Vous êtes sur la page 1sur 18

Counterpoint Nr.

7
For Clarinet Quartet
J.S.Bach
arr. Vytautas Žemaitis
˙ œ œ™ œ ˙
° bbC œ™ J
1st Clarinet in Bb & ∑ J

b œ œ ™ nœ œ ™ œœ
2nd Clarinet in Bb &b C ∑ ∑

b ™
3rd Clarinet in Bb & b C œ œ œ œ ™ œ œ #œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œœ œnœ œ# œ œ œ œ œ#œ
˙1 klarnetas j œj ˙
œ™ œ œ™
Bass Clarinet bbC ∑
in Bb ¢& ∑

4 ˙ œ™ œ ˙ œ œ œ œ
° bb J
Cl. &
œ œ™ œ#œ œ œnœ œ œbœ œ œ œ œ
Cl. &b
b œ œnœ#œ

b
Cl. & b œ nœbœ œ n œ œ œ œ œ œ œ nœ#œ œ œœœ
˙ n œ œ™ bœ™ j œ œ œ œ
œ
b Go
B. Cl.
¢ &b & w

6 œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œœœœœœœ


° b
Cl. &b J ‰ ≈
b œ œ nœbœ œ œ œ œ œ#œ œ œ™ œ œ ™ nœ œ
Cl. & b

b
Cl. &b œ™ œ
Œ
œ œ œ™ œœ œ œ œ œ œ n œ# œ
B. Cl. & bb ˙™ œ
¢ ˙™ nœ
2
œœœœ œœœœœ œœœœœ
8
° bb nœ
Cl. & Œ ≈

b œ™ nœ œ œ œ œbœ œ œ œ œ#œ œ œ nœbœ œ


Cl. & b #œ
b
Cl. & b ≈nœ œ œ œ œ œ# œ œj ‰ Œ
œ
œ™ œ œ™ nœ œ
bbw w
B. Cl.
¢ &

œœœœœ œ œœœœ
° bb œ œ œ œ#œ œœœœœ
10

Cl. &
œ œ œb œ œ œ
bbœ œœœœœ œ œ œnœ œ œ œ
Cl. &
b
& b nœ œ œ œ nœ œ™ œ œ™
Cl.
œ™ œœ œœœœ œ œ

bb ˙™
B. Cl.
¢ & œ w

° bb n œ
12 œœœ œœ bœ œ œ™ œ
Œ œ
Cl. &
b<b> œ œ œ œ œ œœœœœ œ
Cl. &b nœ œnœ œ œ œœœœœ

b
Cl. &b œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ nœ œœœœœ œœœœ

bb Ó
B. Cl.
¢ & œ œ œ œ ˙
3
14
° bb œ™ œœ œ™ œ œ œœœœœ œbœ œbœ
Cl. & nœ

b
Cl. & b œ™ bœbœ ˙ j
œ œ™ œœ
Ϫ
b
Cl. &b œ œ nœ œ
Œ ∑
œœ
m
bb≈
& œœœœœœœ œ bœ œ œ œ œ nœ ™
œœœœ nœ œ œ œ
B. Cl.
¢ œœ

œ œ œ œ œ œ œb œ œb œ œ œ œ
16
° bb œnœ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ
Cl. & bœ

bb˙ j
Cl. & œ™ œ ˙ œ œ œ œ
b Ϫ
Cl. &b ∑
nœ bœ œ ™ œœ
b Ϫ
B. Cl.
¢ & b œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
œ

18
° bb œ ™ œ œ œ œ œ œ nœ œ œnœ œ œ œ b œ œ™ nœ
J
Cl. & J
b œ œ œ œnœ œ
Cl. &b œ Œ Œ ‰ bœJ œ ‰
J ‰ J

b
Cl. &b œ nœ ™ œœ œbœ œ œ nœ œbœ œ œ œ œ œœ
œbœ

bb ˙ œ œ bœ œ œ ˙
B. Cl.
¢ & œ œ œ œ œ œ bœ
œ
4

° bb ˙
20 œ™ b œ œ œœœ œ œ œb œ œ œœœœ
Cl. &

bbœœœœœœœ œœœ œ œ œ œœœ œœœœœ


Cl. & œ
b œ ™ bœ œ ™
Cl. &b œ œ nœ œ™ nœ œ œ œbœ œ œ

bbœ Œ œ œ
B. Cl.
¢ & œ™ œ œ™ bœ œ œ

22
° bb œ œ œ œ œ œb œ œ œ œœœœœœœ œ œnœ œ œ
Cl. &
b œœœ œ˙ œ™ œ œ™
Cl. & b œœœœ œ œœ

b
Cl. & b nœ œœœœœ œ œœœœ œœœœœ ˙
bb œ œ bœ
B. Cl.
¢ & œ œ œ œ nœ œ œ ≈œ
œœœœœœœ

24
° bb œ Œ œ œ™ œ œ™ œœ œ œ™ œ
Cl. &
b œ™ œœ œœœœ œ œ œ œbœ œ nœ œ œ œ œ
Cl. &b œ
b
Cl. & b ˙™ nœ ˙™ œ
bb≈
B. Cl.
¢ & œœœœ œœœœ œ œ œ œ œ™ œ œ ™ nœ œ™ #œ
œ œœœ
5

œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ
26
° bb œ œœœœœ
Cl. &
b œ œ œ™ œœœ ≈bœ œ œ
Cl. & b œ œ œ#œ œ nœ œ œ #œnœ œ
b
Cl. &b
w w
b ™ œ œ™ bœ nœ ™ œ œ
B. Cl.
¢ & b œ œ œ™ J ‰
Œ Ó

28
° bb œ œ#œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ
Cl. & ≈ œ J œ œ œ œ#œ

œ
Cl. & bb œœœœ j ‰
œ ≈ œ nœ œ œ œ œ œj ‰ Œ œ
œ™ œ

b
Cl. &b w
˙™ œ
bb œ™ œ œ™ œœ œœœœ
B. Cl.
¢ & œ œœ #œ œ™

œ œ
° bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™
30
œ œœ œ œœœœ
Cl. & œ
œ œ œ œœ

b
Cl. &b œ™ œœ #œ œ™ œ œ œœœœœ Œ

b
Cl. &b œ nœ œ œ
‰ j
œ œœœœœ œ
œ
b œ j
B. Cl.
¢ & b œ ‰ œ œ œ œ œ nœ ™ #œ œ œ œ œ
6
œ œ œ nœ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
° bb œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
32

Cl. &
b
Cl. &b ∑ ∑

b
Cl. & b œ nœ œ œ œ œ œ œ nœ œ #œ œ nœnœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ
œ
bb œœœœœ œ j œ ‰ j
B. Cl.
¢ & œ œ œ œ ‰ J œ ‰ œ ‰
J

œ œ œ œ œn œ œ #œ ™ œ œ™ œ œœœœœœœœ
34
° bb œ #œ nœ
Cl. &

bb∑ w
Cl. &
b
Cl. &b œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ#œ œ
œ
j ‰ ‰ j

bb œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ ™ œ œJ ‰
B. Cl.
¢ & œ

36
° bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ nœ œ œ #œ œœ
Cl. & œœ œ œ œ œ ≈ ≈

b ˙™ œ
Cl. &b ˙™ œ

b
Cl. &b j ‰ Œ œ™
j
œ œ™ j
œ ˙ œ
bb≈ ≈ œ œ œ œ #œ œ œ œ ≈
B. Cl.
¢ & œœœœ
œ œ# œ œ œœœœ œ
7
Ϫ
° bb œ œ œ œ œ œ œ™
38
œ ˙
J J
Cl. &
b w
Cl. &b w
b
Cl. &b j
˙ #˙ œ™ œ ˙
bb œ œœœœœœœœœœœ œœœœœœœ œ
B. Cl.
¢ & œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ
œ

40
° bb #˙ œ œ ˙ œ œ œ œ
Cl. &

bb ˙™ œ w
Cl. &
b
Cl. &b j‰
œ œ œ œ ˙ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œœœœœ œ
B. Cl.
¢& œ œ œ œ œ œ œ

œ œœ œ œ™ œ
42
° bb œ œ œ œ œ œ#œ œ œ™ œ œ™
Cl. &
b œ œœ
Cl. &b œ œ œ œ œ™ œ œ™

b j
Cl. &b œ œ œ œ ≈bœ œ nœ
nœ œœ œ ‰ œ œ#œ œ nœ œ œ œ œ
œ
bb Œ Ó ≈œœœœœœ Ó
B. Cl.
¢ & œ
8

° bb œ
44 œœœœœœœœœ
Cl. & J ‰ ∑

bœ œ™ œ™ œ œ™
Cl. &b œœ œœœœ œ œ œ

b j
Cl. &b œ nœ ˙ œbœ œ œnœ ™ œœ
‰ œ

bb ≈œœœœ œ œ œ œ nœ ≈ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ
B. Cl.
¢ & œ

46
° bb
Cl. & ∑ ∑

bb nœ œ™ œœ œ œœœ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œbœnœ œ


Cl. &
b
Cl. & b œj ‰ œ œ nœ ™ œ œ bœ œ™ œnœ
Ϫ
b bœ œ œ œ œ œœœœœ
B. Cl. b
¢& œ œ œ œ œ œ n œ œ œ nœ œ œ ‰
œ
j

48
° bb ∑ ∑
Cl. &
b œœ
Cl. &b œ œ œ œ œ œJ œ œœ œœœœœœ
œ bœ œ œ œ œ

b
Cl. & b bœ œ œ œ œ œœœœœœ Œ ≈œœ
nœ œ
nœ œ œ
bb
B. Cl.
¢ & œ™ œ œ™ œœ œ œ™ œœ œ œ œ œ œ bœ œ œ
9
50 ˙™ œ
° bb w
Cl. &
œ œ ™ nœ#œ ™ œœ
Cl.
b
&b œ Œ ≈œœœœœœœ œ

b œ œ œ œj ‰
Cl. &b œ j ‰ Œ ≈bœ œ œ #œ œ œ œ œ
œ œnœ œ
bb ≈ œ œ œ nœ œ œ œ bœ œ œ ™ œ œ ≈ nœ #œ
B. Cl.
¢ & œ œ œ

° bb ˙™
52
œ w
Cl. &
b
œ œ™ œ#œ œ œnœ œ œ œ œ œ œbœ œ
Cl. &b
b j ≈nœ#œ œ œ œ œ œ œ
Cl. & b ≈ œ nœ#œ œ ‰ Œ ≈
nœ œ
œ œnœ œ œ
bb ≈œœœ˙ ≈œœœœœœœ˙
B. Cl.
¢ & œ

54
° bb #w ˙™ œ
Cl. &
b
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ™ œ œ™ œœ
Cl. #œ
b
Cl. &b œ Œ
nœ œ
Œ
œ œ ™ œnœ ™ œ œ
œ
bb ≈ œœœœœœœœœœœ œœœœœœœ œœœœœœœœ
B. Cl.
¢ & œ
10

° bb w
56 œ œ œ œ œ #œ
Cl. &
b œœœœœ j œ œœœ œ œ œ
Cl. &b œ™ œœ œ
b
Cl. &b œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
œ œ œ œ œnœ œ
nœ#œ œ œ œ œ
bb œœœœœ
B. Cl.
¢ & œ œœœœ œœœœœ œœ œ#œ œ ˙

œ œ œ œ œ #œ œ œ
nœ œ œ#œ œ œ œ œ
58
° bb ˙ œ
Cl. &

bbœ ‰ ‰ œj j ‰ Œ Œ ‰
Cl. & J œ j
#œ œ œœœœ
b
Cl. & b œbœ œ œ œ # œ j ‰ Œ Œ ‰
œ œ œ œœœœœœœ
bb œœ œ Œ Œ ‰ j
B. Cl.
¢ & œ œnœ œ œ œ ˙

60
° bb œ™ œ
J #œ nœ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n˙
Cl. &
b
Cl. &b œ œ œ œ œnœnœ œ œ #œ ˙
œ œ
b
Cl. &b œ œ
nœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
bb
B. Cl.
¢ & w ˙
˙
Counterpoint Nr. 7
1st Clarinet in Bb For Clarinet Quartet
J.S.Bach
arr. Vytautas Žemaitis
˙ ˙
œ™ œJ œ™ œJ ˙
œ™ œ ˙ œ œ œ œ
b J
&b C ∑

6 œ œœœœœ œœœœ œœ œ œœœœœ œ œœ


b œnœ œ ‰ ≈ œ nœ œ
&b J Œ ≈

9 œœœœœ œœœœœ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œœœœ


b
&b

12 nœ œ œ œ œ œ bœ œ œ™ œ œ™ œ œ
bb Œ œ nœ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œbœ
&

œb œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ
16
œ œ œ œ
b
& b bœ œnœ œ œ œ œ œnœ œ œ œ ™ œJ œ œ œ œ œ nœ œ

19
œnœ œ œ œb œ œ™ n œJ ˙ œ™b œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ b œ œ œ
b œ œ
&b

23

bb œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ Œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ
&

œœœ œ œœœœ œœ
#œ œ ≈ œ œ#œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ
27
b œ
&b œ œ#œ

30 œ œ œ œ œ œ œ œœœ
œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ
b
& œ

33
b n œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ #œ nœ œ œ œ n œ œ #œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ
&b
V.S.
2 1st Clarinet in Bb
36
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ™ œ ˙
b œ œ #œ nœ #œ
& b œœœœœœ œœœœœœ ≈ œœ ≈ J J

40
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ™ œ œ™ œ œ œ œ™ œ
& bb #˙ œ

44 œ œ œ œ œ œ œ œ œœ 4 w
˙™ œ ˙™ œ w
b
&b J‰ ∑

54
˙™ œ w œ œ œ œ œ #œ ˙ nœ œ œ#œ œ œ œ œ
bb #w
&

59 œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ™ œ #œ nœ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b
&b J n˙
Counterpoint Nr. 7
2nd Clarinet in Bb For Clarinet Quartet
J.S.Bach
arr. Vytautas Žemaitis
2 œ œ ™nœ œ ™ œ œ œ œ ™ œ#œ œ œnœ œ œbœ œ œ œ
b
&b C œ œ œnœ#œ

œœnœbœ œ œœ œ œ#œ œ œ ™ œ œ ™nœ œ #œ œ ™nœ œ œ œ œbœ œ œœ œ#œ œ œnœbœ œ


6
b
&b

10
œ œ œ œ œ œbœ œ œ œœœœœ œœœœ œ
b nœ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

13
b
& b nœ œnœ œ œ œœ œ œ œ œ™bœbœ ˙ j œ™ œœ ˙ œ ™ œj ˙ œœœœ
œ™ œ

18
b œ œœ œnœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b œ Œ Œ ‰bœJ œJ ‰ ‰ J œ

22
b œœ œ œ ˙ œ™ œœ™ œ
&b œœœœ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œnœ œ œœ œ

26
b œ œ œ b œ œ œ j œ œnœ œ œ œ
& b œ œ œ#œ œ nœ œ œ œ œ™ œ#œnœ œ ≈ œ œ œœœ ‰ ≈ œ

29
b j
2
œ™ œ œ™ œ
&b œ ‰ Œ œ œ #œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ Œ
2 2nd Clarinet in Bb
34
b w œ ˙™ œ w w ˙™ œ w
&b ∑ ˙™

42

bb œ œ œ œ œ ™œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ™ œ œ nœ œ™ œ œ œ œ œ œ
& œ

47
b œ œ œ œ œbœnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ
& b œ œnœ œ œ œ œ
J œœ œœ œ œ œ œ

50
b œ œ œ œ œ ™nœ#œ ™ œ œ œ œ ™ œ#œ œ œnœ œ œ œ œ œbœ
œ œ œœ œ œ œ
&b œ Œ ≈

54
b œ ™ jœ
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ #œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

58

bb œ ‰ ‰ j j‰ Œ Œ ‰ j
& J œ œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ n œ œ œ œ œ #œ ˙
Counterpoint Nr. 7
3rd Clarinet in Bb For Clarinet Quartet
J.S.Bach
arr. Vytautas Žemaitis

b ™
& b C œ œ œ œ ™ œ œ #œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œnœ œ# œ œ œ œ œ#œ

4
b
& b œnœbœ œn œ œ œ œ œ œ œ œœœ
nœ b œ ™ œ œ œ œnœ#œ œ œ œ™ œ œ™ œ œ
7
b
&b œ
Œ ≈nœ œ œ œ œ
œ# œ œ
j‰ Œ
œ œ™ œ œ™n œ œ nœ œ™ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œnœ#œ
11

bb Œ
& œ œ œ œnœ œ™ œ œ™ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ œ
15
b
2
&b ™ œ œ œ œœœ
nœ œ bœ œ ™ œ œ œ nœ ™ œ œ œbœ œ œ nœ œbœ œ bœ
20
b
& b œ œ ™bœ œ ™ œnœ œ™ nœ œ œ œbœ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œœœ ˙
24

bb
& ˙™ nœ ˙™ œ nœ œ œ
œ w w ˙™ œ w
31
b œ
&b ‰ j
nœ œ œ œ nœ œ #œ œnœnœ œ b œ œ œ œ œ
œ œ œœœœœ œ œ œœœœ œ œ
34
b œœ œ œ
&b œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œj ‰ ‰ j j ‰ Œ œ™ œj œ™ œj ˙
#œ œ ˙ #˙
39
b
&b j ‰ j
œ œ
≈bœ œnœnœ
œœ
œ™ œ ˙ œœœœ˙ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ V.S.
2 3rd Clarinet in Bb
43
b j j j‰
& b œ ‰ œ œ#œ œnœ œ œ œ œ œ nœ ˙ b œ
œ œ œnœ ™ œ œ ‰ œ œ œ œ ™ œnœ ™ œ
47
b
& b œ bœ œ ™ œnœ bœ œ œ œ œ œœ œ œ œ Œ ≈ œ œnœ
œ œ
j ‰ Œ ≈bœ œ œ
œnœ œ œ œ œnœ œ
51
b j
& b #œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ ≈ œnœ#œ œ ‰ ≈nœ#œ œ œ œ œ œ œ Œ ≈ nœ
œ œnœ œ œ œ
54
b
& b œ Œ nœ œ Œ œ œ ™ œnœ ™ œ œ œnœ œ œ œ œ œ#œ œ œ
œ œœ œ œ œ
œ nœ#œ œ œ œ œ
58
b
& b œbœ œ œ œ # œ j ‰ Œ Œ ‰ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Counterpoint Nr. 7
Bass Clarinet in Bb For Clarinet Quartet
J.S.Bach
arr. Vytautas Žemaitis
˙
1 klarnetas j œj˙ ˙ œ™ œj
œ™ œ œ™ Go
b
&b C ∑
∑ & w ˙™ nœ ˙™ œ

8
b
&b w w ˙™ œ w œ œ œ œ ˙ Ó

14 m
b œ œ œ™ œ
&b ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œnœ ™ œ œ œ œb œ
œœ œ œ œnœ œ œ
17

bb œ œbœ œ œ ˙
& œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ ˙ œ Œ œ œ™ œ
œ
21
b
& b œ ™bœ œ œ œ œ œbœ œ œ œ œnœ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œœœ
œ œ œœœ
25
b œ ™bœnœ ™ œ œ ‰ Œ Ó ™
b
& œ œ œ œ œ™ œ œ ™nœ œ™#œ œ ™ œ œ ™ œ
J œ œ œ œ™ œ œ

29
b j
b
& #œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œnœ ™#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
33
b j œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ ™ œ œ ‰
& b œ ‰ œJ ‰ œj ‰ œJ ‰ œ J

36
b ≈ œ œ œ œ#œ œ œ œ ≈ œœœœœœœœœœœœ
&b ≈œœœ œ œ œ
œ œ œ#œ œ œ œœœ œ œ
39
b œ œœœ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ
& b œ œ œ#œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ
œ œ œ œ œ
V.S.
2 Bass Clarinet in Bb
42

&b
b Œ Ó ≈œœœœœœ Ó ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ ≈ œ œ œ œ œ œbœbœ œ œ œ
œ
46

bb bœ œ œnœ œ œ œœœœœ œ ‰ j
& œ œœœœœ œœ œ
nœ œ œ™ œ œ™ œ œ œ
49
b œ œ œnœ œ œœbœ œ œ ™ œ ≈ œ˙
&b b œ œ œ ≈ œ œ #œ œ ≈ œ œ
œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ
53
b œ ≈œœœœœœœœœœœ œœœœœœœ œœœœœœœœ
&b ≈ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
56
b œ œ œ œ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ ˙

58

bb œ œ œ œ nœ œ ‰ œj
œ #œ Œ
& Œ w ˙
œ ˙
˙

Vous aimerez peut-être aussi