L 1 ATTESTATION D'EXAMEN CE DE TYPE 2 Appareils et systémes de protection destinés a étre utilises ‘en atmospheres explosibies Directive 94/9/CE 3° Numéro de attestation CE de type LCIE 02 ATEX 6068 4 Appareil ou systeme de protection : Prises de courant 16 et 324. Type : POX 5 Demandeur: ATXS.A, 6 Adresse: 29, avenue de Bobigny 93135 NOISY LE SEC - FRANCE 7 Cet appareil ou systéme de. protection et ses variantos: Sventuelles acceptees est décrit dans annexe de la présente altostation et dans les documents descriptfs cités en annexe, 8 Le LCIE, organisma notifié sous la référence 0081 conformémenta Tarticle 9 de la directive S4/9ICE du Parlemont européen et du Conseil du 23 mars 1994, certiie que cel apparel ou systeme de protection est conforme aux exigences essentielles en ce qui conceme la sécurté et a santé pour la conception et la construction dapparells et de systémes de protection destings @ tre utlisés_ en almospnéres explosibles, données dans Tannexe Il de Ia directive. Les verifications et épreuves figurent dans notre rapport Confidentiel N° 4300301001. 9 Le respect des exigences essentilles en ce qui concerne la sécunte et la Sante est assuré par la conformits au document suivant “EN 80014 (1997) + amendements 1 et 2 “EN 50018 (2000) “EN 50019 (2000) “EN 50261-1-1 (1998) 10 Le signe X lorsqu'l est place & Ia suite du numéro de Fattestation, indique que ce matériel ou systéme de protection est soumis aux conditions spéciales pour une Ulllsation stre, mentionnées dans annexe de la présente altestation, 11. Cotte attestation d'examen CE de type concerne uniquement la conception el la construction de Fappareil ou du systeme de protection specifie, conformément 4 la directive 94/QICE. Des exigences suppiémentaires de cotte directive sont applicables pour la fabrication et la fourniture de lappareil ou du systeme de protection. 42. Le marquage de l'appareil ou du systéme de protection devra comparer, entre autres indications utiles, les mentions suivantes ®izco EExedliCTS - 1P66, T=80°C Fontenay-aux-Roses, le 24 janvier 2002 Seu latte en range peut engager la esporeaolité ds LCIE. Ce documento aut tre roped que dans son intra, sans aucune madication 10 1" R a EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Equipment or protective system potentially explosive atmospheres Directive 84/8/CE Intended for use in EG type Examination Certificate number LIE 02 ATEX 6068 Equipment or protective system : Plugs and sockets 16 and 328 Type : PX Applicant: ATXS.A. Address: 29, avenue de Bobigny 93136 NOISY LE SEC - FRANCE This equipment or protective system and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this certficate {and the dacumonts thorein referred to. LCIE, notified body number 0081 in accordance with article 9 of the Directive S4/9/CE of the European Pariament and Council of 23 March 1904. certifies that this equipment or protective system has been found to comply with tho essential Health and Safety Requirements relating to the ‘design and construction of equipment and protective system intended for use in potentially explosive atmospheres, given in Annex Il to of the Directive. ‘The examination and test results are recorded in confidential report N° 43003010/01 Compliance with the Essential Health and Safety Requirements been assured by compliance with -EN 50014 (1997) + amendments 1 and 2 -EN 50018 (2000) SEN 50019 (2000) TEN 50281-1-1 (1998) Ifthe sign X is placed after the certificate number, it indicates that the equipment or protective system is subject to special conditions for safe use specified in the schedule to this certificate, This EC Type examination certificate relates only to the design ‘and construction of this specified equipment or protective system in accordance with the Directive 94/9/EC, Further requirements of the Directive applies to the manufacture and supply of this equipment or protective system, The marking of me equipment or prtoeive sytem shal include the following Par délégation Michel BI ® 2c A aac EExed CTE - p66, T=g0"¢ Ditecteur adjoint 4 la Certification Le Dioctur de organise cota Manager o tne creation boy Timbre sec / DrySeal Page 1/3 ‘The Lele’ tao apples ory on the Franch text. This document roy be reproduced in al and wihaut ary change(Al) ANNEXE (A2) ATTESTATION D'EXAMEN CE DE TYPE LCIE 02 ATEX 6068 (A3)_ Description de equipement ou du systéme de protection Prises de courant 16 et 324 Type : POX Prise de courart, 16A ou 32A, en matiére isolante, avec 2, ou 5 contacts, Le raccordement électrique est réalisé dar compartiment ‘e, Le compartiment 'd represents la liaison des deux partes. Lutiisateur doit s'assurer du bon état et de la propreté de la fiche avant branchement, et referer lo couvercle apres usage. Lorsque la fiche est déconnectée du socle, le couvercle de ce dernier doit étre ferme pour protéger lentrée de poussiéres et df humidité Les parametres électriques sont les suivants, Tension maximate : 500V Intensité maximale : 164 ou 328 Lemarquage est le suivant : ATX Adresse Type : POX N° de fabrication ‘Année de construction LclE 02 ATEX 6068, @u260 EEx od IIC T6 ou TS 1P66, T=80°C (ramoné & 40°C) pour D 40°C sTa< 486°C Un=...:1n NE PAS OUVRIR SOUS TENSION (At) SCHEDULE (A2) EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE LCIE 02 ATEX 6068 {A3) Description of Equipment or Protective System: Plugs and sockets 16 and 328 Type : PCX Plugs and sockets, 16A or 32A, made of insulated material, with 2,3,4 or § contacts. The electrical connecting is carried out inside thee’ compartment. The ‘¢' one represents connection of the two parts User must assure @ good and clean condition of the plug before connecting, and close sockel cover after use. When the plug is disconnected from the socket, its cover must be closed in order to prevent the entry of dust and damp ‘The electrical parameters are the following Maximum voltage : S00V Maximum current : $64 or 328, The marking is the following ATX Address Type : PCX. Serial number Year of construction LCIE 02 ATEX 6068, @izco EEx ed IC T6 or TS IPG6, T=80°C (back to 40°C) for D 40°C Ta = +55°C Un=..:In= DO NOT OPEN WHILE ENERGIZED. Pox | oc Ta=55'c | TEA. | “76 1% 5 32h I 16 16 | Le marquage CE est accompagné du numéro didentification de Yorganisme notiié responsable de la surveillance du systeme ‘approuvé de qualité (0081 pour le LCIE) Le matériel devra également comporter le marquage ormalement prévu par les normes de construction du matériel électrique concemé (a4) Documents descriptits Dossior technique N"180/5 Rev 0 en date du 21 mai 2002. Ce document comprend 6 rubriques (45 pages). The CE marking shall be accompanied by the identification number of the notified body responsibie for survetiance of the approved quality system {0084 for LCIE), The equipment must also carry the usual marking required by the manufacturing standards applying to such equipments, (A4) Descriptive documents Technical file N°180/5 Rev 0 dated May 21™, 2002. This file Includes 6 items (45 pages) Page 23(Al) ANNEXE (2) ATTESTATION D'EXAMEN CE DE TYPE LCIE 02 ATEX 6068 (suite) (A5) Conditions spéciales pour une utilisation sare Néant (A6) Exigences essentielles en ce qui conceme la sécurité et la santé: Conformité aux normes européennes EN 50014 (1997) + amendements 1 et 2, EN 50018 (2000). EN 50079 (2000) et EN 50281-1-1 (1998), Epreuve individuelle Chaque appareil devra subir une épreuve de rigidité dilectrique ‘conformément aux dispositions du §6 de la norme EN50019. {At) SCHEDULE (82) EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE LCIE 02 ATEX 6068 (continued) (AS). Special conditions for safe use None. (A6)_ Essential Health and Safety Requirements: Conformity to the European stendards EN 50014 (1997) + amendements 1 et 2, EN50018(2000), EN 50019 (2000) et EN 50281-1-1 (1998). Routine test; Each single apparatus must be submitted to the dielectric strength test in accordance with the clause 6 of ENS0019, Page 33(A) ATTESTATION D’EXAMEN CE DE TYPE 02 ATEX 6068 du 24 janvier 2002 AVENANT 02 ATEX 6068 / 01 (A2) DESIGNATION DE LEQUIPEMENT OU DU ‘SYSTEME DE PROTECTION Prise de courant 16 et 328, “Type : POX Construit par ATX (3) OBJET DE L’AVENANT, DESCRIPTION DE APPAREIL OU DU SYTENE DE PROTECTION ‘Changement d'adresse du siege social qui devient ATX ENA. rue André Durouchez ‘80084 AMIENS CEDEX 2, FRANCE Merquage adresse devient ATX ‘Amiens FRANCE (A4) DOCUMENTS DESCRIPTIFS Dossier technique n°505 daté du 21/02/2005. Ce document comprend 4 pages. (AS) CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION SURE Inchangées, (As) VERIFICATIONS ET EPREUVES INDIVIDUELLES Inchangées. (A?) EXIGENCES ESSENTIELLES EN CE QUI CONCERNE LA SECURITE ET LA SANTE Inchangées, Fontenay-aux-Roses, le 24 fevrier 2005 (at) EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE 02 ATEX 6068 dated January 24, 2002 VARIATION 02 ATEX 6068 / 01 (2) NAME OF EQUIPMENT OR PROTECTIVE SYSTEM Plugs and sockets 16 and 324 “Type : POX Manufactured by : ATX (83) SUBJECT OF THE VARIATION, DESCRIPTION OF EQUIPMENT OR PROTECTIVE SYSTEM Modification of the headquarter address: ATX E’NNI. rue André Durouchez ‘80084 AMIENS CEDEX 2, FRANCE, Marking. ‘The address becomes: ATX Amiens FRANCE (a4) DESCRIPTIVE DOCUMENTS Technical file 9°505 dated 2102/2005, ‘This file includes 4 pages. (AS) SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE Unchanged. (A6)_ INDIVIDUAL EXAMINATIONS AND TESTS Unchanged. (A?) ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS Unchanged. Le Directeur de organisme certficateur Manager of ication body Timbre seciDry seat Page 11 (0) Seulletoxo on rans peut engages a vesponsabit i LCIE: Ce document ne peut te repeat que dans son trae sans aucine mocabon, She Leite labity apples ony one French ext Tis document may ony be reproduced inl and witha change= 15 16 18 19 AVENANT D’ATTESTATION D'EXAMEN CE DE TYPE Appareil ou systeme de protection destiné A etre utilisé fen atmospheres explosibles (Directive 94/9/CE) Numéro de favenant : LCIE 02 ATEX 6068 / 02 Appareil ou systéme de protection rises de courant 16 et 32 A pox ATX. Type Demandeur DESCRIPTION DE L’AVENANT Mise a jour normative selon les normes EN 60079-0 (2006), EN 6079-1 (2004), CF! 6079-7 (2006), EN 6141-0, (2004) et EN 61241-1 (2004) Los résullats des verifications et essais figurent dans le rapport confidentio! N° 60054818-555290/02 Param@tres spécifiques dy ou des mod conceme(s): Inchangés de protection Le marquage doit étre moctlié comme suit Exde IC T° ExtD A2t 68°C. AVERTISSEMENT ~ NE PAS OUVRIR SOUS TENSION * voir tableau ci-dessous 1 SUPPLEMENTARY EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE ‘ 2 Equipment or protective system intended fot use in potentially explosive atmospheres (Directive 94//EC) Supplementary certificate number LCIE 02 ATEX 6068/02 4 Equipment or protective system lugs and sockets 16 and 32 A POX ATX. ‘Type 5 Applicant: 15. DESCRIPTION OF THE SUPPLEMENTARY CERTIFICATE Normative update according to standards EN 60079-0 (2006). EN 60079-1 (2004), IEC 60079-7 (2006), EN 61241-0 (2004) and EN 61241-1 (2004) The examination and test results are recorded in ‘confidential report N° 60054818-555290/02 ‘Specific parameters of the mode(s) of protection concemed: Unchanged The marking shall be modified as follows Exde lic 7 Ext0 A2t T68°C WARNING - D0 NOT OPEN WHILE ENERGIZED see lable below POX, 16A cTmet] 75 teat “re DOCUMENTS DESCRIPTIFS Dossier de certification N° 180/5 rey. 1 du 25/01/2007 Ce dossier comprend 5 rubriques (26 pages) CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION SURE inchangées EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE ET DE SANTE Conformité aux normes européennes EN 60079-0 (2006), EN’ 60079-1 (2004), CFI 60079-7 (2006), EN 61241-0 (2004) el EN 61241-1 (2008) VERIFICATIONS ET ESSAIS INDIVIDUELS Neant Fontenay-aux-Roses, le 6 mars 2007 ev tangas peut engeger te vesponeabit ty CIE. Ce documnt ve peat re sro 2 Shy Sbpce onyon he French te. Tis document "ay ony bo eprosuced i eee ane wie ary chan, [ts ea 16 DESCRIPTIVE DOCUMENTS Certification file N° 10/5 rev. 1 dated 25/01/2007, This file includes 6 items (26 pages). 17. SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE Unchanged 18 ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS Conformity to the European standards EN 60079-0 (2006). EN 60079-1 (2004), IEC 60079-7 (2006), EN 61241-0 (2004), and EN 61241-1 (2004) 19 ROUTINE VERIFICATIONS AND TESTS None 0015 16 7 18 19 Tey SSATEX® AVENANT D'ATTESTATION D'EXAMEN CE 1 SUPPLEMENTARY EC TYPE EXAMINATION DE TYPE CERTIFICATE ‘Appareil ou systdme de protection destiné a étre utiisé -«2-—«Equipment or protective system intended for use in ‘en atmospheres explosibles (Directive 94/9/CE) potentially explosive almospheres (Directive 94/0/EC) Numéro de V'avenant 3 Supplementary certificate number LIE 02 ATEX 6068/03 LCIE 02 ATEX 6068/03, Appareil ou systime de protection 4. Equipment or protective system Prises de courant 16 et 32 A Plugs and sockets 16 and 32 A Type PCX Type POX Demandeur: ATX. Applicant: ATX, DESCRIPTION DE L’AVENANT 45. DESCRIPTION OF THE SUPPLEMENTARY CERTIFICATE ‘Changemont dintitulé de la marque commerciale : A.T.X. Change of tile of trade mark = A.T.X. becomes: devient AT X.-APPLETON AUT.X-APPLETON Les résultats des vérifcations et essais figurent dans le ‘The examination and test results are recorded in rapport confidentio! N° 60057 162-557900 / 21 Confidential report N” 60057 162-557900 / 21 Paramatres spécifiques du ou des modes de protection ‘Specitic parameters of the mode(s) of protection concemed Unchanged Le marquage doit te moditié comme sult The marking shall be modified as follows : Inchangé excepts Intitulé commercial qui devient Unchanged excepted the trade ttle which becomes. A.LX. APPLETON ATX. APPLETON DOCUMENTS DESCRIPTIFS 16 DESCRIPTIVE DOCUMENTS Dossier de certification N° 707 du § av! 2007, Certification fle N° 707 dated April 5*, 2007 Ce dossier comprend 1 cubrique (2 pages) ‘This file includes 1 itern (2 pages) CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION 17 SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE SURE Inchangées. Unchanged EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE ET DE 18 ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS SANTE Inchangées: Unchanged VERIFICATIONS ET ESSAIS INDIVIDUELS 19 ROUTINE VERIFICATIONS AND TESTS Inchangés: Unchanged Fontenay-aux-Roses, le 3 mai 2007 Le responsable de cerlfication ATEX Si pu Llc eee Seale tne on rangais peur engager is esponsabit sh LCIE, Ce desusmart ne perro edu qua dars so égra sans aucune modeaton PRIS sonic ony one Pose tom The doewriea may onybe produced is ere ns wahou any change.