PH7500

PH6500
PH5000XXL
PH5000XL
PH5000L
PH3800

Presse idrauliche SERIE IMOLA

Presses hydrauliques SERIE IMOLA
ȽɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟɩɪɟɫɫɚɋȿɊɂɂɂɆɈɅȺ ceramics, better.
SERIE IMOLA
UNA NUOVA GENERAZIONE,
RINNOVATA NEL DESIGN E
TECNICAMENTE EVOLUTA
SERIE IMOLA è la nuova
Presse generazione di presse
idrauliche creata da SACMI,
idrauliche frutto dell’esperienza e
GHOO¶DI¿GDELOLWjGHOOHDGHU
tecnologico nel campo della
pressatura e dell’impiantistica
ceramica.
Presses Alla rinnovata immagine
formale, le nuove macchine
hydrauliques DEELQDQRLPSRUWDQWLHYROX]LRQL
tecniche, capaci di garantire
SRWHQ]DSUHFLVLRQHDI¿GDELOLWj
e la massima durata nel tempo.
Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ
ɩɪɟɫɫɚ
UNE NOUVELLE
GENERATION, AU DESIGN
RENOUVELÉ ET EVOLUEE AU
NIVEAU TECHNIQUE
La SERIE IMOLA est la
nouvelle génération de presses
hydrauliques créée par SACMI,
fruit de l’expérience et de la
¿DELOLWpGXOHDGHUWHFKQRORJLTXH
dans le domaine du pressage
et des installations industrielles
céramiques.
À une image formelle
renouvelée, les nouvelles
machines associent
d’importantes évolutions
techniques, en mesure de
garantir puissance, précision,
¿DELOLWpHWGXUpHGHYLHPD[LPDOH
dans le temps.
ɇɈȼɈȿɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ
ɉɊɈȾȼɂɇɍɌɈȿ
ɉɈɄɈɅȿɇɂȿɋ
ɈȻɇɈȼɅȿɇɇɕɆ
ȾɂɁȺɃɇɈɆ
ɋȿɊɂəɂɆɈɅȺ±ɷɬɨɧɨɜɨɟ
ɩɨɤɨɥɟɧɢɟɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɟɫɫɨɜɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɨɟ
ɋȺɄɆɂɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɩɵɬɚɢ
ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢɤɨɦɩɚɧɢɢɥɢɞɟɪɚ
ɜɨɬɪɚɫɥɢɩɪɟɫɫɨɜɚɧɢɹɚ
ɬɚɤɠɟɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹɢ
ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɚɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɢɯ
ɡɚɜɨɞɨɜ
ȼɧɨɜɵɯɦɚɲɢɧɚɯ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɧɵɣɜɢɞ
ɫɨɜɦɟɳɚɟɬɫɹɫɜɚɠɧɵɦɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɪɟɲɟɧɢɹɦɢ
ɤɨɬɨɪɵɟɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬ
ɦɨɳɧɨɫɬɶɬɨɱɧɨɫɬɶ
ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵ
Punti di forza
Points forts
Отличительные моменты
Struttura Segnalatore di stato
Structure Indicateur d’état
Accumulatori Конструкция Сигнализатор режима
Accumulateur
Аккумуляторы
Profibus e Touchscreen
Profibus et écran tactile
Файлообменная шина
Profibus и сенсорный экран

Moltiplicatore
Multiplicateur
Мультипликатор

Oleodinamica
proporzionale
Hydraulique
proportionnelle
Пропорциональная
гидродинамическая
система

SPE
SPE
Система
выталктивания SPE

Centralina pompa
portata variabile
Unité de contrôle
pompe à capacité
variable
Насос переменной
производительности
ACCUMULATORI
Forniscono l’accellerazione
necessaria a garantire la
PDVVLPDSURGXWWLYLWjLQRJQL
condizione operativa di lavoro.
SEGNALATORE DI STATO
Fornisce anche a lunga
distanza un’indicazione
luminosa chiara ed
LQHTXLYRFDELOHGHOORVWDWRGL
funzionamento della macchina.
ACCUMULATEURS
Fournissent l’accélération
nécessaire pour assurer une
productivité maximale quelle
que soient les conditions de
fonctionnement.
INDICATEUR D’ETAT
Donne, même de loin, une
indication lumineuse claire et
sans équivoque de l’état de
fonctionnement de la machine.
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ
Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɰɢɸɱɬɨɛɵ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɪɢ
ɥɸɛɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɪɚɛɨɬɵ
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪɪɟɠɢɦɚ
ɋɨɨɛɳɚɟɬɧɚɛɨɥɶɲɨɦ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɩɭɬɟɦɫɜɟɬɨɜɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚɨɪɟɠɢɦɟɪɚɛɨɬɵ
ɦɚɲɢɧɵ
SPE
Veloce e preciso permette di
gestire il caricamento dei
grandi formati con la stessa
TXDOLWjHULSHWLELOLWjGHLSLFFROL
formati.
CENTRALINA POMPA
PORTATA VARIABILE
Fornisce quella propulsione che
permette di raggiungere elevate
performance produttive senza
inutili sprechi di energia, grazie
all’ottimizzazione del circuito
oleodinamico.
SPE
Rapide et précis, permet de
contrôler le chargement des
grands formats avec la même
qualité et répétitivité que celle
pour les petits formats.
UNITE DE CONTROLE
POMPE A CAPACITE
VARIABLE
Fournit la propulsion qui permet
d’atteindre des performances
de production élevées sans
d’inutiles gaspillages d’énergie
JUkFHjO¶RSWLPLVDWLRQGXFLUFXLW
oléodynamique.
SPE
Ȼɵɫɬɪɨɟɢɬɨɱɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɡɚɫɵɩɤɨɣɛɨɥɶɲɢɯɮɨɪɦɚɬɨɜ
ɬɚɤɠɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɢɫɬɚɤɨɣ
ɠɟɩɨɜɬɨɪɹɟɦɨɫɬɶɸɱɬɨɢ
ɦɚɥɵɯɮɨɪɦɚɬɨɜ
ɇɚɫɨɫɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
Ƚɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɞɜɢɠɭɳɭɸ
ɫɢɥɭɤɨɬɨɪɚɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɞɨɫɬɢɱɶɜɵɫɨɤɢɯɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɛɟɡ
ɧɚɩɪɚɫɧɵɯɩɨɬɟɪɶɷɧɟɪɝɢɢ
ɛɥɚɝɨɞɚɪɹɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ
ɝɢɞɪɨɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
MOLTIPLICATORE
Aumenta la portata al cilindro
LQFUHPHQWDQGRODYHORFLWj
della macchina anche per
formati di grande spessore.
$XPHQWDO¶DI¿GDELOLWjGHOOD
pressa limitando le zone ed i
componenti che vanno ad alta
pressione.
STRUTTURA
Struttura precaricata ad anello
progettata con la tecnica degli
HOHPHQWL¿QLWLFKHJDUDQWLVFH
O¶DVVRUELPHQWRGHOOHJUDQGL
forze in gioco anche a cadenze
produttive elevate senza alcun
SUREOHPDQHOOXQJRSHULRGR
MULTIPLICATEUR
$XJPHQWHOHGpELWDXF\OLQGUH
en augmentant la vitesse de
la machine y compris pour les
formats de grande épaisseur.
$XJPHQWHOD¿DELOLWpGHOD
presse en limitant les zones et
OHVFRPSRVDQWVVRXPLVjKDXWH
pression.
STRUCTURE
6WUXFWXUHSUpFKDUJpHjDQQHDX
conçue avec la technique
GHVpOpPHQWV¿QLVTXLSHUPHW
GHJDUDQWLUO¶DEVRUSWLRQGHV
grandes forces en jeu y compris
jGHVFDGHQFHVSURGXFWLYHV
pOHYpHVVDQVDXFXQSUREOqPH
dans le long terme.
Ɇɭɥɶɬɢɩɥɢɤɚɬɨɪ
ɉɨɜɵɲɚɟɬɞɚɜɥɟɧɢɟɜ
ɰɢɥɢɧɞɪɟɭɜɟɥɢɱɢɜɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɦɚɲɢɧɵɬɚɤɠɟɩɪɢɪɚɛɨɬɟ
ɫɛɨɥɶɲɢɦɢɮɨɪɦɚɬɚɦɢ
ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ
ɩɪɟɫɫɚɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹɡɨɧɵɢ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɤɨɬɨɪɵɟɪɚɛɨɬɚɸɬ
ɩɨɞɜɵɫɨɤɢɦɞɚɜɥɟɧɢɟɦ
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
Ʉɨɥɶɰɟɜɚɹɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɧɚɹɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɚɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɬɟɯɧɢɤɢɤɨɧɟɱɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɤɨɬɨɪɚɹɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ
ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɟɛɨɥɶɲɢɯ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯɭɫɢɥɢɣɬɚɤɠɟɩɪɢ
ɜɵɫɨɤɢɯɬɟɦɩɚɯɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
ɛɟɡɤɚɤɢɯɥɢɛɨɩɪɨɛɥɟɦɧɚ
ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɟɪɢɨɞɚ
OLEODINAMICA
PROPORZIONALE
Permette una gestione
totalmente automatica della
pressa garantendo assoluta
SUHFLVLRQHHULSHWLELOLWjDQFKHD
cadenze produttive elevate.
PROFIBUS
Garantisce elevatissima
YHORFLWjGLHODERUD]LRQH
del sistema di controllo che
permette di ottenere precisione
HULSHWLELOLWjDVVROXWDDQFKH
in condizioni di grande
SURGXWWLYLWj
INTERFACCIA
TOUCHSCREEN
Consente una visualizzazione
ed impostazione dei dati della
pressa più ergonomica grazie
al display con tecnologia
touchscreen e l’utilizzo di
JUD¿FDLQWXLWLYD
HYDRAULIQUE
PROPORTIONNELLE
Permet une gestion totalement
automatique de la presse
HQJDUDQWLVVDQWXQHDEVROXH
précision et répétitivité y
FRPSULVjGHVFDGHQFHV
productives élevées.
PROFIBUS
Garantit une vitesse
G¶pODERUDWLRQGXV\VWqPHGH
contrôle très élevée ce qui
SHUPHWG¶REWHQLUXQHSUpFLVLRQ
HWXQHUpSpWLWLYLWpDEVROXHV\
compris dans des conditions de
grande productivité.
INTERFACE
TACTILE
Permet une visualisation et une
programmation des données
de la presse plus ergonomique
JUkFHjO¶DI¿FKHXUjWHFKQRORJLH
tactile et l’utilisation d’un
graphisme intuitif.
ɉɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ
ɝɢɞɪɨɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɚɹɫɢɫɬɟɦɚ
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɪɟɫɫɨɦ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɜɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ
ɪɟɠɢɦɟɝɚɪɚɧɬɢɪɭɹ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɭɸɬɨɱɧɨɫɬɶɢ
ɩɨɜɬɨɪɹɟɦɨɫɬɶɬɚɤɠɟɩɪɢ
ɜɵɫɨɤɢɯɬɟɦɩɚɯɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
Ɏɚɣɥɨɨɛɦɟɧɧɚɹɲɢɧɚ3UR¿EXV
Ƚɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɜɵɫɨɤɭɸ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɨɛɪɚɛɨɬɤɢɫɢɝɧɚɥɨɜ
ɫɢɫɬɟɦɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɱɬɨ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɨɥɭɱɢɬɶɬɨɱɧɨɫɬɶ
ɢɩɨɜɬɨɪɹɟɦɨɫɬɶɩɪɢɜɵɫɨɤɢɯ
ɬɟɦɩɚɯɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ
ɷɤɪɚɧɚ
Ȼɨɥɟɟɷɪɝɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɜɢɡɭɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɢɡɚɞɚɜɚɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵɩɪɟɫɫɚɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɫɟɧɫɨɪɧɨɦɭɷɤɪɚɧɭɢ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸɢɧɬɭɢɬɢɜɧɨɣ
ɝɪɚɮɢɤɢ
 Caratteristiche tecniche principali
Principales caractéristiques techniques
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

PH3800 PH5000L PH5000XL PH5000XXL PH6500 PH7500

Forza di pressatura
Force de pressage kN 38.000 49.000 49.000 49.000 64.000 75.000
ɍɫɢɥɢɟɩɪɟɫɫɨɜɚɧɢɹ

Luce libera orizzontale

Espace libre horizontal lmm 2.450 1.750 2.250 2.450 2.450 2.450
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭ
ɤɨɥɨɧɧɚɦɢ

Corsa traversa mobile

Course traverse mobile mm 180 185 185 185 210 230
ɏɨɞɩɨɞɜɢɠɧɨɣɬɪɚɜɟɪɫɵ

Corsa utile estrattore

Course utile extracteur mm 74 74 74 74 74 74
ɉɨɥɟɡɧɵɣɯɨɞɜɵɬɚɥɤɢɜɚɬɟɥɹ

Forza max estrattore SPE

Force max. extracteur SPE kN 150 150 150 150 150 150
Ɇɚɤɫɭɫɢɥɢɟɜɵɬɚɥɤɢɜɚɬɟɥɹ63(

Potenza elettrica installata

motori (50 Hz)
Puissance électrique installée kW 144 144 144 144 212 212
moteurs (50 Hz)
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣȽɰ

Riscaldamento stampi standard

Chauffage moules standard kW 60 60 60 60 60 60
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟɧɚɝɪɟɜɚɧɢɟɩɪɟɫɫɮɨɪɦ

Quantità di olio
per impianto oleodinaimico
Quantité d’huile pour installation
Lt 1.400 1.200 1.200 1.200 1.600 1.900
oléodynamique
Ʉɨɥɜɨɦɚɫɥɚɜ
ɝɢɞɪɨɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɦɤɨɧɬɭɪɟ

1XPHURFLFOL¿QRD
Nombre de cycles jusqu’à 18/min 19/min 19/min 18/min 17/min 16/min
ɑɢɫɥɨɰɢɤɥɨɜɞɨ

Acqua raffreddamento (20°C)

Eau refroidissement (20°C) Lt 80/min 80/min 80/min 80/min 105/min 105/min
ȼɨɞɚɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹƒ&

Peso totale corpo pressa

Poids total corps presse ton 100 84 102 121 152 175
Ɉɛɳɢɣɜɟɫɤɨɪɩɭɫɚɩɪɟɫɫɚ
A

B
C

D
E
F

Dimensioni
Dimensions PH3800 PH5000L PH5000XL PH5000XXL PH6500 PH7500
Ɋɚɡɦɟɪɵ

A mm 5.485 4.993 5.495 5.993 6.117 6.375

B mm 5.330 4.825 5.330 5.781 6.035 6.081

C mm 1.100 950 1.200 1.500 1.300 1.500

D mm 4.842 4.580 4.940 4.940 5.210 5.210

E mm 3.485 2.760 3.250 3.250 3.490 3.490

F mm 5.950 5.314 5.710 5.710 5.925 6.000

 SACMI IMOLA S.C.
Via Selice Provinciale, 17/A
40026 Imola BO Italy
Tel. +39 0542 607111
Fax +39 0542 642354
(PDLOVDFPL#VDFPLLW
www.sacmi.com

SACMI SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE SENZA PREAVVISO

SACMI SE RÉSERVE LE DROIT D’APPORTER DES MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS
ɂɁȽɈɌɈȼɂɌȿɅɖɈɋɌȺȼɅəȿɌɁȺɋɈȻɈɃɉɊȺȼɈɇȺȼɇȿɋȿɇɂȿɂɁɆȿɇȿɇɂɃȻȿɁɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɈȽɈɂɁȼȿɓȿɇɂə