tango sw - blue

RICEVENTI - RECEIVERS - RICEVIENTES

Caratteristiche Alimentazione Consumo a riposo a 24 Vdc Corrente max contatti rel Tensione max contatti rel Temperatura di funzionamento Memorizzazione codici con 24LC04 Memorizzazione codici con 24LC16 Numero di uscite Characteristics Caractersticas

fm/am
TANGORB2SW TANGO OC2SW

RADIOCOMANDI E RICEVENTI REMOTE CONTROLS AND RECEIVERS RADIOMANDOS Y RICEVIENTES

U.M.

TANGOSR2SW

Alimentacin Power supply (Vdc/ac) Consumption in stand-by at 24 Vdc Consumo en posicin de reposo 24 Vdc (mA) Corriente mx. contactos rel Relay contact max capacity (A) Tensin max. contactos rel Relay contact max voltage (Vac) Temperatura de funcionamiento Operating temperature (C) Memorizacin cdigos con 24LC04 Code storage with24LC04 () Memorizacin cdigos con 24LC16 Code storage with24LC16 (optional) Numero de salidas Number of outputs ()

24 40 0,5 24 -20+60 244 1012 2

12/24 40 0,5 24 -20+60 244 1012 2

5VDC 12 -20+60 244 1012 2

RADIOCOMANDI - REMOTE CONTROLS - RADIOMANDOS

Caratteristiche Alimentazione con batteria tipo Consumo in trasmissione Frequenza di trasmissione Stabilit Potenza irradiata ERP Temperatura di funzionamento Numero di combinazioni Numero di funzioni Characteristics Battery power type Consumption in trasmitting Transmitting frequency Stability Radiated power ERP Operating temperature Number of combinations Number of functions Caractersticas Alimentacin con bateria tipo Consumo en trasmisin Frecuencia Estabilidad Potencia emitada ERP Temperatura de funcionamiento Nmero de combinaciones Numero de funciones

U.M.
(V) (mA) (MHz) (KHz) (W) (C) () ()

TANGO2SW TANGO4SW

12(GP23A) 12(GP23A) 10 10 433,92 433,92 200 200 100 100 -20+60 -20+60 1024 1024 4 2

TANGO 2 SW Trasmettitore 2 canali, 433 MHz, a codice programmabile. 2 channels transmitter, 433 MHz, programmable code. Transmisor 2 canales, 433 MHz, cdigo programmable. TANGO 4 SW Trasmettitore 4 canali, 433 MHz, a codice programmabile. 4 channels transmitter, 433 MHz, programmable code. Transmisor 4 canales, 433 MHz, cdigo programmable.

TANGO SR 2 SW Ricevitore ad innesto 2 canali. 2 channels plug-in receiver. Receptor de acopliamento 2 canales. TANGO RB2 SW Ricevitore da esterno 2 canali. 2 channels external receiver. Receptor externo 2 canales. TANGO OC 2 SW Ricevente open-collector a 2 canali. 2 channels open collector receiver. Receptor open collector 2 canales.

fm fox
Radiocomandi e riceventi. I radiocomandi Telcoma Automations, esempi di elettronica di alta tecnologia, sono stati progettati per fornire allutilizzatore unottima funzionalit e lelettronica di altissima qualit ne garantisce la perfetta efficienza. Il raffinato design sobrio ed essenziale assicura il massimo comfort ergonomico. Il radiocomando FM nato per garantire la massima immunit dalle interferenze radio che sempre pi spesso inquinano il nostro ambiente. La sua efficacia molto evidente nelle zone dove i tradizionali telecomandi soffrono una considerevole riduzione di portata. La codifica rolling code combinata con la modulazione FSK rende il sistema non clonabile.
DEPTXIUKE Rev. 10.08

Remote controls and receivers. Telcoma radio controls, models of high-technology electronic, have been designed to supply the user with an excellent functionality and very high-quality electronic grants the perfect efficiency. The refined design, sober and essential, assures the maximum ergonomic comfort. Telcomas FM radio control has been designed to exploit the greater immunity to interference given by this technology. Its effectiveness is more obvious in installations where radio pollution considerably decrease the range of traditional systems. Rolling code combined with FSK modulation makes the radio control truly safe and impossible to be copied.

Radiomandos y ricevientes. Los radiocomandos Telcoma Automations, ejemplos de electrnica de alta tecnologa, han sido planeados para proveer a el usuario una ptima funcin y la electrnica de alta calidad garantiza la perfecta eficiencia. El refinado diseo, sobrio y esencial, asegura el mximo comfort ergonmico. FM los radiocomandos nacidos para garantizar la mxima inmunidad de las interferencias radio que contaminan cada dia ms, el nuestro ambiente. Su eficacia es muy evidente en las zonas donde los tradicionales mandos de distancia sufren una considerable reduccin de alcance. La codifica rolling-code combinada con la modulacin FSK hace el sistema no clonable.

RICEVENTI - RECEIVERS - RICEVIENTES

Caratteristiche Alimentazione Consumo a riposo a 24 Vdc Corrente max contatti rel Tensione max contatti rel Temperatura di funzionamento Memorizzazione codici con 24LC04 Memorizzazione codici con 24LC16 Numero di uscite Characteristics Caractersticas

U.M.
(Vdc/ac) (mA) (A) (Vac) (C) () (optional) ()

TANGOSR2SW

TANGORB2SW

TANGO OC2SW

Alimentacin Power supply Consumption in stand-by at 24Vdc Consumo en posicin de reposo 24Vdc Corriente mx. contactos rel Relay contact max capacity Tensin max. contactos rel Relay contact max voltage Temperatura de funcionamiento Operating temperature Memorizacin cdigos con 24LC04 Code storage with24LC04 Memorizacin cdigos con 24LC16 Code storage with24LC16 Numero de salidas Number of outputs

24 40 0,5 24 -20+60 244 1012 2

12/24 40 0,5 24 -20+60 244 1012 2

5VDC 12 -20+60 244 1012 2

RADIOCOMANDI - REMOTE CONTROLS - RADIOMANDOS

Caratteristiche Alimentazione con batteria tipo Consumo in trasmissione Frequenza di trasmissione Stabilit Potenza irradiata ERP Temperatura di funzionamento Numero di combinazioni Numero di funzioni Characteristics Battery power type Consumption in trasmitting Transmitting frequency Stability Radiated power ERP Operating temperature Number of combinations Number of functions Caractersticas Alimentacin con bateria tipo Consumo en trasmisin Frecuencia Estabilidad Potencia emitada ERP Temperatura de funcionamiento Nmero de combinaciones Numero de funciones

U.M.
(V) (mA) (MHz) (KHz) (W) (C) () ()

BLEU2

BLEU4

6 (2XCR2016) 6 (2XCR2016) 10 10 433,92 433,92 200 200 60 60 -20+60 -20+60 1024 1024 4 2

BLEU 2 Trasmettitori mini 2 canali, 433 MHz, trasferimento del codice. 2 channels self-learning mini transmitter, 433 MHz, code transfer. Transmisor mini 2 canales, 433 MHz, traslado del codigo. BLEU 4 Trasmettitori mini 4 canali, 433 MHz trasferimento del codice. 4 channels self-learning mini transmitter, 433 MHz, code transfer. Transmisor mini 4 canales, 433 MHz, traslado del codigo.

TANGO SR 2 SW Ricevitore ad innesto 2 canali. 2 channels plug-in receiver. Receptor de acopliamento 2 canales. TANGO RB2 SW Ricevitore da esterno 2 canali. 2 channels external receiver. Receptor de acopliamento 2 canales. TANGO OC 2 SW Ricevente open-collector a 2 canali. 2 channels open collector receiver. Receptor open collector 2 canales.

Telcoma s.r.l via L. Manzoni 11, Z.I. Campidui 31015 Conegliano TV P.I. IT00809520265 T (+39) 0438 451099 - F (+39) 0438 451102 www.telcoma.it - info@telcoma.it

fm - fox
RICEVENTI - RECEIVERS - RICEVIENTES
Caratteristiche Characteristics Caractersticas

tango - noire
RICEVENTI - RECEIVERS - RICEVIENTES

U.M.
(Vdc/ac) (mA) (A) (Vac) (C) () (optional) ()

FM400SR2 FM400RB2 FM400R4 FM400OC2

Caratteristiche Alimentazione Consumo a riposo a 24 Vdc Corrente max contatti rel Tensione max contatti rel Temperatura di funzionamento Memorizzazione codici con 24LC04 Memorizzazione codici con 24LC16 Numero di uscite

Characteristics Power supply Consumption in stand-by at 24Vdc Relay contact max capacity Relay contact max voltage Operating temperature Code storage with 24LC04 Code storage with 24LC16 Number of outputs

Caractersticas Alimentacin Consumo en posicin de reposo 24Vdc Corriente mx. contactos rel Tensin max. contactos rel Temperatura de funcionamiento Memorizacin cdigos con 24LC04 Memorizacin cdigos con 24LC16 Numero de salidas

U.M.
(Vdc/ac) (mA) (A) (Vac) (C) () (optional) ()

TANGOSR2 TANGORB1 TANGORB2

TANGOR4

TANGOOC2

TANGO230R2

Alimentacin Power supply Alimentazione Consumption in stand-by at 24Vdc Consumo en posicin de reposo 24Vdc Consumo a riposo a 24 Vdc Corriente mx. contactos rel Relay contact max capacity Corrente max contatti rel Tensin max. contactos rel Relay contact max voltage Tensione max contatti rel Temperatura de funcionamiento Operating temperature Temperatura di funzionamento Memorizacin cdigos con 24LC32 Memorizzazione codici con 24LC32 Code storage with 24LC32 Memorizacin cdigos con 24LC64 Memorizzazione codici con 24LC64 Code storage with24LC64 Numero de salidas Number of outputs Numero di uscite

24 40 0,5 24 -20+60 500 1012 2

12/24 40 0,5 24 -20+60 500 1012 2

12/24 40 0,5 24 -20+60 500 1012 4

5 dc 12 -20+60 500 1012 2

24 40 0,5 24 -20+60 163 675 2

12/24 40 0,5 24 -20+60 163 675 1

12/24 40 0,5 24 -20+60 163 675 2

12/24 40 0,5 24 -20+60 163 675 4

5 dc 12 -20+60 163 675 2

230 12 5 230 -20+60 163 675 2

RADIOCOMANDI - RADIO CONTROLS - RADIOMANDOS

Caratteristiche Alimentazione con batteria tipo Consumo in trasmissione Frequenza di trasmissione Stabilit Potenza irradiata ERP Temperatura di funzionamento Numero di combinazioni Numero di funzioni Characteristics Battery power type Consumption in trasmitting Transmitting frequency Stability Radiated power ERP Operating temperature Number of combinations Number of functions Caractersticas Alimentacin con bateria tipo Consumo en trasmisin Frecuencia Estabilidad Potencia emitada ERP Temperatura de funcionamiento Nmero de combinaciones Numero de funciones

RADIOCOMANDI - RADIO CONTROLS - RADIOMANDOS

U.M.
(V) (mA) (MHz) (KHz) (W) (C) () ()

FM402

FM404

Caratteristiche Alimentazione con batteria tipo Consumo in trasmissione Frequenza di trasmissione Stabilit Potenza irradiata ERP Temperatura di funzionamento Numero di combinazioni Numero di funzioni

Characteristics Battery power type Consumption in trasmitting Transmitting frequency Stability Radiated power ERP Operating temperature Number of combinations Number of functions

Caractersticas Alimentacin con bateria tipo Consumo en trasmisin Frecuencia Estabilidad Potencia emitada ERP Temperatura de funcionamiento Nmero de combinaciones Numero de funciones

U.M.
(V) (mA) (MHz) (KHz) (W) (C) () ()

TANGO2SLIM TANGO4SLIM

WIN3

TANGO20

3 (CR2032) 3 (CR2032) 20 20 433,92 433,92 100 100 250 250 -20+60 -20+60 2 (66) 2 (66) 4 2

6 (2XCR 2016) 6 (2XCR 2016) 3 (CR2430) 12 (GP23A) 15 10 30 10 433,92 433,92 433,92 433,92 150 200 150 200 1000 60 300 60 -10+55 -20+60 -20+60 -20+60 1048576 1048576 1048576 1048576 3 4 2x20 2

FM 400 R4 Ricevitore modulare con 1 canale di serie, espandibile a 4 con moduli rel. Modular receiver supplied with 1 channel, expandable up to 4 channels by relay module. Receptor modular con 1 canal, expansible a 4 canales con modulos rel. FM 400 OC2 Ricevente open-collector a 2 canali, con modulazione di frequenza a 433 MHz. 2 channels open collector receiver, with frequency modulation to 433 MHz. Receptor open collector 2 canales, modulacin de frequencia a 433 MHz.

FM 400 SR2 Ricevitore da innesto 2 canali. 2 channels plug-in receiver. Receptor de acoplamiento 2 canales. FM 400 RB2 Ricevitore da esterno 2 canali. 2 channels external receiver. Receptor externo 2 canales

TANGO 2 SLIM e 4 SLIM Trasmettitore mini 2/4 canali, 433 MHz, autoapprendimento. 2/4 channels self-learning mini transmitter, 433 MHz. Transmisor mini 2/4 canales, 433 MHz, autoaprendizaje. TANGO 20 Trasmettitore a 20 canali, 433 MHZ, autoapprendimento. 20 channels self-learning transmitter,433 MHz. Transmisor 20 canales, 433 MHz, autoaprendizaje.

WIN 3 Trasmettitore murale per tapparelle, 3 canali. Freq. 433Mhz. 3 channels mural transmitter for roller shutters. Freq. 433 MHz. Transmisor mural para persianas, 3 canales, freq.433 Mhz. TANGO R4 Ricevitore modulare con 1 canale di serie, espandibile a 4 con moduli rel. Modular receiver supplied with 1 channel, expandable up to 4 channels by relay module. Receptor modular con 1 canal, expansible a 4 canales con modulos rel.

TANGO OC 2 Ricevente open-collector a 2 canali. 2 channels open collector receiver. Receptor open collector 2 canales. TANGO 230 R2 e 230 R4 Ricevitore in box stagno 2/4 canali 230 V. 2/4 channels waterproof in box receiver, 230 V. Receptor en box hermetico, 2/4 canales, 230 V.

TANGO SR 1 e SR 2 Ricevitore ad innesto ad 1/2 canale. 1/2 channels external receiver. Receptor de acopliamento1/2 canale TANGO RB1 e RB2 Ricevitore da esterno ad 1/2 canale. 1/2 channels external receiver. Receptor externo 1/2 canale.

RICEVENTI - RECEIVERS - RICEVIENTES

Caratteristiche Alimentazione Consumo a riposo a 24 Vdc Corrente max contatti rel Tensione max contatti rel Temperatura di funzionamento Memorizzazione codici con 24LC04 Memorizzazione codici con 24LC16 Numero di uscite Characteristics Caractersticas

RICEVENTI - RECEIVERS - RICEVIENTES

U.M.
(Vdc/ac) (mA) (A) (Vac) (C) () (optional) ()

FOXRB2

Caratteristiche Alimentazione Consumo a riposo a 24 Vdc Corrente max contatti rel Tensione max contatti rel Temperatura di funzionamento Memorizzazione codici con 24LC04 Memorizzazione codici con 24LC16 Numero di uscite

Characteristics

Caractersticas

U.M.
(Vdc/ac) (mA) (A) (Vac) (C) () (optional) ()

NOIRESR2 NOIRERB2 NOIRER4 NOIREOC2

Alimentacin Power supply Consumption in stand-by at 24Vdc Consumo en posicin de reposo 24Vdc Corriente mx. contactos rel Relay contact max capacity Tensin max. contactos rel Relay contact max voltage Temperatura de funcionamiento Operating temperature Memorizacin cdigos con 24LC04 Code storage with 24LC04 Memorizacin cdigos con 24LC16 Code storage with 24LC16 Numero de salidas Number of outputs

12/24 50 0,5 24 -20+60 244 1012 2

Alimentacin Power supply Consumption in stand-by at 24Vdc Consumo en posicin de reposo 24Vdc Corriente mx. contactos rel Relay contact max capacity Tensin max. contactos rel Relay contact max voltage Temperatura de funcionamiento Operating temperature Memorizacin cdigos con 24LC04 Code storage with 24LC04 Memorizacin cdigos con 24LC16 Code storage with 24LC16 Numero de salidas Number of outputs

24 40 0,5 24 -20+60 163 675 2

12/24 40 0,5 24 -20+60 163 675 2

12/24 40 0,5 24 -20+60 163 675 4

5 dc 12 -20+60 163 675 2

RADIOCOMANDI - RADIO CONTROLS - RADIOMANDOS

Caratteristiche Characteristics Caractersticas

RADIOCOMANDI - RADIO CONTROLS - RADIOMANDOS

U.M.

FOX2

FOX4

Caratteristiche Alimentazione con batteria tipo Consumo in trasmissione Frequenza di trasmissione Stabilit Potenza irradiata ERP Temperatura di funzionamento Numero di combinazioni Numero di funzioni

Characteristics Battery power type Consumption in trasmitting Transmitting frequency Stability Radiated power ERP Operating temperature Number of combinations Number of functions

Caractersticas Alimentacin con bateria tipo Consumo en trasmisin Frecuencia Estabilidad Potencia emitada ERP Temperatura de funcionamiento Nmero de combinaciones Numero de funciones

U.M.
(V) (mA) (MHz) (KHz) (W) (C) () ()

NOIRE2

NOIRE4

Alimentacin con bateria tipo Battery power type (V) 12 (GP23A) 12 (GP23A) Alimentazione con batteria tipo Consumo en trasmisin Consumption in trasmitting 30 (mA) 30 Consumo in trasmissione Frecuencia Transmitting frequency 40,665* (MHz) 40,665* Frequenza di trasmissione Estabilidad Stability 0,6 (KHz) 0,6 Stabilit Potencia emitada ERP Radiated power ERP 40 (W) 40 Potenza irradiata ERP Temperatura de funcionamiento Operating temperature -10+55 (C) -10+55 Temperatura di funzionamento Nmero de combinaciones Number of combinations 1024 () 1024 Numero di combinazioni Numero de funciones Number of functions 4 () 2 Numero di funzioni *altre frequenze disponibili: 30,875 MHz *others frequency available: 30,875 MHz * otras frecuencias disponibles: 30, 875 MHz

3 (CR2032) 10 433,92 200 60 -20+60 1048576 2

3 (CR2032) 10 433,92 200 60 -20+60 1048576 4

FOX 2 Trasmettitore quarzato 2 canali, a codice programmabile, frequenza 40,665 MHz. 2 channels crystal transmitter, programmable code, frequency 40,665 MHz. Transmisor al cuarzo 2 canales, con codigo progamable, frequencia 40,665 MHz. FOX 4 Trasmettitore quarzato 4 canali, a codice programmabile, frequenza 40,665 MHz. 4 channels crystal transmitter, programmable code, frequency 40,665 MHz. Transmisor al cuarzo 4 canales, con codigo progamable, frequencia 40,665 MHz.

FOX RB2 Ricevitore da esterno 2 canali, frequenza 40,665 MHz. 2 channels external receiver, frequency 40,665 MHz. Receptor externo 2 canales, frecuencia 40,665 MHz.

NOIRE 2 e NOIRE 4 Trasmettitore mini 2/4 canali, 433 MHz, autoapprendimento a distanza e famiglia personalizzata e rolling code. 2/4 channels self-learning mini transmitter, 433 MHz, personalized family and rolling code. Transmisor mini, 2/4 canales, 433 MHz, autoaprendizaje a distanzia, familia personalizada, rolling code. NOIRE SR 2 Ricevitore ad innesto 2 canali. 2 channel plug-in receiver. Receptor de acopliamento 2 canales.

NOIRE RB2 Ricevitore da esterno 2 canali. 2 channels external receiver. Receptor de acopliamento 2 canales. NOIRE OC 2 Ricevitore open-collector a 2 canali. 2 channels open collector receiver. Receptor open collector 2 canales. NOIRE R4 Ricevitore modulare con 1 canale di serie, espandibile a 4 con moduli rel. Modular receiver supplied with 1 channel, expandable up to 4 channels by relay module. Receptor modular con 1 canal, expansible a 4 canales con modulos rel.

tangosw - blue
RCEPTEURS - EMPFNGER - ONTVANGERS
Caractristiques rcepteurs Alimentation Consommation au repos 24 Vdc Courant max. contacts relais Tension max. contacts relais Temprature de fonctionnement Mmorisation codes avec 24LC04 Mmorisation codes avec 24LC16 Nombre de sorties Merkmale der Empfnger Versorgung Verbrauch, wenn nicht aktiviert (mit 24 Vdc) Hchststrom der Relaiskontakte Hchstspannung der Relaiskontakte Betriebstemperatur Speicherung der Codes mit 24LC04 Speicherung der Codes mit 24LC16 Anzahl der Ausgnge Caractersticas Voeding Verbruik in rusttoestand bij 24 Vdc Max. stroom relaiscontacten Max. spanning relaiscontacten Werkingstemperatuur Geheugenopslag codes met 24LC04 Geheugenopslag codes met 24LC16 Aantal uitgangen

fm/am
TANGOSR2SW TANGORB2SW TANGO OC2SW

RADIOCOMMANDES ET RCEPTEURS SENDER UND EMPFNGER RADIOGRAFISCHE BEDIENINGEN EN ONTVANGERS

U.M.
(Vdc/ac) (mA) (A) (Vac) (C) () (optional) ()

24 40 0,5 24 -20+60 244 1012 2

12/24 40 0,5 24 -20+60 244 1012 2

5 dc 12 -20+60 244 1012 2

RADIOCOMMANDES - SENDER - RADIOGRAFISCHE BEDIENINGEN

Caractristiques metteurs Merkmale der Sender Alimentation avec pile type Consommation durant la transmission Frquence de transmission Stabilit Puissance rayonne ERP Temprature de fonctionnement Nombre de combinaisons Nombre de fonctions Versorgung ber Batterie des Typs Verbrauch in Sendung bertragungsfrequenz Stabilitt ERP Ausgestrahlte Leistung Betriebstemperatur Anzahl an Kombinationen Anzahl an Funktionen Technische gegevens zenders Voeding met standaardbatterij Verbruik bij overdracht Frequentie overdracht Stabiliteit Uitgestraald ERP-vermogen Werkingstemperatuur Aantal combinaties Aantal functies

U.M.
(V) (mA) (MHz) (KHz) (W) (C) () ()

TANGO2SW TANGO4SW

12 (GP23A) 12 (GP23A) 10 10 433,92 433,92 200 200 100 100 -20+60 -20+60 1024 1024 4 2

TANGO 2 SW metteur mini 2 canaux, 433 MHz, auto-apprentissage. Mini-Sender, 2 Kanle, 433 MHz, Selbstlernfunktione. Minizender, 2-kanaals, 433 MHz, zelfinstelling. TANGO 4 SW metteur 4 canaux, 433 MHz, code programmable. 4-Kanal-Sender, 433 MHz, programmierbarer Code. Zender, 4-kanaals, 433 MHz, met programmeerbare code.

TANGO SR 2 SW Rcepteur embrochable 2 canaux. Steckempfnger, 2 Kanle. 2-Kanaals insteekontvanger. TANGO RB2 SW Rcepteur extrieur 2 canaux. Empfnger fr Auenbereiche, 2 Kanle. 2-Kanaals ontvanger voor buiten. TANGO OC 2 SW Rcepteur collecteur ouvert 2 canaux. Open-Collector Empfnger mit 2 Kanlen. 2-kanaals open-collectorontvanger.

fm fox
Radiocommandes et rcepteurs. Les radiocommandes Telcoma Automations, exemples dlectronique de haute technologie, ont t conues pour assurer lutilisateur un excellent fonctionnement et llectronique de haute qualit en garantit lefficacit. Le design, sobre et essentiel, assure le plus grand confort ergonomique La radiocommande FM est ne pour garantir limmunit contre les interfrences radio qui contaminent de plus en plus notre environnement. Son efficacit est trs nette dans les zones o les tlcommandes traditionnelles souffrent dune rduction de porte considrable. Le codage code variable combin avec la modulation FSK empche tout clonage du systme.
DEPTXIUKE Rev. 10.08

Sender und Empfnger. Die Sender Telcoma Automations, Exempel modernster Elektronik, bieten dem Benutzer optimale Funktionalitt und sorgen mit hochwertiger Elektronik fr perfekte Leistung. Das nchterne und essentielle Edeldesign erfllt auch hchste Ansprche an ergonomischen Komfort. Die Sender FM wurde entwickelt, um maximale Immunitt gegen Interferenzen durch Radiowellen zu garantieren, die immer strker unsere Umwelt belasten. Ihre volle Leistungsfhigkeit zeigt sich besonders in Bereichen, in denen traditionelle Funksteuerungen nur stark reduzierte Reichweiten erzielen. Dank des Rolling-Code-Systems in Verbindung mit der Modulation FSK kann das System nicht geklont werden.

Radiografische bedieningen en ontvangers. De radiografische bedieningen van Telcoma Automations, een voorbeeld van hoogtechnologische elektronica, zijn zo ontworpen dat ze de gebruiker een optimale functionaliteit bieden; de hoogwaardige elektronica staat borg voor een perfecte doelmatigheid. Het geraffineerde design, sober en strak, staat garant voor optimaal ergonomisch comfort. De radiografische bediening FM is ontstaan om een zo groot mogelijke onschendbaarheid qua radiointerferentie te bewerkstelligen, die steeds meer ons milieu vervuilt. Haar doelmatigheid komt zeer duidelijk naar voren in die zones waar de traditionele afstandsbedieningen een aanzienlijke vermindering van het bereik vertonen. Door de rollingcode-codering in combinatie met FSK-modulatie is het systeem kloonbestendig.

RCEPTEURS - EMPFNGER - ONTVANGERS

Caractristiques rcepteurs Merkmale der Empfnger Alimentation Consommation au repos 24 Vdc Courant max. contacts relais Tension max. contacts relais Temprature de fonctionnement Mmorisation codes avec 24LC04 Mmorisation codes avec 24LC16 Nombre de sorties Technische gegevens ontvangers

U.M.
(Vdc/ac) (mA) (A) (Vac) (C) () (optional) ()

TANGOSR2SW

TANGORB2SW

TANGO OC2SW

Voeding Versorgung Verbrauch, wenn nicht aktiviert (mit 24 Vdc) Verbruik in rusttoestand bij 24 Vdc Max. stroom relaiscontacten Hchststrom der Relaiskontakte Max. spanning relaiscontacten Hchstspannung der Relaiskontakte Werkingstemperatuur Betriebstemperatur Geheugenopslag codes met 24LC04 Speicherung der Codes mit 24LC04 Geheugenopslag codes met 24LC16 Speicherung der Codes mit 24LC16 Aantal uitgangen Anzahl der Ausgnge

24 40 0,5 24 -20+60 244 1012 2

12/24 40 0,5 24 -20+60 244 1012 2

5 dc 12 -20+60 244 1012 2

RADIOCOMMANDES - SENDER - RADIOGRAFISCHE BEDIENINGEN

Caractristiques metteurs Merkmale der Sender Alimentation avec pile type Consommation durant la transmission Frquence de transmission Stabilit Puissance rayonne ERP Temprature de fonctionnement Nombre de combinaisons Nombre de fonctions Versorgung ber Batterie des Typs Verbrauch in Sendung bertragungsfrequenz Stabilitt ERP Ausgestrahlte Leistung Betriebstemperatur Anzahl an Kombinationen Anzahl an Funktionen Technische gegevens zenders Voeding met standaardbatterij Verbruik bij overdracht Frequentie overdracht Stabiliteit Uitgestraald ERP-vermogen Werkingstemperatuur Aantal combinaties Aantal functies

U.M.
(V) (mA) (MHz) (KHz) (W) (C) () ()

BLEU2

BLEU4

6 (2XCR2016) 6 (2XCR2016) 10 10 433,92 433,92 200 200 60 60 -20+60 -20+60 1024 1024 4 2

BLEU 2 metteur mini 2 canaux, 433 MHz, transfert du code. Mini-Sender, 2 Kanle, 433 MHz, Codebertragung. Minizenders, 2-kanaals, 433 MHz, overdracht van code. BLEU 4 metteur mini 4 canaux, 433 MHz, transfert du code. Mini-Sender, 4 Kanle, 433 MHz, Codebertragung. Minizenders, 4-kanaals, 433 MHz, overdracht van code.

TANGO SR 2 SW Rcepteur embrochable 2 canaux. Steckempfnger, 2 Kanle. 2-Kanaals insteekontvanger. TANGO RB2 SW Rcepteur extrieur 2 canaux. Empfnger fr Auenbereiche, 2 Kanle. 2-Kanaals ontvanger voor buiten. TANGO OC 2 SW Rcepteur collecteur ouvert 2 canaux. Open-Collector Empfnger mit 2 Kanlen. 2-Kanaals open-collectorontvanger.

Telcoma s.r.l via L. Manzoni 11, Z.I. Campidui 31015 Conegliano TV P.I. IT00809520265 T (+39) 0438 451099 - F (+39) 0438 451102 www.telcoma.it - info@telcoma.it

fm - fox
RCEPTEURS - EMPFNGER - ONTVANGERS
Caractristiques rcepteurs Merkmale der Empfnger Alimentation Consommation au repos 24 Vdc Courant max. contacts relais Tension max. contacts relais Temprature de fonctionnement Mmorisation codes avec 24LC04 Mmorisation codes avec 24LC16 Nombre de sorties Versorgung Verbrauch, wenn nicht aktiviert (mit 24 Vdc) Hchststrom der Relaiskontakte Hchstspannung der Relaiskontakte Betriebstemperatur Speicherung der Codes mit 24LC04 Speicherung der Codes mit 24LC16 Anzahl der Ausgnge Technische gegevens ontvangers Voeding Verbruik in rusttoestand bij 24 Vdc Max. stroom relaiscontacten Max. spanning relaiscontacten Werkingstemperatuur Geheugenopslag codes met 24LC04 Geheugenopslag codes met 24LC16 Aantal uitgangen

tango - noire
RCEPTEURS - EMPFNGER - ONTVANGERS

U.M.
(Vdc/ac) (mA) (A) (Vac) (C) () (optional) ()

FM400SR2 FM400RB2 FM400R4 FM400OC2

Caractristiques rcepteurs

Merkmale der Empfnger

Technische gegevens ontvangers

U.M.

TANGOSR2 TANGORB1 TANGORB2 TANGOR4 TANGOOC2 TANGO230R2

24 40 0,5 24 -20+60 500 1012 2

12/24 40 0,5 24 -20+60 500 1012 2

12/24 40 0,5 24 -20+60 500 1012 4

5 dc 12 -20+60 500 1012 2

Alimentation Consommation au repos 24 Vdc Courant max. contacts relais Tension max. contacts relais Temprature de fonctionnement Mmorisation codes avec 24LC04 Mmorisation codes avec 24LC16 Nombre de sorties

Voeding Versorgung Verbrauch, wenn nicht aktiviert (mit 24 Vdc) Verbruik in rusttoestand bij 24 Vdc Max. stroom relaiscontacten Hchststrom der Relaiskontakte Max. spanning relaiscontacten Hchstspannung der Relaiskontakte Werkingstemperatuur Betriebstemperatur Geheugenopslag codes met 24LC04 Speicherung der Codes mit 24LC04 Geheugenopslag codes met 24LC16 Speicherung der Codes mit 24LC16 Aantal uitgangen Anzahl der Ausgnge

(Vdc/ac) (mA) (A) (Vac) (C) () (optional) ()

24 40 0,5 24 -20+60 163 675 2

12/24 40 0,5 24 -20+60 163 675 1

12/24 40 0,5 24 -20+60 163 675 2

12/24 40 0,5 24 -20+60 163 675 4

5 dc 12 -20+60 163 675 2

230 12 5 230 -20+60 163 675 2

RADIOCOMMANDES - SENDER - RADIOGRAFISCHE BEDIENINGEN

Caractristiques metteurs Merkmale Der Sender Alimentation avec pile type Consommation durant la transmission Frquence de transmission Stabilit Puissance rayonne ERP Temprature de fonctionnement Nombre de combinaisons Nombre de fonctions Versorgung ber Batterie des Typs Verbrauch in Sendung bertragungsfrequenz Stabilitt ERP Ausgestrahlte Leistung Betriebstemperatur Anzahl an Kombinationen Anzahl an Funktionen Technische gegevens zenders Voeding met standaardbatterij Verbruik bij overdracht Frequentie overdracht Stabiliteit Uitgestraald ERP-vermogen Werkingstemperatuur Aantal combinaties Aantal functies

RADIOCOMMANDES - SENDER - RADIOGRAFISCHE BEDIENINGEN

U.M.
(V) (mA) (MHz) (KHz) (W) (C) () ()

FM402

FM404

Caractristiques metteurs Merkmale Der Sender Alimentation avec pile type Consommation durant la transmission Frquence de transmission Stabilit Puissance rayonne ERP Temprature de fonctionnement Nombre de combinaisons Nombre de fonctions Versorgung ber Batterie des Typs Verbrauch in Sendung bertragungsfrequenz Stabilitt ERP Ausgestrahlte Leistung Betriebstemperatur Anzahl an Kombinationen Anzahl an Funktionen

Technische gegevens zenders Voeding met standaardbatterij Verbruik bij overdracht Frequentie overdracht Stabiliteit Uitgestraald ERP-vermogen Werkingstemperatuur Aantal combinaties Aantal functies

U.M.
(V) (mA) (MHz) (KHz) (W) (C) () ()

TANGO2SLIM TANGO4SLIM

WIN3

TANGO20

3 (CR2032) 3 (CR2032) 20 20 433,92 433,92 100 100 250 250 -20+60 -20+60 2 (66) 2 (66) 4 2

6 (2XCR 2016) 6 (2XCR 2016) 3 (CR2430) 12 (GP23A) 15 10 30 10 433,92 433,92 433,92 433,92 150 200 150 200 1000 60 300 60 -10+55 -20+60 -20+60 -20+60 1048576 1048576 1048576 1048576 3 4 2x20 2

FM 400 R4 Rcepteur modulaire avec 1 canal de srie, extensible 4 avec modules relais. Modulempfnger mit 1 serienmigen Kanal, erweiterbar auf 4 mit Relaismodulen. Modulaire ontvanger met standaard 1 kanaal, uit te breiden tot 4 met relaismodules. FM 400 OC2 Rcepteur collecteur ouvert 2 canaux, avec modulation de frquence 433 MHz. Open-Collector Empfnger mit 2 Kanlen und Frequenzmodulation 433 MHz. 2-Kanaals open-collectorontvanger met frequentiemodulatie op 433 MHz..

FM 400 SR2 Rcepteur embrochable 2 canaux. Steckempfnger, 2 Kanle. 2-Kanaals insteekontvanger. FM 400 RB2 Rcepteur extrieur 2 canaux. 2 channels external receiver. 2-Kanaals ontvanger voor buiten.

TANGO 2 SLIM e 4 SLIM metteur mini 2/4 canaux, 433 MHz, auto-apprentissage. Mini-Sender, 2/4 Kanle, 433 MHz, Selbstlernfunktion. Minizender, 2/4 kanaals, 433 MHz, zelfinstelling. TANGO 20 metteur 20 canaux, 433 MHz, auto-apprentissage. Sender, 20 Kanle, 433 MHz, Selbstlernfunktion. Zender, 20-kanaals, 433 MHz, zelfinstelling.

WIN 3 metteur mural pour volets roulants, 3 canaux. Frq. 433 MHz. 3 Wandsender fr Rolllden, 3 Kanle, Frequenz 433 MHz. Wandzender voor rolluiken, 3-kanaals. Freq. 433Mhz. TANGO R4 Rcepteur modulaire avec 1 canal de srie, extensible 4 avec modules relais. Modulempfnger mit 1 serienmigen Kanal, erweiterbar auf 4 mit Relaismodulen Modulaire ontvanger met standaard 1 kanaal, uit te breiden tot 4 met relaismodules.

TANGO OC 2 Rcepteur extrieur 2 canaux. Open Collector Empfnger mit 2 Kanlen. 2-Kanaals open-collectorontvanger. TANGO 230 R2 e 230 R4 Rcepteur dans botier tanche 2/4 canaux. 230 V. Empfnger in wasserdichter Box, 2/4 Kanle, 230 V 2/4 Kanaalsontvanger in hermetische box. 230 V.

TANGO SR 1 e SR 2 Rcepteur embrochable 1/2 canal. 1/2 Kanal-Steckempfnger. 1/2 Kanaals insteekontvanger. TANGO RB1 e RB2 Rcepteur extrieur 1/2 canal. 1/2 Kanal-Empfnger fr Auenbereiche 1/2 Kanaals ontvanger voor buiten.

RCEPTEURS - EMPFNGER- ONTVANGERS

Caractristiques rcepteurs Merkmale der Empfnger Alimentation Consommation au repos 24 Vdc Courant max. contacts relais Tension max. contacts relais Temprature de fonctionnement Mmorisation codes avec 24LC04 Mmorisation codes avec 24LC16 Nombre de sorties Versorgung Verbrauch, wenn nicht aktiviert (mit 24 Vdc) Hchststrom der Relaiskontakte Hchstspannung der Relaiskontakte Betriebstemperatur Speicherung der Codes mit 24LC04 Speicherung der Codes mit 24LC16 Anzahl der Ausgnge Technische gegevens ontvangers Voeding Verbruik in rusttoestand bij 24 Vdc Max. stroom relaiscontacten Max. spanning relaiscontacten Werkingstemperatuur Geheugenopslag codes met 24LC04 Geheugenopslag codes met 24LC16 Aantal uitgangen

RCEPTEURS - EMPFNGER - ONTVANGERS

U.M.
(Vdc/ac) (mA) (A) (Vac) (C) () (optional) ()

FOXRB2

Caractristiques rcepteurs Merkmale der Empfnger Alimentation Consommation au repos 24 Vdc Courant max. contacts relais Tension max. contacts relais Temprature de fonctionnement Mmorisation codes avec 24LC04 Mmorisation codes avec 24LC16 Nombre de sorties Versorgung Verbrauch, wenn nicht aktiviert (mit 24 Vdc) Hchststrom der Relaiskontakte Hchstspannung der Relaiskontakte Betriebstemperatur Speicherung der Codes mit 24LC04 Speicherung der Codes mit 24LC16 Anzahl der Ausgnge

Technische gegevens ontvangers Voeding Verbruik in rusttoestand bij 24 Vdc Max. stroom relaiscontacten Max. spanning relaiscontacten Werkingstemperatuur Geheugenopslag codes met 24LC04 Geheugenopslag codes met 24LC16 Aantal uitgangen

U.M.
(Vdc/ac) (mA) (A) (Vac) (C) () (optional) ()

NOIRESR2 NOIRERB2 NOIRER4 NOIREOC2

12/24 50 0,5 24 -20+60 244 1012 2

24 40 0,5 24 -20+60 163 675 2

12/24 40 0,5 24 -20+60 163 675 2

12/24 40 0,5 24 -20+60 163 675 4

5 dc 12 -20+60 163 675 2

RADIOCOMMANDES - SENDER - RADIOGRAFISCHE BEDIENINGEN

Caractristiques metteurs Merkmale der Sender Alimentation avec pile type Consommation durant la transmission Frquence de transmission Stabilit Puissance rayonne ERP Temprature de fonctionnement Nombre de combinaisons Nombre de fonctions Versorgung ber Batterie des Typs Verbrauch in Sendung bertragungsfrequenz Stabilitt ERP Ausgestrahlte Leistung Betriebstemperatur Anzahl an Kombinationen Anzahl an Funktionen Technische gegevens zenders Voeding met standaardbatterij Verbruik bij overdracht Frequentie overdracht Stabiliteit Uitgestraald ERP-vermogen Werkingstemperatuur Aantal combinaties Aantal functies

RADIOCOMMANDES - SENDER - RADIOGRAFISCHE BEDIENINGEN

U.M.
(V) (mA) (MHz) (KHz) (W) (C) () ()

FOX2

FOX4

Caractristiques metteurs Merkmale der Sender Alimentation avec pile type Consommation durant la transmission Frquence de transmission Stabilit Puissance rayonne ERP Temprature de fonctionnement Nombre de combinaisons Nombre de fonctions Versorgung ber Batterie des Typs Verbrauch in Sendung bertragungsfrequenz Stabilitt ERP Ausgestrahlte Leistung Betriebstemperatur Anzahl an Kombinationen Anzahl an Funktionen

Technische gegevens zenders Voeding met standaardbatterij Verbruik bij overdracht Frequentie overdracht Stabiliteit Uitgestraald ERP-vermogen Werkingstemperatuur Aantal combinaties Aantal functies

U.M.
(V) (mA) (MHz) (KHz) (W) (C) () ()

NOIRE2

NOIRE4

12 (GP23A) 12 (GP23A) 30 30 40,665* 40,665 0,6 0,6 40 40 -10+55 -10+55 1024 1024 4 2

3 (CR2032) 10 433,92 200 60 -20+60 1048576 2

3 (CR2032) 10 433,92 200 60 -20+60 1048576 4

* autres frquences disponibles: 30,875 MHz - * Andere Frequenzen erhltlich: 30,875 MHz - *Andere leverbare frequenties: 30,875MHz

FOX 2 metteur quartz 2 canaux, code programmable, frquence 40,665 MHz. Quarzsender mit 2 Kanlen, programmierbarem Code und Frequenz 40,665 MHz. 2-Kanaals kwartszender met programmeerbare code, frequentie 40,665 MHz. FOX 4 metteur quartz 4 canaux, code programmable, frquence 40,665 MHz. Quarzsender mit 4 Kanlen, programmierbarem Code und Frequenz 40,665 MHz. 4-Kanaals kwartszender met programmeerbare code, frequentie 40,665 MHz.

FOX RB2 Rcepteur extrieur 2 canaux, frquence 40,665 MHz. 2-Kanal-Empfnger fr Auenbereiche, Frequenz 40,665 MHz. 2-Kanaals ontvanger voor buiten, frequentie 40,665 MHz.

NOIRE 2 e NOIRE 4 metteur mini 2/4 canaux, 433 MHz, auto-apprentissage distance, famille personnalise et code variable. Mini-Sender, 2/4 Kanle, 433 MHz, Fern-Selbstlernfunktion, personalisierte Produktfamilie und Rolling Code Minizender, 2/4 kanaals, 433 MHz, zelfinstelling op afstand en aangepaste familie en rollingcode. NOIRE SR 2 Rcepteur embrochable 2 canaux. Steckempfnger, 2 Kanle 2-Kanaals insteekontvanger.

NOIRE RB2 Rcepteur extrieur 2 canaux. Empfnger fr Auenbereiche, 2 Kanle 2-Kanaals insteekontvanger. NOIRE OC 2 Rcepteur collecteur ouvert 2 canaux. Open-Collector Empfnger mit 2 Kanlen 2-kanaals open-collectorontvanger. NOIRE R4 Rcepteur modulaire avec 1 canal de srie, extensible 4 avec modules relais. Modulempfnger mit 1 serienmigen Kanal, erweiterbar auf 4 mit Relaismodulen. Modulaire ontvanger met standaard 1 kanaal, uit te breiden tot 4 met relaismodules.