Vous êtes sur la page 1sur 16

Exercices : testez vos connaissances Exercices dbutants

Saurez-vous trouver les particules correctes qu'il convient de mettre dans les phrases ? Cet ni, wo ou de ? exercice est normalement destin aux lves de 2me anne de l'cole lmentaire. Un exercice de comprhension, tir du 3me Comprhension 1 niveau d'un clbre examen de japonais pour trangers (le 1er niveau est le plus difficile, le (3me Kyu JLPT) 4me le plus facile). Un exercice de vocabulaire, tir du 3me niveau Vocabulaire 1 (3me d'un clbre examen de japonais pour trangers (le 1er niveau est le plus difficile, le 4me le plus Kyu JLPT) facile). Vocabulaire 2 (3me Un autre exercice de vocabulaire, toujours tir du mme examen. Kyu JLPT) Un classique de l'examen. Il faut lire de petits textes et rpondre des questions. Bien sr, il Texte 1 (3me Kyu n'est possible de rpondre que si on a bien JLPT) compris les textes.

Exercices kanji dbutants Exercice 1 (3me Kyu examen pour trangers. Le troisime niveau
JLPT) Un exercice de lecture de kanji tir du clbre ncessite la connaissance d'environ 300 kanji. Un exercice de l'cole primaire. Dcouvrez les noms de dix prfectures japonaises qui se cachent sous des rbus.

Rbus des

prfectures Exercices intermdiaires Exercice de survie : Vous allez bientt au Japon ? Pouvez-vous lire toutes les pancartes que l'on rencontre pancartes habituellement dans les rues et les lieux japonaises publics ? Exercice : -koto ni narimasu/shimasu

Pouvez-vous faire la diffrence entre ce qui est dcid par vous-mme et ce qui l'est par les circonstances ? (Bas sur des explications disponibles dans la partie "japonais crit".)

N'achetez pas au hasard les ouvrages pour apprendre et tudier le japonais. Les meilleurs ont t slectionns pour vous dans la bibliographie. Profitez des expriences faites par d'autres et soutenez en mme temps l'activit de ce site.

Il existe trois types de lettres utilises pour crire le japonais : les kanjis (caractres chinois), les hiragana et les katakana. Le japonais crit est un mlange des trois types de lettres. Les kanjis sont utiliss pour la plupart

des mots, les hiraganas servant pour crire la dclinaison des mots ou des verbes, ou encore crire les mots pour lesquels il n'existe pas de kanji. Les mots trangers et les mots emprunts des langues trangres sont crits en katakanas (Pour ceux qui veulent en savoir davantage sur ces alphabets, rendez-vous sur l'index thmatique et slectionnez les lettres adquates). En addition ces trois types de lettres, il utilise encore les roomaji (caractres latins) mais seulement sur les enseignes de socits. Les caractres latins ne sont ordinairement pas utiliss. Regardez l'exemple suivant :

Watashi wa est crit en hiraganas. Kokusai est crit en kanjis. Sentaa est crit en katakanas (mot d'emprunt, vient de l'anglais "center"). De est crit en hiragana (particule grammaticale). Nihongo est crit en kanjis. O est en hiraganas (particule grammaticale). Benkyoo est en kanjis et enfin shimasu (pas de kanjis pour ce mot) en hiraganas. A part , a veut dire : J'tudie le japonais au Centre International.

Dernier exemple avec cette publicit tire d'un magasine. On voit que le nom de la socit est crit en roomaji (caractres latins) et que le slogan (?) est crit en partie en kanjis, en partie en hiraganas et en partie en katakanas. Bref c'est un bon exemple ! Et ce que ca veut dire ? ... continuez toutes les leons de japonais paratre sur ces pages et vous

saurez alors peut-tre un jour, quelles sont les vertus miracles de ce produit.

LE JAPONAIS ECRIT - KATAKANA

LE JAPONAIS ECRIT - HIRAGANA

Les kanji sont des signes d'origine chinoise. Ils sont appels idogrammes parce que chacun d'entre eux plutt que de symboliser une lettre ou un son, symbolise une ide. On utilise donc un kanji donn pour tous les mots ayant un rapport avec cette ide (mis part l'exception constitue par les ateji, mais c'est une autre histoire). Comme ces caractres d'origine chinoise peuvent tre utiliss pour prononcer aussi bien des mots d'origine chinoise que des mots d'origine japonaise, leurs "lectures" (manire de lire et prononcer l'idogramme) sont rparties en deux catgories : les lectures onyomi, d'origine chinoise et les lectures kunyomi, d'origine japonaise. L'emprunt au chinois s'est fait il y a plus d'une dizaine de

sicles. Par consquent, la prononciation onyomi, n'est pas celle du chinois moderne, mme si elle en est parfois proche. Le nombre de caractres utiliss aujourd'hui n'est qu'un faible pourcentage des 40000 ou 50000 caractres rpertoris dans les dictionnaires les plus volumineux. Une liste de caractres appels ty kanji a t compile par le Ministre de l'Education en 1946, limitant le nombre de caractres d'usage officiel, acadmique et gnral 1850. En 1981 cette liste fut remplace par une liste du mme nom comportant 1945 caractres. Un Japonais qui termine son parcours scolaire usuel connat donc normalement 1945 caractres. Il faut relever cependant que les caractres utiliss pour les noms de lieux ou de personnes sont nettement plus nombreux. Pour vous permettre de dcouvrir les kanji et ventuellement de les apprendre petit petit, ils seront prsents selon leur ordre d'utilisation dans la langue crite moderne. Une recherche mene par l'Institut National de Recherches Linguistiques a en effet compil une anne de parutions d'un des plus grand quotidien nippon. Les 24 millions de kanji en rsultant ont t classs selon leur frquence d'apparition. Cette tude a t publie en 1998 par l'diteur Sanseido (en japonais seulement), sous le nom de shinbun denshi media no kanji. Chaque kanji est prsent sous la forme d'une brve fiche. Le caractre lui-mme est crit dans deux styles (" la main" et "imprim"). Sur le caractre imprim, en trs petit, l'ordre des traits pour crire le kanji est indiqu (vous pouvez trouver ici un rsum des rgles d'criture des kanji). Viennent ensuite le, ou les sens, de base du kanji, les ides qu'il reprsente. Ensuite le radical. Le radical est une partie du kanji utilise dans plusieurs kanji ayant des liens de sens ou d'origine. Il est utile de savoir reconnatre les radicaux pour deviner le sens d'un kanji ou pour les retrouver dans un dictionnaire de kanji japonais. En dessous viennent les lectures kun-yomi et on-yomi, puis des exemples de mots utilisant ce kanji.

Ces fiches ont t prpares par un tudiant en japonais sur la base de divers ouvrages sa disposition. Des erreurs peuvent donc s'y tre glisses. Elles ne sont pas non plus exhaustives. D'autres lectures, d'autres sens, d'autres mots peuvent tre trouvs pour le mme kanji. Ce ne sont que des indications pour permettre une premire approche. Pour une approche plus approfondie, c'est avec plaisir que l'auteur des fiches vous indiquera par e-mail la bibliographie utilise pour les raliser. Toutes questions, remarques, encouragements ou commentaires sont galement trs bienvenus. Elles sont ralises dans le cadre de son apprentissage (et de sa rvision, car il faut rpter pour ne pas oublier) quotidien du japonais. Thoriquement, deux nouveaux kanji sont mis sur fiche chaque jour. Ce n'est cependant nullement garanti. a dpendra des jours fris au Japon, de l'emploi du temps de l'auteur, de la proximit d'examens, etc.

Pour faciliter la visite de ceux qui veulent venir chaque jour voir les nouveaux kanji ajouts, un sous-domaine spcifique a t attribu. Si vous tapez http://kanji.chroniques-nippones.org vous arriverez directement sur cette page. Ces fiches sont publies conjointement sur deux sites web : les Chroniques-Nippones et Nippon-connection. Si vous avez besoin d'un ouvrage spcifique introuvable en Europe, une adresse utile : www.iroironamono.com (possibilit de se faire expdier tout ouvrage paru et disponible au Japon).

LE JAPONAIS ECRIT - LES JOURS DE LA SEMAINE

LE JAPONAIS ECRIT - LES CHIFFRES

LE JAPONAIS ECRIT - LES RADICAUX (1/3)

LE JAPONAIS ECRIT - LES RADICAUX (2/3)

LE JAPONAIS ECRIT - LES RADICAUX (3/3)

LE JAPONAIS ECRIT - LES PROFESSIONS

Vous pensez avoir devin ? Appuyez sur le texte et vous verrez apparatre les rponses.

LE JAPONAIS ECRIT - LES PROFESSIONS

Exercice (niveau 2me anne primaire au Japon) : Trouvez la particule correcte inscrire dans chaque rond rose .

1 2 3 4

Effacer