Manual de Instruções - MIDAS 288x V1 5 - PT

Instrues de Operao
HAEFELY TEST AG
MIDAS 288x
Sistema mvel de anlise & diagnostico de isolao
Version 1.0.6
Introduo
Art.Nr. 4840602
Operating Instructions MIDAS 288x
II
Introduo
Date Sept 2004 June 2005 July 2005 Sept 2005 Oct 2005 Nov 2005 Febr 2006 March 2006 May2006 June 2006 Sept 2006 March 2007
Version 1.0.0 1.0.1 1.0.3 1.0.4 1.0.5 1.06 1.07 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5
Responsible ThG, RF, LWA, MF LWA ThG ThG ThG ThG RSch LWA RSch ThG ThG LWA
Changes/Reasons Initial version More connection schematics inserted RS 232 Options Additonal Remote Commands Software Update Info Inductor Instruction Text added and changed 2881 integrated 5289 updated Extended Noise Reduction Signal / Noise Ratio 5289 & base load
Lembre-se Tenses perigosas podem causar choques, queimaduras, ou a morte!
Este sinal de advertncia est visvel no MIDAS 2880. Significa: O equipamento somente deve ser operado aps a cuidadosa leitura do manual do usurio o qual parte integrante do instrumento.
A HAEFELY TEST AG e seus parceiros de vendas recusam-se a aceitar qualquer responsabilidade por danos diretos ou conseqentes a pessoas ou a bens devido a no observncia das instrues aqui contidas ou devido ao uso incorreto do MIDAS 2880.
Ademais, esteja ciente de que a Segurana de responsabilidade do usurio!
Toda a correspondncia relativa a este instrumento deve incluir o numero exato do tipo, o numero de serie do instrumento, e o numero da verso do firmware. Com exceo do numero do firmware, esta informao pode ser encontrada na placa de registro no painel direito do instrumento. A verso do firmware est escrita no Menu Sobre.
O projeto deste instrumento ser continuamente revisto e melhorado onde possvel. Portanto podero existir pequenas diferenas entre o manual de operao e o presente instrumento. No obstante sejam feitos todos os esforos para evitarem-se erros, nenhuma responsabilidade aceita pela HAEFELY TEST AG com relao acurcia deste manual de operao.
A HAEFELY TEST AG no aceita a responsabilidade por qualquer dano que possa ser causado durante o uso deste documento. Ns nos reservamos o direito de emendar a operao, a funcionalidade e o projeto deste instrumento sem aviso prvio. Se forem notadas discrepncias entre a ajuda on-line do instrumento e o manual de operao, ento a ajuda on-line deve ser seguida.
Introduo
III
Todos os direitos reservados. Qualquer outro uso deste manual que no seja para a operao do instrumento requer previa autorizao escrita da HAEFELY TEST AG. 2004 HAEFELY TEST AG, Sua
IV
Introduo
Introduo
Prefacio
Bem vindo como um novo usurio do Sistema de Diagnsticos de Isolao MIDAS 2880. Obrigado por depositar sua confiana em nosso produto. Com a compra deste instrumento voc optou por todas as vantagens que construram a reputao mundial da Tettex: Robustez, desempenho e qualidade assegurada. Como resultado este instrumento prove a soluo que atinge uma tima combinao do know-how com a tecnologia de ponta. Este manual foi projetado para a totalidade e fcil localizao da informao requerida. Clientes que j tem experincia com este tipo de equipamento encontraro neste documento uma ajuda adicional para uma assistncia estendida. Um ndice de palavras no fim do manual de operao facilita enormemente o uso. Se voc encontrar um erro ou inconsistncia no manual de operao sinta-se a vontade para informar o nosso Departamento de Suporte ao Cliente as suas correes de maneira que outros usurios possam beneficiar-se.
Abreviaes, definies
Sempre que possvel, as definies da IEC correspondentes so usadas. As seguintes abreviaes e definies so usadas neste manual:
CN CX HV cos PF tan DF DUT ppm
Capacitor padro (Medio de referencia, colocado dentro do instrumento) Capacitncia do Objeto de Teste (p.ex. transformador de fora, gerador, motor etc.) Alta Tenso [High voltage] Fator de Potencia [Power Factor] Fator de Potencia [Power Factor] Fator de Dissipao [Dissipation factor] Fator de Dissipao [Dissipation factor] Dispositivo Sob Teste [Device Under Test] (Objeto sob teste) partes por milho
VI
Introduo
Contedo
1 Introduo
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Instrues de Recebimento ......................................................................................... 5 Geral ........................................................................................................................... 5 Hardware ..................................................................................................................... 5 Software ...................................................................................................................... 6 Escopo do Fornecimento ............................................................................................. 6 Acessrios opcionais ................................................................................................... 7
2 3
Dados Tcnicos Segurana

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
8 11
Geral ......................................................................................................................... 11 Segurana Pessoal ..................................................................................................... 11 Recursos de Segurana.............................................................................................. 12 Precaues de Segurana .......................................................................................... 12 Sumario ..................................................................................................................... 13
Teoria
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10
14
Porque o isolamento testado? ................................................................................. 14 O que Fator de Perdas? ........................................................................................... 14 O que a tan do fator de dissipao? ..................................................................... 15 A diferena entre o Fator de Potencia e o Fator de Dissipao ................................. 16 Potncia Aparente, Potncia Real, Potncia Reativa ................................................. 16 Instrumentos de Teste ............................................................................................... 17 Avaliao dos Resultados de Teste ........................................................................... 17 Mtodos de Teste Suplementares .............................................................................. 20 Capacitor Padro, Corrente Medida & Limites ......................................................... 21 Circuito Serie & Paralelo Equivalentes ..................................................................... 22
Descrio do Funcionamento
5.1 5.2 5.3 5.4
23
Viso geral do sistema .............................................................................................. 23 Potencial V e Guarda ............................................................................................. 24 Modos de Teste ......................................................................................................... 26 Supresso de Interferncias ....................................................................................... 28
Elementos Operacionais
6.1 6.2
29
6.3
Partes individuais ...................................................................................................... 29 Cabeote PC com Touchscreen como Controlador do Sistema................................. 30 6.2.1Interfaces ........................................................................................................... 30 6.2.2Calibrao do toque na tela ............................................................................... 30 6.2.3Impressora de tira .............................................................................................. 31 Laptop como Controlador do Sistema ....................................................................... 32 6.3.1Interfaces ........................................................................................................... 32
Introduo
6.4 6.5
6.6 6.7 6.8 6.9
Porta luvas do Instrumento .................................................................................... 32 Painel lateral do Instrumento..................................................................................... 33 6.5.1Entradas de Medio ......................................................................................... 33 6.5.2Sadas de Alta Tenso e de Fora ...................................................................... 34 Monitoramento da conexo HV GND....................................................................... 35 Terra de Segurana (Aterramento) ............................................................................ 35 Parada de Emergncia ............................................................................................... 36 Lmpada de Advertncia em Barra ........................................................................... 36
Software
7.1
37
7.2
7.3 7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
Geral ......................................................................................................................... 37 7.1.1Inicializao ...................................................................................................... 37 7.1.2Janela Principal ................................................................................................. 38 7.1.3Barra de Ttulo .................................................................................................. 39 Alarm Messages ........................................................................................................ 39 7.1.4Function Keys ................................................................................................... 41 Gerenciador de Arquivos .......................................................................................... 41 7.2.1Janela de Dilogo do Seletor de Arquivos......................................................... 42 7.2.2Relatrio............................................................................................................ 44 Apresentao dos Valores Medidos .......................................................................... 45 Guia de ficha SETUP ................................................................................................ 49 7.4.1Menu DUT Info ................................................................................................ 50 7.4.2Menu Conditions (Temperature correction) ...................................................... 52 7.4.3Menu Settings ................................................................................................... 54 7.4.4Menu Options.................................................................................................... 57 7.4.5Menu Auxiliary ................................................................................................. 60 Tab sheet MANUAL ................................................................................................. 61 7.5.1Definio das colunas de medio na Planilha .................................................. 64 7.5.2Menu de Anlise do Sinal ................................................................................. 64 Guia de ficha SEQUENCE ....................................................................................... 69 7.6.1Definio da Planilha Sequence ........................................................................ 69 7.6.2Sequence Measurement ..................................................................................... 72 7.6.3Edit Sequence Limiters ..................................................................................... 74 7.6.4Starting Sequence .............................................................................................. 76 7.6.5Sequence with External AC Power Source ....................................................... 77 Guia de ficha ANLISE ........................................................................................... 78 7.7.1Planilha Measurement ....................................................................................... 78 7.7.2Graphic Anlise................................................................................................. 79 7.7.3Mais Anlises .................................................................................................... 80 Operao Remota ...................................................................................................... 81 7.8.1Caractersticas da interface................................................................................ 82 7.8.2General Commands ........................................................................................... 85 7.8.3System control commands ................................................................................ 87 7.8.4Comandos de Medio ...................................................................................... 89 7.8.5Alarmes ............................................................................................................. 91
Accessorios e Opes
8.1 8.2 8.3 8.4
93
8.5
Software Office ......................................................................................................... 93 Luz de Segurana Estroboscpica ............................................................................. 93 Clula de Teste de leo ............................................................................................ 93 Indutor Ressonante .................................................................................................... 93 8.4.1Indutor Ressonante de 10kV 5288A.................................................................. 95 8.4.215kV Resonating Inductor 5289........................................................................ 98 Booster de Corrente ................................................................................................ 103
II
Introduo
8.6 8.7
Medidor de Relao de Espiras TTR ...................................................................... 105 Analisador de Resposta de Freqncia FRA ........................................................... 106
9 10 11 12 13 14 Appendix 15
Cuidados e Manuteno Armazenamento do Instrumento Embalagem e Transporte Reciclagem Pesquisa de Defeitos

13.1
107 108 109 110 111 112 113
Atualizao do Software ......................................................................................... 111
Conformidade
Guia de aplicao
15.1
114
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6 15.7
15.8
Buchas..................................................................................................................... 114 15.1.1Buchas de reserva.......................................................................................... 116 15.1.2Buchas instaladas .......................................................................................... 117 15.1.3Interpretao dos dados medidos .................................................................. 120 Transformadores ..................................................................................................... 121 15.2.1Transformadores de distribuio e de potencia ............................................. 121 15.2.2Reatores Shunt .............................................................................................. 125 15.2.3Transformadores de corrente ......................................................................... 127 15.2.4Transformadores de potencial ....................................................................... 127 15.2.5Impedncia de Curto-circuito ........................................................................ 129 15.2.6Medio da Corrente de Excitao ................................................................ 130 Mquinas Rotativas ................................................................................................. 132 15.3.1Procedimento de Teste .................................................................................. 132 15.3.2Interpretao dos dados medidos .................................................................. 133 15.3.3Medindo valores de capacitncia elevados usando o indutor ressonante....... 135 15.3.4Operao do Indutor Ressonante com o MIDAS .......................................... 136 Isolao Liquida ...................................................................................................... 137 15.4.1Procedimento de teste.................................................................................... 138 15.4.2Interpretao dos dados ................................................................................. 138 Cabos ...................................................................................................................... 139 15.5.1Procedimentos de teste para diferentes cabos ................................................ 139 15.5.2Exemplo de Procedimento de Teste .............................................................. 140 15.5.3Interpretao dos dados medidos .................................................................. 141 Capacitores.............................................................................................................. 141 15.6.1Medindo valores de capacitncia elevados usando o indutor ressonante....... 142 Disjuntores .............................................................................................................. 143 15.7.1Disjuntor Dead Tank.................................................................................. 145 15.7.2Disjuntor Live Tank................................................................................... 146 15.7.3Interpretao dos dados de medio .............................................................. 147 Pra Raios ............................................................................................................... 147 15.8.1Nveis de Teste .............................................................................................. 147 15.8.2Procedimento de Teste .................................................................................. 148 15.8.3Interpretao dos dados medidos .................................................................. 149
Introduo
III
Index
150
IV
Introduo
1 Introduo
1.1 Instrues de Recebimento
No recebimento da entrega, qualquer avaria de transporte deve ser anotada. Um registro escrito deve ser feito neste caso. Uma observao apropriada deve ser registrada nos documentos de entrega. Uma reclamao de avaria deve ser informada imediatamente companhia transportadora e para o Departamento de Suporte ao Cliente da HAEFELY TEST AG ou ao agente local. essencial preservar o material da embalagem at que a reclamao seja estabelecida. Verifique os contedos da entrega quanto totalidade imediatamente apos o recebimento (Veja o capitulo "Escopo do Fornecimento). Se a entrega estiver incompleta ou danificada, isto deve ser informado imediatamente companhia transportadora e para o Departamento de Suporte ao Cliente da HAEFELY TEST AG ou ao agente local. O reparo ou substituio do instrumento poder ser organizado imediatamente
1.2
Geral
O MIDAS 2880 proporciona a determinao da capacitncia e perdas dieltricas de isolao lquida ou solida. Medies podem ser feitas em isolao solida como cabos, capacitores, transformadores de fora, geradores, motores, buchas etc. e em leo isolante com uma clula de teste opcional. A operao conseguida atravs da tela sensvel ao toque legvel luz do dia e oferece uma tima facilidade de uso ao usurio. A operao simples graas ao sistema de dialogo com o usurio e ajuda on-line. O sistema ideal para medidas em alta e baixa tenso, sobre uma larga faixa de freqncia. O arranjo de teste foi desenvolvido especialmente para o uso eficiente em medidas de manuteno, em produo e controle de qualidade. Graas a sua preciso elevada, o sistema tambm ideal para uso em laboratrios e desenvolvimento. Uma vez que uma medio em um dispositivo especfico feita ela pode ser retomada e repetida do mesmo modo e os mesmos resultados podem ser comparados graficamente. Assim o sistema mostra rapidamente e facilmente tendncia de uma analise de seu equipamento sob teste.
1.3
Hardware
O instrumento de medio (medidor de duplo vetor) totalmente balanceado pelo PC interno e os valores medidos so calculados e mostrados. O instrumento de medio provido de duas entradas de medio, alimentao de AT, aterramento da AT e terra de proteo. Acima de 20 parmetros podem ser respectivamente medidos e calculados. O instrumento como um medidor vetorial reconhece o tipo de objeto de teste (indutivo / capacitivo) e determina e mostra os valores automaticamente. provido de uma avanada reduo de rudos para as medies feitas no campo onde os resultados das medies poderiam ser falsificados devido a interferncias de outra forma. A combinao do instrumento de medio com uma fonte de alta tenso, capacitor padro CN e todos os cabos conexo adequados embutidos proporciona ao usurio um sistema de medio completo.
Introduo
1.4
Software
Com o poderoso software operacional seqncias de medies podem ser definidas. O usurio simplesmente insere os valores de alta tenso e de freqncia desejados. Os valores das medies so ento lidos e mostrados na tela do computador em curvas e em formato tabulado. No momento da integrao de bitmaps, comentrios e dicas, pode ser feito um macro da medio passo a passo. possvel definir, desta forma, um procedimento reprodutvel.
1.5
Escopo do Fornecimento
O escopo do fornecimento padro inclui os seguintes itens:
Qtd Descrio
Trole do instrumento MIDAS 2880(12kV) ou 2880G(15kV) ou 2881(12kV) ou 2881G(15kV) Computador de controle
LapTop instalado no topo do console nos tipos MIDAS 2881/2881G ou PC com tela sensvel ao toque incorporado e com impressora trmica nos tipos MIDAS 2880 e 2880G. Cabos
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Mala escudo robusta Cabo de medio blindado, unipolar, plugue LEMO, 20m, com braadeira, indicador azul Cabo de medio blindado, unipolar, plugue LEMO, 20m, com braadeira, indicador branco Cabo de HVGND, unipolar, plugue LEMO, 20m, com braadeira, indicador amarelo Cabo de alimentao de AT, unipolar, dupla blindagem, 20m, amarelo Cabo de terra de proteo, 20m, com alicates travadores, amarelo / verde Cordo de rede eltrica especifica do pas, 2P & E, 10A , 2m Gancho de conexo de AT, usado com o cabo de alimentao de AT Braadeira de conexo de AT, usada com o cabo de alimentao de AT Interruptor de segurana manual com cabo, plugue LEMO, 10m Acessrios
1 1
Instruo de operao (este manual) e Certificado de Teste Dispositivo de memria USB (Memory Stick) com chave de ativao de software opcional (se encomendado)
Introduo
1.6
Acessrios opcionais
Este captulo descreve os acessrios que podem ser usados em conjunto com o MIDAS 2880. Contate-nos diretamente se voc tiver uma aplicao especial uma vez que a lista a seguir somente uma parte da ampla faixa de acessrios disponveis.
Tipo / Serie
Descrio
288x TTR 288x FRA 288x TEMP 288x CASE 288x RACK MIDAS OFFICE 5287
Medidor trifsico de relao da transformao, interno Analisador de Resposta Frequncia, interno Termo higrmetro sem contato, infravermelho a laser. Para a determinao da temperatura do tanque (leo) da temperatura do ar e da umidade do ar. Caixa rgida e robusta para transporte do MIDAS Acessrios (kit) para montar o MIDAS em rack Software MIDAS software para PC de escritrio. Usado para a visualizao dos dados, educao da equipe, planejamento e preparao do teste. Amplificador (booster) de corrente para elevar a corrente de teste (conquanto a tenso diminua), especialmente para teste da impedncia de curto circuito de transformadores de fora para o diagnostico da deformao do enrolamento do transformador. Ressonancia de 10kV (cria circuito ressonante paralelo) para aumentar a corrente de teste at 4,4A. Usado para testar altas capacitncias at 1F. Indutor ressonante (cria um circuito LC paralelo ressonante) para elevar a corrente de teste at a. 4.4 A mximo. Usado para testar capacitncias com valores at 1uF Clula de teste mvel para manuteno no campo. Usada em medies de isolantes lquidos (10kV max.)
5288A 5289 6835
Introduo
2 Dados Tcnicos
MIDAS com Cn embutido e alimentao de CA embutida Fator de Dissipao tan Fator de Potencia cos Fator de Qualidade Faixa de Capacitncia @ 50Hz Faixa de Capacitncia @ 60Hz Faixa de Indutncia @ 50Hz Faixa de Indutncia @ 60Hz Tenso de Teste Corrente de Teste (Entrada A & B) Corrente de Referencia (Entrada Cn ext.) Freqncia de Teste Potencia Aparente S Potencia Real P Potencia Reativa Q Tenso de Sada Freqncia de Sada Corrente de Sada Nvel de DP max [PD] Potencia de Sada max Cn interno (Referencia)
3
Faixa 0 .. 100 (0 .. 10000%) 0 .. 1 (0 .. 100%) 0.01 .. 10000 6.5 pF .. 56 nF 8.1 pF .. 88 nF 1.2 nF .. 13 uF

@ 15kV @ 12kV @ 80V
Resoluo 0.0001 (0.01%) 0.0001 (0.01%) 0.0001 0.01 pF
Preciso 0.5 % leitura 0.0001 ( 0.5 % leitura 0.01%) 0.5 % leitura 0.0001 ( 0.5 % leitura 0.01%) 0.5% leitura 0.0001 0.3 % leitura 0.3 pF
1
1 1
5.4 pF .. 47 nF @ 15kV 6.8 pF .. 73 nF @ 12kV 1.0 nF .. 10.8uF @ 80V 140 H .. 1600 kH @ 15kV 112 H .. 1280 kH @ 12kV 0.75 H .. 8.5 kH @ 80V 117 H .. 1334 kH @ 15kV 93 H .. 1067 kH @ 12kV 0.62 H .. 7 kH @ 80V 15 kV (12 kV) 30uA .. 15 A 30uA .. 300 mA 15 .. 400 Hz 4000 VA 1100 W 4000 var 80 V .. 15 kV 15 .. 400 Hz
MIDAS 288x G
0.01 pF
0.3 % leitura 0.3 pF
0.1 mH
0.5 % leitura 0.5 mH
0.1 mH
0.5 % leitura 0.5 mH
1V 0,1 uA 0,1 uA 0.01 Hz 0.1 mVA 0.1 mW 0.1 mvar 80 V .. 12 kV
0.3 % leitura 1 V 0.3 % leitura 1 uA 0.3 % leitura 1 uA 0.1 % leitura 0.1 Hz 0.8 % leitura 1 mVA 0.8 % leitura 1 mW 0.8 % leitura 1 mvar
MIDAS 288x
diminuio da potencia de sada alem de 40..70Hz
350 mA intermitente , 150 mA contnuos 500 pC junto com o indutor ressonante 5289 ou 5288A conectado 4000 VA 100 pF, tan 0.00002 Constancia da Capacitncia < 0.01% / ano Coeficiente de Temperatura < 0.01% / K 1500VA 1501 .. 2000VA 30 min. 1h pausa 2001 .. 3000VA 5 min. 1h pausa > 3000VA 1 min. 1h pausa continua
Durao da Potencia de Sada
1 Preciso vlida @ 50..60Hz 2 Preciso valida para tenso > 1000 V 3 Pode ser expandido com o indutor ressonante opcional 4 Pode ser diminudo com o amplificador de corrente [Current Booster] opcional.
Dados Tcnicos
MIDAS como instrumento de medio com Cn externo e fonte de CA externa Fator de Dissipao tan Fator de Potencia cos Fator de Qualidade Capacitncia Indutncia Tenso de Teste Corrente de Teste (Entrada A & B) Corrente de Ref. (Entrada Cn ext.) Freqncia de Teste Potencia Aparente S Potencia Real P Potencia Reativa Q
2 2
Faixa 0 .. 100 (0 .. 10000%) 0 .. 1 (0 .. 100%) 0.01 .. 10000 0.1 pF 2000 kH 300mA / Cn 30uA .. 15 A 30uA .. 300 mA 15 .. 1000 Hz 1 MVA 1 MW 1 Mvar
Resoluo 0.0001 (0.01%) 0.0001 (0.01%) 0.0001 0.01 pF 0.1 mH 1V 0,1 uA 0,1 uA 0.01 Hz 0.1 mVA 0.1 mW 0.1 mvar
Preciso 0.5 % leitura 0.0001 ( 0.5 % leitura 0.01%) 0.5 % leitura 0.0001 ( 0.5 % leitura 0.01%) 0.5% leitura 0.0001 0.3 % leitura 0.3 pF 0.1 % leitura 3 mH 0.3 % leitura 1 V 0.3 % leitura 1 uA 0.3 % leitura 1 uA 0.1 % leitura 0.1 Hz 0.8 % leitura 1 mVA 0.8 % leitura 1 mW 0.8 % leitura 1 mvar
3
1 1
1 Preciso valida @ 50..60Hz 2 Faixa limitada pela corrente de teste e tenso da fonte de potencia usada 3 Preciso valida para Tenses > 20uA / Cn
Mxima Capacitncia da carga
C max
3kVA U * 2 * f
2
onde
U f
Tenso de Teste Freqncia de Teste
A faixa de C pode ser aumentada com o indutor ressonante opcional
Fonte de alimentao Potencia de entrada Fusvel principal Condies ambientais Temperatura de Operao Temperatura de armazenamento Umidade relativa Classes de proteo Ensaios Teste Vibrao / choque EMC MIL 514.4 89/336/EEC, 92/31/EE, 93/68/EEC, 73/23/EEC -10 .. 50C -20 .. 70C 5 .. 95 % r.h. IP22, IEC 61010, marca CE, IEC 61326-1 geral, IEC 61000-4-X, 61000-3-X, EN 55011, ANSI/IEEE C37.90 100 .. 240 VAC, 50 / 60 Hz, 1kW, PFC (IEC61000-3-2) ativa 10A retardado com elevada capacidade de interrupo
Dados Tcnicos
Peso e Dimenses Peso Caixa do Instrumento Cabeote do PC (para tipos 2880/2880G) Trole Caixa do Instrumento Cabeote do PC Trole 58 kg 7.5kg 11kg (174 lbs) (17 lbs) (25 lbs)
LxPxA
34 x 47 x 104 cm (13.5 x 18.5 x 41) 30 x 42 x 26 cm (12 x 16.5 x 10) 33 x 68 x 112 cm (13 x 26.8 x 44)
Valores registrados
DF(tan), DF(tan)@20C , DF%(tan), DF%(tan)@20C , PF(cos), PF(cos)@20C , PF%(cos), PF%(cos)@20C, QF (fator de qualidade), QF (fator de qualidade) @20C CP (ZX= CP RP), RP CS (ZX= CS + RS), RS LS (ZX= LS + RS), RS LP (ZX= LP RP), RP Capacitor Padro Cn, (ZX= CP RP), (ZX= CS + RS) (ZX= LS + RS), (ZX= LP RP),
URMS, URMS 3, ITest eff, IRef eff, Im, IFe Impedncia Zx, ngulo-fase (Zx), Admitncia Yx, Freqncia Test, Freqncia Linha Potencia Aparente S, Potencia Real P, Potencia Reativa Q, Potencia Real @2.5kV, Potncia Real @10kV Temperatura Ambiente 1, Temperatura Isolao 1 , Umidade relativa 1, Fator corr. temperatura K, Modo de conexo, Ajustes, todas as Notas e Comentrios, Hora, Data
1 medido com sonda externa de temperatura/ umidade
Miscelnea Tempo de Medio Interfaces (Cabeote PC) Formato de Dados Intervalo de calibrao Especificao de segurana 0.3 seg. / medio XML, CSV 2 anos recomendado VDE 0411/parte 1a , IEC/EN 61010-1:2002
@ arredondamento = 1
USB, Ethernet, RS232, Mouse, Keyboard, Impressora trmica
10
Dados Tcnicos
3 Segurana
Este sinal de advertncia est visvel no MIDAS 2880. Significa: O equipamento somente deve ser operado aps a cuidadosa leitura do manual do usurio o qual parte integrante do instrumento. A HAEFELY TEST AG e seus parceiros de vendas recusam-se a aceitar qualquer responsabilidade por danos diretos ou conseqentes a pessoas ou a bens devido a no observncia das instrues aqui contidas ou devido ao uso incorreto do MIDAS 2880. Ademais, esteja ciente de que a Segurana de responsabilidade do usurio!
Lembre-se Tenses perigosas podem causar choques, queimaduras, ou a morte!
3.1
Geral
Segurana o aspecto mais importante ao trabalhar com ou ao redor de equipamento eltrico de alta tenso. Pessoas cujas responsabilidades envolvem a manuteno e testes dos vrios tipos de equipamento de alta tenso devem ter entendido as regras de segurana escritas neste documento e as prticas de segurana associadas especificadas pela companhia deles/delas e governo. Tambm devem ser consultados os procedimentos de segurana locais e estatais. Os regulamentos da companhia e os do governo tm prevalncia sobre as recomendaes da Tettex. O MIDAS 2880 gera alta tenso e capaz de causar srio e at mesmo choque eltrico letal. Se o instrumento est avariado ou possvel que dano tenha ocorrido, por exemplo, durante o transporte, no aplique o energize. O instrumento s pode ser usado sob as condies operacionais a seguir. O uso de MIDAS proibido sob chuva ou neve. No abra o MIDAS 2880, ele no contm quaisquer partes substituveis pelo usurio. No ligue ou opere um MIDAS 2880 instrumento se um perigo de exploso existir.
3.2
Segurana Pessoal
O MIDAS deve ser operado por uma equipe de no menos duas pessoas. A funo delas descrita a seguir: Operador de Teste a pessoa que est fazendo as conexes de teste e opera o MIDAS. Ele deve ser capaz de ter uma clara viso do objeto sob teste e da rea onde o teste est sendo realizado. Observador de Segurana A pessoa que responsvel pela observao do desenrolar do teste vendo qualquer risco de segurana e advertindo os membros da equipe. Ambas as pessoas no devem realizar outra tarefa enquanto o MIDAS estiver energizado. Quando fazendo os vrios tipos de conexes envolvidas nos diferentes tipos de testes, poder ser necessrio que o pessoal suba no equipamento porem, ningum dever permanecer sobre o equipamento durante o teste em si. Pessoas que estejam trabalhando nas proximidades da rea onde o teste est sendo feito devem ser informadas. Sinais visuais e verbais devem ser combinados e seguidos. Realize uma tarefa por vez em qualquer equipamento. A situao onde duas equipes esto realizando duas tarefas ao mesmo tempo no mesmo equipamento um convite para confuses problemas e perigo ao pessoal. Pessoas portando marca-passo no devem estar prximas ao sistema durante a operao.
Segurana
11
3.3
Recursos de Segurana
Alem de um boto de Parada de Emergncia o MIDAS est equipado com um Interruptor de Segurana externo (tipo retorno por mola ou o tipo 'dead man'). O Interruptor de Segurana deve ser controlado pelo Segundo membro da equipe (o observador de segurana). Sem o Interruptor de Segurana o equipamento no pode ser ativado. Antes de se fazer as primeiras medies o Operador de Segurana deve verificar o funcionamento correto do Interruptor. Recomenda-se que o Interruptor de Segurana seja o ultimo Interruptor a ser fechado. Ele dever permanecer aberto at que todo o pessoal esteja afastado em segurana. Se pessoas no autorizadas entrarem na rea ou ocorrer outra situao indesejvel o Operador de Segurana dever soltar o Interruptor imediatamente, e ento notificar o operador do MIDAS. O Interruptor de Segurana deve ser usado todo o tempo. Nunca o curto-circuite nem use qualquer dispositivo de travamento mecnico pressionando o boto do interruptor. O boto do interruptor deve ser sempre operado manualmente. Para a indicao visual da presena da alta tenso h uma lmpada de aviso est localizada no lado superior posterior do instrumento. Uma luz estroboscpica opcional fornecida e que pode ser montada sobre o Objeto Sob Teste. O MIDAS equipado com o monitoramento da conexo HV GND. A alta tenso somente pode ser ligada quando o circuito de aterramento estiver conectado apropriadamente. O status Aterrado [Grounded] ou Aberto [Open] indicado no instrumento por LED e pelo software. Um cabo separado verde/amarelo provido com o propsito de aterrar o instrumento com segurana. O cabo de terra deve ser conectado de um lado ao Parafuso de Terra nas costas do MIDAS e do outro lado ao sistema de aterramento. O cabo verde/amarelo de aterramento de segurana deve ser o PRIMEIRO condutor a ser conectado ao conjunto.
3.4
Precaues de Segurana
Todos os testes devem ser executados com o dispositivo sob teste completamente desenergizado e isolado dos sistemas de potencia. A carcaa ou o tanque do equipamento devero ser desconectados de todos os barramentos e aterrados apropriadamente de forma que todas as tenses induzidas ou cargas contidas sejam neutralizadas. Os aterramentos podero ser temporariamente removidos somente quando o procedimento de teste estiver realmente sendo executado. O MIDAS deve ser solidamente aterrado mesma terra que o objeto sob teste. Quando o MIDAS estiver permanentemente abrigado em um veiculo a sua conexo de terra dever estar unida ao chassi do veiculo, que, por sua vez, aterrado. Normalmente, os terminais expostos do equipamento no devem ficar flutuando, Eles devem ser aterrados diretamente ou atravs dos condutores (INPUT V) do MIDAS a menos que especificado de outra maneira. O teste do equipamento de alta tenso envolve a energizao do equipamento pelo MIDAS. Isto pode produzir nveis de tenso e corrente perigosos. Deve-se tomar cuidado para evitar o contato com o equipamento que est sendo testado, com as buchas e com condutores e com os cabos do MIDAS. Especialmente, no se deve se segurar o cabo de alta tenso durante a energizao do MIDAS. Descarga no espcime sob teste ou o MIDAS podem gerar tenses transitrias de magnitude suficiente para perfurar a capa protetora do cabo de teste de alta tenso. altamente recomendvel que a equipe faa uma verificao visual para se assegurar de que os terminais do equipamento estejam isolados dos sistemas de potencia. Se h a possibilidade real de que o dispositivo sob teste falhe precaues s causas devem ser tomadas tais como barreiras ou restries entrada no caso de falha violenta. Deve ser assegurada distancia entre o equipamento de teste e o dispositivo sob teste durante a presena de alta tenso. Barreiras e fitas de segurana podem ser dispostas ao redor da rea para impedir a entrada no intencional na rea de risco. Tambm deve ser assegurado de que objetos no exteriores como escadas casulos, etc. no possam entrar na rea de teste. Aps aterrar o MIDAS apropriadamente, os demais condutores e o Cabo de Teste de Alta Tenso so plugados nos seus receptculos. No conecte os condutores aos terminais do equipamento antes de conect-los primeiramente ao MIDAS. Os procedimentos apropriados para a conexo dos condutores do MIDAS ao dispositivo sob teste esto descritos detalhadamente no capitulo Acessrios e Opes. O Observador de segurana deve supervisionar estes procedimentos todo o tempo.
12
Segurana
O MIDAS funciona a partir de uma fonte de fora monofsica. Possui um cordo de fora de trs fios e requer uma tomada do tipo bipolar com trs terminais sendo um a fase, outro o neutro e o terceiro a terra. No desconecte ou elimine a conexo a terra. Qualquer interrupo do aterramento pode criar o risco de choque eltrico. A ligao da alimentao do equipamento deve ser a ultima a ser feita durante a preparao do teste. Quando os testes forem concludos, todos os condutores de teste devem ser desconectados primeiramente no dispositivo sob teste e aterrados antes de serem desconectados do instrumento.
O cabo de aterramento de segurana verde/amarelo deve ser a LTIMA ligao a ser desfeita no aparelho.
No desconecte os cabos de tenso at que a tenso do MIDAS esteja desligada [HV OFF] e o Interruptor de Segurana liberado. Tentativas de desconectar as ligaes enquanto o MIDAS est energizado podem resultar em um choque eltrico serio ou letal.
3.5
Sumrio
Nota: Muitos dos acidentes que ocorrem ao redor de equipamento de alta tenso envolvem pessoas que esto familiarizadas e talvez bastante familiarizadas com equipamentos de alta tenso. Manter-se alerta e observante requer treinamento constante e conscincia dos riscos inerentes. O maior perigo a possibilidade expor-se a um circuito vivo. Para se evitar isto necessria a constante vigilncia sua e dos seus companheiros de trabalho. Alem dos perigos bvios, as pessoas devem estar alerta para reconhecer tambm perigos sutis. Por exemplo, durante os testes de corrente de excitao em transformadores os terminais flutuantes podero ter potenciais induzidos neles pela simples ao do transformador. Por isso, todos os terminais de um dispositivo sob teste devero ser considerados como vivos enquanto o teste est em andamento a menos que estejam aterrados. Quando transformadores de potencial ou quaisquer transformadores esto interconectados, tenses podem realimentar enrolamentos secundrios e produzir alta tenso no primrio ainda que o primrio esteja aparentemente isolado do sistema de potencia. Isto leva a uma segunda regra todos os dispositivos sob teste devem estar completamente isolados. Finalmente deve-se notar de que o MIDAS relativamente pesado. Recomenda-se que pelo menos duas pessoas sejam usadas para deslocar o MIDAS e trs para levant-lo. Ao levant-lo ou ao desloc-lo para dentro ou para fora de um veiculo deve-se tomar cuidado especial para no se machuquem.
Lembre-se Segurana, PRIMEIRO, LTIMO, SEMPRE!
Segurana
13
4 Teoria
4.1 Porque o isolamento testado?
Todos os transformadores, seccionadores de alta tenso, motores e assessrios de equipamentos tm uma expectativa de vida em alta tenso. Desde o primeiro dia de uso o equipamento submetido a esforos trmicos e mecnicos, ao ingresso de partculas do exterior e variaes da temperatura e da umidade. Todas estas influencias elevam a temperatura de funcionamento do equipamento quando ligado. O aquecimento acelera reaes qumicas no isolamento eltrico as quais resultam em uma degradao das caractersticas dieltricas. Este processo tem uma caracterstica de avalanche, isto , a mudana das caractersticas do isolamento aumentando o fator de perdas e produzindo aquecimento que degrada o isolamento ainda mais. Se o fator de perdas do isolamento for periodicamente monitorado e registrado, ser ento possvel predizer e / ou evitar uma falha catastrfica do equipamento eltrico. No comeo da indstria de fornecimento de eletricidade pblica, foram buscados os mtodos e os processos para se evitar as perdas inesperadas causadas por defeitos do equipamento. Um mtodo simples que constava das medies realizadas no local que fornecia dados repetentes era a medio do fator da capacitncia e das perdas (fator de potencia) da isolao do equipamento. Nos casos em que os testes de medio do fator de perdas eram executados regularmente e os resultados relevantes comparados com os resultados anteriores se notava a deteriorao do isolamento e as medidas preventivas eram tomadas. Baseados neste trabalho de campo foram desenvolvidos uma serie de procedimentos de testes que so descritos em vrios documentos e normas IEEE, ANSI e IEC que especificam a qualidade do isolamento para os vrios tipos de equipamentos eltricos. De forma a definir valores de perdas aceitveis, um servio de registro de dados foi desenvolvido com base em dados estatsticos de equipamentos tipos e modelos de equipamentos. Foram feitas medies padronizadas da capacitncia e das perdas dos meios isolantes para se assegurar de que os dados eram comparveis. O fator de perdas foi calculado e os resultados corrigidos comparando-se com as medies do valor da energia com uma tenso de teste de 10 kV. Alguns resultados de teste ainda foram multiplicados por um fator de correo de temperatura para produzir valores compatveis a 20C e registrados e comparados. Desta forma, a degradao das caractersticas do isolamento em um determinado perodo de tempo pode ser determinada. Com o histrico de teste, um engenheiro experiente ser capaz de tomar as medidas de manuteno necessrias baseado nas mudanas do valor do fator de perdas.
4.2
O que Fator de Perdas?

Fator de perdas a energia total que ser consumida pelo equipamento durante o servio normal. Em particular, o fator de perdas do isolamento a energia tirada pelo fluxo de corrente atravs da componente resistiva do isolamento. O caminho para terra varia de acordo com o tipo do equipamento eltrico. Por exemplo, comutadores provavelmente iro desenvolver uma trilha para terra dos ngulos retos para as conexes da base. Nos transformadores, trilhas podem desenvolver-se na resistncia isoladora entre os enrolamentos ou entre os enrolamentos e a carcaa (tanque). Em todos os casos, o resultado um fator de perdas na forma de aquecimento. Nota: Neste texto, se refere a fator de perdas (perdas, watts) em contraste ao fator total de perdas. Fator total de perdas normalmente usado para descrever as perdas totais de um transformador sob carga e no deve ser confundido com a perda devido degradao do isolamento.
14
Teoria
4.3
O que a tan do fator de dissipao?

Para se especificar o fator de perdas do isolamento, o objeto sob teste deve ser considerado como sendo um capacitor no circuito de teste. Considere que todos os objetos de teste, isto transformadores, buchas, geradores, barramentos motores, comutadores de alta tenso so construdos com metais e isolamentos e, por conseguinte, apresentam propriedades associadas a capacitncias. Cada objeto de teste consiste de varias capacitncias pelo isolamento entre si e capacitncias de isolamento para terra. A figura mostra o componente que compreende uma capacitncia e o diagrama de um capacitor de disco simples.
C=
Onde: A d C 0
Figura 1 : Capacitor de disco
A
d
face do eletrodo distancia entre os eletrodos capacitncia constante dieltrica do ar (0=8,854210-12 F/m) constante dieltrica dependente do material relativa = 0 r, constante dieltrica
Em um capacitor ideal, a resistncia do material isolante (dieltrico) infinitamente grande. Isto significa que quando uma tenso CA aplicada a corrente segue a tenso por exatamente 90 uma vez que ela flui como uma corrente pura. Alem disso tambm se percebe que cada material isolante contm individualmente eltrons livres que apresentam pequenas perdas sob condies de tenso CC sendo P= U2/R. Sob CA, ocorre a chamada de perdas por histerese que anloga s perdas no ferro. Como as perdas ocorrem em qualquer material isolante, um circuito equivalente de uma capacitncia real pode ser construdo como se segue:
Fator de perdas (Fator de dissipao)
tan =
P R IR X C 1 = = = QC IC R C R
Fator de potencia
PF = cos =
Figura 2 : Diagrama paralelo equivalente de uma capacitncia com perdas acentuadas e o diagrama vetorial
IR PR tan = = I SC 1 + tan2
UTest IC IR C R
tenso de teste aplicada corrente atravs da capacitncia corrente atravs da resistncia (material isolante) capacitncia ideal resistncia ideal
Teoria
15
Devido a P = Q tan , as perdas, que so proporcionais tan , sero usualmente dadas com um valor de tan para expressar a qualidade do material de isolamento. Por conseguinte, o angulo descrito como sendo o angulo de perdas e a tan como o fator de perdas.
4.4 A diferena entre o Fator de Potencia e o Fator de Dissipao

Enquanto o Fator de Dissipao tan usado na Europa para descrever perdas do dieltrico, o calculo usado nos Estados Unidos e o do Fator de Potencia cos . Os dados estatsticos coletados na America do norte foram calculados usando-se o fator de perdas cos (Fator de Potencia) para especificar as perdas do isolamento. Os ngulos, por serem complementares, tornam irrelevante se usado a tan ou o cos j que a diferena nos valores muito pequenos desprezvel. De qualquer forma, as formulas so:
PF =
tan 1 + tan 2
tan =
PF 1 + PF 2
4.5 Potncia Aparente, Potncia Real, Potncia Reativa

A relao entre os vrios tipos de potencia esclarecida pelas equaes seguintes.
Potencia Aparente
S = UI P = UI cos Q = UI sin
[VA]
Potencia Real
[W]
Potencia Reativa
[var]
Figura 3 : Diagrama vetorial da Potncia Aparente, da Potncia Real e da Potncia Reativa
Uma vez que a maioria dos objetos de teste no uma Resistncia pura e por isso tem um angulo de fase entre a tenso de teste e a corrente, este deslocamento de fase tambm precisa ser tomado em conta no calculo da potencia.
16
Teoria
4.6
Instrumentos de Teste
Existem em uso trs tipos bsicos de instrumentos de teste de capacitncia, tan e Fator de Potencia. No obstante que a Ponte de Schering de alta preciso precise ser balanceada manualmente e o equilbrio tenha que ser observado em um indicador de nulo ela tem sido amplamente vendida e usada durante dcadas at os dias de hoje. A capacitncia e o fator de dissipao so calculados lendo-se a posio dos elementos de balanceamento. O instrumento de medio de C e da tan ,automaticamente balanceado, executa a medio pelo mtodo do transformador diferencial. O balanceamento automtico torna a operao muito fcil. O mtodo do medidor de duplo vetor essencialmente um aprimoramento do mtodo do transformador diferencial. Todos os trs mtodos esto correntemente em uso para medies precisas e reprodutveis de C e da tan em vrios objetos de teste. As diferenas dependem basicamente da resoluo e da preciso. So desenvolvidos instrumentos diferentes especiais para campo e para laboratrio. Instrumentos de campo so especialmente construdos para suportar as condies severas do campo e so equipados com uma fonte de alta tenso mvel. Adicionalmente, estes instrumentos provem a supresso de rudos para uso no campo. Instrumentos para laboratrios so construdos para uso interno onde especificaes requerem alta preciso. Estes sistemas so construdos de maneira modular para uso com elevados nveis de teste. Estes sistemas podem ser usados em rotinas dirias de testes, para testes precisos com longa durao ou para testes de aceitao.
4.7
Avaliao dos Resultados de Teste

Significncia da Capacitncia e do Fator de Dissipao
Uma grande porcentagem de falhas de aparelhos eltricos devida deteriorao da condio do isolamento. Muitas destas falhas podem ser antecipadas pela aplicao regular de uma manuteno com simples testes que definem a periodicidade de repetio. No se deve condenar um sistema de isolamento ou aparelho at que ele seja completamente isolado, limpo ou reparado. A correta interpretao dos testes de capacitncia e fator de dissipao geralmente requer o conhecimento da construo do aparelho e das caractersticas dos tipos de isolamentos utilizados. Mudanas na capacitncia normal do isolamento indicam tais condies anormais como uma camada de umidade, curtos-circuitos, ou um circuito aberto na rede da capacitncia. A seguir, a medio do fator de perdas indica as condies do isolamento de uma ampla gama de aparelhagens eltricas: A deteriorao qumica devido ao tempo e temperatura, incluindo certa deteriorao aguda facilitada causada pelo superaquecimento local. Contaminao por gua, depsitos de carbono, leo ruim, sujeira e outros qumicos. Fuga severa atravs de trincas e sobre superfcies. Ionizao.
A interpretao dos resultados usualmente baseada na experincia, nas recomendaes do fabricante do equipamento sendo testado e pela observao destas diferenas: Entre medies na mesma unidade aps sucessivos intervalos de tempo. Medies entre unidades idnticas ou entre partes similares da mesma unidade, testadas nas mesmas condies ao redor do mesmo tempo, por exemplo, vrios transformadores idnticos ou um enrolamento de um transformador trifsico testado separadamente Entre medies feitas com diferentes Nveis de Teste em uma parte da unidade; um incremento na rampa (subida) do fator de dissipao versus a curva de tenso uma indicao de ionizao que se inicia naquela tenso.
Teoria
17
Um incremento do fator de dissipao acima de um valor tpico pode indicar estas condies mostradas acima: Se o fator de dissipao varia significativamente com a tenso at uma tenso mais baixa em que se torna substancialmente constante isso indicio de ionizao. Se a tenso de extino for menor que o nvel de operao ento a ionizao poder progredir com a subseqente deteriorao. Algum aumento da capacitncia (aumento na corrente de carga) tambm pode ser observado acima da tenso de extino devido ao curto-circuitamento de numerosos vazios provocado pelo processo de ionizao. Um aumento do fator de dissipao acompanhado por um aumento definido da capacitncia usualmente indica umidade excessiva no isolamento. O aumento do fator de dissipao somente pode ser causado pela deteriorao trmica ou por outra contaminao que no gua. A menos que as superfcies das buchas, das muflas, das placas de terminais de conexo, estejam limpas e secas etc., os valores medidos no se aplicam necessariamente isolao sob o teste. Quaisquer vazamentos sobre as superfcies dos terminais podem adicionar perdas ao isolamento em si e dar uma falsa indicao de sua condio.
Fator de Dissipao do Isolamento de um Aparelho Tpico

Nesta tabela so mostrados os fatores de dissipao do isolamento de vrios aparelhos. Estes valores so teis para dar uma indicao grosseira dentro da faixa encontrada na pratica; no entanto, os valores limite superiores no so valores de servio confiveis.
Equipamento Fator de Dissipao @ 20C
Transformador em leo, Novo, HV (> 115 kV) Transformador em leo, 15 anos de Idade, HV (> 115 kV) Transformador em leo, 15 anos de Idade, LV, distribuio Disjuntores, a leo Cabos, papel impregnado a leo, slido (at a 27.6 kV) novo Cabos, papel impregnado a leo, AT, a leo ou pressurizado Enrolamentos de estatores, 2.3.. 13.8 kV Capacitores Buchas, (solidas ou secas) Buchas, enchidas com compostos, at a 15 kV Buchas, enchidas com compostos, 15. 46 kV Buchas, enchidas com leo, abaixo de 110 kV Buchas, enchidas com leo, acima de 110 kV
0.25% .. 1.0% 0.75% .. 1.5% 1.5% .. 5% 0.5% .. 2.0% 0.5% .. 1.5% 0.2% .. 0.5% 2.0% .. 8.0% 0.2% .. 0.5% 3.0% .. 10.0% 5.0% .. 10.0% 2.0% .. 5.0% 1.5% .. 4.0% 0.3% .. 3.0%
Fator de Dissipao e Constante Dieltrica de Materiais de Isolao tpicos

Valores tpicos de fator de dissipao em 50 / 60 Hz e permissividade (constante dieltrica ) de alguns materiais tipicamente utilizados.
Material Fator de dissipao @ 20C
Resina de acetato (Delrin) Ar Askareis Papel Kraft, seco leo de Transformador Poliamida (Nomex) Filme de Polister (Mylar) Poliestireno Filme de Poliamida (Kapton) Polipropileno Porcelana Borracha Silicone liquida
0.5% 0.0% 0.4% 0.6% 0.02% 1.0% 0.3% 0.05% 0.3% 0.05% 2.0% 4.0% 0.001%
3.7 1.0 4.2 2.2 2.2 2.5 3.0 2.3 3.5 2.2 7.0 3.6 2.7
18
Teoria
Tecido envernizado, seco gua
1.0% 100%
4.4 80
Gelo 1.0% @ 0C 88 Nota: Testes de umidade no devem ser feitos a temperaturas congelantes causa da relao 100 para 1 na diferena do fator de dissipao da gua e do gelo.
Influencia da Temperatura
Muitas das medies tm que ser interpretadas com base na temperatura do espcime. As perdas dieltricas da maioria dos isolamentos aumentam com a temperatura. Em muitos casos, isolamentos falharam devido ao efeito cumulativo da temperatura isto , o aumento da temperatura causa um aumento das perdas no dieltrico o qual faz com que a temperatura aumente ainda mais e assim em diante. importante determinar as caractersticas de temperatura do fator de dissipao do objeto sob teste, pelo menos em uma unidade tpica de cada projeto de aparelho. De outra forma todos os testes precisam ser feitos com as mesmas especificaes o mais prximo possvel da mesma temperatura. Em transformadores e aparelhos semelhantes, medies durante o esfriamento (aps o teste de elevao de temperatura na fabrica ou depois de desconectado da carga) podem proporcionar os fatores de correo de temperatura requeridos. Para se comparar o valor do fator de dissipao de testes no mesmo ou em um tipo de equipamento similar em temperaturas diferentes necessrio corrigir o valor para a base de referencia de temperatura, 20C (68F). O MIDAS faz isto automaticamente. Veja o capitulo "Software:. A temperatura do material de aparelhos como buchas sobressalentes, isoladores, disjuntores a ar ou a gs e pra-raios assumida como sendo a mesma temperatura que a do ambiente. Para disjuntores a leo e transformadores assume-se que a temperatura destes seja a temperatura do leo. A temperatura do isolamento de buchas (montadas em transformadores) pode ser assumida como o ponto intermedirio entre as temperaturas do leo e a do ambiente. A capacitncia de isolamento seco no afetada pela temperatura; no entanto no caso de isolamento mido h uma tendncia da capacitncia aumentar com a temperatura. A caracterstica Fator de dissipao temperatura, assim como as medies do fator de dissipao em uma dada temperatura pode mudar com a deteriorao ou dano do isolamento. Isto sugere que qualquer mudana desta caracterstica de temperatura poder ser de ajuda na avaliao da condio desta deteriorao. Seja cuidadoso quando estiver fazendo medies abaixo do ponto de congelamento da gua. Uma rachadura em um isolador, por exemplo, facilmente detectvel porque ela possui uma pelcula condutora de gua. Quando a gua congela, ela torna-se no condutora e o defeito pode no ser revelado pela medio porque o gelo tem uma resistividade volumtrica 100 vezes maior do que a gua. Os testes no devem ser feitos em temperaturas congelantes em slidos que pretensamente deveriam estar secos e sem presena da umidade. Umidade em leo ou leo impregnado em slidos foi detectada em medies a temperaturas muito abaixo do congelamento sem nenhuma descontinuidade das medies no ponto de congelamento. Superfcies isolantes expostas s condies ambientes do tempo tambm podem ser afetadas pela temperatura. A temperatura da superfcie do espcime isolante deve estar acima (nunca abaixo) da temperatura do ambiente para se evitar o efeito da condensao das superfcies isolantes expostas.
Influencia da Umidade
A superfcie exposta de buchas pode sob condies de umidade relativa adversas adquirir uma superfcie mida a qual pode ter efeito significante nas perdas da superfcie e conseqentemente nos resultados das medies do teste de medio do Fator de Dissipao. Isto particularmente verdadeiro se a superfcie de uma bucha de porcelana est com uma temperatura inferior temperatura do ambiente (abaixo do ponto de orvalho) porque a umidade provavelmente ir se condensar na superfcie da porcelana. Erros de medio srios resultam mesmo estando a uma umidade relativa a 50% quando a umidade condensa na superfcie de uma porcelana j contaminada por depsitos qumicos industriais. importante notar que se forma uma pelcula fina invisvel de umidade se forma e se dissipa rapidamente em materiais como porcelana vitrificada, a qual possui uma absoro volumtrica insignificante. Um equilbrio obtido em questo de minutos apos uma ampla mudana sbita da umidade relativa. Isto exclui pelculas mais grossas que resultaram de chuvas, nevoas ou ponto de orvalho por condensao. Os erros devido a fugas nas superfcies podem ser minimizados se as medies do fator de dissipao forem feitas na condio em que o tempo esteja claro e ensolarado e onde a umidade relativa no exceda a 80%. Em geral os melhores resultados so obtidos ao final da manha e at a metade da tarde. Deve-se considerar a possibilidade da deposio de umidade pela chuva ou nevoa sobre o equipamento logo antes da execuo de quaisquer medies.
Teoria
19
Influencia de Fugas na Superfcie

Qualquer fuga sobre a superfcie do isolante do espcime ser adicionada s perdas do volume da isolao e poder dar a falsa impresso de que a condio do espcime. Mesmo uma bucha de tenso nominal muito maior que a tenso de teste pode ficar suficientemente contaminada a ponto de causar um erro significativo. As superfcies de muflas, buchas e isoladores devem ser limpas e secas quando se fazem medies. Deve-se notar que uma rea de resistividade definida da superfcie de uma porcelana no contaminada resulta num decrscimo de uma dcada da resistividade para um incremento de 15% na umidade relativa.
Interferncia Eletrosttica
Quando os testes so feitos em subestaes energizadas, as leituras podem ser influenciadas por correntes de interferncia eletrosttica resultante do acoplamento capacitivo entre as linhas energizadas e a fiao executada no espcime sob teste. A dificuldade de medio quando se est testando com a presena de interferncia no depende somente da severidade do campo de interferncia, mas tambm da capacitncia e do fator de dissipao do espcime. Condies climticas desfavorveis tais como umidade relativa alta, nvoa, cu nublado, e ventos muito fortes iro aumentar a severidade e a variao do campo de interferncia. Durante as medies, quanto mais baixa a capacitncia e o fator de perdas do espcime sob teste maior a dificuldade, com a possvel reduo da exatido destas medies. Tambm possvel que seja obtida uma leitura negativa do fator de dissipao e, portanto necessrio observar-se o sinal de polaridade em cada leitura. O MIDAS possui um recurso de supresso de interferncia que minimiza influencias exteriores, no entanto elas podem ser minimizadas consideravelmente por: Usando a maior tenso do conjunto de teste possvel Desconectando e aterrando o mximo possvel das ligaes aos terminais do espcime. Fazendo medies em um dia em que o tempo esteja limpo e ensolarado, a umidade relativa esteja inferior a 80%, que haja pouco vento e que a temperatura da isolao exposta esteja acima da temperatura ambiente.
Se o conjunto de teste estiver sendo energizado por um gerador porttil durante as medies em uma subestao energizada, as leituras podero flutuar em uma faixa significativa. Os resultados de teste estaro fora de sincronismo com o campo da interferncia eletrosttica. Se no for possvel sincronizar a freqncia dos dois sistemas de tenso, desconecte e aterre as ligaes dos terminais do espcime sob teste o Maximo possvel. Isto diminuir tanto a captao da interferncia quanto a flutuao da leitura.
Fator de Dissipao Negativo

Supe-se que por existir uma rede T complexa de capacitncias e resistncias no interior de um equipamento pode ocorrer o fenmeno do fator de perdas negativo. Correntes podem fluir erroneamente por instancias do circuito onde surgem nas medies mltiplos terminais fantasmas ou surge um terminal de guarda no circuito de medio. Tambm se acredita que o fator de dissipao negativo possa ser produzido pela corrente fluindo numa rede T a partir do acoplamento espacial de interferncia do campo eletrosttico.
4.8
Mtodos de Teste Suplementares

At hoje no existem outros mtodos de teste que possam substituir o teste de medio de C e da tan usado atualmente. No entanto, existem vrios mtodos de teste que complementam a medio do fator de dissipao e ajudam na localizao de defeitos nos objetos de teste. Medio das Descargas Parciais desprotegida dos distrbios eletromagnticos externos e medies no campo apresentam muitos problemas. Analise das medies do leo proporcionam informao til acerca do leo isolante dos transformadores e dos sistemas de isolamento com papel oleado. O Medidor da Tenso de Recuperao [RVM] proporciona informao sobre a condio de envelhecimento do isolamento papel - leo. Este mtodo no pode atualmente ser usado para teste em isolamento sinttico
20
Teoria
4.9 Capacitor Padro, Corrente Medida & Limites

Para avaliar os resultados esperados da corrente de teste, da corrente do capacitor padro, os parmetros limitadores correspondentes e a faixa de carga resultante usam estas condies e regras bsicas: (1) A mxima tenso de teste dever ser menor que a tenso nominal do capacitor padro. Corrente atravs do capacitor padro CN (2) A corrente mnima atravs do capacitor padro CN UTestmax UCN
ICN = UTest 2 f CN
ICN min 30 A
Nota: Corrente mnima atravs de CN (interno ou externo) para assegurara a preciso
(3) Mxima corrente atravs do capacitor padro CN EXT
ICN max 200 mA
Nota: Mxima corrente de entrada em CN EXT INPUT para evitar sobre carga *
(4) Mxima tenso de teste **
UTest max =
ICN max 2 f CN
ICN min 2 f CN
(5) Mnima tenso de teste
UTest min =
Corrente de Teste IX atravs do objeto sob teste CX (6) Mxima corrente de Teste atravs do objeto sob teste CX
IX = UTest 2 f Cx
IX max 15 A ***
Nota: Mxima corrente de entrada em INPUT A, B, HVGND para evitar sobre carga
(7) Mnima corrente de Teste atravs do objeto sob teste CX
IX min 30 A
Nota: Corrente mnima em INPUT A, B, HVGND para assegurar a exatido
(8) Limitaes baseadas em Dados Tcnicos (p. ex. mxima potencia de alimentao, corrente etc.) Nota: Estes clculos so validos para objetos de teste capacitivos (tan = 0). Eles tambm podem ser uma boa aproximao para objetos de teste com um valor de tan < 0.01. * Mxima corrente atravs CN INTERNAL est limitada a 15 kV / 100 pF 470A @ 50Hz ** A mxima potencia de sada tambm limita a mxima tenso de teste *** Corrente de teste maior que 15A no pode ser medida com este sistema de teste. Divisores de corrente externos (comparadores de corrente) podem afetar a funcionalidade e / ou a preciso do MIDAS288X. Para extenso da faixa, por favor, consulte o Suporte a Cliente da TETTEX.
Exemplo:
UTest =10kV, CX=80nF (tan < 0.01), f=50Hz, usada fonte de CA interna, usado CN embutido IX = 251mA dentro da faixa de IX OK > 150 mA - Somente permitido o teste intermitente devido ao limite maximo de corrente da sada Psupply = 2513VA dentro da faixa de P OK
Teoria
21
ICN = 314 uA
dentro da faixa de ICN OK
4.10 Circuito Serie & Paralelo Equivalentes

O MIDAS mede e apresenta os valores de ambos os circuitos equivalentes paralelo e / ou srie. As formulas seguintes descrevem os clculos do valore de converso paralelo serie:
Rp =
tan * Cp *
* valores medidos Figura 4 : Circuito paralelo equivalente Cp-Rp
Cs = Cp * (1 + tan2 *) Rs = Rp
Figura 5 : Circuito serie equivalente Cs-Rs
tan2 * 1 + tan2 *
* valores medidos
22
Teoria
5 Descrio do Funcionamento
5.1 Viso geral do sistema
Para que se possam executar as medies de forma correta e reprodutvel essencial entender como o sistema de medio MIDAS funciona.
O sistema de medio de MIDAS baseado no mtodo do medidor de duplo vetor que se baseia na medio da corrente IN atravs do capacitor de referencia conhecida CN e na medio da corrente IX atravs do CX desconhecido do objeto sob teste. Ambos os braos so energizados pela fonte de potencia interna de Alta Tenso (UTest) e ambas as correntes so medidas pelas derivaes ajustveis de elevada exatido RX e RN e ento digitalizadas. Usando a IEEE 1394 com a tecnologia de barramento de dados Fire wire cada valor digitalizado tem o tempo marcado. Com esta tecnologia no somente os valores mas tambm a informao do tempo (deslocamento da fase) no meio IN e IX podem medidas com elevada rapidez e exatido. Os fluxos de dados digitalizados so enviados ao PC e pelo capacitor padro conhecido todos os outros valores de medio desejados podem agora ser determinados em linha.
23
IX IN I RX CX CN RX RN V
Corrente atravs do Dispositivo Sob Teste CX Corrente atravs do capacitor padro conhecido CN Perdas do Dispositivo Sob Teste CX Objeto Sob Teste (capacitncia ideal) Capacitor padro (com tan < 10-5) Shunt de medio para I X, CX Shunt de medio para I N, CN Ponto de baixa tenso da fonte de AT e ponto de referencia de medio
ADC Analogue to Digital Converter (Conversor Analgico Digital ou CAD) t1, t2 Carimbos de tempo dos valores medidos
Figura 6 : Esquemtico do funcionamento
5.2
Potencial V e Guarda
Este sistema de medio capaz de medir capacitncias com a mais alta acurcia para a determinao da analise de tendncia de materiais isolantes. Na faixa de capacitncias de um isolamento normal as sempre presentes capacitncias parasitas medidas juntamente com o OST (DUT) - influenciam os valores medidos significativamente. Desta forma, os efeitos destas capacitncias parasitas precisam ser eliminados. Isto feito pelo assim chamado guarda dos elementos relevantes. Isto quer dizer que a fonte de alta tenso completa, a alimentao e os cabos tm que ser blindados pelo assim chamado Potencial V que o ponto de baixa tenso (referencia) da fonte de alimentao de alta tenso. Todas as capacitncias a este ponto de referencia so contornadas e de forma nenhuma influi sobre o valor medido. Varias partes precisam ser duplamente blindadas (Guarda e Terra) para compensar outros efeitos colaterais e para assegurar a acurcia especificada. Devido a este conceito, os cabos de medio blindados fornecidos (para a fonte de Alta Tenso, Entrada A, Entrada B) precisam ser sempre usados. Se o sistema for conectado a cabos normais no blindados os valores medidos estaro incorretos. O usurio do sistema deve ter em mente de que as capacitncias relativas ao Ponto V so contornadas. Tenha certeza de que todas as capacitncias indesejadas estejam relacionadas ao ponto de potencial V e suas correntes fluindo diretamente ao Ponto - V e no ao Shunt de medio RX. Isto tem de ser avaliado em cada arranjo de medio. Aqueles mais comuns so descritos neste manual para os demais, o usurio precisa certificar-se de que somente as capacitncias desejadas sejam medidas no arranjo escolhido. A maioria dos casos pode ser resolvida colocando-se o Seletor Matricial Interno do Modo de Teste corretamente o qual colocar automaticamente os cabos de teste no utilizados e as partes conectadas neles ligadas diretamente ao potencial - V. O ponto de potencia V acessvel atravs de um plugue de 4 mm no painel lateral do instrumento em onde o usurio poder conectar as partes externas de um arranjo de teste.
24
Exemplo: Contornar a corrente de fuga sobre a superfcie da bucha com a guarda.
Figura 7 : Medio sem a Guarda (Potencial - V)
Conexo normal no modo GST gA+B para a medio do enrolamento de Alta Tenso contra o tanque CHG . Porem, nesta conexo a capacitncia parasita Cstray (corrente de fuga sobre a superfcie da bucha) medida em paralelo e desta forma causa um pequeno erro na medio. O valor medido CHG. + Cstray
Figura 8 : Medio com o ponto de potencial V conectado as buchas energizadas (guarda)
Conexo normal no modo GST gA+B para a medio do enrolamento de Alta Tenso contra o tanque CHG. Com os colares de guarda montados sobre a superfcie das buchas prximos ao tanque (sem tocar). Estes eletrodos conectados ao ponto de potencial V contornam agora a corrente de fuga e, por conseguinte a capacitncia parasita Cstray O valor medido agora somente CHG e a melhor exatido conseguida. Nota: Voc pode usar qualquer material condutor como folha de alumnio, fita de cobre, etc. para fazer um colar de guarda.
25
5.3
Modos de Teste
Quando se medem transformadores e outros objetos de teste freqentemente surgem um problema em que, alem das capacitncias no aterradas normais capacitncias aterradas em lado tambm precisam ser medidas (p. ex. capacitncia entre um enrolamento e carcaa aterrada). Sistemas de medio convencionais requerem que o arranjo de teste externo (as conexes dos cabos) seja mudado para estas medies. Isto envolve muito trabalho e tempo especialmente quando medies no campo esto sendo realizadas em grandes transformadores de fora. Usando-se o Modo de Teste, o Objeto Sob Teste precisa ser conectado para medio apenas uma vez e todas as capacitncias relevantes podem ser medidas comutando-se o Modo de Teste conforme necessrio. O Modo de Teste selecionado conecta o(s) caminho(s) da(s) corrente(s) do(s) OST (DUT) ao shunt de medio interno RX e as outras ligaes feitas (sem medir) conectadas ao potencial V (ponto de referencia) do sistema. Todas as capacitncias conectadas a este ponto de referencia so contornadas e no influenciam a medio selecionada.
Figura 9 : Arranjo de medio em um transformador monofsico com dois enrolamentos de baixa tenso. O seletor de Modo de Teste colocado em UST A resultando na medio da capacitncia CHL1.
Nota: A conexo entre o HV GND do instrumento de medio e o ponto de terra do Objeto Sob Teste tambm um canal de medio. Um contacto bem limpo essencial.
Modo Teste de Explanao INPUT A INPUT B HV GND CX conecta conecta conecta Efetivada a (S1) da a (S2) da a (S3) mente medida
UST A
Espcime Sob Teste no aterrado, A usado como canal de medio, B e HV GND conectados ao ponto de potencial-V (contornado) Espcime Sob Teste no aterrado, B usado como canal de medio, A e HV GND conectados ao ponto de potencial-V (contornado) Espcime Sob Teste no aterrado, A e B usados como canais de medio, HV GND conectado ao ponto de potencial-V (contornado) Espcime Sob Teste aterrado, A e B e HV GND usados como canais de medio. Espcime Sob Teste aterrado com a guarda (potencial-V) conectado a A (contornado). HV
RX
CHL1
UST B
RX
CHL2 CHL1 + CHL2 CHL1 + CHL2 + CHG CHL2 +
UST A+B
RX
RX
GST A+B
RX
RX
RX
GSTgA
RX
RX
26
GND e B so usados como canais de medio. Espcime Sob Teste aterrado com a guarda (potencial-V) conectado a B (contornado). HV GND e A so usados como canais de medio. Espcime Sob Teste aterrado com a guarda (potencial-V) conectado a A e B (contornado). Somente HV GND usado como canal de medio.
CHG RX V RX CHL1 + CHG
GSTgB
GST gA+B
RX
CHG
Nota: Para testar a isolao do enrolamento secundrio tanque, o cabo de AT e os cabos de medio devem ser trocados. A AT deve ser conectada ao(s) enrolamento(s) secundrio(s) e o cabo de medio ao enrolamento primrio. As capacitncias medidas na tabela iro mudar de acordo. Nota: Para testar a isolao do enrolamento secundrio tanque, o cabo de AT e os cabos de medio devem ser trocados. A AT deve ser conectada ao(s) enrolamento(s) secundrio(s) e o cabo de medio ao enrolamento primrio. As capacitncias medidas na tabela iro mudar de acordo.
Modo de Teste UST para objetos sob teste no aterrados

Este modo de teste o mais comum para se medir capacitncia e fator de perdas. Varias capacitncias no aterradas podem ser medidas usando-se este modo desde que a mxima corrente de teste do instrumento no seja excedida. Quando se mede transformadores de fora e transformadores de corrente de alta tenso esta configurao determina a capacitncia e o fator de perdas entre os vrios grupos de enrolamentos. Neste modo alcanada a mxima exatido da medio.
Modo de Teste GST para objetos sob teste aterrados

Esta modalidade de teste permite a medio de capacitncias que normalmente em servio so ligadas de um lado a terra. Quando medindo transformadores, esta configurao mede a capacitncia e fator de dissipao entre o enrolamento de AT e os todos os outros enrolamentos e a carcaa do transformador.
Modo de Teste GST g para objetos sob teste aterrados com guarda (potencial-V)
Este modo de teste mede diretamente a capacitncia entre o terminal de AT e a carcaa (que est aterrada). As capacitncias parciais indesejveis medio esto conectadas ao ponto de potencial - V e, por conseguinte mantidas ineficazes. Quando testando transformadores, esta configurao mede a capacitncia e o fator de dissipao entre os vrios grupos de enrolamentos e a carcaa do transformados. Os enrolamentos que no so usados na medio so conectados ao ponto de potencial V do sistema de medio via o cabo de medio do terminal A (ou B) e o internamente pelo seletor de Modo de Teste.
27
5.4
Supresso de Interferncias
As presenas de campos de fora da linha induzem correntes e tenses esprias (indues de interferncia) no objeto sob teste e conseqentemente causam erro no sinal i medido t. Para determinar-se este erro, o sinal de interferncia do rudo induzido i medido (t) medido desde a rede eltrica correspondente (normalmente relacionado fase da rede) que alimenta o instrumento ou por uma antena externa. No incio do teste, a fonte de CA desligada e o sinal i medido(t) mostra somente o sinal de erro (interferncia induzida). Agora, a razo (fase e amplitude) entre este sinal de erro e o sinal de erro adicional i rudo(t) calculado e armazenado (calibrao do caminho de rudo no caminho de medio). Durante a execuo da medio o sinal i de rudo(t) (corrigido pela razo armazenada) continuamente subtrado do sinal medido i. Desta forma do sinal real suprimida a interferncia de amplitude relacionada a ele. Este mtodo patenteado permite resultados altamente precisos sob condies de alta interferncia e permite medies muito prximas a linhas eltricas. "Method And Equipment For Measuring Impedance Of Electrical Component Under High Interference Conditions" Patent No. US2005075076.
Figura 10 :
Esquemtico da supresso de interferncia.
28
6 Elementos Operacionais
6.1 Partes individuais
O sistema MIDAS pode ser desmontado em partes transportveis individualmente. O sistema contm os seguintes elementos:
Caixa do Instrumento Trole Cabeote do PC operado por toque ou Laptop
Estas partes podem ser montadas / desmontadas liberando-se o prisioneiro correspondente.
Figura 11 :
Partes individuais
29
6.2
Cabeote PC com Touchscreen como Controlador do Sistema

Interfaces
O cabeote com um PC, touchscreen (7) integrado e uma impressora trmica (6) possui as seguintes interfaces acessveis: 1 Mouse externo (PS2) 2 Teclado externo (PS2) 3 Conector USB 4 Conector RS232 5 Conector Ethernet 6 Impressora de tira Trs cabos de conexo esto localizados na placa inferior do cabeote do PC para interconect-lo com a caixa do instrumento: Fora (Alimentao) IEEE1394 (Controle das funes do MIDAS) USB (Controle da opo TTR e/ou FRA) A caixa de conexo do instrumento est localizada no porta luvas na traseira do instrumento. L tambm podem ser guardados os cabos de fora compridos.
6.2.1
Figura 12 :
Cabeote PC
6.2.2
Calibrao do toque na tela

Para calibrar o posicionamento do toque na tela siga os seguintes passos: Feche ou minimize o software do MIDAS pressionado o boto ou o boto O software da ferramenta de calibrao pode ser inicializado pressionando-se o cone relacionado na barra tarefas inferior do Windows (dependendo do tipo de tela de toque instalada). Tela de toque Pen Mount Tela de toque LiyiTouch Pressione o smbolo e a ferramenta de calibrao se abre. Siga as instrues.
30
6.2.3
Impressora de tira
A impressora de tira tem um boto de presso para a alimentao do papel e uma luz que indica quando o papel acabou. A impressora usa papel termo sensvel. Nunca imprima sem papel. Deve ser usado o seguinte papel termo sensvel: Tipo GPR T01-057-031-007-060A Largura 57.5 0.5mm Densidade 60 g/ m2
Figura 13 : Opo Impressora de tira
Impresses
O Logotipo no pode ser mudado. Esta parte da impresso somente impressa quando da inicializao ou se voc tiver selecionado um novo arquivo de medio. Tipo de Instrumento Data da medio Numero da unidade medida Local, Objeto e numero de serie.
Conjunto de dados [Dataset] #1 Pressionando o boto de gravar se produz esta impresso. Os dados da medio impressos correspondem aos valores medidos selecionados Conjunto de dados [Dataset] #2 Conjunto de dados seguinte. etc.
Figura 14 :
Exemplo de impresso
Para operara a impressora veja o captulo: "Software: Menu Options"
31
6.3
6.3.1
Laptop como Controlador do Sistema

Interfaces
O laptop fornecido com o sistema operacional e o software do MIDAS completamente instalado. A interconexo com o a caixa do instrumento feita pelas seguintes vias: Fora [Power] IEEE1394 USB (Alimentao) (Controle das funes do MIDAS) (Controle das opes de TTR e / ou FRA)
As vias de conexo do compartilhamento esto localizadas no porta luvas na parte traseira do instrumento. Ali tambm podem ser armazenados os cabos e o cordo de fora do laptop.
6.4
Porta luvas do Instrumento

Na parte de cima da traseira da caixa do instrumento h um porta-luvas onde a interconexo com a parte do PC est localizada. Nos painis da parte interior deste Porta-luvas esto acessveis os seguintes conectores: (Lado esquerdo da caixa) 1 Conector de fora para o cabeote do PC touchscreen 2 Conector de fora para o Laptop (90..230V AC da rede)
(Lado direito da caixa) 3 Conector USB (para o TTR e FRA) 4 Conector firewire IEEE1394 (para o controle do MIDAS)
32
6.5
Painel lateral do Instrumento
O painel do lado direito do instrumento dividido em quarto partes principais:
1 Entradas de medio
2 Conexes do FRA (opcional)
3 Conexes do TTR (opcional)
4 Sadas de Alta Tenso e fora
Figura 15 :
Painel lateral
6.5.1
Entradas de Medio
1 BOTO DE PARADA DE EMERGNCIA 2 LAMPADA DE AVISO EXTERNA Receptculo para o plugue de conexo de uma lmpada estroboscpica externa opcional 3 ENTRADA DE MEDIO A Receptculo para o plugue de conexo do condutor de baixa tenso de teste A 4 ENTRADA DE MEDIO B Receptculo para o plugue de conexo do condutor de baixa tenso de teste B 5 ENTRADA DE MEDIO CNEXT Receptculo para o plugue de conexo a um Capacitor Padro (se usado) 6 Ponto de baixa tenso V Plugue de 4 mm para a conexo de todas as partes da quais no ser medida a capacitncia (com esta referencia de potencial V o transformador de AT e todo o circuito est includo.
Figura 16 : Topo do painel lateral
Guarda. tambm o ponto de baixa tenso da fonte de alimentao de AT e NO o aterramento do sistema) 7 SAFETY SWITCH INPUT Receptculo do plugue para conexo do interruptor de Segurana Manual.
33
O interruptor de segurana dever ser sempre utilizado. Nunca o curto-circuite ou use dispositivos mecnicos para trav-lo com o boto pressionado. O boto de ser operado manualmente sempre
8 ENTRADA DE MEDIO HV GND Este o condutor da conexo de baixa tenso da SADA de ALTA TENSO. Ele deve ser conectado ao ponto de aterramento do Objeto Sob Teste. (Veja tambm Monitoramento da conexo de aterramento da AT) 9 Indicador LED Open & Grounded(aberto & aterrado) OPEN indica que o aterramento do sistema est aberto ou defeituoso. GROUNDED indica que o TERRA da ENTRADA de AT est corretamente aterrado ( HV ON is habilitado) 10 Lmpada Barra de ADVERTENCIA (WARNING LAMP BAR) Lmpada de indicao Vermelha [HV ON] 11 MAINS Soquete para o cabo de fora fornecido, interruptor de fora e fusvel principal Se for preciso substituir o fusvel, o instrumento deve ser desconectado de todas as fortes de tenso. Ao substituir o fusvel principal, use um fusvel substituto com as mesmas especificaes e a mesma corrente nominal.
6.5.2
Sadas de Alta Tenso e de Fora
12 SADA DE BAIXA TENSO PARA O BOOSTER Receptculo para a conexo do booster de corrente opcional tipo 5287 para estender a corrente de teste suprida (para testes de indutncia e de impedncia de curto circuito) 13 SADA DE ALTA TENSO Receptculo do plugue para a conexo do cabo (amarelo) de alta tenso respectivamente ao objeto Nota: O plugue casada possui um anel de travamento que precisa ser empurrado manualmente 14 CONTROLE DO INDUTOR RESSONANTE Receptculo para conectar a ligao de controle do indutor ressonante de 15 kV opcional tipo 5289. (No usado no 5288A)
Figura 17 :
Painel lateral inferior
15 ALIMENTAAO DO INDUTOR RESSONANTE Receptculo para conectar a ligao da fonte de alimentao paralela do indutor ressonante de 15 kV opcional 5289 para suprir a carga adicional do indutor.(No usado no 5288A) 16 TERRA DE SEGURANA
Terminal com porca-borboleta para a conexo do aterramento de segurana.
34
6.6
Monitoramento da conexo HV GND

A conexo ao sistema de aterramento mantida sob monitoramento constante. Como mostrado abaixo, o rele Re1 somente pode fechar-se quando o sistema de teste est alimentado pela rede e o objeto sob teste est aterrado por uma conexo de terra separada. Desta forma, a alta tenso somente pode ser ligada quando o status Grounded mostrado no painel lateral do instrumento (assim como no display). Caso a conexo HV GND seja interrompida a tenso presente (AT) ser imediatamente desligada.
Figura 18 :
Principio de funcionamento do circuito de monitoramento da conexo de segurana a terra
6.7
Terra de Segurana (Aterramento)

Terminal com porca-borboleta para a conexo do fio de aterra ao aterramento da instalao. (conectado carcaa do instrumento e ao pino de terra do conector da rede (alimentao principal), no possui nenhuma funcionalidade de medio ou de alimentao)
Figura 19 :
Painel lateral Terra de Segurana
provido um cabo verde/amarelo separado com o propsito de aterramento de segurana do instrumento. O cabo de aterramento de segurana deve ser conectado de uma lado ao parafuso de aterramento na traseira do MIDAS e do outro lado ao sistema de aterramento da estao.
Por razoes de segurana, o cabo de aterramento deve ser o PRIMEIRO condutor a ser conectado ao conjunto de teste e o LTIMO a ser desconectado.
O Dispositivo Sob Teste, seu tanque ou carcaa e o MIDAS devem ser solidamente e conjuntamente aterrados. Isto tambm se aplica a qualquer equipamento mvel que esteja sendo testado. Quando o MIDAS estiver abrigado permanentemente dentro de um veiculo, a terra do MIDAS deve estar unida ao chassi do veiculo, o qual por sua vez aterrado.
35
Terminais do equipamento no devem normalmente ficar flutuantes. Eles devero ser aterrados diretamente ou aterrados atravs dos condutores de medio do MIDAS amenos que especificado de outra forma.
6.8
Parada de Emergncia
Quando o boto de emergncia pressionado o teste automaticamente encerrado (a alta tenso desligada e no possvel relig-las at que o boto seja solto) Nota: O interruptor de parada de emergncia est integrado diretamente ao circuito de inter travamento de segurana (por fiao) sem nenhuma interao com o PC embutido ou software.
Figura 20 :
Boto de Parada de Emergncia
6.9
Lmpada de Advertncia em Barra

A lmpada vermelha de advertncia em barra que est localizada no painel lateral do instrumento indica a condio presente do status da Alta Tenso do MIDAS.
Sem Luz
O sistema est no estado seguro. A parada de emergncia est pressionada, O interruptor de Segurana no est pressionado ou a ligao HV-GND no est conectada.
Iluminada
Cautela: A Alta Tenso pode ser ligada a qualquer momento! O sistema est pronto para ligar a Alta Tenso a qualquer momento. Voc deve pressionar o boto High Voltage ON para ligar a Alta Tenso. A parada de emergncia est liberada, O interruptor de Segurana est pressionado e a ligao HVGND est conectada.
Piscando
Advertncia: A Ata Tenso est Presente! A Alta Tenso est ligada ON e ativa.
Figura 21 : Lmpada de barra vermelha de advertncia
Nunca tente desconectar o Cabo de Teste de Alta Tenso ou as ligaes de baixa tenso de qualquer dos terminais do Espcime Sob Teste aos quais estejam ligadas e no outro extreme ou nos receptculos do instrumento amenos que a tenso do MIDAS seja desligadaHV OFF (Lmpada de advertncia apagada), e o interruptor de segurana liberado. Tentativas de desconectar as ligaes enquanto o MIDAS est energizado podem resultar em choque eltrico serio e possivelmente letal.
36
7 Software
O software MIDAS roda embarcado no sistema operacional Microsoft Windows XP. O software projetado para controlar toda a operao e as entradas atravs de uma tela de toque (touch screen). Para, por exemplo, executar a instalao de uma impressora ou estabelecer a conectividade com uma rede LAN, etc., um mouse (PS2) comum para PC e / ou um teclado (PS2) comum ou podem ser conectados ao sistema para facilitar a operao do sistema.
7.1
7.1.1
Geral
Inicializao
Uma vez que o sistema tenha se inicializado, aparece a seguinte janela na qual duas opes podem ser selecionadas de acordo com diferentes operaes.
Selecione para inicializar o sistema no Modo Manual. Ser usado o arquivo de armazenamento medio de dados default. Selecione para abrir o gerenciador de arquivos no qual voc tem a possibilidade de selecionar um arquivo para a operao ou carregar um arquivo anterior, ou criar um novo arquivo. Veja a seo Gerenciador de Arquivos para maiores informaes.
Software
37
7.1.2
Janela Principal
A Janela Principal consiste de quarto partes, acessveis pelas guias relacionadas no lado direito.
As funes destas guias de fichas so: Guia de ficha [Setup] Pressionando este boto, provido o acesso para a definio do Objeto Sob Teste (Device under Test DUT), das condies de medio e informaes auxiliares. Veja a Seo Guia de ficha SETUP para detalhes. Guia de ficha [Manual] Esta ficha usada para operao manual, como o arranjo da conexo de medio, a tenso e a freqncia e o armazenamento dos resultados da medio em uma planilha. Veja a Seo para detalhes.
Guia de ficha [Sequence] Esta Guia de ficha define a seqncia de teste e cria ciclos complexos de testes. Os dados medidos so automaticamente armazenados em uma planilha, podendo depois ser usados para analises adicionais. Veja a Seo para detalhes. Guia de ficha [Anlise] Esta ficha usada para escolher e analisar os dados medidos de uma maneira grfica. Tendncias ou diferentes comparaes podem ser geradas sem esforos extraordinrios. Como resultado, voc pode predizer o estado presente do seu equipamento. Veja a Seo para detalhes.
38
Software
7.1.3
Barra de Ttulo
A barra de ttulo (linha do cabealho) tem a seguinte estrutura:
Nome do dispositivo
Status se o modo de operao for Simulado
Nome e caminho do Campo de arquivo ativo Status atualmente
Boto de ajuda
Boto minimizar
Boto fechar
A discrio funcional dos elementos da barra de ttulo : Nome do dispositivo Nome do dispositivo controlado (MIDAS). A cor da barra de ttulo ir mudar para vermelho se a alta tenso for ligada [ON]. Modo Simulao Se o software MIDAS OFFICE estiver sendo usado em um PC ou desktop independente para o preparo de seqncias, diagramas de conexo, apresentao das medies etc., o status Simulated mostrado na barra de ttulo. O modo Simulado proporciona as mesmas funcionalidades que no prprio MIDAS em si, porem nenhum hardware do sistema necessrio. Os valores medidos so simulados. Nome do Documento O arquivo de teste atualmente ativo (carregado) e o seu caminho so mostrados aqui. Todos os dados so armazenados neste arquivo. Campo de Status Neste campo, voc encontra o status atual do sistema. Boto de ajuda Pressionando este boto o Explorer com a tela de ajuda se abrir. Boto minimizar A apresentao do software ser minimizada e voc ter acesso ao desktop do sistema operacional Windows. Este boto somente pode ser pressionado enquanto a AT estiver desligada. Close Boto Exit to Windows o boto para encerrar o software MIDAS e ir para o sistema operacional Windows. Shut Down o boto para encerrar o software MIDAS e desligar o sistema. altamente recomendvel desligar o sistema corretamente antes de desligar o interruptor de fora.
Alarm Messages
As mensagens de alarmes do sistema so mostradas no campo de status. A Alta Tenso no pode ser ligada se mensagens de alarme aparecem no campo de status. As mensagens de alarmes podem ser descritas como segue:
Software
39
Alarme Emergency O Boto de Emergncia no lado direito do painel da tela est pressionado. Libere o boto de emergncia para remover este alarme (gire para destravar). Alarme HV Ground not conn. A entrada HV GND no est conectada terra do dispositivo sob teste. Veja HV GND Connection Surveillance. Alarme Safety Switch O interruptor de Segurana manipulvel est liberado. Pressione o Interruptor de Segurana para remover este alarme. Alarme Ext. Noise Reduction Se no for possvel obterem-se leituras com valores estveis, por exemplo, devido a distrbios externos, o usurio requisitado a habilitar o Ext. Noise Reduction. Neste caso um filtro ser ativado e a freqncia de teste ser comutada a 5% da freqncia da rede, se necessrio. Ento ser possvel obter resultados de medies mais estveis. Este alarme aparece se Ext. Noise Reduction est ativado. Para mais informao veja Boto Extended Noise Reduction Alarme Watchdog Esta mensagem de erro aparece se a comunicao interna entre o PC embutido e o hardware de medio for interrompida por mais de 1.6 sec. A Alta Tenso desligada para assegurar de que o software travado nunca deixe a alta tenso ativa. Esta mensagem normalmente no deve aparecer em operao. Alarme Power Amp. Failed Esta mensagem de erro aparece se o amplificador de potencia interno est sobrecarregado, curto-circuitado ou no consegue atingir a tenso desejada. Verifique se h um curto-circuito no Objeto Sob Teste ou se o arrefecimento do sistema no est sendo impedido. H um temporizador incorporado no software que supervisiona o ciclo de servio do amplificador de potencia. Dados os intervalos necessrios de resfriamento, a fonte ir se desligar antes que ela se sobre aquea. Veja o capitulo Technical Data sobre os ciclos de servio mximos Para tenses inferiores a 10 kV e potencia superior a 1.5 kVA, a mxima tenso na Tab sheet MANUAL dever ser fixada abaixo de 10 kV para alimentar o objeto sob teste. Neste caso um enrolamento inferior no transformador de Alta Tenso ser usado.
40
Software
7.1.4
Function Keys
A barra de teclas na parte inferior da janela consiste dos seguintes botes: Boto High Voltage ON Pressionando este boto a Alta Tenso ligada. Ele desabilitado se qualquer mensagem de erro como Emergency estiver ativa. Boto High Voltage OFF Este boto ir desligar a fonte de Alta Tenso. Ele nunca desabilitado. Boto About Pressionando este boto uma janela pop-up com mensagem ir aparecer com informaes sobre a verso do software, tempo de calibrao e o numero de serie do instrumento. Boto Help mostrada Informao de ajuda. Boto File Manager Com este boto iniciado o dialogo com o gerenciador de arquivos (copiar, salvar e carregar arquivos de medio). Veja a Seo Gerenciador de Arquivos para mais informao.
7.2
Gerenciador de Arquivos
A janela do Gerenciador de Arquivos ir aparecer se pressionado o boto tanto na janela de inicializao ou na barra de teclas na parte inferior da janela principal. O Gerenciador de Arquivos consiste dos seguintes seis botes: Boto New Pressionando este boto aparece a janela de dialogo do Seletor de Arquivos onde voc pode inserir um nome para o novo arquivo. Todos os dados subseqentes sero armazenados neste arquivo. Boto New based on Template Se este boto for pressionado a janela de dialogo Seletor de Arquivos aparecer e um novo arquivo de teste poder ser gerado o qual ser baseado em um arquivo existente. Os dados da seqncia sero usados a partir do arquivo fonte, os dados de medies sero deletados. Todas as operaes subseqentes sero armazenadas neste arquivo. Boto Load Pressionando este boto uma janela de dialogo aparece e a onde voc pode carregar um arquivo existente para continuar o seu trabalho. Boto Save Para salvar o arquivo de teste atual pressione este boto. Boto Save As Com este boto o arquivo atual pode ser salvo com um nome diferente.
Software
41
Boto Report Se este boto for pressionado o internet Explorer ir se abrir com o arquivo de teste atual. Aqui voc pode imprimir o arquivo e configurar a aparncia do documento.Veja a Seo
Relatrio. Boto Previous Test(s) Este boto ir carregar os atalhos dos trs ltimos arquivos usados e vai mostr-los para acesso rpido
7.2.1
Janela de Dilogo do Seletor de Arquivos

Esta janela ir aparecer quando o boto New ou New based on Template pressionado no Gerenciador de Arquivos. O dialogo usado para armazenar, carregar e mover os arquivos dentro do diretrio.
A funo dos elementos pode ser descrita como segue: Lista de rolagem Directory" Com esta caixa voc pode selecionar o diretrio atual.
42
Software
Painel Files and Directory Aqui voc encontrar em um diretrio especifico os arquivos e diretrios.
Input Files mostrado o arquivo atual selecionado ou um novo nome de arquivo pode ser inserido. Tambm possvel escolher a partir dos quarto ltimos arquivos carregados pressionando Boto Directory Up Com este boto voc ir um diretrio acima na hierarquia. Boto New Directory Este boto usado para criar um novo diretrio. Boto My Computer Pressionando este boto mostrada a raiz do sistema de arquivos. Ali voc poder selecionar um carto de memory USB para armazenamento por exemplo. Boto Context Menu Com este boto aberto um menu de contexto do arquivo selecionado. Ele tem a mesma funo que o boto direito do mouse no Microsoft Explorer. Usando este menu, voc poder processar um arquivo selecionado, por exemplo, copiar o arquivo num disquete, checar as suas propriedades e assim por diante. Boto Open Este boto usado para abrir para abrir um arquivo selecionado. Antes de pressionar este boto, voc deve selecionar o arquivo, ou inserir o nome de um novo arquivo. Boto Save Pressionando este boto, o arquivo atualmente ativo is armazenado sob o presente filename nos formatos XML e CSV.
Software
43
7.2.2
Relatrio
Uma vez que o boto de Relatrio pressionado no Gerenciador de Arquivos duas possibilidades de Dialogo surgiro. Boto Show Report Pressionando este boto o Internet Explorer com o arquivo atual ir aparecer. Um exemplo mostrado abaixo. Boto Show Actual Diagram Quando este boto pressionado o Internet Explorer ir abrir com o diagrama de anlise.
No topo da janela do Explorer um pequeno cabealho posicionado com trs caixas e um link de impresso. Com esta menu a aparncia da impresso pode ser controlada. possvel esconder ou mostrar as seqncias de testes, os valores medidos e a janela de anlise. Clicando no Logo no lado direito da janela do Explorer mostrar ou esconder o menu. O comando Print ir esconder o menu e abrir o dialogo de impresso.
Mudana do Logotipo na Impresso

Se voc quiser usar o seu prprio logo, a nica coisa que voc tem que fazer substituir o arquivo C:\company.jpg pelo seu prprio logo.
Arquivos de Dados
Todos os dados de medies e seqncias so armazenados nos formatos XML e CSV:
44
Software
Arquivos CSV (Comma Separated Values) podem ser usados para exportar os dados para o Microsoft Excel. Arquivos XML (eXtended Markup Language) possuem uma estrutura hierrquica e podem ser facilmente apresentados em qualquer computador com um navegador de internet. Se voc quiser trocar ou mover dados para outro computador voc dever copiar um ou mais dos seguintes arquivos: *****.xml *****.csv *****.jpg HTAGDoc.xsl O arquivo XML, aquele que voc quer olhar. O arquivo CSV com a Informao do OST (DUT) e todos os dados das medies. Todos os arquivos JPEG da parte da anlise. Todas as informaes da aparncia da impresso e da apresentao so armazenados neste arquivo. Este arquivo voc s precisa copiar uma vez no diretrio raiz. Por exemplo, se voc quiser copiar o arquivo em qualquer lugar no drive D, voc deve copiar HTAGDoc.xsl para D:\HTAGDoc.xsl. O logo dentro da impresso. Este arquivo voc deve copiar somente um vez no diretrio raiz. Inicialmente o logo da Tettex est armazenado a e ser usado. Sobrescreva o arquivo com o seu logo para troc-lo.
Company.jpg
7.3
Apresentao dos Valores Medidos

Nas guias de fichas MANUAL e SEQUENCE quatro valores de medio so mostrados no topo.
So usadas cores distintas para identificar o status atual e a validade:

Cor Significado
Os valores medidos ainda no esto estveis. A rotina de mediao interna est calculando ainda o valor mdio. Normalmente os valores so mostrados em verde escuro durante mudanas de rpidas valores. Verde claro Agora o valor est estvel e tem a preciso correta. No modo de seqncia automtica, o valor ser gravado agora e o prximo nvel de tenso ser colocado. Erro de Overflow de sinal. Este caso no se v durante a operao normal. No entanto ele pode acontecer se o ajustamento automtico estiver desligado (modo experiente).
Seleo dos valores medidos

No primeiro campo (esquerdo) voc sempre encontrar o valor aplicado ao objeto sob teste. Os valores de medio dos trs outros campos pode ser selecionado pressionando a seta (no topo direito). Um janela aparecer, onde voc poder selecionar o valor de medio desejado para o campo correspondente.
Software
45
Os valores selecionveis so:

Valor Descrio
DF (tan ) Fator de Dissipao atualmente medido. DF (tan )@20C Fator de Dissipao corrigido a 20C pelo fator de correo de temperatura atravs da Tabela de Correo selecionada.
46
Software
DF%(tan ) Fator de Dissipao atualmente medido, no formato de porcentagem DF%(tan )@20C Fator de Dissipao, no formato de porcentagem, corrigido a 20C atravs da Tabela de Correo selecionada. PF (cos ) Fator de Potencia atualmente medido. PF (cos )@20C Fator de Potencia, no formato de porcentagem corrigido a 20C atravs da Tabela de Correo selecionada PF%( cos ) Fator de Potencia atualmente medido, no formato de porcentagem. PF%( cos )@20C Fator de Potencia no formato de porcentagem, corrigido a 20C pelo fator de correo de temperatura atravs da Tabela de Correo selecionada. QF Fator de Qualidade atualmente medido. QF @20C Fator de Qualidade, corrigido a 20C atravs da Tabela de Correo selecionada.
U rms Tenso eficaz aplicada ao Objeto sob Teste. U rms sqrt(3) Tenso eficaz aplicada ao Objeto sob Teste multiplicada por 3. para obter a tenso fase-fase pelo valor fase Fase-Terra. Ieff Ref Corrente eficaz atravs de CN . Ieff Test Corrente eficaz atravs de CX Frequency Freqncia medida da tenso aplicada. Line Frequency Freqncia na linha medida. S / N Ratio Razo Sinal / Rudo mostra a razo sinal / rudo. O sinal de rudo ser medido quando da ligao da Alta Tenso durante a calibrao do rudo. Para determinar o sinal de rudo novamente a Alta Tenso pode ser desligada e ligada novamente. ZX Impedncia complexa do objeto sob teste. Mostrada em valor absoluto e ngulo de fase .
Software
47
YX Admitncia complexa do objeto sob teste. Mostrada em valor absoluto e ngulo de fase . (Zx) ngulo de fase da impedncia complexa do objeto sob teste. I mag(Lp) Corrente eficaz de magnetizao. I fe(Rp) Corrente eficaz de perdas no ferro
CP (ZX= CP RP) Parte capacitiva da impedncia de teste (capacitncia) ZX em paralelo com o circuito equivalente RP (ZX= CP RP) Parte resistiva da impedncia de teste (capacitncia) ZX em paralelo com o circuito equivalente CS (ZX= CS+ RS) Parte capacitiva da impedncia de teste (capacitncia) ZX em serie com o circuito equivalente RS (ZX= CS+ RS) Parte resistiva da impedncia de teste (capacitncia) ZX em serie com o circuito equivalente LS (ZX= LS+ RS) Parte capacitiva da impedncia de teste (indutncia) ZX em serie com o circuito equivalente RS (ZX= LS+ RS) Parte resistiva da impedncia de teste (indutncia) ZX em serie com o circuito equivalente LP (ZX= LP RP) Parte capacitiva da impedncia de teste (indutncia) ZX em paralelo com o circuito equivalente RP (ZX= LP RP) Parte resistiva da impedncia de teste (indutncia) ZX em paralelo com o circuito equivalente Standard Cap Cn Capacitor padro atual Cn (interno ou externo)
Apparent Power S Potencia aparente da impedncia complexa energizada ZX Real Power R Potencia real da impedncia complexa energizada ZX Reactive Power Q Potencia reativa da impedncia complexa energizada ZX
48
Software
Real Power @ 2.5kV Potencia real (perdas, watts) no objeto sob teste, normalizada para uma tenso de teste de 2.5kV. Potencia real @2.5kV = PAct.voltage 2.5kV / (Act. voltage) Real Power @ 10kV Potencia real (perdas, watts) no objeto sob teste, normalizada para uma tenso de teste de 10kV. Real Power @10kV = PAct.voltage 10kV / (Act. voltage)
2 2 2 2
Ambient Temp. Temperatura ambiente. Este valor manualmente inserido no Menu Setup: Conditions Insulation Temperature Temperatura do isolamento Este valor inserido no Menu Setup: Conditions Relative Humidity Relative Humidity. Este valor inserido manualmente no Menu Setup: Conditions. Temperature Correction Fator de correo da temperatura. Multiplicador para o calculo de correo da temperatura. Este valor depende da temperatura atual do isolamento e do tipo de isolamento selecionado Connection Modo de conexo atualmente selecionado
Scope Display da forma de onda. O valor da tenso aplicado nos shunts em funo do tempo. Esta seleo somente est disponvel no quarto ultimo campo da direita.
7.4
Guia de ficha SETUP

Esta Guia de ficha consiste dos seguintes sub captulos. Menu DUT Info A informao geral sobre o Dispositivo sob Teste dever ser inserida neste painel. Veja a Seo Erro! Auto-referncia de indicador no vlida. para mais informao. Menu Conditions Neste painel, voc deve inserir o tipo atual da isolao do OST [DUT], tal como a temperatura ambiente e a umidade atual. Isto permite que o Fator de Potencia medido e a tan C sejam normalizadas para 20C, o que permite a comparao entre os valores medidos em diversas temperaturas.
Software
49
Veja a Seo para mais informao Menu Settings Neste painel, voc deve inserir os ajustes atuais de uma medio, tal como o comprimento do cabo usado, os parmetros de um capacitor externo conectado e assim por diante. Veja a Seo Menu Settings para mais informao. Menu Options Neste painel, voc tem a possibilidade de mudar a unidade de temperatura (Celsius ou Fahrenheit) e a lngua. A interface de usurio correntemente disponvel somente o Ingls. Menu Auxiliary Voc pode inserir informao adicional para seu propsito especial neste painel. Esta informao ser includa quando voc imprimir o documento.
7.4.1
Menu DUT Info
Pressionando qualquer dos campos de insero (reas brancas) a janela de dialogo de insero de texto aparece com um teclado de toque ASCII para preencher a informao desejada.
Janela de Insero de Texto

Voc pode inserir um texto facilmente e rapidamente usando este teclado na tela. Uma vez que voc tenha inserido alguns caracteres, mostrada automaticamente na janela de dialogo uma lista do texto que j havia sido inserido anteriormente e que inclui caracteres similares. Isto acelera a insero de texto recorrente.
50
Software
O comportamento da insero de texto e de sua lista pode ser controlada por um menu pop-up que disparado pressionando o boto . Descrio do Menu pop-up menu: Boto Clear Entry A insero atual selecionada removida da lista. Voc tem que confirmar esta operao. Boto Clear All A lista toda apagada apos o processo de confirmao. Boto Ask Insert Se esta opo estiver ativada e voc inserir um novo texto que no esteja na lista, voc ser indagado a adicion-lo lista. Esta dever ser a condio de operao default. Boto Auto Insert Se esta opo estiver ativada e voc inserir um novo texto que no esteja na lista, a insero atual ser armazenada na lista automaticamente. Se voc inserir na lista, por exemplo, um texto grafado incorretamente, voc poder remov-lo pressionando o boto Clear Entry. Boto No Insert Se esta opo estiver ativada, nada ser inserido na lista de texto. Boto No Selection List Se esta opo estiver marcada, no haver lista para a insero de texto.
Inseres Mandatrias
Software
51
Todas as inseres precedidas de um asterisco vermelho ( ) so campos mandatrios. Isto significa que pelo menos um caractere precisa ser inserido. Esta funcionalidade travada pode ser desabilitada. Veja a Seo para mais informao. Se houver um campo de insero de preenchimento mandatrio, o boto da Guia de ficha no topo marcado com um asterisco vermelho.
Quando todos os campos de preenchimento mandatrio estiverem preenchidos, o asterisco vermelho no boto Guia de ficha ir mudar para uma ticada verde.
7.4.2
Menu Conditions (Temperature correction)

As caractersticas eltricas de todos os materiais isolantes usados na pratica variam com a temperatura. De forma a comparar os resultados de testes peridicos no mesmo equipamento necessrio conhecer a maneira como os resultados variam com a temperatura. O s resultados podem ento ser convertidos para a temperatura de referencia de 20C (68F). Os dados de correo de temperatura so valores mdios e conseqentemente sujeitos a algum erro. O erro minimizado se os testes forem realizados prximos ou na temperatura de referencia. Isto nem sempre possvel no campo. Porem, quando valores questionveis de tan so medidos a temperaturas muito altas ou muito baixas o equipamento dever ser re-testado na condio prxima da temperatura de referencia. Neste menu o tipo e a temperatura do isolamento do OST [DUT] atual tm que ser definido. Adicionalmente a temperatura ambiente e umidade atual podem ser inseridas.
Com estes fatores de temperatura os valores do Fator de Potencia e tan C so normalizados para 20C (68F), o que permite a comparao dos resultados de testes peridicos no mesmo equipamento. Vrios tipos de isolamento j esto preparados para uso. Voc pode selecionar o tipo do isolamento na arvore do diretrio.
52
Software
Aps a insero do tipo e da temperatura da isolao, voc pode encontrar o fator de compensao k atual calculado nos campos de informao. As correes de temperatura so calculadas de acordo com a ANSI / IEEE C 57.12.80-1999, veja o seguinte extrato.
Extrato da Norma ANSI/IEEE C57.12.90 1999 Formula para recalcular em 20C

Os fatores de correo da temperatura da tan ou de fator de potencia FP da isolao so dependentes do material isolante, da estrutura do material, do contedo de umidade etc. Os valores para o fator de correo so valores tpicos e so suficientes para uso na seguinte equao:
PFmt PF20 = ou K tan mt tan 20 = K
PF20 PFmt tan 20 tan mt K
Fator de Potencia em 20C Fator de Potencia medido na temperatura do objeto sob teste T tan em 20C tan medida na temperatura do objeto sob teste T Fator de correo
Fatores de correo da temperatura

Tabela de converso para leo mineral como fluido isolante:
Temperatura do Objeto de Teste T [C] Fator de correo K 10 0.80 15 0.90 20 1.00 25 1.12 30 1.25 35 1.40 40 1.55 45 1.75 50 1.95 55 2.18 60 2.42 65 2.70 70 3.00
Nota: Os fatores de correes dados acima so validos para sistemas que usam o leo mineral como fluido de isolamento. Outros fluidos isolantes podero requer diferentes fatores de correo.
Modificar o arquivo de correo de temperatura

Se voc tem equipamento com curvas de correo conhecidas voc pode modificar por voc mesmo os dados bsicos padronizados. Os dados de correo de temperatura so armazenados no arquivo TempCorrFactors.csv que est localizado no mesmo diretrio que o arquivo executvel MIDAS.EXE. O formato do arquivo comma separated values (.csv) ou valores separados por vrgulas, que podem ser importados / modificados / exportados no Microsoft Excel. Aps abrir o arquivo TempCorrFactors.csv, voc deve selecionar a primeira coluna A e escolher a partir da barra de menu Data e ento Text in columns. Uma janela pop-up ir perguntar-lhe: Separate ou Fixed width (separada ou coluna fixa), escolha Separada. Ento marque Tab e Semi-coluna. Pressione OK. Se aparecer a mensagem: ir sobrescrever o tamanho da clula. Aps a edio o arquivo de Correo da Temperatura deve-se salvar como e ento o tipo de dados: CSV deve ser escolhido. A estrutura de arquivos auto-explicativa. Exemplo:
0C 2C 4C 6C 8C 10C 12C 14C 16C 18C 20C 22C 24C .. .. .. .. .. ..
32F 36F 39F 43F 46F 50F 54F 57F 61F 64F 68F 72F 75F Lquido leo isolante convencional Askarel leos siliconados - novos .. .. 0.64 0.66 0.68 0.69 0.7 0.72 0.76 0.81 0.86 0.93 1 1 1 1.1 1.2
1.11 1.23 1.23 1.52
Software
53
7.4.3
Menu Settings
Os dados de configurao tal como o comprimento do cabo dever ser inserido neste painel.
Booster de Corrente
Se a corrente mxima do sistema no for suficiente (e.g. para o teste de impedncia de curto-circuito) o opcional booster de corrente tipo 5287 poder ser usado (corrente aumentada na sada nas tenses de 10V ou 100V). Check box use Booster 5287 Se o booster usado com o MIDAS, selecione esta caixa de marcao. Ento, automaticamente use external Cn (uso de Cn externo) selecionada. Os valores do comprimento do cabo e de Cn devem ser inseridos aqui. A tenso na Guia de ficha MANUAL pode ser inserida em valor % ao invs de V.
Alimentao de CA
Se voc necessitar uma tenso ou corrente de teste mais elevada para energizar o seu Objeto Sob Teste, voc poder usar uma fonte de potencia 50/60 Hz externa. Para esta configurao voc precisar tambm um capacitor padro externo. Check box use external Supply Se esta opo for clicada, o controle da fonte de alimentao interna desabilitado. Neste caso o MIDAS usado somente como uma unidade de medio. O interruptor de segurana torna-se intil (sem a fonte de Alta Tenso).
Cabos de medio
54
Software
Input Length of Measuring Cable [m, ft] O comprimento e o tipo dos cabos de medio influenciam os dados das medies, portanto, importante colocar o valor correto do comprimento do cabo de medio conectado s entradas A, B e HV GND. Somente os cabos fornecidos podem ser usados. O comprimento padro de 20m, 66 ft.
Capacitor Padro Cn
Se voc usa um capacitor padro externo (p. ex. Tettex tipos 3320 ou o Current Booster 5287 embutido) os seguintes campos precisam se preenchidos corretamente. Se o booster de corrente estiver selecionado, estes valores so armazenados no sistema e relembrados quando o booster selecionado. Check box use external Standard Capacitor Cn Esta opo precisa ser marcada se voc conectar um capacitor Cn externo. Input Length of measuring cable Cn O comprimento e o tipo de cabo influenciam as medies, portanto importante inserir o comprimento do cabo. Somente os cabos fornecidos devero ser usados. Input Value of external Standard Capacitor Cn A corrente mxima dever ser inferior a 1 A. Input DF (tan) @ 50 Hz Em geral, somente um capacitor padro acurado pode ser usado. Se o capacitor externo conectado possui um erro conhecido, voc deve ajustar neste campo o valor de erro colocado. Text Value Cn internal Esta informao mostra o valor do capacitor padro interno. O valor colocado pela fabrica, ou por re calibrao.
Acurcia estendida GST

A capacitncia parasite entre o cabo de Alta Tenso e a terra influencia as medies porque esta capacitncia em paralelo a capacitncia do objeto sob teste. Para obter resultados com acurcia mais elevada o MIDAS oferece a possibilidade de medir esta capacitncia parasita e ento compens-la. Para a operao de teste padro este procedimento no necessrio. Pressionando , o procedimento de avaliao iniciado. Voc ser guiado com o diagrama de conexo:
Software
55
Voc deve trazer o cabo de AT para bem preto do objeto sob teste onde ele ser conectado, porm no o conecte. Preste ateno para no tocar o cabo durante a energizao. Aps o cabo ser energizado com a tenso determinada sero medidos a capacitncia e o fator de dissipao da capacitncia parasita.
Button Evaluate Parameters Pressionando este boto ser iniciado um procedimento para determinar os parmetros da capacitncia parasita. Veja a figura acima. Input Test Voltage Stray Capacitance Nesta tenso a capacitncia parasite ser medida. Text Stray Capacitance Apos a medio exitosa da capacitncia parasita este campo ser preenchido com o valor de capacitncia. Text Stray DF (tan) O Fator de Dissipao medido da capacitncia parasita ser mostrado neste campo. Check box Stray Error Correction Ativando-se esta caixa a capacitncia e o fator de dissipao dos capacitores parasitas do cabo sero considerados em medies adicionais. Este modo ser usado somente para medio de objetos sob teste aterrados tal como GST A+B, GST gA, GST gB, GST gA+B.
Indutor Ressonante
56
Software
Para a operao com um indutor ressonante externo este boto deve ser selecionado. Um indutor ressonante usado para elevar a faixa de carga capacitiva. Este boto tem que ser desativado se o indutor ressonante no for usado. De outra forma a proteo de sobre corrente para o transformador de Alta Tenso desativada. Check box Resonating Inductor Veja o captulo "Accessories and Options : Indutor Ressonante" para a operao com o indutor ressonante.
7.4.4 Menu Options

Neste menu voc pode definir algumas opes gerais Drop-down list Language Aqui voc pode selecionar a linguagem operacional. Por favor, contate o nosso departamento de vendas para suporte s demais lnguas se voc no conseguir encontrar a linguagem desejada nesta lista. Drop-down list Start-up Mode Select Start-up: Este boto permite a voc inicializar o sistema. Pressionando este boto aparecer uma lista, onde voc poder selecionar o modo de inicializao. Quick Start-up: O sistema inicializar diretamente no modo Manual. File Manager: O sistema inicializar automaticamente com a caixa de dialogo do Gerenciador de Arquivos. Load Last File: O arquivo em que voc trabalhou pela ultima vez ser automaticamente carregado. O sistema continuar do mesmo lugar de onde voc o havia deixado. Drop-down list Temperature Unit Aqui voc poder selecionar a unidade para a temperatura, se voc selecionar Celsius C a unidade m ser usada automaticamente para comprimento. Se for selecionado Fahrenheit F ser selecionada a unidade ps ft.
Software
57
Drop-down list "User Interface"
Com as interfaces de usurio padro todas as inseres se parecero com o formato janela. Para inseres numricas de unidades de engenharia com kilo, nano e assim por diante pressione:
G M. k m u n p
Giga Mega Kilo milli micro nano pico
Depois do numero. A unidade ser automaticamente adicionada. Para Touchscreen um menu ir aparecer e onde voc poder inserir valor. Drop-down list "User Input"
Se for selecionada "Use Input Lists" todas as inseres sero armazenadas em um arquivo. Aps digitar uns poucos primeiros caracteres aparecero todas as janelas com todos os valores armazenados. Check box Enable Mandatory Se esta opo estiver ativada certas inseres no Menu Setup tm que ser preenchidas antes da medio. Button Load Factory Settings Ao deixar a fabrica ou aps uma calibrao os valores do capacitor padro ou do comprimento do cabo so testados e armazenados. Clicando este boto voc ser perguntado se voc quer usar estes parmetros. Drop-down list "Line Printer" Este boto somente est disponvel se uma impressora de linha opcional estiver conectada ao MIDAS. O boto pode ter os seguintes diferentes estados.
No Printing Always
No haver impresso. Uma impresso ser gerada se voc pressionar o boto "Report" na ou se voc rodar uma seqncia e dado de medio adicional for armazenado.
58
Software
Only At Manual
A impresso s funciona na guia de ficha Manual. A impresso s funciona na guia de ficha Sequence.
Only at Sequence
Para informao sobre impresso veja a seo Strip Printer Check box Remote Access Se esta opo estiver marcada o sistema aberto para ser operado por um computador host. concedido o acesso remoto. REN Password Aqui o usurio deve inserir a senha para colocar o sistema no status Remote controlled (juntamente com o comando REN) desde a localidade remota. Isto por razoes de segurana para assegurar que ningum (sem a senha) possa assumir o controle e acidentalmente ligar a Alta Tenso. Button Go To Local Com este boto o usurio no campo pode retornar o sistema controlado remotamente (REN mode) para o modo de operao local (GTL mode). Button Button Setup Remote Interface Aqui voc poder ajustar a interface para controlar o - 2820 remotamente. O 2820 - pode ser controlado por uma LAN ou por RS 232. Assegure-se de que os parmetros da interface correspondam com aqueles do computador host. Para comunicao com a RS 232 use, por favor, um cabo RS 232 enlaado. Este campo mostra informao acerca dos ajustes da RS232 atuais (parmetros da interface) se esta interface estiver sendo usada. Baudrate, Databits, Stopbits, Parity, Handshake e EOS devero corresponder aos parmetros do computador host. Este campo mostra informao acerca do ajustes LAN atuais (parmetros da interface). PORT IP ADRESS SERVER NAME O numero da porta usada para o controle remoto do MIDAS Endereo IP atual do MIDAS O nome atual do computador do MIDAS PC.
Software
59
7.4.5
Menu Auxiliary
Aqui voc poder inserir a sua prpria documentao O titulo de cada campo pode ser mudado. Todos os ttulos e textos so mostrados no documento impresso.
60
Software
7.5
Tab sheet MANUAL
Nesta guia de ficha podem-se realizar testes de modo manual. Se voc tiver que inserir o modo de conexo e a tenso a freqncia aplicada. Depois de ligar a alta tenso, os valores de medio podero ser gravados (armazenada) na planilha MEASUREMENTS. Os elementos editveis nesta guia so:
Elemento Descrio
Field measuring Values O valor da medio mostrado pode ser selecionado em uma lista de rolagem. Field Set Connection Pressionando este campo voc pode selecionar o modo de teste (conexo de medio). Ento as entradas utilizadas so mostrados no lado direito: = entrada de medio utilizada, = Levada ao potencial-v (guarda). Para mais detalhes veja a Seo Test Modes.
Software
61
Field Set Voltage / Voltage Max Este campo contm informao acerca do valor da tenso, que dever ser aplicado ao OST [DUT]. A tenso mxima mostrada em cima direita. Para tenses inferiores a 10 kV e potencia superior a 1.5 kVA, a mxima tenso deve ser colocada abaixo de 10 kV para conseguir energizar o objeto sob teste. Neste caso ser usado um enrolamento inferior do transformador de alta tenso. Field Set Frequency Neste campo, dever ser inserida a freqncia que dever ser aplicada ao OST [DUT]. Boto Record A seleo dos dados das medies feitas atualmente ser armazenada na planilha. Os campos Time (tempo) e description (descrio) sero copiados da linha anterior. Boto Comment Pressionando este boto o campo da linha selecionada poder ser modificado. Tambm possvel selecionar mais de uma linha e mud-las simultaneamente. Boto Tools Clicando neste boto ir abrir a lista com os elementos descritos abaixo. Esta lista tambm ir aparecer se voc clicar com boto direito do mouse algum lugar em na Guia de ficha.
Boto Define Column Se voc pressionar este boto uma janela de dialogo ir se abrir, e onde voc poder escolher qual o valor medido dever ser gravado e em que posio ele ser mostrado. Boto Edit Description Clique neste boto para modificar o campo de descrio da linha selecionada. Tambm possvel selecionar mais de uma linha e mud-las simultaneamente. Boto New Measuring Series Pressionando este boto ser inserida uma linha em branco. Com este recurso voc organiza a planilha em mais de uma maneira legvel. A linha em branco tambm usada para gravar a hora corrente. Desta forma possvel agrupar valores de medio, especialmente para o propsito de analise.
62
Software
Boto Delete Row(s) Para deletar a linha atualmente selecionada da planilha este boto pode ser clicado. Se houver mais de uma linha selecionada, todas elas sero deletadas. Boto Signal Analysis Pressionando este boto ir abrir uma janela, onde voc poder obter mais informao acerca do sinal medido. Boto Print Row(s) Pressionando este boto as linhas selecionadas dos valores medidos sero impressas. Veja a Seo Strip Printer. Boto Test Conditions Quando este boto clicado as condies de teste atuais do sistema de medio so mostradas. Cada serie gravada de testes possui suas condies prprias, desta forma possvel rastrear as condies anteriores de teste atravs dos anos, mesmo com diferentes dispositivos de medio e operadores.
Boto Extended Noise Reduction Sob elevada influencia de distrbios no possvel medir na freqncia da linha. Nesta situao o fator de dissipao / fator de potencia ser medido variando-se a freqncia e interpolando o fator de dissipao para a freqncia da linha. Neste caso, ser usada uma filtragem com um filtro passa-baixas com um amortecimento intenso. Se no for possvel medir, p. ex. A variao dos resultados da medio for muito elevada, o usurio ser perguntado se deseja usar a "Extended Noise Reduction". Uma barra mostra o progresso da calculo. Ao fim da calculo, um novo fator de dissipao / fator de potencia ser mostrado. Todos os demais resultados da medio sero atualizados rapidamente.
Software
63
Boto Resonating Inductor Abre uma janela para ajustar o indutor ressonante. Veja o captulo "Indutor Ressonante" Boto Signal Analysis Veja "Menu de Anlise do Sinal"
7.5.1
Definio das colunas de medio na Planilha

Pressionando o boto Define Column uma janela de dialogo aparecer como segue:
Esta janela de dialogo usada para definir os dados medidos gravados. Com selecionados podero ser adicionados ou removidos da planilha ativa. Com movidos ou removidos. e
os valores de medio todos os dados podero ser
e voc pode mover para a posio de uma coluna ativa especifica. Com Nota: As colunas da planilha de medies por si s podem ser movidas de posio simplesmente agarrando e soltando.
7.5.2
Menu de Anlise do Sinal

Se voc precisar mais informao acerca da forma de onda do sinal e do espectro do sinal medido voc poder usar este menu. Ele somente serve para o propsito de informao e no tem importncia para analise do objeto sob teste. Voc obtm este menu, quando voc pressionar e depois .
Guia de ficha Spectrum

Esta Guia de ficha ir mostrar a voc o espectro dos sinais medido. As amplitudes esto relacionadas em porcentagem % amplitude da 1 harmnica. So mostradas as primeiras 15 harmnicas.
64
Software
Guia de ficha Reference Channel (Cn) Se esta Guia de ficha for selecionada voc poder ver o espectro da corrente atravs do capacitor nominal padro. Guia de ficha Test Channel (Cx) Se esta Guia de ficha for selecionada voc poder ver o espectro da corrente atravs do objeto sob teste. Tab Page Noise Channel Aqui so mostrados os dados gravados do sinal da rede de alimentao medido (com os rudos externos).
Software
65
Guia de ficha Scope

Com esta Guia de ficha voc ver a imagem real do dado que gravado pelo Conversor Analgico Digital (CAD) [Analogue Digital Converter (ADC)]. A amplitude do sinal corresponde ao grau de modulao do ADC onde a modulao mxima 223 (6388608). O eixo X mostra o numero de amostras gravadas. A taxa de amostragem 48 kHz, que corresponde ao tempo onde a unidade 1 20.83 s.
Descrio dos botes: Boto Up / Down Amplitude Pressionando o Boto Sobe, a amplitude do sinal mostrada maior. O boto Auto Scale (escala automtica) ser automaticamente desabilitado. Pressionando o Boto Desce, a amplitude do sinal mostrada menor. Isto aumenta a escala. Check box Auto Scale Marcando esta opo o sinal ser bem ajustado escala. Check box View Signals O conjunto dos sinais mostrados pode ser selecionado: Only Signals: (somente os sinais) Mostra IReference e ITest Mains Signal: (sinal da rede) O sinal da rede (linha de potencia) tambm mostrado
66
Software
Mostra IReference , ITest , UMains
Apex Current: O sinal de sada do amplificador de potencia (sinal de entrada do transformador de fora interno) tambm mostrado Mostra IReference , ITest , IApex
All Signals: (todos os sinais) Mostra IReference , ITest , UMains, IApex
Check box Lissajous Se esta opo for marcada, o canal "I Ref (Cn)" mostrado em funo do canal de teste "I test (Cx)", ao invs da funo do tempo. Boto Difference Ativado esta opo ser mostrada a diferena entre o Canal "I Ref (Cn)" e o Canal "I test (Cx)" com a cor branca. Boto Simulation Curvas simuladas podem ser ativadas. Usado na verso Office sem o hardware do MIDAS. Boto Inc / Dec Time Base Se pressionado o boto "ms" , a escala de tempo ser aumentada. Como resultado havero mais dados gravados visveis. Se pressionado o boto "s", a escala de tempo ser diminuda. Como resultado havero menos dados gravados visveis.
Guia de ficha Log

Este menu grava todos os dados medidos em funo do tempo. Ele mostra alguns dados estatsticos na forma de desvio mdio e padro. Esteja ciente de que os dados gravados se parecem bastantes instveis. Isto causado pelo escalamento automtico do Osciloscpio, onde os valores mais altos e mais baixos sero usados para os mximos e mnimos do eixo Y. No Maximo so gravados 1000 valores.
Software
67
Descrio dos botes: Boto X / Y Axis Pressionando-se este boto podem-se escolher os valores de medio para os eixos x ou y. Se voc selecionar "Index" como eixo, os valores sero mostrados na ordem em que so gravados. Boto Clear Curve Pressionando-se este boto a onda no osciloscpio ser apagada. Check box Auto Scale Esta opo usada para habilitar / desabilitar o escalonamento automtico do osciloscpio. Se for desmarcada deixaro de serem mostrados os valores mais altos e os mais baixos que a faixa mxima. Boto Save Pressionando-se este boto sero gravados os dados brutos do CAD. Uma janela de dialogo ir aparecer na qual voc poder selecionar o nome do arquivo a salvar. Os dados so salvos no formato CSV (Comma Separated Values). O boto s deve ser usado com o propsito de eliminao de erros. Boto Load Pressionando-se este boto carregado um arquivo armazenado com o boto Save. Isto somente est disponvel na verso do software Office e serve apenas ao propsito de eliminao de erros.
68
Software
7.6
Guia de ficha SEQUENCE

Atravs desta guia pode-se criar um ciclo de testes completo. Todo o processo projetado de tal maneira que modificaes podem ser feitas diretamente e rapidamente. A guia de ficha SEQUENCE consiste de duas sees. Na parte de cima da janela pode-se definir uma seqncia de teste pela tenso aplicada, pelo modo de teste (UST ou GST) e por uma figura com alguns comentrios. O bitmap e o texto sero mostrados antes da seqncia de teste comear. Na metade de baixo da janela so mostrados os resultados das medies. Para cada seqncia de medies, dois limitadores de aprovao e de ateno podem ser aplicados, os quais definiro os valores medidos aceitveis os de cautela.
7.6.1
Definio da Planilha Sequence

Descrio das colunas de seqncia
Coluna
Descrio
Software
69
Column SqNr Numero de identificao da seqncia. Column Description Descrio da medio. Por exemplo, o objeto ao qual est conectada a Fonte de Alta Tenso. Column Voltage Tenso aplicada ao objeto sob teste. Column Frequency Freqncia da tenso de CA aplicada ao objeto sob teste. Column UST A GST gA+B Definio do Modo de Teste. Se um destes campos no estiver vazio, uma medio ser feita com a conexo no modo de teste apropriado. O campo pode ser identificado com qualquer identificador (p. ex. Cs para capacitncia parasita). Se a clula est assinalada com , a seqncia de medio incluir as definies dos limitadores, que podem categorizar a medio como Passed (Passou), Attention (Ateno) ou Failed (Falhou). Column Bitmap Se estas clulas estiverem preenchidas ou None (Nenhum) uma caixa de dialogo como o bitmap correspondente e o comentrio da coluna texto (text) ir aparecer antes de a medio ser executada.
70
Software
Boto Sequence Info

Boto Sequence Info Pressionando este boto ir abrir uma caixa de dialogo com a informao contida na coluna Bitmap e na coluna Text.
Boto Sequence Tool

Boto Sequence Tool Pressionando este cone um lista pop-up aparecer com os seguintes botes.
Boto Edit Este boto ir abrir uma entrada numrica ou alfanumrica para a edio do contedo da clula. Se mais de uma linha de uma coluna for selecionada, as mudanas vo ser aplicadas a todas estas linhas. Se este boto for pressionado na coluna Bitmap selecionado, uma caixa de dialogo era aparecer, onde a figura desejada poder ser escolhida. Boto Edit Limit(s) Neste boto os parmetros dos limitadores para o modo de teste podero ser selecionados. Boto Delete Limit(s) Se este boto for clicado os limitadores sero deletados. O sinal Boto Insert Row Pressionando este boto uma nova linha com o mesmo contedo da linha acima ser inserida. Boto Blank Row Pressionando este boto uma linha em branco ser inserida para a melhor organizao de seqncia. Boto Delete Row(s) Pressionando este boto a(s) linha(s) selecionada(s) sero deletadas. ir desaparecer.
Software
71
Caixa de dilogo de Sequence

Com um bitmap e texto validos, uma caixa de dialogo aparecer antes de a tenso ser aplicada. Um exemplo mostrado abaixo.
Esta janela de dilogo aparece depois de pressionando , ou interrompida por
. A seqncia poder continuar pressionando
. Durante todo o dialogo a alta tenso desligada.
7.6.2
Sequence Measurement
Na segunda metade da guia de ficha SEQUENCE os valores medidos de uma seqncia so armazenados. Todos os dados tcnicos praticveis so gravados durante uma seqncia. Com os botes no topo da linha na janela a quantidade dos dados medidos mostrados pode ser reduzida ou aumentada.
Boto Tool Sequence Measurement Pressionando este boto aparecer um menu com os seguintes botes:
72
Software
Boto Define Columns Este boto poder ser usado para definir quais dados sero mostrados. Boto Show Comment Pressionando este boto ir ser mostrada a ao de um limitador: no importando se o valor excede os limitadores ou no. Boto Edit Comment Pressionando este boto ir se abrir uma janela de dialogo alfanumrica, onde voc poder ver inserir um comentrio para esta medio. Boto Use as Limit(s) Pressionando este boto se pode selecionar o sinal de medio que voc quer usar para os limitadores, por exemplo, DF (tan ). Para executar esta operao o numero de seqncia (SqNr) e a conexo na tabela MEASUREMENTS precisa ser igual aos valores da tabela SEQUENCE. Boto Delete Row(s) Pressionando este boto os dados selecionados atualmente sero deletados. Cell marked as attention Um xis vermelho no canto inferior direito do campo indica que o valor medido est fora do limite atribudo. Cell marked as failed Uma marca de exclamao amarela no canto inferior direito do campo indica que o valor medido excedeu o limite atribudo.
Software
73
7.6.3
Edit Sequence Limiters

Pressionando , a seguinte janela de dialogo aparece na qual os limitadores podem ser modificados.
O usurio deve ter em mente que se comea com uma rea vermelha, no topo dela voc coloca a rea amarela (rea de ateno) e sobre a ela voc coloca verde (rea de passou). Exemplo acima: Limites de Ateno; Limites de aceitao; A tolerncia mnima : 0.00 A tolerncia mxima : 1.0 (Faixa amarela) A tolerncia mnima : 0.00 A tolerncia mxima : 0.75 (Faixa branca)
As descries dos campos e botes so as seguintes: Column Measuring Item Este o nome do limitador. Voc poder selecionar qualquer um dos dados medidos. Column Value Este dado o valor de referencia dos limitadores Column Rel Se esta opo valor de referencia Column MinTol Este campo indica o nvel de tolerncia mnimo da faixa de Pass ou Attention. Dependendo do campo Rel o valor ser relativo ou absoluto. estiver ativada MinTol e MaxTol sero relativas ao , ao contrario as entradas sero absolutas.
74
Software
Column MaxTol Column MinTol Este campo indica o nvel de tolerncia mximo da faixa de Pass ou Attention. Dependendo do campo Rel o valor ser relativo ou absoluto. Column Action Este campo descreve a ao requerida quando o valor medido excede a tolerncia mnima ou mxima. Boto Previous Pressionando este boto pode-se ler o limite anterior. Se houver uma clula anterior na planilha SEQUENCE, que est marcada com o sinal do limitador, os limites desta clula so selecionados. Boto Next Pressionando este boto pode-se ler o limite seguinte. Se houver uma clula posterior na planilha SEQUENCE, que est marcada com o sinal do limitador, os limites desta clula so selecionados. Guia de ficha Pass Se esta guia clicada os limitadores da tolerncia de aceitao pass podero ser editados. Voc dever preencher na borda da rea verde.
Guia de ficha Attention Se esta guia for clicada os limites da tolerncia de ateno podero ser editados. Esta a borda da rea amarela. Todos os pontos fora dos limites de ateno so os reprovados failed (vermelho).
Check box Relative to Reference A tolerncia mnima e mxima so relativas se esta caixa estiver marcada, contrario, absoluta. Boto Edit Pressionando este boto as clulas selecionadas tal como valor, MinTol, MaxTol podem ser editadas. Boto Apply to all Se este boto is clicado, o valor da corrente medida com seus limitadores ser aplicado a todos os limitadores. Boto Add Pressionando este boto ser adicionada uma linha planilha. Boto Delete Pressionando este boto ser deletada uma linha na planilha. ao
Software
75
Graphic Preview Todos os limites da seqncia da planilha com a mesma conexo so mostrados neste grfico.
7.6.4
Starting Sequence
Boto Start Sequence Pressione Este boto para iniciar uma seqncia a partir da primeira linha da planilha. Se as colunas "Text" ou "Bitmap" estiverem preenchidas com dados validos, uma janela de dialogo ser mostrada. Se todas as condies de segurana ("Boto de Emergncia liberado", "Interruptor de Segurana pressionado" etc.) estiverem atendidas, a alta tenso ser ligada com o seu valor de tenso e de freqncia especificada. Sero coletadas todas as medies para o modo de teste especificado. O sistema desligado antes de cada mudana de conexo para a calibrao do rudo. Veja a seo Extended GST Accuracy para mais informao. A seqncia ser iniciada comeando pela conexo "UST A" a "GST gA+B" na primeira linha, e da para baixo uma linha at que a ultima conexo na ultima linha. Depois de tudo feito, a caixa de mensagem ir aparecer. Este boto est desabilitado se a condio para ligar a alta tenso no estiver satisfeita, tal como "Boto de Emergncia" liberado ou "Interruptor de Segurana pressionado". Boto Stop Sequence A seqncia poder ser interrompida e parada a qualquer tempo pressionando-se este boto. A alta tenso desligada imediatamente. Com o boto "Start at Selected" a seqncia poder continuar. Com o boto "Start Sequence" a seqncia poder recomear. Boto Start At Selected Pressionando-se este boto a seqncia comear pela linha selecionada da planilha SEQUENCE.
76
Software
7.6.5
Sequence with External AC Power Source

A ferramenta SEQUENCE tambm poder ser usada com uma fonte de potencia CA externa. A opo use external AC source dever ser ativada. Por ser difcil controlar de forma acurada a fonte de potencia externa, a janela de dialogo catch value ajuda o usurio a ajustar a tenso correta.
As descries dos elementos na janela Catch Value so: Bar Finding Voltage Se o ponteiro azul estiver dentro da rea de cor rosa, a tenso aplicada est muito baixa. Voc precisa aumentar a tenso. Se o ponteiro estiver dentro da rea de cor vermelha, a tenso aplicada est muito alta. Voc precisa diminuir a tenso. Se o ponteiro estiver dentro da rea de cor verde, a tenso est prxima o bastante do valor esperado (no exemplo 3.00kV). A janela se fechar automaticamente apos chegar-se acurcia requerida e os valores sero gravados. Depois disto a seqncia ir executar a prxima clula da planilha SEQUENCE. A tenso atual medida ser mostrada no lado esquerdo ou direito do ponteiro. Boto Apply Pressionando este boto a janela ser fechada e os valores atuais de medio sero gravados. A clula seguinte da planilha SEQUENCE ser executada. Desta forma voc poder ver continuar a seqncia sem ter alcanado o passo de tenso atual. Label Action Esta mensagem usada para mostrar a voc como voc deve controlar a tenso da fonte de potncia CA externa. Boto Additional Settings Pressionando este boto se ir escalar o dialogo acima / abaixo. Campos adicionais para a definio da rea verde que ficaro visveis / invisveis. Input Min. Level of set Voltage Neste campo o valor inferior da rea verde poder ser definido em porcentagem [%] da tenso aplicada. Input Max. Level of set Voltage Neste campo o valor superior da rea verde poder ser definido em porcentagem [%] da tenso aplicada. Input Level of Label "Slow" Este campo usado para colocar o nvel de tenso quando a mensagem "Slow Up" e "Slow Down" aparecem. Ela relativa a "set voltage".
Software
77
7.7
Guia de ficha ANLISE

Nesta ficha voc poder ver comparar os novos dados medidos com os antigos para a visualizao da tendncia ou mostrar um valor medido contra outro, por exemplo, o fator de dissipao contra a tenso.
7.7.1
Planilha Measurement
Boto Analysis Columns Com os botes do topo da planilha, voc poder mudar a quantidade de dados de medies mostrados. A sada grfica ser automaticamente ajustada. Pressionando o cabealho (Start Time), todos os dados sero mostrados.
Boto Measurement Tool Pressionando este boto ir aparecer um menu de edio com os seguintes botes:
Boto Define Columns Pressionando este boto ir abrir uma janela de dialogo para definir-se quais dados sero mostrados.
78
Software
Boto Show Comment Pressionando este boto ir mostrar a ao de um limitador: independentemente do valor exceder os limites ou no. Boto Edit Comment Pressionando este boto ir abrir uma janela de dialogo alfanumrica,onde voc poder ver inserir um comentrio para a medio. Boto Delete Row(s) Pressionando este boto sero deletados os dados de medio selecionados atualmente.
7.7.2
Graphic Anlise
Descrio: Boto X- / Y - Axis Pressionando as etiquetas dos eixos X ou Y, aparecer uma janela onde todos os valores possveis dos eixos podem ser selecionados. Guia de ficha predefined Views Estes botes podero ser usados para predefinir uma viso grfica. Os eixos X- / Y- e os dados medidos selecionados so armazenados sob um nome livremente definido pelo usurio. Boto Define View Pressionando este boto ir aparecer uma janela com um menu com os seguintes botes:
Boto Add View Pressionando este boto ser armazenado o grfico atual, sob um nome livremente definido pelo usurio. Boto Rename View Pressionando este boto a visualizao atual ser renomeada.
Software
79
Boto Delete View Pressionando este boto a visualizao atual ser deletada. Boto Set Current View Pressionando este boto a visualizao atual ser armazenada sob o nome presentemente selecionado.
7.7.3
Mais Anlises
Esta ferramenta usada para analisar vrios arquivos ao mesmo tempo. O recurso especialmente muito til se voc quiser analisar dados medidos de diferentes objetos sob testes.
Anlise File Selection

Pressionando o boto ir abrir o seguinte dialogo no qual voc pode manejar arquivos para analise.
As descries dos botes so como segue: Boto Add File Pressionando este boto ser adicionado um arquivo lista. Boto Remove File Pressionando este boto voc ir remover o arquivo atualmente selecionado na lista. Boto Remove Todos Pressionando este boto voc ir remover todos os arquivos da lista. Boto Save List As Pressionando este boto ser armazenada a lista atual em um arquivo.
80
Software
Boto Load List Pressionando este boto ser carregada a lista de um arquivo. Boto Show Analysis Pressionando este boto ir abrir uma janela de dialogo com todos os arquivos de listas.
Anlise com dados de diferentes arquivos

Todos os arquivos de medies selecionados so mostrados aqui. Pressionando o nome da coluna File Name, voc pode manejar esta lista. Veja o captulo relacionado para detalhes.
7.8
Operao Remota
Esta seo descreve as caractersticas bsicas da interface embutida, a sintaxe de comandos e o formato de dados. Da informaes detalhadas so dadas acerca dos registradores registers e comando colocados a disposio para controlar remotamente o MIDAS. Para controlar remotamente o MIDAS, a interface Ethernet ou a RS232 podem ser usadas.
Software
81
7.8.1
Caractersticas da interface
Os ajustes podem ser vistos na guia de ficha de opes SETUP / Menu
Sintaxe de comando
A sintaxe de comando corresponde ao padro IEEE 488.2. A seguinte lista uma explanao dos termos, dos caracteres especiais e das regras de sintaxe.
Termos, Caracteres Explanao Ressalvas
<EOS>
Caractere final, enviado como a concluso de transmisses ou serve para o reconhecimento do final de uma transmisso. Especifica o comando a ser executado. Contm o valor a ser inserido; pode ser transferido em vrios formatos (veja tambm a seo Data Format). Separa o cabealho de comando do argumento. Cabealho de comando e o argumento junto. Separa os cabealhos de comando um do outro. Separa o argumento um do outro. Associado ao cabealho de comando para interrogar um argumento Separa comandos individuais uns dos outros. Vrios comandos um depois do outro. Marca o comeo e o final de um elo de argumento. Repetio imediata do ' ou " no elo de um argumento. Aceita o caractere do elo sem que o argumento seja tomado com encerrado.
Acerto para CR + LF
Command header Argumento
<SPACE> Command : , ?
; Command sequence ' or " '' or ""
O MIDAS pode processar seqncia de comandos, sendo que somente uma pergunta permitida por seqncia pergunta esta que deve ser posicionada ao final da seqncia. Voc poder transmitir letras maisculas ou minsculas quando transmitindo cabealhos de comando e argumentos.
Formato de dados
Todas as inseres e sadas esto em unidades SI (Volts, Amperes, Ohms, etc.). O seguinte sumario mostra os formatos utilizados:
Formatos Descrio Exemplos
<NR1> <NR2>
Nmeros inteiros Nmeros reais
1, -8 1.4, -3.64
82
Software
<NR3> <String>
Nmeros reais com expoentes
1.56E+1, -1.67E-12
Seqncia de caracteres sem CTRL (ASCII 'Seqncia de teste de caractere' 13) e LF (ASCII 10) (veja tambm a seo Sintaxe de comando). Seqncia de caracteres de comprimento abcdefg.......z e mais ainda <EOS> indefinido, encerrada pelo caractere final. Seqncia de byte de dado com cumprimento #10 0123456789<EOS> definido, encerrada pelo caractere final
<ARBITRARY ASCII RESPONSE DATA> <DEFINITE LENGTH ARBITRARY BLOCK RESPONSE DATA>
Register
Vrios registradores so usados no MIDAS de maneira a interrogar o estado do dispositivo via a interface. Muitos dos registradores so definidos no padro IEEE 488.2 e so estendidos para as caractersticas especificas do MIDAS. A tabela seguinte mostra a relao de todos os registradores usados juntamente com o bit associado designado resultando nos valores: *STB Status Byte Register Bit 7 6 No usado, sempre '0' RQS/MSS (Status da linha RQS) se questionada atravs da conexo serial MSS (Master Summary Status) se questionada atravs da *STB? '1', Se a mensagem existe para o controlador. ESB (Standard Event Status Bit). Colocado desde a ltima operao de leitura ou deleo alguma coisa foi mudada no registrador de Status de Evento. MAV (Message Available). Colocado se ainda houver dados a ler atravs do controlador. No usado, sempre '0' No usado, sempre '0' No usado, sempre '0' ISR. Colocado se o status do registrador interno teve uma alterao de contedo. O status interno pode ser questionado com ISR?
5 4 3 2 1 0 *SRE Service Request Enabling Register *ESR Standard Event Status Register
Byte de status usado para mascarar os bits (com a exceo do bit 6). Se o bit for colocado em '1' neste registrador, ento o bit associado no registrador de status poder ser colocado como um alarme coletivo e iniciar uma requisio, se no nada ir acontecer.
Bit 15 - 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Reservado resposta com '0' PON Colocado em '1' quando o MIDAS ligado URQ No usado CME Mostra os erros de processamento que so armazenados no registrador CMR e que podem ser indagados com CMR? EXE Mostra um erro de execuo que armazenado no registrador EXR e que pode ser questionado com EXR? DDE Mostra um erro especifico do MIDAS que ocorreu e que pode ser questionado com DDR? QYE Mostra um erro de questionamento que armazenado no registrador QYR e que pode ser questionado com QYR? RQC Sempre '0' porque o MIDAS no capaz de assumir o controle do barramento. OPC Sem uso e sempre '1' se e o *OPC reconhecido porque todos os comandos so processados estritamente um depois do outro.
Software
83
*ESE Event Status Enable Register ISR Internal Status Register
usado para mascarar o ESR. Se um bit for colocado em '1', um bit associado no ESR pode ser colocado e pode iniciar um alarme coletivo, seno nada.
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0
0 0 0 0
Colocado se ocorrer um erro de transmisso (time out). Colocado se o dispositivo estiver no estado 'local'.
ISE Internal Status Enable Register CMR Command Error Register
Usado para mascarar os bits no ISR. Se o bit for colocado em '1', ento o bit associado no ESR pode ser colocado e um alarme coletivo iniciado, seno nada.
Mantm o ultimo erro de sintaxe ocorrido enquanto processa o buffer da interface. Bit 7 0 6 0 5 0 4 0 3 Erro geral 2 Sintaxe ilegal 1 Argumento ilegal 0 Comando desconhecido Mantm o ltimo erro de execuo 0 Sem erro 1 Questionamento no estado 'Remote' no permitido 2 Um questionamento no estado 'Local' no permitido 3 Ajuste no estado 'Remote' no permitido 4 Ajuste no estado 'Local' no permitido 5 Argumento fora da faixa especificada 6 Parmetros demais ou de menos 7 Sem dados para transmitir Mantm o ultimo erro especifico do MIDAS Bit 7 6 5 4 3 2 Tipo de isolao ilegal 1 Erro de arquivo O arquivo no existe. Arquivo com nome ilegal, assim por diante 0 Estado ilegal Para mudar um valor o sistema no est no estado necessrio, como por exemplo, a Alta Tenso no estado Desligado
EXR Execution Error Register
DDR Device Dependent Register
84
Software
QYR Query Register
Mantm o ltimo erro questionado. Error 0 1 Sem erro Overflow do buffer na entrada ou na sada
A maioria dos comandos tem um formato curto e um formato longo. Formatos curtos so escritos com caracteres maisculos. A parte do cabealho de comando escrita com maisculas tem que ser transmitida para que o MIDAS possa reconhecer o comando. A parte do comando escrita com letras minsculas tambm pode ser transmitida. Somente usada para o melhor entendimento. Em geral, questionamentos podem ser executados no modo local. No entanto, muitas das operaes feitas tm que ser feitas usando a operao no modo remoto primeiro (remote mode). As tabelas de comando do a informao acerca das operaes permissveis. Um 'x' marcado na coluna significa: LS LA RS RA ajustes ou execuo permitido no modo de operao local, questionamento permitido no modo de operao local, ajustes ou execuo permitido no modo de operao remoto, questionamento permitido no modo de operao remoto.
7.8.2
General Commands
Esta seo descreve os comandos gerais definidos na norma IEEE 488 assim como os comandos de registros de questionamentos, e comandos diversos e de carregamento de memria.
Comando Argumento L S L A R S R A Comentrio.
*IDN?
<ARBITRARY ASCII RESPONSE DATA>
Retorno da identificao do dispositivo no formato: <Companyname>, <Model>, 0, <Software-Version>, i.e., HAEFELY TEST AG, MIDAS, 0, X.XX Coloca a configurao padro
*RST *TST? <NR1> X
X X
MIDAS retorna um '1' para hardware indisponvel ou defeituoso hardware, caso contrario um '0' Se todas as operaes pendentes foram executadas, ento a resposta retornada ASCII 31 ('1'). O MIDAS retorna um '1' porque todos os comandos so processados estritamente um depois do outro. Coloca o bit OPC no registrador de status em True (Verdadeiro). No tem outro efeito no MIDAS alem deste No afeta o MIDAS porque todos os comandos so processados estritamente um depois do outro. Limpa todos os registradores
*OPC?
<NR1>
*OPC
*WAI
*CLS *STB? <NR1>
X X
X X
Chama e depois deleta, com a exceo do bit MAV, os contedos do registrador de status mascarado com o Service Request Enable. Remotamente controlado via a IEEE 488. Pode tambm questionar os contedos via na serie da fila. Neste caso o bit 6 identifica o estado da linha RQS ao invs da Master Summary Status.
Software
85
*SRE
<NR1>
Coloca o registrador Service Request Enable e determina quais eventos iniciaro uma RQS/MSS quando se usa a interface IEEE 488. X Retorna os contedos do registrador Service Request Enable. Retorna e ento limpa os contedos do Event Status Register. Coloca os contedos do registrador Event Status Enable e determina quais eventos iniciaro um erro coletivo. X Retorna os contedos dos registradores Event Status Enable Retorna e ento limpa os contedos do Internal Status Register Coloca o Internal Status Enable Register e determina qual q seqncia interna deve iniciar um erro coletivo. X Retorna os contedos da internal Status Enable Register. Retorna ento limpa os contedos do Command Error Register. Retorna e ento limpa os contedos do Execution Error Register.
*SRE?
<NR1>
*ESR?
<NR1>
*ESE
<NR1>
*ESE?
<NR1>
ISR?
<NR1>
ISE
<NR1>
ISE?
<NR1>
CMR?
<NR1>
EXR?
<NR1>
DDR?
<NR1>
Retorna e ento limpa os contedos do Device Dependent Register Retorna e ento limpa os contedos do Query Error Register. Muda para controle remoto se <string> corresponde senha inserida. Seno este comando ser ignorado. Muda para o modo local.
QYR?
<NR1>
REN
<String>
GTL SET? <ARBITRARY ASCII RESPONSE DATA> <ARBITRARY ASCII RESPONSE DATA> <String>
X X
X X
Retorna os ajustes da corrente do MIDAS.
HELP?
Retorna aos cabealhos de comando disponveis.
FILE?
Retorna ao arquivo de trabalho atual.
86
Software
SAVE
<String>
Armazena o arquivo atual em uso sob o nome <String>. Coloca o bit 1 no Device Dependent Register no caso de um erro.
Exemplo: SAVE 'C:\ABC.XML' LOAD <String> X Carrega o arquivo de trabalho atual. Se o arquivo no existir o Device Dependent Register Bit 1 ser colocado. Exemplo: LOAD 'C:\ABC.XML SRQ SRQ? ON OFF X X X X Somente funcional se a interface IEEE 488 usada. No estado 'ON' um Service Request iniciado assim que um bit mudar no byte da fila Serial.
7.8.3
System control commands

H comandos que somente podem ser ativados se a alta tenso estiver desligada. As RHE (Remote High Voltage switched ON) e RHA (Remote HV switched OFF) colunas do informao acerca dos estados do sistema necessrios. Se um comando for executado no estado incorreto, bit 0 colocado no DDR Register. Nota: LA = Local Answer (resposta local) RA = Remote Answer(resposta remota) LS = Local Set (colocado em local) RHE = Remote HV ON Set (AT colocada ON remotamente) RHA = Remote HV OFF Set (AT colocada OFF remotamente)
Cabealho Cabealho Cabealho L de comando de comando de comando A 2 ou Argto. 3 ou Argto.
R A
L S
R H E
R H A
Comentrio
HV HV?
OFF ON
X X
X X Comuta a alta tenso ON ou OFF. Ligar a X X Alta Tenso somente possvel se no X X houver alarmes e o sistema no estiver posto para fonte de CA externa.
ACSource:
REFV REFV?
<Nx>
X X
X X Coloca ou Retorna o valor de meta da tenso. O valor dever estar entre 0 V e a tenso mxima, seno o registrador EXR posto em 5 Exemplo: ACS:REFV 8E3 colocar a tenso em 8 kV.
MAXV MAXV?
<Nx>
X X
X X Coloca ou Retorna a mxima tenso permissvel. O valor dever estar entre 0V e 15 kV seno o EXR Register ser colocado em 5. X X Coloca ou Retorna o valor objetivo da freqncia. [Hz] A faixa do valor est entre 15 Hz e 400 Hz.
FRQ FRQ?
<Nx>
X X
Software
87
MODE MODE?
INTern EXTern
X X
X Coloca ou Retorna o estado da Fonte CA, interna ou externa.
STABilized? YES NO CONNection USTA : USTB USTAB GSTAB GST gA GST gB GST gAB RefCAP INTERN? <Nx>
X X
X Retorna "yes" estabilizada.
se
fonte
CA
est
X X
X X Coloca ou Retorna o modo de teste do sistema.
X X
Retorna o valor do capacitor de referencia interno em [F].
EXTERN EXTERN? SWitCH SwitCH? Temperatura UNIT
<Nx>
X X
Coloca ou Retorna o valor do capacitor externo em [F].
INTern EXTern
X X
X Coloca ou Retorna, se o capacitor externo ou o interno usado. X X Coloca ou Retorna a insero da unidade da temperatura. Se a unidade "Celsius" todas as unidades de temperatura sero "C", se "Fahrenheit" colocada, a unidade "F" X X Coloca ou Retorna A temperatura da isolao. A unidade corresponde ao valor "TEMP:UNIT" colocado.
CELSius X X FAHRenheit
INSULation
Temperatura Temperatura ? TYPE TYPE?
<Nx>
X X
<string>
X X
X X Coloca ou Retorna o tipo da isolao. Se voc quiser colocar o tipo da isolao, <string> tem que ser um membro do arquivo de correo da temperatura. Veja a Seo Menu Condition para mais informao. Seno o DDR Register ser colocado. Exemplo: INSUL:TYPE "Liquids :Askarel"
CORRfactor ? AMBient Temperatura
X X
Retorna o fator de correo de temperatura atual. X X Coloca ou Retorna para a temperatura ambiente atual. A unidade corresponde ao comando "TEMP:UNIT".
X X
88
Software
HUMidity
X X
X X Coloca ou Retorna para a unidade do ambiente atual.
7.8.4
Comandos de Medio
Nota: Todos os valores so formatados na mesma maneira que a do display com p. ex. "12.44 kV" para tenses "99.43 pF" para capacitncias, "0.0033" para fator de dissipao, fator de potencia, e assim por diante.
As seguintes unidades so possveis: "p" "n" "u" "m" "k" "M" '"G" Pico Nano Micro Milli Kilo Mega Giga 10-12 10-9 10-6 10-3 103 106 109
Se o sistema est travado o sistema ir responder com "--"

Cabealho Cabealho L de comando de comando S 1 2 ou argto. L A R S R A Comentrio
ACCUracy?
YES NO
X Retorna "YES" se a acurcia do sinal medido for suficiente. Este valor corresponde a cor mostrada no sistema. Veja a Seo Display of Measurement Valores X Retorna "YES" se for detectado o overflow do sinal.
OVERflow?
YES NO <Nx>
URMS?
X Tenso efetivamente aplicada ao objeto sob teste. Resposta similar a "12.434 kV" X Fator de Dissipao sem o fator de correo de temperatura. Resposta similar a "0.0043 " X Fator de Dissipao com o fator de correo da temperatura. Resposta similar a "0.0043 " X Fator de Potencia sem a correo por temperatura. Resposta similar a "0.0043 " X Fator de Potencia com a correo por temperatura. Resposta similar a "0.0043 " X Capacitncia de teste CX em paralelo ao circuito equivalente Resposta similar a "12.34 pF" X Freqncia medida da tenso aplicada Resposta similar a "50.04 Hz" X Corrente efetivamente aplicada atravs de CN Resposta similar a "35.30 uA"
DF?
<Nx>
DF20?
<Nx>
PF?
<Nx>
PF20?
<Nx>
CAPX?
<Nx>
FREQ?
<Nx>
IREF?
<Nx>
Software
89
ITEST?
<Nx>
X Corrente efetiva atravs de CX Resposta similar a "5.304 mA" X Resistor paralelo capacitncia CX no circuito equivalente Resposta similar a "1.20 kOhm" X Potencia aparente Resposta similar a "277.35 VA" X Potencia Real Resposta similar a "399.55 mW" X Potencia Reativa Resposta similar a "278.85 VAR" X Potencia Real at objeto sob teste normalizada para a tenso de teste em 2.5 kV. Resposta similar a "526.06 uW"
RESX
<Nx>
PWRA?
<Nx>
PWRP?
<Nx>
PWRQ?
<Nx>
PWR25?
<Nx>
PWR10?
<Nx>
X Potencia Real no objeto sob teste normalizada para a tenso de 10 kV. Resposta similar a "8.45 mW"
INDX
<Nx>
X Indutncia de teste LX no circuito serie equivalente Resposta similar a "54.5407 kH"
RINDX
<Nx>
X Resistor de teste srie a LX (circuito serie equivalente) Resposta similar a "54.5407 kH"
ZX?
<Nx>
X Impedncia complexado objeto sob teste Resposta similar a "|1.712E+07|-89.92"
YX?
<Nx>
X Admitncia complexa do objeto sob teste Resposta similar a "|5.841E-08|89.92"
90
Software
MeasSET
<String>
X X X Permite a definio dos conjuntos de dados de medio, os quais podem ser todos transferidos pelo comando "MeasDATa". Todos os dados para um calculo e so gravados ao mesmo tempo Cada valores so separados por uma vrgula. Os dados seguintes so possveis: URMS DF DF20 PF PF20 CAPX FREQ IREF ITEST RESX PWRA PWRP PWRQ PWR25 PWR10 INDX RINDX ZX YX Para descrio veja abaixo
p. ex. voc poder enviar MSET "URMS, PF, CAPX, ITEST" e voc conseguir com o comando "MeasDATa" um elo similar a "957 V, +0.00119 , 106.21 pF, 31.25 uA" como resposta. MeasDATa <String> X X Uma seqncia com os dados de medio que foram colocados pelo comando "MeasSet", que so separadas por uma vrgula.
7.8.5
Alarmes
Cabealho Cabealho de Argumento L de comando comando 2 S 1 ou argto. L A R S R A Comentrio
ALARMs
EMerGencY?
NO YES
X Retorna "YES" se o boto de Emergncia est pressionado
HAndHEld?
NO YES
X Retorna "YES" se o Interruptor de mo no est pressionado.
PwrAmpFail?
NO YES
X X
Sinaliza o estado do amplificador de Potencia.
HVGnd?
NO YES
X Sinaliza "YES" se o aterramento de Alta Tenso no est conectado.
Software
91
ANY?
NO YES
Sinaliza "Yes" se algum dos alarmes acima est colocado como true.
92
Software
8 Accessorios e Opes
8.1 Software Office
O pacote de software Office do MIDAS contm o software operacional do MIDAS o qual pode ser instalado em um desktop individual ou em um notebook. O software usado para a preparao do teste, para a coleta, troca e analise de dados, educao e treinamento da equipe, etc.
8.2
Luz de Segurana Estroboscpica

Com a Luz de Segurana Estroboscpica (lmpada de advertncia opcional) possvel se posicionar um Segundo indicador de Alta Tenso de onde todo o pessoal envolvido possa v-la imediatamente (p. ex. no topo de do tanque um transformador). A funo (apagada, iluminada, piscando) a mesma da lmpada de advertncia vermelha incorporada. O soquete da lmpada magntico e pode ser montado em qualquer superfcie de ferro.
Figura 22 : External Warning Lamp
8.3
Clula de Teste de leo

Com a clula de teste de leo tipo 6835 as propriedades dieltricas de isolantes lquidos como o leo podem ser medidas no campo. (a mxima tenso de testa na clula cheia de: 10 kV) Por favor, para mais informao veja "Procedimento de teste.
8.4
Indutor Ressonante
Geral
Accessorios e Opes
93
A faixa de carga capacitiva coberta pelo sistema MIDAS pode ser aumentada usando-se um (Reator de Compensao (indutor ressonante).
CX CN int. UTest Lk
Capacitncia (OST) a ser medida Capacitor Padro Tenso de Teste aplicada ao objeto sob teste Reator de compensao para a extenso da corrente de teste
RX RN
Shunt de medio do lado do OST Shunt de medio do lado da referencia (Cn)
Figura 23 :
Schematics of test current extension with resonating inductor Lk
Uma bobina varivel do reator conectada em paralelo com o objeto sob teste capacitivo CX. Esta configurao constitui um circuito ressonante paralelo. Ajustando-se LK pode-se encontrar o ponto de ressonncia e ento o circuito ressonante demandar somente uma quantidade (pequena) da potencia real de rede (atravs da parte resistiva de Cx e Lk). Este arranjo permite medies de capacitncias at a: 5288A 5289 max. 10 kV max. 15 kV max. 45kVA max. 100 kVA max. 1F max. 1.56 F
Veja o capitulo Application Guide : Medindo valores de capacitncia elevados usando o indutor ressonante para um exemplo de conexo.
94
Accessorios e Opes
8.4.1
Indutor Ressonante de 10kV 5288A

A faixa de carga capacitiva coberta pelo sistema MIDAS pode ser aumentada usando-se indutor ressonante.
Figura 24 :
Option Resonating Inductor 5288A
Nesta opo so fornecidos os seguintes itens: 1 1 Indutor 5288A Cabo de unio da Alta Tenso com o MIDAS, comprimento 3m
Especificao
Tenso Nominal Freqncia Corrente de sada mxima Potencia de sada mxima Faixa de indutncia Faixa de sintonia da carga Ciclo de servio a plena carga Nvel de DP com a sada mxima Temperatura de operao Temperatura de armazenamento Umidade Peso Dimenses L x P x A 10 kV @ 50/60Hz 50/60Hz 3.30 A @ 50Hz 2.75 A @ 60Hz 33 kVA 9.7H .. 250H tpico 50 nF .. 1 uF 35 nF .. 0.7 uF @ 50 Hz @ 60 Hz
max. at a 12kV @ baixos valores de tan do OST [DUT]
50% na sada nominal acima de um perodo de 16h. Max. Tempo mximo ligado [ON] 15 min. < 500 pC +5C .. +50C -20C .. +70C 5 .. 95% umidade relativa, sem condensao Aproximadamente 135 kg (297 lbs) 58 x 48 x 84 cm (22,8 x 19 x 33)
Connection
Desligue a fora antes de iniciar a conexo Conecte a HIGH VOLTAGE OUTPUT (SADA DE ALTA TENSO) do MIDAS com o cabo de AT amarelo curto fornecido High Voltage Input (Entrada de Alta Tenso) do Indutor Ressonante. Conecte o objeto sob teste High Voltage Output (Sada de Alta Tenso) do Indutor Ressonante com o cabo de AT amarelo padro (20m) do MIDAS. Verifique toda a fiao. Esteja ciente de que h alta tenso e tambm alta corrente (10 kV, 5 A) Veja tambm o captulo Application Guide : Medindo valores de capacitncia elevados usando o indutor ressonante para um exemplo de conexo.
Accessorios e Opes
95
Esquema
Figura 25 :
Viso geral do indutor 5288A e sua blindagem
Operao
Ative o uso de um Indutor Ressonante no "Menu Settings " do MIDAS
96
Accessorios e Opes
no menu "Manual" para ativar no MIDAS o display de visualizao da indutncia Pressione para ajudar no ajuste do indutor ressonante. Gire a alavanca para a posio Unlocked (destravada) e com o volante manualmente faa o ajuste grosso do balano usando a escala frontal do painel do indutor. Coloque a tenso na faixa de 500 V a 2 kV e ajuste o volante manual para o menor desvio de fase possvel ou que pelo menos o ponteiro azul fique dentro da faixa verde.
O display mostra a sintonia atual. Acima do topo do mostrador do valor h uma instruo L+ ou L- que aparece quando a faixa tima de sintonia est esquerda. Phase shift 180 pode ser usado quando a direo dos controles (dependendo da forma com que o indutor est conectado) funciona invertida. Eleve a alta tenso em pequenos degraus (2 kV) e otimize o balano conforme requerido. Sempre espere at que o valor medido esteja estvel antes de colocar um novo valor. Quando um balanceamento timo conseguido, mova a alavanca para a posio Locked (travada) para prender o ncleo firmemente e assim reduzir rudo. Antes de desligar o sistema a alta tenso dever ser reduzida para menos de 5 kV. Depois de usar o indutor ressonante: 1. 2. Desabilite a indutncia ressonante no menu "Setup", seno o transformador de alta tenso no estar protegido contra sobre corrente. Coloque o vo (gap) da indutncia novamente na posio intermediaria. Isto proteger os limitadores de fim de curso e tambm o ncleo do indutor de desgaste mecnico.
Accessorios e Opes
97
8.4.2
15kV Resonating Inductor 5289

O indutor ressonante tipo 5289 uma bobina com um ncleo de ferro com um vo de ar ajustvel que pode ser usado para formar um circuito ressonante com objetos de teste capacitivos. Ele projetado para o uso juntamente com o sistema Tettex MIDAS, com o qual se pode aumentar a faixa de carga capacitiva. Incorporado a um gabinete com rodzios robusto ele adequado para o uso no laboratrio e no campo.
Figura 26 : Opo Indutor Ressonante 5289
Nesta opo so fornecidos os seguintes itens: 1 1 1 1 1 Unidade Indutora, tipo 5289 Cabo de conexo de AT, 5289 Cabo de conexo do PE, 5289 MIDAS, amarelo, 3m MIDAS, preto, 3m MIDAS, amarelo/verde, 3m Cabo de conexo da alimentao, 5289
Capacitor de carga base, 400nF, 15kV com cabo de conexo de AT HV e cabo de conexo do PE
Especificaes
50Hz 60Hz
Corrente de sada mxima Faixa de sintonia da carga Tenso de operao mxima Potencia de sada mxima Ciclo de servio a plena carga Nvel de DP com a sada mxima Faixa de indutncia Resistncia do enrolamento Potencia de entrada Fusvel principal Dimenses L x P x A Peso Temperatura de operao Temperatura de armazenamento Umidade
7.35A 127nF - 1560nF * 15kV rms 110kVA
6.12 88nF - 1.08uF *
50% na potencia de sada nominal num perodo acima de 16h. Tempo mximo ligado [ON]: 15min. <500pC 6.5H .. 80H tpico 22 @20C 100 .. 240 VAC, 50 / 60 Hz, 1000W, ativo PFC (IEC61000-3-2) 10A retardado com alta capacidade de ruptura 55 x 71 x 108 cm -10 .. 50C -20 .. 70C 5 .. 95 % umidade relativa * usar o capacitor de carga base para faixas de carga < 250nF (22 x 28 x 43") (825 lbs) aproximadamente 376 kg
98
Accessorios e Opes
Elementos de Operao e de Conexo
Figura 27 :
Painel superior do indutor com os elementos operacionais
Descrio
1 2 3 Boto L+, pressione para diminuir o vo do ncleo e aumentar o valor da indutncia respectivamente Boto L-, pressione para aumentar o vo do ncleo e diminuir o valor da indutncia respectivamente Conexo da alimentao. Para conectar fontes de alimentao adicionais (embutidas no 5289) ao MIDAS para reforar a potencia de sada no MIDAS Preparado para acesso para uma futura automatizao do indutor Conector de sada de AT para a conexo do cabo de Alta Tenso ao OST [DUT] Conector de entrada de AT para a conexo do cabo de Alta Tenso ao MIDAS Conector de entrada de fora e interruptor principal Olhais de iamento para iar o indutor
Nunca use as alas para levantar o indutor! As alas nos painis laterais servem somente para movimentar a unidade sobre os seus rodzios Para levantar a unidade use os olhais
4 5 6 7 8
Accessorios e Opes
99
Connection
Certifique-se de que a fora de ambos, a do MIDAS e a do Indutor Ressonante 5289 estejam desligadas [OFF] antes de conect-los entre si.
Os cabos de aterramento devero ser os PRIMEIROS condutores a ser conectados ao equipamento. A unidade por si prpria tambm aterrada atravs da blindagem exterior do cabo de AT e pelo pino PE pino do cabo de alimentao.
O Midas dever ser LIGADO PRIMEIRO depois que o Midas estiver alimentado voc pode ligar o indutor. Desligue o indutor PRIMEIRO depois disto o sistema MIDAS poder ser desligado.
O cabo de terra dever ser conectado de um lado ao parafuso de aterramento embaixo do 5289 e do outro lado ao aterramento da estao. Conecte a sada do MIDAS HIGH VOLTAGE OUTPUT (SADA DE ALTA TENSO) com o cabo de AT amarelo curto fornecido a HV In do Indutor Ressonante. Conecte o objeto de teste a HV Out do Indutor Ressonante com o cabo amarelo de AT padro (20m) ao MIDAS. Verifique toda a fiao e esteja ciente de que h alta tenso e tambm alta corrente (10 kV, 5 A) envolvidas. Se a carga do OST [DUT] for MENOR que 250nF, conecte o capacitor de carga base: O cabo de AT na conexo de AT do OST [DUT] e na extremidade superior do capacitor O cabo verde no plugue banana embaixo do capacitor, O cabo amarelo/verde no parafuso prisioneiro de aterramento (placa inferior) Aterre o parafuso prisioneiro da placa inferior ao sistema de aterramento da estao.
Figura 28 :
Conexes de teste de um estator de uma mquina rotativa ao MIDAS usando o indutor ressonante e o capacitor de base. Com UST B a carga base pode ser verificada, com UST A a capacitncia do rotor medida.
100
Accessorios e Opes
Esquema
Figura 29 :
Overview of the 5289 inductor and its shielding
Accessorios e Opes
101
Figura 30 :
Operao
Ative o uso de um Indutor Ressonante no Menu do MIDAS Settings
Pressione
no menu "Manual" para ativar o display de balanceamento da ressonncia.
Aqui voc pode supervisionar como ajustar o indutor ressonante. Na linha superior voc tem os campos de instrues azuis de como sintonizar o indutor (Pressione L+ ou Pressione L-). O desvio de fase dever ser o menor possvel (< 10). Para trabalhar com o indutor comece com tenses baixas (1..2kV) e sintonize para ressonncia. Espere at que o valor medido esteja estvel (valor mostrado em verde claro) antes de colocar o valor seguinte. Eleve a tenso em pequenos degraus (1..2kV) e re sintonize para ressonncia, repita estes passos at voc alcanar a tenso desejada. Diminua a tenso (< 5kV) antes de desligar (soltar o interruptor de segurana). Depois de terminar de trabalhar com o Indutor Ressonante:
102
Accessorios e Opes
Desabilite o Indutor Ressonante na caixa de marcao do menu "Setup" para reativar a proteo de sobre corrente do transformador de alta tenso do MIDAS (que desabilitada durante a operao com o 5289) Retorne o vo da indutncia para uma posio intermediaria. Isto proteger os limitadores de fim de curso e tambm o ncleo do indutor de desgaste mecnico.
8.5
Booster de Corrente
A mxima corrente de sada do sistema MIDAS pode ser elevada com o uso do um Booster de Corrente (transformador). A tenso de sada reduzida a 100V (10V) enquanto a corrente possvel reforada ao mximo. 10A. Esta unidade normalmente utilizada para testes de impedncias de curto-circuito em transformadores de potencia. Veja o capitulo "Accessories and Options: Impedncia de Curto-circuito como um exemplo do uso do Booster de Corrente tipo 5287
Figura 31 :
Opo Current Booster 5287
Figura 32 :
Esquema da Opo Current Booster 5287
Conexes
Com o cabo de 2m fornecido, conecte a sada do potencia do MIDAS LV Out to Booster com a Power Input do Booster de Corrente. Com o cabo coaxial de 2m conecte a entrada do MIDAS CNEXT sada CN do Booster de Corrente.
Accessorios e Opes
103
Com o cabo cinza de 2m conecte os potenciais - V do MIDAS e do Booster. Com o cabo de 20m fornecido conecte a Test Voltage Output (Sada de Tenso de Teste) do Booster ao objeto sob teste. Selecione a opo Booster na janela de dialogo de ajustes e coloque todos os valores correspondentes (comprimento do cabo, dados do Cn externo). O campo de controle de tenso agora usa um campo % que corresponde ao nvel de sada do Booster de 10V respectivamente a 100V.
Nesta opo so fornecidos os seguintes itens: 1 1 1 1 Booster de Corrente tipo 5287 Cabo de alta corrente com garra para conexo com o OST [DUT], 20m Cabo de ligao (Link cable) para a sada de baixa tenso do MIDAS, 2m Cabo de ligao (Link cable) para o CN do MIDAS e os conectores V, 2m
104
Accessorios e Opes
8.6
Medidor de Relao de Espiras TTR

O medidor trifsico de relao de espiras totalmente automtico integrado opcional instalado na parte inferior do painel lateral do instrumento. A sua funcionalidade a mesma que o medidor de relao de espiras individual TTR2795 com a diferena que o instrumento operado por meio do controlador de MIDAS (touchscreen ou laptop). Um manual de instrues separado do TTR2795 despachado com esta opo. Para informao sobre os dados tcnicos ns nos referimos folha de dados do instrumento TTR2795 individual.
Nesta opo so fornecidos os seguintes itens: 1 1 1 1 1 10 4 4 1 1 Mdulo embutido no MIDAS Medidor de Relao de Espiras TTR 2795 Cabo de medio (aranha) do lado de Alta Tenso (H), 5m Cabo de medio (aranha) do lado de Baixa Tenso (X), 5m Cabo de extenso do lado da Alta Tenso (H) com cinta de Velcro, 20m Cabo de extenso do lado da Baixa Tenso (X) com cinta de Velcro, 20m Clipes de medio, pretos Garras de medio, pretas Garras de medio, vermelhas Instrues de operao, Certificado de Teste, CD com Software Bolsa de transporte para cabos e acessrios
Accessorios e Opes
105
8.7
Analisador de Resposta de Freqncia FRA

O analisador de Resposta de Freqncia opcional, totalmente automtico, est embutido na parte superior do painel lateral do instrumento. A sua funcionalidade a mesma que a do Medidor de Resposta de Freqncia individual FRA5310 com a diferena que o instrumento operado por meio do controlador de MIDAS (touchscreen ou laptop). Um manual de instrues separado do FRA5310 despachado com esta opo. Para informao sobre os dados tcnicos ns nos referimos folha de dados do instrumento FRA5310 individual.
Nesta opo so fornecidos os seguintes itens: 1 1 1 1 2 2 1 1 Mdulo embutido no MIDAS Analisador de Resposta de Varredura de Freqncia FRA 5310 Bolsa de cabos e acessrios incluindo: Sonda ativa Source com cabos de 15m, duas garras Sonda ativa Receiver com cabos de 15m, duas garras Fitas de terra, 10m Garra de fita de terra (chave de aperto) para conect-la a fita de aterramento ao tanque do OST [DUT] Instrues de Operao e Certificado de Teste CD com software para analise com PC externo
106
Accessorios e Opes
9 Cuidados e Manuteno
O Instrumento de Medio MIDAS basicamente livre de manuteno enquanto sejam rejeitadas as condies ambientais especificadas. Como resultado, servio e manuteno se restringem a limpeza do equipamento e a sua calibrao em intervalos estipulados pela aplicao para a qual o instrumento utilizado. O isolamento dos cabos de alta tenso deve ser verificado de tempos em tempos quanto a danos. Se for detectado qualquer dano ao isolamento deve-se encomendar HAEFELY TEST AG um novo cabo. Se o instrumento dever permanecer sem uso por um longo perodo de tempo se recomenda tomar precaues para que prevenir o ingresso de poeira dentro do instrumento pela ventilao do gabinete. (p.e ex. embrulhar ou envolver o instrumento)
Se o instrumento utilizado sob condies ambientais extremas (ares sujos com fumaas oleosas ou metlicas ou com carvo, alta umidade, etc.) ento dever estar protegido pela construo de um compartimento com ar filtrado forado ou uma proteo similar. Se tais medidas de proteo no puderem ser tomadas ento o instrumento dever ser periodicamente verificado quanto contaminao e prontamente limpo com um limpador apropriado conforme requerido. Este tipo de servio particularmente importante se altas tenses precisam ser medidas e deve ser feito por um agente de servio autorizado.
Limpeza do instrumento
O instrumento deve ser limpo com um pano macio livre de fiapos ligeiramente umedecido com um limpador domestico. Limpadores custicos e solventes (Trio, Cloro etileno, etc.) devem ser totalmente evitados. Em particular, o vidro de proteo do display dever ser limpo de tempos em tempos com um pano macio umedecido destes usados por ticos
Calibrao do Instrumento
Quando despacho novo pela fabrica, o instrumento calibrado em conformidade com relatrio de calibrao provido. recomendada a calibrao do instrumento a cada dois anos. Como o processo de calibrao razoavelmente extenso, o instrumento s pode ser calibrado e, se necessrio ajustado, na fabrica da HAEFELY TEST AG. Um relatrio de calibrao atualizado ser ento emitido.
Troca de Fusveis
Ates de trocar o fusvel principal remova o cordo de fora. Os fusveis devero ser substitudos somente por outros de mesmo tipo e valor.
Cuidados e Manuteno
107
10 Armazenamento do Instrumento
Durante o uso dirio o instrumento pode ser desligado pelo interruptor da rede localizado sobre o soquete de rede no painel traseiro do instrumento. Se o instrumento deve ficar sem uso por certo tempo se recomenda desconectar o cordo de fora. Adicionalmente aconselhvel proteger este instrumento de alta preciso da umidade e do acumulo de p e sujeira com uma coberta adequada.
108
Armazenamento do Instrumento
11 Embalagem e Transporte
A embalagem do Instrumento de medio de C tan MIDAS proporciona uma proteo satisfatria para condies de transporte normais. No entanto, deve-se tomar cuidado ao transportar o instrumento. Se for necessrio retornar o instrumento e a caixa da embalagem no estiver mais disponvel, ento uma embalagem equivalente padro ou ainda melhor dever ser usada. Sempre que possvel proteja o instrumento de danos mecnicos durante o transporte com estofamento. Marque o container com os smbolos pictogrficos de Frgil e Proteja da umidade.
Figura 33 :
Pictograms
Embalagem e Transporte
109
12 Reciclagem
Quando o instrumento chegar ao fim de sua vida ele pode, se requerido, ser desmontado e reciclado. Nenhuma instruo especial necessria para a sua desmontagem. O instrumento construdo com partes metlicas (a maioria alumnio) e materiais sintticos. As vrias partes componentes podem ser separadas e recicladas, ou descartadas de acordo com as regras e regulamentos associadas ao local.
110
Reciclagem
13 Pesquisa de Defeitos
Todas as mensagens de erro aparecem no display do instrumento de medio MIDAS. Se ocorrerem problemas persistentes ou operao falha ento, por favor, contate o Departamento de Servio de Suporte ao Cliente da HAEFELY TEST AG ou o nosso agente local. O Departamento de Servio de Suporte ao Cliente pode ser encontrado no seguinte endereo postal:
HAEFELY TEST AG Customer Service - Tettex Lehenmattstrasse 353 CH-4052 Basel Switzerland Tel: Fax: E-mail: +41 61 373 4111 +41 61 373 4914
support@haefely.com ou support@tettex.com
13.1 Atualizao do Software

A Haefely Test AG possui uma Internet Update Home Page onde os proprietrios de nossos instrumentos podem baixar os mais recentes firmwares, softwares, manuais, informaes relacionadas etc. http://update.haefely.com/Midas2880/
Pesquisa de Defeitos
111
14 Conformidade
112
Conformidade
Appendix
Appendix
113
15 Guia de aplicao
Dependendo do dispositivo sob teste este capitulo contem informao importante relativa construo do circuito de teste e dos modos de teste individuais. Para informao adicional aqui so apresentados circuitos selecionados para objetos de testes especficos. Infelizmente no possvel prover um circuito de teste para cada objeto de teste especifico a cada cliente uma vez que isto excederia a capacidade deste manual. Se este capitulo for estudado cuidadosamente e o funcionamento do instrumento de medio com todos os modos de teste individuais for entendido ento ser simples encontrar o circuito de teste relevante para uma aplicao especial.
15.1 Buchas
A funo mais importante de uma bucha prover uma entrada isolada para um condutor energizado dentro do tanque ou da cmara de um equipamento. Geralmente so disponveis dois tipos de buchas: 1. Tipo Condensivo Isolao de papel impregnado com leo com camadas condutoras intercaladas (condensador) ou isolao de papel impregnado com leo continuamente enrolado com camadas justapostas a camadas de papel alinhadas. Isolao de papel resinado com camadas condutoras (condensador) intercaladas.
2.
Tipo no Condensivo Ncleo slido, ou camadas alternadas de isolante slido e liquido. Massa solida de material isolante solido (p. ex. Porcelana solida). Preenchida com gs.
O isolamento principal das buchas externas contido em um revestimento a prova de gua, usualmente porcelana ou silicone. O espao entre o isolamento principal e o abrigo do clima usualmente preenchido com um leo isolante ou um composto (plstico, espuma, etc.). Buchas tambm podem usar gases como o SF6 como um meio isolante entre o condutor central e o abrigo ao clima externo. Buchas podem ser classificadas como equipadas ou no equipadas com uma derivao de potencial (algumas vezes tambm chamadas de derivao capacitiva ou de tenso) ou uma derivao de teste de fator de dissipao (derivao de fator de potencia). Usualmente buchas de alta tenso so equipadas derivaes de potencial enquanto buchas de baixa ou media tenso so equipadas com derivaes de fator de dissipao. Nos projetos de tenses mais elevadas, a derivao de potencial pode ser utilizada para alimentar um dispositivo de potencial da bucha para transmisso e outros propsitos. Por isto estas so capazes de suportar considerveis altas tenses. Derivaes de potencial tambm servem ao propsito adicional de permitir o teste de fator de dissipao do isolamento principal de uma bucha sem a necessidade de isolar os terminais superiores e inferiores do equipamento associado e do barramento conectado desenergizado. As derivaes para o fator de dissipao no so projetadas para suportar alto potencial uma vez que o seu propsito somente de prover um eletrodo para fazer o teste de dissipao no isolamento C1 da bucha. A derivao para fator de dissipao normalmente projetada para suportar somente 500V enquanto a derivao de potencial pode ter a tenso nominal de 2.5kV a 5kV. Antes de aplicar a tenso de teste derivao, preciso saber e observar qual a mxima tenso de teste segura. Uma tenso excessiva
114
Guia de aplicao
poder perfurar a isolao e resultando numa bucha inutilizada.
Uma bucha sem a derivao de potencial ou a derivao de fator de potencia um dispositivo de dois terminais que normalmente so todos testados (condutor central para o flange). Se a bucha est instalada em equipamentos como um disjuntor, transformadores ou nacos capacitivos a medio englobar todos os componentes isolantes includos e energizados entre o condutor e terra.
Em principio, uma bucha condensiva uma serie de capacitores concntricos entre o condutor central e a luva de terra ou o flange. Uma camada condutora prxima luva pode ser derivada e levada ao exterior por um terminal para proporcional um espcime de trs terminais. A bucha com derivao , basicamente, um divisor de tenso. Nota: Capacitncias iguais (C1a.-.C1e) produzem igual distribuio de tenso a partir do condutor central energizado para a camada aterrada do condensador e o flange. O eletrodo de derivao normalmente aterrado em servio com exceo a certos projetos e buchas usadas com dispositivo de potencial. Para buchas com derivaes de potencial, a capacitncia C2 muito maior que C1. Para buchas com derivao para fator de potencia, as capacitncias C1 e C2 podem ter a mesma ordem de magnitude.
Figura 34 :
Construction of a bushing
No projeto da derivao de fator de potencia, a camada aterrada do ncleo da bucha derivada e terminada numa bucha miniatura no flange de montagem principal da bucha. A derivao conectada terra por uma tampa rosqueada no compartimento da bucha miniatura. Com a tampa de aterramento removida, o terminal de derivao fica disponvel como um terminal de baixa tenso para uma medio UST na isolao principal da bucha, para o condutor C1 da camada derivada. Em alguns projetos de buchas a camada derivada trazida para for a dentro de um compartimento enchido com leo. O terminal de derivao de potencial deixado flutuante em servio. Uma sonda especial inserida pelo orifcio de enchimento de leo para fazer contato com a camada derivada, a fim de permitir uma medio. Uma bucha um dispositivo relativamente simples e teste em campo foram avaliados para facilitar a deteco de isolamentos defeituosos, deteriorados, contaminados ou isolamento danificado de qualquer maneira. Os tipos de testes mais importantes aplicveis s buchas so: Teste completo (Condutor centra para o flange, C1/C2) Condutor central para a Derivao de Teste (C1) Teste da Derivao de Isolamento (Derivao para o flange, C2)
Guia de aplicao
115
Teste Hot Collar (Colar para o condutor central)
Devido declarao de cautela mencionada acima, importante notar que para testes da derivao de isolao a tenso aplicada no dever exceder 5 kV para derivaes de potencial e a 500 V para derivaes de fator de dissipao. Para o teste completo ou o teste do condutor central para a derivao de teste, deve ser escolhida uma tenso de teste conveniente na ou abaixo da especificao nominal da placa da bucha. O teste hot collar dever ser realizado na tenso de teste de cerca a 10kV.
15.1.1 Buchas de reserva

Para testar uma bucha de reserve deve-se tomar cuidado com o mtodo de iamento da bucha. A bucha deve ser montada em um suporte metlico aterrado com nada conectado aos seus terminais. No se devem executar testes em buchas montadas em engradados de Madeira ou dispostas no cho. Se no os resultados sero afetados pela madeira ou pelo cimento do cho. Tambm importante assegurar que o condutor central da bucha no esteja em contato com material estranho (corda, lao, etc.). O teste complete ara buchas de reserve com ou sem derivaes pode ser realizado o GST gA+B (INPUT A no deve ser conectada). Com este mtodo de teste a capacitncia completa medida C = C1 || C2. O isolamento principal (C1) de buchas equipadas com derivaes pode ser testado separadamente (INPUT A na derivao). O isolamento C1 medido usando-se o modo UST A. Com esta conexo de teste a capacitncia da derivao (C2) no medida diretamente mas pode ser calculada a partir do modo GST gA+B o modo UST A usando-se a seguinte formula: C2 = (C C1) / (C1-C).
Figura 35 : Teste a isolao de uma bucha de reserva
116
Guia de aplicao
A derivao do isolamento (C2) de buchas equipadas com derivaes pode ser medida diretamente. Como ilustrado na figura ao lado, o cabos de Alta Tenso e o cabo INPUT A precisam ser intercambiados. Usando o modo GST gA+B o isolamento principal (C1) ser sobre passado e a isolao da derivao ser medida (C2). Advertncia: Verifique as recomendaes do fabricante quanto mxima tenso de teste!
Figura 36 :
Teste do isolamento da derivao de uma bucha de reserva
15.1.2 Buchas instaladas

Teste completo (Condutor Central para o flange)
Se uma bucha est montada em um equipamento o mtodo de teste completo dever incluir todos os elementos condutores e isolantes conectados entre o condutor central da bucha e a terra. Por isto o mtodo completo no recomendado para testes separados em buchas,a menos que o condutor central possa ser completamente isolado ou a bucha no possui derivao.
Condutor Central para a derivao, C1

A maioria das buchas condensivas de alta tenso so equipadas com derivaes de teste de potencial ou de fator de potencia. Estas permitem testes separados no isolamento principal (comumente referido a C1) sem a necessidade de desconectar a bucha do equipamento ou ao barramento ao qual ela est conectada.
Guia de aplicao
117
O isolamento C1 medido pelo modo UST A. A conexo mostrada na figura ao lado. Os valores so medidos de maneira convencional, e o fator de dissipao calculado e corrigido para a temperatura. Para uma bucha em um transformador de distribuio ou de potencia a temperatura media do leo no topo do transformador e a do ar ambiente deve ser usada. Para buchas montadas em circuitos com disjuntores a leo o fator de dissipao C1 dever ser corrigido a temperatura do ar ambiente.
Figura 37 :
C1 Teste da isolao de uma bucha em um transformador
Durante as medies em buchas de transformadores , todos os terminais dos enrolamentos aos quais as buchas esto conectadas devem ser unidos eletricamente. De outra forma perdas maiores que as normais podero ser gravadas devido a influencia da indutncia do enrolamento. Tambm, por segurana, as buchas associadas com todos os enrolamentos no energizados devero ser aterradas e no deixadas flutuando.
Teste da derivao do isolamento (Derivao para o flange, C2)

Antes de comear qualquer medio o engenheiro de teste precisa considerara cuidadosamente o tipo de derivao e a sua mxima tenso nominal. A tenso de teste permissvel mxima usualmente designada pelo fabricante (geralmente entre 500 V e 2 kV).
118
Guia de aplicao
Analogamente ao teste em buchas de reserva o isolamento C2 medido pelo modo GST gA+B. A conexo mostrada ao lado. Para a capacitncia C2 (derivao para o flange) o fator de dissipao calculado porem no corrigido para a temperatura.
Figura 38 :
Tap-insulation (C2) test on bushing in transformer.
Teste Hot Collar (colar quente)

As perdas atravs das varias sees de qualquer bucha ou muflas podem ser investigadas por meio do teste com um hot collar o qual gera esforos de alta tenso localizados. Isto conseguido com o uso de um colar de fita condutiva projetado para vestir em volta da superfcie da porcelana, usualmente diretamente abaixo do topo da saia e aplicando-se uma alta tenso na fita. Este teste proporciona a medio das perdas na seo diretamente abaixo do colar e especialmente eficaz na deteco de condio de falhas, bolhas em buchas preenchidas com compostos ou penetrao de umidade uma vez a isolao pode sujeitada a gradiente de tenso maior daquela que pode ser obtida com os testes normais de buchas. O teste Hot Collar feito no modo UST A e a bucha no precisa ser desconectada dos outros componentes ou circuitos. Certifiquese de que a fita do colar esteja disposta apertadamente em volta da porcelana da bucha para assegura um bom contato e eliminar possveis problemas de descargas parciais nesta interface.
Figura 39 :
Hot Collar test on bushing in transformer.
Guia de aplicao
119
15.1.3 Interpretao dos dados medidos

Buchas condensivas
Os valores do fator de dissipao e da capacitncia gravados so comparados com um ou mais dos seguintes informaes: Dados de placa. Resultados de testes anteriores na mesma bucha Resultados de testes similares em bochas similares. Fatores de dissipao para buchas condensivas modernas so geralmente de ordem de 0.5% depois da correo da temperatura para 20C. Elas devero estar entre o valor de placa duas vezes. Fatores de dissipao aumentados indicam contaminao ou deteriorao do isolamento. Capacitncias devero estar dentro de 5 .a. 10% do valor de placa dependendo do numero total de camadas condensivas. Capacitncia aumentada indica a possibilidade de camadas condensivas curto-circuitadas. Capacitncia diminuda indica a possibilidade de uma luva flutuando ou uma conexo aberta ou deficiente da derivao de teste. Fatores de dissipao negativos acompanhados de pequena reduo na capacitncia ou na corrente de carga acontecem ocasionalmente, e podem resultar de condies no usuais de fuga superficial externa ou fugas internas resultantes de trilhas de carbono. Em buchas equipadas com derivaes a medio em C1 suplementada pelo teste de isolamento de derivao em C2. O potencial de teste poder ter que ser reduzido a partir de 2.5 kV dependendo do valor nominal da derivao. O fator de dissipao do isolamento da derivao normalmente no corrigido para a temperatura. Fatores de dissipao gravados de derivao da isolao so geralmente da ordem de 1%. Os resultados devem ser comparados com aqueles de testes anteriores ou com resultados de testes em buchas similares. Capacitncias gravadas em testes em derivaes de potencial tambm devem ser verificadas quanto aos valores nominais da placa se disponveis. Capacitncia diminuda indica a possibilidade de uma luva de terra flutuando ou uma conexo deficiente da derivao.
Buchas de porcelana tipo seco

Buchas deste desenho podem ser usadas em disjuntores ou transformadores ou como buchas de teto ou parede. Elas no so equipadas com eletrodos de teste especiais ou outras facilidades, portanto o nico teste aplicvel pelo mtodo completo, condutor para o flange de montagem. Os resultados de teste so analisados e classificados com base em comparaes de resultados entre buchas similares e com os resultados gravados de testes anteriores. Perdas e fato de dissipao anormalmente elevada resultam de: Porcelana rachada Porcelana porosa que absorveu umidade (incomum em porcelanas modernas Perdas em isolamentos secundrios tais como tecidos envernizados Corona ao redor do condutor central. Caminhos condutores sobre as superfcies isolantes at a terra. Uso imprprio ou adeso de revestimentos resistivos ou verificao das superfcies internas da porcelana.
Buchas tipo cabo

Fator de dissipao complete e perdas com hot collar so relativamente elevadas devido s perdas elevadas inerentes no isolamento de tecido. Resultados de testes devero ser comparados entre buchas similares e com os resultados de testes previamente gravados. Perdas anormalmente elevadas podem resultar de umidade que entrou pelo topo da bucha e contaminou o tecido e o composto, migrao de leo no composto atravs do selo inferior , porcelana trincada, etc.
Teste Hot-Collar
As perdas gravadas devero ser inferiores a 100mW. Se a corrente ou perdas-watts apreciavelmente maior que o normal, um Segundo teste tem que ser feito movendo-se o colar uma sai abaixo. Este procedimento pode ser seguido ainda mais para baixo da bucha quanto determinado ser necessrio para determinar o quando para baixo a falha progrediu.
120
Guia de aplicao
15.2 Transformadores
15.2.1 Transformadores de distribuio e de potencia
O teste de fator de dissipao para transformadores de distribuio (de capacidades 500kVA) e de transformadores de fora (de capacidades > 500kVA) um teste muito abrangente para a direo de umidade, carbonizao e outras formas de contaminao de enrolamentos, buchas e isolamentos liquidas. Existem transformadores de distribuio e de potencia monofsicos e trifsicos. Para o propsito de isolamento os transformadores podem ademais ser classificados como de tipo seco que tem como isolamento e resfriamento o ar ou gs, ou construes cheias de liquido quem pose ser leo mineral, Askarel ou outros materiais sintticos. O escopo do teste de fator de dissipao em transformadores de determinar a capacitncia (isolamento) entre os enrolamentos individualmente e entre os enrolamentos e a terra. Verifique tambm a existncia de elementos pra-raios (descarregadores) no comutador de derivaes. Antes que qualquer medio seja feita o transformador dever ser desenergizado e completamente isolado do sistema de fora. O tanque do transformador dever ser apropriadamente aterrado. Pode-se encontrar referencias e normas para os testes de fator de dissipao em: IEC60076-1 (2000) clause 10.1.3 Measurement of the dissipation factor of the insulation IEEE Std C57.12.90-1999 clause 10.10 Insulation power-factor tests
Nveis de Teste
A deciso acerca da tenso de teste aplicada fcil na maioria dos casos uma vez que o equipamento geralmente de tenso nominal acima de 15 kV. Em caso de equipamento de tenso nominal de 15 kV ou menor, deve-se considerar incluir teste ligeiramente acima (10 a 25%) da tenso operacional fase-terra. A norma IEEE C57.12.90 recomenda que para os testes de fator de dissipao da isolao a tenso no dever exceder a metade do teste de tenso de baixa freqncia definido na IEEE C57.12.00. A mais baixa tenso de teste de baixa freqncia dada na IEEE C57.12.00 de 10 kV o que corresponde a uma tenso nominal do sistema de 1,2 kV. Por isso, de acordo com a IEEE a tenso de teste de fator de dissipao da isolao de 5 kV pode ser aplicada a um transformador de 1,2 kV. As sees seguintes tentam ilustrar as aplicaes tpicas para os testes das propriedades da isolao dos transformadores. Primeiramente apresentado um transformador comum de dois enrolamentos e depois visualizado um autotransformador e finalmente explicado um transformador de trs enrolamentos.
Guia de aplicao
121
Transformadores de dois enrolamentos (trifsicos e monofsicos)
Figura 40 :
Measurement connections of a two windings transformer for measurement of CHG and CHL
Conexes de teste
Seqncia Linha DUT INPUT A em INPUT HV GND em Modo de Teste Alta Tenso em
1 2 3 4
CHL CHG CLG CLG + CHG
LV LV HV -
Tanque GND Tanque GND Tanque GND Tanque GND
UST A GST gA+B GST gA+B GST gA+B
HV HV LV LV + HV
Nota: A linha de teste #4 pode ser usada para comparar os resultados das medies. (#4 = #2 + #3). Medies adicionais em outros modos de teste podem ser executadas para comparar resultados das medies.
122
Guia de aplicao
Autotransformadores (trifsicos e monofsicos)

Ao contrario do transformador de dois enrolamentos os enrolamentos de um autotransformador no podem ser separados. O enrolamento de um autotransformador uma combinao de enrolamentos de alta e baixa tenso (HV e LV, veja a figura abaixo). Para testar a isolao de um autotransformador todos os setes buchas (trs buchas para uma unidade monofsica) tem que ser conectadas juntas (HV1+HV2+HV3+LV1+LV2+LV3+0). Para um transformador convencional sem um tercirio somente o teste para terra completo pode ser realizado (CHG). Se um autotransformador for equipado com um enrolamento tercirio que esteja acessvel o procedimento de teste exatamente o mesmo que o descrito na seo Transformador de dois enrolamentos.
Figura 41 :
Measurement connections of an autotransformer with tertiary winding for measurement of CHG & CHT
Conexes de teste
Seqncia Linha DUT INPUT A em INPUT HV GND em Modo de Teste Alta Tenso em
1 2 3 4
CHT CHG CTG CTG + CHG
T T HV+LV+0 -
Tanque GND Tanque GND Tanque GND Tanque GND
UST A GST gA+B UST A GST gA+B
HV+LV+0 HV+LV+0 T HV+LV+0+T
Nota: A linha de teste #4 pode ser usada para comparar os resultados de medio. (#4 = #2 + #3). Medies adicionais em outros modos de teste podem ser executadas para comparar os resultados.
Transformadores de Trs Enrolamentos (trifsicos e monofsicos)
Guia de aplicao
123
A tcnica de teste para um transformador de trs enrolamentos uma extenso do procedimento de teste de um transformador de dois enrolamentos. Em alguns casos um transformador de trs enrolamentos construdo de tal forma que uma das capacitncias entre enrolamentos praticamente inexistente. Esta condio pode ser resultado de uma blindagem eletrosttica aterrada entre dois enrolamentos ou um arranjo de enrolamento concntrico que com coloca um enrolamento entre os outros dois. O efeito da blindagem aterrada do enrolamento entre de efetivamente eliminar a capacitncia entre enrolamento exceto para as capacitncias entre as ligaes das buchas.
Figura 42 :
Transformador trifsico, com trs enrolamentos, formao Yn-Yn,com um enrolamento tercirio.Conexes para medir CHG , CHT e CHL
Conexes de teste
Seqncia Linha DUT INPUT A em INPUT B em INPUT HV GND em Modo de teste Alta Tenso em
1 2 3 4 5 6 7
CHT CHG CHL CLG CTG CLT CHG+ CLG CTG
T T T T HV HV -
LV LV LV H LV LV -
Tanque GND Tanque GND Tanque GND Tanque GND Tanque GND Tanque GND Tanque GND
UST A GST gA+B UST B GST gA+B GST gA+B UST B GST gA+B
HV HV HV LV T T HV+LV+T
Nota: A linha de teste #7 pode ser usada para comparar os resultados de medio. (#7= #2 + #4 + #5) Medies adicionais em outros modos de teste podem ser executadas para comparar os resultados. Interpretao dos dados medidos Se disponveis, o fator de dissipao e de capacitncia devem ser comparados com os dados de fabrica, com resultados prvios e com resultados de unidades semelhantes.
124
Guia de aplicao
A capacitncia uma funo da geometria do enrolamento e se espera que seja estvel com a temperatura e o tempo. A mudana da capacitncia uma indicao do movimento do enrolamento ou distoro como a que pode ocorrer como resultado de uma falha. Estes efeitos de falhas afetam principalmente as isolaes CLG e CHL. Valores de fator de dissipao aumentados normalmente indicam alguma condio genrica tal como leo contaminado. Um aumento dos dois fator de dissipao e capacitncia indicam que a contaminao muito provavelmente por gua. Transformadores de potencia a leo modernos devem ter o fator de dissipao do isolamento de 0.5% ou menos a 20C. Dever haver uma justificao pelo fabricante para valores maiores, e devem assegurar de que eles no so o resultado de uma secagem incompleta. Transformadores de potencia e distribuio mais velhos podero ter fatores de potencia maiores que 0.5%. Fatores de potencia anormais so ocasionalmente gravados para isolamentos interpostos de transformadores de dois enrolamentos. Eles so resultado de um aterramento deficiente (alta resistncia) do tanque do transformador ou do uso de uma blindagem eletrosttica entre os enrolamentos. Neste caso, como resultado da blindagem de aterramento a capacitncia interposta praticamente inexistente exceto para as capacitncias parasitas entre as ligaes das buchas. Embora as buchas estejam includas em CLG, CHG, o efeito de somente uma nica bucha no valor de medio pode ser pequeno dependendo da capacitncia relativa da bucha e o componente completo CLG, CHG. possvel que uma bucha defeituosa passe despercebida no teste completo devido ao efeito de mascaramento da capacitncia do enrolamento. imperativo que sejam feitos testes separados em todas as buchas do transformador. Os enrolamentos do transformador devem permanecer curto-circuitados em todos os testes das buchas conectadas aos enrolamentos e todas as buchas conectadas aos enrolamentos desenergizados devero ser conectadas ao ponto V (se isto no feito pelo modo de teste. Buchas com derivaes de potencial ou de fator de dissipao podem ser testadas separadamente. Veja tambm a seo Test Procedure Bushings. Nota: Em medies regulares para comparaes o modo normal UST dever ser suficientemente acurado e elas so reprodutveis quando medidas seguidamente ou depois de um longo perodo de tempo. Para obter o fator de dissipao exato da capacitncia C1 obtida pela medio UST em um transformador, um calculo adicional dever ser feito para corrigir o erro do fator de dissipao. O erro do fator de dissipao causado pelo fenmeno fsico que sempre a influencia de uma ou mais capacitncias paralelas C2 sobre Rshunt (p. ex. CLG ou CHG em um transformador de dois enrolamentos), quem no podem ser excludas durante uma medio pelo modo UST. O erro do fator de dissipao causado pela influencia da capacitncia sempre em paralelo C2 sobre Rshunt (p. ex. CLG ou CHG), na maioria dos casos desprezvel. Somente em casos raros em que Rshunt ir comutar para o valor mais elevado de 200 e a capacitncia paralela (C2) sobre Rshunt for relativamente elevada, o erro se tornar significativo. O Rshunt ir comutar para o maior valor de 200 , quando a corrente medida atravs do Rshunt for menor que 3mA. Isto somente ir ocorrer quando a capacitncia C1 a ser medida tem um valor muito baixo (p. ex. 50~100pF) ou quando a tenso de teste aplicada capacitncia a ser medida C1 for muito baixa. Assim sendo a seguinte formula poder ser usada para calcular o erro do fator de dissipao: Erro do Fator de Dissipao = Rshunt * * C2. O fator de dissipao exato ser o fator de dissipao mostrado pelo MIDAS subtrado pelo erro do fator de dissipao: Tan (exata) = Tan (Midas288X) - Rshunt * * C2.
15.2.2 Reatores Shunt

Reatores shunt a leo so usados em sistemas de AT para limitar surtos de sobre tenses associados a linhas de transmisso longas. O reator shunt compensa o componente capacitivo nas linhas de transmisso para evitar a elevao no controlada da tenso principalmente em linhas com pouca carga. So disponveis duas configuraes de reatores shunt: ou cada fase contida em seu prprio tanque separadamente ou todas as trs fases esto contidas em um tanque comum.
Guia de aplicao
125
Figura 43 :
3 phase shunt reactor; measurement connections for measurement of C3G
Conexes de teste
Seqncia Linha DUT INPUT A em INPUT B em INPUT HV GND em Modo de teste Alta Tenso em
1 2 3 4 5 6 7
C1G C12 C13 C23 C2G C3G C1G + C2G + C3G
2 2 2 1 1 2 -
3 3 3 3 3 1 -
Tanque GND Tanque GND Tanque GND Tanque GND Tanque GND Tanque GND Tanque GND
GST gA+B UST A UST B UST B GST gA+B GST gA+B GST gA+B
1 1 1 2 2 3 1+2+3
Nota: Para um reator shunt monofsico somente feito o teste completo, curto-circuitado o enrolamento e fazendo uma medio GSTg A+B (na tabela acima linha #1) Os fatores de dissipao completos devero ser corrigidos pela temperatura do top do leo. Os fatores de dissipao so analisados da mesma maneira que os transformadores de potencia. Os resultados de testes podem ser suplementados por testes nas buchas e por medies da corrente de excitao de cada fase individualmente. Algumas vezes vantajoso investigar resultados anormais fazendo uma serie de testes com tenses diferentes para determinar se a causa do resultado anormal no linear ou dependente da tenso dentro da faixa disponvel em "Test Levels". Isto poder incluir a elevao da tenso a at 15kV.
126
Guia de aplicao
15.2.3 Transformadores de corrente

Transformadores de corrente (TCs) convertem as altas correntes da linha de transmisso em um valor mais baixo e padronizado para ser usado pela instrumentao. As medies so usadas para o controle e proteo da rede e a medio das receitas. Os transformadores de corrente possuem tenses nominais de alguns milhares de volts at as tenses dos sistemas em operao mais altas existentes atualmente. TCs convencionais so imersos em leo porem a alguns anos eles tambm so disponveis na verso seca, (normalmente cheios com SF6.)
Tenso de teste
Transformadores de correntes nominais de 15 kV ou maior podem ser testados com uma tenso aplicada de 10 kV. Para unidades abaixo de 15 kV deve-se escolher uma tenso de teste conveniente, que igual a, ou inferior ao valor especificado na placa de dados. Para o tipo seco de TCs pode ser aplicada a tenso de teste de 10% a 25% acima da tenso de operao fase-terra. Algumas vezes pode ser til investigar resultados anormais em unidades fazendo-se uma serie de testes em vrios nveis de tenso para determinar se a causa do resultado anormal no linear ou dependente da tenso dentro da faixa disponvel em Test Levels. Isto poder incluir a elevao da tenso dentro dos nveis da faixa possveis em Test Levels. Por exemplo, poder ser usada uma seqncia de teste de 2 kV, 10kV e 12kV.
Procedimento de teste
Transformadores de corrente so testados da mesma maneira que os transformadores de dois enrolamentos (veja a seo Power and Distribution Transformers). Como em todos os testes de transformadores, o dispositivo sob teste precisa primeiramente ser isolado, desenergizado e aterrado. Para o teste de fator de dissipao o cabo de alta tenso dever ser aplicado aos terminais curto-circuitados do enrolamento primrio. O enrolamento secundrio dever ser curto-circuitado e aterrado. Para transformadores de corrente que forem testados no deposito, a moldura dever ser aterrada externamente. Alguns TCs de AT so equipados com derivaes similares aquelas em buchas. Para estas unidades um teste suplementar pode ser feito em adio ao teste completo. A isolao principal C1 (entre a derivao e o condutor) e a isolao da derivao C2 (entre a derivao e a terra podem ser testados separadamente. Transformadores de corrente com tais derivaes comumente possuem valores de fator de dissipao e capacitncia C1 e C2 na placa de identificao. Com j indicado na seo Buchas, a tenso aplicada derivao no dever ultrapassar a tenso nominal especificada para a derivao.
Interpretao dos dados

Os fatores de dissipao de TC so corrigidos com base na temperatura ambiente no momento do teste. Unidades imersas em leo usam a curva Oil-Filled Instrument Transformers enquanto as unidades imersas em askarel so corrigidas com a curva Askarel. Unidades secas no so corrigidas para temperatura. Os fatores de dissipao corrigidos devero ser comparados com resultados de testes anteriores, com dados gravados de outras unidades similares no sistema e contra os dados nominais da placa do fabricante. Os TCs tipo seco podem ainda ser analisados com base em dicas sobre os fatores de dissipao.
15.2.4 Transformadores de potencial

Uma enorme variedade de diferentes tipos de transformadores de tenso (ou potencial) faz com que uma distino completa neste manual seja impossvel. Desta forma, aqui apresentado um dos mais famosos e difundidos transformadores de potencial. o transformador de potencial capacitivo (TPC) como o tipo disponvel, por exemplo, pela ABB (tipo CPA) ou pela Trench (tipo WE). Um transformador de potencial capacitivo consiste basicamente em um divisor de tenso capacitivo e uma unidade indutiva / eletromagntica. A unidade eletromagntica inclui um transformador e um reator cuja indutncia ajustada em ressonncia com a capacitncia equivalente do divisor de tenso. A tenso secundaria da unidade eletromagntica proporcional a tenso primaria e difere em fase desta em um angulo que aproximadamente zero. As normas apropriadas para teste de um transformador de potencial capacitivo so IEC 600186 e IEC 600358.
Guia de aplicao
127
Procedimento de teste
Antes de fazer qualquer tentativa de medir um transformador de potencial, a unidade dever ser isolada, desenergizado e aterrada eficazmente. Para o propsito de teste o capacitor do transformador de potencial pode ser desconectado do divisor de tenso capacitivo. Isto permite, alem do teste completo (relao de transformao, desvio de fase) medies separadas acerca da condio do divisor de tenso e da unidade eletromagntica. Um procedimento de teste com os modos de teste correspondentes mostrado abaixo. A conexo de tenso intermediaria do divisor de tenso e o reator de sintonia precisa ser interrompida. Assim a capacitncia e o fator de dissipao do capacitor do divisor de tenso poder ser medida conforme destacado na tabela abaixo. Uma vez que o enrolamento da alta tenso no capacitivamente graduado, uma medio do ngulo de perdas (tan ) no produzir resultados significantes. Testes mais significante poderia ser a medio do valor da resistncia do enrolamento de ajuste e analise de amostras de leo. O valor da tenso de teste aplicada para o capacitor do divisor de tenso dever ser escolhido entre 90 110% do valor nominal. De maneira a revelar qualquer mudana na capacitncia devido perfurao de um ou mais elementos, uma medio preliminar da capacitncia poder ser feita a uma tenso suficientemente baixa (menos que 15% da tenso nominal). Se a tenso nominal excede a mxima tenso de teste disponvel, a medies devero ser feitas na mxima tenso de teste.
C1, C2 L T S U
Divisor de tenso capacitivo Reator de sintonia Enrolamento primrio Enrolamento secundrio Enrolamento ferro-ressonante
Figura 44 :
Capacitor voltage transformer test procedure
Conexes de teste
OST [DUT] Modo de teste Alta em tenso INPUT em A INPUT em HV GND
C1 || C2
GST gA+B

Os resultados das medies devem ser comparados com os resultados anteriores do mesmo aparelho ou de unidades similares e com dados do fabricante.
128
Guia de aplicao
Geralmente o valor da capacitncia medido no dever diferir da capacitncia nominal mais -5% a +10%. A relao das capacitncias das duas unidades que formam uma parte da coluna capacitiva no dever diferir mais de 5% da relao recproca das tenses nominais destas unidades. As perdas do capacitor (tan) devero ser acordadas entre o fabricante e o comprador. Se o sistema dieltrico do divisor capacitivo varia com a tenso pode ter sentido realizar medies em varias tenses para determinar se o efeito no linear ou sensvel a tenso.
15.2.5 Impedncia de Curto-circuito

As referencias e normas para esta medio so: IEC60076-1 (2000) IEC60076-5 (2000) IEC60076-8 (1997) clause 10.1 clause 10.4 clause 3 & 4 clause 10 General requirement for routine, type and special tests Measurement of short-circuit impedance and load loss Ability to withstand short circuit Guide to the measurement of losses in power transformers Load losses and impedance voltage
IEEE Std C57.12.90-1999 clause 9
A impedncia de curto-circuito (Zshort-circuit) definida com sendo a impedncia correspondente a tenso (Ucc) que deve ser conectada a um par de terminais de um transformador estando o outro par curto-circuitado e que faa com que a corrente nominal (Irated) flua nos dois lados do transformador Zshort-circuit = Ucc / Irated Usando-se o Booster de Corrente 5287 em combinao com o MIDAS requerida a execuo deste teste. O Booster de Corrente um dispositivo adicional conectado sada de potencia do MIDAS que proporciona uma sada de corrente a at 10A (15A intermitentes) em baixa tenso (10V ou 100V). Abaixo destacada a conexo de teste para a medio da impedncia de curto-circuito.
Figura 45 :
Measurement of short circuit impedance measured in UST A mode
Procedimento de medio
Guia de aplicao
129
Se este arranjo de medio usado para calcular perdas sob carga devero ser feitas medies da resistncia e da temperatura do enrolamento antes de se fazer as medies da impedncia de curto-circuito. Se existirem transformadores de corrente instalados, estes devero ser curto-circuitados durante os testes para evitar a saturao dos seus ncleos de ferro e sobre tenses nos terminais secundrios. As derivaes das buchas devero ser aterradas. A durao do teste dever ser a mais curta possvel para evitar qualquer aquecimento significativo dos enrolamentos. Como regra geral, 30 segundo so recomendados. A corrente de medio devera ser p mais prximo possvel da corrente nominal e no inferior que a metade da corrente nominal. Para a verificao dos resultados do teste uma segunda medio com aproximadamente uma corrente 10% inferior pode ser feita. Depois da interpolao as duas medies devero ser iguais.

A medio da indutncia de curto-circuito de transformadores no somente d informao acerca da indutncia parasita da bobina em si. Mudanas porcentuais da indutividade comparadas com resultados anteriores ou com as especificaes do fabricante podem indicar mudanas na geometria. Mudanas entre 2 a 4% em Zshort-circuit geralmente significam uma mudana na geometria da bobina ou a compresso da bobina. Valores entre 4 a 6% ou mais indicam dano na bobina. De acordo com o numero de fases e o grupo vetorial a impedncia de curto-circuito mostrada deve ser multiplicada ou dividida por 3:
Monofsico Conexo estrela Conexo triangulo
R = Rs (Zx=Ls+Rs) X = Ls (Zx=Ls+Rs) Onde: R = R1 + R2 X = X1 + X2 R1 = R2 = X1 = X2 =
R = Rs (Zx=Ls+Rs) / 3 X = Ls (Zx=Ls+Rs) / 3
R = Rs (Zx=Ls+Rs) 3 X = Ls (Zx=Ls+Rs) 3
resistncia do enrolamento primrio resistncia do enrolamento secundrio resistncia parasita do enrolamento primrio resistncia parasita do enrolamento secundrio
Para o esquema da unidade Booster de Corrente veja o capitulo "Accessories and Options: Booster Nota: De acordo com as Normas, a corrente de medio dever estar o mais prximo da corrente nominal e no abaixo da metade da corrente nominal. Isto significa que somente pequenos transformadores de potencia (distribuio) com a capacidade nominal mxima de 30 ampres no enrolamento de alta tenso podem ser medidos com as normas. Transformadores de potencia com capacidades nominais de corrente maiores somente podem ser medidos de maneira a poderem fazer-se comparaes com valores de campo anteriores com equipamento de teste similar (comparao de impresses).
15.2.6 Medio da Corrente de Excitao

A medio da corrente de excitao pode ser usada para detector espiras em curto, conexes eltricas deficientes perdas de laminas do ncleo com curtos entre laminas do ncleo problemas no comutador e possveis problemas nos enrolamentos e ncleo do transformador. Em principio, o teste mede as correntes necessrias para magnetizar o ncleo e gerar o campo magntico nos enrolamentos. O teste de corrente de excitao dever ser realizado antes de quaisquer testes com CC. Os testes de excitao nunca devero ser realizados depois que tenham sido feitos testes com CC em um transformador. Os resultados sero incorretos devido ao magnetismo residual deixado aps o teste com CC.
Medies da corrente de excitao devero ser executadas com a maior tenso de teste possvel dentro da faixa do instrumento. No entanto a tenso de teste no dever exceder a tenso nominal dos enrolamentos.
130
Guia de aplicao
A tenso de teste normalmente aplicada no lado da alta tenso do transformador. Isto minimiza a corrente de carga e a deteriorao ou falhas nos enrolamentos secundrios ainda assim so detectveis. Os enrolamentos secundrios so sempre deixados abertos. Devido s tenses induzidas durante o teste de corrente de excitao, deve-se tomar cuidado nas vizinhanas de todos os terminais do transformador.
Transformadores de corrente embutidos devero ser curto-circuitados durante o teste e as derivaes das buchas condensivas devero ser aterradas. Abaixo destacada a conexo de teste para a medio da corrente de excitao em um transformador trifsico.
Figura 46 :
Excitation current measurement connection for LXP3 and LXP2 measurement on a D-Yn transformer
Conexes de teste
DUT, corrente de Alta excitao por em tenso INPUT em A INPUT em B HV GND INPUT Modo em de teste
LXP3 LXP1 LXP2 LXS1 LXS2 LXS3
1 1 2 4 5 6
3 3 3 7 7 7
2 2 1 -
Tanque GND Tanque GND Tanque GND Tanque GND Tanque GND Tanque GND
UST A UST B UST A UST A UST A UST A
Guia de aplicao
131

Em um transformador trifsico estrela / triangulo ou triangulo / estrela a figura de corrente de excitao ser geralmente maior em duas fases do que na fase remanescente. A corrente mais baixa em uma fase pode ser atribuda menor relutncia do circuito magntico da perna central de um ncleo de trs pernas.
Corrente de Excitao
<
50 mA
Corrente de Excitao 50 mA
Diferena entre as duas correntes mais elevadas dever ser menor que 10%
Diferena entre as duas correntes mais elevadas dever ser menor que 5%
Em geral, se h um problema interno as diferenas sero maiores entre fases com correntes mais elevadas. Quando isto ocorre outros testes tambm apresentaro anormalidades e se devera considerara uma inspeo interna. Estes resultados com os demais devero ser comparados com os de fabrica e com testes de campos prvios.
15.3 Mquinas Rotativas

Aproximadamente 70% das rupturas em grandes mquinas rotativas so descritos como problema na isolao dos enrolamentos. Estes problemas da isolao so causados, principalmente, por vazios que propiciam processos ionizao localizados (descargas parciais). Como conseqncia a temperatura aumenta localmente (pontos quentes) at que ocorre a ruptura que resulta em um curto-circuito. O propsito principal dos testes de medio da capacitncia e do fator de dissipao em mquinas rotativas de avaliar a medida da extenso da formao dos vazios compreendidos na isolao do enrolamento. As medies tambm iro revelar problemas potenciais devidos contaminao, deteriorao ou da penetrao de umidade.
Nveis de teste
Para a avaliao da extenso da deteriorao causada por ionizao o teste de fator de potencia (fator de dissipao) pode ser usado como indicao (tip-up). Neste teste o fator de dissipao medido em duas tenses diferentes, a primeira, baixa o suficiente para que no ocorra a ionizao (normalmente a 25 % da tenso nominal fase terra) e a segunda na tenso nominal especificada fase terra ou ligeiramente acima desta. O valor indicativo (tip-up) obtido pela subtrao do valor do fator de dissipao na tenso mais baixa por aquele medido com a tenso de teste mais alta. Quando o fator de dissipao aumenta significativamente acima de certa tenso fica evidente que a ionizao est ativa e produzindo alguma perda. Algumas vezes pode ser de ajuda para realizar o teste tip-up em mais de duas tenses. Por exemplo, se as primeiras medies mostrarem um tip-up anormal, uma segunda seqncia de testes com 20%, 40%, 80%, 100% e 125% da tenso nominal podem ser executados. Isto poder dar uma viso mais profunda do mecanismo de envelhecimento da isolao testada.
15.3.1 Procedimento de Teste

Um teste complete no enrolamento de um rotor ou de um estator ir provar a condio da isolao entre o enrolamento e a terra. Se a conexo entre as fases dos enrolamentos e neutro podem ser convenientemente abertas a isolao entre enrolamentos e entre enrolamentos e terra tambm poder ser medida. Quando um teste tip-up feito em um enrolamento de uma fase completa medido o valor mdio da dissipao. Conseqentemente uma seo da isolao que tenha um anormalmente elevado fator de dissipao Conseqentemente uma seo isolada que tenha um tip-up anormalmente elevado poder estar completamente mascarada. A temperatura dos enrolamentos dever estar acima e nunca abaixo da temperatura ambiente para evitar os efeitos da condensao de umidade na superfcie isolante exposta. Medies de temperatura quando se usa correo por temperatura (se h dados disponveis) devero ser baseados na temperatura da superfcie dos enrolamentos.
132
Guia de aplicao
Exposio prolongada a condies de elevada umidade antes do teste devem ser evitadas porque tal exposio poder resultar na absoro de umidade nos materiais isolantes. desejvel proceder aos testes da isolao dos enrolamentos logo aps o desligamento. A figura abaixo mostra as conexes especificas entre o equipamento de teste em um gerador tpico. assumido que as conexes entre os enrolamentos das fases e o neutro podem ser abertas.
Figura 47 :
Conexes de teste de um estator de uma maquina rotativa para medio de C1G , C12 e C13 .
Conexes de Teste
DUT INPUT A em INPUT B em INPUT HV GND em Modo de Teste Alta tenso em
C1G C12 C13 C23 C2G C3G C1G + C2G + C3G
2 2 2 1 1 2 -
3 3 3 3 3 1 -
Casing Casing Casing Casing Casing Casing Casing
GST gA+B UST A UST B UST B GST gA+B GST gA+B GST gA+B
1 1 1 2 2 3 1+2+3

Um aumento no fator de dissipao acima de certo nvel de tenso um guia da taxa na qual a ionizao est ocorrendo e propicia uma indicao de como a ao da ionizao ir acelerar. Se os vazios so curto-circuitados quando a ionizao ocorre algum aumento da capacitncia com a tenso poder resultar tambm. Em geral as bobinas prximas aos terminais de linha operam com as tenses para terra mais elevadas e por isto so mais afetadas pela ionizao. A vida remanescente em um enrolamento pode sempre ser extendida pela obteno das curvas de fator de dissipao versus tenso de todas as bobinas, substituindo-se somente as piores e reagrupando-as de forma que as bobinas com a menor elevao do fator de dissipao e preferivelmente valores de fator de dissipao mais baixos estejam mais prximas dos terminais de linha. Considervel extenso da vida da bobina pode ser tambm alcanada em
Guia de aplicao
133
muitos casos pela medio do fator de dissipao versus tenso em grupos de bobinas sem a remoo e rearranjo das conexes de linha e de neutro. Isto pode ser feito varias vezes durante a vida de forma que as bobinas possam deteriorarse uniformemente. Uma reduo da capacitncia fase terra (corrente de carga) de um novo enrolamento depois de um perodo de operao inicial pode ser um indicio de uma cura incompleta do enrolamento. Isto pode levar a corona nas brechas das sees ou em uma perda da compactao. Os testes de espcimes no aterrados entre fases com uma tenso abaixo da tenso de inicio de corona podem dar alguns indcios acerca da deteriorao geral, umidade ou sujeira. Devido blindagem de ferro do estator na brecha das sees entre si torna-se essencial um teste inter fase do isolamento final que mais afetado pela contaminao atmosfrica. Todos os resultados das medies devero ser comparados entre fases, com resultados prvios (se houver algum), com dados gravados de unidades similares no sistema, e contra dados da fabrica (se existirem). Os resultados devem comparar fases prximas.
Teste de bobinas estatricas individuais e barras do gerador

Uma aplicao muito importante do teste tip-up de dissipao est na medio individual das bobinas do estator para determinar se elas esto em conformidade com uma especificao de compra ou esto dentro de uma faixa tida como aceitvel. A tcnica tip-up tambm til na determinao da condio de bobinas individuais para possvel reuso no reenrolamento de uma maquina. Normas sobre este teste podem ser encontradas em: IEC60034-1 (1999) IEEE Std 286-2000 VDE 0530 Rotating Electrical Machines Rating and Performance Recommended Practice for Measurement of Power Factor Tip-Up of Electric Machinery Stator Coil Insulation Drehende Elektrische Maschinen
Valores tpicos e limites para bobinas de estator e barras de gerador de acordo a IEC60034-1 e VDE0530:
Fator de Dissipao @ 20% da tenso nominal Fator de Dissipao mximo Tip-Up Fator de Dissipao / kV
Maximo 0.04 0.05 0.0025
tpico < 0.03
Valores tpicos de enrolamento de fase (medidos @ tenso nominal 21 kV) de um gerador de 500MVA:
Capacitncia Fator de Dissipao
0.27uF 0.014
134
Guia de aplicao
15.3.3 Medindo valores de capacitncia elevados usando o indutor ressonante

Quando medindo enrolamentos de grandes geradores que tenham um valor muito elevado de capacitncia por fase, o MIDAS alcana o seu limite de maneira que ele no pode fornecer a corrente de carga requerida. Com a sua fonte interna o MIDAS pode medir capacitncias at o mximo de: CX = 127nF (@ 50Hz, @10 kV Smax = 4kVA) CX = 106nF (@ 60Hz, @10 kV Smax = 4kVA) CX = 88nF (@ 50Hz, @12 kV Smax = 4kVA) CX = 73nF (@ 60Hz, @12 kV Smax = 4kVA) CX = 56nF (@ 50Hz, @15 kV Smax = 4kVA) CX = 47nF (@ 60Hz, @15 kV Smax = 4kVA) Para capacitncias com valores maiores a tenso de teste precisa ser mais reduzida o que em muitos casos no desejvel. Com o Indutor ressonante opcional um circuito ressonante paralelo pode ser criado. Nesta configurao ressoante a potencia reativa requerida pelo capacitor pode ser compensada pelo indutor e somente uma pequena proporo da potencia real tomada da alimentao principal (veja a figura abaixo).
Ajustando-se o indutor, encontrado o ponto de ressonncia da indutncia em 50/60Hz e quando o circuito drenar a mnima quantidade de potencia real da alimentao principal. O arranjo do MIDAS com o indutor ressonante possibilita a medio de capacitncias de no mximo at a 1.6 uF (@ 50Hz, @15 kV).
/ 5288A
Guia de aplicao
135
Figura 48 :
Conexo de teste de um estator de uma maquina rotativa para medir C1G , C12 e C13 usando um indutor ressonante
15.3.4 Operao do Indutor Ressonante com o MIDAS

Antes de se conectar o indutor ressonante ao MIDAS melhor desligar o MIDAS e o indutor ressonante. O cabo curto de AT fornecido com o indutor ressonante dever ser conectado sada de AT do MIDAS e a entrada de AT do indutor ressonante. O cabo de AT fornecido com o MIDAS dever ser conectado sada de AT do indutor ressoante. Algumas das conexes descritas podem ser vistas na figura 47. Antes de se comear as medies precisam ser feitos alguns ajustes no software. No Setup guia da pagina Settings preciso clicar uso do indutor externo, [use external Inductor (5288A, 5289)].
No modo Manual o seguinte boto ir aparecer.
Depois de clicar neste boto, ir aparecer a seguinte tela com Resonating Inductance Balance (Equilbrio da Indutncia Ressonante).
136
Guia de aplicao
Quando fazendo medies com o MIDAS e o indutor ressonante a tenso dever ser elevada em degraus (p.ex. 2kV, 5kV, 8kV, etc.). Entre cada passo deve-se ajustar o equilbrio da indutncia para ter certeza de que o ponteiro de equilbrio permanea na zona verde (para manter o indutor ressonante na ressonncia apropriada). O display Resonating Inductance Balance mostra qual o boto (L+ ou L-) dever ser pressionado para retornar ao equilbrio apropriado. Quando valores de capacitncia relativamente baixos so medidos com altas tenses usando-se o indutor ressonante (p. ex. 50-180nF), aconselhvel adicionar uma capacitncia de 200 nF (ou maior) em paralelo adicional para manter as foras sob controle. Altas Tenses com valores de capacitncia baixos requerem um gap de ar dentro do indutor ressonante que causam fora extremas entre as duas metades do ncleo, unindo-as de tempos em tempos. Isto causa a perda da ressonncia devido aos picos elevados de corrente confundindo o Midas.
15.4 Isolao Liquida

Para testar isolao liquida foi construda uma clula de teste de leos. A clula de teste de leo basicamente um capacitor com uma isolao liquida como uma constante dieltrica. A clula de teste fornecida com uma caixa isolada para fcil transporte e uso com isolante da clula para a terra durante o teste. A clula deve ser limpa aps cada teste. Se for ser testado o mesmo tipo de liquido suficiente lavar a clula com uma poro da nova amostra do leo a ser testado, ou outro leo do mesmo tipo. Se a clula ir ser usada para testar diferentes tipos de lquido ou estiver suja, ela dever ser limpa apropriadamente com um solvente adequado. Aps a limpeza com o solvente a clula dever ser secada. A clula no dever ser esfregada com trapos para evitar que fibras do algodo, etc. fiquem na clula e afetem os resultados dos testes das amostras.
Para um teste representativo da amostra do liquido isolante qualquer sujeira ou gua na amostra dever ser evitada.
O volume da clula de teste de aproximadamente um litro. Ela dever ser cheia at que haja cerca de dois centmetros de liquido sobre o topo do cilindro dentro da clula; quando a tampa recolocada o cilindro da clula interna dever estar coberto com liquido. Se no houver uma quantidade de liquido suficiente dentro da clula podero ocorrer centelhas acima do nvel do liquido. A clula de teste dever ser posta sobre o fundo da caixa plstica ou sobre um material isolante adequado. A razo para disrupes indesejadas pode ser causada por bolhas de ar, agua e por outro material estranho na celula. Pra evitar estas disrupes ser deve permitir que a amostrada descanse antes do teste. Bolhas de ar podem evaporar-se e partculas estranhas podero sedimentar-se no fundo. Girando-se lentamente a celula interna apoiada as bolhas de ar podem ser liberadas atravs dos orifcios do cilindro interno. Celula de teste com o Eletrodo Exterior da Celula embutido e com o Eletrodo Interior da Celula com a tampa.
Figura 49 :
Dissipation factor test cell 6835 for liquid insulation including transportation case
Guia de aplicao
137
15.4.1 Procedimento de teste

A alta tenso dever ser conectada ala da celula interna usando-se o cabo de alta tenso. O Potencial V dever ser conectado ao anel metlico dentro da tampa interna da celula usando a conexo V fornecida. O cilindro externo dever ser isolado da terra e conectado ao canal A ou ao canal B da ponte de medio usando-se os cabos especiais de conexo. Deve ser mantido um espaamento de alguns centmetros entre a conexo de AT e o anel onde est o Potencial V de maneira que uma descarga no ocorra entre estas partes. A tenso de teste dever ser elevada a 10 kV. O espaamento radial do eletrodo de cerca a 6,7 mm, e a amostra no dever romper nesta tenso a menos que esteja em uma condio muito ruim. Se ocorrer uma ruptura antes de serem alcanados os 10 kV ento se deve tentar uma medio com uma tenso menor (p. ex. 2 kV). Deve-se medir a temperatura da amostra antes de test-la. Se o MIDAS for usado a temperatura atual da amostra dever ser colocada no Setup Condition Temperature e um fator de correo da temperatura dever ser selecionado. Selecionando-se um fator de dissipao normalizado (a 20C) como um valor de medio o valor automaticamente calculado ser gravado.
O teste de isolao de lquidos feito normalmente no modo UST A. Ao invs da entrada HV GND a entrada A a usada como uma baixa tenso para alcanar-se a mais elevada acurcia. Porem, para conseguir ligar a alta tenso entrada HV GND tem que ser conectada a terra. Para esta medio a celula de teste pode ser colocada na parte inferior da caixa de transporte.
Figura 50 :
Test cell connections
15.4.2 Interpretao dos dados

A guia a seguir uma sugesto que serve para a classificao da isolao liquida pelos testes de fator de dissipao: Classificao Fator de Dissipao @ 20 C leo Mineral Bom (novo) Usado usualmente considerado satisfatrio para uso continuado. Usado deve ser considerado em condio duvidosa e ao menos algum tipo de investigao deve ser feita (tenso disruptiva). Usado dever ser investigado e recondicionado ou substitudo. Deve ser investigado para determinar a causa do elevado fator de potencia. < 0.05 % < 0.3 % > 0.5 % > 1.0 % Sinttico < 0.05 % < 0.5 % > 0.5 % > 2.0 % Outros < 0.05 % < 0.3 % > 0.5 % > 1.0 %
Nota: Fatores de dissipao elevados indicam a deteriorao e / ou a contaminao com umidade, carvo, resina, glyptal, sdio, compostos asflticos, deteriorao de produtos, materiais de juntas ou outros materiais estranhos.
leo Mineral
Carvo ou asfalto podem causar a deteriorao do leo. O carvo no leo no aumenta necessariamente o fator de potencia a menos que a umidade esteja presente.
138
Guia de aplicao
Lquido de Isolao Sinttica (p.ex. Askarel)

Se o elevado fator de dissipao causado por agua ou outro material condutivo, ou cloretos livres ou um ndice de neutralizao elevado, o leo sinttico um risco operacional. Se o elevado fator de dissipao no devido a estas causas ele provavelmente no est operando com risco. Exceto se o fator de dissipao for consideravelmente alto ele pode resultar em aquecimento excessivo da unidade onde estiver sendo usado. Cuidado tambm deve ser tomado se o fator de dissipao elevado no devido a materiais dissolvidos das juntas ou da isolao necessria para a operao segura do dispositivo enchido com askarel. Fator de dissipao elevado devido contaminao do askarel pode mascarara outros defeitos em unidades enchidas com askarel. A questo acerca da deciso a tomar com relao condio do leo depende no que est causando o fator de dissipao elevado. Teste de ruptura ou teste de determinao do contedo de agua devero ser feitos para determinar a presena de umidade. A necessidade de mais testes ir depender em grande parte da magnitude do fator de dissipao, da importncia o aparelho no qual a isolao liquida usada, a sua capacidade e a quantidade de liquido envolvida.
15.5 Cabos
Os testes de fator de dissipao em cabos so teis para indicar a deteriorao e/ ou contaminao. Um aumento do fator de dissipao com a tenso de teste pode ser uma indicao de uma condio geral sria de corona no isolamento. O fator de dissipao medido uma mdia dos fatores de dissipao cada perna do elemento constituinte do isolamento. Portanto se um cabo comprido for medido uma seo isolada que tenha um fator de dissipao anormalmente elevado poder ser mascarado completamente e no ter efeito significativo no valor mdio. Cabos possuem uma capacitncia relativamente alta em cada perna (tipicamente 0.3 F por fase, por quilometro). Por isto com cabos longos a capacidade de energia do MIDAS pode ser excedida. Neste caso ns recomendamos o uso de um indutor ressonante, com o qual espcimes sob teste de at 1.6 F podem ser testados (refira-se ao captulo "Accessories and Options: Indutor Ressonante). Testes eficazes de fator de dissipao podem ser realizados em comprimentos relativamente curtos de cabo (especialmente em cabos blindados ou em cabos no blindados inseridos em envoltrio metlico). Testes em cabos devem ser feitos nas duas extremidades. O teste de cabos geralmente requer algumas precaues adicionais porque o dispositivo sob teste nem sempre visvel. Ambas as extremidades do cabo devem estar claramente identificadas e isoladas. Evite exposio prolongada a condies de elevada umidade antes de testar porque esta exposio poder resultar na absoro de umidade nos materiais integrantes. desejvel fazer o teste logo depois do desligamento.
Nveis de teste
Cabos de capacidade at a 15 k V devero ser testados com varias tenses at a tenso fase terra operacional. Por exemplo, os cabos de classe de isolao de 15 kV em um sistema de 13.8 kV normalmente operados a 8 kV devero ser testados com varias tenses at a 8 kV. Um teste adicional com 10% a 25% acima da tenso operacional fase terra pode ser feito para acentuar corona e outras condies de perdas elevadas. Cabos com capacidades nominais de isolao acima de 15 kV devero ser testados com 15 kV ou quando for disponvel uma fonte de AT estiver disponvel at a tenso mais elevada possvel.
15.5.1 Procedimentos de teste para diferentes cabos

Cabos singelos com condutor blindado ou envolvido
O cabo devera ser removido de servio e todo o equipamento eltrico associado desconectado. O procedimento de teste consiste da aplicao da tenso de teste ao condutor do cabo com a blindagem ou o envoltrio deste efetivamente aterrado. O teste feito no modo UST A (AT no condutor, Input A na blindagem) com a HV GND input conectada a terra separadamente.
Guia de aplicao
139
Cabos singelos com condutor no blindado ou no envolvido

As medies em cabos singelos no blindados so feitas usando o modo de teste GST gA+B test (HV no condutor, HV GND em terra). O resultado do teste pode ser afetado por materiais nas proximidades do cabo como, por exemplo, dutos de fibra ptica, ou qualquer material que forme um caminho de retorno da corrente de fuga. Isto pode resultar em resultados de elevados fatores de dissipao imprevisveis.
Cabos trifsicos no blindados contidos em um envoltrio metlico

Cada condutor de um cabo trifsico no blindado dever ser testado individualmente com os outros condutores e o envoltrio aterrados. Um teste completo poder ser feito com todos os demais condutores conectados juntos e energizados e com o envoltrio aterrado. Veja o Procedimento de Teste abaixo.
Cabos trifsicos individualmente blindados

O mesmo procedimento como aquele para os cabos singelos blindados pode ser aplicado a estes cabos. Os condutores do cabo que no estejam sob testes devero ser aterrados. Veja tambm o Exemplo de Procedimento de Teste abaixo.
Cabos trifsicos no blindados e no envolvidos

No caso de cabo trifsico no blindado um procedimento pode ser feito como o destacado para um cabo singelo no blindado. Suplementao possvel usando um modo de teste UST para fazer a medio do fator de dissipao entre dois condutores, o que praticamente confina a isolao entre os dois condutores.
15.5.2 Exemplo de Procedimento de Teste

A figura e a tabela abaixo mostram conexes especificas com os modos de teste correspondentes de um cabo cinturado trifsico. Assume-se que nenhuma fase deixada flutuando.
Figura 51 :
Cabos trifsicos no blindados em um envoltrio metlico comum: Conexes de teste para medir C1G , C12 and C13
Conexes de teste
DUT INPUT em A INPUT em B INPUT HV em Modo de teste GND Alta em tenso
C1G C12 C13
2 2 2
3 3 3
GND shield GND shield GND shield
GST gA+B UST A UST B
1 1 1
140
Guia de aplicao
C23 C2G C3G C1G + C2G + C3G
1 1 2 -
3 3 1 -
GND shield GND shield GND shield GND shield
UST B GST gA+B GST gA+B GST gA+B
2 2 3 1+2+3
Nota: Em cabos trifsicos individualmente blindados somente as capacitncia C1G, C2G e C3G so medidas da mesma maneira que descrito na tabela acima.

A correo por temperatura dos fatores de dissipao de cabos normalmente no feita, uma vez que isto requer uma consideravelmente precisa aproximao da temperatura do cabo, do conhecimento do tipo de isolao e da data de fabricao. Especialmente, as caractersticas de temperatura do cabo no so normalmente disponveis e por conseguinte consideradas. A avaliao dos testes de cabos deve ser baseada em um ou mais do seguinte: Comparao de fatores de potencia obtidos de cabos com isolao similar na ocasio do teste e sob as mesmas condies. Comparao com resultados prvios. Comparao de resultados obtidos em abas as extremidades. Comparao com os dados do fabricante.
15.6 Capacitores
O teste de capacitores testa a qualidade da isolao do dispositivo. Normalmente o fator de dissipao dever ser baixo e deve manter-se estvel assim como a capacitncia. Unidades a ser testadas so capacitores para correo do fator de potencia (bancos capacitivos, usados para melhorar o fator de potencia da malha de um sistema de alta tenso), capacitores de surto, capacitores de armazenamento de energia, etc. Capacitores podem ser constitudos baseados em mdulos de capacitores individuais em serie (p. ex. capacitor de acoplamento de papel impregnado). Se um modulo apresentar problema o resultado ser a media de todos os outros mdulos conectados. Por isto uma pequena mudana do valor total pode mostrar um problema maior em um nico modulo.
Ante de fazer qualquer medio preciso verificar que o capacitor est completamente descarregado. Buchas e gabinetes devem estar aterrados.
Guia de aplicao
141
Figura 52 :
Medio de um capacitor de armazenamento de energia no aterrado com duas buchas,conexo para a determinao de CG1 + CG2
C1: CG1, CG2:
Capacitor principal Capacitncia da isolao para terra
Conexes de teste
DUT Alta tenso to INPUT A em HV GND em Modo de teste
C1 CG1 CG2 CG1 + CG2
1 1 2 1+2
2 2 1 Tanque
GND Tanque GND Tanque GND GND
UST A GST gA+B GST gA+B UST A
15.6.1 Medindo valores de capacitncia elevados usando o indutor ressonante

Com a fonte interna do MIDAS podem ser medidas capacitncias at o maximo de CX = 100nF (@ 50/ 60Hz, Smax 3kVA). Para capacitncias de maior valor a tenso de teste tem que ser reduzida ou a um circuito ressonante paralelo pode ser criado com o uso do indutor opcional (veja tambm o capitulo Application Guide : Medindo valores de capacitncia elevados usando o indutor ressonante). O arranjo do MIDAS com o indutor ressonante 5288 permite e medio de capacitncias at a 1F (15 kV @ 50 / 60 Hz, Smax 3kVA). Para uma descrio funcional e mais explanao veja o capitulo "Accessories and Options:Indutor Ressonante".
142
Guia de aplicao
Figura 53 :
Medio de um capacitor de armazenamento de energia aterrado com indutor ressonante adicional, conectado para a determinao de C1
Conexes de teste
DUT Alta to tenso INPUT to A HV to GND Modo de teste
C1 CG1 CG2 CG1 + CG2
2 2 2 1+2
1 1 1 Tanque
Tanque GND Tanque GND Tanque GND GND
UST A GST gA+B GST gA+B UST A
Interpretao dos dados medidos

Quando disponveis, os resultados devem ser comparados com os valores da placa de dados ou com resultados obtidos em medies anteriores. O fator de potencia da isolao para terra esperado ser da ordem de 0.5% ou menos. O capacitor principal dever ter um valor muito menor. Um incremento da capacitncia da ordem de vrios por centos uma indicao de camadas curto-circuitadas da isolao ou do dieltrico.
15.7 Disjuntores
Para o propsito de medio da isolao os disjuntores podem ser classificados em dois grupos. Disjuntores com cmara viva live tank (geralmente de pequeno volume de leo) onde a cmara de interrupo est no potencial de AT e os disjuntores de cmara morta ou dead tank (geralmente de grande volume de leo) em cuja cmara onde esta acomodado o elemento de interrupo est em um compartimento metlico aterrado. A tenso de teste aplicada para os disjuntores no dever exceder 10% a 20% da tenso operacional fase terra. Isto significa a formula:
Guia de aplicao
143
Utest = [110% .. 125%] x Urated/3 Uma vez que a fonte de tenso interna do MIDAS somente pode fornecer 12kV/15kV, o teste de disjuntores acima de 23,6kV realizado com 12kV/15kV. Dependendo da tenso de linha nominal, do mecanismo de operao (por molas, hidrulico) e o meio de extino de arco (ar, leo, hexafluoreto de enxofre) os disjuntores so algumas vezes projetados com duas ou mais cmaras conectadas em serie. Para a uniformidade da distribuio ao longo das sees de interrupo estes disjuntores necessitam de capacitores de equalizao nestas cmaras. As seguintes sees daro dois exemplos de procedimento para teste de disjuntores. Primeiramente discutido do tipo dead tank e depois mostrado o princpio de teste do disjuntor live tank com duas cmara de interrupo. Para simplificao os exemplos abaixo ilustram o procedimento de teste de uma fase do interruptor. Ainda que alguns projetos tenham as trs fases dentro de um nico tanque o procedimento de teste e a analise dos resultados de testes podem ser feitos uma a uma.
144
Guia de aplicao
15.7.1 Disjuntor Dead Tank

Abaixo esto destacadas as conexes de um disjuntor a grande volume de leo Dead Tank (p. ex.. ABB tipo PASS):
Figura 54 :
Conexes em um disjuntor a grande volume de leo para medies de C2G e C12
C12: C1G, C2G: Conexes de teste

DUT INPUT em
Capacitncia de isolamento do contato Capacitncia de isolamento para terra
A INPUT HV em
Modo de teste GND
Alta em
tenso Status Disjuntor
do
C1G C2G C12
2 1 1
Tanque GND Tanque GND Tanque GND
GST gA+B GST gA+B UST A
1 2 2
aberto Aberto Aberto
C1G + C2G Tanque GND GST gA+B 1+2 Fechado Nota: A linha de teste #4 pode ser usada para inter-relacionar os resultados de medies. (#4 = #1 + #2). Outras medies adicionais com outros modos de teste podem ser executadas para re verificar os resultados. Fator de dissipao ou de potencia altos no modo GST gA+B pode ser resultado de umidade excessiva ou por produtos resultantes de arcos no SF6 ou no leo, que se condensaram ou se depositaram nos membros isolantes internos. Neste caso deve-se fazer varias operaes liga desliga para verificar se os resultados so repetveis.
Guia de aplicao
145
15.7.2 Disjuntor Live Tank

Abaixo mostrado o procedimento de teste para um disjuntor Live Tank (p. ex.. SIEMENS tipo 3AP1):
Figura 55 :
Conexes de medio em um disjuntor a pequeno volume
C1T C2T
= C1B + CG1 + (PS1 + R1) = C2B + CG2 + (PS2 + R2)
C1B, C2B: CG1, CG2: CTG: S1, S2: PS1, PS2: R1, R2:
Capacitncias parasitas da bucha (no desenhado) Capacitores de equalizao Capacitncia da coluna de isolamento Interruptores do disjuntor Interruptores de pr-insero Resistores de pr-insero
Modo de teste GND Alta em tenso Status Disjuntor do
Conexes de teste
DUT INPUT em A INPUT em B INPUT HV em
C1T C2T CTG C1G + C2G
1 1 1 1
2 2 2 2
Piso GND Piso GND Piso GND Piso GND
UST A UST B GST gA+B UST A+B
Tanque (T) Tanque (T) Tanque (T) Tanque (T)
aberto Aberto Aberto Aberto
Nota: A linha de teste #4 pode ser usada para inter-relacionar os resultados de medies.. (#4 = #1 + #2). Outras medies adicionais com outros modos de teste podem ser executadas para re verificar os resultados. Embora os resistores de pr-insero e seus interruptores estejam includos na soma das capacitncias das cmaras de interrupo (C1T, C2T), os resistores R1 e R2 so normalmente muito pouco resistivos e os interruptores S1 e S2 possuem uma capacitncia muito baixa comparada s buchas e aos capacitores de equalizao. Conseqentemente a influencia destes elementos pode ser desconsiderada. Fatores de dissipao ou de potencia altos em montagens com buchas / capacitores de equalizao geralmente indicam uma degradao ou contaminao dos capacitores de equalizao. A medio tambm poder ser influenciada por fugas de superfcie nas buchas. Valores de capacitncia anormais podem ser um sinal de sees curto-circuitadas do conjunto de capacitores de equalizao. Perdas elevadas ao longo da coluna de suporte isolante podem ser causadas por fugas superficiais ou umidade, que pode ter-se condensado nos tubos e hastes internas.
146
Guia de aplicao
15.7.3 Interpretao dos dados de medio

O termo especifico Tank-Loss Index (TLI) foi introduzido para assistncia na avaliao dos resultados dos testes de disjuntores abertos e fechados. O ndice TLI definido como a diferena real de potencia medidos em circuito aberto e em circuito fechado de cada fase. O valor real de potencia em circuito aberto consiste de valores individuais medidos nas duas buchas de cada fase. O ndice calculado como segue: TLI = (valor de potencia real com disjuntor fechado) (soma dos valores de potencia real de dois disjuntores abertos) Uma TLI acima de 0.1W ou abaixo a 0.2W pode indicar um problema no meio de isolao do tanque, a haste de acionamento ou outras isolaes auxiliares. Neste caso mais investigaes incluindo analise de amostras de SF6 / leo ou medies de descargas parciais devero ser feitas imediatamente. importante ter-se em mente que disjuntores podem mostrar caractersticas completamente diferentes quando no so operados por longos perodos. Por isto se as medies estiverem em uma faixa inaceitvel, o disjuntor dever ser operado varias vezes e medies devem ser feitas novamente. Se forem obtidos resultados anormais, ser til investigar mais estes valores fazendo-se uma serie de testes com diversas tenses. Isto pode ser usado para determinar sua condio causadora da anormalidade de resultados no linear ou sensvel tenso. Buchas com derivaes de potencial ou fator de dissipao podem ser testadas separadamente. Veja tambm a seo Applications Guide - Bushings.
15.8 Pra Raios

Pra-raios protegem, o sistema pela neutralizao de correntes de descarga transitrias que so resultantes de descargas atmosfricas (raios) e de manobras. A funo de um pra-raios similar a de um disjuntor. Se uma corrente de descarga transitria ocorrer ele deve fechar para eliminar este distrbio. Depois disto ele deve reabrir para evitar que fluxo da potencia do sistema o destrua. Um teste completo em um pra-raios envolve testes de impulso e sobre tenso assim como o teste de perdas de potencia com tenso de teste especificada na freqncia operacional 50/60 Hz. Testes de impulso e sobre tenses geralmente no so feitos no campo uma vez que exigem uma grande quantidade de equipamentos que no so facilmente transportveis. A experincia tem demonstrado que a medio do fator de perdas um meio eficaz de avaliar a integridade de um pra-raios. No MIDAS os fatores de perdas so automaticamente calculados e podem ser apresentados selecionando-se o valor correspondente Real Power P (veja o capitulo Apresentao dos Valores Medidos) O teste de fator de perdas em pra-raios pode revelar a presena de umidade, depsitos salinos, corroso, porcelana trincada, resistores shunt abertos, elementos de pr-ionizao defeituosos e centelhadores defeituosos. Pratique extrema cautela quando manuseando pra-raios suspeitos de terem sido danificados, j que podem ter sido criadas internamente altas presses perigosas dentro de uma unidade selada. Todos devem ser instrudos a manterem-se afastados durante os testes de pra-raios devido possibilidade de falha violenta.
15.8.1 Nveis de Teste

Pra-raios so construdos com semicondutores ou xidos metlicos que possuem caractersticas volt-ampere no lineares. De maneira a permitir comparaes representativas entre unidades diferentes ou com resultados de medies se devem realizar os testes sempre com as mesmas tenses. A seguinte tabela da uma viso dos Nveis de Teste recomendados para vrios pra-raios.
Tipo de Pra-raios Carbeto de Silcio (SiC)
Capacidade nominal do Pra-raios [kV]
Tenso de Teste [kV]
3.0 4.5 6.0
2.5 4.0 5.0
Guia de aplicao
147
7.5 9.0 / 10.0 12.0 e acima

Oxido Metlico
7.0 7.5 10 2.0 2.5 10.0
2.7 to 3.0 4.5 to 12.0 15.0 e maiores
15.8.2 Procedimento de Teste

Pra-raios podem ser equipados com detectores de corrente de fuga ou contadores de descargas. Quando testando tais unidades o detector ou o contador devem ser curto-circuitados aplicando-se o condutor de terra diretamente base do pra-raios. O curto-circuito deve ser removido quando o pra-raios for recolocado em servio.
Procedimento de Teste em um pra-raios unitrio

Conjuntos de pra-raios constitudos de uma unidade por fase podem ser testados pelo mtodo do espcime de teste aterrado (GST). A linha conectada ao pra-raios primeiramente desenergizada e depois aterrada e em seguida desconectada do pra-raios.
DUT Modo de Teste Alta Tenso em INPUT A em INPUT HV GND em GND
S1
Figura 56 :
GSTg A+B
Medio de pra-raios unitrio
Procedimento de Teste em uma coluna de pra-raios de duas unidades

Conjuntos de pra-raios constitudos por duas unidades empilhadas por fase so testados da maneira destacada abaixo. Novamente linha conectada ao pra-raios primeiramente desenergizada e depois aterrada e em seguida desconectada do pra-raios.
S1 S2
Figura 57 :
UST A GST gA+B
2 2
1 1
3 3
3 3
Pra-raios com coluna de duas unidades, conexo para a medio de S1.
148
Guia de aplicao
Procedimento de Teste em uma coluna de pra-raios com mltiplas unidades

Conjuntos de pra-raios constitudos de trs ou mais unidades empilhadas por fase so testados da maneira destacada na figura 53 da pagina seguinte. Novamente linha conectada ao pra-raios primeiramente desenergizada e depois aterrada e em seguida desconectada do pra-raios.
S1 S2 S3 S4
UST A GST gA+B GST gA+B GST gA+B
2 2 3 4
1 1 1 1
3 (ou 5) 3 (ou 5) 4 (ou 5) 5
5+3 5+3 5+4 5
Figura 58 :
Pra-raios com coluna de mltiplas unidades, conexo para a medio de S1.

Normalmente desnecessrio normalizar os resultados das medies para uma temperatura padro uma vez que a maioria dos tipos de pra-raios mostra uma dependncia da temperatura muito pequena. No entanto se h uma substancial influencia da temperatura poder ser til estabelecer uma curva de correo para cada projeto de pra-raios. Perdas na superfcie precisam ser levadas em conta quando se mede fator de perdas. Ele pode ser minimizado limpandose a porcelana com um pano seco. Em algumas circunstancias poder ser necessrio o uso de agentes de limpeza e ceras ou aquecer a superfcie da porcelana. Valores de fator de perdas devero ser comparados a medies antigas ou a unidades similares localizadas sob as mesmas condies. Se existirem informaes de dados do fabricante, estas devero ser consideradas primeiramente. Uma vez que a faixa das perdas for estabelecida, qualquer desvio, para mais ou para menos dever ser investigado. A seguinte tabela destaca as causas mais importantes se forem obtidos fatores anormais e a fuga de superfcie pode ser desconsiderada.
Perdas Maiores que o normal

Contaminao por umidade e / ou sujeira ou depsitos de p na superfcie interna do envoltrio de porcelana, ou as superfcies exteriores dos compartimentos selados dos centelhadores. Centelhadores corrodos. Depsitos de sais de alumnio aparentemente causados pela interao entre umidade e produtos resultantes de corona. Porcelana trincada.
Perdas Menores que o normal

Resistores shunt quebrados. Elementos de pr-ionizao quebrados. Erro de montagem. Elementos com contato deficiente e circuitos abertos entre elementos.
Guia de aplicao
149
Delete 71
Index
A
Alarm Emergency 36 Ext. Noise Reduction 36 HV Ground not conn. 36 Power Amp.Failed 36 Safety Switch 36 Watchdog 36
Delete Limit(s) 67 Delete Row(s) 58, 67, 69, 75 Delete View 76 Difference 63 Directory Up 39 Edit 67, 71 Edit Comment 69, 75 Edit Description 58 Edit Limit(s) 67 Evaluate Parameters 52 Extended Noise Reduction 59 File Manager 37 Go To Local 55 Help 37 Help 35
B
Bar Finding Voltage 73 Button About 37 Add 71 Add File 76 Add View 75 Additional Settings 73 Analysis Columns 74 Apply 73 Apply to all 71 Ask Insert 47 Auto Insert 47 Blank Row 67 Clear All 47 Clear Curve 64 Clear Entry 47 Close 35 Comment 58 Context Menu 39 Define Column 58 Define Columns 69, 74 Define Views 75
High Voltage Off 37 High Voltage On 37 Inc/Dec Timebase 63 Insert Row 67 Load 37, 64 Load Factory Settings 54 Load List 77 Measurement Tool 74 Minimize 35 My Computer 39 New 37 New based on Template 37 New Directory 39 New Measuring Serie 58 Next 71 No Insert 47 No Selection List 47 Open 39 Previous 71 Previous Test(s) 38 Print Row(s) 59 Record 58 Remove All 76
150
Index
MIDAS 2880
Remove File 76 REN Password 55 Rename View 76 Report 38 Resonating Inductor 59 Save 39, 64 Save As 38 Save List As 77 Selection of measuring values 57 Sequence Info 67 Sequence Tool 67 Set Connection 57 Set Current View 76 Set Frequency 58 Set Voltage 58 Show Actual Diagramm 40 Show Analysis 77 Show Comment 69, 75 Show Report 40 Signal Analysis 59 Signal Analysis 59 Simulation 63 Start at Selected 72 Start Sequence 72 Stop Sequence 72 Test Conditions 59 Tool Sequence Measurement 68 Tools 58 Up/Down Amplitude 62 Use as Limit(s) 69 Voltage Max 58 X /Y Axis 64 X-/Y-Axis 75
marked as Failed 69 Check box use external Supply 50 Check box Auto Scale 62, 64 Enable Mandatories 54 Lissajous 63 Relative to Reference 71 Remote Access 55 Stray Error Correction 52 use Booster 5287 50 use external Standard Capacitor Cn 51 View Signals 62 Check box 53 Close Button 26, 35 Color Dark green 41 Dark yellow 41 Light green 41 Column Action 71 Bitmap 66 Description 66 FileName 77 Frequency 66 Max Tol 71 Measuring Item 70 Min Tol 70 Rel 70 Seq Nr 66 UST A..GSTgA+B 66 Value 70 Voltage 66
C
Cell marked as Attention 69
D
Device Name 35 Device Name 35
Index
151
Document Name 35 Drop-down list Directory 38 Language 53 Line Printer 54 Startup Mode 53 Temperature Unit 53 User Input 54 User Interface 54
DF 42 DF @20C 42 DF% 43 DF%@20C 43 Frequency 43 I mag(Lp) 44 Ieff Ref 43 Ieff Test 43 Ife 44 Insulation Temperature 45
G
Graphic Preview 72
Line Freq 43 Lp (parallel) 44 Ls (serial) 44 PF (cos ) 43
H
Help Button 35
PF @20C 43 PF% 43 PF%@20C 43 Phase 44 QF 43 QF%@20C 43 Real Power @10kV 45 Real Power @2.5kV 44 Real Power R 44 Rel. Humidity 45 Rp (parallel) 44 Rs (serial) 44 Scope 45 Std Cap Cn 44
I
Input DF(tan) @ 50 Hz 51 Files 39 Length of Measuring Cable 51 Length of measuring cable Cn 51 Level of Label 73 Max.Level of set Voltage 73 Min.Level of set Voltage 73 Test Voltage Stray Capacitance 52
L
Label Action 73
Temperature Correction 45 U rms 43 U rms sqrt(3) 43 Yx 43
M
Measuring Value Ambient Temp. 45 Apparent Power S 44 Connection 45 Cp (parallel) 44 Cs (serial) 44
Zx 43 Measuring Value: 44 Minimize Button 26, 35
P
Panel Files and Directory 39
152
Index
MIDAS 2880
S
S / N Ratio 43 Simulation Mode 35 Status Field 35
T
Tab Sheet Analysis 34 Attention 71 Auxiliary 46 Conditions 45 DUT Info 45 Manual 34 Noise Channel 61 Options 46 Pass 71 predefined Views 75 Reference Channel (Cn 61 Sequence 34 Settings 46 Setup 34 Test Channel (Cx) 61 Text Stray Capacitance 52 Stray DF (tan) 52 Value Cn internal 51
V
Value of external Standard Capacitor Cn 51
Index
153

Manual de Instruções - MIDAS 288x V1 5 - PT

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual de Instruções - MIDAS 288x V1 5 - PT

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Instrues de Operao

Operating Instructions MIDAS 288x

Lembre-se Tenses perigosas podem causar choques, queimaduras, ou a morte!

Ademais, esteja ciente de que a Segurana de responsabilidade do usurio!

CN CX HV cos PF tan DF DUT ppm

Dados Tcnicos Segurana

6.6 6.7 6.8 6.9

Cuidados e Manuteno Armazenamento do Instrumento Embalagem e Transporte Reciclagem Pesquisa de Defeitos

107 108 109 110 111 112 113

Atualizao do Software ......................................................................................... 111

Trole do instrumento MIDAS 2880(12kV) ou 2880G(15kV) ou 2881(12kV) ou 2881G(15kV) Computador de controle

5288A 5289 6835

Faixa 0 .. 100 (0 .. 10000%) 0 .. 1 (0 .. 100%) 0.01 .. 10000 6.5 pF .. 56 nF 8.1 pF .. 88 nF 1.2 nF .. 13 uF

Resoluo 0.0001 (0.01%) 0.0001 (0.01%) 0.0001 0.01 pF

0.3 % leitura 0.3 pF

0.5 % leitura 0.5 mH

0.5 % leitura 0.5 mH

1V 0,1 uA 0,1 uA 0.01 Hz 0.1 mVA 0.1 mW 0.1 mvar 80 V .. 12 kV

diminuio da potencia de sada alem de 40..70Hz

Durao da Potencia de Sada

Mxima Capacitncia da carga

Tenso de Teste Freqncia de Teste

A faixa de C pode ser aumentada com o indutor ressonante opcional

USB, Ethernet, RS232, Mouse, Keyboard, Impressora trmica

Lembre-se Tenses perigosas podem causar choques, queimaduras, ou a morte!

Lembre-se Segurana, PRIMEIRO, LTIMO, SEMPRE!

O que Fator de Perdas?

O que a tan do fator de dissipao?

Fator de perdas (Fator de dissipao)

4.4 A diferena entre o Fator de Potencia e o Fator de Dissipao

4.5 Potncia Aparente, Potncia Real, Potncia Reativa

Figura 3 : Diagrama vetorial da Potncia Aparente, da Potncia Real e da Potncia Reativa

Avaliao dos Resultados de Teste

Fator de Dissipao do Isolamento de um Aparelho Tpico

Fator de Dissipao e Constante Dieltrica de Materiais de Isolao tpicos

Tecido envernizado, seco gua

Influencia de Fugas na Superfcie

Fator de Dissipao Negativo

Mtodos de Teste Suplementares

4.9 Capacitor Padro, Corrente Medida & Limites

Nota: Corrente mnima atravs de CN (interno ou externo) para assegurara a preciso

(3) Mxima corrente atravs do capacitor padro CN EXT

ICN max 200 mA

(4) Mxima tenso de teste **

(5) Mnima tenso de teste

(7) Mnima corrente de Teste atravs do objeto sob teste CX

Nota: Corrente mnima em INPUT A, B, HVGND para assegurar a exatido

dentro da faixa de ICN OK

4.10 Circuito Serie & Paralelo Equivalentes

* valores medidos Figura 4 : Circuito paralelo equivalente Cp-Rp

Figura 6 : Esquemtico do funcionamento

Exemplo: Contornar a corrente de fuga sobre a superfcie da bucha com a guarda.

Figura 7 : Medio sem a Guarda (Potencial - V)

Figura 8 : Medio com o ponto de potencial V conectado as buchas energizadas (guarda)

CHL2 CHL1 + CHL2 CHL1 + CHL2 + CHG CHL2 +

CHG RX V RX CHL1 + CHG

Modo de Teste UST para objetos sob teste no aterrados

Modo de Teste GST para objetos sob teste aterrados

Esquemtico da supresso de interferncia.

Caixa do Instrumento Trole Cabeote do PC operado por toque ou Laptop

Estas partes podem ser montadas / desmontadas liberando-se o prisioneiro correspondente.

Cabeote PC com Touchscreen como Controlador do Sistema

Calibrao do toque na tela