Monsieur le Procureur de la Rpublique TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE PARIS 4 boulevard du Palais 75055 PARIS CEDEX 01

Paris, le 12 septembre 2011

PLAINTE

Monsieur le Procureur de la Rpublique,

Jai lhonneur, en ma qualit de Prsident de lassociation SHERPA (pice n6), domicili au 22 rue de Milan 75009 PARIS, de dposer plainte entre vos mains contre X pour les faits suivants, faits prvus et rprims par les articles 226 et R 226 du Code Pnal.

RAPPEL DES FAITS Au dbut du mois de septembre 2011, des reporters du Wall Street Journal et de la BBC dcouvrirent en Lybie, dans un des quartiers gnraux du colonel KADHAFI, un important dispositif de surveillance distance, destin traquer les forces rebelles (pice n1). Or, les recherches concernant la provenance de cet important systme de surveillance a rvl que la socit layant vendu et mis en place est franaise : il sagit de la socit Amesys, filiale de la socit BULL, spcialise dans linformatique professionnelle (pices n2 et 3). Dans le mme temps, Le Nouvel Observateur et Mediapart rvlaient que la vente dun tel dispositif avait bel et bien t vendu par Amesys en 2007, ce qui revenait vendre la Lybie un systme dinterception lectronique permettant un gouvernement de contrler toutes les communications (Internet, tlphonie, ), quelles entrent ou sortent du pays (pice n4). 1

Si la socit AMESYS dment produire et vendre un matriel danalyse incluant les communications internet via satellite, donnes chiffres ou par filtrage de site web (pice n7), deux documents attestent le contraire (pices n 8-1 et 8-2). Or, selon les articles 226 et R.226 du Code Pnal, de telles ventes ne pouvaient avoir lieu sans lautorisation expresse du gouvernement franais. En effet, larticle 226-1 du Code Pnal dispose que Est puni d'un an d'emprisonnement et de 45000 euros d'amende le fait, au moyen d'un procd quelconque, volontairement de porter atteinte l'intimit de la vie prive d'autrui : 1 En captant, enregistrant ou transmettant, sans le consentement de leur auteur, des paroles prononces titre priv ou confidentiel ; 2 En fixant, enregistrant ou transmettant, sans le consentement de celle-ci, l'image d'une personne se trouvant dans un lieu priv. Lorsque les actes mentionns au prsent article ont t accomplis au vu et au su des intresss sans qu'ils s'y soient opposs, alors qu'ils taient en mesure de le faire, le consentement de ceux-ci est prsum. Sajoute cela la loi n91-646 du 10 juillet 1991 relative au secret des correspondances mises par la voie des tlcommunications. De plus, larticle 226-3, dispose notamment que Est puni de cinq ans d'emprisonnement et de 300 000 d'amende : 1 La fabrication, l'importation, la dtention, l'exposition, l'offre, la location ou la vente d'appareils ou de dispositifs techniques conus pour raliser les oprations pouvant constituer l'infraction prvue par le second alina de l'article 226-15 ou qui, conus pour la dtection distance des conversations, permettent de raliser l'infraction prvue par l'article 226-1 ou ayant pour objet la captation de donnes informatiques prvue par l' article 706-102-1 du code de procdure pnale et figurant sur une liste dresse dans des conditions fixes par dcret en Conseil d'Etat, lorsque ces faits sont commis, y compris par ngligence, en l'absence d'autorisation ministrielle dont les conditions d'octroi sont fixes par ce mme dcret ou sans respecter les conditions fixes par cette autorisation . En outre, en ce qui concerne la liste dresse dans les conditions fixes par dcret en Conseil dEtat , la partie rglementaire du Code Pnal prvoit que : La liste d'appareils prvue par l'article 226-3 est tablie par arrt du Premier ministre. Par drogation aux dispositions de l'article 1er du dcret n 97-34 du 15 janvier 1997 relatif la dconcentration des dcisions administratives individuelles, les autorisations prvues aux articles R. 226-3 et R. 226-7 sont dlivres par le Premier ministre (article R226-1). La fabrication, l'importation, l'exposition, l'offre, la location ou la vente de tout appareil figurant sur la liste mentionne l'article R. 226-1 est soumise une autorisation dlivre par le Premier ministre, aprs avis de la commission mentionne l'article R. 226-2 (article R226-3).

L'acquisition ou la dtention de tout appareil figurant sur la liste mentionne l'article R. 226-1 est soumise une autorisation dlivre par le Premier ministre, aprs avis de la commission mentionne l'article R. 226-2 (article R226-7).

Larrt mentionn dans larticle R226-1 est en dfinitive larrt du Premier Ministre du 29 juillet 2004 (pice n5), dont les annexes I et II prvoient que les Appareils, savoir tous dispositifs matriels et logiciels, conus pour raliser l'interception, l'coute, l'analyse, la retransmission, l'enregistrement ou le traitement de correspondances mises, transmises ou reues sur des rseaux de communications lectroniques, oprations pouvant constituer l'infraction prvue par le deuxime alina de l'article 226-15 du code pnal sont soumises autorisation expresse du gouvernement. Or, ce jour, aucune autorisation du gouvernement naurait t dlivre afin de permettre la socit AMESYS de vendre le systme de surveillance susmentionn. Cest pour toutes ces raisons, Monsieur le Procureur de la Rpublique, que jai lhonneur, au nom de lassociation SHERPA, de dposer plainte entre vos mains pour les faits dnoncs ci-avant, faits prvus et rprims par les articles 226 et R 226 du Code Pnal. Veuillez agrer, Monsieur le Procureur, lexpression de ma haute considration.

William BOURDON

PIECES VERSEES A LA PLAINTE

1- Article du Wall Street Journal Firms Aided Libyan Spies , du 30 aot 2011. 2- Prsentation de la socit BULL. 3- Article du 20 novembre 2009 Bull va intgrer Amesys pour 105 millions deuros . 4- Article du Nouvel Observateur du 30 aot 2011 Une filiale de BULL aidait Kadhafi espionner les opposants . 5- Arrt du 29 juillet 2004 fixant la liste dappareils prvue par larticle 226-3 du Code Pnal. 6- Statut de lassociation SHERPA. 7- Communiqu de la socit AMESYS. 8- Documents attestant que la socit AMESYS produit et vend du matriel informatique destin surveiller toutes communications tlphoniques et numriques (8-1 et 8-2)