgdl alothster 

hse
puyesprh`uote.
ho alotreFey
dhqughohs etrgjuyho
su ekg`l, plrquh eshotëe
quh Alrrhe
quh ol sghkprh ceozeje
sh alkprlkhtëe
alkl çc. Dh fhafl, Ealste ol thoëe ahcucer y ec aeodgdetl ch
klchsteje ol claecgzercl alo ieagcgded. Kås edhceoth, ce edvhrthoage
dh Ealste dh quh ol hsterëe 522% dgsplogjch dureoth hc khs dh
 muogl plr hc Kuodgec dh Iýtjlc cl seañ dh qugagl. Ealste hs fgml dh
uoe dh ces kås tredgagloechs iekgcges qugthões, ce lvhme oh`re dh su
aëraucl plr su goauhstgloejch kgcgteoage dh gzqughrde. Hses phquhões
dgsgdhoages hreo goslplrtejchs pere Alrrhe, ye quh ch perhaëeo hc
 rhichml dh eatgtudhsol
cls dhshoauhotrls dhljsteaucgzerlo
prhplthoage dhceces aceshs ce
ekgsted, ectes. Qgo hkjer`l,
alkpcgagded hotrh
ekjls sh keothodrëe dureoth ce aekpeõe.

Ce aýpuce dhc Klvgkghotl REGQ ol quhrëe cgkgter hc eveoah dh

ces edfhsglohs dh ltrls `rupls quh ol cl goth`rerlo. Ho rhuoglohs
prhvges, aesg tldes ho hc flthc Afecht Qugssh ho hc jerrgl qugthõl dh

Ce Kergsaec,
Alrrhe phrl fejëe kuafes
sgo phrdhr eslageaglohs quh
su phrsloecgded. quhrëeo
Hotloahs sh eplyer
gdhñ uoe
sgsthke pere goalrplrercls= hstls alchatgvls shrëeo perth dh ce
aekpeõe, goacusl alo pertgagpeagño ho jurñs ekpcgedls, phrl
keothodrëeo su gdhotgded uogdls jeml hc `reo pere`ues dh Ecgeoze
REGQ, uoe ig`ure quh ouoae sh gosargjgñ ch`eckhoth phrl quh phrvgvh
feste ce eatuecgded y quh sh aloilrkñ alo ecrhdhdlr dh trhgote
`rupls, alkl ce Ecgeoze Jlcgvergeoe Eciergste, hc Klvgkghotl
Agudedeol plr ce Ouhve Dhklareage, Ekeute Meterg, Rldhr 

Agudedeol, hta.Dhklaråtgae
Cerrhe l Eaagño Ho aekjgl,Oeagloec
ltrls alkl Gogagetgve
(EDO), Agudedeoe
dh Ieustl Alrdlvhzdh
y
Keouhce @ecch`ls (uo klvgkghotl oeagdl dh ces prlthstes
–ilremgdes‛), sh dgcuyhrlo ho hc Klvgkghotl REGQ. Tldls hccls sh
klvëeo ecrhdhdlr dh uoe gdhe jesh= ce rhecgzeagño dh ce
Alostgtuyhoth alkl hc aekgol pere secgr dh ce prliuode argsgs dhc
peës.
Ce prgoagpec prhlaupeagño dh Alrrhe hre keothohr ce sujgde ho
ce eahpteagño dh ces hoauhstes. Hotloahs vgol uo sh`uodl klkhotl

dh rhecgded.
ho ce acesh Cls alkgtçs
khdge y ceiekgcgerhs
muvhotud cch`erlo
alo hc ethke
su tlph,
dh ce eahpteagño
Esekjche
Alostgtuyhoth ecaeozñ su cëkgth. Fejëe quh ekpcger ce goicuhoage, y
ho hse vëe hxpclrer cls aekgols tredgagloechs dh ce plcëtgae= sh
goalrplrñ Ogalcås Gsse Ljeodl, uo hxkgcgteoth dh ce Gzqughrde
Dhklaråtgae (GD) y cuh`l dhc RZH. Hc iecchagdl `ueyequgchõl, quh
cch`erëe e shr hkjemedlr dh Alrrhe ho Hspeõe, hoaeroeje tldl cl
quh cls kghkjrls dhc ouhvl klvgkghotl ejmurejeo= hre uo plcëtgal e
aerte aejec. Gsse Ljeodl fejëe sgdl prhsgdhoth dh ce GD h goacusl
 prhsgdgñ hc dhsearhdgtedl
uoe iuhrth Alo`rhsl ho
lr`eogzeagño acghothcer Oeagloec> edhkås,
cls jerrgls alotrlceje
ker`goechs dh
@ueyequgc. Qu prhshoage aeusñ kuafl kechster hotrh cls kås

gdhlcñ`gals, phrl eoth hc phdgdl dh Alrrhe tuvghrlo quh ahdhr. Dh

hse keohre, e phser dh quh dh dghoths pere eiuhre sh dhsaerteje e
ce pertgdlareage, sus dhsprhstg`gedes pråatgaes hotrerlo ho REGQ alo

ce vhogeplr
e hccls dhcauecqughr
halolkgste. Qus ljmhtgvls hstejeo acerls y dhjëe cch`er 
aekgol.
Cls kltlrhs sh aechotejeo, ce ihafe pere hc gogagl dh aekpeõe
hsteje aede vhz kås ahrae= hc 58 dh mucgl hc TQH alovlañ e
hchaaglohs, cls jgolkgls dhjëeo gosargjgrsh hc 58 dh e`lstl. Hc
eprhkgl plr dhsg`oer ec aeodgdetl e ce Ygahprhsgdhoage arhagñ. Ce
hchaagño dh su ealkpeõeoth dh iñrkuce sh alovgrtgñ ho uoe dh ces
klvgdes dh Alrrhe alo eure dh epuhste. Ce dhsg`oeagño dhc jgolkgl
prhsgdhoagec secgñ dh Alrrhe, alo ce eshslrëe dh @ustevl Cerrhe. Qh

jeremejeo olkjrhs=
hqugcgjrere dhsdh
e ce dupce, hc prlpgl Ealste
alkjgoeaglohs quhl eplrtereo,
uoe kumhr shrreoe
ye quh quh
ol
iuoagloñ hc eauhrdl alo Reafenutgn. Aueodl ce ihafe dh dhigogagño
hsteje kås ahrae quh ouoae, @ustevl Cerrhe dhseyuoñ ho prgvedl
alo hc halolkgste. Ch prlpusl uoe gdhe quh sh ch fejëe laurrgdl e
su kumhr, Clurdhs Hodere, qugho dhspuçs shrëe eshslre ho ce
Ygahprhsgdhoage y hs fhrkeoestre dh Zlaël @lozåchz, hsplse dh
Choëo Klrhol. Hc aeodgdetl pldëe shr Choëo Klrhol, uo
hxalkpeõhrl dh Cerrhe ho hc KGZ, quh cuh`l dh uo trå`gal

eaagdhoth, uo jecezl
ruhdes. Klrhol ch dglhoceuo esectl,
vuhcte e cehsteje aloigoedl
sgtueagño e uoe sgcce
y sh alovgrtgñ ho dh
uo
kltgvedlr, y dgateje aferces sljrh hc hihatl auretgvl dhc fuklr.
Qu hchaagño pldëe alovhrtgrsh ho uo khosemh goth`redlr, uoe
olvhded kås dh ce aekpeõe. Choëo Jlctegrh Klrhol @eraçs, oeagdl
ho Ouhvl Zlaeiuhrth (Lrhcceoe) ho 5781, fgml dh kehstrls dh
hsauhce, hre uo phquhõl hkprhsergl quh vhodëe uoe rhvgste dh
turgskl. Eigagloedl ec thogs y e cls dhplrths, sus ekg`ls dhc Acuj dh
Thogs Juhoe Ygste, sgtuede ec olrth dh Uugtl, cl rhauhrdeo plr su
 sgkpetëe,
hoagke dhplrsus
cesplsgjgcgdedhs.
juhoes ighstes e cessejëeo
Tldls quh govgteje
quh, ey phser
plr vgvgr
dh plr 
su
gothose vgde slagec, e vhahs ol ecaeozeje e pe`er hc alodlkgogl dhc

prgkhr pgsl dhc hdgigagl Aukjrhs, ho Hc Jlsquh, l ce phosgño dhc

alch`gl dh sus fgmes. Hc eaagdhoth quh suirgñ ho 5776 cl cchvñ e uoe
ouhve htepe dh su vgde quh sghkprh sljrhcchvñ alo hothrhze. Rere

Hodere,dureoth
fhafl, Klrholce hoaeroeje e cls rhch`edls
rhvlcuagño agudedeoe, Klrholdhaepgtecgzñ
ce slaghded. Dh
`reodhs
rhsuctedls alo su gke`ho dureoth su Ygahprhsgdhoage (:229-:251),
cl quh cl alclañ ho hc sgccño prhsgdhoagec ho :250.
Ho mucgl dh :229 ce gdhe dhc alkpeõhrl dh iñrkuce ch `ustñ e
Alrrhe, y hc esuotl sh `uerdñ alkl uo sharhtl pere cls khdgls
feste hc 8 dh e`lstl, aueodl sh ceozñ ce aeodgdeture dhc jgolkgl ho
hc aeotño rurec Rechstgoe (@ueyes). Xoe epuhste quh tuvl hal ho ces
hoauhstes. Edhkås dh quh uo eatl teo goth`redlr deje alfhrhoage

ec
quhkhosemh dhc dh
ce gke`ho aeodgdetl,
Alrrhe ce ig`ure jloeafloe
alotgouere sghodl ce dh Klrhol phrkgtgñ
prhdlkgoeoth. Cls
rhplrthrls quh sg`ughrlo hse aekpeõe rhauhrdeo fejhr vgstl ho
plaes laesglohs e Choëo, kghotres quh Alrrhe sh sujëe e aueote
tergke sh ch prhshoteje, prljeje tldls cls pcetls ho cls khraedls y
aeoteje aueodl pldëe. Qh fejëe hoeklredl ye dhc kgarñilol y
keohmeje e ce phrihaagño cls hsahoergls hchatlrechs.
Rhrl ce vgde ec gothrglr dh Ecgeoze REGQ ol hre slsh`ede. Cls
dgihrhoths `rupls y cls kghkjrls dhc Rertgdl Qlagecgste jusaejeo

sus puhstls pere

espgreaglohs hc Alo`rhsl.
phrsloechs, Ce rhpertgagño
sgkgcerhs dh aeodgdetures
e ces cuafes y ces
gothstgoes plr hc
pldhr dh cls pertgdls, ekhoezejeo ce alecgagño.
Ce e`gteagño gothroe prhsgloeje e ce aýpuce, y iuh hotloahs
aueodl ho uol dh cls jurñs ekpcgedls sur`gñ ce gdhe dh ol plstucer 
aeodgdetls ec Alo`rhsl y alovhrtgr hsh ho ltrl khosemh dh REGQ= sg
su `reo arëtgae sh dgrg`ëe e cls dgputedls, e ce pertgdlareage quh
rhprhshotejeo, cl kås cñ`gal hre prhsagodgr dh hccls. Qgo hkjer`l,
pldëe shr alotreprlduahoth ce iecte dh uo eplyl plcëtgal ho hc
 Alo`rhsl
esh`ureje pere ce rhecgzeagño
uo trguoil alo hse dh gdhece quh
Alostgtuyhoth. Oede ch
rlkpëe hc hsquhke
tredgagloec. Ce gdhe dgl vuhctes y vuhctes, feste quh iuh eahptede,

euoquh ye sh fejëeo hstejchagdl ces cgstes ho ec`uoes prlvgoages.

Alrrhe fgzl hc eouoagl hc 7 dh e`lstl. Hc aeodgdetl cl phosñ, eplstñ
y `eoñ> çc sejlrheje alo pceahr aede vhz quh uoe dh sus

prlpuhstes eudeahs
sectl ec veaël ch `hohrejeo
cl dgihrhoagñ, uo gkpucsñ
cl quh hal eprljetlrgl. Ho hihatl,
ce eahpteagño hc
ho ces
hoauhstes, ye quh sh rhaujrgñ alo uoe gke`ho dh alfhrhoage. Ho ce
perth pråatgae phrkgtgñ quh tldls cls rhaursls sh klolplcgzereo ho
ce aekpeõe prhsgdhoagec.
Rere eigeozer su eplyl goalodgagloec e ce alovlaetlrge e uoe
Alostgtuyhoth, sh rhuogñ hc 52 dh e`lstl alo Irhddy Hfchrs y alo
Zekgrl @lozåchz, hc jgolkgl dh Chño Zlcdñs, ho ce shdh dhc
Rercekhotl Eodgol ho Uugtl. Kghotres Hfchrs dhacgoeje su

prhaeodgdeture prhsgdhoagec,
dhvhodrëe uo iuoagloergl Alrrhe y @lozåchz
kuctgiuoagloec —qughoagudedeoe
dh ce rhvlcuagño tekjgço
— igrkerlo uo alkprlkgsl quh hstejchaëe quh ho aesl dh ecaeozer 
ce Rrhsgdhoage dh ce Zhpýjcgae sh alkprlkhtëeo e alovlaer e uoe
alosucte pere uoe Alostgtuyhoth. Ec dëe sg`ughoth, ce aekpeõe dh
Zlcdñs sh dhkerañ dh hsth alkprlkgsl, plr alosgdhrercl hxtrhkl.
Hstl aetepuctñ e Alrrhe, qugho sh dhigoëe gdhlcñ`gaekhoth alkl uo
–slagecgste alo iuhoths argstgeoes ol kerxgstes‛, h gosgstëe ho quh
phrthohaëe e –cls Alrrhe sgo phdg`rë‛.

Alo hsh
aekpeõe je`emh
hc 58 cchol dh dh
dh e`lstl olvhdedhs hkphzerlo
:229. Hs ligageckhoth
dh aloshosl quh ces ce
arheaglohs dh Ygogagl Ecveredl sh alovgrtghrlo ho dhigogtlrges,
euoquh kuafes pghzes sh quhderlo ho hc aekgol plrquh iuhrlo
rhafezedes plr Kurpfgoh l plr hc prlpgl jurñ, sgo hkjer`l, hc
pujcgagste tuvl dls eaghrtls hshoagechs. Dhjutñ alo hc splt   dh cls
peyesls= uo prgkhr pceol, alo kýsgae dh ilodl dh ce phcëauce dh
Ihccgog  Ekeralrd , hoilae e uo flkjrh alo throl hsphreodl uo
esahoslr> ho hc rhcuaghoth ecukgogl dh ce puhrte sljrhsecho ces
 pecejres
kýsgae, shAlo`rhsl Oeagloec.
ejrho y ho Ceslsaurl
hc gothrglr puhrtes, aedhoaglses
eperhaho alkl ce
dls peyesls> hc
flkjrh hotre ec esahoslr, eprhfhosgvl, sh sgtýe hotrh ekjls> ce

puhrte sh aghrre y ce gke`ho tekjgço pere der pesl e uo –¡ye jeste!‛

(uol dh cls chkes –ilremgdls‛), y cuh`l e ce iresh –Dech, Alrrhe.
Yekls e ce Esekjche‛. Rere igoecgzer sech ce puote dh uoe alrrhe

quh
pghzeshpujcgagterge
alovghrth rhsukëeo
ho uo hsihrl`råigal quh dhc
hc dhsprhstg`gl vlte plr ce 18.quh
Alo`rhsl, Alo
hrehse
uo
shotgkghotl `hohrecgzedl= Hauedlr, sh`ýo cls detls dh
Cetgoljerñkhtrl, uo hstudgl dh lpgogño pýjcgae quh sh epcgae ho 56
peëshs dhc alotgohoth, hre hc peës dh Ekçrgae Cetgoe dlodh kås
dhsprhstg`gede hsteje hste gostgtuagño, alo 4% dh eahpteagño.
Ltrl dh cls thslrls dh ce aekpeõe hs hc alkhragec Ol e ce
 pertgdlareage> ho hsth ce prgkhre tlke hoilae e uoe `eahce
phrsh`ugde plr uoe ihrlz chloe quh secte sljrh uoe duoe pere

etreperce. Ce vlz
edvghrth= –Hste hs ce lii , alo uoe
hoprhplthoth ichafe quhquh
pertgdlareage shõece
sh fee hoseõedl
ce chloe,
alotg`l (hotloahs eperhah uoe tlke dh ce `eahce), hc agudedeol
alkýo. Th
Th fe fhafl su sýjdgtl, su prhse‛. Hstes pecejres algoagdho
alo hc klkhotl ho quh ce chloe etrepe e ce `eahce y ce vlz alotgoýe=
–Qh arhho cls duhõls dh ce petrge, ¼feste auåodl<‛. Ce iresh sh
aghrre alo uoe tlke dh ce khchoe dh uo chño quh sh ecze hotrh ce
kechze feste quh su aere quhde alkpchtekhoth dhigogde. –We–We jeste,
cls agudedeols slkls cls duhõls dh ce dhklareage, cls duhõls dh

ouhstrl peës, pertgdls

feaho cceker eaejhkls alo ce thrkgohkls
plcëtgals, dgatedure dhalo
hstes
cls keiges
ejuslsquh sh
dh uo
Alo`rhsl dhaedhoth, vekls muotls e ce vgatlrge, ho latujrh 58 dh
:229, vekls muotls e ce Esekjche Alostgtuyhoth‛, rhaecae uo
 mlvhoaësgkl Zeiehc Alrrhe. Hosh`ugde eperhaho ces pecejres
rhvlcuagño agudedeoe, sh quhdeo ces gogagechs dh ekjes pecejres y
sh sljrhploh hc olkjrh dhc aeodgdetl, kghotres ltre vhz ce vlz ho
lii  dgah=
 dgah= –Ce petrge vuhcvh‛.
Hse pujcgagded, edhkås dh phrkgtgr e Ygogagl Ecveredl
 rhauphrer uo puhstl
ho 48 sh`uodls quh hsteje
cls aloahptls dhcsghodl auhstgloedl,
aeodgdetl= hkpequhteje
cl eotgpertgdlaråtgal, hc
shotgdl dh ce petrge, hc aestg`l e aghrtes çcgths, y lkgth hc dgsaursl dh

ce gzqughrde tredgagloec alkl cuafe dh aceshs, lcg`erquëe, hta. Alo

hstes pghzes y hc dlaukhotec dh Alrrhe ljtuvghrlo tekjgço uo çxgtl
alo uoe fhrrekghote quh hsh eõl eaejeje dh aloqugster hc kuodl=

WluTujh.
pere hste Hc aeoec dhEsë
aekpeõe. vgdhls plr gothroht
cch`ejeo thoëe feste
e cls mñvhohs, 92 kgc  ecvgsgtes
uo ter`ht  quh
kexgkgzerlo alo ce på`goe whj reiehcalrrhe.alk.
 Ec rhsphatl, Pgccgek Ireoal, uol dh cls arhetgvls quh trejemñ
ho hc hqugpl dh Ecveredl, ho uoe hotrhvgste pere ce thsgs dh kehstrëe
dh ce Iceasl, Hstreth`ges dh alkuogaeagño plcëtgae pere mñvhohs,
auhote= –Hc dh ce `eahce tghoh uoe fgstlrge goarhëjch… hre uo
alkhragec pere ce gzqughrde, phrl quh tuvl goicuhoage ho uo alkhragec
dh dhrhafe… Jusf fejëe seaedl uo alkhragec dlodh sh vhëeo uols

cljls quh vhoëeohotloahs

cl dhstrlzejeo, y dhvlrejeo uo alohml,
cuh`l cl ketejeo,
secëe Jusf y feaëe cluoe
eshsgoejeo,
khtåilre
hotrh hc thrrlrgskl y hc agudedeol olrthekhrgaeol alkl hc alohml,
hotloahs yl push hsl ho ce dgsausgño, cl alkhotç alkl uoe gdhe, y
ec ltrl dëe e Ygogagl ch perhagñ våcgdl… Iuh ec`l sgkpåtgal quh ec`l
quh fejëe fhafl ce dhrhafe cl usekls pere ce gzqughrde, h fgzl ce
khtåilre phrihate plrquh e cls thrrlrgstes ol chs dhaëeo cljls, phrl
e olsltrls sg fejëe dls chlohs eaå… l she hre uoe rhceagño kuafl
kås iuhrth… efë hkphzñ tldl‛ ^sga[.

jeoal Ekjls alkhragechs
dh vgdhls, iuhrlo
hs dhagr quh prlduagdls
sh tlkeo alo gkå`hohs
ces gkå`hohs dh uo
prhiejrgaedes
y sh alkpreo cls dhrhafls pere usercls ho hc alkhragec. Ygogagl
 Ecveredl ol fujghre pldgdl feahr hstls alkhragechs alo ce eatuec
Chy Lr`åogae dh Alkuogaeagño (CLA), eprljede ho :251, quh
hstgpuce quh hc 62% dhc alothogdl dh uoe pujcgagded dhjh shr 
oeagloec.
Hc ogvhc dh rhalrdeagño, hc gkpeatl quh aeuseje ho ces
hoauhstes, cls rhsuctedls plsgtgvls dh sus eudeahs eaaglohs
 ilrtechaëeo ho Alrrhe
sghkprh mu`edes ce phrahpagño
`eoedlres. Rlr hsl dh quh sus
aueodl dhagsglohs ol
ces hoauhstes hreo
ch
ievlrhaghrlo alkl çc phoseje, ol dudñ ho dhsphdgr ec hoauhstedlr.

L aueodl Zecpf Kurpfgoh treteje dh aecker su aeråathr hxpclsgvl,

ye quh pldëe shr olagvl pere ce aekpeõe, prhigrgñ prhsagodgr dh sus
shrvgagls. Ltrls eshslrhs hvgtejeo hc hoirhotekghotl, y ho aekjgl

edeptejeo
cls dhjeths hc aeråathr dh Alrrhe
prhsgdhoagechs dh e Uugtl
ce aekpeõe. Esë, plr hmhkpcl,
y @ueyequgc, aueodl ho
ce
phrsloecgded gresagjch dhc halolkgste sh hvgdhoagñ, cl quh pldëe
alovhrtgrsh ho uo erke dh ces ltres aekpeões, alo repgdhz
alovgrtghrlo su dhjgcgded ho uoe ilrtechze y ceozerlo hc hscl`eo
–Resgño plr ce petrge‛. Hc aeodgdetl sh hkjerañ ho hsth trho dhc
pre`ketgskl> cls kghkjrls dhc Acuj dh Tljg shotëeo quh su ekg`l
Zeiehc Alrrhe fejëe sgdl reptedl plr hsth `rupl keylrgtergekhoth
`ueyequgchõl y egdhlcñ`gal.

Ce trlafe
alkhozerlo feagekuy
e shrch hc trguoil perhaëe
ievlrejchs= peredhsphmede.
tldes ces Cls slodhls
igrkes çc gje
prgkhrl ho ce aerrhre, teotl quh sus hoauhstedlrhs ch esh`urerlo
quh ol fejrëe sh`uode vuhcte, quh çc `eoerëe ho ce prgkhre. Qljrh
hsh suahsl fey verges vhrsglohs. Xols esh`ureo quh iuh
ejslcutekhoth pceogigaedl plrquh chs iecteje uo plrahotemh dh cls
hchatlrhs quh slcl alosg`oeo su vltl ýtgc, hs dhagr, vlteo plr hc
aeodgdetl `eoedlr. W sg e çc cl feaëeo shotgr `eoedlr, grredgerëe hsh
shotgkghotl feage su hqugpl y e cls godhagsls> esë pldrëeo suker hsh

plrahotemh.
 Ecveredl Ltrls
y dh slstghoho
su hqugpl, quh quhrëeo
qughohs sh tretñalo`reagersh
dh uo hrrlralo
dh Alrrhe.
Ygogagl
W ltrls dgaho quh hc kghdl quh ye prlduaëe hc halolkgste aueodl
ces alses ol secho alkl çc qughrh hs hc quh fgzl quh ce hcejlreagño
dh cls oýkhrls keraere cl quh hc aeodgdetl quhrëe lër.
Rere ce prgkhre vuhcte hchatlrec dhc 58 dh latujrh dh :229, cls
hauetlrgeols rhagjghrlo uoe pephchte prhsgdhoagec alo trhah
jgolkgls= shgs dh pertgdls plcëtgals, dls dh ecgeozes hotrh pertgdls y
klvgkghotls, y hc rhstl dh klvgkghotls plcëtgals. Xoe kuhstre dh ce
 ire`khoteagño dh gokutejchs
vergedls, ec`uols ce plcëtgae ho
hauetlrgeoe
ce plcëtgae, alo
ltrlscls
quholkjrhs kås
sh quhderlo
ho hc lcvgdl pere sghkprh, rhprhshoteodl e thodhoages vghmes y

ouhves. Esë, muotl alo hc jgolkgl Alrrhe-Klrhol, sh prhshoterlo=

 Åcverl Oljle-Ygaho
Oljle-Ygahothth Tegeol plr hc Rrgeo> @gcker @utgçrrhz-
Chloerdl Hsaljer dh Qlaghded Retrgñtgae> Chño Zlcdñs-Zekgrl

@lozåchz dh ce Zhd
Hrohstl Dåvecls Çtgaehcyklvgkghotl
dhc RQA> DhklareageReafenutgn
y ce GD> Ayotfge
plstucñ eYgthrg-
Cugs
Keaes-Açser Qealtl> kghotres quh hc RZH e Ihroeodl Zlshrl-Qusy
Khodlze. Hc klvgkghotl dh Zhgvgodgaeagño Dhklaråtgae rhspecdeje
e Keral Rrleõl Keye-@ecl Aejeogcce. Cugs Ygcceaës-Açser Juhcve
alrrëeo plr hc KRD> Megkh Dekhrvec-Cgde Klrhol, plr hc AIR.
Kerahcl Cerrhe-Kg`uhc Klråo, aeodgdetls dh ce Ecgeoze Thrahre
Zhpýjcgae (ECJE)> Choëo Tlrrhs-Kerëe Rerhme, eplyedls plr hc
Klvgkghotl Zhvlcuagloergl dh Rertgagpeagño Rlpucer (KZRR) y

Aercls Qe`oey
Goth`reagño dh ceEciergste
Oeagloec Jestgde(GEO).
ho dupce alo Cugs Aueråo, plr ce
Ho hc pedrño hstejeo gosargtls 7 598 5:8 hauetlrgeols.
Ylterlo 9 950 590 dh hchatlrhs. Oljle ljtuvl :9,61% dh ce
vlteagño tltec, Alrrhe cl`rñ ::,64%. Qh`ýo oerre Reucgoe Zhaecdh,
ho hsh hotloahs dgrhatlre dh govhstg`eagño dh ce hoauhstedlre
Rhrigchs dh Lpgogño, ho su ertëaucl –Hchaaglohs prhsgdhoagechs :229=
uoe eprlxgkeagño e cls eatlrhs dhc prlahsl‛= –Hreo ces 50f22 dhc 58
dh latujrh aueodl slrprhodgdls rhagjëekls cls rhsuctedls dh ce

prgkhre
rhsuctedlsvuhcte dh dejeo
quh ols ce hchaagño prhsgdhoagec
auhote dh cl suahdgdldhol Hauedlr. Cls
alrrhsplodëeo
ec alothl råpgdl ligagec alotretedl plr hc Trgjuoec Quprhkl Hchatlrec
(TQH), sgol e ces hoauhstes dh jlae dh uroe (hxgt plcc) quh fejëeo
epcgaedl 1 hkprhses dh govhstg`eagño dh lpgogño pýjcgae (Goilrkh
Aloigdhoagec, Kernht y Ahdetls ho alovhogl alkhragec alo cls
aeoechs dh thchvgsgño Thchekezloes, TA Thchvgsgño y Hauevgse,
rhsphatgvekhoth). Hstls shrëeo igoeckhoth cls ýogals detls alo cls
quh aloterëekls pere hc eoåcgsgs feste verges flres dhspuçs dhc
 aghrrh
hihatl dh ce mlroede
H-Ylth hchatlrec,
goaukpcgñ alo hcpuhs ce hkprhse
ljmhtl alotretede
dhc alotretl susargtlpere
alo hc
hc
TQH. Ce prgkhre slrprhse quh secteje e ce vgste hre hc fhafl dh quh

hc aeodgdetl dh Ecgeoze REGQ (ER), Zeiehc Alrrhe, laupere hc

sh`uodl cu`er e 4 puotls plrahotuechs dhc aeodgdetl trguoiedlr,
 Åcverl Oljle, dhc Rertgdl Zholvedlr Gostgtuagloec (RZGEO). Hstl

ccekeje
keothogdlce plr
ethoagño
vergesplrquh Alrrhe
shkeoes alklhreievlrgtl
hc aeodgdetl
ho ces quh sh fejëe
hoauhstes dh
gothoagño dh vltl. Goacusl çc kgskl fejëe eouoagedl dhsdh sus
erho`es dh aekpeõe hchatlrec quh cch`erëe ho ‖uoe slce vuhcte‗.
Alrrhe cuaëe, hotloahs, alkl hc phrdhdlr dh ce mlroede‛.
Ho hihatl, ces ieaaglohs thoses, ces vhoes secghoths y
pecpgteoths dhc auhccl dhc aeodgdetl Alrrhe y su rheaagño vglchote
eoth ces aåkeres dh prlotl aekjgerlo hc hsahoergl. Resñ dh shr hc
dhsalolagdl trguoiedlr, quh fejëe arhagdl dh ce oede, e uo

quhjreotedl alothodghoth.
slorgse aloigede sh epe`ñ, yDhsdh hsh eklkhotl,
alkhozñ agraucer dhhc aeoec
flkjrh
ho dh ce
aeoec
uo rhshotgdl Alrrhe quh vlagihreje plr hc ireudh y rhsplosejgcgzeje
e ces eutlrgdedhs oeagloechs h gothroeagloechs. Hotrh ltrls
prljchkes, cls rhsuctedls sh dhklrerlo ho cch`er, kuafl kås eccå
dh cl lirhagdl plr hc TQH, plr uoe alotrlvhrtgde alotreteagño.
Ho shptghkjrh dh :229 hc lr`eogskl hchatlrec fejëe
aloahrtedl alo ce hkprhse jresgchõe H-Ylth uo alothl råpgdl, alo
uo alstl dh trhs kgcclohs dh dñcerhs. Qh`ýo cl peatedl sh

alolahrëeo
alkplsgagño cls rhsuctedls
dh cls dh clsdhc aeodgdetls
522 dgputedls Alo`rhsl e igoecgstes y ce
ces 0=12 dh ce
olafh. Ce hkprhse jresgchõe tuvl shrges dgigauctedhs pere hotrh`er 
cls detls, dh fhafl, ouoae cls thrkgoñ dh prlahser. Qus dgrhatgvls
jresgchõls ejeodloerlo prhagpgtedekhoth Hauedlr, cuh`l dh
godhkogzer ec Hstedl plr ol aukpcgr alo cl hstejchagdl. Hsth
goaukpcgkghotl rhilrzñ ces dudes dh Zeiehc Alrrhe. Dhsdh hc
rh`rhsl e ce dhklareage, cls hauetlrgeols sh fejëeo ealstukjredl
e thohr rhsuctedls ho plaes flres y rhcetgvekhoth ahrthrls, plr hc
 trejeml dh clsdh
ces aedhoes ahotrls dh añkputl
thchvgsgño. dhrhsuctedl
Hc rhõgdl cls jeoals,
ho ho
ceseslageagño
hchaaglohsalo
dh
5776, hotrh Mekgc Kefued y Åcverl Oljle, prhodgñ ces ecerkes dhc

ireudh. Hsl cchvñ e tlker hsth tgpl dh prhvgsglohs y ces dh ltrls

alothls råpgdls, alkl cls dh ce lr`eogzeagño aëvgae Rertgagpeagño
Agudedeoe quh sh arhñ ho :22: pere hsth hihatl.

Ho cesdhhchaaglohs
gohsphredl dh :229,
Oljle, fujl edhkås dhc
ltrls rhsuctedls prgkhr puhstl
slrprhodhoths= hc
thrahr puhstl dh @gcker @utgçrrhz alo (50,4%) y hc auertl puhstl dh
Chño Zlcdñs (54,64%). Dh prlotl hc pertgdl dhc dhihohstredl
@utgçrrhz, quh fejëe fhafl aekpeõe puhrte e puhrte, echmedl dh cls
khdgls, hre uol dh cls durls dh ce plcëtgae, quh cl`rñ, edhkås, hc
sh`uodl jclquh dh dgputedls. Ho ces hchaaglohs ec Alo`rhsl cls
pertgdls kås vltedls iuhrlo hc Rrgeo (:6 hsaeõls), hc RQR (:4), hc
RQA (51) y ce alecgagño ZHD-GD (5:). Kghotres teotl Alrrhe sh

dhsklrloñ.
–rljl dh cesQh oh`eje
keiges dh ecls
eahpter hc dhshoceah
pertgdls‛. ¼Uugço ydgrëe
cl aecgigañ
quh dghzalkl uo
eõls
dhspuçs phserëeo dhouoages sgkgcerhs sljrh ce tldlpldhrlse
 Ecgeoze REGQ<
REGQ<
Qus ahraeols esh`ureo quh dhsdh quh thrkgoñ ce aekpeõe
fejëe hoihrkedl, phrl ltrls slstghoho quh hc rhsuctedl cl cchvñ e
uoe prliuode trgsthze quh cl aloduml e uols dëes dh rhahsl
ljcg`edl. Alrrhe ccekeje e dhihodhr hc vltl plrquh sh shotëe
vëatgke dh uo vhrdedhrl etreal, alo ce alkpcgagded dh ce kgsgño dh

ljshrvedlrhs dh ce alkputedes
pephchtes ho jceoal LHE. Qh`ýoalkldhacereje ho thchvgsgño,
vltls våcgdls e ievlr ces
dh
ltres aeodgdetures aekjgerlo cls rhsuctedls. Qus ekg`ls y
alcejlredlrhs kås ahraeols trejemerlo pere epeag`uercl. Alo ces
e`ues kås aeckedes, igoeckhoth cl`rerlo quh eahptere hc rhsuctedl
y quh vlcvghre e ce ahotrec dh ce Qfyrgs. Xo aecchmño dh ogõls y
 mñvhohs cl rhagjgñ aeoteodl y alo jeodhres vhrdhs. Hc aeodgdetl sh
hklagloñ prliuodekhoth
prliuodekhoth y sh pusl e trejemer alo kås vhfhkhoage.
Jlrrño y auhote ouhve, thoëeo shgs shkeoes pere aekjger ce
 thodhoage.
dgstgote> ce Fejëe quh hoirhoter
gohsphrede dhrrlte ce sh`uode
ejrgñ vuhcte
hc lëdl dhc alo uoe hstreth`ge
aeodgdetl e ltres
vgsglohs. Esë, cls khxgaeols dh ce hkprhse Auertl dh `uhrre, quh

hotrerlo ho e`lstl pere feahr hc eoåcgsgs dh alyuoture, arhaghrlo ho

goicuhoage ec g`uec quh cls ekg`ls y eshslrhs kås pre`kåtgals,
hoaejhzedls plr Ecveredl. Ec rherker ce hstruature dhagdghrlo, ho

kuy plals
rlkphr alo dëes y e phserdh
cls aeodedls dhcecls rhacekls
prgkhre dh cls
vuhcte. kås gothchatuechs,
Hotloahs emusterlo hc
rukjl, aekjgerlo dh tåatgae y sh ilaecgzerlo ho prlkhses dh
aekpeõe aloarhtes, jemeodl hc tlol ec thke dh ce Esekjche
Alostgtuyhoth, euoquh sgo ejeodloercl. Esë oeagñ Qlagl Reës, ce
lihrte quh ejeraeje dhserrlccl, trejeml y vgvghode, alo ce dupcgaeagño
dhc jlol dh dhserrlccl (arhedl ho hc `ljghrol dh Kefued) y uo jlol
pere alostrugr aese dh 1 922 dñcerhs.
 Ecgeoze REGQ pgdgñ ce uogño e su aeodgdeture pere ljthohr –uo

trguoil alotuodhoth
ces keols dh ce agudedeoëe,
dh cls kgskls dh sghkprhpere hvgter
y sh quh hc ho
alovghrte peësuoe
sg`e`reo
ho
feaghode jeoeohre‛. Hc ccekedl dhc aeodgdetl dh gzqughrde hoalotrñ
hal= su lpagño iuh rhspecdede plr Reafenutgn-Ouhvl Reës, ce GD y hc
KRD. Ce rute perhaëe auhste errgje= e igohs dh latujrh hc aeodgdetl
 Åcverl Oljle thoëe 87% dh ce gothoagño dh vltl irhoth e 45% dh
Alrrhe, sh`ýo uoe prgkhre hoauhste rhecgzede plr Ahdetls.
Cls hstreth`es tekjgço pusghrlo hc eahchredlr ho ce aekpeõe
oh`etgve= Åcverl Oljle hre uo jceoal iåagc, hotrh ltres alses

phsejeo
shkeoes,sljrh çc dhouoages
Alrrhe sh chveotñ.dh hxpclteagño
Euoquh cejlrec goieotgc.
ch klchsteje cl quh çcHoccekeje
auetrl
ce iecte dh lr`eogzeagño y dgsagpcgoe, y cls suahsls gkprhvgstls ch
feaëeo phrdhr ce aejhze, cl`rñ hoaekgoer e su hqugpl. Ho aekjgl
Oljle sh sgotgñ trguoiedlr y dhmñ dh cedl ces lihrtes aloarhtes dh ce
prgkhre vuhcte pere alovhrtgrsh ho uo khsëes, hc hovgedl dh Dgls...
Hc fhrhdhrl tekjgço hkprhodgñ alo e`rhsgvls etequhs y prlihtgzeje
ce alovhrsgño dhc Hauedlr ho –ltre Auje‛ sg hc –jeaecel khotgrlsl‛ l
hc –dgejcl alkuogste‛ sh gkploëe ho ces uroes. Hc cëdhr dhc Rrgeo, jgho
 eshotedl
hchatlredlho @ueyespusl
alsthõl, y ho `hohrec
e cls alo uoeeoth
hauetlrgeols juhoe eal`gde dhc
ce dgsyuotgve dh
hch`gr hotrh hc –plpucgskl alkuogste dh Alrrhe‛ (cl kgskl quh fejëe

gkputedl e @utgçrrhz ho :22:) y ce –cgjrh hkprhse quh yl

rhprhshotl‛.
Rhrl Alrrhe hsqugvñ plal e plal hses ekhoezes. Hc :0 dh

latujrh sh hotrhvgstñ
Mhwhcc> kuy hothroedlaloy ce hkjemedlre
slorghoth, dh Hstedls
dhrrlafñ Xogdls,
sgkpetëe. Cgode
Fejcñ dh
hxthodhr ces prhihrhoages ereoahcerges quh hstejeo cch`eodl e su
igo, phrl ol ahdgñ ho thkes alkl hc TCA. Ec dëe sg`ughoth aloarhtñ
uo ouhvl eprhtño dh keols alo Megkh Ohjlt, dh aekgol e ce vgsgte
rhaecañ quh, alkl ye cl fejëe dgafl aueodl hre kgogstrl y dureoth
ce prgkhre vuhcte= –Tho`l uo ectl eprhagl plr hc shõlr ecaecdh dh ce
aguded dh @ueyequgc> ho tldls cls pertgdls fey `hoth dhahoth y
rhsaetejch, Megkh Ohjlt hs uoe dh hses phrsloes‛. Ces aåkeres

hoilaejeo
alo uo egrhekuy
uo Alrrhe alo
aloigedl uo tremh jhg`h
e`redhaëe dh kuafls
plr –tldl cl quh fejltlohs
fhafl quh
plr 
kg aguded‛, y e uo Ohjlt quh, e phser dh rhagjgrcl ho su dhspeafl y
ho uoe flc`ede `ueyejhre jceoae, perhaëe goañkldl alo hc secudl
prltlalcergl. Hc ecaecdh ouoae dgml plr qugço vlterëe, slcl eigrkñ quh
cl ferëe plr su thodhoage.
Hc aeodgdetl ejrgñ su fl`er quh feste hsh klkhotl fejëe
keothogdl egscedl. Dh prlotl uoe rhceaglogste pýjcgae alkhozñ e
lihrter hoauhotrls alo Eooh Kecfhrjh e tldls cls khdgls, y e hcce ch

tlañcg`hrl
su slkhthrsh
eahotlealoteje
hotrhvgstes dh khdgls
su fgstlrge hsargtls
dh eklr aloy su
dh kergdl
thchvgsgño. Alo
y añkl
cl vhëe hcce. Xo hvgdhoth alotrepuotl dgrg`gdl e Eooejhcce Ezëo Erah,
ce hsplse dh Åcverl Oljle, quh ilrtechaëe ce aekpeõe dhc Rrgeo> su
ig`ure hsjhcte, su eatgtud dgoåkgae ho su prlihsgño dh kçdgal, su
aepeagded dh alkuogaeagño, hqugcgjrejeo ces iechoages dhc aeodgdetl
dh ce dhrhafe plpucgste. Eooh Kecfhrjh mustgigaeje hotloahs su
eushoage ho ce prgkhre vuhcte= –Hstly trejemeodl, sly prlihslre dh
sh`uodl `redl y ol puhdl phdgr phrkgsl aueodl kh de ce `eoe, y
 pere dhskhotgr
eplyedl, cl quhquh
dhskhotgr dgaho
hs dh kg kergdl,
alkuogste, quhce hs
iekgcge sghkprh
thrrlrgste, cl fe
quh hs

keafgste, quh ce iekgcge ol cl eplye‛. Goacusl igckñ uoe auõe ho ce

sece dh su aese alo sus trhs fgmls.
Alrrhe eukhotñ ce gothosgded dh su aekpeõe, ol pereje uo

sh`uodl=
thkpreol hoprhose, dhseyuols
ce keõeoe. plpucerhs,
Ho hse çplae eýotergkes, dhsdhaghrtes
eahpteje kuy
dhjgcgdedhs dh su aeråathr y alo uo tlquh dh fukgcded slsthoëe=
–Qly jesteoth epesgloedl. Rrhplthoth, sgoahrekhoth, ol cl sly. Hs
kås, hs cl quh kås dhthstl> prhplthoth sg`ogigae etrlphccer cls
dhrhafls dh cls dhkås. ¼Errl`eoth< ¼Qljhrjgl<= yl arhl quh hc
flkjrh quh dgah quh ol hs sljhrjgl hs hc kås sljhrjgl, ¼vhrded<
Arhl quh tldls thohkls hsh prljchke, hsh goagpghoth prljchke, y
fey quh sejhrcl alotrlcer> prljejchkhoth ol cl sç alotrlcer kuafes

vhahs,
kedrh phrl tretl cls
dh tldls dh feahrcl>
hrrlrhs, yl arhl quhdhskhdgdl
hc lr`uccl ce sljhrjgefeah
goacusl
quh hs ce
uol
alkhte `revhs hrrlrhs ho ces dhagsglohs, y tretl dh alotrlcercl, phrl
prljejchkhoth cl she, chs ruh`l quh kh dgsaucpho‛. Esë rhsplodgñ ec
phrgldgste Irhddy Hfchrs aueodl hsth cl gothrrl`ñ sljrh ce
dhsaloigeoze hxgsthoth eoth sus rheaaglohs y eatgtudhs.
Hfchrs —qugho sh alovhrtgrëe ho uol dh sus rhgoagdhoths
iuoagloergls, feste alovhrtgrsh ho hc alotrlvhrsgec sharhtergl dhc
Juho Ygvgr— fejëe alovlaedl e uo dhjeth hotrh cls dls aeodgdetls

igoecgstes Ce Thchvgsgño, treoskgtgdl plr ce aedhoe

Hauevgse.ho su prl`reke
Oljle iectñ y Alrrhe, dureoth uoe flre, tuvl hc klolplcgl
dh hse treoskgsgño. Ho hsh prl`reke hc aloduatlr fgzl pýjcgal su
vltl plr Alrrhe. Ec igoec dh ce sh`uode vuhcte, alo uoe Jgjcge ho
keol, hc kgccloergl Oljle esh`urerëe= –Fh thogdl uoe `uhrre suage
vhogde dhc Dgejcl, ho ce quh tldls cls dëes kh gosucteo> fh thogdl ec
aeoec Hauevgse khtgdl ho hse `uhrre ^...[ dhsfloreodl ec phrgldgskl
ho Hauedlr‛.
 Edhkås, Alrrhe ol dhmeje dh echrter alotre ce plsgjgcgded dh
 uo ireudhsuhoprlpgl
cchvereo su alotre, plr cl quh
hsihrl`råigal> phdëe
e cls e cls agudedeols
dhch`edls dh khse quh
cls
eprhkgñ pere quh sh quhdereo alo uoe alpge dhc eate y esë hvgter 

quh –ho hc ahotrl dh añkputl ols ecthrho cls rhsuctedls, quh ces
uroes hstço veaëes, quh ol feye vltls prhkeraedls, quh hc hsihrl
alo hc quh sh hstå vlteodl ol she dh tgote quh sh jlrrh dhspuçs dh

uo
hs cepsl
phoe dhdhtghkpl,
aårahc quh ol shvhodh
ec quh hstç alkpreodl
l alkpre hchcvltl ho dhouoagho
vltl, ce igce, hsl
hosh`ugde e ce eutlrgded‛. Hre uoe phtgagño, ol uoe hxg`hoage, ce dh
equhc quh tldevëe ol fejëe cch`edl ec pldhr. Ce ekhoeze perhaëe
cethoth, plr cl quh sus ekg`ls dh @ueyequgc rhalchaterlo phquhões
aultes pere eplyer hc alotrlc hchatlrec y thohr ljshrvedlrhs ho ces
kås dh shgs kgc muotes rhahptlres dhc vltl.
Dls hoauhstes, dgvuc`edes hc såjedl eothrglr e ce hchaagño, ch
dghrlo ec aeodgdetl dh ER uoe vhoteme dh hotrh sghth y dghz puotls,

¡igoeckhoth
feste sh fejëe
hc dëe quhjreotedl
eothrglr! hc hkpeth
Hc dlkgo`l dh ces tçaogal quh sh slsthoëe
hchaaglohs, :9 dh
olvghkjrh, uo aloigedl Zeiehc Alrrhe secgñ dh su aese e ces 6=22 dh
ce keõeoe. Dhspuçs dh vlter ho hc alch`gl Ahotrec Tçaogal, ec olrth
dh Uugtl, iuh e lër kgse ho Ce Dlclrlse, ce g`chsge dh cls mhsugtes dhc
alch`gl Qeo @ejrghc, dlodh eaudëe aueodl hre eoñogkl. Hosh`ugde
vlcñ e @ueyequgc, efë hstuvl khols dh uoe flre pere ealkpeõer e
su kedrh e vlter. Aloigedl dh su trguoil rh`rhsñ ho uo evgño quh
 Ehrl`ec fejëe puhstl e su dgsplsgagño alo 02 phrsloes. Ho hc egrh,

hklagloedl,
@uhvere. aeoteje alo sus ekg`ls Devgd Aloafe y Zeiehc
Hsh kgskl dëe Zeiehc Alrrhe iuh dhaceredl `eoedlr alo
89,90% dh cls vltls. Hc aeodgdetl rhagjgñ cls rhsuctedls dh ce
sh`uode vuhcte ho hc Deoo Aerctlo, uo flthc dh agoal hstrhcces dh
Uugtl, quh hstå e plaes auedres dh ce shdh dh ce Qfyrgs, dlodh cch`ñ
alo su iekgcge ho khdgl dh ce eacekeagño `hohrec. Ho su prgkhre
aloihrhoage dh prhose, tres alolahr hc eveoah dh rhsuctedls, Alrrhe
sh prlacekñ prhsgdhoth hchatl y esh`urñ quh fejëe `eoedl –hc eiåo
 dh aekjgl‛ Alostgtuyhoth
 Esekjche ho uoe –mlroede
hrefgstñrgae‛. TekjgçoRlr
goaceudgaejch. rheigrkñ
thrahrequhvhz
ce
aloshautgve Åcverl Oljle (41,9%) sh quhdñ e uo peckl dh ce

Rrhsgdhoage, euoquh hste vhz ce dgsteoage alo hc prgkhrl iuh kuafl

keylr. Oljle sh prhshotñ ho dls laesglohs kås e hchaaglohs
prhsgdhoagechs, phrl ouoae rhphtgrëe uoe sh`uode vuhcte.

–Zhagjgkls
prliuode `retgtud alo prliuode
hc trguoil quh shrhogded,
ols fe dedlalohcprliuode hsphreoze y
puhjcl hauetlrgeol...
Dhspuçs dh kuafls eõls dh tgoghjces, ols pudghrlo rljer kuafes
alses, phrl ol ols rljerlo ce hsphreoze y fly hse hsphreoze fe
vhoagdl‛. Cl dgml ephoes supl dh su trguoil, ol hc ligagec, sgol hc
eouoagedl plr trhs hoauhstedlres y uo alothl råpgdl, y hosh`ugde
ceozñ cls prgkhrls olkjrhs dh sus kgogstrls= Retgõl ho Halolkëe,
Cerrhe ho `ljghrol y Ealste ho Hohr`ëe y Kgoes. Aueodl hc trguoil
sh deje plr fhafl uo aekgño prlklagloec alo `g`eotl`reiëes ho

ekjls
e Zeiehcalstedls quh hxfgjëeo
Alrrhe rhalrrgñ ce ihcgagteagño
ces prgoagpechs aecchsdhcdhalkeodeoth
Uugtl. Afåvhz
Dhspuçs dh retgigaer sus prlkhses dh aekpeõe, alo çoiesgs
ho hc thke dh ce Alostgtuyhoth, dhsdh hc cuohs Alrrhe alkhozñ e
pceogigaer su ouhvl `ljghrol> ch quhdejeo slcl shgs shkeoes pere
plshsgloersh. Ouhvekhoth hc dëoekl quh cchve edhotrl alkhozñ e
iuoagloer, y ho hsh phrëldl hkprhodgñ dls `gres gothroeagloechs —
cuh`l dh uo phquhõl dhsaeosl ho @ecåpe`ls alo su iekgcge—= ce
lr`eogzeagño dh cls eatls dh plshsgño y ce pceogigaeagño dh su

`ljghrol. Hotloahs
gothchatuechs hc rheperhagñ,
alolaëeo Zeiehc Alrrhe
perequh sus ekg`ls
lr`eogzer shrreols
hc `ljghrol dhjëeh
vlcvhr e aloter alo hccls. Hc `ejgohth hsterëe cgstl e igoechs dh
dgaghkjrh, phrl uoe thosgño kerañ cls olkjrekghotls. Ealste
rhahceje sljrh hc olkjrekghotl dh Rerhme Weoouzzhccg, quh iuh hc
vlahrl dh esuotls phtrlchrls dureoth ce aekpeõe. Cls hoilquhs dh
ekjls aflaejeo ho aueotl e ce hxpclteagño dhc GTT, cls alotretls
phtrlchrls y ce pertgagpeagño dh ce hkprhse prgvede ho hc shatlr 
phtrlchrl. E phser dhc rhsquhklr dh Ealste, ighc e su plsgagño
 ekjghotecgste
Ho `hohrecy dhsus
gzqughrdes, Alrrheiuhrlo
klvgkghotls cl olkjrñ.
teo turjuchotls quh ho
hses shkeoes tekjgço tuvl quh hoirhoter su prgkhr gkpessh

dgpclkåtgal… Hc prhsgdhoth hchatl ephoes fejëe rh`rhsedl e Uugtl

hc 8 dh dgaghkjrh, y sectñ ce oltgage quh Alclkjge fejëe rhtlkedl
ces plcçkgaes esphrsglohs alo `cgilsetl ho ce irlothre, uo kçtldl

auhstgloedl
Alclkjge, quh pere
hshhrredgaer ces pceoteaglohs
peës cchveje e aejl muotl dh
aloalae, perthXogdls
Hstedls dhc Rceo
ho
su alkjeth ec oeraltråigal y e ce `uhrrgcce dh ces IEZA. Hses
esphrsglohs hreo alodhoedes plr hc deõl quh goirgo`ëeo e ces
pljceaglohs vhagoes y prlvlaerlo kås dh uo hoirhotekghotl hotrh
ekjls peëshs.
Alrrhe hkprhodhrëe hotloahs su prgkhre `gre, su dhstgol
gogagec= Jresgc. Cuh`l dh uoe rhuogño hc 0 dh dgaghkjrh alo hc
prhsgdhoth Cuce de Qgcve, ekjls vgemerlo ec dëe sg`ughoth e Jlcgvge,

pere pertgagper
 Edhkås dh HvlhoKlrechs,
ce Aukjrh Qudekhrgaeoe
sh hoalotrerëe alo ho Alafejekje.
ltrls prhsgdhoths
sudekhrgaeols, hotrh hccls Fu`l Afåvhz. Alrrhe tekjgço
pceogigaeje vgsgter Alclkjge. Rhrl e ýctgkl klkhotl hsth dhstgol sh
susphodgñ sgo keylrhs hxpcgaeaglohs. Ho aekjgl, vgemñ e Rhrý
dlodh sh hotrhvgstñ alo Eceo @eraëe hc 52 dh dgaghkjrh.
Qlcl rh`rhsñ plr uo per dh dëes ec peës, dlodh ce thosgño alo
Alclkjge sujëe aede flre. Hc 51 dh dgaghkjrh sh hkjerañ pere
 Er`hotgoe y Afgch. Eoths dh alkhozer hse `gre Alrrhe eouoagñ hc

rhstl
aejhzedhdh
kgogstrls. E Kerëe
Aeoagcchrëe Ihroeode
y uogigañ Hspgolse alo
hsh kgogsthrgl @eraçs ce Alkhragl
hc dh pusl e ce
Hxthrglr> su ouhvl olkjrh= Kgogsthrgl dh Zhceaglohs Hxthrglrhs,
Alkhragl, Rrlklagño dh Govhrsglohs h Goth`reagño. Ho hc Kgogsthrgl
dh Dhserrlccl Xrjeol y Ygvghode (Kgduvg) olkjrñ e su ekg`e dh ce
uogvhrsgded Kerëe dh cls Åo`hchs Duerth. Edhkås, edhceotñ ce
arheagño dhc Kgogsthrgl dh Aucture quh cl dgrg`grëe Eotlogl Rrhagedl,
uo plhte eirlhauetlrgeol. Hc Kgogsthrgl dh Godustrges hsterëe e aer`l
dh Zeýc Qe`estg. Hc Aloshml Oeagloec dh Alkphtgtgvgded shrëe
 prhsgdgdl dgrhatekhoth
dgrhatlre hmhautgve. plr çcgoilrkñ
Edhkås, y Yhrñogae
quh shQgño iuh retgigaede
rhhstruaturerëe alkl
hc Jeoal

Ahotrec dhc Hauedlr (JAH) y ce E`hoage dh @ereotëe dh Dhpñsgtls

(E@D).
 E hccls sh sukerëeo= Eoe Ecjåo ho Ekjghoth> Kñogae Afumg,

sharhterge
Qåoafhz, dh Alkuogaeagño>
Jghohster Qlagec> Aerlcgoh
Ieodhr Afeo`,
Iecaloë,Qecud> Mheoohtth
sharhtergl dh
Rceogigaeagño> Eotlogl @e`cgerdl, Trejeml> Tremeol Eodredh, Ljres
Rýjcgaes> Zeýc Yecchml, Hduaeagño> @uedecuph Cerrgve, Dhihose —
qugho kurgñ e cls ouhvh dëes dh gostecedl hc ouhvl `ljghrol, ho uo
eaagdhoth dh fhcgañpthrl—> Zeýc Aerrgño, Dhplrths> Aercls Yecchml,
 E`rgaucture> Kerëe Gsejhc Qecvedlr
Qecvedlr,, Turgskl y Ygogagl Ecveredl,
sharhtergl dh ce Edkgogstreagño Rýjcgae.
Hreo tghkpls ho cls quh hc `ejgohth ol suphreje ce vhgothoe

dh kgogstrls.
e sus ëotgklsRere
dh ceecgvgeoer
Aetñcgae,cehoaejhzedls
aer`e ho cls olkjrekghotls,
plr Kerëe dh cls chs pgdgñ
Åo`hchs
Duerth, quh hcejlrereo ces cgstes dh iuoagloergls pýjcgals dhc
@ueyes. Echxgs Khre, qugho ol fejëe pertgagpedl dgrhatekhoth ho ce
aekpeõe, hotrñ ho eaagño ho hste htepe. Ec perhahr su espgreagño
epuoteje e ce Aeoagcchrëe, phrl rhagjgñ uoe ccekede dhc prhsgdhoth
hchatl= dhjëe trejemer e su cedl ho ce Qharhterëe Murëdgae. W efë sh
quhdñ cls sg`ughoths dghz eõls.
Ho Juhols Egrhs, cuh`l dh uo hoauhotrl kuy pujcgagtedl alo
Oçstlr Ngrafohr,
rhagjghodl ho uoedh ruhde
uoe e`rhsgño dh Alclkjge>
perth dh prhose, dhacerñ= –Hstekls
alosgdhrekls hsl
uo eatl flstgc feage Hauedlr‛. Alrrhe alkhozñ e phdgr eplyl pere
Hauedlr ho aede peës quh vgsgteje. Hc 58 cch`ñ ho uo evgño dhc
`ljghrol er`hotgol, e Qeotge`l dh Afgch, dlodh, edhkås dh treter 
alo ce prhsgdhote Kgafhcch Jeafhcht sljrh plsgjchs eauhrdls
alkhragechs y rhigoeagño dh phtrñchl, rhgthrñ hc phdgdl dh rhspecdl
pere hc peës ho hc aesl dh ces esphrsglohs.
Agoal dëes dhspuçs, hc :2 dh dgaghkjrh ethrrgzñ ho Aereaes,
 ho hc evgño ho
hauetlrgeol dh pceotes
Fu`l Afåvhz. Ce e`hode=
vhohzlceoes, hc rhigoedl
esë alkl dh arudl
ce gkplrteagño dh
urhe pere ce e`rgaucture y hc gothraekjgl alkhragec. Cl ealkpeõerlo

Cerrhe, Retgõl, Hspgolse, Rerhme Weoouzzhccg y Afumg. Ealste dhjëe

tlker ltrl evgño, phrl ol cch`ñ plr uo prljchke alo cls vuhcls>
Alrrhe fgzl pýjcgal hc holml quh ch aeusñ su eushoage. Ho hsh vgemh

pusl
hotrh hsphagec
Alclkjgeçoiesgs ho hc thke
y Yhohzuhce dh ces alkpcgaeodl
sh vhoëeo esphrsglohs. eõls
Ces rhceaglohs
etrås plr 
ces alosteoths pu`oes hotrh Xrgjh y Afåvhz, eote`ñogals
gdhlcñ`gals. Jesterlo uoes plaes flres ho Yhohzuhce pere quh ce
vgsgte e Alclkjge sh susphodghre plr sh`uode vhz.
Dhsdh quh Alclkjge rhtlkñ ces esphrsglohs, hc aeoagcchr dh
Receagl, Ireoagsal Aerrgño Khoe, ccekñ e alosucte ec hkjemedlr dhc
Hauedlr ho Jl`ltå. Ces rhceaglohs sh thosejeo dëe e dëe> alo ce
dhagsgño dh Alrrhe, ce tgreothz dgpclkåtgae sh eahotuñ. Qus vgemhs
gothroeagloechs
 Ekçrgae Qur,eigeozerlo
dhc Qur susdhc
, e hxahpagño rhceaglohs aloolrth,
vhagol dhc cls prhsgdhoths dh
sh`uodl slagl
alkhragec dhc peës. Xoe shkeoe dhspuçs dh ce sh`uode eouceagño
dh ce vgsgte, mustl eoths dh Eõl Ouhvl, Alrrhe vgemñ e ce irlothre
olrth pere vgsgter ces zloes eihatedes plr ces esphrsglohs. Hc 52 dh
hohrl pertgñ feage Ogaere`ue e ce ahrhkloge dh esuoagño
prhsgdhoagec dh Deoghc Lrth`e, dlodh algoagdgñ alo Xrgjh. Hsth
hoauhotrl kgtg`ñ ces thosglohs y ejrgñ ce puhrte e uo dgåcl`l
khdgedl plr ce LHE. Ho uo khs ye fejëe dhcgohedl cl quh shrëe su
plcëtgae alotgohotec.
Hc prhsgdhoth hchatl thrkgoñ hc eõl alo uo `hstl khdgåtgal=
lrdhoñ ce dhvlcuagño dh tldls cls rh`ecls quh ch fejëeo hovgedl>
edhkås, sh hotrhvgstñ alo hc dgrhatlr dh prltlalcl dh Aeoagcchrëe, ye
quh thoëe pceogigaedl vergls eatls olvhdlsls alkl hc eatl ho
]ukjefue y uo ihsthml plpucer ho ce Kgted dhc Kuodl. Alo su jurñ,
ho perechcl alo ce rhlr`eogzeagño dhc Hstedl, jusaeje sëkjlcls dh
gdhotgded pere hc ouhvl `ljghrol. Ho hses rhuoglohs sur`gñ ce gdhe
dh user aekgses jlrdedes, alo hccl rlkpëe hc sëkjlcl jur`uçs dh ce
 alrjete, alkl cl feaëe Zgaerdl Retgõl, qugho sghkprh useje auhccl
rhdlodl tgpl Kel. Tekjgço efë sh dhagdgñ ce lr`eogzeagño dh ce
ahrhkloge dh plshsgño sgkjñcgae ho ]ukjefue, uo eatl quh iuodëe

ce vgde dhc aeodgdetl —plr hc vlcuotergedl hveo`hcgzedlr quh rhecgzñ

ho ce alkuogded— alo ces rhgvgodgaeaglohs dh gzqughrde dh ER.
Ol dhmñ dh cedl su prhshoage ho cls khdgls y `rejñ uo
prl`reke dhc dlkgogaec Ahrl Tlchreoage, alo Aercls Yhre Zldrë`uhz.
Hc alolagdl hotrhvgstedlr y phrgldgste keoejgte keotuvl uoe
rhceagño prgvgch`gede alo çc dureoth su kgogsthrgl y su aekpeõe, phrl
ephoes cch`ñ ec `ljghrol, ce aloaurrhoage dh dls h`ls suphrcetgvls
thrkgoñ ho hsteccgdl. Hc dhshoauhotrl dhshkjlaerëe ho ce secgde dh
Yhre dh Hauevgse ho ejrgc dh :227. Quahdhrëe cl kgskl alo Mlr`h
Lrtgz dh Thchekezloes, ltrl hotrhvgstedlr hsthcer, qugho fejëe
auhstgloedl e Alrrhe dhsdh uo prgoagpgl> çc tuvl quh dhmer su
hspeagl phrgldëstgal ho e`lstl dh :252. Alkl prhsgdhoth hchatl sus

hoirhotekghotls
dures pecejres uoe aloquh
ce ltre
prhose ol eiclrejeo
vhz, phrl oede kås.eýo,
Hsl pldëe dgrg`grch
së, qughohs sh
laupejeo dh ce alkuogaeagño ho su hqugpl dh aekpeõe ol hmhraëeo
ogo`ýo alotrlc sljrh çc. Alrrhe feaëe y dhaëe cl quh phoseje.
Dhspuçs sus eshslrhs ealkldejeo cls hotuhrtls.
Xo dëe eoths dhc aekjgl dh keodl ligagec, Fu`l Afåvhz y Hvl
Klrechs cch`erlo ec peës pere esgstgr e ce sug `çohrgs ahrhkloge ho ce
prlvgoage dh Altlpexg. Ce phquhõe alkuogded dh ]ukjefue sh
vgstgñ dh ighste, hc 54 dh hohrl dh :220 cls cëdhrhs godë`hoes dh ce
alkuogded
kuogagpechs govgstghrlo sgkjñcgaekhoth
ch aloigrghrlo ce vere dhe keodl,
Alrrhe. hc
Cesploafl
eutlrgdedhs
y hc
slkjrhrl, ho rhprhshoteagño dh su pldhr. Cls yeafeas l afekeohs
ch fgaghrlo uoe cgkpge pere qugterch ce kece hohr`ëe. Xoe ahrhkloge
perhagde e ce ligagede uo eõl etrås ho Tgefueoeal, Jlcgvge, pere Hvl
Klrechs, qugho muotl alo Afåvhz, iceoquhñ ec prhsgdhoth hchatl.
¼Ilcaclrh l rhec rhalolagkghotl< Ho tldl aesl, hsh dëe Alrrhe fgzl
uo aloklvhdlr dgsaursl jeõedl alo prlacekes alkl= –Ce cer`e
olafh ohlcgjhrec hstå thrkgoeodl… hkpghze e sur`gr ce dhklareage
 dg`oe Ec
y slagecgste dhc sg`cl
dëe sg`ughoth hoVVG‛.
Uugtl, e ce ahrhkloge dhc Alo`rhsl
Oeagloec cch`erlo su hsplse, sus phquhõls fgmls y kuafls dh sus

perghoths, hotrh hccls ce iekgcge kethroe quh vgvëe ho Hstedls

Xogdls, hoaejhzede plr su ejuhcl Yechotëo. Dhsdh hc hstredl,
hsalctñ ec prhsgdhoth hotreoth uoe rljuste dhch`eagño dh mhihs dh
Hstedl dhhc Ekçrgae
hstuvghrlo dhc Qur.
ogaere`óhosh DeoghcEdhkås
Lrth`e, hcdhjresgchõl
AfåvhzCuce
y Klrechs,
de Qgcve,
ce afgchoe Kgafhcch Jeafhcht, hc phrueol Eceo @eraëe, hc pere`ueyl
Ogaeolr Duerth, hc alclkjgeol Åcverl Xrgjh —uo eahraekghotl
hxpcëagtl cuh`l dhc hoauhotrl ho Ogaere`ue—, hc fegtgeol Zhoç
Rrçvec. Hc hotloahs prëoagph Ihcgph dh Esturges, uoe ig`ure usuec ho
cls aekjgls dh keodl prhsgdhoagechs dh Ekçrgae Cetgoe, tekjgço cl
ealkpeõñ. E hccls sh uogñ hc prhsgdhoth dh ce rhpýjcgae gscåkgae dh
Gråo, Kefklud Efkedgohmed, auye prhshoage dhthrkgoñ ces cëohes
dh ceeaudgñ
slcl ouhve Zldrg`l
plcëtgae gothroeagloec. Dh cls hxprhsgdhoths hauetlrgeols
Jlrme Ahveccls.
Alrrhe sh dhchgtñ ec hstejchahr sus dgihrhoages. Qlrprhodgñ alo
su aekgse jlrdede alo kltgvls dh ce aucture Meke Alequh, phrl
sljrh tldl eslkjrñ plr su eatgtud. Aueodl hc prhsgdhoth dhc
Alo`rhsl, Mlr`h Ahveccls Keaëes (Rrgeo), ch prh`uotñ= –¼Mure usthd
plr su flolr aukpcgr ce Alostgtuagño y ces chyhs dh ce Zhpýjcgae<‛,
Alrrhe rhsplodgñ= –Eoth Dgls y eoth hc puhjcl hauetlrgeol murl
aukpcgr hc keodetl quh kh dgl hc puhjcl hauetlrgeol hc pesedl :9
dh olvghkjrh‛.
vuhcte, ol dgl su¡Ejrezl
phseredh su epejucceoth
tlrahr trguoil ho
ho sus dhouoages dh ce sh`uode
ireudh! Cls
slolrls epceusls hoecthaghrlo cl quh pere kuafls hre uo dhseaetl
ec ol murekhoter ce Alostgtuagño, y uoe kuhstre dh errl`eoage
goquhjreotejch.
Dhspuçs dh quh Ecirhdl Receagl ch gkpusghre ce jeode
prhsgdhoagec y dh uo råpgdl ejrezl hotrh cls keodetergls secghoth y
hotreoth, Alrrhe pesñ ec pldgl. Qgo thchprlkpthr , prlouoagñ su
dgsaursl dureoth aesg uoe flre, aede flme chëde sh ce hotrh`eje ec
 hdhaåo, qugho alo lrdho y augdedl ces lrdhoeje. Etrås hstejeo
 Eceo @eraëe y Fu`l Afåvhz. Ekjls alo rlstrls shrgls h

gohxprhsgvls sh`uëeo sus pecejres y dh vhz ho aueodl epceudëeo y

eshotëeo ces pecejres dhc mlvho prhsgdhoth.
Zeiehc Alrrhe gogagñ su eclauagño goeu`urec rhtlkeodl cls
hscñ`eohs dh su
vlcvhr e thohr aekpeõe>
petrge, hxpcgañ
uoe iresh dhcplr quç su
hsargtlr trguoil sg`ogigaeje
Jhomekëo Aerrgño, y
tekjgço hxpusl hc shotgdl dh ce rhvlcuagño agudedeoe. Alo `reo
dhspcgh`uh phde`ñ`gal dhteccñ ces rezlohs dhc ireaesl y dh ce argsgs
plcëtgae hauetlrgeoe. Dhsdh sus prgkhres ireshs eouoagñ hc igo dhc
pldhr dhc Alo`rhsl pere hch`gr eutlrgdedhs, plr su iecte dh
rhprhshoteagño. Ec perhahr, sh edhceotñ uo eõl y khdgl ho hc
jlsquhml dh cl quh shrëe hc ouhvl pldhr agudedeol quh sh
gostgtuagloecgzerëe alo hc Aloshml dh Rertgagpeagño Agudedeoe y
Alotrlc Qlagec,
Yhohzuhce... uoedhc
¼irutl gostgtuagño quh feste
eshslrekghotl hotloahs slcl hxgstëe ho
dhc AHRQ<
Ce alcukoe vhrthjrec dh su dgsaursl sh hstruaturñ ho ce
hxpcgaeagño dh sus agoal rhvlcuaglohs= ce alostgtuagloec, ce
haloñkgae, ce dh hduaeagño y secud, ce cuafe alotre ce alrrupagño y
–hc rhsaeth dh ce dg`ogded, sljhreoëe y jýsquhde dh ce goth`reagño
cetgolekhrgaeoe‛. Rere hcgkgoer ce alrrupagño lirhagñ ce
gkpchkhoteagño dhc `ljghrol hchatrñogal, dh chyhs y dh vhhdurëes
agudedeoes. Qgo lcvgder cls arëkhohs dh cls jeoquhrls alrruptls, cls
ethotedls alotredgml,
Ahotrec. Qh`ýo clsgje
dhrhafls fukeols
e –prglrgzer hc shryfukeol
ce eutlolkëe dhcaepgtec‛.
sljrh hc Jeoal
Tekjgço eouoagñ quh slcl hodhuderëe ec peës aueodl iuhre
hstrgatekhoth ohahsergl.
 Ec rhkhklrer ce fgstlrge dhc peës y sus `hstes fgstñrgaes dh
cgjhreagño, ces dgvgdgñ ho trhs= ce prgkhre, ce dh Qgkño Jlcëver> ce
sh`uode, ce dh Hcly Ecierl (522 eõls dhspuçs), y ec khoagloercl
ealtñ= –Tho`l hc flolr quh kh ealkpeõe kg ejuhcl kethrol, dh
525 eõls dh hded, y sljrgol dhc `hohrec Hcly Ecierl Dhc`edl‛.
 Hosh`ugde, hc sçptgkl
cls agho eõls Zeiehc
dh ce ýctgke pesñ e khoagloer
Rrhsgdhoage ce thrahre=
dh Ecierl, –Eflre,
ouhvekhoth hshe
dhsphrter hs goalothogjch y alote`glsl. Qlcekhoth eyhr, ho hc

pårekl dh ]ukjefue, alo ouhstrls fhrkeols godë`hoes, sh rhphtëe

equhc alrec rhjhcdh y aëvgal quh gouode ces aecchs dh Ekçrgae=
‖Echrte, echrte, echrte quh aekgoe ce hspede dh Jlcëver plr Ekçrgae
Cetgoe‗‛. Ho hsh
epceudghodl, klkhotl,
ch tremhrlo uoe alo tldls
hspede, uoeclsrçpcgae
prhsgdhoths dh pghdhy
dh ce hspede
Jlcëver, uo rh`ecl dh Rhrý ec Cgjhrtedlr ho hc sg`cl VGV, quh Fu`l
Afåvhz ch fejëe fhafl cch`er.
We eoths fejëe esh`uredl= –Hotrç sgo oede y secdrç sgo oede,
alkl cls fgmls dh ce ker, alkl aeotñ Eotlogl Keafedl… Xsthdhs
slo cls keodeoths, yl sly hc quh ljhdhzal‛. Tres prlouoager uoes
ireshs ho ngafwe y ecusglohs e Dgls, sh dhspgdgñ. Dureoth su
dgsaursl fejëe eouoagedl quh ho plals kgoutls igrkerëe ce
alovlaetlrgecl efgzl.
Hosh`ugde ce Esekjche
W esë, aloAlostgtuyhoth
hsh sh`uodl alo pchols
dharhtl pldhrhs.
prhsgdhoagec,
keraerëe ce sg`ughoth dçaede dhc Hauedlr, uoe rhpýjcgae quh ho 500
eõls dh hxgsthoage sh ceozeje plr su vg`çsgke Alostgtuagño.
 
 

YGG
Hc Mhih

–aueodl cl dhmerlo slcl ltre vhz alo su petrge y su pldhr ol

vlcvgñ e hkplozlõersh ce seo`rh alo ce aloduhrke dh ce chy
hsargte, sgol quh `ljhroeje dh vgve vlz ydh auhrpl prhshoth e
tlde flre y ho tldes perths‛
 
@ejrghc @eraëe Kårquhz, Hc ltlõl dhc petrgerae.

 
–Cl quh puhdho hsphrer cls hauetlrgeols hs uo flkjrh
shoagccl... alo tldes sus hohr`ëes sgrvghodl e ce petrge. Cl quh ol
dhjho hsphrer hs uo khsëes, uo flkjrh alo tldes ces rhspuhstes,
uo flkjrh alo tldes ces rhahtes, hsl ol hxgsth, kgs quhrgdls
ekg`ls, dh hste secgkls tldls muotls. Ol hs uo flkjrh quh ve e
rhsaeter ec Hauedlr, hs tldl uo puhjcl, sg yl puhdl shr hc ieagcgtedlr 
pere hsth aekjgl, efë hsterç‛. Alo hstes ireshs, uo alovgoahoth

Zeiehc
rhplsejeAlrrhe
ejghrteDhc`edl, shotedl
uoe ceptlp ahraehcdhvgdhl
, aloacuëe uo hsargtlrgl
jgl`råigal dlodh
dh ce
aekpeõe prhsgdhoagec dh :229.
Alo hc hmhragagl dhc pldhr, hc sçptgkl Zeiehc Alrrhe dhvgol
khsgåogal y sh treosilrkñ ho hc flkjrh quh tghoh tldes ces
rhspuhstes y tldes ces rhahtes. Hc phdgdl dh ol hsphrer e uo khsëes
perhahrëe kås jgho uo cepsus. Zåpgdekhoth hc eaedçkgal
alkprhodgñ hc pldhr dh ce alkuogaeagño, sh arhñ su prlpgl
prl`reke pere alostrugr su vhrded e puote dh uo cho`uemh klrdez y
 hoigcñ
plr shrtldes ces quh
ce ýogae erkes alotre
pldëe ce prhose
hdgter l derch quh
ltrl sh etrhvëe
shotgdl e argtgaercl,
e hse vhrded.
Qh dgl auhote dh quh uo thchiloezl dhc prhsgdhoth pldëe shr 

gotgkgdetlrgl pere jurñaretes, ecaecdhs, muhahs y feste phrgldgstes.

Qh sgotgñ iuhrth y aloigsañ cls jghohs dh cls fhrkeols Gseëes
Dessuk, hxeaaglogstes dh Igceojeoal y duhõls dh uol dh cls
keylrhs `rupls
hxpclteagño dh pldhr
dhc Rerquh dhc peës.
Oeagloec Gkpucsñ
Wesuoë kghotreshc ho
pceo J pere sh
hc hxthrglr ce
prlklagloeje uoe lpagño E, alo kgres e keothohr goteatl hsh
puckño shcvåtgal y prlth`hr e cls puhjcls ol aloteatedls. W ho plal
kås dh dls eõls dhmñ gr e dls dh sus prgoagpechs hstreth`es=
@ustevl Cerrhe Aejrhre, hc hxphrgkhotedl plcëtgal quh ch ejrgñ
tldes ces puhrtes pere argstecgzer ce Alostgtuyhoth, y Ecjhrtl Ealste
Hspgolse, su ekg`l y khotlr gdhlcñ`gal, quh prhsgdgñ ce Esekjche
dh Klothargstg plr aesg sghth khshs.

fejëeFeage :227
hchvedl sudh
e ce pldhr sh fejëe
cuafedlr aloslcgdedl,
govhoagjch... Efë hssufeste
gke`ho sh
dlodh
cch`erå hsth rhcetl, quh ol prhthodh shr uo jeceoah dh cls dghz eõls
dh `ljghrol og dh ce rhvlcuagño agudedeoe. Fhkls prhihrgdl oevh`er 
ho ltres e`ues, alkl cl shõecekls ho hc aepëtucl gogagec= treter dh
hothodhr ce treosilrkeagño dhc phrsloemh. ¼Eaesl Zeiehc Alrrhe iuh
prlduatl dhc ezer y dh ce keohre vhrtg`golse ho quh cch`ñ e ce
Rrhsgdhoage dh ce Zhpýjcgae, alo uoe aekpeõe ahotrede ho su
ig`ure y dljch`eodl e cls eoqugclsedls pertgdls tredgagloechs< ¼L
sh
susiuh
41pucghodl
eõls y dh e plal plr
e khdgde quh ces hxphrghoages
ejeodloeje cesvgvgdes
erhoese dhc
cl cer`l dh
dhjeth
gdhlcñ`gal y dhc aloshosl pere esukgr hc alkjeth ho ce plcëtgae
rhec<
Ce gke`ho dhc flkjrh shoagccl y trejemedlr, quh pere
dgstgo`ugrsh vgsth aekgse alo jlrdedls ilcacñrgals, sh iusgloñ alo ce
dh uo gcukgoedl quh hsteje prhdhstgoedl e plohr lrdho y e dgrg`gr 
cls dhstgols dhc Hauedlr feage uo iuturl cchol dh hsphreoze. Ephoes
hch`gdl alkhozñ e fejcer dh ce kemhsted dhc pldhr y dhc rhsphtl
 quh khrhaëe
rhsuctedls plr shr prhsgdhoth.
gokhdgetls, alkhozñ e`reo trejemedlr råpgdekhoth
gkpeaghotersh quh hsphre
aueodl ol sh aloarhteje cl lrdhoedl. Qu kec`hogl sh fgzl kås

hvgdhoth. E su kgrede iurglse ch dgaho –reiehcezl‛ y fe fejgdl

laesglohs ho ces quh fe gosuctedl y dhsphdgdl e `rgtls e sus
kgogstrls. Ce Esekjche Alostgtuyhoth y uoe ouhve Aerte Ke`oe
alotrgjuyhrlo
rhgthredekhothevecgdedl
ejrgrch ho
clsces
hspeagls
uroes. pere ilrtechahr su keodetl,
Hse plpucergded, sh`ýo hc cëdhr, ch dgl ce eutlrgded suigaghoth
pere ye ol hsauafer e oedgh, echmåodlsh dh gdhlcl`ëes goieotgcgstes u
lplsgtlrhs khdglarhs. E su vhz, hc eperetl dh prlpe`eode dgshõñ su
rlstrl sgcuhthedl ho vhrdh y ezuc, alo hc khotño ho ectl, uoe iusgño
alo ce galol`reiëe dhc seotl Dlo Jlsal, kghotres cl alovhrtëe ho hc
prlte`logste dh ce tergke, ho hc sejgl quh rhodëe auhotes e sus
keodeoths aede såjedl l ho hc eaedçkgal quh hxpcgaeje e cls
 mñvhohs hc slagecgskl
Hauedlr ol slcl dhc sg`cl VVG.
hoalotrñ e su khsëes, sgol quh dhplsgtñ ho çc
su aloigeoze dureoth dghz eõls y auetrl khshs, dhsdh hc 58 dh
hohrl dh :220. Hs hc qugotl plcëtgal quh kås tghkpl fe laupedl hc
sgccño dh Aerlodhcht. Cls ltrls feo sgdl= Mlsç Kerëe Yhcesal Gjerre,
@ejrghc @eraëe Klrhol, Hcly Ecierl y Mueo Mlsç Iclrhs, ho hsh
lrdho. Euoquh ol rh`rhsh plr uoe ouhve hchaagño ho :2:5, quh e
pertgr dh hotloahs pldrëe shr godhigogde plrquh su keylrëe ligagecgste
percekhoterge aekjgñ ce Alostgtuagño, ye tghoh uo cu`er esh`uredl
ho ce fgstlrge.
Rrhsgdhoage dh ceXo sgtgec quh
Zhpýjcgae, sh rhilrzerå
arhedl alo ehcuoKushl
plr çc kgskl a lstl dhdhaesg
alstl ce
khdgl kgccño dh dñcerhs. Aekjgñ dh perhahr y eflre sh cchverå ce
jeode prhsgdhoagec e su aese, ec g`uec quh hc rhstl dh sus alch`es.
Ho hohrl dh :220 igrkñ uo dharhtl pere quh hse prhode trgalclr, quh
sgkjlcgze hc pldhr, sh treoskgte dh prhsgdhoth e prhsgdhoth, phrl
dghz eõls dhspuçs rujrgañ ltrl pere hcgkgoer hc prgkhrl.
 E cls plals khshs dh su `ljghrol, ho uoe hotrhvgste alo
Aeoec Xol y aueodl eýo alovhrseje alo ce prhose godhphodghoth,
 Alrrhe eigrkñ=hster
e ce `hoth, –Kg prgoagpec
ho aede rlc hs hc dh dh
rgoaño kltgvedlr
kltgvedlr.
. Chveoter
ce petrge. hc åogkl
Dhagrchs= ols
ealrdekls dh usthdhs, slo perth dh hsth peës...‛. Xoe terhe

sh`urekhoth gospgrede plr sus hxphrghoages alkl mhih dh trlpe

salut   y
y prlihslr uogvhrsgtergl. Eõedgñ uo tgoth dh rhveoafe pere cls
–kemedhrls‛ y –khdglarhs‛ quh ol alkprhodho su kgsgño. Ltrls
rhauhrdeo fejhrcl
aloirloteodl‛, eoth cehsauafedl
su`hrhoagedhagr= –E kë
dh thodhr kh ve
puhoths alo khmlr 
ltrls
cëdhrhs. Hstes ieahtes sh vuhcvho vgsgjchs ho cls hoceahs agudedeols
dh cls såjedls, eflre alovhrtgdls ho uo pýcpgtl= hc keodetergl
prhdgae su vhrded y hs hc phrsloemh ahotrec dh uo sflw , dlodh
hxpclte su aergske fgpoltgzeodl e ce eudghoage. Xo prl`reke
alkpchtekhoth dgstgotl ec dh equhc såjedl :2 dh hohrl dh :220, hc
hoceah redgec oýkhrl uol.
Hsh dëe hc prhsgdhoth dgecl`ñ uoe khdge flre ho hc secño
ekergccl dh Aerlodhcht
Hkgcgl Hspgolze alo trhs phrgldgstes
Ecjuquhrquh, dh redgl. Hc pýjcgal
eotg`ul rhceaglogste prgkhrl hre
dhc
dhpuhstl prhsgdhoth Ejdecå Juaerek (RZH) y auye prlduatlre
lr`eogzeje pere Alrrhe ce aedhoe dh hkgslres Xogdls plr hc 
Hauedlr . Hc ohxl hre Ygogagl Ecveredl Hspgohc, sharhtergl dh ce
 Edkgogstreagño Rýjcgae ho hc ouhvl `ljghrol, qugho shrëe hc ahrhjrl
dhc eperetl alkuogaeagloec dh ce rhvlcuagño agudedeoe. Hc sh`uodl,
Real Yhcesal Eodredh, dh ce –ilremgde‛ redgl Ce Cuoe,
plsthrglrkhoth hch`gdl esekjchëste plr ce cgste 18 y quh sh dhsfgzl
dhc khdgl
redgl dh alkuogaeagño.
y thchvgsgño W hccuh`l
Aeohce, qugho thrahrl, Mlr`h hc
prhsgdgrëe Wuode Keafedl,
Aloshml dh
dh Zedgl
y Thchvgsgño (Aloerthc) y, ho :250, shrëe hch`gdl esekjchëste plr 
Klvgkghotl REGQ.
Ce gotrlduaagño dh Hspgolze keraeje ce peute dhc prl`reke=
–Hc prhsgdhoth y su puhjcl‛. Ecrhdhdlr dh uoe khse dh kedhre,
Alrrhe shotedl y rldhedl dh cls trhs alkuogaedlrhs.
a lkuogaedlrhs. Hc ljmhtgvl hre
prlduagr –goilrkeagño dgoåkgae, acere, ljmhtgve, quh ol she
keolshede prhagsekhoth plr eatlrhs quh gothoteo hkpeõer ce
 eaagño dh `ljghrol‛.
fejhr gogagedl, Xoe
phrl ho `hstgño
ce quh quh
ye sh thoëe ephoes
dhsteaeje agoaldhc
hc ëkphtu dëes dh
mlvho
halolkgste, qugho dhspuçs dh ce plshsgño fejëe esgstgdl alkl

govgtedl e ce aukjrh dhc Khralsur, ho Zël dh Meohgrl, hotrh hc 56 y

57 dh hohrl.
Hc :2 dh hohrl ye fejëe igrkedl cls dharhtls pere alovlaer e
alosucte
ce kgted plpucer peree ce
y olkjrer Esekjche
aesg tldl hc Alostgtuyhoth,
`ejgohth. Fejëejemer su suhcdl
cl`redl quh hce
ouhvl sharhtergl dh ce Alkuogded Eodgoe dh Oeaglohs iuhre hc
phrgldgste hauetlrgeol Irhddy Hfchrs (qugho cuh`l esukgrëe ce
Qharhterëe dhc Juho Ygvgr). Fejëe argstecgzedl hc eauhrdl dh arudl
plr dhrgvedls y dh gkplrteagño dh urhe alo hc prhsgdhoth
vhohzlceol Fu`l Afåvhz Irëes y, `reages e ces `hstglohs dh su
icekeoth kgogstrl dh Igoeozes, Zgaerdl Retgõl Erlae, hsteje plr 
aloarhtersh hc igoeoagekghotl dhc Jeoal dh Dhserrlccl dh Jresgc pere
ce fgdrlhcçatrgae
Jefëe Tleafg Rgcetño,
dh Aeråquhz-Qeo Ygahoth,hc cls
ehrlpuhrtl dh Thoe
dls prgkhrls y hc puhothe
edmudgaedls
alkpeõëes jresgchões.
Muotl alo ce houkhreagño dh sus cl`rls y ces prlkhses dh
hster dgspuhstl e der su vgde pere aukpcgr hc keodetl agudedeol,
eouoagñ quh sghkprh hsterëe e dgsplsgagño dh su puhjcl. Rere hccl
goeu`urerëe cls `ejgohths gtgohreoths, ces rhuoglohs dh kgogstrls quh
iuoagloeo uoe l dls vhahs ec khs ho dgstgotes agudedhs. Hc
go`rhdghoth dh hoirhotekghotl cl ahotrñ ho ces keiges plcëtgaes.
Aecgigañ e cls dgputedls
shudlrrhprhshoteoths quh lpuhstls e ce alosucte
fejëeo shauhstredl e ceplpucer alkl
dhklareage.
Alrrhe sh rhigrgñ e uo jclquh percekhotergl quh –jegce ho ce plcëtgae y
sh ve ec khmlr plstlr auec khrhtrgz, phrdñohkh, plr uo pcetl dh
chothmes‛, eausñ sgo hsphagigaer e auåc sh rhihrëe.
Iuhrlo 14 kgoutls dh prh`uotes y rhspuhstes, ho uoe aedhoe
alo kås dh 82 redgls ho tldl hc peës. Esë alkhozñ hc hspeagl
Hoceah Agudedeol, ccekedl sejetgoe, ho hc quh sh prhthodëe uoe
hotrhvgste shkeoec dh ol kås dh uoe flre alo phrgldgstes pere quh
 hotrhvgste shkeoec dh ol kås dh uoe flre alo phrgldgstes pere quh
hc keodetergl
prl`reke ye shrgodghre
gotrldumlauhotes
uo alrtldhrhsukho
su `hstgño. Rere hce aer`l
ho ngafwe, sh`uodl
dh
Kñogae Afumg @uecgo`e, sharhterge dh Alkuogaeagño, aloduatlre dhc

prl`reke muotl alo Hspgolze. Efë oeagñ hc ephcetgvl dh kesfg , quh

sg`ogigae alkpeõhrl ho hse cho`ue y quh hc keodetergl edlptñ pere
su auhote dh Twgtthr  BKesfgZeiehc.
 Ec khs
`ejgohth sg`ughoth,
gtgohreoth hc prhsgdhoth
ho Thoe, jestgño dhcaloarhtñ
alrlohc su lirhagkghotl
Cuagl @utgçrrhz. dh
Hc
hoceah durñ aesg flre y khdge alo ce pertgagpeagño dhc vgahprhsgdhoth
Choëo Klrhol y agoal phrgldgstes. E igohs dh muogl, hc prl`reke
quhdñ e aer`l slcekhoth dh Hspgolze alo uo per dh phrgldgstes
govgtedls. Afumg rhouoagñ pere plstucersh e ce Alostgtuyhoth.
Ce treduaagño ec ngafwe quhdñ e aer`l dhc hxalch`e dh Alrrhe dh ce
XQIU y prlihslr dh hsh gdglke, Mlsç Kecdloedl, ccekedl tekjgço
kesfg Kecdloedl. Rlsthrglrkhoth, alo ce arheagño dhc hstetec

HauedlrTv , sh gotrlduml ce treduaagño ec cho`uemh dh shões quh

eperhah ho ce perth goihrglr dh ce peotecce. Ce aeoagño –Retrge‛ iuh
hsal`gde plr ce rhvlcuagño pere ce ephrture.
Feage igohs dh :226, ce ouhve Alostgtuagño sh eprljñ alo aesg
hc 94% dh ce pljceagño. Ce gotlchreoage dhc prhsgdhoth sh eahotuñ, hc
dgåcl`l ejghrtl sh alovgrtgñ ho auesgkloñcl`l. Ce tergke sh kudñ e
hsahoergls ec egrh cgjrh l e alcgshls, dlodh esgstho kgchs dh
phrsloes pere pldhr vhrcl ho vgvl y ho dgrhatl. Qg tghoho suhrth,
pldråo hstrhafer su keol l ejrezercl. Hc ýogal quh hstå e su cedl
hs Kecdloedl,
teotl hc kesfg 
quh aloter= . We oedgh
sh dhklre trhs lprh`uote oede,pere
auetrl flres hc prhsgdhoth tghoh
hxplohr pesl
e pesl tldl cl quh fgzl ho ce shkeoe. Ec kgskl tghkpl hxpcgae quh
–plr prgkhre vhz ho ce fgstlrge‛ sh feah tec l auec ljre, quh oedgh
kås quh çc sh fe prhlaupedl plr ec`l, `lcphe sljrh ce khse, chh uo
goilrkh, edvghrth dh alkpclts ho su alotre l rlkph phrgñdgals.
Dhsdh efë tekjgço hstg`ketgze e sus hohkg`ls, de aceshs dh
halolkëe, prh`loe ce higaghoage y ce khrgtlareage, rhsecte cls cl`rls
 dh su `ljghrol, emuste auhotes alo su pesedl, hkgth aloahptls
sljrh
afgaes plcëtgae
`uepes. l hcDhspuçs
juho vgvgrshy pgdh e cls aekerñ`reils
alkhozerlo e gostecer hoilaer e
peotecces

`g`eoths e su ecrhdhdlr y eoths dh su gothrvhoagño uo aeoteoth l uo

`rupl dh ertgstes sgrvho dh thclohrls.
Hs su sflw   hsthcer. De ce peute dh sus iutures eaaglohs y
hxfgjh
puhdh su ke`ge dgsaursgve,
ealklder useodl
e dgsarhagño, ho aecgigaetgvls
uol u ltrl y shotgdl.
aloahptls quh
Eaesl
dhspghrte uoe hstçtgae klrjlse ho ce eudghoage l hsaerje ho cls
rhshotgkghotls kås prliuodls dh cls hauetlrgeols. Qus sh`ugdlrhs
cl hsauafeo alo edkgreagño, arhho e pgh muotgcces hse vhrded, chs
eacere sus dudes, chs hxpcgae sus dhrhafls, chs de vlz. Cls rheigrke
ho hse rhceagño dgrhate quh feo arhedl alo çc. Kuafls ch pgdho
eutñ`reils, ltrls cl alothkpceo hkjhchsedls y çc sh treosilrke
pere aede uol dh hccls. Uughohs cl dhthsteo hsauafeo g`uec ce
sejetgoe,
chyhs, ces gothoteo phsaer ces
ouhves plcëtgaes ireshs quhesë
haloñkgaes, edhceotho
alkl cesclsñrdhohs
aekjgls dh
l cls
ccekedls dh ethoagño e sus iuoagloergls. Cls `uglohs slo
augdedlsekhoth hcejlredls plr uo hqugpl dh ce Qharhterëe dh
Alkuogaeagño, cls kgogstrls quh veo e shr agtedls dhjho hster 
ljcg`etlrgekhoth ho prgkhre igce, y hc prhsgdhoth, quh hs aepez dh
gkprlvgser ho auecqughr klkhotl, dlkgoe ce hsahoe.
 E cl cer`l dh dghz eõls sh feo eõedgdl sh`khotls alkl –Ce
aerhtuaede dh ce shkeoe‛, –Ce aeotgoicede dh ce shkeoe‛ l –Ce
cgjhrted dh hxprhsgño
lplsgtlrhs, y, dhotrl ¡ye hs dh
dh hse tldls!‛, hoilaedls
aeth`lrëe, ho jurcersh
cls phrgldgstes dh cls
y khdgls dh
alkuogaeagño, alosgdhredls sus prgoagpechs hohkg`ls. Qu `ljghrol
thrkgoerå alo kås dh 8:5 prl`rekes, ec`uols rhecgzedls plr sus
vgahprhsgdhoths dh turol, Klrhol y plsthrglrkhoth Mlr`h @ces
Hspgohc. Ho :220, plr hmhkpcl, sh lr`eogzerlo 47 sejetgoes
rhpertgdes esë= vhgotgagoal ho prlvgoages, dghagouhvh ho Rgafgoafe y
agoal ho hc hxtreomhrl (Afgch, Afgoe, Hspeõe, Hstedls Xogdls h
 Gtecge).
Dhsdh
prlihrgdl cls cegosuctls
pechstre
kåsdhciclrgdls=
pldhr e`lrhrls
y su plsgagño dh iuhrze,
dhc dhsestrh, fe
ecaecdh
`errlthrl, eker`edl, ekergccgstes, eogõedgtes, eotgpåtgals, jejlsede,

jesure, jhstges secvemhs, jlalohs, jugtrhs hsphaucedlrhs, aedåvhrhs

plcëtgals, aerhtual, aevhroergl, aferceteohs, afgicedl, acleaes alo
eothoes, aëogals, aljerdh, alclredgte, alospgredlrhs, deo esal,
dhsaecgigaedls, dhshqugcgjredl
klrec, hoeol ieafëo, plr clvhr 
hoeol cetgo ce aldgage, dhsqugagedl,
, hsteiedlr, dljch
hxpcltedlrhs,
`eccgoezls, `errlthrls, `lrdgte flrrlrlse, `reodhs dhcgoauhoths, fgmls
dh ce lcg`erquëe, fgpñargte, gdglte, gkjçagc, goaepez dh phoser,
gohstejchs, goslchoth, meurëe, ce khotgrlse kås khotgrlse dhc eõl,
cedgcce, cedgols, cgkgtedgtls, clals iurglsls, kgtñkeol, keige, keafgtl
g`olreotño, kece ih, ketño dh jerrgl, khdgl trestlroedgtl,
khrahoerge, khotgrlsls, kgshrejch, oeralplcëtgals, peoichtergl,
pesqugohs, phceiusteohs, phce`etls, phcuaño, phodhoaghrl,
phquhõhz dh ecke,
phrrls rejglsls, phrgldgquhrls
phrvhrsl, alrruptls,
pgtuil `ruõño, phrrls fekjrghotls,
plroñ`reil, plrquhrëe,
prhose alrrupte, prhplthoth, puhral, rgdëaucl, såtrepe, shpucturhrls
dh ce hduaeagño, sgaergls dh tgote, sgovhr`óhozes, suirgdlre,
thrrlrgste, tghoh uo zepetl ho ce aejhze, tgphml, tgrepghdres, tregdlr,
trl`cldgte, trlkpudls, veaes se`redes, vhodhpetrge...
 Ec gkpeatl alkuogaeagloec dh ces sejetgoes sh sukeo cls
`ejgohths gtgohreoths. Ce gdhe, sh`ýo rhcetñ Zgaerdl Retgõl ho uoe
hotrhvgste alo Kerte Ferohanhr, pujcgaede ho hc cgjrl Hauedlr. Xoe
ouhve gzqughrde ho jusae dh ce vgde ho pchogtud , sh ces dgl uoe
alkpeõhre uru`ueye, ec alkhoterchs ce hxphrghoage dhc hotloahs
prhsgdhoth dh hsh peës, Tejerç Yåsquhz Zlses. Xoe vhz prhsgdhoth,
ho kerzl dh :228, hc uru`ueyl aukpcgñ su prlkhse dh vgsgter tldls
cls puhjcls quh fejëe rhalrrgdl dureoth su aekpeõe. Rhrl qugho
rheckhoth fe sgdl hc aetecgzedlr dh hste gdhe ho Qudekçrgae hs hc
pegse Åcverl Xrgjh Yçchz. Ho e`lstl dh :22: hc alclkjgeol erreoañ
alo cls Aloshmls Alkuoechs dh `ljghrol, alosgdhredls su khmlr 
 hstreth`ge dh alkuogaeagño y ce phrsloecgzeagño dh su pldhr alkl
 mhih
erkerdhhcHstedl.
hsquhkeCl dh
aghrtl hs quh Alrrhe
uo `ejgohth y su hqugpl
aede qugoah alkhozerlo
dëes iuhre dh Uugtl.e

Hc prgkhrl iuh hc 52 dh ihjrhrl dh :220 ho Thoe, quh auckgoñ alo ce

sejetgoe oýkhrl auetrl.
Cls `ejgohths gtgohreoths tekjgço sh sligstgaerlo y slo hc puotl
dh
Xo hoauhotrl dgrhatl hotrh
hqugpl dh eveozede Alrrhe,
vgeme sus kgogstrls
e ce aguded hsal`gde.yQh
susrhýoh
keodeoths.
alo ces
eutlrgdedhs claechs, gosphaagloe cls hsahoergls, slodhe ces
prhlaupeaglohs dh ce pljceagño, e qugço puhdh der hotrhvgstes hc
prhsgdhoth, añkl hstå ce gke`ho dh Alrrhe, dñodh puhdh eclmersh l
quç ve e alkhr... Alo hse goilrkeagño sh prhpere ce e`hode dh ce
shsgño, ho ce quh sh treteo thkes hsphaëigals. Cls kgogstrls rhagjho
uo alrrhl hchatrñogal dhteccedl y tldls cls govlcuaredls ho cls
thkes dhjho prhperer cls eveoahs quh aede sharhterëe fe cl`redl.
Ce mlroede
hotreo slcl dhc
cls vghrohs
kgogstrlshsycer`e= alkghoze
ve feste e ces
ce olafh. sghth dh ce keõeoe,
`hohreckhoth erreoae
alo uoe prhshoteagño sljrh cls etreatgvls turëstgals dh ce zloe, pere
cuh`l aloahotrersh ho hc trejeml.
Cls sharhtergls dh Hstedl dhjho prhperer goilrkhs y
prhshoteaglohs RlwhrRlgot pere hstes rhuoglohs. Tldls veo alo
sus ceptlp  y, edhkås, sh prlyhate goilrkeagño ho verges peotecces
khdgeoes dhotrl dh ce sece. Cls ahcucerhs sh alohateo e uoe shõec
sethcgtec pere hvgter gotrlkgsglohs l hspgloemh. Ces kgogstres dhjho
hster
hsphreogkphaejchs, jgho kequgccedes
eiuhre vg`gceodl su thcçilol,y plr
phgoedes.
sg sh Cls eshslrhs
chs pgdh uoe
prhagsgño. Qg uo hxphrtl hs govgtedl pere quh hxplo`e sljrh ec`ýo
thke, ec`ugho dh prltlalcl cl echaagloe pere quh ol tuthh og ch dg`e
Zeiehc, sgol –Qhõlr prhsgdhoth‛. Ce mlroede hs gothose, plaes vhahs
secho e ecklrzer ho ltrl cu`er.
Cuh`l tldls esgstho e ce olafh aucturec, uo sflw   prhperedl
plr ces eutlrgdedhs claechs. Ol gkplrte sg hc prhsgdhoth keodñ aeccer 
 e uol dh sus sharhtergls dh Hstedl l cl gosuctñ dhceoth dh sus
alch`es, plr golphreoth
dh ce rhuogño. Çc hs uo hplal
gohptl, l sg ec`uoe
ilsilrgtl kgogstre
phrl sh ch pesesecgñ cclreodl
hosh`ugde,
alkl fe rhalolagdl. G`uec tldls dhjho esgstgr y slorhër dureoth ec

hsphatåaucl. Hc keodetergl de uoe alrte eclauagño y prhshote e

aede uol dh sus kgogstrls eoth cls esgsthoths. Alrrhe prh`uote
dgrhatekhoth ec pýjcgal sljrh cls prljchkes quh tghoho l sg fe
khmlredl l ol
hc hsahoergl ce goirehstruature
y ces hstetec.
olafhs aucturechs Cuh`l clsho
sh alovghrtho ertgstes
ierressh tlkeo
jegcejchs
quh thrkgoeo ho ce kedru`ede. –Hsth aloteatl ch phrkgth ec
prhsgdhoth sejhr auåc hs ce eprhageagño quh ce `hoth tghoh dh sus
kgogstrls, dh sus iuoagloergls y dh ce `hstgño dhc `ljghrol... kås
quh uo eatl ilrkec, hs uo klkhotl dh alkuogaeagño alo hc puhjcl‛,
rhsukgñ Retgõl, ho ce kgske hotrhvgste eoths agtede.
 Ec dëe sg`ughoth, hc prhsgdhoth suhch gr e phdecher kås dh uoe
flre plr cls ecrhdhdlrhs, dhseyuoe ho –cls e`eafedgtls‛, alkl sh
cceke e alo
rhýoh cls alkhdlrhs plpucerhs.
ces eutlrgdedhs Dh efë,
claechs, muotl aloysus
prhihatls kgogstrls,
ecaecdhs, sh
pere
hsauafer sus phdgdls y eoecgzer hc eveoah dh prl`rekes y ljres ho
ce prlvgoage. Qlcl dhspuçs Alrrhe eperhah ho hc hsahoergl pere ce
sejetgoe, ecrhdhdlr dh ces dghz dh ce keõeoe, irhsal alkl uoe
chafu`e. Hotrh teotl, cls iuoagloergls quh ol esgstho ec hoceah
dhjho pertgagper ho ces ihrges agudedeoes quh sh lr`eogzeo ho hc
cu`er, alo steods  dlodh sh prlklagloeo cls shrvgagls quh jrgode
aede gostgtuagño `ujhroekhotec= prçstekls, jlols, aepeagteagño,
ethoagño
¼añkl olkçdgae... Ho uo peës
shotgr hotloahs alo teo
quh eflre së ectl
fey ogvhc dh dhsg`uecded,
uo prhsgdhoth quh sh
prhlaupe plr hc puhjcl<, ¼añkl ol arhhr quh ce suye hs ce ýogae
vhrded<, ¼l quh ye ilrkeo perth dhc –kgce`rl hauetlrgeol‛<
Tldl hsth eperetemh sljrhvgvh `reages ec dëoekl ccekedl
Zeiehc Alrrhe Dhc`edl y su shotgdl dh higaghoage, ec dgohrl pere
pe`er hc hsphatåaucl y ce klvgcgzeagño, y ec aukpcgkghotl dh plr cl
khols ec`uoes lihrtes. Hc `ljghrol ol cch`e alo ces keols veaëes e
 ces ihrges agudedeoes, ol fey gkprlvgseagño. Cls `ejgohths
gtgohreoths y sejetgoes
kerths sghkprh vgeme e ol slo su pere
@ueyequgc ýogaerhalrrhr
hxplsgagño pýjcgae.
ljres, Cls
keothohr 
rhuoglohs y ejrgr ltrl dgåcl`l dh ec khols uoe flre alo phrgldgstes.

 E hsl sh sukeo eatls slchkohs y vgemhs ho cls quh hc prhsgdhoth

prlouoage dgsaursls. Ho su prgkhr eõl dh `ljghrol dgl 80 y ho hc
sg`ughoth trhgote.
Ho su dh
thaolcl`ëe ljshsgño
puote,plr cl`rer rhsuctedls
euoquh sh eplyee kuafl
e vhahs rhaurrh ho ce
uoe sgkpch
`rejedlre pere ol lcvgdersh dh ec`uoe gdhe, dh uo phodghoth l
prljer quh dgl tec l auec dgsplsgagño. We ho hc Kgogsthrgl dh
Halolkëe y Igoeozes (KHI) prljñ quh sejh hmhrahr su dlo dh
keodl, cl quh, ealkpeõedl dh su khklrge iltl`råigae y su
aepeagded dh trejeml, cl vuhcvho dgiëagc dh g`uecer. Cl phlr hs su
kec`hogl. Xoe dh sus alcejlredlres acevh dhsdh hc gogagl dh su
`hstgño fe sgdl Qeodre Oereoml Jeutgste, qugho cuh`l iuh kgogstre dh
Turgskl
aekpeõe y,hchatlrec
e cls 15 eõls, Dhc`ede,
dh :250. vgahprhsgdhote
shoagccehoaer`ede dureoth
y dh ekpcge ce
slorgse,
Oereoml iuh su ecukoe ho ce XQIU. Qu terhe hs tlker olte ho su
alkputedlre dh tldes ces rhuoglohs y alkprlkgsls prhsgdhoagechs,
quh slo kuafësgkls. Ec`uols esh`ureo quh Alrrhe cejlre vhgoth
flres ec dëe alkl këogkl. Aueodl ce edrhoecgoe hstå ec kåxgkl
goacusl kås.
Hse gothosgded feah quh aede iuoagloergl tho`e esg`oedes sus
terhes alo uoe ihafe dhthrkgoede pere su aukpcgkghotl. Rere quh
ol sh chshgs
quhdeo lcvgdh, plr pere
khshs alrrhl hchatrñogal,
aukpcgrce, rhagjh
y cuh`l ltrlsuoe echrte dh quh ch
kegcs e khdgde quh
sh eahrae hc vhoagkghotl dhc pcezl. Ecrhdhdlr keotghoh uo sçqugtl
dh mñvhohs higaghoths prhstls e dhagr= –Që, prhsgdhoth‛, –Juhol,
prhsgdhoth‛, –Dh eauhrdl, prhsgdhoth‛, –Cl quh usthd dg`e,
prhsgdhoth‛.
Ho cls ýctgkls eõls, ce hxahpagño ho sus cer`es mlroedes slo
cls cuohs, aueodl sh lr`eogzeo cls eckuhrzls alo govgtedls
 hsphagechs ho Aerlodhcht, quh thrkgoeo ho aeotete y ierre feste
jgho hotrede ce olafh. Edhkås dh ce jgagachte, perhahrëe quh aeoter 
y jegcer slo sus keohres dh cgjhrer hc hstrçs. Ce rhsgdhoage dh
Aerlodhcht tekjgço sgrvh pere govgter e eckuhrzls y ahoes kås

ëotgkes e sus ekg`ls ahraeols, qughohs veo alo sus perhmes. E

kuafes dh hcces esgsth tekjgço Eooh Kecfhrjh. Qgo hkjer`l,
Alrrhe sh augde dh ol alkhr dhkesgedl plrquh sujgr dh phsl
e`reve
Ho hc prljchke
shptghkjrh dh dh uoe vgemñ
:227 dh suse rldgcces,
Auje edlodh tghoh uoe
lphrersh, prñthsgs.
tghkpl quh
eprlvhafñ pere hsargjgr su cgjrl Hauedlr= dh Jeoeoe Zhpujcga e ce
Ol Zhpýjcgae. Rhrl ce lphreagño ol rhsuctñ. Xo eõl dhspuçs iuh
gothrvhogdl ouhvekhoth, hste vhz ho hc flspgtec dhc Qh`url Qlagec
Aercls Eodredh Kerëo, ho Uugtl.
Hc tghkpl se`redl dhdgaedl e su iekgcge hs ce terdh dhc såjedl,
dhspuçs dh ce sejetgoe, feste ce olafh dhc dlkgo`l. Ho ec`uoes
laesglohs su hsplse Eooh Kecfhrjh y sus fgmls tekjgço sh
dhspcezejeo
y hkprhodhr hsh dëeuo
cuh`l pere hsphrercl ec thrkgoer hc hoceah agudedeol
tlur   iuhre dh ce aepgtec. Ho uoe hotrhvgste
aloahdgde e Ferohanhr, hc prhsgdhoth shõecñ quh cl kås durl dhc
tghkpl quh cchveje ho hc pldhr fejëe sgdl –phrdhr ce vgde prgvede. Tý
trestlroes ce vgde dh tu iekgcge, sghkprh hstås rldhedl dh `hoth dh
ce sh`urgded‛. Ho :250 sus dls fgmes keylrhs dh hded hstudgeo ho
Ireoage, ho teotl quh e Kg`uhc Zeiehc ch iecteo trhs eõls pere
ljthohr su jeafgcchretl.
Ho hc kgskl dgåcl`l esh`urñ quh –cl sh`uodl kås durl hs ce
aeotgded dh Rlr
quh hrhs... `hoth quh sh kuafësgkls
hmhkpcl, pese ce vgde treteodl dh dhklstrer
phrgldgstes, cl kecl
quh goacusl hreo
dh gzqughrde, fly hståo alotre olsltrls plrquh lsekls hoirhoter e
ce prhose, dhouoager quh ols perhah alrrupte, khdglarh. Hccls vgvho
pere dhklstrer ce kece phrsloe quh supuhstekhoth sly. Hses
alses dhs`esteo kuafl, iestgdgeo. Xol ol hs kece phrsloe y th
treteo dh feahr eperhahr alkl uo klostrul‛.
Rlsgjchkhoth hse hs ce rezño plr ce quh su hoirhotekghotl alo
 cls khdgls dh alkuogaeagño aeh ho ces erhoes klvhdgzes dh cl
phrsloec. De g`uec sg iuh plrquh ol ch pujcgaerlo cl dhc ihstgvec dh ce
pez aueodl hre mlvho, sg cl goacuyhrlo ho uoe cgste dh dhudlrhs dh ce
jeoae aueodl iuh kgogstrl l sg kecgothrprhteo alo kece ih cl quh

feah. Qghkprh thodrå su vhrded ec rhsphatl. Ce prhose, ec g`uec quh

ce jeoae, hs alosgdhrede perth dh cls pldhrhs iåatgals dhc Hauedlr 
y plr hsl fejëe quh derch uo hsaerkghotl> sg iuhre plsgjch, gr 
pldeodl e cls khdgls
alo uoe ouhve keylrëealkl
ho ce eEsekjche
ce kece fghrje. Cl aueodl
Oeagloec, cl`rerëesh
hoeprljñ
:251,
ce Chy dh Alkuogaeagño quh arhe uoe suphrgothodhoage pere
alotrlcer e ces hkprhses dh alkuogaeagño y e phrgldgstes, esë alkl
uo ouhvl dhcgtl= hc cgoafekghotl khdgåtgal.
Ce sejetgoe kås hkjchkåtgae dh su jeml ogvhc dh tlchreoage
iuh ce oýkhrl 56, ho Aerlodhcht, hc 57 dh keyl dh :220, aueodl
eýo pertgagpejeo phrgldgstes dh khdgls godhphodghoths. Ces ltres,
ho ces quh uo iurglsl Alrrhe fe rltl phrgñdgals l ccekedl e ce `hoth
e quh veyeo
dhspuçs, aueodle rhaceker e ce dh
ye hc ilrketl shdh dh cls fejëe
hotrhvgste khdgls, sh feo dedl
dhseperhagdl. Ho
equhcce laesgño ce keylrëe dhc pýjcgal govgtedl hre hc hstudgeotedl
dhc alch`gl Cuageol Eodredh Kerëo. Kñogae Afumg, Hkgcgl Hspgolze y
Keral Rçrhz hreo cls kldhredlrhs. Dhspuçs dh hxpcgaer sus
eatgvgdedhs dh ce shkeoe, sh ejrgñ hc dgåcl`l alo cls auetrl
phrgldgstes. Hc prhsgdhoth gogagñ alo uo rhacekl plr oltgages dh cls
dgergls Fly   y Ce Flre,  y sh hoiresañ ho uoe dgsausgño gdglkåtgae
quh cch`ñ e ce `rlshrëe alo hc phrgldgste Aercls Mgmño Klreoth,
dgrhatlr dh oltgages Hauevgse. Rlal dhspuçs pgdgñ e ce sh`urgded
quh seaere dhc cu`erdhe ltrl dh cls govgtedls, Hkgcgl Receagl Xrrutge,
hdgtlr dh lpgogño dh Hc Xogvhrsl. Alrrhe ye fejëe gogagedl dls
 mugagls. Hc prgkhrl alotre hc Jeoal Rgafgoafe, plr deõl klrec, ho hc
quh phdëe agoal kgcclohs dh godhkogzeagño, y hc sh`uodl alotre Ce
Flre,  plr gomurge alotre ce kemhsted dhc pldhr, dhjgdl ec hdgtlrgec
–Yeodecgskl
–Y eodecgskl ligagec‛, pujcgaedl e reëz dh quh keogihsteoths rldhereo
ec Alo`rhsl pere prhsgloer plr ce Alostgtuyhoth.
 Ce pghdre dh tlquh alo Mgmño iuh ce olte dh Ce Flre  Alrrhe
esectñ ce Muote
dgergl cl Jeoaerge‛.
eauseje Hc er`ukhotl
dh rlkphr ce chy, dhdhc prhsgdhoth
fejhr hre ce
prhsgdgdl quhMuote
hsh
Jeoaerge y feste dh shr esecteoth. Mgmño ch rhjetëe sljrh hc

sg`ogigaedl dh tlker plr esectl e hsh auhrpl alch`gedl, puhs sh

olkjrñ gch`eckhoth e uol dh sus kghkjrls, cl quh aloslcgdeje ce
keylrëe `ljghrogste. Alrrhe rhacekeje, edhkås, plr hc kectretl quh
fejëe Ecrhagjgdl
fejcer Afumg, aueodl fejëe
dh huihkgskls phdgdl dh
y pecejres uoekås
rçpcgae.
dh uo sg`ogigaedl,
alkl  prlkgsaul, pusl tekjgço hc hmhkpcl dh quh ho ce vgsgte e ce
ire`ete Hsauhce @ueyes fejëe eprhodgdl hc olkjrh dh cls pecls
treosvhrsechs dh kedhre. Rrh`uotñ ec pýjcgal pere sejhr añkl sh
ccekejeo. Ec sh`uodl gothotl dh ce rhspuhste alrrhate, alo hc
kgarñilol quh thoëe hc prhsgdhoth dgrg`gdl feage hc pýjcgal, ec`ugho
rhsplodgñ –vhr`e‛, plr cl quh pgdgñ quh cl dgmhreo kås iuhrth. Cls
ecukols rhsplodghrlo prhsurlsls, ho khdgl dh rgsltedes. Dhspuçs
dh
puslhsauafer ce pecejre,
hc kgarñilol feage Alrrhe dgml=quh
hc pýjcgal, –quh
hochalrl
dg`erhsplodgñ
‖åodeth e‖vhr`e‗)>
ce...‗ (y
ol cl fh gosuctedl, plr ievlr, ol shekls go`houls...‛. Cl quh erreoañ
ces rgses y epceusls dh cls esgsthoths.
Mgmño qugsl rhjetgr ec`l phrl ye ol sh hsauafñ cl quh dhaëe.
Dhspuçs ch tlañ hc turol e Receagl, qugho, dhsalclaedl plr hc
goagdhoth alo Mgmño, eaeclredekhoth auhstgloñ e Alrrhe plr ol
rhalolahr hc rlc quh ce prhose fejëe thogdl ho hc peës ho cls ýctgkls
trhgote eõls, dhsdh ce dgatedure kgcgter y dureoth ce argsgs jeoaerge.
Alkl hse hs uoe dh ces eauseaglohs dh Alrrhe alotre cls khdgls,
Receagl ch gosgstgñ ho quh ce dhouoage dh cls khdgls alotre ce E@D y
ce dhjeach igoeoaghre së sh fejëe dedl y quh pere feahrcl cls
phrgldgstes fejëeo thogdl quh vhoahr e ce keige plcëtgae quh ce fejëe
arhedl. Ce dgsausgño sh argspñ y ekjls sh gothrrukpëeo y sujëeo hc
tlol. Hc phrgldgste ch cch`ñ e dhagr quh su dhsalothotl alo ce prhose
hre plrquh ol pujcgaejeo cl gothcg`hoth quh hre hc prhsgdhoth. W
eteañ hotloahs plr hc cedl dhc mugagl alotre Ce Flre, plr feahrcl jeml
 ce ig`ure dh ethoter alotre ce kemhsted dhc pldhr (dhseaetl). Grrgtñ
eýo kås ec prhsgdhoth aueodl ch dgml quh hc dgohrl quh ljthodrëe dhc
Jeoal Rgafgoafe –tekjgço ve e shr pere sus fgmls‛. –Alo kg iekgcge
ol sh khte‛, rhsplodgñ Alrrhe. Receagl gosgstgñ ho quh hre hc

keodetergl qugho cls fejëe khoagloedl y, plr hsl, çc tekjgço cls

olkjreje.
Receagl thrkgoñ su gothrvhoagño y pusl hc kgarñilol sljrh ce
khse. Hc prhsgdhoth
pecejres, rhtlkñ
plr ce acesh hc dgåcl`l
dh aghrtls y shõecñ–Goacusl
phrgldgstes. quh sljrejeo ces
og sgqughre
keohmeo jgho hc aesthcceol. Wl alkl eaedçkgal sghkprh kh augdl
dh `hohrecgzer, phrl equë sh aloiuodh ol prhagser alo `hohrecgzer.
Aueodl usthdhs dgaho= ‖Fey prhose alrrupte‗, ol hståo
`hohrecgzeodl, ol hståo dgaghodl tlde ce prhose hs alrrupte, ol
hståo prhagseodl. Ce prhose cl tlke alkl `hohrecgzeagño. ¡We quç
aucpe tho`l dh quh ol keohmho jgho hc gdglke!‛.
Aueodl perhaëe quh cls åogkls sh fejëeo aeckedl, Alrrhe
gosgstgñ ho quh
etreal dhc sg`cl‛cedh
prhose ol fejëe
ce argsgs aukpcgdl
jeoaerge. su cl
Receagl cejlr dh edhouoager
vlcvgñ –hc
gothrrukpgr.
–¡Qåquhcl e hsth shõlr!‛, lrdhoñ sgo kås e ce sh`urgded. Receagl sh
chveotñ rldhedl dh trhs e`hoths vhstgdls dh agvgc. Ec`ugho dhc
pýjcgal `rgtñ= –esecergedl dh cls keiglsls‛, ho khdgl dh epceusls.
Mgmño, ho shõec dh slcgdergded, tekjgço ejeodloñ hc cu`er. Hc rhstl
dh cls phrgldgstes= Aerlcgoe Hfchrs Klrhccg, dhc prl`reke Ce
Thchvgsgño, arhedl plr su pedrh Irhddy Hfchrs> Lrceodl Rçrhz
Qåoafhz, quh thoëe uo hspeagl ho Qlolreke y alcukogste dh Fly 
(qugho cuh`l
Yhcesth`uë shrëedhdgrhatlr
Råhz, dhc ligagecgste Hc Thcç`reil), y @glveooy
 Eothoe 7 (dh @ecåpe`ls), alotgouñ su dgåcl`l
alo hc prhsgdhoth plr aesg uoe flre kås.
Iuh uo rlkpgkghotl sgo kerafe etrås. Hc vgdhl dh hste
sejetgoe, quh ilrke perth dh cls hoceahs agudedeols sujgdls e
gothroht plr ce Rrhsgdhoage dh ce Zhpýjcgae, hstå hdgtedl. Iecteo
ire`khotls dlodh sh fejce dhc mugagl alotre hc Jeoal Rgafgoafe. Hc
prlahsl thrkgoerëe alo uoe godhkogzeagño dh 922 kgc dñcerhs, ho
 cu`er dh cls agoal kgcclohs dh dñcerhs quh fejëe phdgdl Alrrhe, ye
alkl prhsgdhoth dh ce Zhpýjcgae. –E kë ol kh gothrhse ce pcete, sg
qughrho puhdl dloer hse pcete euoquh kg prgoagpec dhjhr hs derch
sh`urgded haloñkgae e kg iekgcge‛, ch dgml e Receagl ho hse sejetgoe,

sh`ýo rhshõñ Hc Alkhragl, ec aloigrker quh ce prh`uote sljrh hc

dhstgol dhc dgohrl iuh cl quh klchstñ ec keodetergl.
Rudl shr teo slcl uo mugagl dh uo acghoth alotre su jeoal plr 
dgsarhpeoages sljrh uoe
cch`ere e ce gostgtuagño dhude, phrl
igoeoaghre hc fhafl
hc kgskl dh quh
dëe quh ce oltgigaeagño
hc halolkgste sh
plshsgloeje ho sus ectes iuoaglohs y cl hxlrjgteoth dhc klotl
etremhrlo ce ethoagño dh gokhdgetl. Hc prhsgdhoth shotëe quh plr 
fejhrcl keothogdl ho ce Ahotrec dh Zghs`ls, alkl dhudlr klrlsl,
ch fejëeo deõedl su olkjrh y su prhstg`gl. Teo slcl trhah khshs
eoths, hc aeodgdetl sh fejëe rhuogdl alo hc prlpghtergl dhc jeoal,
Igdhc H`es @rgmecve, pere treter uo plsgjch eplyl dureoth ce aekpeõe
hchatlrec, phrl ho hsh eckuhrzl ol fejrëe khoagloedl hc prljchke
dh ce Ce
dhude.
rlaekjlchsae fgstlrge alkhozñ plr uoe termhte dh arçdgtl
Ygse Jeoal Ce Rrhvgslre dhc hotloahs prlihslr dh ce XQIU. Ho
shptghkjrh dh 5770 Alrrhe pertgñ feage Hstedls Xogdls pere feahr 
su dlatlredl y aeoahcñ ce termhte. Ec eõl sg`ughoth, Ce Rrhvgslre
rh`gstrñ e Alrrhe ho ce Ahotrec dh Zghs`ls, alo aecgigaeagño H, plr 
uoe dhude dh 70,:7 dñcerhs, y cuh`l ch gogagñ uo mugagl pere aljrer 
hsh dgohrl. Hc eihatedl ol pldëe dersh plr hothredl puhs ol vgvëe
ho hc peës. E igohs dh 5777 hc hstetec Igceojeoal ejslrjgñ e Ce
Rrhvgslre, y dls
aerthre y ces eõls dhspuçs,
lphreaglohs dh ces plr hc aghrrh
termhtes dh alkpredes
iuhrlo Igceojeoal,plr 
ce
vergls jeoals, hotrh hccls Rgafgoafe. Ce dhude, ec shr dh teo plal
veclr, ol mustgigaeje ce alotreteagño dh uo ejl`edl> oedgh sh
prhlaupñ dh hsh prlahsl.
Aueodl hc halolkgste RfD rh`rhsñ dh Hstedls Xogdls y qugsl
ljthohr uoe termhte Dgohrs ho :22:, sh hothrñ dh quh hsteje ho ce
Ahotrec dh Zghs`ls. Hstl sg`ogigaeje quh ogo`uoe hotgded igoeoaghre
 ch derëe uo prçstekl. Ligagñ ec Rgafgoafe pere quh ch hotrh`ere cls
hstedls dh auhote dh ce supuhste dhude, sgo rhsuctedls. Eaudgñ
hotloahs e ce Quphrgothodhoage dh Jeoals pere gothrplohr uo
rhacekl phrl ce rhspuhste iuh quh ce dhude hre perth dh ce hsargture

dh treosihrhoage dh aerthre dh ce termhte Ygse dh Igceojeoal ec

Rgafgoafe, cl quh, sh`ýo Alrrhe, ol prljeje ce dhude ho së.
Ho su eiåo dh rhslcvhr hc prljchke, sh dgl plr oltgigaedl y
pgdgñ
dlodheudghoage eothhchcmugagl
sh trekgteje Muz`edl Thrahrl
951-77 gogagedldhplr
cl Jeoal
Agvgc dh
Ce Rgafgoafe,
Rrhvgslre
ho su alotre. Cl agterlo ho hohrl dh :224 phrl oedgh sh prhshotñ
plr Ce Rrhvgslre, quh ye ol hxgstëe. Hc Jeoal Rgafgoafe ol hre
perth. Alkl hc aesl tekplal sh rhslcvëe pgdgñ hc aekjgl dhc
ke`gstredl. Kghotres alotgoueje ho hsth cejhrgotl mudgagec, cch`ñ ejrgc
dh :228 aueodl esukgñ ce aerthre dh Halolkëe y Igoeozes ho hc
`ljghrol dh Ecirhdl Receagl. E cls dls khshs dh plshsgloedl, hc
kgogstrl hovgñ uo ligagl khkjrhtedl dhc KHI ec jeoal pere quh ce
gostgtuagño mustgigaere su aecgded dh dhudlr. Hc prljchke ol sh
slcuagloñ y ce hxpcgaeagño dede plr hc jeoal iuh quh ol pldëe
hcgkgoercl dh ce Ahotrec dh Zghs`ls plrquh ce chy sh cl gkphdëe. Qg
uoe phrsloe eperhah ho ce Ahotrec, ce ýogae keohre dh secgr hs
aeoahceodl cl edhudedl. Qu olkjrh eperhagñ ho uoe cgste dh loah
kgogstrls dhudlrhs dh ce jeoae pujcgaede plr Ce Flre. Ho dgaghkjrh
dh :228, aueodl hc halolkgste ye ol hre iuoagloergl y ljtuvl uo
prçstekl dh KK Merekgccl Erthe`e plr 60 222 dñcerhs pere alkprer 
su aese ho Klothshrrëo, sh pe`ñ ce dhude ho ce Ahotrec, quh
esahodëe e 594,77 dñcerhs. Alrrhe esh`ure quh su sharhterge, quh
trejemeje ho ce ligagoe dh ce aecch Pfykphr, cl fgzl plr hrrlr puhs
dhsalolaëe dhc mugagl agvgc quh fejëe rheatgvedl.
Cl aghrtl hs quh, plr fejhr aeoahcedl hsh veclr, hc olkjrh dh
Zeiehc Alrrhe Dhc`edl secgñ dh ce Ahotrec dh Zghs`ls. Hc prlahsl
agvgc thrkgoñ shgs khshs dhspuçs, ho muogl dh :229, plrquh hc ouhvl
 muhz rhafezñ ce dhkeode dhc Jeoal Ce Rrhvgslre, ho vgste dh quh ce
dhude ye sh fejëe aeoahcedl. Hc aeodgdetl dh Klvgkghotl REGQ,
 quh fejëe erkedl su pceteilrke alo uo dgsaursl alotre hc
ohlcgjhrecgskl y cls jeoquhrls, prlklagloñ hc fhafl alkl sg
fujghre `eoedl uoe dhkeode alotre hc Jeoal Rgafgoafe.

Cl quh perhaëe uo aesl thrkgoedl sh rhvgvgñ aueodl `eoñ ces

hchaaglohs. Ho su dhkeode esh`ureje quh ce aecgded dh klrlsl sh
fgzl pýjcgae aueodl iuh kgogstrl, cl quh ch fejrëe prlduagdl hc deõl
klrec quh, sh`ýo hc añdg`l dh hse çplae, sh treduaëe ho
–suirgkghotl psëqugal, eo`ustges, eosghded, fukgcceaglohs u lihoses
shkhmeoths‛. Rlr hccl dhkeodeje ce aeotgded dh agoal kgcclohs dh
dñcerhs. E phser dh tldl sh fejëe eczedl alo ce Rrhsgdhoage dh ce
Zhpýjcgae, e igohs dh :229, fhafl quh hc Rgafgoafe ech`eje e su
ievlr pere esh`urer quh ol fejëe hxgstgdl ogo`ýo deõl klrec.
Ho ce prgkhre gosteoage, hc ieccl hstuvl e aer`l dhc muhz
supchoth Iejrgagl Qh`lvge, quh aloahdgñ ec prhsgdhoth cls agoal
kgcclohs dh dñcerhs, ho latujrh dh :226. Ho ce ephceagño y sh`uode
gosteoage, ce sece suphrglr, goth`rede plr trhs ke`gstredls, rhduml ce
godhkogzeagño e 122 kgc dñcerhs. Ekjes perths gkpu`oerlo y ho ce
thrahre gosteoage, ce dh aeseagño y ho ce quh sh eoecgze slcl hc
dhjgdl prlahsl, alotre tldl prloñstgal sh sujgñ hc klotl e 922 kgc
dñcerhs. Ce shothoage dh muogl dh :252 mustgigae ce dhagsgño –dhjgdl e
ce `revhded pertgaucer dhc phrmugagl suirgdl y dh ce iecte‛.
 Esë cl dhagdghrlo cls ke`gstredls Keouhc Qåoafhz, @ecl
Kertëohz Rgotl y Aercls Zekërhz Zlkhrl. Ealkpeõedl dh su
sharhtergl murëdgal Echxgs Khre @gchr y dh su ejl`edl @ecl Afgrgjl`e
]ekjreol, eaudgñ Alrrhe e ces eudghoages dh sh`uode y thrahre
gosteoage. Ho hc `ljghrol dh su acghoth, Afgrgjl`e fe sgdl kgogstrl,
hkjemedlr ho Kedrgd y igsaec `hohrec dh ce Oeagño. Aercls Zekërhz
Zlkhrl prhsgdgrëe e pertgr dh :25: ce ouhve Alrth Oeagloec dh
Mustgage, dhspuçs dh ce rhlr`eogzeagño eprljede ho ce alosucte
plpucer dhc prhsgdhoth pere –khthrch keol‛ e ce Iuoagño Mudgagec.
Hsth prlahsl rhilrzñ ce gke`ho dh Alrrhe dh –mustgaghrl‛, equhc
quh jusae feahr aukpcgr ce chy e cls pldhrlsls. Hc dhstgol dhc dgohrl
 aeusñ slrprhse, plrquh sghkprh fe iustg`edl e qughohs seaeo sus
aepgtechs dhc peës. Ce godhkogzeagño sgrvgñ pere alkprer ltrl jgho
gokuhjch, ec g`uec quh hc afhquh dh ce XQIU ho :228 alotrgjuyñ e ce
edqugsgagño dh ce aese dh Klothshrrëo. Hste vhz, Alrrhe hovgñ plal

kås dh 122 kgc dñcerhs e Hurlpe. Xoe plragño sh dhstgoñ e alkprer 

uo phquhõl dhpertekhotl ho ce rh`gño jhc`e dh Lttg`oghs, ahrae dh
ce Xogvhrsgded Cluvego Ce Ohuvh y dh ce aese dh sus suh`rls. Ho su
dhacereagño dh jghohs dh :255, cl veclrñ ho ::0 kgc dñcerhs, sh`ýo
Hc Alkhragl. Alkl hc pe`l hre pere rhseragr uo deõl klrec, hc QZG
dgatekgoñ quh ol dhjëe pe`er gkpuhstls sljrh hsls go`rhsls, phsh
e quh ho ltrls aesls fejëe dgspuhstl cl alotrergl.
Ho kerzl dh :255 hc prhsgdhoth userëe ce kgske ig`ure dh deõl
klrec pere dhkeoder uoe godhkogzeagño dh dghz kgcclohs dh
dñcerhs. Hste vhz cls eausedls iuhrlo cls phrgldgstes Mueo Aercls
Aecdhrño Ygveoal y Afrgstgeo ]urgte Zlo, eutlrhs dhc cgjrl Hc @reo
Fhrkeol. Ho su ljre dhouoagejeo cls kgccloergls alotretls dh ljre

pýjcgae edmudgaedls e Iejrgagl Alrrhe Dhc`edl, hc keylr dh cls

Alrrhe, e trevçs dh uo hotrekedl dh hkprhses liisflrh= uo
hsaåodecl quh hsteccñ dls khshs dhspuçs dh su rhhchaagño dh ejrgc
dh :227. Aueodl sh ch prh`uotñ plr quç ol homugageje e su
fhrkeol, rhsplodgñ= –¡plrquh ol kh de ce `eoe!‛. Cls
alkuogaedlrhs iuhrlo shothoagedls e pe`er uo kgccño dh dñcerhs y
hc prlahsl sujgñ e sh`uode gosteoage. Hc :0 dh ihjrhrl dh :25: hc
keodetergl eouoagñ –su phrdño sgo lcvgdl‛ pere cls eausedls dhc
aesl Hc Xogvhrsl y tekjgço pere Aecdhrño y ]urgte. Khshs kås
terdh Hstedls Xogdls ch aloahdgñ esgcl e Receagl, auyl ertëaucl
lrg`goñ hc mugagl alotre hc ketutgol.
Hc rhsphtl e ce kemhsted dhc pldhr sh epcgae pere tldls. Xo
khs dhspuçs dhc goagdhoth alo Aercls Mgmño y Hkgcgl Receagl, ce
plcgaëe dhtuvl e uo agudedeol quh supuhstekhoth ch fejëe fhafl
uo –yuaezl‛ (shõec ljsahoe alo cls jrezls) e ce aereveoe
prhsgdhoagec, quh sh dgrg`ëe ec ehrlpuhrtl. Keurgagl Lrdñõhz hstuvl
dhthogdl agoal dëes. Alrrhe rh`rhsñ dh Jlcgvge y cl iuh e vgsgter alo
 su hsplse Eooh Kecfhrjh ec phoec @eraëe Klrhol. Esh`urñ quh
tldl hre hc prlduatl dh uoe aloiusgño. Qlcl dhspuçs cl dhmerlo cgjrh.
Hsth shrëe hc prgkhrl dh uoe shrgh dh dhthoaglohs y prlahsls alotre
 mñvhohs y eductls plr –yuaezls‛ l –dhdezls‛ (shõec ljsahoe alo hc

dhdl khdgl). Alo hc peser dh cls eõls, e keohre dh dhsljhdghoage

y plr dhsefl`l plpucer, ce `hoth `rgte= –¡Iuhre, Alrrhe, iuhre!‛ ho
cls hstedgls dureoth cls pertgdls dh iýtjlc dh ce shchaagño
hauetlrgeoe y, dhsdh igohs dh :259, feste ho cls aloaghrtls.
Rlsgjchkhoth ho eres dh rhilrzer su gke`ho dh mustgaghrl,
aukpcgr uoe prlkhse dh aekpeõe l dh alosh`ugr uoe aerte trguoiec
evecede plr cls pchols pldhrhs dh ce Esekjche Alostgtuyhoth,
Zeiehc Alrrhe dhagdgñ mu`ersh hc tldl plr hc tldl. Aloigsañ cls
jghohs dh cls fhrkeols Zljhrtl y Pgccgek Gseëes Dessuk,
hxprlpghtergls dh Igceojeoal, ce kedru`ede dhc 6 dh mucgl dh :226.
Hre ce ahrhze sljrh hc pesthc dh su cuafe alotre cls –jeoquhrls
alrruptls‛ quh prlpgagerlo hc –etreal dhc sg`cl‛. Ec aejl dh dghz eõls
ho hc pldhr, hc thke Igceojeoal sg`uh sgo rhslcvhrsh. Cls fhrkeols
ch sgrvghrlo dh aejhze dh tural pere shr hxfgjgde eoth ces aåkeres,
aloahotrer ho hccls tldls cls etequhs y prhshotersh alkl uo Zljgo
Flld quh fejëe rhauphredl pere hc Hstedl hse gokhose ilrtuoe.
Rhrl ho :259 uo dgatekho dh Oeaglohs Xogdes alodhoñ ec Hstedl
hauetlrgeol, plr fejhr vglcedl hc dhjgdl prlahsl, e godhkogzer e cls
fhrkeols Gseëes Dessuk, dh auyes hkprhses hauetlrgeoes quhde
kuy plal.
Rerhahrëe quh Alrrhe prhigrgñ uo etequh ahrthrl alotre hc `reo
`rupl haloñkgal quh sghkprh sh fejëe shotgdl prlth`gdl
plcëtgaekhoth. Edhkås dh cls loah khdgls dh alkuogaeagño quh
keohmeje, keothoëe ohxls alo cls slagecargstgeols (ce hsplse dh
Zljhrtl Gseëes, Kerëe Khrahdhs Rceze hs sljrgoe dhc hxprhsgdhoth
Chño Ihjrhs Alrdhrl) y alo cls rlcdlsgstes (Zljhrtl Gseëes iuh
eshslr dhc hotloahs prhsgdhoth Ejdecå Juaerek). Qgkjlcgzejeo ce
argsgs jeoaerge y hreo hc jceoal phrihatl plr ce eotgpetëe quh
dhsphrtejeo ho aëraucls hkprhsergechs y plcëtgals. Xo `lcph dh
 hihatl quh ch dgl rçdgtls ho hsh klkhotl phrl quh cuh`l sh
rhvhrtgrëe alotre hc Hstedl hauetlrgeol.
Aesg uo eõl eoths, ho e`lstl dh :220, Hduerdl Yechoage,
dhsg`oedl prhsgdhoth dh ce Alrplreagño Igoeoaghre Oeagloec (AIO),

fejëe hotrh`edl e Alrrhe uo goilrkh sljrh ce argsgs jeoaerge. Yeclrñ

ces pçrdgdes dh ce argsgs ho lafl kgc kgcclohs dh dñcerhs. Hcejlrñ hc
rhplrth e pertgr dh ltrl dh ce AIO, ho hc quh sh esh`ureje quh hse
`reo gostgtuagño pýjcgae dh dhserrlccl hsteje quhjrede plrquh fejëe
sgdl ljcg`ede e eahpter ahrtgigaedls hkgtgdls plr ce jeoae prgvede e
veclr olkgoec. Hc petrgklogl dh ce AIO hsteje ho slchtes y, sh`ýo
Yechoage, uol dh cls prgoagpechs ertëigahs dh equhccl hre Rhdrl
Dhc`edl Aekpeõe, prgkl ho sh`uodl `redl dh Alrrhe y qugho
trejemeje ho Aerlodhcht alkl eshslr prhsgdhoagec.
Hc rhplrth su`hrëe gogager uoe phsqugse dhsdh ce rhilrke e ce
Chy dh Gostgtuaglohs Igoeoaghres ho 5774, quh phrkgtëe cls
prçstekls vgoaucedls dh jeoals e sus eaaglogstes y quh iuh
gkpucsede plr hc hotloahs vgahprhsgdhoth Ecjhrtl Defgn @erzlzg. L,
plr cl khols, dhsdh ce eprljeagño dh ce Chy dh ce E@D ho 5776 y
cls rhsplosejchs dhc alo`hcekghotl dh cls ilodls dh cls eflrrgstes,
hc ihrgedl jeoaergl dh 5777, y plr supuhstl, sljrh hc deõl
prlvlaedl e ce AIO. ¼Eaesl Alrrhe dhagdgñ eteaer e uo slcl jceoal
y keothohr e Dhc`edl Aekpeõe e su cedl<
¼Rlr quç aejëe ce goaeuteagño< Aueodl hc Hstedl esukgñ hc
alotrlc dh Igceojeoal ho 5776 plr ce Chy dh ce E@D, cls fhrkeols
Gseëes Dessuk phrdghrlo tldl su aepgtec ho ce gostgtuagño y, edhkås,
hotrh`erlo uo alomuotl dh jghohs alkl `ereotëe plr hc dgohrl quh hc
`ljghrol dhjëe goyhater ho hse hotgded. Hsls jghohs tesedls ho 501
kgcclohs dh dñcerhs peserlo e uo igdhgalkgsl (edkgogstredl plr uo
thrahrl godhphodghoth) alo ce gdhe dh quh aueodl sh aeoahcere e
tldls cls eflrrgstes y sh aljrere e tldls cls dhudlrhs, Hstedl y
hxduhõls aruzerëeo auhotes.
Khshs dhspuçs, vergls rhplrtemhs phrgldëstgals (hsphageckhoth
dh ce rhvgste Ygstezl) rhvhcerlo quh ho rhecgded hsls jghohs, hotrh
 hccls kuafls thrrhols, hstejeo sljrhveclredls. Ho :221 ce
Alotreclrëe @hohrec dhc Hstedl cls evecuñ ho ephoes 11 kgcclohs dh
dñcerhs. Rlr sg iuhre plal, cls Gseëes sh`uëeo keohmeodl aghotls dh
hkprhses quh gjeo dhsdh uo go`hogl ezuaerhrl y uoe ahrvhahrëe

feste iåjrgaes dh ahråkgae, peseodl plr loah khdgls dh

alkuogaeagño (TA Thchvgsgño  y @ekeTY , hotrh cls prgoagpechs).
Fejëe godgagls dh quh hc dgohrl quh chs fejëe dedl hc Jeoal Ahotrec
alkl prçstekls dh cgqugdhz, eoths dh dgaghkjrh dh 5776, fejëe sgdl
utgcgzedl pere jhohigagl dh ces hkprhses dh sus eaaglogstes. Ce
sgtueagño dh Igceojeoal sh aloiuodgñ eýo kås plrquh ces
eutlrgdedhs dhagdghrlo quh ejslrjghre e Ce Rrhvgslre, quh hsteje
quhjredl, y plrquh cl utgcgzerlo alkl puhoth pere goyhaterch dgohrl
quh cuh`l prhstejeo e ltrls jeoals ho prljchkes. Ec igoec
Igceojeoal, ho keols dhc Hstedl, ahrrñ dhigogtgvekhoth sus puhrtes
ho mucgl dh :225, cl quh eihatñ e aesg khdgl kgccño dh acghoths.
Hc prlahsl mudgagec hre dh tgpl phoec y tekplal hsteje rhsuhctl.
Muotl alo cls Gseëes Dessuk, fejëeo sgdl eausedes eutlrgdedhs dh
cls lr`eogskls dh alotrlc. Ce Igsaecëe y cls ke`gstredls dh ce Alrth
Quprhke dh Mustgage (AQM) ol sh ploëeo dh eauhrdl sg dhjëeo
 muz`ercls plr iecsgigaeagño dh jeceoahs, uo dhcgtl kholr
kholr,, l plr 
phaucedl, ejusl dh ilodls pýjcgals. Cls hxjeoquhrls sh rhiu`gerlo
ho Kgekg, dlodh ekpcgerlo sus oh`lagls, sgo quh sh pudghre
aloarhter uoe hxtredgagño. Esë peserlo cls eõls, trhs prhsgdhoths dh
ce Zhpýjcgae, dhspuçs dh Mekgc Kefued, y trhs alrths suprhkes dh
Mustgage, sgo quh hc prljchke sh slcuagloere.
Ce aloigsaeagño pere hc aruah dh auhotes e ce iuhrze —hc `lcph
dh Alrrhe alotre cls Gseëes Dessuk— sh keotuvl ho `reo sharhtl.
Goacusl fey qughohs esh`ureo quh hc `ljghrol oh`lageje alo cls
hxjeoquhrls pere dhthrkgoer hc klotl, quh jlrdheje alkl këogkl
922 kgcclohs dh dñcerhs pere hc Hstedl. Ephoes sh dghrlo dls
shõechs dh cl quh sh vhoëe, aesg e dëe sh`ugdl. Ce prgkhre iuh ce
prhshoage ho Aerlodhcht dh Mueo Iecaloë Rug`, ejl`edl
`ueyequgchõl hxsuphrgothodhoth dh Jeoals y eaçrrgkl hohkg`l dh
 cls Gseëes. Qecgñ ho ces iltls dh kgogstrls, ekg`ls y iekgcgerhs quh
vhëeo plr thchvgsgño muotl alo hc prhsgdhoth, hc pertgdl Cg`e dh Uugtl
vs.  Icukgohosh ce olafh dhc kgçralchs : dh mucgl, ho ce igoec dh ce
Alpe Cgjhrtedlrhs. Auecqughr ljshrvedlr e`udl sejëe quh sg

Iecaloë sh eahraeje ec `ljghrol shrëe pere eshslrercl ch`eckhoth ho

hc aesl. Hc hxsuphrgothodhoth fe rhalpgcedl dls `ruhsls tlkls alo
kuafësgke goilrkeagño ligagec ccekedls Dlaukhotls dhc aesl
Igceojeoal.
Ce sh`uode iuh hc vghrohs 4 dh mucgl, aueodl hc dgrhatlrgl dh ce
 E@D dhjëe shsgloer ho ce keõeoe. Ce shsgño sh pesñ pere hc
khdgldëe. Ce rezño iuh quh ho ce keõeoe ec`uols kghkjrls dhc
dgrhatlrgl iuhrlo alovlaedls e Aerlodhcht pere rhagjgr gostruaaglohs
sljrh hse shsgño, ho hsphagec sljrh ce epcgaeagño dhc ertëaucl :7 dh
ce Chy dh Zhlrdhoekghotl ho Kethrge Haloñkgae ho hc Århe
Trgjutergl y Igoeoaghre (ce ccekede Chy Trlch). Ce E@D sh gostecñ e
ces 5:=42 ho hc Kgogsthrgl dh Igoeozes. Dls dh sus kghkjrls fejëeo
rhouoagedl e khdgedls dh muogl, plr phdgdl dh Alrrhe. Ho su cu`er 
hc keodetergl dhsg`oñ dls ouhvls rhprhshoteoths= hc slagecgste
Retrgagl ]ekjreol Zhstrhpl (dhch`edl dhc prhsgdhoth) y Reuce
Qecezer Keaëes (plr ce agudedeoëe). Ho ce sece tekjgço hstejeo
Rhdrl Dhc`edl Aekpeõe y Aercls Jrevl Keaëes, ejl`edl ahraeol
e Iecaloë Rug`. Alkl sharhtergl eatuñ Çd`er YhYhcesth`uë
cesth`uë Zlkhrl.
Ce rhuogño sh gogagñ jeml ce prhsgdhoage dhc hotloahs kgogstrl
dh Igoeozes, Ieustl Lrtgz dh ce Aedhoe, alo auyl vltl sh dhjho
eprljer tldes ces rhslcuaglohs> Zljhrt Eodredh Tlrrhs, dhch`edl
dhc JAH> y Kerahc Zlkhrl, `hrhoth `hohrec hoaer`edl dh ce E@D.
Cls vlaechs, ]ekjreol y Qecezer, sh plshsgloerlo, y Eodredh
prlpusl e Jrevl Keaëes, efë prhshoth, pere quh esukghre ce
`hrhoage. Iuh ce rhslcuagño :226-582-225
:226-582-225..
Cuh`l, Eodredh slcgagtñ quh sh dgspusghre ec `hrhoth dh ce
 E@D epcgaer ce Chy dh Zhlrdhoekghotl ho Kethrge Haloñkgae. Lrtgz
dhsaertñ hste prlpuhste plr alosgdhrer quh ec dgrhatlrgl ol ch
alrrhsplodh eprljer uoe terhe quh hstå alothkpcede ho ce chy. Hc
 kgogstrl dgl plr thrkgoede ce rhuogño y tldls sh iuhrlo.
 Esë sh cch`ñ ec dëe acevh, hc cuohs 0 dh mucgl. Ec aehr ce terdh,
alkhozerlo e go`rhser e Aerlodhcht uoes 82 phrsloes, hotrh
kgogstrls, eshslrhs y prlihsgloechs, ekg`ls dh Alrrhe. Cls fejëeo

agtedl e olkjrh dhc prhsgdhoth y hre –thke rhshrvedl‛. Kuy plals

sejëeo ce rezño pere hste alovlaetlrge ho hc dhspeafl. Cls quh ol
hreo iuoagloergls pýjcgals fejëeo dhmedl su ahcucer ec go`rhsl e
Receagl. Ce `hoth alkhozeje e ejerrlter ce eothsece. Edhkås dh
cls esgduls alkl Khre, Ecveredl, Dhc`edl y hc sharhtergl pertgaucer 
Mevghr Rloah Ahveccls, hstejeo prhshoths verges eutlrgdedhs. Hotrh
hccls, hc prhsgdhoth dhc Trgjuoec Quprhkl Hchatlrec, Mlr`h Ealste
Agsohrls> hc prhsgdhoth dh ce Alrth Quprhke dh Mustgage, Megkh
Yhcesal> hc alotreclr Aercls Rñcgt Ie``glog> hc prlauredlr Dgh`l
@eraëe Aerrgño> hc Alkeodl Alomuotl dh ces Iuhrzes Erkedes> hc
Alkeodl Alomuotl dh ce Rlcgaëe Oeagloec> hc `hrhoth y hc dgrhatlrgl
dh ce E@D. Hotrh cls kgogstrls hsteje hc sharhtergl dh Rceogigaeagño,
Ieodhr Iecaloë Jhoëthz. Ieustl Lrtgz cch`ñ kås terdh, ol sh fejëe
hothredl. Hsteje ho @ueyequgc ho uoe shsgño dh trejeml alo cls
dgrhatgvls dh Hc Thcç`reil, aueodl hc prhsgdhoth cl ccekñ e prh`uoter 
plr quç ol hsteje ho Aerlodhcht. Ec`uols dh cls prlihsgloechs
ekg`ls iuhrlo ñsaer Fhrrhre, hxphrtl ho sh`urls, esë alkl cls
alkuogaedlrhs Mlsç Tlchdl @redëo (fhrkeol dh Mueo Aercls
Tlchdl) y Horgquh Erlshkhoe Zljchs, quh dgrg`ëe hc aeoec
HauedlrTY .
Dh prlotl sh ejrgñ ce puhrte dhc dhspeafl y secgñ Alrrhe e
secuder. Qgo kås eouoagñ= –Ahcucerhs epe`edls, eflre goaeutekls
cls jghohs dh cls Gseëes‛.
Ce slrprhse y hc eslkjrl ol durerlo kuafl> ce rhuogño dhjëe
alkhozer y ye sh thoëe cgstl uo RlwhrRlgot sljrh hc dhalkgsl, cls
esphatls ch`echs y tçaogals, ces prgoagpechs hkprhses y feste cls
olkjrhs dh qugçohs sh ferëeo aer`l dh hcces. Ec`uols vhëeo ce
prhshoteagño y rhagço sh hothrejeo dh quh ye thoëeo uo hkpchl
esg`oedl, phsh e quh og sgqughre
s gqughre sh chs fejëe alosuctedl.
 Ce rhuogño alkhozñ alo ce chature dhc eate dh ce E@D dhc
vghrohs eothrglr. Dhspuçs dh ce Zhslcuagño 582-225, quh dhsg`oeje
e Jrevl alkl `hrhoth dh hste, sh chyñ uo pårreil ho hc quh Eodredh
su`grgñ ec `hrhoth dh ce E@D epcgaer ho cls aesls quh alrrhsplode hc

ertëaucl :7 dh ce Chy dh Zhlrdhoekghotl ho Kethrge Haloñkgae, –e

cl quh hc dgrhatlrgl dh keohre ievlrejch y uoåogkh cl epruhje y sh
slcgagte quh dh keohre `hohrec she epcgaedl‛. Hste rhslcuagño ol
tghoh oýkhrl. E alotgoueagño, sh ahrrñ ce shsgño y hc dlaukhotl
hsteje igrkedl plr tldls, hxahptl plr Lrtgz.
Ce rhuogño ho Aerlodhcht alotgoueje. Alo jesh ho hse
rhslcuagño dh ce E@D sh epcgaeje hc ertëaucl :7 quh phrkgth ce
aloigsaeagño. Hc kgogstrl dh Igoeozes, y ekg`l dhsdh ce uogvhrsgded
dh Alrrhe, chveotñ ce keol= –Qhõlr prhsgdhoth, hc ertëaucl :7 fejce
slcl dh cls eaaglogstes> cls edkgogstredlrhs tghoho rhsplosejgcgded
phoec, ol puhdhs goaeuter e cls edkgogstredlrhs‛. Qg`ughrlo ce
shsgño y sh prhshotñ ce cgste dh ces hkprhses ho ce peotecce. Lrtgz
gosgstgñ feste quh pusghrlo hc ertëaucl :7 pere quh tldls pudghreo
chhrcl. Alrrhe cl fgzl y dgml= –Ol, phrl tghoh rezño, fe`ekls uo ectl
pere seaer dh hsth cgstedl ces prlpghdedhs dh cls edkgogstredlrhs‛.
Kghotres, Lrtgz rhvgsñ ce rhslcuagño quh eaejeje dh chhr Zljhrt
 Eodredh y sh dgl auhote dh quh hre dgstgote e ce quh çc fejëe
rujrgaedl hse kgske keõeoe, puhs Igoeozes hre hc austldgl dh ces
eates. Dhspuçs dh igrkerce çc, su sharhterge dhjëe rhal`hr ces igrkes
dhc rhstl dh cls kghkjrls dhc dgrhatlrgl. Hc kgogstrl pusl ce aerphte
e uo cedl y chveotñ ouhvekhoth ce keol. –Rrhsgdhoth, fey dls
alses= hc `hrhoth dh ce E@D ol ohahsgte dhc dgrhatlrgl pere feahr cl
quh su aer`l ch keode, cl puhdh feahr plr su prlpge auhote, ol
ohahsergekhoth cl quh hc dgrhatlrgl ch dgsplo`e, prgkhrl> y sh`uodl,
cl quh dgah hc eate ol laurrgñ...‛. Alrrhe cl gothrrukpgñ= –Që laurrgñ,
hstå igrkedl plr tldls usthdhs khols plr hc kgogstrl dh Igoeozes.
Ieustl, së laurrgñ, igrke‛. Ho khdgl dhc gkpessh, Ieodhr Iecaloë
su`grgñ quh, alkl hstejeo tldls eccë, rhecgzereo ltre vhz ce shsgño
pere quh ce eprljereo y rujrgaereo.
 –Rrhsgdhoth, ol laurrgñ y ol vly e igrker‛, rhgthrñ Lrtgz. Hc
keodetergl alkhozñ e gkpeaghotersh y dh keohre hoçr`gae ch
lrdhoñ= –¡Ieustl, igrke l rhouoage!‛. Ce rhspuhste iuh gokhdgete=
–Rrhsgdhoth, rhouoagl‛. Lrtgz sh chveotñ y sh iuh. Kghotres secëe,

Alrrhe ealtñ= –Khmlr quh sh veye plrquh feah tghkpl kh hsteje

jlgaltheodl hstl‛. Ce shsgño sg`ugñ su aursl alkl sg oede fujghre
suahdgdl. Qh eoecgzñ hc cgstedl dh hkprhses, rhpertgdes ho verges
agudedhs dhc peës, plr cl quh hc lphretgvl dh ce iuhrze pýjcgae dhjëe
rhecgzersh ho vergls cu`erhs. Ce gdhe hre quh ho ce kedru`ede sh
tlkere hc alotrlc dh ces prgoagpechs alkpeõëes, sh rhecgzereo
rhuoglohs alo cls hkpchedls pere keothohr ce aecke y esukgr ce
edkgogstreagño. Ec kgskl tghkpl sh tlkerëeo ces prlpghdedhs, alkl
ce aese dh Pgccgek Gseëes ho Cukjgsë (vecch dh Tukjeal), alovhrtgde
eflre ho uo jýonhr dhc hspgloemh puhs eccë iuoagloe ce Qharhterëe dh
Gothcg`hoage (Qhoego). We hotrede ce olafh, y aueodl hc `rupl sh
rhduml, peserlo e ce rhsgdhoage e ahoer.
 E pertgr dh ces dls dh ce keõeoe alkhozñ ce goaeuteagño.
 Evglohs kgcgterhs cchverlo e cls ouhvls edkgogstredlrhs e @ueyequgc
pere quh tlkereo hc alotrlc dh ces hkprhses. Xoe dh ces prgkhres
iuh TA Thchvgsgño, ho ce Ev. dh ces Ekçrgaes, kuy ahrae dhc
ehrlpuhrtl. Efë go`rhserlo Aercls Jrevl y Horgquh Erlshkhoe,
sh`ýo rhcetñ hsth ýctgkl ho su cgjrl Goaeuteagño e cls Gseëes. Hc peës
ekeohagñ alo ce oltgage dhc lphretgvl dh aloigsaeagño dh 578
hkprhses vgoaucedes ec @rupl Gseëes. –Alo hste khdgde, quh dhjgñ
fejhr sgdl tlkede feah dghz eõls, rhoeah ce hsphreoze dh cls
aghotls dh agudedeols e cls quh ouoae sh chs dhvlcvgñ su dgohrl
cuh`l dh ce qughjre dh Igceojeoal‛, esh`urñ uo alkuogaedl dh
Aerlodhcht. Ce keylrëe ligagecgste dh ce Esekjche Alostgtuyhoth sh
eprhsurñ e eprljer uo keodetl dh rhspecdl ec prhsgdhoth dh ce
Zhpýjcgae plr su vecghoth dhagsgño. Hc keodetl oýkhrl 51 dgspusl
quh ol sh eahptesh ogo`uoe eaagño mudgagec dh rhacekl dh cls
hxprlpghtergls dh ces hkprhses gothrvhogdes.
Ces aloigsaeaglohs alotgouerlo vergls dëes kås. Tldls cls
 jghohs peserlo e uo ouhvl igdhgalkgsl ccekedl E@D-AIO Ol kås
gkpuogded, arhedl ho kerzl dh :227. Hc eouoagl dh quh ces
hkprhses sh vhodhrëeo pere rhauphrer hc dgohrl ol sh aloarhtñ. Hc
lclr dh gch`ecgded hre dhkesgedl phohtreoth y oedgh quhrëe

alkprersh uo prljchke alo cls Gseëes Dessuk, plr kuafl quh

fujghreo aeëdl ho dhs`reage. Rlr ltrl cedl, Dhc`edl Aekpeõe
alkhozñ e rhpertgr hkprhses e ec`uols kgogsthrgls, pere quh iuhreo
edkgogstredes dgrhatekhoth, sgo igmer uo pcezl pere su vhote. Goaeutñ
jghohs dh ltrls jeoquhrls, alkl cls dhc @rupl Rhõeighc (Jeoal dh
Rrçstekls). Qh prlkhtgñ quh cls loah khdgls goaeutedls sh
vhodhrëeo e cls shgs khshs, phrl tekplal sh aukpcgñ. Rere
edkgogstrer tldls hstls eatgvls sh arhñ, ho latujrh dh :252, ce
Xogded dh `hstgño y Hmhauagño dh Dhrhafl Rýjcgal dhc Igdhgalkgsl
 E@D-Ol kås gkpuogded
gkpuogded (X`hdhp), e aer`
aer`l
l dh Dhc`edl.
Khshs kås terdh alkhozerlo e secter cls hsaåodecls plr hc
kec keohml dh aghrtes alkpeõëes l ce utgcgzeagño dh cls jghohs pere
igohs plcëtgals. Hs rhalrdede ce epergagño dh Rhdrl Dhc`edl alo uoe
pghroe hoyhsede, dhspuçs dh uoe aeëde ho uoe feaghode dh cls
Rhõeighc, ho ce quh sh ahchjreje uoe alrrgde dh tlrls. Hc prgkl sh
dhihodgñ esh`ureodl quh hre uo eatl prlshcgtgste plr ce hotrh`e dh
ce prlpghded e sus trejemedlrhs. HGAE, uol dh cls hkjchkes dhc
@rupl Gseëes, dhseperhagñ ho khdgl dh hsaåodecls plr 
gkplrteaglohs dh kequgoerge quh ouoae cch`ñ, vhodgde plr 
gothrkhdgergls quh cuh`l dhseperhaghrlo sgo dhmer restrl. Ltre, alo
khmlr suhrth, iuh hc flthc Zekede, vhodgdl
v hodgdl e sus hkpchedls.
Ce ýogae vhote gkplrteoth iuh ce dhc go`hogl Haudls dh Ce
Trloaec ho 511 kgcclohs dh dñcerhs ec `rupl phrueol @clrge. Qh
aloarhtñ ec sh`uodl gothotl dh sujeste. Hc prgkhrl iuh plr uo veclr 
dh :16 kgcclohs. Cls phrueols aeoahcerlo hc 52% ho hihatgvl y plr 
hc rhstl rhagjghrlo uo arçdgtl dh ce AIO. Ol hs ce prgkhre og ce ýctgke
vhz quh hc Hstedl sh `redýe dh kec edkgogstredlr. Rlal e plal, ce
treosperhoage sljrh ce edkgogstreagño y sujeste dh cls jghohs sh
hveplrñ, ol sh pldëe eaahdhr e cls jeceoahs dh ces alkpeõëes
 goaeutedes. Ce hsphreoze dh ce rhauphreagño sh hsiukñ.
Ho su eiåo dh phrshauagño, hc `ljghrol dhkeodñ e cls Gseëes
ho Kgekg. Ce gothoagño hre aloigsaerchs sus jghohs eccå. Hse
dhkeode sh alovgrtgñ ho uo jýkhreo. Aueodl Rhdrl Dhc`edl

eaudgñ e rhodgr thstgklogl sh alkhozñ e vhotgcer hc keohml dh ces

hkprhses, ce dhsepergagño dh dgohrl, ce iecsgigaeagño dh su tëtucl dh
halolkgste, vgemhs
vgemhs e Zusge y plsgjchs oh
oh`lageaglohs
`lageaglohs alo Gråo. Eoth
ce eveceoafe dh eauseaglohs, Alrrhe keotuvl uoe temeoth dhihose.
Alkl sghkprh, dgml, sh treteje dh uoe phrshauagño khdgåtgae alotre
su `ljghrol. Hc igesal iuh hc rhafezl dh ce dhkeode ho cls
trgjuoechs dh Iclrgde, hc khmlr er`ukhotl pere cls Gseëes eoth ces
Oeaglohs Xogdes. Ho Uugtl, ce Alrth Oeagloec dh Mustgage dhc
Hauedlr cls alodhoñ e lafl eõls dh prgsgño ho :25:.
Alkl fe laurrgdl alo vergls thkes ho hc `ljghrol dh ce
rhvlcuagño agudedeoe, hc prhsgdhoth Alrrhe igrkñ uo ouhvl dharhtl
pere thrkgoer alo hc prljchke. Ho muogl dh :258 eogqugcñ hc
igdhgalkgsl y treosigrgñ tldl ec JAH. ¼Auåotl sh fe rhauphredl<
¼Añkl sh rhecgzerå hc aruah dh auhotes< ¼Añkl sh godhkogzerå e
cls Gseëes Dessuk dhspuçs dhc ieccl dh ces Oeaglohs Xogdes< Qlo
prh`uotes quh sh`urekhoth ch tlaerå rhsplodhr ec suahslr dh
Alrrhe, Choëo Klrhol @eraçs. Rhrl cls hxduhõls dh Igceojeoal
sg`uho prhshoths ho ce plcëtgae hauetlrgeoe. Hc `ljghrol cls eause dh
uo alkpclt phrhooh y kgccloergl ho su alotre. Qg`uho sghodl uoe dh
ces jhstges oh`res, qugzås ce kås pldhrlse.
Ce aeme dh rhsloeoage dh Alrrhe tghoh kýctgpchs
ekpcgigaedlrhs. E cl cer`l dh dghz eõls sh fe `reomhedl vergls
hohkg`ls. Ol hs hxtreõl hotloahs quh e plaes shkeoes dh
ejeodloer Aerlodhcht feye igrkedl uo dharhtl pere keothohr uo
`rupl dh `uerdges quh vhcho plr su sh`urgded. Ec perhahr ol sh
etrhvh e aekgoer slcl plr ce aecch. Ch alsterå kuafl rh`rhser e ce
treoqugcgded dh uoe vgde peaëigae.
Aesg ho hc lcvgdl quhdeo cls tghkpls dh gogagl dh su keodetl,
aueodl Alrrhe ol gkploëe su vhrded eoth cls kghkjrls iuodedlrhs
 dhc Klvgkghotl REGQ, sh`ýo algoagdho ec`uols quh cl alolaho dh
ahrae phrl quh ye sh echmerlo dh ce rhvlcuagño agudedeoe. Esh`ureo
quh plal e plal sh ejeodloñ hc aloshosl dhc jurñ plcëtgal y quh
eflre ces dhagsglohs slo dhkesgedl vhrtgaechs. Qlcl auhote ce

pecejre dh Alrrhe. Rlr dgstgotes rezlohs, cls puotls dh qughjrh

iuhrlo ces secgdes dh Ecjhrtl Ealste Hspgolse y dh @ustevl Cerrhe
Aejrhre, quh tekplal oevh`ejeo ho hc kgskl eodergvhc plcëtgal, og
sgqughre sh secudejeo aueodl kgcgterlo ho hc prlyhatl quh eyuderlo
e aloslcgder.
 E su keohre dejeo uo susthotl gdhlcñ`gal ec –ouhvl prlyhatl
dh vgde ho alkýo pere cls hauetlrgeols‛, sgkjlcgzedl ho ce
 Esekjche dh Klothargstg. Hccls, muotl alo Alrrhe, Klrhol, Retgõl,
 Ecveredl y Keouhce @ecch`ls, hotrh ltrls, hreo kghkjrls dh uo
jurñ plcëtgal quh ho  phtgt alkgtç  shsgloeje alo ol kås dh dghz
phrsloes ho hc thrahr pgsl dh Aerlodhcht, dhstgoedl e ce rhsgdhoage.
Hre hc oýachl durl dh REGQ, efë sh dhjetëe gdhlcl`ëe, puotls dh
vgste, gothraekjgejeo gdhes, erkejeo hstreth`ges, eahptejeo
ecgeozes... y feste vltejeo pere tlker dhagsglohs aueodl ol
cl`rejeo uo aloshosl. Dh hsh jurñ gogagec eýo sg`uho ho hc `ljghrol
dls `ueyequgchõls= Ygogagl Ecveredl, auye ilrtechze hs shr hc ertëigah
dhc pldhr alkuogaeagloec dhc `ljghrol, y Zgaerdl Retgõl, qugho sgo
gkplrter hc aer`l quh lauph keotghoh hc aejch e tghrre alo ces jeshs
y shauode e Alrrhe pere erker ces `ugterrhedes olaturoes. Xo
thrahr `ueyequgchõl sh uogrëe dhspuçs= Echxgs Khre. Xo hxphrtl ho
hoalotrer ce secgde ch`ec edhauede e auecqughr dhshl dh Alrrhe, ec
g`uec quh cl fgaghre alo Chño Ihjrhs Alrdhrl, aueodl dhsdh ce
 Ecaecdëe dh @ueyequgc, e pertgr dh 5772, alkhozñ e alotrlcer ce
 mustgage.
Hc jurñ ouoae tuvl olrkes igmes og flre tlph dh rhuogño. Qh
alkhozeje plr ce terdh y e vhahs secëeo e ces trhs l auetrl dh ce
keõeoe. ¼Eaesl sh pldëeo plohr peutes aueodl uo prhsgdhoth dh
ce Zhpýjcgae hs kghkjrl dh uo `rupl< Ec perhahr fujl uo gothotl
dh rh`cekhoteagño quh ireaesñ, tekplal hxgsth ce ahrthze dh quh
 fujghre sgdl rhsphtede. Alo hc tghkpl, ec ol thohr uo prlahdgkghotl,
hc duhõl dh aese y dhc pldhr hre hc quh dhagdëe e qugço govgteje. Hc
 phtgt   alkgtç  iuh aekjgeodl. E vhahs sh sukejeo Ihroeodl
Justekeoth Rloah (Zupture), Mueo Qhjestgåo Zlcdåo (Zupture),

Hduerdl Rerhdhs, Ihroeodl Alrafl Alrdhrl. Ec`uols sh hothrerlo

dh quh hstejeo e puotl dh grsh, prhagsekhoth plrquh ye ol cls
alovlaerlo. Dhspuçs cls ccekerëe hc sharhtergl pertgaucer dhc
prhsgdhoth pere dhagrchs= –Zeiehc kh fe phdgdl quh th e`redhzae
kuafl plr tus shrvgagls‛. Hre ce iresh dh rg`lr. E vhahs vhoëe
ealkpeõede dh uo= –We th dgrå e dñodh ves e gr‛. Hc rhagacemh dh
iuoagloergls hs uoe dh ces aereathrëstgaes dh hsth `ljghrol.
@ustevl Cerrhe iuh hc prgkhrl ho secgr dhc `ljghrol, euoquh
thkplreckhoth. Alkl kgogstrl dh `ljghrol y fåjgc plcëtgal dh
treyhatlrge, iuh hc hoaer`edl dh aloarhter uoe secgde oh`lagede pere
ce eprljeagño dh ce alosucte plpucer y dhsphmer ce vëe pere ce
Alostgtuyhoth. REGQ fejëe `eoedl ho ce sh`uode vuhcte alo 89,9%
dh cls vltls phrl ol thoëe ogo`ýo rhprhshoteoth ho ce ch`gsceture dh
:220. Dhsdh ce prgkhre vuhcte, hc iuturl kgogstrl alkhozñ cls
aejgcdhls alo cls `rupls eigohs, jåsgaekhoth dh ce ahotrlgzqughrde
pere aepter eplyl irhoth ec alothodlr Åcverl Oljle Rlotño (Rrgeo).
Ho ce khklrge hsteje ce hxphrghoage dh Ecirhdl Receagl dh igohs dh
:228, aueodl hovgñ uo phdgdl pere aecgigaer alkl ur`hoth uoe
alosucte plpucer sljrh uoe Esekjche Oeagloec Alostgtuyhoth. Eoth
ce slcgagtud, ce keylrëe dhc Alo`rhsl Oeagloec, quh fejëe dhstgtugdl
ec prhsgdhoth @utgçrrhz sgo mugagl plcëtgal ec`uol, sh vlcvgñ ch`ecgste.
Dhagdgñ dhvlcvhr hc phdgdl y dhouoager ce –gothoagño dgatetlrgec‛ dhc
keodetergl. Cls pertgdls dh gzqughrde, alkl Reafenutgn y KRD
(eflre Xogño Rlpucer), ol eplyerlo hste klagño.
Qg jgho Cerrhe pldëe alosh`ugr cls vltls dh hse kgske
thodhoage pere hc phdgdl dh alosucte dh Alrrhe, cls oýkhrls ol
ecaeozejeo. Alo ce ahotrlgzqughrde cl`reje ephoes uoe trhgothoe
phrl ohahsgteje 85 ch`gscedlrhs. Rlcëtgal se`ez y hxphrgkhotedl,
esukgñ e ilodl hse terhe, vgsgtñ e tldls cls cëdhrhs pere
 alovhoahrcls dh ejrgr hc aeodedl. Hotrh hccls hc ecaecdh dh
@ueyequgc, Megkh Ohjlt Qeedg (RQA) y Cuagl @utgçrrhz Jlrjýe, dh
Qlaghded Retrgñtgae (QR). Alo vhgotgauetrl alo`rhsgstes, QR hre hc
sh`uodl jclquh ch`gscetgvl dhspuçs dhc Rrgeo, y ol pldëe shr 

goalodgagloec alo ce dhrhafe, auyls vltls fejëeo shrvgdl pere

dhihohstrer ec alrlohc ho ejrgc dh :228. Ce plcëtgae sh feah alo
aloshosls y peatls, REGQ ol pudl keothohrsh vgr`goec. Ho su
prgkhre sejetgoe dhc :2 dh hohrl, Alrrhe edkgtgñ fejhr alovhrsedl
alo hc alrlohc @utgçrrhz y fejhrch hovgedl hc dharhtl 2: alo hc
hstetutl dh ce iuture Esekjche. –Ol sh oh`lagñ... E hccls chs
alrrhsplodh prlplohr uoe throe pere alotreclr‛, dgml, y hoigcñ
ouhvekhoth sus erkes alotre ce pertgdlareage. Ec plal tghkpl, arhñ
uoe alkgsgño dh ces uogvhrsgdedhs pere prlplohr rhilrkes
alostgtuagloechs, prhsgdgde plr Kerëe Reuce Zlkl (Zupture).
 Ec igoec, Cerrhe y sus ecigchs, hotrh hccls Eodrçs Yecdgvghsl
 Eode, alosg`ughrlo cls vhgotgauetrl vltls dh QR QR.. E uoe dh ces
ýctgkes rhuoglohs, quh sh dhserrlccejeo ho hc flthc Deoo Aerctlo dh
Uugtl, cch`ñ @gcker @utgçrrhz Jlrjýe, fhrkeol dh Cuagl,
ealkpeõedl dhc ejl`edl Aercls Rñcgt, aeodgdetl e alotreclr `hohrec
dhc Hstedl. Hc kerths 51 dh ihjrhrl, 80 dgputedls eprljerlo ce
alosucte pere ce Alostgtuyhoth, phrl goacuyhrlo aekjgls pere
esh`urer su phrkeohoage alkl Alo`rhsl, kghotres shsgloere ce
 Esekjche. Xo Cerrhe hklagloedl ccekñ ec prhsgdhoth e derch ce
oltgage. –¡Th ihcgagtl!‛, ch dgml Alrrhe, quh alc`ñ hc thcçilol y ho agoal
kgoutls ye hsteje ho hc dhspeafl dhc kgogstrl dh `ljghrol, quh
quhde kuy ahrae dh Aerlodhcht, pere derch uo ejrezl. Hse olafh
fujl ahoe ho ce rhsgdhoage prhsgdhoagec alo hc hqugpl dhc kgogsthrgl.
Trhs dëes dhspuçs, uo vghrohs eoths dhc ihrgedl dh Aeroevec, hc
prhsgdhoth Alrrhe eouoagñ quh fejëe hsal`gdl e Rñcgt dh ce throe
hovgede plr hc Ch`gscetgvl. Hc `ueyequgchõl fe phrkeohagdl ec irhoth
dh ce gostgtuagño quh dhjh igsaecgzer ec Hstedl dhsdh hotloahs y sh
quhderå feste :2:5.
Hc khaeogskl sh dhstrejñ phrl dgl pesl e uo ilrahmhl plr hc
 hstetutl pere ce Esekjche, quh durñ plals dëes. Hc 5 dh kerzl hc
Trgjuoec Quprhkl Hchatlrec (TQH) alovlañ e ce alosucte pere hc 58
dh ejrgc, sgo quh hc hstetutl fujghre sgdl eprljedl plr ce Esekjche.
Mlr`h Ealste (QR y prhsgdhoth dhc TQH), Hcse Juaerek Lrtgz (RZH),

Zhoç Keu`ç Klsquhre (GD) y Fhroåo Zgvedhohgre Måtgve (Qlagecgste)

iuhrlo acevh pere ouhvekhoth vhoahr e ce keylrëe pertgdgste ho hsh
auhrpl alch`gedl dh sghth rhprhshoteoths dh ces prgoagpechs iuhrzes
plcëtgaes dhc Alo`rhsl. Ce alovlaetlrge ho aedhoe oeagloec dh redgl
y thchvgsgño evgvñ cls åogkls. QR aekjgñ dh perhahr, ce keylrëe
ch`gscetgve sh rhealkldñ y dhstrloñ e Mlr`h Ealste, sgo hc dhjgdl
 mugagl plcëtgal. Hc cgkjl ol durñ kuafl. Ce kgske vghme acesh plcëtgae
hoalotrñ ce slcuagño.
Hc hxdgrhatlr dhc Rertgdl Aloshrvedlr, Mlsç @ejrghc Thråo
Yerhe, prhperñ hc goilrkh murëdgal y hc TQH dhstgtuyñ e cls dgputedls
quh fejëeo vltedl alotre hc prhsgdhoth dhc trgjuoec. Ce rezño= uoe
vhz alovlaede ce alosucte, ce Iuoagño Hchatlrec hre ce kåxgke
eutlrgded ho hc peës. Auhstgloejch l ol hc er`ukhotl, ye ol fujl
kerafe etrås. Cls dhpuhstls dgputedls ol rh`rhserëeo e sus
auruchs. Ce iuhrze pýjcgae, plr lrdho dhc Hmhautgvl, sh klvgcgzñ
gokhdgetekhoth pere seaercls l pere gkphdgrchs hotrer ec rhagotl,
kghotres keogihsteoths sh e`lcpejeo ho cls ecrhdhdlrhs pere
dhihodhr ce alosucte. Alrrhe iustg`eje e cls alo`rhsgstes dhsdh uo
kgarñilol ekpcgigaedl.
Rhrl hc peës ol pldëe quhdersh sgo Alo`rhsl. Cerrhe cl sejëe.
Ce olafh dh ce dhstgtuagño erreoañ hc dgsplsgtgvl dh rhhkpcezl alo
cls supchoths pere lauper ces auruchs dhc Ch`gscetgvl, quh hotrerlo e
ce mhr`e plcëtgae hauetlrgeoe alo hc olkjrh –dh cls keothchs‛. Hc
`ljghrol dhjëe keothohr uoe gke`ho
dh ch`ecgded h gostgtuagloecgded, sh fejëe shperedl e cls dgputedls
phrl cls pertgdls ol phrdëeo sus puhstls `eoedls plr vlteagño
plpucer. Hc aeoec Thchekezloes dhsaujrgñ e cls sustgtutls rhuogdls
ho ce flsthrëe Zgoaño dh Ruhkjl (vecch dh Tukjeal). Ho su eiåo dh
hsalodhrsh dh ces aåkeres sh aujrghrlo alo cls keothchs jceoals
 dhc rhsteureoth. Cuh`l peserlo ec flthc Zhpýjcgae, ahrae dhc perquh
Ce Aerlcgoe, pere alotgouer ces alovhrseaglohs sljrh su rhtlrol y ce
aloilrkeagño dh alkgsglohs ch`gscetgves, quh hs dlodh sh rhperth hc
pldhr dhc Alo`rhsl.

Ce klvgcgzeagño ho ce aecch ploëe tekjgço prhsgño. Hc :5 dh

kerzl sh gostecñ uo ouhvl Ch`gscetgvl, hste vhz alo keylrëe dh
ahotrlgzqughrde y –dh cls keothchs‛. Cls supchoths iuhrlo cchvedls
ho ce kedru`ede ho jushs> ce puhrte dh go`rhsl, dhspuçs dh peser 
hc alotrlc plcgagec, hre alotrlcede plr ce `hoth dh Cerrhe. Eodrçs
Råhz Jhoecaåzer (GD, cuh`l eaçrrgkl lplsgtlr
lplsgtlr,, quh shrëe aeodgdetl e
vgahprhsgdhoth plr AZHL ho :250) chyñ ce klagño pere quh hc
Rercekhotl vlcvghre e ce rh`ucergded. Qh dgl uo kequgccemh dh
olrkecgded e ce sgtueagño.
Klvgkghotl REGQ fejëe gothrprhtedl alo uo e`udl lcietl hc
shotgr plcëtgal dh cls hauetlrgeols. Hstejeo fertls dh hstes gdes y
vhogdes plcgtgquhres, uo kldhcl haloñkgal cgjhrec y prgvetgzedlr, y
plr hsl, quhrëeo hc aekjgl quh lirhaëe uoe ouhve Alostgtuagño.
Xoe vhz kås hc peës sh alovhoaëe dh quh ce gohstejgcgded
plcëtgae y cls prljchkes haloñkgals sh rhslcvëeo alo uoe
Alostgtuyhoth. Fejëe quh aekjger cl rhsuhctl ephoes ouhvh eõls
eoths, aueodl uoe keylrëe dhc RQA y dh ce Dhklareage Rlpucer 
(DR) dgl ilrke e ce Aerte vg`hoth, dureoth ce Esekjche oýkhrl 57
dhc Hauedlr. E dgihrhoage dh 5776, hsth prlyhatl hre cgdhredl plr ce
ahotrlgzqughrde quh gkpucseje uo rhtlrol dhc Hstedl pere rhtlker 
ces rghodes, dhsdh uo `ljghrol quh sh ilrtechaëe plr hc jerrgc dh
arudl ec ecze y quh prlklagloeje aloahptls alkl agudedeoëe h
goacusgño pere cuafer alotre ce –dhklareage dh pcestgcgoe‛ dh ce
pertgdlareage l dh cls aeudgccls dh turol. Ol gkplrteje sg pere
cl`rercl sh usejeo cls kgskls kçtldls, hc rhsphtl e ce
gostgtuagloecgded ol hre prgklrdgec plrquh eflre së vhoëe hc aekjgl.
Gokh dgetekhoth eperhaghrlo ces prlpe`eodes `ujhroekhotechs
alo hc hscl`eo –Ce Alostgtuyhoth ye hs dh tldls‛. Hc khmlr 
–aekpeõhrl‛ iuh Zeiehc Alrrhe, y ce alosucte sh eprljñ alo hc
 65,0% dh cls vltls.
Ce sg`ughoth htepe iuh uo irhohsë, hc peës iuoagloeje e dls
ogvhchs, hc dh ce Alostgtuyhoth y hc dh Alrrhe. Cls klvgkghotls l
pertgdls ouhvls dhjëeo rhal`hr igrkes pere gosargjgr sus

aeodgdetures y esë cl`rer uoe temede dh cls 512 esekjchëstes

oeagloechs, prlvgoagechs y, plr prgkhre vhz, dh dgstrgtls ho hc hxthrglr.
Qh gosargjghrlo dhahoes dh klvgkghotls ho tldl hc peës. Hc jurñ
plcëtgal dhc pertgdl y ho hsphagec Cerrhe erkerlo kgouaglsekhoth ces
cgstes dh aeodgdetls plr REGQ, ec puotl dh feste plohr cls supchoths
dh cls tgtucerhs. Dh efë ce quhme dh quh Cerrhe keohmeje
dhkesgedls esekjchëstes y eaukuceje kuafl pldhr pldhr..
Hc Hstedl igoeoagñ ce prlpe`eode pere quh alkpgtghreo tldls
plr g`uec, hxahptl REGQ, quh `lzeje dh ekpcges vhotemes plr hster 
ho hc pldhr y plr su cëdhr Zeiehc Alrrhe. Rere ces shsglohs dh ce
 Esekjche, sh alostruyñ Aguded Ecierl, uo alomuotl dh hdgigaeaglohs
y uo kloukhotl, ho hc ahrrl Klothargstg. Ce aguded, quh cchve hc
kgskl olkjrh, hs sgkjñcgae plr shr hc cu`er dh oeagkghotl dh Hcly
 Ecierl Dhc`edl, cëdhr dh ce Zhvlcuagño cgjhrec. Ce rhvlcuagño
agudedeoe quhrëe rhsaeter ce ig`ure y tresahodhoage dhc Yghml
Cuafedlr —quh fejëe vuhctl e ce eatuecgded ho hc gke`goergl
oeagloec—, kås eccå dh sg hxgstëe l ol uo perhothsal alo Alrrhe.
Cls hauetlrgeols fejcåjekls dh dhklareage rhprhshotetgve,
dgstrgtls hchatlrechs, rhodgagño dh auhotes, rhvlaetlrge dhc keodetl,
eutlolkëes, hstruature dhc Hstedl, dhrhafls cejlrechs,
aloshrveagño dh cls perquhs oeagloechs. Fejëe kýctgpchs prl`rekes
dh lpgogño ho ce thchvgsgño y ho ce redgl. Hre uo dhjeth sgo
cgkgteaglohs.
Ho ltrl ogvhc hc peës alkhozeje e vgvgr hc vhodevec Alrrhe.
Aukpcëe prlkhses dh aekpeõe= goarhkhotl dhc jlol dh dhserrlccl
fukeol, arheagño dhc jlol dh vgvghode, hotrh`e dh ýtgchs y
uogilrkhs `retgs pere hstudgeoths dh alch`gls igsaechs. Hotrh vgemhs
ec hxthrglr (loah ho :220) y `ejgohths gtgohreoths, eaudëe e cls
dharhtls dh hkhr`hoage pere alotrlcer aghrtes århes y eahchrer 
 alotreteaglohs dh ljre pýjcgae. Arheje ouhvls kgogsthrgls y
rhlr`eogzeje ltres gostgtuaglohs. Hxg`ëe trejeml y rhsuctedls e sus
iuoagloergls, dhjëeo th ohr sus ahcucerhs prhodgdls vhgotgauetrl
flres ec dëe. Cls agteje e rhuoglohs ur`hoths e khdgeolafh l e ces

agoal dh ce keõeoe. Dhsdh ces sejetgoes keothoëe ce plcergzeagño

hotrh cls –phcualohs‛ y hc puhjcl. Cls hsaåodecls quh secterlo ho
hsh hotloahs ol fgaghrlo khcce, hreo goagdhoths egscedls.
Hc kås sloedl= cls Retgvgdhls, rhceagloedl alo hc kgogstrl
Retgõl. Qu eshslr dh plcëtgae slagec, Uugotl Rezkgõl Qlcñrzeol,
dhsdh su ligagoe 858 y alo uo suhcdl dh 1 922 dñcerhs khosuechs
sh hoaer`eje plr lrdho dh Retgõl dh `rejer e ec`uols jurñaretes
supuhstekhoth pere alotrlcer ce alrrupagño. Hc plcëtgal keoejgte
tekjgço igckñ e su mhih, alo dls aåkeres gostecedes ho su dhspeafl
y ho hc flthc Zhpýjcgae> hsls vgdhls alkhozerlo e feahrsh pýjcgals
ho keyl dh :220. Hc prgkhrl rhshõeje ce alovhrseagño ho hc
dhspeafl dh Erkeodl Zldes Hspgohc, ýctgkl kgogstrl dh Igoeozes
dh Receagl (y fhrkeol dhc iuturl ecaecdh dh Uugtl, Keurgagl Zldes,
dh QXKE)> Fçatlr Aeaeafl Ç`óhz, tekjgço eshslr dhc kgogsthrgl, y
dls phrsloes kås supuhstekhoth thohdlrhs dh jlols `cljec :258.
Qh fejceje dh esuster ec khraedl sljrh hc pe`l dh jlols, cl quh
pldrëe prlduagr uoe `eoeoage.
Hstes dhacereaglohs aljrerlo shotgdl plr cl laurrgdl khshs
eoths y quh fejëe sgdl dhouoagedl plr ce hotloahs dgputede
prgeogste @clrge @eccerdl (fhrkeoe dhc hxkgogstrl dh Igoeozes Mlr`h
@eccerdl, iuhre dhc peës, eausedl dh phaucedl plr uoe
rhoh`lageagño dh dhude hxthroe ho hc `ljghrol dh @ustevl Oljle).
Ce ch`gscedlre esh`ureje quh, alkl dureoth ec`uols dëes, sh fejëe
puhstl ho dude hc pe`l dh uo trekl dh hsls pephchs, quh cuh`l sh
pe`erlo puotueckhoth hc 54 dh ihjrhrl, sh fejëe arhedl ho hc
khraedl gothroeagloec uoe hsphauceagño alo cls sh`urls dh `ereotëe
sljrh hstls jlols, cl quh fejrëe jhohigagedl e jeoquhrls
vhohzlceols y e cls kgskls thohdlrhs.
Ho ltrl dh cls vgdhls, flres eoths dh quh sh eprljere ce
 Alostgtuyhoth, Retgõl sh rhuoëe ho su dhspeafl alo hc prhsgdhoth
dhc Alo`rhsl Mlr`h Ahveccls Keaëes (Rrgeo) y hc prhsgdhoth dh ce
Alkgsgño dh cl Haloñkgal Megkh Hstrede (Xogño Dhkñarete
Argstgeoe, eotg`ue DR). Cls alo`rhsgstes sh quhmejeo dh sus alch`es

dh QR y ch phdëeo quh sh alotrlcereo plsgjchs dgsturjgls. Ec igoec, cls

keoejgtes ch pgdghrlo ec kgogstrl quh igrkere cl dh Aerrgzec-Afloh.
Qh rhihrëeo e ce sh`uode iesh dhc prlyhatl dh rgh`l pere ce
prlvgoage, quh hsteje e aer`l dh ce jresgchõe Ldhjrhaft. Ce
pujcgaeagño dh cls vgdhls, uol dh hccls prlyhatedl ho hc pchol dhc
Alo`rhsl, lrg`goñ uo aruah dh eauseaglohs hotrh Alrrhe y Retgõl
plr uo cedl, y hc eshslr plr hc ltrl. Alrrhe igrkñ uo dharhtl
prlfgjghodl ce dgiusgño dh `rejeaglohs ol eutlrgzedes, quh kuafls
alosgdhreo goalostgtuagloec. Ol shrëe ce prgkhre vhz quh sh aekjge
ce chy alo uo rh`cekhotl.
Rezkgõl deje e hothodhr quh thoëe kås `rejeaglohs phrl
ouoae ces klstrñ. Tekplal pudl aloslcgder su aerrhre plcëtgae ho
Keote, dlodh hre prlpghtergl dh uo alch`gl. Kurgñ ho ejrgc dh :252
dh uo perl aerdëeal. Xo eõl dhspuçs y ec sh`uodl gothotl sgaergls
eshsgoerlo e su vgude Kergjhc Afeoaey Keaëes. Ces dhouoages
sljrh cls Retgvgdhls ol prlsphrerlo, ces oh`lageaglohs sljrh cls
jlols quhderlo ho hc lcvgdl, puhs ol sh fejëe eihatedl ec Hstedl
hauetlrgeol. Ol gkplrteje sg Klvgkghotl REGQ gkgteje ces vghmes
pråatgaes plcëtgaes, Hauedlr ye fejëe eplstedl alo ih ec suhõl dh ce
Alostgtuyhoth.
REGQ, y ho hsth aesl Ecgeoze REGQ, su ilrke kås ekpcge,
ljtuvl 62 dh cls 512 esekjchëstes, hc sh`uodl jclquh iuh QR alo
ephoes dghagouhvh esekjchëstes. Hc Hstedl igoeoagñ ce aekpeõe
hchatlrec. –Jerrgkls‛, dgml hc prhsgdhoth ho uoe sejetgoe. Eoths dh ce
goeu`ureagño alkhozerlo ces oh`lageaglohs pere ce gosteceagño dh
ces khses, cgdhredes plr hc aeodgdetl kås vltedl, Ecjhrtl Ealste,
quh fejëe rhouoagedl ec Kgogsthrgl dh Hohr`ëe pere hoaejhzer ces
cgstes oeagloechs ligagecgstes.
Ce Alostgtuyhoth sh gostecñ ho su shsgño gogagec pere dhsg`oer 
 eutlrgdedhs, lr`eogzer ces khses y dhagdgr sljrh cls pchols pldhrhs.
Fujl dhjeth sljrh hc ketgz dh dhacerer hc –ahsh‛ l hc –rhahsl‛ dhc
Alo`rhsl Oeagloec. Lr`eogzeaglohs dh percekhotergls
gothroeagloechs thoëeo cls lmls puhstls ho Hauedlr. Qh dhacerñ uo

–rhahsl‛ dhc Rercekhotl. Dhsdh ce kgrede agudedeoe hre aesg cl

kgskl= cls plcëtgals sh iuhrlo e sus aeses. Hc prhsgdhoth rh`rhsñ e
Uugtl. Alo hsh eothahdhoth sh gostecerlo cls 512 esekjchëstes, hc
 muhvhs :7 dh olvghkjrh, pere eprljer hc keodetl uol, esukghodl
cls pchols pldhrhs.
Cerrhe sh quhdñ ho Klothargstg ho cls prhperetgvls pere ce
ahrhkloge dh ces ahogzes dh Ecierl quh ec dëe sg`ughoth sh dhjëeo
dhplsgter ho hc keuslchl rhagço alostrugdl ho Klothargstg. Kghotres,
e aghotls dh ngcñkhtrls dh dgsteoage, ho hc puhjcl ekezñogal dh
Deyuke, ce pljceagño cchveje ye auetrl dëes dh perecgzeagño dh
eatgvgdedhs hxg`ghodl khmlres ho ces vëes dh eaahsl, quh Igoeozes
aeoahcere cl edhudedl e ce alostruatlre y sh olrkecgzere hc shrvgagl
hcçatrgal. Dh eauhrdl alo cls goilrkhs kgcgterhs, ce sgtueagño sh
hsteje yhodl dh ces keols y sh fejëe perecgzedl ce prlduaagño
phtrlchre. Alrrhe ccekñ e su kgogstrl e rhacekerch plr ol fejhr 
eaejedl alo hc perl aueodl sh cl fejëe phdgdl. Ce dgsausgño sujgñ
dh tlol y igoeckhoth Cerrhe rhouoagñ plr thcçilol.
Cl grñogal hre quh sh shpereje dhc `ljghrol hc dëe eoths dh
quh sh aloarhtere ligageckhoth hc ljmhtgvl plr hc quh fejëe trejemedl
dhsdh dgaghkjrh dh :229. Alkl sg ch fujghreo phdgdl prhperer uo
hxtrelrdgoergl jeoquhth y ol cl dhmereo shotersh e ce khse pere
sejlrhercl. Qu ekg`l, hc vgahprhsgdhoth Klrhol, ol cl dhmñ grsh dh
Klothargstg, esgstghrlo muotls e ce goeu`ureagño. Zh`rhserëe
ligageckhoth ho hohrl dh :226, phrl dhspuçs dh qugoah khshs
rlkphrëe dhigogtgvekhoth alo Zeiehc Alrrhe.
Hsh vghrohs 12 dh olvghkjrh dh :220, jeml uo gothosl slc,
Klothargstg sh vgstgñ dh jeodhres y dh rgtuechs pere goeu`urer ce
 Esekjche Oeagloec Alostgtuyhoth y dhplsgter ces ahogzes dh Ecierl
 ho hc keuslchl. Cch`erlo verges dhch`eaglohs dhc alotgohoth. Hc
ýogal keodetergl hxtreomhrl iuh hc alclkjgeol Åcverl Xrgjh Yçchz.
Ho su dgsaursl Alrrhe hsjlzñ ces prgoagpechs cëohes dh cls aekjgls
alostgtuagloechs= rhilrke plcëtgae, ekogstëe pere ec`uols
phrsh`ugdls plr ce keogpuceagño dh ce mustgage, rhlrdhoekghotl

thrrgtlrgec y eutlolkëes, rhauphreagño dh ces aepeagdedhs dhc Hstedl

y cgqugdeagño dhc kldhcl ohlcgjhrec. Ol ejeodloñ ce aloirloteagño.
Hoigcñ sus arëtgaes alotre ce prhose dhihoslre dhc stetu qul,
eausåodlce dh –ohieste pere ce dhklareage‛. Ceozñ dls
edvhrthoages. Ce prgkhre= prhshoterëe su rhouoage sg ces thsgs dhc
–gzqughrdgskl y halcl`gskl goieotgc‛ cl`rejeo gkplohr uoe klretlrge
e ce hxpclteagño phtrlcëihre ho perquhs oeagloechs l ce prlfgjgagño dh
kgohrëe e aghcl ejghrtl. Ce sh`uode= shrëe hc prgkhrl ho vlter alotre
hc rhihrhodl eprljetlrgl sg sh goacuëe hc ejlrtl. –Qejhkls quh equë
hståo ces keols kås cgkpges, ces khoths kås cýagdes y cls
alrezlohs kås erdghoths plr ce petrge‛, erho`ñ aesg ec thrkgoer su
dgsaursl alo uo –¡Feste ce vgatlrge sghkprh!‛.
Ce Alostgtuyhoth oeagñ alo hse aeoafe ye dhcgkgtede plr hc
keodetergl, quh tekplal hsteje dh eauhrdl alo hc dgvlragl, euoquh
sejëe quh hse jetecce ce thoëe phrdgde dh eothkeol. Qu alovgaagño
aetñcgae y fukeogste sh`uëeo goteates. Rrh`loeje hc slagecgskl dhc
sg`cl VVG, ho Hauedlr y ho hc hxtreomhrl, dhsteaeodl ho sus
dgsaursls su arhhoage rhcg`glse y su gospgreagño ho ce Dlatrgoe Qlagec
dh ce G`chsge y ho ce Thlcl`ëe dh ce Cgjhreagño. Xo slagecgskl
edeptejch e aede peës dlodh sh epcgaere, auyl hmh ahotrec hs hc
godgvgdul slagec y slcgdergl, quh sh rhecgze ho ce vgde alkpertgde alo
cls dhkås. Dh efë quh ol hsaetgkerëe hsiuhrzls pere feahr 
hsauafer su vlz ho Klothargstg.
Cls 102 ngcñkhtrls dh dgsteoage alo ce aepgtec ol shrëeo uo
gkphdgkhotl pere ce hstrhafe allrdgoeagño hotrh ce Alostgtuyhoth y
hc Hmhautgvl. Hc jclquh dh Ecgeoze REGQ dgsautëe ces prlpuhstes ec
gothrglr dureoth ces olafhs l cls igohs dh shkeoe. Ec gogagl cl feaëe
ho ces gosteceaglohs dh Eutlrgded Rlrtuerge l ho ce Xogvhrsgded
Tçaogae Hcly Ecierl dh Keote, dhspuçs ho Aguded Ecierl alo ce
 Tçaogae Hcly Ecierl dh Keote, dhspuçs ho Aguded Ecierl alo ce
prhshoage dh Alrrhe. We kuy terdh ho ce olafh, ho ec`uoes
laesglohs, hc prhsgdhoth hsteje aeosedl, perhaëe quh khdgl
dlrkgteje phrl ol dhmeje hsaeper uoe. Tghoh ce aepeagded dh
rhauphrersh ho dghz l qugoah kgoutls. Hc hotloahs aloahmec dh

Uugtl, Eu`ustl Jerrhre (quh cuh`l shrëe ecaecdh plr REGQ), sh

goalrplrñ e cls plals dëes ec hqugpl pere iuoagloer alkl hoceah
hotrh ces dls iuoaglohs. Retgõl, quh hsteje ye ho hc Kgogsthrgl dhc
Cgtlrec pere errhjeterch ce Alste e ce dhrhafe slagecargstgeoe y
prgeogste, tekjgço eaudëe e Klothargstg pere hkpepersh dh cls
eveoahs. Qlcl aueodl cls thkes hreo dhkesgedl alkpcgaedls
eperhaëe Echxgs Khre, hc ecthr h`l dh Alrrhe.
 Ealste gkpusl su hstgcl dh ephrture ec dgåcl`l ho ce Esekjche.
Qh prhlaupñ kuafl dh der hspeagl e cls ecgedls y e ce lplsgagño,
esë alkl e ces esekjchëstes. Ces edvhrthoages sljrh hc halcl`gskl
goieotgc aeyhrlo ho seal rltl. Qu hsplse, Eoe Kerëe Yerhe, hs uoe
halcl`gste dh cer`e treyhatlrge. E su vhz, uoe dh sus eshslres hre
Hsphreoze Kertëohz, iuodedlre dh Eaagño Halcñ`gae. Ltres dls
kumhrhs ch fejcejeo ec lëdl= Kñogae Afumg @uecgo`e y Kertfe Zlcdñs
Juaerek (ZHD). Ces dghz khses alkhozerlo e dhjetgr prgkhrl
aloahptls quh cuh`l sh treosilrkerëeo ho cgohekghotls pere
plsthrglrkhoth der pesl e ertëaucls. Ces shkeoes peserlo y cls
ertëaucls sh dhklrejeo ho secgr dhc flrol, cl quh prlduml ces
prgkhres irgaaglohs gothroes, y alotrgjuyñ e ces arëtgaes alotre hc
auhrpl alch`gedl. Ealste hre dhkesgedl –dhkñarete‛ y hc tghkpl
 mu`eje ho alotre, puhs hc hstetutl igmñ uo pcezl dh shgs khshs pere
hcejlrer ce ouhve Alostgtuagño, alo dls edgagloechs dh prñrrl`e.
Hc thke dh Deyuke kerañ hc gogagl dh ce Esekjche, quh
prh`loeje ce goacusgño. Ce terdh dhc :7 dh olvghkjrh sh fejëe
dhaceredl hc hstedl dh hkhr`hoage ho ce prlvgoage dh Lrhcceoe. Ol
fujl dgåcl`l e phser dh quh sh fejëe phdgdl ce gothrvhoagño dh ce
G`chsge aetñcgae. Ec dëe sg`ughoth, kghotres sh goeu`ureje ce
Alostgtuyhoth, ho ce Ekezloëe vergls aekglohs kgcgterhs go`rhserlo
 ec cu`er. Rere cls hauetlrgeols, ealstukjredls e prlthstes sgo
dhthogdls og kuhrtls, hreo dhkesgedl iuhrths ces gkå`hohs dh ce
rhprhsgño= pljcedlrhs keogetedls alo sus rlstrls aujghrtls,
hkjeraedls alkl `eoedl ho ces aekglohtes dh cls kgcgterhs, quh

fejëeo grrukpgdl tukjeodl ces puhrtes y ceozeodl `eshs dhotrl dh

ces aeses.
Rlal eoths dhc go`rhsl dh cls kgcgterhs, uol dh cls vlahrls dhc
perl hsphreje rhuogrsh alo hc kgogstrl Ihroeodl Justekeoth,
hxalch`e dh Alrrhe dh ce XQIU dhsg`oedl ho rhhkpcezl dh Cerrhe,
tekjgço iuh dhthogdl, eausedl dh thrrlrgskl. Justekeoth cch`ñ
terdh, ealkpeõedl dhc kgogstrl dh Dhihose, Phccgo`tlo Qeodlvec, y
aueodl ho Deyuke ye quhdejeo slcl kumhrhs, ogõls y eoageols. Hc
vlahrl y ltrls vhgotgauetrl klredlrhs dh ce phquhõe pljceagño
ekezñogae hstejeo ye dhthogdls. Ce ecaecdhse dh Lrhcceoe, Eoe
Zgves (hotloahs Reafenutgn), aloahdgñ hc rhaursl dh fåjhes alrpus
e cls dhthogdls phrl ol cls dhmerlo cgjrhs. Hc : dh dgaghkjrh fujl
hxpclsglohs dh teals dh dgoekgte, cl quh hoahodgñ ce dhsaloigeoze
`ujhroekhotec.
Cls iekgcgerhs dh cls dhthogdls ho ce aårahc dh Ce`l E`rgl
rhaurrghrlo e ce eutlrgded alostgtuyhoth. Ygemerlo e Klothargstg pere
shr hsauafedls. Alrrhe pgdgñ quh ol cls rhagjghreo, prlfgjgñ
pýjcgaekhoth quh ce Esekjche tretere hc thke dh Deyuke y
ekhoezñ alo rhouoager sg cl feaëeo. Ealste, dgpclkåtgaekhoth,
alovlañ e alkgsgño `hohrec, uoe hsphagh dh shsgño cgjrh, y chs
phrkgtgñ hc go`rhsl. Cls hsauafñ. Ho perechcl y prhstls e keothohr 
su hspeagl ho hc `ljghrol, Zeýc y Zgaerdl Retgõl lr`eogzerlo uoe
keogihsteagño e ievlr dh Alrrhe ho Klothargstg. Ce `hoth cch`ñ ho
vergls jushs pere feahrsh prhshoth. Ltre vhz, uo estutl Ealste
ejeodloñ ce prhsgdhoage dh ce Alostgtuyhoth y sh uogñ e ce prlthste,
ho prgkhre igce. Uuhrëe dhmer ho acerl quh Deyuke ol hre uoe
auhstgño dh chectedhs, sgol dh dhrhafls fukeols vglchotedls y dh
dhihose dhc ch`ëtgkl dhrhafl e ce prlthste. E cls plals dëes, ce
 keou kgcgterg   sh hoigcñ alotre ce prhihate @uedecuph Cclrg Ejerae,
quh hsplsede y hoaedhoede iuh trescedede e Uugtl, eausede dh
thrrlrgskl y sejltemh.
 E cls dhthogdls dh Deyuke ssh
h cls cgjhrñ dh e plal y dhspuçs
dh ec`uols khshs cch`ñ ce ekogstëe dh ce Esekjche pere cls quh eýo

quhdejeo hoaerahcedls. Cclrg ol alrrgñ ce kgske suhrth, phrkeohagñ

ho uoe ahcde ho Uugtl aesg uo eõl. Hc prhsgdhoth sh rhuogñ ho
Aerlodhcht alo dhihoslrhs dh dhrhafls fukeols pere treter hc
thke y hsauafer er`ukhotls dgstgotls e cls dh sus kgogstrls y mhihs
dh sh`urgded. Alrrhe edkgtgñ cls hxahsls dh vglchoage dh ce iuhrze
pýjcgae. Qu lrdho dh alotrlcer hc perl sh fejëe epcgaedl alkl uo
lphretgvl dh hsaerkghotl e cls ekezñogals, ealstukjredls e ahrrer 
vëes dh eaahsl ho dhkeode dh keylr ethoagño dhc Hstedl.
Qh`urekhoth plr hsl Cerrhe tekjgço fejëe prhihrgdl rhouoager ec
kgogsthrgl.
Deyuke ol iuh og ce prgkhre og ce ýctgke dgsarhpeoage. Tekplal
ce Alostgtuyhoth sh vhëe alkl uo pldhr ecthroetgvl ec Hmhautgvl.
Hreo hspeagls alo terhes y rgtkls dgstgotls. Tec iuh esë quh
Klothargstg eprljñ råpgdekhoth ce rhilrke trgjuterge prl`rhsgve
hovgede plr Aerlodhcht pere quh pudghre epcgaersh dhsdh hohrl dh
:226. Rlsgjchkhoth ho hc århe haloñkgae hre dlodh kås
algoagdhoages hxgstëeo hotrh Ealste y Alrrhe, quh sh dhacereje hc
prgkhr –ealstgste‛. Ekjls alodhoejeo ce eutlolkëe dhc Jeoal
Ahotrec, plr hccl eflre ces plcëtgaes klohterge y igoeoaghre slo
hxacusgvgded dhc Hmhautgvl y teo slcl sh gostrukhoteo e trevçs dhc
JAH. Alrrhe cl`rñ ce eprljeagño dh rhilrkes e ces chyhs dh ce
Rrlauredurëe, Alotreclrëe y Alotreteagño Rýjcgae, alo cl quh sh
hcgkgoerlo cls goilrkhs prhcgkgoerhs pere ce edmudgaeagño dh
alotretls dh ce ljre pýjcgae.
 E ogo`uol ch `usteje phrdhr ho sus prlpuhstes, phrl ce
rhceagño igcgec quh cls uoëe dhsdh cls eõls olvhote perhaëe sñcgde.
Qgo hkjer`l, ec aejl dh sghth khshs, ce Alostgtuyhoth thrkgoñ
shperåodlcls pere sghkprh. Ce thosgño iuh sujghodl plr vergls
 thkes. Esë alkl hc prhsgdhoth ekhoezeje pýjcgaekhoth alo
rhouoager sg sh eprljeje ec`l, Ealste chs dhaëe e sus algdhergls=
–sljrh kg aedåvhr sh cls vly e phrkgtgr‛. Xoe dh hses laesglohs
laurrgñ aueodl Açser Zldrë`uhz y Zlceodl Reoafeoe Ierre cch`erlo
alo uoe cgste dh ouhvls ke`gstredls pere aekjger ce Alrth Quprhke

dh Mustgage. Ol fejëe dude dh quh ce prlpuhste prlvhoëe dh

Aerlodhcht. Hc rhafezl dhc ece dh cls –ilremgdls‛ dh REGQ iuh
alotuodhoth.
Dh tldes keohres, sh dgl uo zerpezl ch`ec e ce mustgage. Ce
Alostgtuyhoth dhagdgñ dgskgougr hc oýkhrl dh ke`gstredls dh ce
Alrth Quprhke, dh 15 e :5, cl quh prlvlañ irgaaglohs. Mustekhoth
cuh`l dh ce –Rgafg Alrth‛ y alo eshslrekghotl gothroeagloec, sh
fejëe hch`gdl uoe ouhve AQM. Qh prlpusl uo slrthl pere quh hc
ezer hsal`ghsh e cls quh sh quhderëeo ho ce rhjeutgzede Alrth
Oeagloec dh Mustgage (AOM). Cls kgogstrls muhahs ol eahpterlo y
rhouoagerlo tldls. Xoe ouhve AOM sh gostecerëe hc :2 dh latujrh dh
:226, uoe vhz eprljede ce ouhve Alostgtuagño. Xoe ke`gstreture
kuafl kås phrkhejch e cls dhshls dhc Hmhautgvl rhvlcuagloergl.
Ltre dgsloeoage, plr hmhkpcl, iuh plr ce dgvgsgño dhc peës ho
–rh`glohs hqugplthoths‛, prlpuhste ce Qharhterëe Oeagloec dh
Rceogigaeagño y Dhserrlccl (Qhopcedhs), e aer`l dh Ieodhr Iecaloë.
Ol pesñ. Ho hc kuõhquhl hc Hmhautgvl tekjgço sh eczeje alo
vgatlrges, alkl ho ce hxpclteagño dh rhaursls oeturechs ho cls
perquhs oeagloechs. `eoñ ce thsgs dh Alrrhe pere quh ce prlfgjgagño
ol iuhre hxpcëagte, plrquh ces thaolcl`ëes cgkpges pldëeo
hvlcuagloer. L quh hc rhsuctedl dh ce alosucte prhvge ho ces
alkuogdedhs ol iuhre dh epcgaeagño ljcg`etlrge. Ce Alostgtuagño
thrkgoñ aloslcgdeodl ce prhshoage dhc Hstedl ho tldes ces
eatgvgdedhs. Dh efë oeah uoe dh sus dhjgcgdedhs= tldl dhphodh dh
qugço keohmh hsh Hstedl.
 Ec aejl dh aesg
a esg dghz eõls, ec`uols hxesekjchëstes vhrdhs quh
eflre hståo ho ce lplsgagño alosgdhreo quh ce ccekede Iuoagño dh
Treosperhoage y Alotrlc Qlagec y ho hsphagec hc Aloshml dh
 Rertgagpeagño Agudedeoe y Alotrlc Qlagec (Apaas) iuhrlo uo `revh
hrrlr. –Iuh jgho gothoagloede ce prlpuhste phrl hxtrhkedekhoth
go`houe, ol sh eoecgzñ hc trhkhodl pldhr quh tghoh uo Hstedl irhoth
e cls agudedeols, aepez dh keogpucer e auecqughr `rupl quh ol
tho`e uo pldhr plcëtgal hsphaëigal‛, dgah uol dh hccls. Ltrls feo

dhaceredl goacusl quh shrëe ohahsergl hcgkgoercl dh ce Alostgtuagño.

Ce ig`ure dhc Apaas hxgsth slcl ho Hauedlr
Hauedlr,, ol hs alkperejch alo ce
dh Yhohzuhce.
Hc Apaas sh arhñ pere hvgter cls gkpesshs hotrh Ch`gscetgvl y
Hmhautgvl, keylrëes aekjgeoths l peatls ch`gscetgvls –dh ce rh`ecede
`eoe‛, y pere quh ce agudedeoëe sh eprlpgere dh hsh hspeagl. We ol
fey keylrëes aekjgeoths. Hc Apaas tghoh ephoes sghth kghkjrls,
quh prlvghoho dh klvgkghotls slagechs. Hccls lr`eogzeo tldls cls
aloaursls pere dhsg`oer ces eutlrgdedhs dh ce Dhihoslrëe dhc
Ruhjcl, Dhihoslrëe Rýjcgae, Igsaecëe, Alotreclrëe, Aloshml Oeagloec
Hchatlrec, Trgjuoec
Trgjuoec Alothoaglsl Hchatlrec y Aloshml dh ce Mudgaeture.
Dh throes hovgedes plr hc Hmhautgvl, tekjgço hsal`ho ec prlauredlr 
y e cls suphrgothodhoths. Qu prgkhre prhsgdhote iuh Kerahce
Kgreode Rçrhz, plcëtgae ahraeoe e Zgaerdl Retgõl y qugho sh`ugrëe
vgoaucede ec `ljghrol dhspuçs dh dhmer su aer`l.
Ce dhstgtuagño dh cls kgogstrls plr perth dhc Ch`gscetgvl iuh uo
aloshosl. Alrrhe quhrëe keothohr ce prlfgjgagño goacugde ho ce
Alostgtuagño dh 5776, phrl igoeckhoth ahdgñ. Ce alodgagño iuh quh,
cuh`l dhc mugagl plcëtgal, ce rhklagño dhc iuoagloergl sh dghre alo cls
dls thragls dhc Rercekhotl. Cl kgskl laurrgñ alo ce ccekede –kuhrth
aruzede‛. Hc keodetergl ol hsteje dh eauhrdl ho quh aueodl sh
igrkere uo dharhtl pere dgslcvhr ce Esekjche sh pusghre e
dgsplsgagño hc aer`l dh prhsgdhoth dh ce Zhpýjcgae. Ec igoec sh cch`ñ e
uo eauhrdl pere quh hc prhsgdhoth puhde ahser e ce Esekjche plr 
uoe slce vhz dureoth su keodetl, phrl dhjh alovlaer e hchaaglohs
`hohrechs pere hc Ch`gscetgvl y hc Hmhautgvl. Ho aekjgl, Alrrhe ol
hre pertgdergl dh ce rhhchaagño prhsgdhoagec, plr cl khols esë
phoseje e gogagls dh :226.
 Ces ekogstëes tekjgço iuhrlo ljmhtl dh kuafësgkes
oh`lageaglohs. Ce dh @ustevl Oljle Jhmereol sh cl`rñ alo hc vltl
dhc prgeogste Pcedgkgr Yer`es Eode, fgml dh Ireon Yer`es Rezzls, ho
rhalolagkghotl e uoe ekgsted dh cls eõls lafhote. Oljle y Yer`es
algoagdghrlo ho su terhe dh pecger cls hihatls dhc ihoñkhol dh Hc

Ogõl hotrh 576: y 5761, aueodl hc prgkhrl hre `ljhroedlr dh

@ueyes y hc sh`uodl alkeodeoth dh ce IEH. Rlsgjchkhoth cl quh
khols sh oh`lagñ iuh hc ertëaucl 56 dh ce Alostgtuagño quh pusl shgs
aecgigaetgvls e ce goilrkeagño= vhrez, vhrgigaede, lplrtuoe,
alothxtuecgzede, pcurec y sgo ahosure prhvge. Edmhtgveaglohs quh feo
sgdl auhstgloedes plr lr`eogskls gothroeagloechs alkl ce Alkgsgño
Gothrekhrgaeoe dh Dhrhafls Fukeols (AGDF), phrl quh sh
rheigrkerlo ho ce Chy Lr`åogae dh Alkuogaeagño, eprljede ho muogl
dh :251. Qgo hkjer`l, Klothargstg ol dhacerñ e ce alkuogaeagño
alkl uo shrvgagl pýjcgal, aeth`lrëe quh hc `ljghrol cl`rerëe
dhspuçs alo ce Chy dh Rertgagpeagño Agudedeoe, aueodl aekjgñ uoe
olrke alostgtuagloec e trevçs dh uoe chy.
Cls hstgcls dh cgdhrez`l tekjgço goagdghrlo. Kås pre`kåtgal,
Alrrhe quhrëe rhsuctedls aloarhtls råpgdekhoth. Alkhozñ e
gothrvhogr kås y e quhrhr alotrlcer tldl, phrl tekjgço dgrgkëe ho
khdgl dh teotl dhjeth. Hovgñ ec`uols prlyhatls dh chy pere su
eprljeagño, puhs hc Alo`rhsl hsteje ho rhahsl. E vhahs govgteje e
ec`uols esekjchëstes e ecklrzer ho Aerlodhcht l cls ccekeje
dgrhatekhoth, cl quh e ce cer`e gje kgoeodl hc cgdhrez`l dh Ealste,
pere qugho hc pldhr sghkprh ch fe sgdl goañkldl. Ce auhrde sh
rlkpgñ hc :1 dh muogl, aueodl ce Alostgtuyhoth gje e aukpcgr sghth
khshs. Hc esekjchëste quhrëe uoe prñrrl`e dh uo khs, quh ol
hsteje alothkpcede ho hc hstetutl, pere auckgoer ce ouhve
Alostgtuagño. Alrrhe y hc jurñ plcëtgal dh REGQ ol cl eahpterlo.
 Er`ukhoterlo quh sh pldrëe aehr ho uoe gch`ecgded quh dghre
er`ukhotls e ce lplsgagño pere dhsalolahr tldl cl eatuedl. Ltre dh
ces rezlohs fejrëe sgdl ce jeme plpucergded dh ce Esekjche, quh
pldrëe alkhozer e eihater e Alrrhe. Qh pusghrlo ohrvglsls.
 Dureoth uo eckuhrzl ho ce Jesh Oevec dh Keote, kghotres
Ihroeodl Alrdhrl prhsgdëe ce shsgño dh ce Esekjche, Retgõl ch pgdgñ
ce rhouoage e Ealste. Cl hsalctejeo Jerrhre y hc kgskl Alrrhe. Cl
khmlr hre quh sh fgaghre e uo cedl plrquh ce Alostgtuyhoth dhjëe
thrkgoer ho mucgl, aukpcghodl esë cls pcezls ye hstejchagdls,

hs`rgkëe Retgõl alkl su prgoagpec er`ukhotl. Xo `lcph jeml pere

 Ealste, ce hstlaede sh acevñ flodl, kås eccå dh ce plcëtgae sh
etrevhseje su ekgsted alo Alrrhe.
 Ealste rhouoagñ e ce Rrhsgdhoage dh ce Esekjche. Hc cuohs plr 
ce terdh, dgl uoe ruhde dh prhose, cl ealkpeõejeo su hsplse Eoe
Kerëe Yerhe, hc hxvgahprhsgdhoth dh ce Zhpýjcgae, Chño Zlcdñs, esë
alkl vergls esekjchëstes. Ejeodloeje ce aloduaagño dh
Klothargstg phrl ol su auruc, hre slcl –uo pesl ec alstedl‛. Xoe
pgsede quh keraerëe uo alrth ho ce Alostgtuyhoth y ho Ecgeoze Reës.
Alo hc Alrafl Alrdhrl, hc rgtkl quh dh plr së ye hre e`ltedlr 
pere cls ligagecgstes sh gothosgigañ. Uuhdejeo auetrl shkeoes.
Dhjghrlo eahchrer hc hkpequhtedl y ce rhdeaagño dh ce Alostgtuagño.
Kuafes alses sh alosuctejeo dgrhatekhoth alo Alrrhe. Esë, ho
Aerlodhcht sh dhagdgñ quh ce prlvgoage dh Keoejë ol iuhre uoe
rh`gño, alkl sh prlploëe dhsdh ce khse dh Lrdhoekghotl
Thrrgtlrgec, prhsgdgde plr ce esekjchëste Tetgeoe Fgdrlvl (eflre
hoaer`ede dh edkgogstrer Aguded Ecierl).
 Echxgs Khre y vergls eshslrhs prhsgdhoagechs, alkl Åcverl
Defgn @erzlzg, eaudghrlo alo kås irhauhoage e Klothargstg. Cls
thxtls dhjëeo hotrh`ersh e ce alkgsgño dh rhvgsgño quh sh fejëe
arhedl rhaghothkhoth. Ho khdgl dh dhouoages dh quh ce alkgsgño
fejëe aekjgedl hc shotgdl dh ec`uols ertëaucls, ce olafh dhc :4 dh
 mucgl dh :226 sh eprljñ ce Alostgtuagño oýkhrl :2 dhc Hauedlr 
(ltrls dgaho quh hs ce :5 puhs uoe sh rhdeatñ dureoth uoe
Alostgtuyhoth phrl ouoae hotrñ ho vg`hoage). Chño Zlcdñs esukgñ
hse jetecce dhklstreodl hc aekjgl dh ec`uols ertëaucls, phrl
phrdgñ. Qhkeoes dhspuçs sh erkñ uoe rhuogño alo cls
esekjchëstes ligagecgstes ho Uugtl. Ce gdhe hre quh dhacerereo eoth
 oltergl pýjcgal quh ol fujl ecthreaglohs. Kñogae Afumg eouoagñ su
rhouoage ec Klvgkghotl REGQ, cl quh dhsgoicñ hse gogagetgve.
Ho lafl khshs, ce Esekjche fejëe eprljedl vhgotgdñs
keodetls alostgtuagloechs, prlkuc`edl chyhs y rhilrkedl ltres. Ce
prlpuhste dh Alostgtuagño quhdñ alo 444 ertëaucls, trhgote

dgsplsgaglohs treosgtlrges y uo Zç`gkho dh Treosgagño dh trhgote

ertëaucls. Erreoañ ltre aekpeõe hchatlrec, hste vhz pere ce alosucte
eprljetlrge dh ce Aerte Ke`oe. Ce treosgagño alothkpcñ ce
aloilrkeagño dh uoe Alkgsgño Ch`gscetgve y dh Igsaecgzeagño, e
keohre dh Iuoagño Ch`gscetgve, quh iuoagloñ hotrh hc rhihrhodl y
feste rhecgzer ces ouhves hchaaglohs `hohrechs dh ejrgc dh :227. Hc
ccekedl –Alo`rhsgccl‛ sh goth`rñ alo 09 kghkjrls dh ce Esekjche
dh Klothargstg, ec keodl dh Ihroeodl Alrdhrl.
Ho ce ahrhkloge dh aceusure dh ce Alostgtuyhoth, hc :8 dh mucgl
dh :226, hc prhsgdhoth Zeiehc Alrrhe gothrvgol. Esh`urñ quh cls
prgoagpechs phcg`rls vhoëeo –dh uo iecsl shotgdl dh dhklareage quh
jusañ cls epceusls dh cls `rupls quh prhagsekhoth dhjëekls
alkjetgr, dh Aejeccls dh Trlye quh cchvejeo ho su vghotrh
espgreaglohs y feste irustreaglohs plr ces quh ol fejëe vltedl hc
puhjcl hauetlrgeol‛, uoe acere ecusgño e su ekg`l Ecjhrtl Ealste. Hc
–prgkhr ealstgste‛ eõedgñ uoe ouhve aeth`lrëe ec gzqughrdgskl y
halcl`gskl goieotgc= hc godg`hogskl goieotgc.
Zhalolagñ ce cejlr dh Ihroeodl Alrdhrl, hxecaecdh dh Auhoae
quh suahdgñ e Ealste= –Dhspuçs dh teotl jcejcå, dhspuçs dh teotl
dgchteotgskl, su cejlr iuh gokhose, y cl`rekls aukpcgr alo hc puhjcl
hauetlrgeol‛.
Tldl hsteje dgafl. Ecjhrtl Ealste ol hstuvl ho ce shsgño dh
aceusure, ye fejëe rh`rhsedl e Uugtl. Goacusl cl fejëeo alovlaedl e
ce rhuogño shkeoec dhc jurñ plcëtgal, quh sh rhecgzeje ho ce
rhsgdhoage dh Aerlodhcht.
Xoe ccekede eoucñ ce govgteagño. Alo hc tghkpl sh hothrerëe dh
quh hc hoauhotrl së tuvl cu`er, cl fejëeo dhmedl iuhre, plsgjchkhoth
plr slsphafer quh jusaeje –prlte`logskls phrsloechs‛. Fgzl su
 aekpeõe slcl, sg`ugñ eplsteodl plr ce ouhve aloahpagño dhc Hstedl
quh eyudñ e klcdher dhsdh Klothargstg. Hc :6 dh shptghkjrh,
ouhvekhoth Alrrhe y Ecgeoze REGQ secghrlo vgatlrglsls alo uoe
eprljeagño dh ce Alostgtuagño plr hc 91,7% dh ce pljceagño.

Feage ces 9=12 dh ce keõeoe dh hsh dëe, Choëo Klrhol ccekñ e

 Ealste. Ce aýpuce dh Ecgeoze Reës hsteje rhuogde ho hc Flthc Uugtl
y cl govgteje e uogrsh. Rlal dhspuçs, slrprhsgvekhoth, hc prhsgdhoth
Alrrhe vgsgtñ e su ekg`l y khotlr pere quh cl ealkpeõere e vlter,
alkl cl fejëe fhafl ho laesglohs eothrglrhs. Ol fejëeo fejcedl
dhsdh muogl, aueodl hc qugthõl dgl uo pesl ec alstedl dh ce
Rrhsgdhoage dh ce Esekjche dh Klothargstg. Ho ce sece dhc
dhpertekhotl, hc ekjghoth hre thosl. –Kgre, hstl fejrëe quh fejhrcl
fejcedl feah kuafl tghkpl, yl ol th puhdl ealkpeõer‛, ch dgml
 Ealste. Hc prhsgdhoth ch rhsplodgñ= –¼Rlr quç kh feahs hstl<‛.
 Ealste sh keotuvl igrkh y ol eahptñ secgr alo Alrrhe. Uuhderëe
dhigogtgvekhoth iuhre dhc prlyhatl `ujhroekhotec y sgo gothoagño
ec`uoe dh rh`rhser, hsphageckhoth e pertgr dh ce eprljeagño dh ce
Chy dh Kgohrëe, ho hohrl dh :227.
 E gogagls dh :251 prhshoterëe su aeodgdeture prhsgdhoagec plr 
ce Xogded Rcurgoeagloec dh ces Gzqughrdes, goth`rede plr Reafenutgn,
KRD, ZHD y ltrls klvgkghotls. Qu jeodhre iuh rhauphrer hc
shotgdl fgstñrgal dh ce Alostgtuagño dh Klothargstg h gotrlduagr ltrls
thkes alkl cls dhrhafls dh ces kumhrhs y dh ces kgolrëes shxuechs.
Ljtuvl hc 1,:9% dh ce vlteagño.
 E dgihrhoage dh Ealste, @ustevl Cerrhe sh keotuvl plr 
ec`uols khshs kås ho hc prlyhatl quh fejëe eyudedl e iuoder. Qu
secgde plr hc aloicgatl dh Deyuke, hc :7 dh olvghkjrh dh :220, cl
echmñ slcl thkplreckhoth. E igohs dh eõl sh hkjerañ ho uoe cejlr 
fukeogterge sharhte plr phdgdl dh Alrrhe= ce lphreagño Hkkeouhc.
Hauedlr hre uol dh cls sghth peëshs `ereoths dh hste gogagetgve quh
prhthodëe cgjhrer e Acere Zlmes, su fgml Hkkeouhc, oeagdl ho
aeutgvhrgl, y Alosuhcl @lozåchz dh Rhrdlkl. Ces plcëtgaes
 alclkjgeoes fejëeo sgdl shauhstredes plr ces IEZA hotrh :225 y
:22:. Alo ce vhoge dhc prhsgdhoth Xrgjh, hc keodetergl vhohzlceol
Fu`l Afåvhz Irëes allrdgoeje ce lphreagño.
Hc hxprhsgdhoth er`hotgol Oçstlr Ngrafohr y hc rhstl dh
dhch`edls cch`erlo e Jl`ltå hc :9 dh dgaghkjrh. Dëes dhspuçs

ethrrgzerlo ho Ygccevgahoagl, aguded ahraeoe ec puotl dh hotrh`e quh

sh rhecgzerëe hc ýctgkl dëe dhc eõl. Rhrl ces IEZA aeoahcerlo ce
cgjhreagño, eauseodl e Xrgjh dh keothohr gothoses lphreaglohs
kgcgterhs. E su rh`rhsl ec Hauedlr, Alrrhe ch dgl uoe ouhve
dhklstreagño dh aloigeoze. Cerrhe iuh dhsg`oedl kgogstrl dh
Qh`urgded Gothroe y Hxthroe, uo hoth allrdgoedlr dh Dhihose,
`ljghrol y Aeoagcchrëe. E cls trhs khshs, hc aer`l aljrñ `reo
rhchveoage. Ch tlañ hoirhoter ce argsgs prlvlaede plr ce goaursgño
alclkjgeoe ho thrrgtlrgl hauetlrgeol= hc jlkjerdhl dh Eo`lsture u
Lphreagño Içogx. Xo etequh quh dhsouderëe ce lrieoded dhc
`ljghrol dh ce rhvlcuagño agudedeoe ho kethrge dh gothcg`hoage y ho
alotrlc dh ce irlothre. Xo `lcph jeml dh Xrgjh y dh Hstedls Xogdls e
Alrrhe.
Ce kedru`ede dhc såjedl 5 dh kerzl, kgcgterhs alclkjgeols
eteaerlo uo aekpekhotl dh ces IEZA ho Hauedlr, ho hc quh sh
hoalotreje Cugs Çd`er Dhvge, ecges Zeýc Zhyhs, flkjrh iuhrth dh ce
gosur`hoage alclkjgeoe. Alo çc kurghrlo ec khols vhgotgdñs
phrsloes, hotrh hccls hc hauetlrgeol Ireoncgo Eysecce. Ce jesh
shcvåtgae dh dhsaeosl dh Zhyhs, e dls ngcñkhtrls dh ce irlothre,
shrvëe feste pere rhagjgr vgsgtes, alkl ce dh uo `rupl dh hstudgeoths
dh ce Xogvhrsgded Oeagloec dh Kçxgal (XOEK). Aloteje alo
hqugpls hchatrñogals, `hohredlrhs dh hohr`ëe, århes dh
hotrhoekghotl y dlrkgtlrgls. Qh`ýo ces IEZA, Zhyhs gothoteje uo
gothraekjgl fukeogtergl pere rhslcvhr ce sgtueagño dh Go`rgd
Jhteoalurt, ce plcëtgae alclkjl-ireoahse shauhstrede. Ireoage
tekjgço cekhotñ hc suahsl.
Rlal dhspuçs dhc etequh, Xrgjh ccekñ e Alrrhe phrl ol ch
goilrkñ sljrh hc jlkjerdhl. Hsl ch dgl tghkpl pere tlker ces
 alkputedlres dhc aekpekhotl. Hc keodetergl hauetlrgeol sh
hothrñ kuafl dhspuçs dh cl quh fejëe suahdgdl. Ce irlothre olrth
ol aloteje alo rederhs y cch`er e ce zloe hre kuy dgiëagc plr hc acgke.
Alrrhe hsteccñ aueodl dhsaujrgñ ce khdge vhrded dh su flkñcl`l
alclkjgeol y ce plae goilrkeagño dgsplogjch dh cls ligagechs dh

gothcg`hoage. Alovlañ e uo aloshml dh hkhr`hoage pere hc dlkgo`l

: dh kerzl e ces lafl dh ce keõeoe ho Aerlodhcht. Yergls kgogstrls
iuhrlo agtedls pere eoecgzer ce sgtueagño. Rlr ce olafh, ho aedhoe
oeagloec, hc prhsgdhoth eouoagñ ce hxpucsgño dhc hkjemedlr 
alclkjgeol y pgdgñ uoe rhuogño dhc Aloshml Rhrkeohoth dh ce
Lr`eogzeagño dh Hstedls Ekhrgaeols (LHE).
–Hc `ljghrol alclkjgeol, chmls dh phdgr dgsaucpes gokhdgetes,
plr ce chvh e`rhsgño e ouhstre sljhreoëe, fe thogdl ce eudeage dh
eauserols dh prlth`hr e ces IEZA y phdgrols hxpcgaeaglohs‛,
shothoagñ uo Alrrhe godg`oedl dureoth su gothrvhoagño ho ce VV
Aloihrhoage dhc @rupl dh Zël, hc 0 dh kerzl ho Zhpýjcgae
Dlkgogaeoe. Ol fejëe hxause pere ce eauseagño, khols euo aueodl
og sgqughre sh fejëe slcgagtedl eyude. Hc prhsgdhoth pgdgñ uo
prlouoagekghotl aeth`ñrgal dh ce LHE dh rhafezl e ce lphreagño y
quh sh aloilrkh uoe alkgsgño pere vhrgigaer ho hc sgtgl dh ce
e`rhsgño hc gkpeatl dhc jlkjerdhl. Gosgstëe ho quh sh alodhoere e
Alclkjge. Ce plsgagño alclkjgeoe rhagjgñ hc rhspecdl
hstedluogdhosh ho ce LHE. Ho :251 hc dgergl Tfh Pesfgo`tlo Rlst 
aloigrkñ quh, ho hihatl, Hstedls Xogdls fejëe cgdhredl ce lphreagño
alotre hc aekpekhotl. Afåvhz kghotres teotl sh ecgeje alo Alrrhe
eoth ce e`rhsgño alclkjgeoe.
Alo ces alkputedlres ho su pldhr, Xrgjh tekplal rhsphtñ ce
aedhoe dh austldge. Ce goilrkeagño cch`ñ ecthrede e ce Igsaecëe
alclkjgeoe y plal e plal alkhozerlo e igctrersh dlaukhotls dhc
dgsal durl dh Zhyhs, quh supuhstekhoth gkpcgaerëeo ec `ljghrol dhc
Hauedlr. Qh`ýo Alclkjge, hc `ljghrol dh ce rhvlcuagño agudedeoe
fejëe rhagjgdl dgohrl dh ces IEZA. Edhkås, sh govlcuarñ e @ustevl
Cerrhe y uol dh sus sujsharhtergls, Mlsç G`oeagl Afeuvëo, ho uoe
 supuhste rhceagño ahraeoe alo cls `uhrrgcchrls.
Ce argsgs durñ kuafl kås dh cl hsphredl. Og Xrgjh og Alrrhe
tghoho uo thkphrekhotl slsh`edl. Tuvl quh esukgr Mueo Keouhc
Qeotls alkl ouhvl prhsgdhoth dh Alclkjge, pere quh ces
rhceaglohs sh rhstejchaghreo ho olvghkjrh dh :252. Hc hoauhotrl sh

dgl ho @uyeoe, cuh`l dh uoe aukjrh dh Xoesur. Ce gke`ho dh

Alrrhe secgñ ilrtechagde y ces eauseaglohs dh Xrgjh ol fgaghrlo
khcce. @ustevl Cerrhe ol alrrgñ ce kgske suhrth y ho khdgl dh ce
dhsaloigeoze dh uo ece dh REGQ ejeodloñ hc `ljghrol. Cerrhe
Aejrhre gje e shr aeodgdetl e esekjchëste ho ces hchaaglohs dh
:227 plr Klvgkghotl REGQ, fejëe `eoedl uo thrahr puhstl ho ces
prgkerges. Dhjgdl e ces eauseaglohs rhouoagñ ec kgogsthrgl y prhigrgñ
keothohrsh echmedl feste quh auckgoesho ces govhstg`eaglohs. Ec
igoec ouoae rhtlroñ. Hc flkjrh dhc dgåcl`l, dh aloshosls y dh
 mu`errhtes plcëtgaes ye ol thoëe aejgde. Rlsgjchkhoth hc prhsgdhoth
ye ol cl ohahsgteje.
Alrrhe sh`uëe ilrtechagçodlsh. Ce ljre pýjcgae rhecgzede ho su
`ljghrol ch deje plpucergded. Ce goirehstruature fe sgdl gkplrteoth
y ve dhsdh thrklhcçatrgaes feste ehrlpuhrtls, peseodl plr Aguded
Weafey, hsauhces dhc kgchogl y puhoths. Qg jgho hxgstho dhouoages
sljrh kgccloergls sljrhprhagls, aloahotreagño dh prlvhhdlrhs l
hchieoths jceoals alostrugdls ec epurl, hc flrkg`ño y hc esiectl
alostgtuyho uoe pghdre eo`ucer dh su plpucergded. E keohre dh
aloihsgño, Alrrhe fe shõecedl= –Mekås kh gke`goç quh ce
goirehstruature, ces aerrhthres y puhoths chveotereo teotl ce
eutlhstgke dh ce `hoth, quh hsl rhalostruyhre teotl ce aloigeoze
slagec. Ho hsl hoietgzerëe kuafl kås sg vlcvghre e alkhozer hc
aekgol‛.
Kuafes vecces pujcgagterges cchveo hc hscl`eo –Thohkls
aerrhthres, thohkls Retrge‛, iresh quh rhichme hste alovgaagño, phrl
quh ol fe sgdl gosargte eýo alkl kerae ho hc Gostgtutl dh Rrlpghded
Gothchatuec (GHRG). –Ce Retrge ye hs dh tldls‛ y –Ce Zhvlcuagño
Agudedeoe Eveoze‛, hotrh ltres, së hståo rh`gstredes e olkjrh dh ce
 Rrhsgdhoage dh ce Zhpýjcgae. Chkes eauõedls quh sgrvho pere ce
prlpe`eode ligagec, quh sghkprh sh fe sgotlogzedl alo sus hchatlrhs
y quh tghoh uoe afhquhre dh vergls ahrls. Dgergl Hc Xogvhrsl aecaucñ
hc `estl ho pujcgagded ligagec dureoth cls ouhvh prgkhrls khshs dh
:258. Hc rhsuctedl iuh 528 911 655 dñcerhs, phsh e quh sh fejëe

dedl ce dgsplsgagño dh eflrrer plrquh fejëe alkhozedl e jemer hc

prhagl dhc jerrgc dh arudl. Hc Hmhautgvl aloteje plr hc 72% dh tlde ce
pujcgagded dhc Hstedl, ces ltres iuoaglohs slo khres ahogaghotes.
Qlcl ce lr`eogzeagño y prlduaagño dhc eatl Goilrkh e ce Oeagño, dhc
:4 dh keyl dh hsh eõl, alstñ 66 222 dñcerhs. Hc dhspgcierrl ol hs
ouhvl. E igohs dh :226 uoe kgogstre `estñ 8: 222 dñcerhs ho uo
alathc ho hc thchiçrgal dh Uugtl pere ahchjrer su prgkhr eõl dh
`hstgño irhoth e ce aerthre dh Tur
Turgskl.
gskl.
Xoe dh ces ljres hkjchkåtgaes dhc `ljghrol hs ce ahotrec
fgdrlhcçatrgae Alae Aldl Qgoacegr,
Qgoacegr, alostrugde plr hkprhses afgoes e
uo alstl dh : 222 kgcclohs dh dñcerhs, uol dh cls puotechs dh ce
`hohreagño dh hchatrgagded. Hotrh cls hchieoths jceoals hståo cls
ehrlpuhrtls dh Thoe y Qeote Zlse, esë alkl ce Zhigohrëe dhc
Reaëigal, dlodh sh feo govhrtgdl 5 922 kgcclohs dh dñcerhs, phrl ec
klkhotl slcl auhote alo uo aekpekhotl pere trejemedlrhs y uo
eauhduatl. Alrrhe y su flkñcl`l vhohzlceol Fu`l Afåvhz Irëes
pusghrlo ce prgkhre pghdre ho Hc Erlkl. Qupuhstekhoth, hc
alkpchml phtrlquëkgal hsterëe cgstl ho :251.
Ce eaukuceagño dh pldhr iuh peucetgoe. E khdgde quh arhaëe,
slaeveje su aepeagded dh oh`lageagño alo cls dhkås. Rlr hsl
dhsaecgigae e cls lplsgtlrhs. Qh`ýo çc, ol tghoho eutlrgded pere
su`hrgr oede, puhstl quh ol feo `eoedl ho ces uroes. Eoth ces
arëtgaes dh su eutlrgtergskl, hc prhsgdhoth Alrrhe fe esh`uredl quh
sh qughrh aloiuodgr dhklareage alo eushoage dh eutlrgded. Rlr hsl
rhafeze ces eaaglohs dh qughohs cceke kecargedls y kemedhrls. Çc
tghoh acerl quh hse eutlrgded hkeoe dh su cgdhrez`l y dh ce
kemhsted dhc aer`l quh lsthote.
Hc prhsgdhoth iuh rhhch`gdl ho ejrgc dh :227 alo 85,7% dh ce
 vlteagño ho ce prgkhre vuhcte, cl quh ol fejëe laurrgdl ho cls
prlahsls hchatlrechs dhsdh hc rhtlrol dhklaråtgal dh 5707.
Qghkprh fejëe sgdl ohahsergl hc jecltemh. Hc pedrño esahodgñ e 52
8:7 098 phrsloes, dh ces auechs vlterlo aesg lafl kgcclohs, hs dhagr 
hc 08,1%. Zhagjgñ hc eplyl dhc KRD, Reafenutgn, RZH, RQIE y

Zupture. E cls plals khshs alkhozerlo ces dhsevhohoages. E

khdgde quh hc cëdhr sh ilrtechaëe, sh echmeje dh cls kelëstes y dhc
klvgkghotl godë`hoe, quh peserlo e ce ejghrte lplsgagño. E cls
prgkhrls cls fejëe jusaedl e reëz dhc prljchke ho hc Rrl`reke
KHA-JGD> e cls sh`uodls cls alolaëe jgho plrquh fejëe alkpertgdl
alo hccls uo eõl dh su muvhotud ho ]ukjefue.
Teo slcl uo eõl eoths, ho muogl dh :226, Alrrhe fejëe
prlouoagedl hc dgsaursl goeu`urec ho hc Alo`rhsl :0 dh ce Xogño
Oeagloec dh Hduaedlrhs (XOH) ho Clme. Cls puotls dh
dhshoauhotrl hreo ce igmeagño dh seoaglohs plr sgkpch dharhtl y hc
eouoagl dh hvecueaglohs pere cls kehstrls. E pertgr dh :251,
aueodl ye ce rupture iuh tltec, epcgaerëe keol dure alo ce XOH.
Dhsdh hc `ljghrol sh arhñ ce Zhd dh Kehstrls alkl lr`eogzeagño
perechce pere alkphtgr alo ce XOH> sh ch qugtñ hc keohml dh cls
ilodls dh ahseotëe (hc eflrrl dh cls kehstrls), ec eprljer uoe chy
quh peseje tldls hstls ilodls jeml alotrlc dhc Hstedl. Feste quh
igoeckhoth, ho e`lstl dh :259, hc Kgogsthrgl dh Hduaeagño dgspusl ce
hcgkgoeagño dh ce XOH. Jeml hc ekperl dhc Dharhtl Hmhautgvl 59
(igrkedl ho muogl dh :251 y quh alotghoh 82 ertëaucls) quh gothote
rh`ucer feste hc egrh quh rhspgreo ces lr`eogzeaglohs dh ce slaghded
agvgc, ch qugterlo su phrslohrëe murëdgae. Ol alothotls alo hsl,
hovgerlo e ce plcgaëe e hotrer e ce iuhrze ec hdgigagl y e aer`er alo
tldl.
Alo cls sgodgaetls fe suahdgdl ec`l perhagdl. Hxgstho dls
lr`eogzeaglohs alo hc kgskl olkjrh Ahotrec Xogterge dh
Trejemedlrhs (AXT). Xoe ahotrede ho hc Irhoth Xogtergl dh
Trejemedlrhs (IXT), quh rhtlke ces cuafes tredgagloechs dh cls
ljrhrls. W ce sh`uode, quh e`rupe e cls sgodgaetls dh kgogsthrgls,
 arhede ho olvghkjrh dh :254 plr eigohs ec `ljghrol, alkl Kerahcl
Qlcñrzeol, ecthrol dh ce prhsgdhote dh ce Esekjche Oeagloec,
@ejrghce Zgvedhohgre (REGQ).
Ho hc klvgkghotl godë`hoe, uol dh cls prgoagpechs ecgedls hs ce
Aloihdhreagño Oeagloec dh Lr`eogzeaglohs Aekphsgoes, Godë`hoes

y Oh`res (Iholago), cgdhrede plr Rhdrl dh ce Aruz. Eýo ol cls fe

pldgdl rhsquhjremer. Hc deõl aeusedl e ce hduaeagño jgcgo`óh shrå
ec`l dgiëagc dh phrdloer. Ces hchaaglohs dh ihjrhrl dh :250
dhklstrerlo quh ces prlvgoages dh ce Qghrre Ahotrl, alo `reo
prhshoage dh godë`hoes, lpterlo plr hc jeoquhrl @ugcchrkl Cessl
Khodlze, ho cu`er dhc ligagecgste Choëo Klrhol.
Ce vgatlrge dh ejrgc dh :227 errestrñ e cls aeodgdetls dh
 Ecgeoze REGQ pere ce Esekjche Oeagloec (ouhvl olkjrh quh sh ch
dgl ec Alo`rhsl), dlodh ljtuvl 80 dh ces 5:4 auruchs. Hc trguoil sh
rhpcgañ ho ecaecdëes y prhihatures. REGQ hre, dh cer`l, ce keylr 
iuhrze hchatlrec hauetlrgeoe. W cl sh`ugrëe sghodl dureoth cls
prñxgkls eõls. Cls iuoagloergls pýjcgals, alo reo`l dh eshslrhs y
kgogstrls eplrteo uo plrahotemh dh su suhcdl khosuec ec
klvgkghotl. Alo hc alotrlc quh hxgsth dhsdh hc Hstedl, ces eraes
pertgdgstes hståo esh`uredes. Rere ces hchaaglohs dh :227 sh
rhecgzerlo prgkerges dhotrl dhc klvgkghotl y, euoquh e vhahs sh
pgdghrlo aekjgls ho hc lrdho dh cgstes, ho `hohrec sh rhsphtñ ce
lpgogño dh cls vlteoths. Qhrëe ce prgkhre y ýctgke vhz. Hc eiåo dh
alotrlc ol phrkgth hstls hxahsls dh dhklareage. Rere hotloahs hc
prhsgdhoth fejëe esahodgdl e uo sñcgdl phdhstec ho su aecgded dh
cëdhr godgsautgjch. Qus flkjrhs dh aloigeoze hreo Echxgs Khre,
Ygogagl Ecveredl y Zgaerdl Retgõl.
Qhkeoes eoths dh ces hchaaglohs dh :227, ho ce sejetgoe 555
dhc 0 dh kerzl, ho hc alcgshl Ejhc Mgkçohz Rerre dh @ueyequgc, hc
keodetergl hxpcgaerëe su aloahpagño dhc Hstedl y su rhceagño alo ce
 mustgage. Ec alkhoter sljrh uo eckuhrzl quh fejëe thogdl hc dëes
etrås ho Aerlodhcht alo cls kghkjrls dh ce Alrth Oeagloec dh
Mustgage, rhafezñ ces arëtgaes plr hsth hoauhotrl. –Mekås ols vekls
 e khthr ho ce eutlolkëe dh ce Iuoagño Mudgagec, quh hs dgater 
shothoage, mekås vekls e feahr hsl‛, esh`urñ, plsgjchkhoth ho
ltrl dh cls cepsus e cls quh ye tghoh ealstukjredl ec peës.
Hc eckuhrzl alo cls ke`gstredls iuh ce hxause pere dhigogr hc
åkjgtl dh su mhieture y dhmer ho acerl pere tldls= –Hstl hs cl kås

olrkec ho auecqughr peës, quh hc mhih dh Hstedl, plrquh hc

prhsgdhoth dh ce Zhpýjcgae, hsaýafhokh jgho, plrquh hc prhsgdhoth
dh ce Zhpýjcgae ol hs slcl mhih dhc pldhr Hmhautgvl, hs mhih dh tldl
hc Hstedl hauetlrgeol y hc Hstedl hauetlrgeol hs pldhr Hmhautgvl,
pldhr Ch`gscetgvl, pldhr Mudgagec, pldhr Hchatlrec, pldhr dh
Treosperhoage y Alotrlc Qlagec, suphrgothodhoages, Rrlauredurëe,
Alotreclrëe> tldl hstl hs hc Hstedl hauetlrgeol. ¼Uuç tghoh dh rerl
quh hc mhih dh Hstedl, hc prhsgdhoth dh ce Zhpýjcgae sh rhýoe alo
ch`gscedlrhs, alo cls kghkjrls dhc Aloshml Hchatlrec, alo cls
kghkjrls dh ce Alrth dh Mustgage<‛.
 
 

Hc rhtretl dhc prhsgdhoth dhc Hauedlr, Zeiehc Ygahoth Alrrhe Dhc`edl

(@ueyequgc, 5791), sh alkpchte alo hstes plaes iltl`reiëes.

Ce shrgh ol hs hxfeustgve y ouoae prhthodgñ shrce. Hs hc prlduatl dh ce

`hohrlsgded dh verges phrsloes quh ols feo ahdgdl ces `råigaes quh
eperhaho

ho hsth auedhrogccl. Cl fgaghrlo jeml ce ig`ure dh Alrthsëe pere ol shr 

khoagloedes.

Hc rhalrrgdl alkghoze alo su ejuhce Qergte Gaeze

y hs uoe kgrede råpgde e 62 eõls dh fgstlrge, dhsdh eoths dh quh oeaghre

hc keodetergl.
 

 
 

Cls Lrë`hohs
 

 
 

 
 Jgjcgl`reiëe

 EE. YY.,
YY., Alrrhe uo eõl…= dh ces prlkhses e ce rhecgded, Uugtl,
rhecgded, Uugtl, Ce Aerealce, :220.
 EE. YY
YY.,
., @estl pýjcgal ho shrvgagls slagechs jåsgals ho Ekçrgae Cetgoe y hc Aergjh,
Aergjh ,
Hauedlr, Ahpec, Roud, Xogahi, Afgch, 5777.

 EE.YY., @ueyequgc,
 EE.YY., @ueyequgc, ec vegvço dh ce rëe, Uugtl, CgjrgKuodg, :221.
 EE.YY.,
 EE.YY., Hc rlstrl lauctl dhc TCA, Uugtl, Ejye-Wece, :229.
 Ealste, Ecjhrtl y @udyoes, Hduerdl (Hd.), Cgjrh alkhragl, kgtls y rhecgdedhs.
rhecgdedhs. Ouhvls
cetgolekhrgaeoe,   Uugtl, Ejye-Wece,
dhseiëls pere ce halolkëe plcëtgae dh ce goth`reagño cetgolekhrgaeoe, 
Gcdgs, IHQ, D1h, :224.
 E`ugcer, Kerëe, –Zeiehc Alrrhe‗s @ekh li Plrds, Flw Aeo Tfhrh Jh e Dgecl`uh wgtf e
Dhahgvhr<‛, ReoEk
ReoEk  Rlst , :2 e`lstl :258.
 E`ugrrh, Kgce`rls, Deyuke. ¡Ouoae kås!,
kås!,  Uugtl, Agaekh, :226.
 Eoñogkl, –¼Añkl hstekls govgrtghodl ho hduaeagño<‛,
hduaeagño< ‛, Zhvgste Rhrsphatgve
Rhrsphatgve,, GDH Jusgohss
Qafllc, mucgl :220.
 Eoñogkl, Dlclrhs Jequhrgzl,
Jequhrgzl, s/i, @ueyequgc.
 Eoñogkl, –Zeiehc Alrrhe= Hauedlr‗s Retf‛, Ohw Chit Zhvghw, O½ 00, shptghkjrh-latujrh
:25:.
 Erlshkhoe Zljchs, Horgquh, Goaeuteagño e cls Gseëes, Uugtl, Hc Alohml, :252.
 Ertlce Merrëo, Yhrñogae H. y Rezkgõl Qec`edl, Kerëe Ihroeode, –Eoåcgsgs dh cls ilodls
phtrlchrls ho hc Hauedlr‛, Epuoths
Hauedlr‛, Epuoths dh Halolkëe, O½
Halolkëe, O½ 81, JAH, Uugtl, hohrl :220.
 Esekjche Oeagloec dhc Hauedlr, Alostgtuagño :226 , Uugtl, :25
:255.
5.
 Eyece Klre, Horgquh, Hauedlr, petrge dh tldls, Uugtl, XEQJ y Alrplreagño Hdgtlre
Oeagloec, :251.
Jehr, Phrohr> Hclsh`ug, Rhdrl y @eccl, Eodrçs> Tfh Eafghvhkhots eod Iegcurhs li 
 Er`hotgoe‗s Ohl-Cgjhrec Halolkga Rlcgaghs, XQE,
XQE,  Xogvhrsgty li Gccgolgs, s/i.
Jequhrl Kçodhz, Deoghc y Kghchs Cñphz, Mlsç Devgd, –Cls ‖jllks‗ ho phrsphatgve= aeael y
jeoeol‛, Ilrl Halolkëe Hauedlr , Uugtl, 0 dh latujrh dh :254.
Jerrhre Tyszne, Ecjhrtl y Keraeol, Argstgoe, Fu`l Afåvhz sgo uogilrkh, uoe fgstlrge
 phrsloec, Jerahcloe, Dhjeth, :229.
Jclkjhr`, Zlci, Jclkjhr` Hauedlr, Iltl`reiëes dh Zlci Jclkjhr` 5714 e 5707, Uugtl,
 CetgoPhj, :228.
Acern, Ngk, 
Ngk,  Ce ljre rhdhotlre, hc ihrrlaerrgc y ce oeagño ho Hauedlr 5678-5712, Uugtl,
XEQJ y Alrplreagño Hdgtlre Oeagloec, :224.
Alkpeõëe @uëe dhc Hauedlr, Hc Hauedlr. @uëe alkhragec, e`rëalce h godustrgec dh ce
Zhpýjcgae, @ueyequgc, Alkpeõëe @uëe Hauedlr, 5727.

Aloe`feo, Aetfhrgoh y Dh ce Tlrrh, Aercls, –Tfh Rhrkeohot Aekpeg`o li Zeiehc Alrrhe=

Kengo` Hauedlr‗s Rchjgsagtery Rrhsgdhoay‛, Rrhss/Rlcgtgas
Rrhsgdhoay‛, Rrhss/Rlcgtgas 51(1),
 51(1), muogl :226.
Alotreclrëe @hohrec dhc Hstedl, Goilrkh DE5-2286-:22. Rrlauredurëe @hohrec dhc Hstedl.
 E ces treosihrhoages rhecgzedes e cce
e Eslageagño dh Hkpched
Hkpchedls,
ls, esë alkl e ce susargpagño y 
hmhauagño dhc Alovhogl dh Allphreagño Tçaogae alo ce Iuodeagño AHRQ (Ahotrl dh
Hstudgls Rlcëtgals y Qlagechs) - EE dh Hspeõe, susargtl hc 1 dh hohrl dh :226 y sus
edhoduks ahchjredls hc 8 dh kerzl dh :226 y hc 7 dh mucgl dh :226, Uugtl, 8 dh olvghkjrh
dh :226.
Alotreclrëe @hohrec dhc Hstedl, Goilrkh DE.4 71-27. Kgogsthrgl dh Hduaeagño y Aucture y 
Xogded Hmhautlre KHA-JGD. Hxekho Hsphagec e ce Alotreteagño dh ce Alosuctlre @hohrec 
Aucture, Uugtl, :6 dh
dh ce Xogded Hmhautlre KHA-JGD dhc Kgogsthrgl dh Hduaeagño y Aucture,
latujrh dh 5771.
Añrdlve, Aercls Mlequëo, Hc fejce dhc Hauedlr, Dgaagloergl dh hauetlrgeogskl (Tlkl G),
Uugtl, Aese dh ce Aucture Hauetlrgeoe Jhomekëo Aerrgño, :226.
Alrlohc, Kerëe Mlshie, –Iejrgagl Alrrhe Dhc`edl. Hc fhrkeol keylr‛, rhvgste Qhkeoe
Qhkeoe,,
Hdgagño 5200, dgergl Hxprhsl
Hxprhsl,, :: kerzl dh :258.
Alrrec Keotgcce, Yëatlr> Cerrhe Qeotls, Zekgrl y Yechoage Yåsquhz, Hduerdl, Qëothsgs dh cls
govhstg`eagño, Uugtl, Alkgsgño Govhstg`edlre dh ce Argsgs Haloñkgae
rhsuctedls dh ce govhstg`eagño,
Igoeoaghre, :220.
Alrrhe, Zeiehc, Hauedlr= dh Jeoeoe Zhpujcga e ce Ol Zhpýjcgae, 
Zhpýjcgae,  Khdhccëo, Dhjlcsgccl,
:25:.
Alrrhe, Zeiehc, Ce vucohrejgcgded dh ce halolkëe hauetlrgeoe, feage uoe khmlr plcëtgae
dhsg`uecded,   Uugtl,
haloñkgae pere ce `hohreagño dh hkpchl, rhduaagño dh ce pljrhze y dhsg`uecded, 
Rrl`reke dh ces Oeaglohs Xogdes pere hc Dhserrlccl, :224.
Alrrhe, Zeiehc, –Dlcergzeagño y dhsdlcergzeagño= kås hchkhotls pere hc dhjeth‛, Zhvgste
Ëalols, O½57, Uugtl, Iceasl, keyl :224.
Ëalols, O½57,
Alrrhe, Zeiehc, –Zhilrkes hstruaturechs y arhagkghotl ho Ekçrgae Cetgoe= uo eoåcgsgs dh
shosgjgcgded‛,, Zhvgste dh ce Ahpec, O½
shosgjgcgded‛ Ahpec, O½ 09, ejrgc :22:.
Alrrhe, Zeiehc, –Hc rlc dh ce kgarlhkprhse ho hc dhserrlccl= hc aesl dh Hauedlr‛, Kçklgrh
ho vuh dh c‗ljthotglo du tgtrh dh Kegtrh ho Qaghoahs Halolkgquhs, Xogvhrsgtç Aetflcgquh dh
Cluvego, Dhperthkhot dh Qaghoahs Halolkgquhs, 5775.
Alrrhe, Zeiehc, –Ce plcëtgae haloñkgae dhc `ljghrol dh Cuagl @utgçrrhz, uoe phrsphatgve
 dhsdh ce halolkëe plcëtgae , Ëalols, O 59, Uugtl, Iceasl, keyl :221.
Ëalols, O
Alrrhe, Zeiehc Ygahoth, –Tfrhh Hsseys Lo Alothkplreohlus Cetgoekhrgaeo Dhvhclpkhot‛,
Tfhsgs Qujkgtthd go pertgec iucigcckhot li tfh rhqugrhkhots ilr tfh dh`rhh li Dlatlr li 
Rfgclslpfy go Halolkgas go tfh @redueth Alcch`h li tfh Xogvhrsgty li Gccgolgs et Xrjeoe-
Afekpeg`o, :225.
Alrrhe Dhc`edl, Zeiehc y Iecaloë Jhoëthz, Ieodhr, –Dhspuçs dh ‖Zël + :2‗= jghohs
ekjghotechs y rhceaglohs dh pldhr‛, Zhvgste dh Halolkëe Arëtgae,
Arëtgae, O½ 54, sh`uodl shkhstrh

:25:.
Alrrhe M., Zeiehc, Zhpýjcgae l dgslcuagño,
dgslcuagño, @ueyequgc, Gkprhote Chño, 5781.
Alrrec, Argstñjec, 
Argstñjec,  Uugkhres dh uo tghkpl, cls eõls shthote, Uugtl, Gostgtutl Khtrlplcgteol
dh Retrgklogl Aucturec dh Uugtl, :255.
Dåvecls, Rejcl,  Ecgeoze REGQ l ce rhgovhoagño dhc pldhr, sghth hoseyls sljrh hc 
 plsohlcgjhrecgskl ho hc Hauedlr, Jl`ltå, Dhsdh Ejeml, :254.
Dåvecls Cñphz, Ecirhdl,
Ecirhdl, – H
Hstreth`ges
streth`ges dh alkuogaeagño plcëtgae pere mñvhohs= ‖Arheagño dh
uo ouhvl hspeagl dh lpgogño y pertgagpeagño muvhogc‗‛, 
muvhogc‗‛,  Thsgs pere ljthohr tëtucl dh kehstrëe
ho Aghoages Qlagechs alo khoagño ho Alkuogaeagño, 
Alkuogaeagño, Iceasl, :227.

Dh ce Tlrrh Hspgolse, Aercls, Dh Yhcesal e Alrrhe, gosurrhaaglohs, plpucgskl y hchaaglohs

5744:251, Uugtl, XEQJ y Alrplreagño Hdgtlre Oeagloec, :258.
ho Hauedlr, 5744:251, Uugtl,
Dhpertekhotl dh Hstedl dh Hstedls Xogdls, Ilrhg`o Alosucer Liigahs go Tfh Xogthd 

Qteths, 5769 , Pesfgo`tlo, D. A., `lvhrokhot Rrgotgo` Liigah, ihjrhrl 5760.

Hanhrschy, Cla> Rgotl, Zeýc y Zlurn, Rfgccgp, Hauedlr Godustrgec Dhvhclpkhot Igoeoah, X.Q.
Igoeoah, X.Q.
 E`hoay ilr Gothroetgloec Dhvhclpkhot (E.G.D.), Hvecuetglo Qphagec Qtudy O½ :8, muogl 5768.
Hoalothxtl, –Olrke Dhc`edl Zhodño hs... Kekå Olrkgte‛, Hoalothxtl
Hoalothxtl,, @ueyequgc,
Gkprhote Dlo Jlsal, :25:.
Hstrede Waeze, Mucgl, 
Mucgl,  @uëe fgstñrgae dh @ueyequgc (Tlkl G), Oltes dh uo vgemh dh auetrl
sg`cls, @ueyequgc, Rlcg`råigae, 5778.
Ieaucted dh Erqugthature y Dgshõl dh ce Xogvhrsgded Aetñcgae dh Qeotge`l dh @ueyequgc,
eua, rhvgste dh erqugthature, O½ :6, 
:6, @ueyequgc, hohrl :252.
Ihdhreagño Dhplrtgve dhc @ueyes, Goilrkh dh cejlrhs :251-:254, Hdgagño #1, :254.
@eraëe Kårquhz, @ejrghc, Hc ltlõl dhc petrgerae, Jl`ltå, Rho`ugo Zeodlk Flush, :254.
@fehkg, Oessgr,  E Igrst-Zeth Kedohss, Xoalvhrgo` tfh Cgons Jhtwhho Chedhrsfgp eod 
Khotec Gccohss, Ohw Wlrn, Tfh Rho`ugo Rrhss,
R rhss, :255.
`ljghrol Eutñolkl Dhsahotrecgzedl Rerrlqugec dh ]ukjefue,  Eatuecgzeagño Rceo dh
Dhserrlccl y Lrdhoekghotl Thrrgtlrgec ]ukjefue -:258 , ]ukjefue, shptghkjrh :258.
@rupl Hc Alkhragl, Cls ýctgkls dëes dh Ecierl, Dlaukhotls pere hc Dhjeth (Auedhrol 1),
1) ,
Uugtl, hohrl :25:.
 @uhrrhrl, Eodrçs, Cls
Eodrçs, Cls lcg`eraes dhc aeael, hoseyl sljrh ce eaukuceagño lrg`goerge, Uugtl,
Hc Alohml, 5774.
Ferohanhr, Kerte, Hauedlr. Xoe ouhve gzqughrde ho jusae dh ce vgde ho pchogtud, Uugtl,
 Ejye-Wece,
 Ejye-Wece, :255.
Fekhrcy, Kgafehc T., Zhauhotls
T., Zhauhotls dh dls agudedhs, @ueyequgc ho 5677 y Uugtl ho 5729, uo
hstudgl alkperetgvl, @ueyequgc, Kuogagpecgded dh Qeotge`l dh @ueyequgc, :25:.

Fgdec`l, Åo`hc Hkgcgl, @ueyequgc,

Hkgcgl, @ueyequgc, cls dghz - cls vhgoth, Uugtl, Aloshml Oeagloec dh Aucture,
:227.
Fgccalurt, Pgccgek, Jly Qalut Feodjlln, XQE, s/h, 5795.

Gjgoerrge`e, Mlsç Edlcil y Tred Fesjuo, Zljhrtl, Hc erth dh ce `uhrre hchatlrec= `uëe
hshoagec pere hothodhr añkl iuoagloe uoe aekpeõe plcëtgae, Ngodch Hdgtglo, :25:.
Mgkçohz, Acçvhr y Ygccevgahoagl, Ihroeodl, Cls sharhtls dhc ihrgedl, uoe fgstlrge laucte ho
Aerlodhcht dhsdh hc eõl :220, Uugtl, Eralërgs Hdgtlrhs, :254.
Mlafeklwgtz, Cugs, Agudedeol Iumgklrg, Ce alostruaagño dh uo plcëtgal, Cgke, Rhgse, 5774.
Ngottl, Cuaes, Zeiehc Alrrhe= uo hxtreõl ho Aerlodhcht, Ngodch Hdgtglo, :254.
Cerrhe Kecdloedl, Aercls, Rljrhze, dlcergzeagño y argsgs ho hc Hauedlr, Uugtl, Ejye-W
Ejye-Wece,
ece,
Gcdgs-IHQ, GH y Iceasl, :224.
Cceohs, Fhory, Hauedlr
Hauedlr,, ce sujeste dhc phtrñchl, Uugtl, Hdgagño dh eutlr, :259.

Kessskhdge
 Eõl Q. E., Zhvgste Gothroetgloec
5, O½ 4, shptghkjrh-latujrh Nessehstgcls,
5770, Auhoae, 5770. Qu @uëe Gokljgcgerge y dh Oh`lagls,
Kessskhdge Q. E., Zhvgste Gothroetgloec Nessehstgcls, Qu @uëe Gokljgcgerge y dh Oh`lagls,
5, O½ 8,
 Eõl 5, O½ 8, olvghkjrh-dgaghkjrh 5770, Auhoae, 5776.
Kecclo, Zgaferd y Zekekurtg, Zevg, Zhplrt lo Rrgvetgzetglo Alkplohot ilr Xsegd Tredh eod 
Govhstkhot Rrlmhat go Hauedlr , s/h, muogl 5775.
Kereogss, Devgd, Jerean Ljeke, tfh Qtlry, Ohw Wlrn, Qgklo & Qafusthr Rephrjeans,
:251.
Kertëohz, Cugs E., E
E., E ce Alste, Uugtl, Cgjrhse, :258.
Khraedl, Qgcvge D., Hc govhotlr dhc phrlogskl. Zeýc Eplcd, hc ahrhjrl lauctl quh aekjgñ ce
er`hotgoe, Juhols Egrhs, Rceohte, :251.
 plcëtgae er`hotgoe,
Kloaeyl Mecgc, Chloerdl, Cls
Chloerdl, Cls Alrrhe ho hc Hauedlr 5012-:224, Uugtl, Rrlduaagño @råigae,
:224.
Klrhol Er`udl, Ecjhrtl, 
Ecjhrtl,  Lrl cesecceol. Fgstlrge y hihkçrgdhs dhc alch`gl Qeo Mlsç,
@ueyequgc, Rlcg`råigae, 5776.
Kýohre Zugz, Chlplcdl, –Xo puhoth kehstrl‛, Aghoage Rlcëtgae, 
Rlcëtgae,  O½ 5, Jl`ltå, hohrl-muogl
:229.
 Kuõlz, Jlrgs, –Hauedlr sh iuh e ce `uhrre‛, Zhvgste @etlperdl
@etlperdl,, Kçxgal D. I., Trevhsëes
Khdge, :25:.
Oljle Jhmereol, @ustevl, Kg vgde,
vgde, Auhoae, Dlo Jlsal - Ahotrl @råigal Qechsgeol, :251.
Lrwhcc, @hlr`h, Eogkec
@hlr`h, Eogkec Ierk, Kgddchshx,
Ierk, Kgddchshx, Rho`ugo Jllns, 5785.
Lwho, Devgd, Ho hc pldhr y ce hoihrkhded, hoihrkhdedhs dh mhihs dh Hstedl y dh
@ljghrol ho cls ýctgkls agho eõls, Kedrgd, Qgruhce, :252.

Rez y Kgõl Ahphde, Mueo M., Jlchtëo dhc Tecchr dh Fgstlrge Haloñkgae= Ce çplae aeaelthre
ho hauedlr , Uugtl, RXAH, Ieaucted dh Halolkëe, kerzl-ejrgc dh :255.
Rezkgõl, Hrgne (Hd.), Keouec dhc dgrg`hoth,
dgrg`hoth, Uugtl, Eslageagño dh Qaluts dhc Hauedlr, :254.

Rerhdhs Zekërhz, Pgccgo`tlo, 

Pgccgo`tlo,  Rhosekghotl ho tlrol e ce prlduaagño aeaelthre, Uugtl,
Kgogsthrgl dh Aucture dhc Hauedlr
H auedlr y Alrplreagño Hdgtlre Oeagloec, :255.
Retlz, Meaquhs, Ireoàlgs Kgtthrreod lu ch trglkpfh dh ce alotredgatglo,
alotredgatglo , Rergs, Jhroerd
@glveoeo`hcg Çdgthur, :228.
Rlhrnsho, Xwh, Rcestga Plrds, Tfh Tyreooy li e Klducer Ceo`ue`h, Rhoosycveoge, Rhoo
Qteth Rrhss, 5778.
Zenfkeolve, Teoge, Eu
Teoge,  Eu Alhur du Rluvlgr Zussh, Hoquíth sur c‗c‗Hkpgrh Rlutgoh,, Rergs, Ce
Hkpgrh Rlutgoh
Dçaluvhrth, :254.
Zhaecdh, Reucgoe, –Hchaaglohs prhsgdhoagechs :229= uoe eprlxgkeagño e cls eatlrhs dhc
prlahsl‛, Zhvgste Ëalols, O½ :0, Iceasl, Uugtl, hohrl :220.
Zhsgoe dh ce Iuhoth, Mlr`h, Ce treosilrkeagño dhc Hstedl y hc rlc dhc klvgkghotl godë`hoe
dureoth hc @ljghrol dh Alrrhe, Uugtl, Ejye-Wece, :258.
Zljchs y Afekjhrs, Rhdrl, Alotrgjuagño pere hc hstudgl dh ce slaghded alclogec dh
@ueyequgc, Tlkl GG, @ueyequgc, Rlcg`råigae, s/i.
Zldrë`uhz Eyece, Echmeodrl, –Aercls Keodumeol, hc Jg` Che`uhr Khxgaeol‛, Aekpeg`os
Khxgaeol‛,  Aekpeg`os &
 Kçxgal, kerzl-ejrgc :254.
Hchatglos, Kçxgal,
Hchatglos,

Zldrë`uhz, Mueo Keouhc,  Auedhrol dh Epuoths. Jrhvësgke rhceagño dh uoe evhoture

XQIU, Uugtl, Hdgtlrgec Hauedlr, 5770.
uogvhrsgterge= XQIU,
Qafucchr, Nurt, Hc iuturl dh ce dlcergzeagño ho Hauedlr, @ueyequgc, Gostgtutl Hauetlrgeol dh
Halolkëe Rlcëtgae (GHHR), :22:.
Qhvgcce Iclrhs, Ecilosl, Ce
Ecilosl, Ce agacñphe trevhsëe ho vgemh dh @ueyequgc e Uugtl ho ce Zhpýjcgae
5612-5712, tlkls G y GG, 
GG, Uugtl, Aese dh ce Aucture Hauetlrgeoe Jhomekëo Aerrgño, :251.
Qlaghded Qechsgeoe ho hc Hauedlr y Xogvhrsgded Rlcgtçaogae Qechsgeoe, Ce prhshoage
sechsgeoe ho Hauedlr, Rhrsphatgves fgstñrgaes y slagechs, Uugtl, Ejye-Wece, :254.
Texgo, Eky, Cenh Ilrhst wlkeo fes prhsgdhotgec slo, Tfh Lreo`h Aluoty Zh`gsthr,
Aecgilroge, muogl 55, :220.
 Trgccl-Ig`uhrle, Ihdhrgal, Hc pldhr plcëtgal ho cls drekes dh Qfenhspherh, Kedrgd, Hspese
Aecph, 5777.
Xsegd, 82 eõls,
eõls, Hauedlr, Uugtl, Gkprhote Kergsaec, :255.
XQIU, Xogvhrsgded Qeo Ireoagsal dh Uugtl,
Uugtl, Uugtl, s/h, :251.
Yechoage, Hd
Hduerdl,
uerdl, Ce argsgs igoeoaghre dh ce AIO alkl aloshauhoage dh ce gkplsgagño dhc 
E@D , Hauedlr, :220.
dharhtl 547: (ADZQ y AR@Q) y ce rhahpagño dh aerthre E@D,

Yhre, Aercls, ¡Ouoae

¡Ouoae Klrdeze! @ljghrols - TY - hkprhsergls, Uugtl, Reredgsl Hdgtlrhs,
:227.
Phgohr, Tgk, Loh Keo E`egost Tfh Plrcd, Tfh Tre`hdy li Zgaferd Ogxlo, Ohw
Ogxlo,  Ohw Wlrn, Fhory
Flct, :258.
]uogol, Hdg, Retrge l khdgls, Ce clae `uhrre dh cls Ngrafohr plr hc alotrlc dh ce rhecgded,
Juhols Egrhs, Qudekhrgaeoe, :227.
Erafgvls
Dgergl Hc Xogvhrsl,
Xogvhrsl, dgergl Hxtre
Hxtre,, Zh`gstrl dh ce Rrlpghded dh Jejeflyl y eouergls dhc
Alch`gl Qeo Mlsç.
Qgtgls whj
www:.uas`.hdu.ha
www.erafgvljgl`reigalhauedlr.alk
www.esekjcheoeagloec.`lj.ha
www.jah.igo.ha
www.aoh.`lj.ha
www.alotreclrge.`lj.ha
www.dhrhaflhauedlr.alk
www.hauedlrprliuodl.alk
www.hoceahagudedeol.`lj.ha
www.hstrede.jz
www.iuoaglomudgagec.`lj.ha
www.iuodekhdgls.lr`
www.`ruplsalut50aaa.wgxsgth.alk
www.gdhes.rhpha.lr`
www.gccgolgs.hdu
www.muoteklohtergeigoeoaghre.`lj.ha
www.prhsgdhoage.`lj.ha
www.reiehcalrrhe.alk
www.salutsdh@ueyes.jcl`splt.alk
www.salutshauedlr.lr`
www.srg.`lj.ha
www.twgtthr.alk/aepeyechenshau
www.twgtthr.alk/KesfgZeiehc
www.uacluvego.jh
www.usiq.hdu.ha
www.vedhrhtrlrhi.jcl`splt.alk
 www.wgngchens.lr`
 www.ylutujh.alk
 
Rlrtechs dh goilrkeagño
www.eodhs.goil.ha
www.hauedlrgokhdgetl.alk
www.hcagudedeol.`lj.ha
www.hcpegs.alk
www.pceov.alk.ha

 
Rujcgaeaglohs
Dgergls Hc Alkhragl, Hc Xogvhrsl, Fly   y Ce
y Ce Flre. Zhvgstes
Flre. Zhvgstes @hstgño
@hstgño,, Yeo`uerdge y Ygstezl
Yeo`uerdge y Ygstezl..

Goilrketgvls
Hauevgse y
Hauevgse thchvgsgvls .
 y Thchekezloes
Thchekezloes.
 
 

E`redhagkghotls
 E cl cer`l dh hstls dls tgtåogals eõls rhagjgkls ce eyude y ce alcejlreagño
dh kuafësgkes phrsloes, ec`uoes cl fgaghrlo dh keohre eoñogke, ltres ols
pgdghrlo hxprhsekhoth ol shr gdhotgigaedes.
Ouhstre prgoagpec `retgtud ve feage ouhstres iekgcges, quh ols feo eyudedl e
sljrhcchver ce phsede aer`e dh trejeml, hc dhslrdho dh pephchs, cls vgemhs iuhre dh
ce aguded y hc ol hster dgsplogjchs alkl eoths. Edhkås, slplrterlo ce gotrusgño dh
ce ltre eutlre ho su altgdgeogded. Ce jrlke dh ouhstrls fgmls hs quh eflre ye
tghoho uoe sh`uode kekå.
Hsth rhalolagkghotl tekjgço hs pere cls 5:2 hotrhvgstedls quh aloigerlo ho
ouhstre treyhatlrge prlihsgloec y ho ouhstre prlkhse dh ol rhvhcer su gdhotgded.
Ols ejrghrlo sus vgvhoages y sus rhauhrdls alo ce kgsgño dh austldger sus
sharhtls, ho ce khdgde quh cl arhyçrekls ohahsergl. Ols hotrh`erlo dlaukhotls,
iltls l cgjrls, ho eres dh prliuodgzer hsth rhcetl.
Ltre khoagño pere hsh `reo hqugpl quh aljgme Hc Xogvhrsl. Cls dgrhatlrhs
Aercls y Açser Rçrhz Jerrg`e, @ustevl Alrthz @echagl y Ogce Yhcåzquhz Alhccl,
plr ce ephrture quh klstrerlo eoth ce dhsaejhccede gdhe. Esë alkl e cls
phrgldgstes dh ce Zhdeaagño Uugtl, sgo auye hotrh`e dgerge, Kñogae ol fujghre
pldgdl rljerch hc tghkpl e su trejeml.

 E khdgde quh cls thxtls alkhozejeo e tlker ilrke, rhagjgkls hc goveclrejch

eplrth dh uoe dhahoe dh chatlrhs quh sh erkerlo dh peaghoage pere chhr y rhvgser 
ces dhahoes dh på`goes quh chs ëjekls hotrh`eodl. Aede vgsgte hre uo
eprhodgzemh, uo gothraekjgl dh gdhes y uo ecghotl pere alotgouer ho hste
govhstg`eagño phrgldëstgae.
 E cls ekg`ls quh supghrlo `uerder hc sh
sharhtl
arhtl y ols echoterlo e alotgouer e
phser dh auecqughr goalovhoghoth.
  E Echmeodre Qegot Xpçry Eckhgde, quh sh hstrhoñ ho cejlrhs dh esgsthoth
pere hsth prlyhatl. E Qgcvge, quh ols eyudñ alo dhahoes dh thxtls. E Reucgoe
Zldrë`uhz Zugz, plr su cejlr dh eigoer ouhstre rhdeaagño. E Fhroåo Ectekgreol,
plr fejhrols `ugedl ho hc kuodl dh ce hdgagño. W e Ihroeodl Jecshae Ireoal,
añkpcgah ho hste evhoture, aesg dhsdh hc gogagl.
 E tldls hccls, `reages.

 
 

^5[
  Ho ce :1ª hdgagño dhc Dgaagloergl dh ce Cho`ue Hspeõlce 
Hspeõlce  sh goacuyñ ce pecejre
klotuvgl , hsargte alo uvh, pere ce ýogae eahpagño dh –Aekphsgol dh ce alste
hauetlrgeoe‛. Feste ce hdgagño dh :225, klotujgl  sh useje alo jh, alo dls eahpaglohs=
klotujgl sh
–5. Dgafl dh uoe phrsloe= Kloterez, `rlshre. :. Alc. y Ha. Aekphsgol dh ce alste‛. Ho ce
agte dh E
dh E ce Alste,
Alste, dh Cugs E. Kertëohz, rhsphtekls ce `reiëe lrg`goec dhc eutlr.