2vue mensuelle d’électronique appliquée. aott 1973 n° 309 Compte-tours pour automobile Modulateur de lumiére Oscilloscope miniature a portée de la bourse de l’amateur Alimentation 0/30 V - 200 m A ue: 30 FB - Algérie: 3 Dinars - Tunisie: 300 Mil.ROULEZ EN MUSIQUE POUR 110° PROFITEZ DE NOS PRIX EXCEPTIONNELS = SIGNAL » TADIOREEL, pone & tones fern) poco. statique” Bur le paste do Seat apart i Loti aace ola, enter oinee Ear? egcne” Shure Fri a Ne. 2@0.00 - Fronen < 167.00 tein REVOLUTIONNAIRE 5 IONE Altec puta Suara tctue” oncione” pear to | x2 v. «4 stions preville, (Fr. 1. Gerla tae taney "ted tor Bro: | Bey” cox) “flsenc toe wats Sieuen einclon poles” vbr co | Fate ‘tal gar ne” oot! Te Brel ene. et ‘| Cite ise. eetaa cassette eeton Bnd de ‘courant nt | Sn encase te 8 Has Fisceal kustne pie romper | fit) ier’ Cargiet eves fe three et ater vee a0 | Fis” Sonipetgr acess oh mur Caran” Sans fie cra eS cen 390 Free 4200 PERCEUSE MINIATURE DE PRECISION MOBO NETAGR FLASTIOUES, ate Plisconce +s! wou, ose”, ‘Sowieecslenne Gaia Fa our Bet us.o0 = Franco 158.0 suren 10. Pomet toss wav Se-| CHALLENGE te orien Tekoute Imprnes, ma] CHALLENGE | Hoe Prec edule, horogega, we | POS, 12 ,¥. 2 sat, RIRMSE: eplr’“sur hoe Fe ri Pesce ¢ W. 2 NOUVEAU "S_srago_- Franco 1200 | RA US Sane ete ' ire ad | tea ile naa | A es ae ro |e “jn Frog noua | PA penis cote fuer NOUVEAU TYPE « REGENT » Sree SaMrtvatoe ce "ase | Régulator polyvalent pour 166 double Se acceaaues. erence oo tora alemence. Tal ar Eatcembie "121.00 - Franco 1270] ena imporation alemante, Soret eta orion tae | ah egg 88 28 ot Sp Pvtetee sense (postion yerice | 2 9 = 200°VA, sei aSesties sur eanda™” | Couteur Gt 40 YA. aes Net BEG.00 - Franco 27500 RADIO-CHAMPERRET ee acta met 12, place de la Porte-Champorrct = PARIS (17*) eee aces eee cacgis tienen ines Seats ‘Guangecr tonalite, Cod (tipo. rol 13 rose 6 wae 13, fice tinue tpanton hore | Ne “i800 « Franco 14520 se ‘BE ad" franco "3h | REGENT 250 VA, locos nanstosebnéaseun iat "Wa V| Wee ce gag ABLE? ~ reco seo) | et Fan Feet Pegged «Franco 5000 | Ket BitG.00 - Tranco 233.00) nos: AUTO-RADIO} si ate Cate" cat] ncaa bandos. Eee ior "asometiges 2's Comets io, sate, Rote Pace FSS compigt avc\ Hof BeBe "AVORIAZ. FO-GO.FM. ‘3250 ets ot « RADIOLA - PHILIPS » TROUVEADX MODELES 1073 Ride sna do'6 mates ‘alae ‘ealoyage doa 2) wales indenter “Tuma, ‘98. AT. POCO, este one fier ts lobes feta ae gion tne Seen nate, vone wrmaaae mF, Gt: France 1500 comes super OSIM. Piseence 5 wate 3 con GY. France 17.00 eon er VS Bm aon, FOG “ibroste, 1 ene Fails t's Seken, aleanes eee ate | FO.co. 1a v4. ont pds, uae | 8 wats (vats) Coole eve He 218.0 BA pat P0000 T+ 3 diode gn + Uno Baiy fa vi mane, BEB = Fmmo 275.00 0 iT = FH. OC. £0. POULE secur 140220 VS ius Hk We Gos sa Bia ce oo IA G1 PO.GOIM. 3 cao geil Be V's Compl on HP 9 (at + 20) Prveofanee 8 Se Toraite, on Preheat. Pre Ae i7eBoat, “Babe "Tous crv pri fon conferees balass [ole du tava TVA SE QUADRILLE 4 > * SUPERDJINN = 2 1/73, Tamron tin cera Yo rigorous PO:00 par, lm, ela ay ene Su ot ater se seat “eehua, MONTLHERY comme ound 2 Yala tine pride ah cand. Ret feo ‘e Liee complet aves HE en oF fot’ et"? condanaaturs NOUVEAU - = MINI-DJINN > ‘parson stave 30. tHaKco muni it bie 5 soten Fre’, 20.0 2 ANTENNES AUTO| o Mun.” (inorttion mun strat ios fable soit tay eal mgr). Rendomert orgie lnecraique 2 ¥- entioramentautoatqve, $v aeclicns Folie Cong agro 1 100" mm Nex Bow = RaNoO 7 eine ler, alts & Brie, el ‘ort amemna 37 tse a7 sarintonatane 5 ENFIN 1 UN PROGRAMMATEUR| se ‘Baieo MANO ee le pertée de tous, eegpue’ 2209 Won 2 ‘ss, ‘= TOUTALEUR » Pandata Cet ro Fra at ail pe E Net ee omar. All co, pos, at “amano FLASHMATIC. +,votre avenir comme électronicien comme informaticien quel que soit votre niveau d’ Gette Ecole, qui depuis sa fondation en 1919 @ fourni le plus de Techniciens aux Administrations et aux Firmes Industrielles et qui a formé a ce jour plus de 100,000 éléves est la PREMIERE DE FRANCE Lee différentes préparations sont assures en COURS DU JOUR ‘Admission en classes préparat Enselgnement général de la 6" a Ia sortie dala 3", ELECTRONIQUE : enseignement & tous niveaux (du dépanneur a 'ingénieur). CAP - BEP - BAC - BTS - Officier radio de la Marine Marchande. INFORMATIQUE; préparation au CAP - Fi et BAC Informatique, Programmeur. BOURSES D'ETAT - PENSIONS ET FOYERS FORMATION PERMANENTE et RECYCLAGE ‘Bureau de placement contrlé parle Minstera du Travail De nombreuses préparations- Electronique et informatique se font également par CORRESPONDANGE (enseignement a tance) avec travaux pratiques chez soi et stage a I'Ecolo. A découper ov & reepier _ Veuilez me documenter grattanent. su les ECOLE CENTRALE Ceiehr a ete chose) COURS DU JOUR «COURS PAR CORRESPONDANCE des Techniclens N t ae ae “ AUTON aC nae Sue ee Correspondant exclusif MAROC : IEA, 212 Bd Zerktouni Casablanca* JAUNE’ Piéces détachées @ Ensembles @ Appareils de mesure @ Emission-Réception Matériel « NEUF» et matériel de « SURPLUS ») Si vous n’avez pas encore recu NOTRE CATALOGUE BERIC 43, rue Victor-Hugo 92240 MALAKOFF Tél. : (ALE) 253-23-61 Métro: Porte de Vanves Magasin fermé dimanche et lundi réclamez-le sans tarder en joignant 2 F en timbres. ELECTRICITE @ ELECTROMECANIGUE e ELECTRONIGUE Creare eis y 4 GRANDS SECTEURS eee SS ee \Vous pouvez d'ores et défi envisager Vaveni avec confiance et optimisme si vous choisser votre pro: ‘ession parm les 4 grends sectoursci-dossousspécalementsélectionnes pour vous par UNIECO (Union Intemational dEcoles par Corespordance), aeanisme privé soumis au controle pédagogique de TEtat ELECTRICITE Bobinier- CAP de Iélectrotechnique option babiniar- Electrcien d'équine ‘ent - Eclaagste - Monteur cibleur on élecrotachnique - CAP de rec {rotochnique option monteur eSbleur - CAP de Vlectrotechnigue option ins Lallatour en telécommunications et courant faibles = Metraur en siecle CAP de dessinateur en constuction électrique - Technicien slectiien DP de Félectrotechnique option éauipemont - BP da 'électrotechnique ‘option apparellages, meses st regulation ~ BP de (slectratechnique 2 ‘option production - BP de Télectrotechnique option distrbution » Ingénieurélectrcien- Sout ingénieur Slectricion. ELECTROMECANIGUE Mécanicienéietricien - CAP de eectrotechnique option mécanicien Sectricien » Didslste - Technicin électromécanicien Techn. en» Inginieur Monteur dépennest radio - Montour dépanneur TV - Monteur cbleur en électronique " CAP« élctroniion @'squipement = Des retour en construction dleetconique - Technicien radio TV » Tach Picion deetroniien - Technicien en automation - BP délectronicien ‘option télcommunications ~ BP délectronicion option Soctroniaue Industrielle «Sous inginicur radio TV - Sousingénieur dectronclen- aur en automation » Ingéeiour radio TV ~ Ingénieu fee ‘ronicien. CONTROLE THERMIQUE “Technicion frgorste» Technicien en chout rimicion - Soueingbniur figoriet- Sous ingé ingtoicur figriste ~ Ingénieur en chautfope niour thermic Vous pouvez choisr pour chaque métior entra plusieurs formulesd‘ensi- ‘grement selon votre temps disponible ot vos aptitudes d'asimiltion (vec Stags si vous le distr). s fous pouves fare un essai de 14 jours si vous désivez recovnr les cours 2 ot méme les commencer sans engagement. Vous pouvez sues nos cours sans engagement & long aque notre fengeignement est résilable por vous é tout moment mayennant un simple tout moment changer votre orentetion professionnelle. Vraiment, UNIECO fait impossible pour vous alder’ a réussir dans votre futur’ métier Les études UNIECO peuvent également Gire suivies dans lo cadre de la loi du 16/7/71 sur la formation continue et par les, candidats, sous contrat d'apprentissage (documentation spéciale sur demande Demandez notre brochure spéciale vous y découmriree une description complite de cheque méter avec ls dbouchés otters, is condiions pour y eodder, et am BON DOU eCeYOT SD eo GRATUITEMENT ae. ‘t sans engagement [a documentation complite ete guide UNIECO sur Wie ie carstver do rElecrcite fe Controle Thermique NOM nn PRENOM ADRESSE lectromécanique = Electronique code postal INGO 2670 0 30 neutenite! 16081 ROUEN Pour la Belgique : 21-26 , Qual de Longdoz — 4000 - LIEGE BD i SE Sn Gs ee RELIBRAIRIE PARISIENNE DE LA RADIO 43, rue de Dunkerque - 75010 Paris - Tél. 878-09-94/95 OUVRAGES SELECTIONNES Service des expéditions : 878.08-93, ASCHEN of JEANNEY «Faia de In tsaon on ceuleur = Un volume ra HENARDINQUER - Nowveren pracklés mogntiuee - Un vokime ral 0, TE ens Ti tender oma 1585 31 em Pe Hii ato ethan, Wnt 15S es ein ase ‘BERGHE 9 RAPE -Prsiany vt hora de In TST Radiwchigve ~ Us val FORE FARM) - tintin 4 Talecict ot aectoniqe (Xa lcoeete de IE Sul oom, nore schneforrat Woe 24 m= Pre Flctrnlgsel Us"schrwe tects ot paps wore Shera fone [BRAULT (ieinvor FE) Bee Friqveney of Hast Fas - Un volume ie rma Ber i gags nombres ea Se em s Pie Fame = delenons pron de mits Ur vole 66 os, ry [BRAULT = elec — Elrrnigve~ Shien (Ez 4 volun), frat Bere espe emt as thon inst Fla, Hemoea shana Pre’, 10 pegs F's Tare 2, 10 oR aR) prathwe dex rolorcpiurs FP tate Bs pes a0 Toe 2152 pope 270 FL ‘ets Foes re ‘at eral ORE (FoR - Diowmmage ot mise ay pole dow radrdcpinurs naire Ta tattihe Behe a amr, nafbren somes, Terme 14352 ius ‘AULT — Les amunnes - modelation, de fréawene Seal “te wa See fare Garr eae a tes ce a nape ee sani a ar ee ‘BRUN « Dictlonnsire de ta Radio - Un volume relié, S44 poses, format 1, ag % OE EL reeset eee meee Bi) miei ee eee ha ST Bo ee ‘ae, oot aon 4 Moe + she in FR 0H) Meta snl 8 ‘i, Slane SOUMANEAU ~ Fetigue de Ie pale 8 elest Te Son Prin em, ak mnhatgses medares - Un volone brid ‘ena es ae 1950 F rte broek to 1 senor, forma Nao 21 com» Pein “AISTER - Réslisation ot installations des antennes de wélvioion « 296 poges, format 12. == Tatami awe ‘omMIER 0 SCHAFT = Mare, even ReioT¥ Mallen pean eorerterefe EL Mie ela format MOS 2h cm Fe [ITER - Pratese irae dev apples BF wansnors WEF] Sure Re ae "Youn isch IWovsagr Toman sche tne, format 15 ¥en wringer Tape 9 Fert ao al aS, ie aaa oat ZFREEMIN- (ested ls geile do tor _ Un volume boské 136 mom, rome VSR BA BHR ween ze it FRCONE inion + Ie rdlesonmane do moder ie Sent iret iaae oe % one sommia ion hts (Pes de hei enantio, Jnwaetion tere Ss a ee ee i 2 = ; iB a oar ae eee ese ee TAIN [PAY = Unison ot Ia heetion erature - Un volume vali 6 ‘mst DURGA Srdophonie- Ciaqoe, Haste Fide - Un volume rola 120 pages, Te edhenne Morm 14S eon recat cine evel rt rcnins sche, loot Voss Bt em” Pie ‘DOURIAY st HSTER - La ception dat pet transorpaturs ~ Un woure WAFFIN - Depunnege, mia ay polnt_amdllaraon, dx wlviears ait ot, Wave isd ate nage 18 Sekemaes som (Be 20 c= re wet Serra eeu ane TERATOR [RTI = Cll ome om wel = Ur ache Broce dg —_OTmMEMA Xc #l em Pris sastsestveeseererecciecece Ne nat Masset ae eanwetre lle Sole EEHAFE « Masntophons «wren = Watre~ ealpe- dlpenage 100 ams ie Si F Schana™ Pe Eee RAATON ais ain tr prs nlm Be a, SIE in epi HT, BRINTON. Concrlnor voorntme vere vicar de vic - Ur vcore SCHARF et CORMIER - Le TLV, an cou (YLT Un waluye Brosh V2 oo SSR ce Ses rSonecee igure foemat Sc 20 om bin cs MASE “Et than og 18H) om (Ht - ole a ba DUGEHAUET — Lerlifintor eplrstional = Core oealave ayellonan — Uy case - eer Selmer "IM sores ne, oe a Conrs_ anglais 4 osae dey rolineratnors - Un vale Bch, a ‘atoe oe ae FERRET ts mrs = Wh lore bec WA pes, 15x 2l oy, 78 cing, gee ore chen Bon 3 on So Nfs e tbleas Tae GRAND « Pratine do cole morte = 64 page, format 1521 ev = Prin 9 F FOG me ree ileus .. et dans la Collection de «SYSTEME D> SpBoma forma 2S em Bre ae BD BB see format 213% 1 em Pie ie FM 2ep Saget forse 203501 Em > Pe 2 CEREEPIN = Phra, rican, apie elie "Eph ats rt 2 x 14 cm, nombres te tration Bn ‘nae FIGHIERA - Anges cela on alinr de rleptars spent wong, ‘Ue ekiane each pee Yormat 18 S21 em Pre IRA Ets sonore ot vnwela pour guitars loc ‘peche 96 pugs format oe Nations daanage ‘dee parle howte-Blig =" Un clare ‘Sache, (SSC 'om Be poo, Sasi edhbran blew - Pic VIDAL Sever yore decision, Mio tee SEWER, tras 2,5 oem = Prt BASE Tet roprésencene' "Soman tae Fonvol avec un. misimum de 1,26" F' 11,60" pour. envel Tesom ud! Sretuité port ao pour toute oofemands Spale ot eupéricure 6150 F PAS D'ENVOIS CONTRE REMBOURSEMENT Cralogue général envoyé granitement sur damande du_1or ull 16 saptombre_ 1973 mere, oud, vondradt ‘io 10h 8 16h 30 “Fenvol beret Miers Perron as Ere ene ae) pln aSélectronique appliquée N° 309 - aout 1973 SOMARCIFS APPLICATIONS 60 Nouveau circuit intégré A 720 AUTOMOBILE 31° Alumage électronique 48> Compte-tours et alarme d'excés de vitesse CONCOURS RADIO PLANS 53 . Ragioment ot résultats de mai 1973 GADGETS 28 Cotfret 4 musique JEUX DE LUMIERE 41° Modulatour de lumiére a trois. canaux MAGAZINE 63 Courier des lectours 64 Nouveautés/informations MESURES 13 Générateur de signaux HF et BF 16 Appareil pour la mesure de vites tis) 54 Oscilloscope miniature transistorisé équipé d'un tube 902 des projectiles (2° par- MODULES RADIO PLANS 26 Fittrage électronique MONTAGES PRATIQUES 22 Alimentation de taboratoire 0/30 V - 200 mA. MUSIQUE 8 Etude générale des synthétiseurs RADIO-AMATEURS 44 Ampli linéaire de puissance pour la bande 144 MHz ENSEIGNEMENTS TECHNIQUES 39 et miniature développé por RTC - La Radlo- nique = Compelec utlisant une diode a GUNN et susceptibie de nombrovees Heations tolles que :-Antvol, survallance locaux, ewverture automatique deportes, | rane de four du wate router ot (tris orcre t équivalences des transistors ‘adresses 2h 12, rup de Bellevue, 7.019 Paris, NOTRE COUVERTURE ‘Jean-Claude ROUSSEZ Direction = Rédaction — Adminisretion ~ Ventea: du jour) la mesure de fa vitesse Pe ee aeane. des véhicules, ee eee nance Publicité: Jean BONNANGE, 46, rue Tabout, 75009 tals wat Cliche ATG — Mkmusique ETUDE GENERALE DES SYNTHETISEURS Magnétophone et musique électronique Emploi d'une bande magnétique longue Emploi de bandes sans fin Girait envelope Modulation de fréquence Ai Modulation simultance AM et FM Greuit d'attaque et d’arrét a effet progressif G... a Le magnétophone, de préférence & nombro de caneux réels sussi grand que possibl depuis deux canaux et quatre canaux, jus- quiaux modeles professionnels & 7, 8 et plus do canaux encore, est un des éléments les plus utiles comme aide aux compasiiours ot ‘ux arrangeurs de musique, Lorequ'il y a plusieure pistes réellee, par ‘exemple quatre, on peut enregistrer quate parties instrumentales, chacune sur une piste itférente co qul permettra, par ls sulte, de retoucher ou de supprimer ou do remplacer ‘un des onregistrements cans toucher aux autres, jugée bons. 12 générateure de eignaux de ommeés parfols eynthtiseurs, @galement, sont des spparells de mesures rel tiwemeat chers, mals depuis peu de temps certains conetruteure de premier ordre, offrent On seit que du_mome ordre de grandeur que celul d'un’ télévisour couleur. Les signaux fournis générateurs- aynthatigeurs ont le. plus souvent les formes sulvantes = sinusoidales, rectangulalres diversee t trlangulaires diverse. Lee fon pout régler entre port de leurs durées ce qui permetta, ‘exemple, de passer dun signal rectangula 8 périodes partilles égales, & un sig: Impulsions plus ou moins bréves ; d'un signal triangulaire & un signal en dents de scie (dit fussl ramp). La combinaicon deux 8 doux ou & tis de ces divers signaux permet d'en obtenir dau- tres. en nombre infin, Le magnétophone peut servir non seulement pour la conservation de certains signaux, fournie par lea génératou ‘mala aus! pour les remplacer dans certains as particles. (On connait bien lee dieques de fréquences. Coux-e! sont auss! dos génératours do sons lorequile sont associés & un pick-up de qua- Ig, un tourne-disque ot, Gvidemment, un a plifleateur, La méme fonetion peut etre remplie par une hande magnatique at cela avec de trés grands vantages: coux méme du magnétophone par rapport & I'électrophone : enregistrement de tous, offacable, superpocable En enregistrant d'une maniére classique, ‘sur une des pistes, les signaux de Tune des ‘sorties du générateur, on cisposere dun géné rteur de ces memes signaux, Le probleme qui 9@ pose est de savoir quels ‘signaux devront atre enrogietrés ot pendant ‘combien de temps. ‘On peut s‘inspirer des dispositions adoptéet pour loa dlaquos de fréquence, par exemple, enregistrant pendent un temps timité (quel ques minutoe) un signal & une fréquence f, puis un signal & une fréquence f> f ot ainsi do suite jusqu’a épuisement de ja bande et eo la gamme des fréquonces. Solt par exemple une band= assez longue onnant une audition de 60 minutes & la vie toee0 do 19 omje. IN aera possible, alors, denragistrer 60 notes de demi-ton en demi-ton 8 rsison une par ‘minute, ov 30 notes pendant deux minutes, ou 15 notes pendant quatre minutes; Si l'on dispose d'un magnétophone & quatre canau, fon pourra, par exemple, enregistrer sur Tune tne gamme de deux octaves (24 ou 26 notes), ‘ur la euivante, lee deux octeves euivantes ot airs! de suite. ‘Cola passera 9 ou 97 notes, olt presque toutes les notes audibles. A la vitesse de 25 cm per seconde, les durée seront doublées. Un autre exemple : les signaux do méme fréquence soront onregistrés. sur les quatre pistes malo leur forme sera differonte Les nombres_des_exemples peuvent étre rmultipliée & Tinfini. Done checune des appli- cations, le mode denragistrement vient tout haturellement & Fespri. Le méme_ onregit ment lu a vitesse moltié, donnera des signaux 8 fréquence moltié. Signalone toutefols une infériorité du magné= tophone par rapport & l'électrophone : il faut ‘énérelement moine de tompe pour retrowver tun point donné d'un enrogistoment cur un disque que sur une bande magnétique ‘On peut remédier &-cot Inconvenient en prévoyant des repéres précis sur la. bende ‘mais cela rest pas tovjours fer Cre’ pia ‘Sans entrer fol dene le détal de fa technique mécanigua du montage d'une boucle de bande magnétique sur un magnétophone courant ouspecial, nous m'indiquerons que lee possibiltés permieee par ce procédé. by ni La bande sans fin peut avoir une fongusur do quelques décimétres seulement et conner lieu & un fonctionnement aussi prolongé que on voudra. Avec 08 procédé et quatra cansux on pou Fa enregistror jusqu'a quatro signaux-échan- tions en méme temps et obtenir audition de ces elgnaux, séparément, ansemble, avec ou jana mélange dosé at, méme, l'enregistrement 6u signal réoultant our lune des pletee leisace ‘isponible. Avec pluciours bandes magnétiques sans fin, done & arx de revient négligeable. fon pourra élaposer d'un nombre de. signatix différents aussl grand que nécessaire. A des vitessee multiples ou sousmultiples 8 la lee lure, on sure encore d'autres signaux tes LLalssons maintenant, pour le moment, le ‘magnétophone avec 'idée dy ravenir el néces- ‘aire, par Ja suite et passons un autre cis- ost do eynthétiseur pour musiciens + électroniques ». Il s'egit dos dieposttifa de modulation amplitude, dite aussi, des dispo- site deaveloppe. Solt, par exemple, un signal & la fréquence, « audible » (done entre 30 et 15000 Hz ow 90. et 9000 Hz, ote) camptitude constante, Supposons-lo sinusoidal pour fixer lee idéos ‘comme le monte ia figure 1A. Lee deux enve~ loppes, supérieure ES et inférieure El, cont dee droltes représentatives des tensions © =e, ot o= —e., deux tensions constantes, Si la tension @, sinusoidelo, est modulée ‘en amplitude par une tension E da fréquence tbs basse F, de Vordre de 1 He (T= 18) ou plus élevée (par exemple f= 2 Hz, T = 050), {out se passara comme en haute frequence ou le signal HF est modulé par un signal BF. Lessentie! est que F<, c@ qui est bien le eas présent tant que F220 Hz environ, signal TBF (wis basse fréquence) a la fréquence F peut avoir une forme queleonaue selon les besoine de la cause, Figure 1 A la figure 18 on montre un signal BF Ja fréquence f modulé en amplitude par signal trlangulaire symétrique. La modula rest pes de 100% ot, en fa ‘fest jamais complétement nulla. Elle Te 0 8 la modulation était de 100%, A la figure ‘on montre une modulation amplitude & Ta dun signal roctangulaire @ périodes arto gales. A le figure 1D, on voit une modu ar un signal sinueoidal lly a, au point do vue des formes des ‘gnaux et mame des cireuite utllege, enalo ‘complate avec. le wai tremolo surtout. le signal de la figure 1D dans lequel BF (do forme queleonque) cas._général ‘effets epéciaux. Ces signaux ayant par exemple les form B,C et D ce la figure 1 imiteront tou sortes d'instrumente @ percussion. De pl fon pourra faire varier f at F, dou réaisat de tous les rythmes déairéa, aver civer heuteurs de sons et timbres. plus basse, pour « ‘On peut auss! moduler en fréquence, com fn Je fait pour le vrai vibrato. Nous en rep Terons plus loin inal que de le double mo lation, en fréquence et en amplitude, Un procédé simple de modulation de amplitude On utilise un procédé opto-électronique figure 2 en donne lo principe. Le signal non modula pravanant du genérateur de no | Ie fréquence f (par exemple f= 400 } et appliqué & l'entrée BF. Par lintermédia de R= 5 KO par exemple, i! est tranemis la sorte, shuntée par une’ colislo au sul de cadmium. Cette callule CPH phatoré tante peut étre considérée comme une rés tanoe variable, on erie avec Ret conetitu ensemble un diviseur de tension. Figure 2 Si la résiotance CPH diminu, Ia tenel sortie diminue et si elle augmente, 1 e de meme de la tension de sort. ‘agit par conséquent de faire vari tension de CPH et celle de sortie en for mmplitude de le tension TBF module Cela 20 realise on portant d'un gan de TBF dont le signal de sorte est tre 4 un amplificateur donnant une puiseance duléo co plusiours fois cello de la lamp sa sorte est branchee, par « Jampe est de 6 V 01 A, dor fampliicateur devra pesser une‘sence do cet ordre sous une tension de 6 V “en réglant convenablement son gain. La lamps llluminera av rythme de la TBF ot la résistance de la callulo ou CdS variera de a méme menibre, doi variation do l'am- plitude de la tension BF co qui est exacte- Tent ‘une modulation amplitude. Selon le signal TBF, elle pourra s'effectuer selon une ‘des formes do la figure 1 ou solon d'autres. Pour éviter les pertes de lumire, enfermer la cellula au CoS et Ia lampe dens un bolter Ay besoin, utllser un syetéme optique pour un meliour rendement. ‘A noter que la lampe d'éclairage @ une ceriaing inertie mais aux TBF elle pourra obéir = une maniére trée satisfolsante aux signaux Aecriques de Frequence, Les schémas du vrai vibrato, souvent confendus avec ceux du trémolo, sont valables & condition que le générateur de TBF puisse descend 7 Hz. Divere offete peuvent éire obtenus avec des deposiifs de modulation de fréquence =. Voici, par exemple, & la figure 9, un signal BF, par exemple sinusoidal & f= 2000 He, ‘madulé en fréquence par un signal & TBF do forme rectangulaire & périodes particles Ts Gt Ts égalee comme II ect vicible on (A) de a meme figure. La tension étant rectangulaire, F passe & une fréquence plus base pendant une des sltemancee de durée égale a T/2 ‘t 8 une fréquence plus élovée pendant Yau ‘re alternance. De ce fait, on peut constater ‘que la fréquence f ne vera jomsie obtenue sauf pendant un temps nul au coure du temps de mortée ou de descent de la tension TBF. Pratiquement, F varlera entro h et son amplitude passe ‘en. un temps theorquement nul, A 0 =e volta (2 2 créte 8 eréte) lorsque le musicien lache Ia touche, le Contact eat rompu brusquement, toujours avec Vhypothése d'un contacteur ce bonne qualite Ls puissance du son tombe slors & zéro, Ja tonsion du signal descend dee. & 2éro fon un temps théoriquement nul Lorsqu‘on munit le dispositf de transmission ‘du signal vers la sortie d'un circu de retard do effet de contact et de coupura, la signal Dradult prend la forme indiquée en'(B) de la igure 6. ‘Au temps t=, le musicien sectionne le contact, Le signal ne passe pas brusquement au maximum maig eroft de zéra & e, pendent Un temps T= —te. Tant que le musicion actionne la touche, le signal reste & amplitude Constante. Sa durée est alors Te= it do valeur quelconque, indépendente du disposi Gattaque ot dare. ‘Au temss =e, la touche est léchée, Le signal, au lieu do disparaitre bruequement, ‘met un temps Ts = t—te pour s'évanouir. | pout Sire interessant’ de disposer Cun circuit permettant application & volonté ces attaques ot évanouissements progressifs et de ouvoir aussi régior les duréer T, et Ts de ‘ces effets. Un montage de ce genre a été proposé par N.R, Adams, de Colehil Dorset (Angleterre) et sa description a été publide dans = Pratical Electronics » Wactobre 1972, age 25, Voici & la figure 7 fe schéme du montage propos per NR. Adams. Les transistors Q. et Qs associée aux oom: osants Ret C de liaison constituent un muli- vibrateur stable engondrant un signal presque rectanguisire, prélové au point A et transmis 8 Wransistor Qs monté en ecouteur, De ce fait, le signal obtenu au point B prend une excellente. ferme rectangulare Précicons que loscillatour mulivibrateur as- table, donne avec let valoure des éléments Ingiquées plus loin, un signal & 890 Hz envi ron mais ce schema est valable pour toutes les. fréquences sur lesquelles la générateur se réglerait en faisant varier les. éléments. A uC dont depend la fréquence C., As, Cs et Re Liéorétour Q. ne compertant aucune capacité dans son montage, transmet le signal rectan- guisire au transistor Qy, Ce dernier est un NPN alors que. les trois précédonts, Q:, Qe {8 Q, sont dee PNP. Le transistor Qy est monté en atténuateur En offet, lémettour de Q, est relié au collec: teur de Qs, ce qui indique un couplage direct On wait que, denen transistor, le gai dépend ce is tension do la base. Pius la te sion de base se rapproche de colle cu co lecteur, plus le gain est grand, done plus | tension ce sortie aux bernes de A. est grand Sia tension de base est égale & colle d émetour. Ia tension de sorta est nullo ca le transistor est blogus La base de Q, est raliée por Ry au conden sateur Cs dont’ autre extremité est branche 2 la ligne négative Le point commun D de Ry et Cs est ve également & Tinversour S;. Cot accesso ‘aumoment ol il es ‘ctjonné, le contact entre lea pointe 1 at 2 Uailiser un modéle & poussoir de préferenc 8 un moddle rotatit. I y a, en effet, risqu de court-cireuit dela source de. tension ces deux potentiométres P, et Pr étaient régle & résistance zero La source de tension ¢'allmentation est 8 V continu pour les transistors adoptes ps auteur de ce montage Valeur des éléments = Qe= Or = GT 50, PNP, Q.=sT54 les trois premiers au germanium ot le de au silicium. Roe Rist RQ R= R= 47 KO 15 KG, Ram 1 KO, Rr 100 KO, Ri = 56 ko Pom 2 MQ, Pe = 100 KO, C=C. 0.25 pour f= 850 He, Cr = 05 uF Fonctionnement En premier lieu, on supposera quo P, ot P. sont reglés & la résistance zéro, dono P: = P= 0. Le poussoir S: est en position 2 Dans co cae, Fextrémité D de A est & la ligne Positive, Ia base de Qs est prolongée correc fement, Ie transistor fonetionne et le. signa fest a départ ot arrét brusques car C, est en Taine positive et masse ‘et un montage 60 Q. en base commune, entrée sur Témoticur ot sorte sur le collecteur. Ce dernier est rellé & la ligne positive par Fi ul symbotice I+ utilisation » ou la = charge e sortie. Crest aux bores de Ak. cu’apparatra la tension de sortie du signal engondré par Qh et « formé » por Oe La base + commune - de Q. n'est pas découplée mais ger: au fonctiennement de ce transistor comme alténuataur progress. paralléle sur Talimentation et wa aucun effet Gur Ie fonctionnement du dispositf. Sunposons ‘maintenant que Py est réglé au maximum de 88 résistance, tout comme Ps. Primitivement, la Pouscolr a été actionné donc &; est en post tion 2 au moment 0 Ia note est émise, autre. ment dit, au moment ob le signal appara sur Vemettour de Qu, point B. Précédemment & cette action, Cs état rele par Py & Ia ligne négative, done démuni de toute charge. La base de Q. est au potential ude la masse ot Qs ast bloqud. Dds que Ss est iis en position 2, Cs eat mis en contact avec Pret ce condeneatour ge chargo & trevers Ps La tension du point D devient de plus en plus oslive par rapport & la ligne négative ot la Sage est rendue aussi, de plus on plus poe tive, Qi ast alore conductour. Son gain passe de zéro 8 une certaine valour, dune manitre progressive, c@ qui correspond (voir figure 6B) & un temps de montée 7, fonction direote u_ produit de Ci par la valeur de Ps Pendant un tompe Ts, lo son reste de puis: ‘sence constante ‘cat la tension de ls bat de Qi conserve sa valeur atteints pendant oe tempo de charge du condensateur & presque 100%. Le temps Tea, la durée désirée par 'exé- ‘catant. ibs qua colul-ci veut changer cette Tote, il liche la touche correspondant & la nota considérée et on méme temps le poussoir Bh. La base et le point D eubissent alors tne beleee de la tension positive de prolon- fgation due au falt que Ce se dechorge dar Pr. La durée de la décharge est également fonction d'un produit RC, en espace PCs Los céglages do P, ot Py permettront de réduire les durées do montée et de descente signal os durées peuvent 6tre calculdes en tenant compte des formulas donnant la durée de Charge et de décharge d'un condensateur C sasocié 4 une résiatance Fl avoo une tension cs Dane ce cas présent C= 05 uF, Py varie nize zéro et 2 MQ, Pa entra 2ér0 ot 100 Ki, Formule de charge d'un condensateur La durée de la charge t est infinie. On 2 Ia lation ena) (1) avec x= IAC et ¢ a base dos logertthmes supérieure — 2.71828, Loreque ¢ = infinl, IRC est infin et © =e ce qui prouve que la tension maximum e, n'est atteinta qu’au bout d'un temps infini. On peut ‘oir toutefoie que si t=5 RC , la valeur de {wot atteinte & tr8a peu do. chose prés. Si 1H2 AC, © = 0865 o Dans le cas présent A= 100 KO lorsque Ps est au maximum, C= G.= 05 uF, AC = 10". 05/10" ~ 0,05 seconde. Tout dépend de la durée que Texéeutant donne & la note considérée. Prenons par exemple t= 4 AC, Valeur donnant presque la totalté de te ten- Sion, Ona t= 02 9, Il faut donc que le Svtempo« dexéeution de la note solt égol u supériour a cette valeur pour que le maxi mum de pulssance soit attint ‘S| eu bout du tomps t= 4 AC =02 », Ia touche est lachée et PL. est régié & 2 MO, Ja. dachargs complete, & partir do @= os fait selon la formule avec x= —t/AC. Pour une décharge pratt fquement complete, il faut que Ton alt t= RC, Avec C= 05 uF ot R=2 MQ on AC =1 seconde. Si le rythme est rapide, lo Inusiclen pourrelt désirer que évanouiesement Soit plus. rapide afin qu'une note vempiéte Sur I note suivante, il agira lors aur P. pour diminuer la durée de lévanouissement Aingl, sl P= R= 0,1. MO, ta valeur de RO ‘est 008 5, Dane toue lee cas, lorsque R= 0 fon a RC = 0.x =—YAC est dgal 8 — infin 2 De mame si & fa décharge on a: AC = 0, x est égal & — infini donc @ = es indéfiniment ft il n'y a pas dévancuissement du son. Ce montage est réalisable aussi avec dau- {ros transistors, par exemple trols PNP du type AC 188 ot un NPN A127, tous deux dos RTC-La Fadlotechnique. En co qui conoeme t'application de ce mon- tage & un instrument électronique ou a un symthétleeur musical, Il y aura Neu d'étudler Je diapositi de commutation La partie @ gaucho dv point B, clest-dire Ja partie qui prodult les signaux de note pourra ire d'un aur type pours Quielle fourniese le elgnal de note. La tranomigsion & tténuatour électronique Q. pourra ee faire par condenseteur si la lisison Girecte s'avire “ganante, Le contact de sortie de chaque généretour de sortle sera eynchronisé avec S, comme uit + au repos S, cera en position 1. A la mise en cifcult un signal de note, S. sera en postion 2 (charge de Cs, attaque progressive ‘auf ol Ps est & zéro ohm), Si Vexécutant lache la touche de suite, S: revient en pos! ton 1 at il'y a disparition progressive du son A moins que Ps ne soit zéro, Quelle que soit la note émise, Topérateur praparera seo effets ‘spbciaux aveo las réglages de P, et Pe Considérons un générateur de signaux sinu- soidaux & résistances et capacités comme par exemple, un générateur en double T. Dans un tel générateur, ll y @-un point rolié ‘20 + allmentation. Si eotte liakton eet ooupée le génératour ne peut pas fonetionner donc, tun interrupteur sulfira pour actionner ce o8- nérateur ou Tareéter, En faisant Intorvenir dans le clrouit de contact, un contact RO de charge ot décharge, fon pourra. réalieer effet marimba Volei & la igure & le schéma do le partic ‘bnératrice un marimba éloctronique, extrait dun montage décrit dane la revue = Electro: nics Mustrated ~ Le double T se roconnalt au circuit Re- Re Ge et G-Ge-F. ly a deux sortes de ob fgnaux : par C. et per Re, co qui donne deux formas de aignaux. Un commutateur peut &ire digposé entre les deux sorties et entrée d'un Stage amplificateur Le transistor. NPN utilisé eat alimenté. eur le bose, & partir du collectour, par Iintormé= Giairo de R., Fr, Ps. Lo collecteur est con- ecté au -+ alimentation par Rr, Fe et Si h est en position = contact », Ox fone- tionne, Sik est en position « coupé -, Ov ne peut pas fonctionner. Pratiquernent, Fexécutant agit de ta maniére suivante : Il affactue le contact 8: aide de ls réalisé sous forme do dispositi dettaque de Inatrument, @ composant d'une plaquette métallique Pi relige & Fa et d'une boule metal: Tigue reliée au + alimentation Loreque B touche Pr, Io son ee prodult tree rapidement et le condencatour C: se Figure 8 charge 4 travers Fa. Lorsque le contact B— Pi. ast coupé, la tension aux bores du col- lecteur ne disparait qua progressivernent car G, a0 décharge vers Ia masse. La durée de extinction du son dépend ‘encore dui produit AC avec C=C: et A= Re+ Ret Pe Avec les. valeurs indiquées, Ci = 10 uF st R= 240 KO, le produll AC est égol & 24 se- condos et la durée pratique d évanoulssement tant de Tordre de 4 AG = 10 8 envron. En realta, comme on I'a dit plus haut, cate dure sera moindre & couse du chemin de décharge ‘du transistor avent son blocage. Finalement, on voit que RC peut éire aug- ‘ments ou diminué en donnont dverses valeurs aG, . Indiquons aussi que la partie 1 donne on signal ‘sinusoid! ot la cortle 2 un signal & Impulsions. La résistance Re détermine fa hauteur du ‘gon produit en associetion avec Ca = Cx, Ge, Re= Ri et Fy solon Ia formule que nos fcteure commancent # ornare 1 re a Via Gr Ge avec Ae = Ri 100 10, a= Re vribe Gre Gra a8 oF at Con Gem 22 1F La formule slutise avec f en hertz, Bon chme et C en farads.GENERATEUR DE SIGNAUX HF et BF A DEUX ; TRANSISTORS par G. BLAISE Les amplficateure et lee genérateurs de signaux sont deux montages. importants en électronique et leur nombre de variantes ast Infini. Parmi les générateurs intéressant les ‘amateurs de mesures, vénifieatone et cépan- age, le générateur engendrant des signaux Irs est particulierement apprécié car fon branchant tun générateur BF de ce genre & Tenteéo d'un emplificateur BF ou HF ou MF. il y aura tou- jours un signal fondamentsl ou harmonique qui sera transmis, Un autre moyan de réahser un généreteur de signaux multiples powant étre. transmis par divers amplificatours est le montage nom mé SIGNAL SQUIRTER parson auteur AN. d'Airo, décrit dens « Radio Electronics = aout 1972. Le SQUIRTER réunit un muttivbrateur BF ot oscillateur HF en un méme montage. Cee ‘eux oscilstours agissent un eur Fautre et de ‘cette fagon, ensemble produit un signal ‘complexo contenant des composantes ont lee fréquences sont compriece dane toutes les bandos BF ot HF. La figure 1 donne Je schéma théorique de ‘ce montage. On retrowve dens ce schema, les deux oscillatours mentionnée plus haut Le mulivibratour utilise les deux transistors Q1 et Or du type PNP. Le méme montage peut fonctionner aussi avec des NPN comme fon Ie verra. plus lin I est facile de voir que c'est le montage ' coupiage croisé qui a été adopts. En effet, le collecteur de Q, ast ralie, par Fintormédisire de Ce ot de la bobine Ls, a la base de Q. D'auire part, Ie collectaur de Qe est reié C. 4 Ia base do Qs. Lee charges des collee- leurs sont Re pour Qs ot AL pour Qe, & Us vers 'enroulement L. eu transformateur T. Les résistances des bases sont R; pour Q. et Fi pour Qe. Il ne manque done rien & ‘ce mukivibrateur, La sorte du signal eot dans le circut d'émettour de Qs, aux domes do la résistance Ay et le signe! pout aire praleva ‘eux points P-T = pointe de touche et FEM. = fiche banane & connector 4 la masse de Mp: pareil & examiner. Lautre #mettour est relié & a masse par réseau paraléle Fi C. Oscillateur HF Examinons le méme montage mais en nous Inéressant eu circuit oscilateur haute fré- quence. Le bobinage lisera le Bobinage avec un transformateur MF (ou Fl) de 455 kHz, ou toute autre valeur Yolaine, prévy pour fadlorécopteur et eccord bur secondaire uniquement. Le secondaire Ls sera A prige, vers lo milleu de Ia bobine. On faugmentora, su maximum, je couplage entre L, ot Le afin de réaliser un boblnage oscilateur le condensateur C. eet en général monte aux bornes du circult accord et a valeur est do (quelques dizaines de pieolarads, parfois 100 pF et plus. R= Fu 47500 0 Lee translators (Ce aont des types prévus pour fonctionner ‘comme ascllateur et amplificateur BF et HF & fables signaux. Pratiquement, tous les transis- tore usvele tilde dane los raclorécepteurs, ‘auf ceux de puissance, peuvent étre essayéa auteur, 1V. dA, indique qua Q. et Or peuvent éve au germanium ov au slic, fyant un cooficiont B de Tordro de $0 at un facteur I de 10 RA & 3 volts de tension alimentation. cry i les transistors sont, tous lee doux des NPN, modifier le schéma comme sult 1)’ permuter partout lao signes + ot — cfestivdire sur Cs et sur la batterie; 2) inverser lo ing des émetteurs des deux trans fionner NPN au lieu de PNP. La masse res- tera Inchangée, En version NPN elle sera sur le ligne négative et en version PNP ol fur Ia ligne positive. Dans le montage avee PNP de le figure 1, Jo ligne negative est colle reiiée & ('interrup: Volei quelques types _pouvant convanir 2N372, 2NAI2, 2N 1178, 2N 1826, 2N 1699, tous des RCA, PNP. En NPN, do. la méme marque: 2N5103, 40251, 2N 4250, 2N 5180, 40237, 40242, ete. Peuvent étro essayée. coux de RTC, on PNP, AF 124, AFI25, AF 126, AP 127 ou en NPN : BD 115, BFIIS, BF177, ‘A une tension de 3 V de lallmentation, ta puissance diesipée sora trés faible donc, au- fun transistor nvaura besoin éere munl d'un ‘ispootif de dlesipation de chaleur. ll ge peut toutefois que certaing transistors. n'oscillent pep a cette faible tencion, L'augmenter jusqu's BY. La séparation des deux oscillatoure et leur ‘mélange IN ost facile de voir que, dane ce montage, fonctionnant & la fols en BF ot en HF, on utlise les memes procédés que dens les” am- plifieateure reflex ou & double accord (AM- FM), En offet, dane les circuits du. multhibreteur BF, lee enroulements Li ot Ly sont sans Influence importante et peuvent étre considé- ree comme des connexion, Dane lee citculte de Foscillateur HF, on voit quill y @ doe condonsatours de découplage, Cy de 2 nF ot Ce de 1 oF efficacos en HF ‘mel sans influence importente en BF. Le melange des deux signaux se felt par le transistor Qs, En effet colu-ci est parcours par les eignalx BF en tant que transistor du mmuttvibrateur. Il est également amplifcateur- motangeur HF ear il ragolt, par Cy le signal HF Provenant de Qe celuiccl fonctionnant comme bscillateur HF. Lee deux elgnaux mélangds eont dispeni- bles la sortie sous forme de sommes et dif- ferences de toute une série de signaux oux fréquences fy, f (cella de Fosollateur HF). $f. 5 fy, eto, ot méme des harmoniquos pairs 2 fy, 4 fi, ete, car le signal engendré par le mult- vibrateur est loin détre parfaitement rectangu- Taire, done, il peut donner aussi des harmo: niques paire alors qu'un slgnal ractangulai symétrique pur ne comporte pas. d'harmoni- ‘ques pales. La mise au point ‘On donnera plus loin, un exemple de bobi- nage oscilotour & 485 kHz, En supposant que ce bobinege oseillateur fest bon et que Je transistor adopté oscille, on pourra procéder @ la mise au polat En premier lieu, on mettra au point une partie seulement dy montage do le figure 1.On ne montera, d'abord que Qy Pr, Pr, Cay Cr ot Te En réallte, le montage sere fait complete- mont mais les autres elements ne seront pas ‘soudés ou seulement soudée 8 une de leurs oxtémitée, (On disposera ainsi des éléments de osc lateur HF moins Pu. A lemplacement de cette résistance on branchera un potentiomdtre monté en résistance variable, de 1 MQ, su traphite. On raglera le curseur vere la mote de sa course, done vers 500 k®2. Si le tran- sistor Qs doit dre eélectionne parmi beaucoup de semiconductours isponibles, occasion fou récupérés, donc, parfois, dovteux, ii est cconseillé do monter a la placo do Qs un sup- port de transistor. De co fait, on aura, non ‘soulomont, Tavantage do cholsir le transistor ‘Qui convient le mist mals an dlsposera aussi, ‘une sorte de bane d'essal pour comparer les transietore, Ceci fait, utilaer un apparel radio comme instrument indicateur du fonetionnemont fe Voscllateur HF a 55 kh Faire fonctionner le redlorécepteur le plus pres Possible du générateur Squirter. Accorder Ls avec C. jusqu'd co que l'on fentende dane le haut-parlour du réceptour la suite tres bases do battement indiquant que L- fest accordé sur la méme MF que celle ov raconteur, done vors 455 kHz. Si aucun son ne peut étre entendy, procéder comme suit ‘sesayer do rapprocher encore les deux apps: fells 00 encore 1) souder au collecteur de Qs un fl court, 0 10 cm par exemple ; 2) retouchor le couplage de Leta: 8) retoucher le réglage du potentiométre 4) esvayer un autre transistor ; 5) régler & nouveau le potentiométre pour fobtenir le maximum de pulscance dans le hhau-perleur. emarquone que le réglage sur 455 kHz peut &ir0 facilts ei le réeopleur vadio est accords, fen HF, eur 2 x 485 — 910 kHe. En effet, dane ‘ee. cas, il recewa Tharmonique 2 du signal 485 ki. Ii va de sol, que Fon sélectionnera, au cours e cette operation, un deuxieme transistor qui servira comme Q: dang le montage complot, La partie HF avec Qs étant corracte, évaluer la valaur de la résistance en eervice du poten: tiometre, trouver une résistance ayant cette valour, & = 10 % pres, et la mettre on place, Pracéder ensuite au clbloge du reste do Teppareil mala en montant le potentiometre de 1 MO, régié vers 500 KO, & la place de Rs catte fois Le multivibrateur devra fonctionnor st mo- duler le signal HF. Aéglor Io réceptour en PO vers 1/600 KHz. Connecter son antenne & la sortie du génératour, avec FEM munie dune ince crocodile au chdssie du récopteur at Freutre i P.T, &Fantenne ou & la bore sntenne. ‘A dafaut Gantenne, connecter au point P.T. ‘un fl de 1 m de longueur et le placer ausah frac que possible ou + Albol », d'une épelsceur da lor dre de 15 um, solt 1,5/100 trouve dang toutes les droguer % 200 mm (bien entendu, ‘ces dimensions, deja tres approximatives par elles-mémes, ne sont données Ici qu’a ttre d'exemple), une des omnes dépassant de & em du bord gauche du carton, Deux rubens adhéaife, Pot A, dis povds comme fe montre la figure, malntieanent fa feuile relatement & plat sur le carton. On place alors sur cette premiére feu ‘Faivmoium une foulle de papier = pelure = do 15 em de largeur et de 20 om de. long. {enue sur le carton per des rubans adhésifs ‘eollés cu dos du carton, sur deux. parties replies vere Tarive doa foutle, de = polure » 16 Fig. 13. — Disposition des deur fouiles de papier d atuminism séparses par uns feuile de papier leolent (iype + pelure = pour machine 2 éerire), maintenues par des rubans. achéss, ‘que le projectile dost mettre en court-circut en tn point quand it arrive. Sur Ia feuille do = peture =, on colle slors (fig. 13°) une nouvelle Feuille rectangulaire do 10 x 20 om co pabier e'aluminium, main- enue sur le papler’pelure par deux’ autros ubans adhésits Pe et Ru, depassant cotta fols Vers Te haut dy carton, On « chiffonnera > énergiquemen Ia partie qui dépasse & gauche de la premiére Feuille aluminium evant de fe sorrer dane une bonne pince crocodile sur laquelle on appulera bien fn la formant, pour quo lee. dents pénetrent parfatement dans le métal {i-est difficile de faire un bon contact sur de Maluminuim), auss: bien pour la premiére feullle, dépassant & gauche, que pour la deuxiéma, dépascant on aut ‘On diepose inal c'une eurtace utile. dim- pact’ do 100x100 mm et il faudrait étve raiment un tes mauvels tireur pour = man quer un tele cible & moins de 2 mt Le carton est & poser vertcaloment contra la paroi de ce qui sert de = systime de tb: ception » du projectile. Sil etait do ba Ge pattes carabines ol plstolets & alr com brim, il suffit de mettre cerriore le carton ‘Une feuille de carton ondulé plus. épais (en eux ou tla épaiceours, totalsant au moins 12 tm) fixe sur_une planche. Pour des projectiles plus agressife (belles ‘ge carabine & pudre, Spicialement pour du 22 ong rifle), il faut prévoir une calsse & sable, dans laquelle le project, aprbs. avoir travereé lee feuilee aluminium et lo. carton doive péndtrer dane Gu sable sec sur une distances qui dépaese 20 om. On a intérdt & prendre, comme calase & sable, une bolte en frton fort (sur une bolte en bois, on peut freindre un ricochet dane us cas malheureux) Tarfigure 14 montre comment le tout est dic- poss.f | a | & ‘ae Tats ee ‘rées'par un isolant et placées sur un carton ‘oil ro appuys sur une parol d'une « caisso ‘sable » 3! Ton cralnt les rieochots, Tutlisa- tion de cette caisse. étant une précaution in- spersable pour les bales Je fast et de FE 3 Fig. 15. — Dieposition de fa photodiode, de Fempoule et du bloo de bole supporiant fe ‘canon de Terme. IL FAUT METTRE EN GARDE LES LECTEURS SUR LES DANGERS DES: RICOCHETS: UNE BALLE DE 22 LONG RIFFLE R1C 0 CHANT SUR CERTAINS BOIS ET SURTOUT SUR CERTAINES FEUILLE S METALLI- QUES PEUT ETRE MORTELLE ET SA DIRECTION DE RICOCHET EST IM- POSSIBLE A DETERMINER. Si les précautions indiquées ont été prises, nly aura pas le molndre probleme. OTS me (elt ST En D, comme on t'a vu plus haut, le pro: Jecile intercepte ‘un faleceny lumineux. Pour Guil agiase efficacement. it faut pre ines précoutions. La celle quindigue la figura 18 le cbté du tireur, en (b) vi de dessus). La Bholodode P est Fixée par un ruben adhésit par exompl Ie bloe (1). Lrampoule Lau type 35 V 02 A Classique de lampe de poche). avec _des’ fle ‘alimertation soudés sur son culot, est Fxée sur un second bloc de bois (2), & peu prés de la meme taille que le premier, ampoule et le. bout dela photodiode un espace de Tordre de 50 mm, Les deux blocs sont fixé2 (collés ou cloués) sur une planche sur laquelle on fixe vers avant (e8te treur) une plaquette de bole (13) ‘avec une écharicrure enV pour loger fe bout je rarme Tl ne. faut pas. avoir pour, mér ‘de placer la bouche do Tacme 420 mm de fa Tigre. joignant lam Poule et la photodiode, ce quivmet cette bou- che A meine de 30mm de la photodiode moma [onde dep Borie dune balle (cite ne rleque pas dendammager ia photodiode ni ampoule (On sarrange & Incliner plus ov moins dans le sens adéquat 1a. planche support de Ten- semble (fig. 18 c), pour que la ligne de tir asso exactoment entrd ampoule ot la photo- bode, “Come ‘canon de. Tarme, appuyé sur Tentallla en V de la piace (3) dépas tun pau'cette entaille,'inclinalson de ce canon par’ rapport & la. planche permet de régler la position de Ia ligne de tir avec une gronde reel an ide montage Indépendamment du temps gegné dane le ‘cas ol! un composant eoralt défectueux, il est tres instructif de procéder & des essais par- tiele au fur et a mesuro que l'on construt apparel, On se rend mieux compte sins) dt Fonetionnement des cifferentes partes Une fois réalisé le circuit imprimé olan Ie des fa fig ‘on commence par Impianter sur ce cifeult un certain nombre de ‘composents, mais pas. tous. pour pouvoir fessayer des sous-ensemblas séparément sans En particulier, on ne met pas on place les résistances Rh, Fe ni Re ailleurs cotte domigre se monte toujours’ hors de le ple ‘quette Imprimae). On ne met pae non Blue ‘en place le condensateur Cs, que l'on rem lace momentenement par une résistance de Ta. Le circuit intdgré est mis en place (en re pectont le gene do branchoment : le U cou he qui est vielble aur le clreult Imprimé ron- ter emplacement ou go trouve, de Faure cOte dda otratifi, fencoche pratiquée dans le plas- tique. du SFC 400, visible seulement quand on regarde ce dernier du c6té opposé) (On applique lors la tension de 12 V, per exemple le — au. polnt (2) et le + au point (6) et l'on commence par mesuror avec tin simple controleur (plus de 1 kO/V) la ton sion aux bore ‘dof trouver ‘de [a diode Zener Z, : on ira 47 et 52 V. Si on ne Signife, ie plus sou che la diode. Zener & Yenvers + elle joue ‘ordingire (nous. excluons hypothése d'un Dranchement @ Tenvers du circuit inégré, ce qui aurait & pou pres le méme effet, sa Conssquence destrictrice pour ce clu, 2 éssouder, c'est pour faire la mesure nécessité de | ‘quol i peut etre préférabl dela. tension aux. bor bite oncore mis en pla Si Ia diode Zener a été montéo ‘on la dossoude et on la retourne, sans se ‘sont Honleux + que eelul qul n'a jamais monts tune lode Zener b Tenvers se leve cola on pourra voir un beau menteur! ‘Une fois Ia tension normale aux bores é Ia diode, on ver tension entre. les bores 7 FP 14 (+) du SFC 400 E. Si ce rest pas le cas, II peut y avoir un ruban- coups dans le circuit Imprimé. Si is Tension est corrects, on met lors le pole + du voltmétre (sur une échelle de § a 10 V par exomale) cur la broche n° 1 du SFC 400. Ilse peut quion lice une tonslon presque tulle, P'se peut qu'on lise environ 3 V': neu blions pas, que nous avons afaire & un bis ble, dont état, & 1a mige en route, e8t impre- visible. On prend alors un fll rellé & la masse, dont autre: extrémite n'est dénudée que sur’ t ou 2 mm (pour éviter les courtcicuits) et lon touche avec cetts = polnto de touche mini ture ~ la Broche r® 9 cu SFC 400, c'esta-di Te collectsur cu transistor Ty . Ia tension tela broche 1 at la masge, doit mont environ 3.V. a moins qu'elle n'y sole deja, On touche lors, avec le fil rellé & la masse, Is Drache n° 13 du SFCA00E, cest-dire que Von met'& a masse le point (3). La. tension centre broche 1 du SFC 400 et masse doit alors descendre & 2ér0 ou presque, (On vériie le baeculement du bistable en touchart done, avec un fil relié & la masse (au — de la cource de 12 V) successivement To collacteur de T; et le point (3) = a chaque fois ia tension entre bracne | du SFC400 et masse doit chenger, passant de zéro (ou pree- ue} 8 une valeur voisine de 3 V. ‘On met alors en place la resistence A comme la photodiode n’est pas conectée, on onsiate que ls tension de collecteur de tombe presque & zéro, ce qui améne obliga: tolrement Je, basoulour’ dane l'état oo Wy 3 environ 3 V entre Ia broche tdi SFC A00E et la masee, ‘On connects a photodiode entre tes pointe (1) et @), on la. maintenant’ dans. ta nut. L tension du collecteur de 7 doit rester pret ‘quo rulle. Si olle remonte & + 5 V. cost (que la photodiode est en court-cireut, ou mon- roee & Tenvers (dans un des le peut Sire une diode ordingire Isissant passer le ‘courant sous une tension de 0,7 V, qu'elle sot Jairée ou pas. On re risque ‘rien de tel avec une photodiode type 33F2 a 35F2 : i 3 un sens de branchement pour lequel elle ‘est pae sensible, mais elie re co comporte pas non plus en diode ordinal On virifie alors que, en éclarant ta. photo ‘diode par tine borne lampe de poche & envi ron 18\cm et bien dans faxe de la photodiode, ‘on fait remonter a+ 5 V environ le poten tlel du cellectour do T, par rapport & la masse. ‘On peut alors disposer la photodiode. et Tam: oule comme il est Incique sur la figure 15. Calmentation de ampoule sur pile est une quasi-necessité, pour éviter une modulation Importante. dela lumiére @ 100 He dane te 25 dune alimentation de ampoule en basse tension akarnativa (las filaments. de ces. pe: tes ampoules ont trés peu cinertie ther- rmiguo) Si Ie tout est correct, on doit avoir une tension voisine de 8 V ‘sur le collecteur Ts (quand la photodiode est ‘bion éclairée, cette tension tombant presque 267 quand on passe le doigt entre ampoule et Ta photo- lode. On peut alors verifier le bagculement bistable, une des commandes se faisant en passant le doigt entre Tempoule et Ia. photo: Siode, Tautre on mettant momentanément 8 la rnagee 16 point (3). Verification du générateur de courant (On commence par connecter provisolrement ung résistance de 15k entre le + 12 V ft le point (7) (Smeiteur de Ts). On branche tn voltmatre dune resistance de plus de 10 2. (oltmétre de plus de 2000 O/V ‘cur uno chee de plus’ de SV) en paralile sur ia résistance de 1 k& momentanément mise e tre lee points (8) ot (8). On ne doit voir aucune tension = le transistor Ty est Bloque, puisque Ta Test, ayant sa base en Tair (on ns pas ‘connecié la résistance Fi), On mot alors on place cette résistance et Ton fait basculer Te bistable, en passant un doigt entre Fampoule et le photodiode (T, doit ‘se mettre 8 debiter, le courant étant de Tor ‘re de 25 mA, on doit trouver environ 25 V faux bomes de’ la résistanea de 1 KO prov'- ‘sorement placéo entre (€) et (9) 8 la place Gu condensoteur) puis an mattant momerta. nément & la masse le point (9) (Ts dott cos- ‘ser complétement de dediter) Avec une 1.5 KO entre le + 12 Vet lo point (7), le courant “du générateur de “cou. Fant (courant collecteur de 7.) doit sire. snvi- fon 27'mA, cette veleur typique pouvant ve Fier notablement en raison ees tolerances aur |e diode Zener Z: (qui doit, alla aussi, ne pas ire _montée 4 Tenvers, sinan le courant de Ty, quand il débite, sorait presque nl) et eur la! résistance de 15 kO ‘ontre + 12 Vat Gmotteur de T On peut trés bien vérfier le courant du (genérateur ce courant an plagant. entre los Boras (8) e* (0) (entre collecteur de Ty et masse) un millampéremetre (par exemple un coftréleur universel tlie en" millamptrem®: tro) sur une dcholla do'3, 8.0 10.mA. On dott quand lo basculew debloque Ts at Te (quand on vient e_pascer con doigt entre Fampoule. et la. photodiode), ire un courant votain do 217 mA, Si ce courant est becucoup trop faible (au- dessous de 2.2 mA) on pout Slode Zener Z. : il gat fecile de mesurer Ia tension que on trouve a coe bores quand ‘est debloqué. Ilse pourralt aussi que le courant collactour do T, soit trop falble (moins de 2 mA}, par sulte d'un manque (anormal) {de gain do oe translator. On trouvera alors Une tension plus normale oux bornes. de. la lode Zener (et un courant plus normal dans le collectour de T:) on reliant lo collecteur de Te & une résistance do 47 ki dont autre ‘extrémit est mise momentanément & la masce Vérification de l’amplificateur de gain unité Pour étra str quo le basculour est bien dans le sens gui blaque Ts, en rele te point (9) fla magse et l'on ramplace la photodiode par tun courtctreult, On met alors entre le point (8) et la masse tune résistance de 1 MB, uniquemont deetinge S"empécher que le point (8) sot complete mont = on Tale = ‘On branche le vliméire (échelle 5 ou 10 Y) centre le point (10) (collectour de.) ot Ta Masse, On doit slors. trouver “une "tension xo, pouvant. aller, suivant To typo de FET 7'V's 6 V. Si Fon Gepesoe cote dernibre il vaut mur cholaie un autre FET pus facile'sbloquer Une fois la tension de sorio hue, pour une tension nulle entre (0) t la masse (on vérfie (que. la chute de teneion done la 1 MI ost Mle, en mettant momentanément ie paint (8) Siectement & le masse par une résistance fa bes le tension entre (10) st masse ne doit hanger, on vane alors. que Te" galn de Tam piiteateur eat bien éoel 8 Tune Suaposons que fa tension ive entre (10) ot maose gol par exemple, ce 2,7 V quand le aint (2 eet reli bla masso" contnuons Mesure ls toneion entre (10) ot mesce. en Branchont-une pile do'1-5 V entre masse ot Je'point (8), ce demier tant posit par rap. port Bla masse. Ia tension de. sorte entre le polnt (10) ot ia mesee dot cugmenter de '5'V, passant done de 27 4-42 V (On a donc determing Ia valeur du decslage uesi-constant™ Invodut "par Teneemble T. STo abit Uo, Qui est Ia valeur de tension fate’ Ie point (10) et a masse quand le Point (@) ost reli @ la maese par une récio {ance faible. Dene exemple ‘cidessus, Ul etait égal 8 2,7 V. ‘On mesure alors la tension entre te point (11)" et Ta masse, et Ton vérifie, en agi ant sur le patentiométre P., que l'on peut faire varier cette tension do’ part et d'autro do Us En falt, on trouvora, entre. (11) ot ‘masse, une tension qui vane pratiquement de 26r0 8 6 V. IN est alors possible de brancher le volt metre (Sur une’ échelle 3 ou 5 V) entre les points (10) (pole posit du voltmetre) et (11) {pole regan. En mettant le point (8) a la masse per une résistance faible fen géndral, la valour cette résistance. intervient pas. tent qu'elle fet inférieure & une containe de _megahms), fn réglo le potentiometre P, pour quo le vali mitre Indique zére. Le demier point 8 controler est la faible voleur de courant de fuite de grille du FET, Intéressant de remarquer que c'est, en quelque sors, le FET. qui ve mesurer Iu meme son propre courant’ de fulte, On place un condenaatour de 1 pF de bonne Qualté (mylar, styrofiex, polycarbonate) ‘entre les points) et (@) et lon commence ar le décharger, on lo court-cireuitant. Le volimétre, entre (10) et (11), doit indiquer ‘ero et y rester (il $6. peut que on trouve lune valeur ‘pas tout & fait nulla, car tl arrive ‘quo, quand on coupe le contact de courte: ult, ‘on. électrlee accidentelloment un. pes Certalne.isolante volsine et que Ton charge fins! partilioment le condeneatour, fo tout ect fue cette tension soit fable, st surtout elle foie constante). (On cherge alore le condeneateur C par une pile de 15 V, le pole négati" de ‘la pile tant & Ia masse et le pole positif dant Follé pendant un court instant. Le’ volkmtre Golt Indiquer 1,5 Vet on ne doit pratique: ment pas volr son alguille bouger pondant un temps. d'observation d'une dizaine de. secon- des. En effet, un bon FET. @ un courant de fulte grile dé Tordre de 60 9A (ou un ving milligme de microampére). Avec un_ condense teur do 1 uF, cola roprésente une. variation ‘do tension da’ 1 mV en 20s. Reppelons quo le courant de fuite de grile dun FET. va de {a gille vors 'extérieur + avec un condense tour de plus faible valeur, on verrat Maigul cu volimetre monter lentoment : lo conder tour se charge, le. point (8) devenant de. plus fen plus posit? par rapport & Ia mesea, een Peace Quand tous los essais ci-dossus auront oté posits, on pourra dire qua la partie est 93> fnée. it rata encore un point = determiner Fetalonnage de Tepparel, & saveir son coef ficiont en volts par millisecond Une premiére solution, qui n'est pas mau. valse, consiste a sjuster le courant’ constant de charge de C: (on ve voir comment) & une valeur connue, mesurse par un multimétre clas fioue, et &'9e fier & la valeur du condersateur Si Ton a choles, comme prévy iniialement, un courant do 0.5 mA pour la premiére gamme ‘Comps tongs) et un gutre do. 2.5 mA, corres pondant, pour 1 uF, 8 un etalennage de 25 Vime (10 courant de 05 mA correspond 2°05 Vie) Le réglage du courant peut se feire de deux maniéres, D'abord, en plagant un simple li- ampéremétre. entre les. points (@) et (9) (et Fion dautro on paralldlo avec Il, ¢i co nest tun condgnsateur, mais surtout pas. de. résie= tance). On ajuste la résistance Rr qui doit Biro voisine de 8 M2 pour le courant de 05 mA (on prendra und résistance fixe do 68 KO et une résistance ajustable ou un po- tentiometre. monte en resistance ajustable) “de 5'kQ max. En ayont fait debiter Ty ot Ts (la Photodiode étant dabranchée on (1) ou (2) et le point (3) m'étant pea & la masse), on reégle Ia valeur de Fr juequ'a ce que le mili ampéremétre indique 0500 mA. ‘On met iors Toure résistance A, celle qui correspond & une autre gamme (on peut avoir dala monté lo commutatour de. gammes ont nove parierons plus loin ot aul permet de choisir le valeur de Fe parm trois valeurs) ‘et on Vajuste pour avoir un courant de 250 mA fexseterent. Gola correspond & une résistance Be de 1.6 kG: on prendra une résistance fixe de 1,2 M2 en série avec une résistance ajustable ‘de 820 2 ou | KO.