ProgramadeAlianzasparalaEducacinyCapacitacin PAECOEA/GCUB EdictoGCUB/OEAn001/2011 (Estedocumento,quedeberdeserusadonicamentecomoreferencia,esuna

traduccinenespaoldeloriginalEditalGCUB/OEAn001/201redactadoen portugus.)
LaAsociacinGrupoCoimbradeUniversidadesBrasileiras(GCUB),formalmenteconstituidael27 de noviembre de 2008, conforme al estatuto registrado no. 2 Oficio de Registro de Personas Jurdicas de BrasiliaDF, 000006364, y a su vez representada por su Presidente Doctor Carlos AlexandreNetto,ylaSecretaraGeneraldelaOrganizacindelosEstadosAmericanos(SG/OEA), organizacininternacionaldecarcterpblico,consedeen1889FStreetN.W.Washington,DC 20006, Estados Unidos de Amrica, debidamente representada para este efecto por la Doctora MaraLevens,DirectoradelDepartamentodeDesarrolloHumano,Educacin,yCultura,actuando en sus plenas capacidades para suscribir este Edicto, bajo el marco del Memorndum de Entendimientofirmadoentrelasdosorganizacioneselda27demayode2011,hacenpblicala apertura de las postulaciones para las Becas de estudio en el mbito del Programa de Alianzas para la Educacin y la Capacitacin (PAEC/OEA/GCUB), estimulando la internacionalizacin de estudiantes de posgrado a nivel de maestra de los Estados Miembros de la OEA, en las reas especificadaseneldocumento:TabladeCursosdeMaestrasenUniversidadesdeBrasil. 1. DELASDISPOSICIONESGENERALES 1.1 El programa de Alianzas para la Educacin y la Capacitacin (PAEC/OEA/GCUB) constituye una iniciativa conjunta de la Secretara General de la Organizacin de los Estados Americanos (SG/OEA)yelGrupoCoimbradeUniversidadesBrasileiras(GCUB),conelpropsitodepromover la internacionalizacin de la formacin de posgrado a nivel de maestra de los estudiantes con nacionalidad o residencia de los Estados Miembros de la Organizacin de Estados Americanos (OEA)conexcepcindeBrasil; 1.2 ElpresenteEdictotieneporobjetoregularlaseleccindeloscandidatosparallenarlasvacantes ofrecidas por las universidades brasileras para el PAEC/OEA/GCUB para asistir a un curso de maestra, en modalidad presencial, con fecha de inicio marzo 2012, de acuerdo a los nmeros contenidosenlaTabladeCursosdeMaestrasenUniversidadesdeBrasilyqueserejecutado porlaOEAyporelGCUBconapoyodeunaComisinCientficaconstituidaparaestefin; Elidiomadeinstruccineselportugus; El estudiante deber ingresar al curso de maestra para el cual fue seleccionado, y concluir con xito todas las pruebas y dems exigencias y formalidades acadmicas, para recibir de la Universidadelreconocimientoottulodelamaestra;

1.3 1.4

1.5

Ni la SG/OEA ni el GCUB asumen cualquier responsabilidad derivada de la aceptacin o no del diplomaotorgadoporlasuniversidadesbrasileras,porlainstitucineducativadelpasdeorigen delbecario.

2. DELOSREQUISITOSPARALAPOSTULACION 2.1 Laspostulacionesserndecarcterindividual,enviadasenportugusoenespaolconexcepcin delosdocumentosreferidosenlosincisosc),d),e)yf)delpunto2.2quepodrnserpresentados tambineningls. 2.2 Lascandidaturasdebernincluirlossiguientesdocumentos: a) FormulariodeSolicituddelaBecaOEAGCUBdebidamentecompletado; b) Copiadeldocumentodeidentidad; c) CurriculumVitaedelcandidato; d) NotasacadmicasdeestudiosuniversitariosdeEducacinSuperiorrealizados; e) Diplomaocertificadodeconclusindeestudios; f) Doscartasderecomendacindepreferenciadeprofesoresuniversitariosodeotras personasdereconocidaexperiencia;

g) Dosensayosenidiomaespaoloportugusdemximodospginascadauno,con lassiguientesespecificaciones:Tipodefuente:TimesNewRoman,No.12;espacio entrelneas:1.5;mrgenessuperior,inferior,derechoeizquierdo:2.5cm. Losensayosdeberncontener: Texto 1: expectativas e intereses acadmicos; expectativas profesionales y perspectivasparaelregresoalpasdeorigen. Texto 2: justificacin de la seleccin de cada uno de los tres programas de maestra y de las universidades; delimitacin y justificacin del objeto de estudio. 2.3 En el caso de que el candidato sea seleccionado y su universidad de destino solicite los documentos referidos en los incisos d) y e) del punto 2.2, estos debern de ser traducidos oficialmente(traduccinlegalizada)alportugus. Cada estudiante podr postularse a tres programas de maestra de diferentes universidades. Es obligatorioquelasuniversidadesseandetresregionesdiferentesdeBrasil. Laspostulacionessongratuitasyseefectuarndeformaelectrnicaantesdel9deseptiembrede 2011alasiguientedireccinelectrnica:BecasBrasil@oas.org. La postulacin implica el conocimiento y aceptacin definitiva de las normas y condiciones establecidas en este Edicto, de las cuales posteriormente no se podr manifestar desconocimiento;

2.4 2.5 2.6

 2.7

Lainformacinentregadaserresponsabilidaddelpostulante.LaSG/OEAyelGCUBsereservanel derechodeexcluirdelprocesodeseleccin,encualquieretapa,solicitudescuyadocumentacin presentada contengan datos incompletos, incorrectos o inconsistentes, o si se la solicitud se presenta fuera de los plazos establecido, si constata posteriormente que se ha presentado informacinquenoesverdica. No ser considerada una postulacin condicional, extempornea o con documentacin incompleta. Los documentos originales podrn ser solicitados por la SG/OEA o el GCUB en cualquier momento.

2.8 2.9

3.DELOSREQUISITOSDELOSESTUDIANTES 3.1 PuedenpostularalPAEC/OEA/GCUBlosestudiantesconnacionalidad/residenciadecualquierade losEstadosMiembrosdelaOEAconexcepcindeBrasil; 3.2 LosfuncionariosdelaOEA,ylaspersonasquemantienenuncontratodetrabajoconlaOEA,oel personaldelasMisionesPermanentesdelaOEAysusfamiliaresdirectos,nosoncalificadospara recibirunabecadeestudiosPAEC/OEA/GCUB; Para postularse al PAEC/OEA/GCUB los estudiantes debern haber concluido su graduacin universitariaamstardarelprimersemestredel2011; EntrelaSG/OEAyelGCUBlosbecariosdelPAEC/OEA/GCUBnoestablecenningntipoderelacin laboralocomercial,delamismaformaquelaOEAy GCUB noasumenningunaresponsabilidad civil,contractual,oextracontractualdurantetodoelprocesoacadmico.

3.3 3.4

4. DELASMODALIDADESDEAPOYO 4.1 DuranteelperododepermanenciaenBrasil,cadaestudianterecibirlossiguientesbeneficios: Recibir de las universidades del programa PAEC/OEA/GCUB una beca de estudio equivalente a 1.200 $R (mil doscientos reales) por mes durante todo el periodo de duracin normal de los estudios, hasta un mximo de 24 meses de acuerdo a lo establecido en la Tabla de Cursos de MaestrasenUniversidadesdeBrasil. o o o Tendraccesoaloscomedoresuniversitarios,conlasmismascondicionesquelosdems estudiantesdelasuniversidadesdelPAEC/OEA/GCUB; Recibirapoyoyacompaamientolingsticoenlauniversidadbrasilera; Tendr acceso a las clases, salas de estudio, bibliotecas, laboratorios y otros servicios universitariosconlasmismascondicionesquelosdemsestudiantesdelauniversidaddel PAEC/OEA/GCUB.

4.2

A su llegada a Brasil y cumplidas las formalidades de inscripcin del curso para el cual fue seleccionado, cada estudiante recibir por parte de la SG/OEA, y por intermedio del GCUB, un

subsidiodedetrasladoyacomodacinde1,500USD(milquinientosdlares),pagadosenmoneda brasilera,deacuerdoalcambiooficialdeBrasil. 4.3 LasuniversidadesdelPAEC/OEA/GCUBnoexigirnalosestudiantesbecadosdelPAEC/OEA/GCUB el pago de tasas de matrcula, mensualidades o anualidades acadmicas, correspondientes al cursoalcualhasidoseleccionado.

5. DELASOBLIGACIONESDELOSESTUDIANTES LaaprobacinfinaldelcandidatoseleccionadopararecibirunabecadeestudiosdelPAEC/OEA/GCUB estar condicionada a la firma de un documento de aceptacin de beca, a travs del cual este se comprometera: 5.1 DedicarsedeformaexclusivaalasactividadesdelcursoyarespetarlasnormasvigentesdeBrasil ydelauniversidadreceptoradelPAEC/OEA/GCUB; 5.2 Regresar al pas de origen en un plazo de 30 das despus de la conclusin de sus estudios en BrasilypermanecerensupasporunperodomnimoaldeladuracindesusestudiosenBrasil; 5.3 SinperjuiciosdelodispuestoenlaclusulaCuarta,acatarseacubrirtodosloscostosreferentesa suparticipacinenPAEC/OEA/GCUB,talescomogastospersonales,seguromdico,lascuotasde serviciosescolares(porejemplo,certificados),loscostosdegraduacin(expedicindediploma), legalizacindedocumentos,eltrmitedelaexpedicindevisa,ycualquierotrocostosadicional enqueelbecariopuedaincurriryquenoestcontempladoenesteEdicto. 6. DELASSELECCINDELASPOSTULACIONES Los procedimientos de evaluacin de las candidaturas a las becas de estudio del PAEC/OEA/GCUB se desarrollarencuatrofases,todasdecarcterobligatorio: 6.1 Primerafase:Verificacindeladocumentacin Consisteenunaevaluacin,porelequipotcnicoOEA/GCUB,deladocumentacinpresentadapara lapostulacin.Laspostulacionesincompletas,oenviadasdemaneraindebidaofueradelosplazos establecidosserndescartadassinposibilidaddereconsideracin. 6.2 Segundafase:Anlisisdeadmisibilidadalasuniversidadesbrasileras CadacandidaturaserenviadaporGCUBalasuniversidadesbrasilerasparalaevaluacindelmrito acadmicodelcandidatoyparaladecisindeadmisindelcandidatoalcursodemaestra. 6.3 Tercerafase:Anlisisdelmrito Deloscandidatosadmitidosporlasuniversidadesenlafaseanterior,serealizarunaclasificacin demritoporlaComisinCientficareferidaenelpunto1.2delpresenteEdicto,nombradaporla SG/OEAyelGCUByconstituidaporprofesoresuniversitarios,doctoresacadmicosdereconocido prestigio.

6.4 Cuartafase:Seleccinfinal RespetandolaclasificacindemritoefectuadaporlaComisinCientficaenlafasedeseleccin,la SG/OEAyelGCUBefectuaranlasdecisionesfinalesdeladistribucindelasbecasdeestudiodelos estudiantes a los programas que postularon. Entre las candidaturas igualmente clasificadas en la faseanteriordeseleccin,setomarnencuentalossiguientescriterios: o Diversificacingeogrficadeloscandidatos o Diversificacindegnero o Disponibilidaddelosprogramas 7. DELAEVALUACINDELPAEC/OEA/GCUB 7.1 Cada universidad de destino enviar al GCUB y a la SG/OEA un reporte anual donde se incluya el desarrolloacadmicodelbecarioysucapacidadparacontinuarelprogramadeestudio; 7.2 AlfinaldelProgramalaSG/OEAyelGCUBproducirnunreportedelresumendelPrograma,donde seincluirunanlisiscrticodelosresultadosypropuestasparanuevasiniciativas. 8. DELCALENDARIO 8.1 FechalmiteparalaentregadepostulacionesparaelPAEC/OEA/GCUB:9deseptiembre2011; 8.1.1 8.2 8.3 FechalmiteparaelnombramientoporpartedelaSG/OEAydelGCUBdelaComisinCientfica referentealpunto1.2delpresenteEdicto:9deseptiembre2011; Antes del da 16 de septiembre de 2011, la SG/OEA revisar la documentacin y enviar las candidaturasrecibidasalGCUB; Antesdelda23deseptiembre2011elGCUBverificarladocumentacindelascandidaturas (primera fase de evaluacin) y enviar a las universidades brasileras las candidaturas seleccionadasparalasiguientefase; Antesdelda21deoctubrede2011lasuniversidadesbrasilerasenviarnalGCUBlosresultados delasegundafasedeevaluacin; Antes del da 28 de octubre de 2011, la Comisin Cientfica proceder a la clasificacin correspondientealatercerafasedeevaluacin; Antesdelda11denoviembrede2011,laSG/OEAyelGCUBprocedernconlacuartafasede evaluacin; Antesdel18denoviembrede2011serealizarlapublicacinoficialdelosresultados; NotificacinyConcesindelasBecasOEAGCUBnoviembrede2011; Declinacionesysubstitucionesdebecariosnoviembreydiciembrede2011;

8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9

8.10 Lasclasesiniciarnenmarzode2012. 9.DELAINFORMACINCOMPLEMENTARIA

9.1 LaseventualessituacionesnocontempladasenesteEdictosernconsideradasconjuntamentepor laSG/OEAYelGCUB. 9.2 Sepuedesolicitarinformacincomplementariamedianteunaconsultadirigidaexclusivamentealos siguientescorreoselectrnicos: secretaria@grupocoimbrasil.org.br secretariagcub@gmail.com