Vous êtes sur la page 1sur 21

17 Choual 1432 - Jeudi 15 Septembre 2011 - N14307 Nouvelle sr ie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

FCE : UNE VOLUTION


ACCEPTABLE
Ph. : Nacra

CLIMAT DES AFFAIRES EN ALGRIE

Clbration de la Journe internationale de la dmocratie

CONSEIL DE LA NATION

A linstar des autres pays du monde, lAlgrie clbre la Journe internationale de la dmocratie, une occasion pour les parlementaires algriens de sarrter

sur notre jeune exprience et den valuer le parcours effectu en vue de renforcer la participation des citoyens dans la gestion des affaires de la cit. P. 4

FORUM

DES UNIVERSITAIRES AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Le climat des affaires en Algrie a connu une volution acceptable ces six derniers mois, mais beaucoup de progrs restent encore accomplir sur le chemin de l'amlioration de l'environnement conomique des entreprises, a affirm hier Alger le Forum des chefs d'entreprises.
P. 8

Ph. : A. Yacef

Le systme LMD est la formation de llite et non de la masse


RENTRE UNIVERSITAIRE : Le recteur de lUSTHB optimiste
P. 7

CONFRENCE DALGER SUR LA SCURIT ET LE DVELOPPEMENT

JEUX AFRICAINS

Mdaille dor pour Tewfik Mekhloufi au 800 m


Ph. : Nesrine

UNION INTERNATIONALE DES MAGISTRATS

Le SNM, membre part entire


31

P. 5

Votre page auto


EL MOUDJAHID

Automobile
velles

et nou Nouveau design

E 107 CH I ACCENT RB 1.4 ESSAI HYUNDA prouesses

SON RIE LARGIT HYUNDAI ALG TRIBUTION RSEAU DE DIS

aci Mohamed Mend Page anime par

Des parlementaires franais : La vision dfinie lors de la confrence sera appuye par la France Bruxelles
La vision de dveloppement de la rgion du Sahel, telle que dfinie lors de la rcente confrence internationale d'Alger sur la scurit et le dveloppement entre les pays du Champ et les partenaires extra-rgionaux, sera "appuye" par la France auprs de l'Europe Bruxelles, ont indiqu hier Alger des membres d'une dlgation de parlementaires franais. P. 6
P. 28

(4 et Hyundai Accent RB ance durant le mois presse de la nouvelle nie du directeur n marge des essais Bjaia en compag de ramadhan dernier et Bejaia, le wali de inaugur la nouvelle sur le march algeffectus entre Jijel Omar Rebrab ont est Aci Motor Algrie M. millions de dinars, rien, la nouvelle Hyundai de gnral de Hyunda sement de de 650 enfin deSarl Tiziri , investis cent RB a fait lobjet essais ville Mise en service affaire Hyundai dernire des s kilomtres du centre semaine i Bejaia ac quelque bel itinstructure de Hyunda situe Oued-Ghir, presse sur un trs dernier, la nouvelle voitures, service Jijel puis le mois de juillet activits automobiles : ventes de raire, la route reliant tal sur jijlienne, des e. Le showroom Bejaia, la corniche cueille lensemble s rechange dorigin corniche de pices de s touristiques et utiune des plus belles aprs-vente et vente gamme des vhicule dpart des aux vhicules e lensemble de la au monde. Le top deux tages accueill RB 4 et 5 re 980 m2, est rserve uniquement essais de lAccent La partie infrieu ddie partir de litaires de la marque. parie suprieure est portes t donn ou sont la gamme des iers tandis que la s touristiques. Quant utilitaires et particul la zone sous douane de la la gamme des vhicule a retenu un emplace stocks les vhiculeun parc pour lexposition de le concessionnaire , els et engins de TP, et toute ladminismarque sud corenne m. La direction vhicules industri acquis pas lextrieur du showroo sur une zone de 300 m2. La partie de 31 hectares, Hyundai ment de 320 m2 re de 350 trs longtemps par sur la partie suprieu ac300 m2 et pas moins tration sont situes Motor Algrie pouvant de ree est de lordre de la la pice de rechang au stockage de la pice rtro extrieur, pour la 20000 vhicules. rserve rserv sur cueillir pour la fin accueillis 7 vQuant au second tage est diesel est prvue En tout et pour tout ses version STYLE. tion nte, les clients seront m2 de superficie situ appris auE de lAcdans roule avec une motorisa ance et service aprs-ve oprationnels. Il de lanne a-t-on version PRESTIG hicules Accent RB dvelopmarketing change. Ct mainten de 1200 m2 avec 7 ponts lvateurs elle intgre et Presessence de 1.4 litres tr/mn. prs du directeur les vhicules cent RB 5 portes, plus deux finitions Style Algrie. ents cits zones de parking pour dans des locaux de la disposipant 107 ch 6300 boite de Hyundai Motor en plus des quipem : loutige ont t mis Tiziri a rserv deux une le second se trouve ments, la tes qui ont Elle est associe est noter que la Sarl m2 de superficie et En termes dquipe dans la version Style lampe tion des journalis 5 rapRB sera de la terrasse avec 1300 ciale de la Sarl Tila de vitesse manuelle nouvelle Accent neufs, lun situ sur verture distance, pris le volant en direction rba, directrice commer La seule janune diports bien tage. e sur le et les jantes alu. en 2010 et depuis des Hammadites. 1500 m2). Mlle Bouche commercialise avec de lecture la capitale 1700 voitures lextrieur verrouillarge de actuellement disponibl vhiSarl Tiziri a pu couler rection assiste, le 2443 ventes et nous Le prix de ce nouveau Longue de 4,37 m, la e, le ziri a prcis que la 0 DA nous avons ralis centralis, 1,45m, les march. Econom la fin lage vier 2011 ce jour, modle est de 1.185.00 1,7 m et haute de nos sol, le de 3000 ventes dici incluse) nouvelle cule a bien rpondu e climatisation manuellelectablons sur un total TTC (Taxe VN non dimensions de la prcis la directric vitre s et les reprises sont Style et Hyunde lanne , avait double airbag, lve pour la version venue dans la gamme lune licitation certains teintes, commerciale. (Taxe VN fluides nanmoins trique avant, vitres 1.228.000 DA TTC dai Algrie font delle catcahoouverture la Prestige. de sa moments sur des pistes que feux antibrouillard, non incluse) pour des plus grandes ion sige des de offrant un teuses on a limpress trs ride la trappe depuis +USB Le carnet de commanAccent gorie. Spacieuse et CD ique totaleles suspensions sont pas le conducteur, radio la nouvelle Hyundai habitacle ergonom et napportent ur extrieur lecis ouvert et la sa devangides et rtrovise RB est dsorma ment diffrent de dans un tel portes ton le momodle en confort recherch trique, poigne de clientle peut acqurir rseau cire, le nouveau cela la diur extle compacte vhicule, ajouter carrosserie, rtrovise console dle disponible chez version Sedan et lgre, atie, tableau de rection assiste trs rieur ton carrosser Hyundai. arbore un nouveau de volant Clignoteur gaie. tention au coup centrale de luxe, bord plus zen et plus version essai brusque, alors. La Le vhicule de notre

ne tient La marque sud corenBejaia sa reprsentation

5 portes)

, DIRECTEUR C OMAR REBRAB ALGRIE ENTRETIEN AVE NDAI MOTOR GNRAL DE HYU Maserati

disp onib le Romo, Nou vell e Aud i A6 Fiat, Lancia, Alfa par Cevital e reprsentesoom de Hyundai Bejaa, S pourront tr au showr e

AC U CHEZ SOV DU NOUVEA

, Audi, Seat, ues Volkswagen ne tateur des marq Une berline qui OVAC impor nouvelle A6. et ses he introduit la son lgance Skoda et Porsc par sa silhouette, rent de part ligne dbutant ris par une laisse pas indiff arrire du Un style caract lextrmit lignes sportives. nouve group s avant jusqu hybride aluphare ie (filiale du construction linauguration du lextrmit des dai Motor Algr de sport. bnficie dune Rencontr lors de es au march nt des voitures gnral de Hyun Cette berline ons relativ hayon. e au segme t une b, directeur ion et perme autrefois rserv rpondre nos questi M. Omar Rebra nt e la consommat minium-acier Cevital) a bien voulu lautomobile et son dveloppeme une plus grand icativement s assurant ainsi Elle rduit signif avec algrien de un peu tition des masse 2.0 TDI 177 CH ir et cre des emplois meilleure rpar lle A6 est disponible en pouvez-vous vitesse HMA continue dinvest difficults pour concrtiser Avant toute chose, bilan sur les dune boite de nouve rez-vous des agilit. La . Elle dispose premier en trois partout, rencont nous dresser un de 4200 tr/min est disponible i Algrie cette une puissance motorisation et crer des emplois toit ouvos projets ? chiffres de Hyunda vitesses. Cette quipe dun des investissements pour Se lancer dans exMultitronic 8 casse-tte chinois S-Line. Elle est anne ? qui compte mais le vritable ente, Avus et des rtroviseurs t tablement lacHyundai Algrie certes cest beau e sur teintes, versions : Ambi volan Cevital est incontes ible. Hyundai ine dagents a plus, vitres arrir tables, dun inaccess HMA et tout le Groupe prs dune quaranta commers couvrant, Xnon industriel devenu ants et rabat jusquau mois daot nous prquisition du foncier iques dgivr du conducteur lle prouve des difficult et en reste puisque trieurs lectr dinformation ssements. Pour la cialis 30.000 units moins de Algrie nest pas et arrire avec dun systme pas futurs projets dinvesti eu nnement avant multifonction, voyons dcouler mettre sur pied ses x projets ici Bejaia, nous avons e et de de daide au statio s tous sege de verrouillag 42.000 vhicule ralisation de nouveau du wali pour lacquisition du foncier leur, dun systm a de recul, systm de la cl. Autant dquis. part camr ments confondu persiste et sa chert des garanties de la pictogramme, utilisation e du foncier qui de du vhicule sans et plaisir de la conduite. industriel. Le problm obstacle dans le dveloppement verrouillage dynatemps que le rt depuis quelque constituent un vritable e. got pour le assurer confo entrepris la firme italienne Nous avons appris pements pour dexprimer un nimporte quelle rsolument sporen ngociations avec Line permet en de son design Groupe Cevital est tation sur le march algrien, o La finition S une entames par le vit par le biais hes confrant des ngociations Fiat pour sa reprsen ? algrien pour la Que pensez-vous misme et la sportialuminium coul en 5 branc on en cuir trois lers i Motor avec lEtat en sont vos pourpar foncti vhicules len ngociations avances constructeur Hyunda tif, des jantes de la t sport multi de fabrication de ment, nous sommes la marque usine Effective reprise de es. Les tarifs ante, un volan ralisation dune italien Fiat pour la ement de vitess DA IVAL a exallure impos parle des avec le constructeur gers ? palettes de chang : Ambiente 5 355 000,00 que le concessionnaire un tel projet, on de aprs crois pas de distribution branches avec en Algrie et ce, suite 000,00 DA Honntement, je ne s, je n y crois pas pour des raisons de rsilier le contrat pour la sont comme S Line 6 354 prim son intention s et des asiatique ns un accord final , il faut que les nouvelle A6 DA (TTC) et europen o nous dcrocho nous de commercialilintrt de lAlgrie 6 155 000,00 Fiat. Dans le cas prcises : si on cherche et encouragent les socits locales (TTC), Avus serait possible pour alors nous proposepoussent reprise de Fiat, il italien, rechange, cest l pouvoirs publics (TTC). on de la pice de Lancia et les marques du groupe
producti ser toutes les marques notre pays. Au investir dans la de Fiat ainsi que on de la valeur ajoute rons les VU et VP notre groupe reprsentera les marques o on peut crer l ddi la producti nt un tissu industrie eAlfa Romeo. Aussi, regroupant galeme jourdhui on na pas e, activit vitale dans le dvelopp amricain Chrysler le groupe Fiat dernidu constructeur algrien doit imde la pice de rechang Dodge, rachet par automobile. LEtat (baisser la Maserati, Jeep et ment du tout secteur et garantir des facilits srement. prativement protgerfoncier) aux investisseurs locaux du dernier salon bilit au nt la fabrication de taxe et laccessi nt annonc lors t des projets concerna Vous avez galeme industriel dAlger que HMA est rieux qui proposen en utilitaire et . le montage du vhicule la pice de rechange la maison mre pour ? doccanouveau ce sujet en ngociations avec lgers, y a-t-il du dans concernant le vhicule ? Algrie de camions sont trs favorables pour investir Avez-vous des projets e boom sur le march local un vritabl mais pas sans gaLes sud corens pour le dvesion qui connait de camions lgers nardoccasion est vitale construire une usine de montage algrien car jusqu ce jour ils allons Lactivit du vhicule le lEtat conomique, nous niranties solides par r les garanties souhaites pour lancer loppement du secteur showroom ddi la reprise au dans un rivent pas dcroche leur rticence quant investir march est detrs prochainement finisexplique faut savoir que le cette nouvelle mar. Il projet, ce qui les ngociations dans veau de Oued-S part et si jamais est prte pour se lancer de nouveaux innotre pays. Dautre mandeur et HMA nous allons lancer leau, Hyundai mais aussi sent par tomber aventure. seulement avec uses. vestissements pas bre 2011 automobiles prestigie Jeudi 15 Septem dautres marques

en vitr ine

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Aujourdhui Rabat (Maroc)

32 Alger, 45 Adrar
Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement ensoleill et relativement chaud, notamment vers les rgions de l'intrieur avec localement possibilit de dveloppement de foyers orageux en cours d'aprs-midi en soire. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 km/h) de secteur Est Nord-Est sur les rgions du littoral. La mer sera gnralement belle peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera voil localement nuageux sur le Sud-Ouest, la Saoura, le Nord Sahara et le Hoggar/Tassili avec tendance orageuse partir de l'aprs-midi. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront faibles modrs et variables. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (32- 18), Annaba (30-18), Bchar (4127), Biskra (38- 24), Constantine (33- 16), Djanet (39- 26), Djelfa (32- 18), Ghardaa (39- 25), Oran (31-20), Stif (30- 16), Tamanrasset (35- 25), Tlemcen (31- 17), Tindouf (42-24), El Oued (4123), Adrar (44-26), Ouargla (42- 26).

Noureddine Moussa participe aux travaux du Bureau AMCHUD


M. Noureddine Moussa, ministre de lHabitat et de lUrbanisme, participe aujourdhui, Rabat au Maroc, la runion du Bureau de la Confrence des ministres africains de lHabitat du Dveloppement urbain AMCHUD. Lordre du jour de cette rencontre portera notamment sur le suivi de la mise en uvre des rsolutions des confrences tenues Durban, Abuja et Bamako, lexamen du plan daction adopt la session spciale tenue Nairobi ainsi que la cration du Secrtariat permanent de la confrence.

Ce matin, 8h, au cercle militaire de Beni Messous

Rencontre nationale des cadres de la jeunesse et des sports


Le ministre de la Jeunesse et des Sports M. Hachemi Djiar, prsidera ce matin, 8h, au cercle militaire de Beni Messous, une rencontre nationale des cadres de la jeunesse et des sports. Cette rencontre, qui sinscrit dans le cadre de mcanismes mobilisateurs permanents entre les responsables centraux et locaux, portera notamment sur ltat de mise en uvre du plan daction du secteur.

Aujourdhui, 12 h, la Radio Algrie internationale

Demain, 10h30, au sige du Parti des travailleurs

MM. Achour Telli et Rdha Hamiani invit de lmission Jeudi de lconomie

Confrence de presse de SG du parti


Suite la session ordinaire du bureau politique du Parti des travailleurs, Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du parti, animera une confrence de presse demain, 10h30, au sige national sis 2, rue Belkheir-Belkacemi Belfort El-Harrach.

Les 15 et 19 septembre au CRASC

Deux manifestations scientifiques


Le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC) organise deux manifestations scientifiques : Le 15 septembre au sige du CRASC : confrence sur Lnigme de la foggara : commerce, crdit et agriculture dans le Touat prcolonial , anime par Judith Scheele, anthropologue au All Souls Collge, universit dOxford, organise par le CRASC, en partenariat avec le CEMA. Le 19 septembre au sige du CRASC : colloque sur Pierre Bourdieu et lAlgrie : fond commun, zone amazighophone et migration , organis par le Haut-Commissariat lamazighit et le CRASC.

lconomie de la Radio Lmission hebdomadaire Jeudi de partir de 12 h, le secrurdhui, Algrie internationale reoit aujo conflits sociaux et dpartetaire national de lUGTA, charg des le prsident du Forum des M. Achour Telli, et ment conomique, Hamiani pour un dbat sur la chefs dentreprise (FCE) M. Rdha le 29 septembre 2011. pour prochaine tripartite programme

Du 15 au 25 septembre, au centre culturel dAlger-Centre

Le 17 septembre, 11h, au sige de Ahd 54

Portes ouvertes sur la micro-entreprise


LAssociation nationale des changes entre jeunes (ANEJ), en partenariat avec lambassade de Grande-Bretagne Alger, organise du 15 au 25 septembre au centre culturel dAlger-Centre(Boulevard Mohammed-V) des portes ouvertes sur la cration de micro-entreprise pour jeunes. Linauguration officielle aura lieu le 17 septembre 11h.

Confrence du prsident du parti


Le prsident du parti Ahd 54 M. Faouzi Roubaine animera une confrence de presse le 17 septembre 11h, au sige du parti sis 53, rue LarbiBen-Mhidi, Alger.

EL MOUDJAHID

Nation
RFORMES POLITIQUES

Belkhadem : Le nouveau code de l'information consacre la libert d'expression


de la libert d'expression en Algrie", affirmant le soutien de sa formation cette mesure lors de son dbat au Parlement, travers l'introduction d'amendements "susceptibles de prserver l'unit du territoire national et la rfrence civilisationnelle du peuple algrien". M. Belkhadem a mis en garde contre "l'utilisation des chanes prives pour porter atteinte la vie prive et la dignit du citoyen", relevant qu'il existe une diffrence entre la diffusion de l'information, son analyse et la diffamation. Evoquant la loi lectorale, M. Belkhadem a mis le souhait qu'elle puisse contribuer la conscration d'lections rgulires et transparentes qui respectent la volont des lecteurs. Sur le plan arabe, le SG du FLN a exprim son soutien "absolu la position de l'Algrie concernant la question libyenne". A ce propos, il a soulign que l'Algrie a adopt une "position objective et saine" qui mane de son souci de veiller la "scurit et la stabilit du peuple libyen frre, car la stabilit de l'Algrie en dpend". "La concrtisation de la dmocratie ne se ralise pas travers les guerres", a soulign M. Belkhadem, avant de critiquer l'intervention trangre en Libye.

Louiza Hanoune appelle un sursaut national

e nouveau code de l'information constitue "une conscration" de la libert d'expression et d'information, a estim hier le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem. Invit de la Chane I de la Radio nationale, M. Belkhadem a soulign que le nouveau code de

l'information adopt en Conseil des ministres constituait "une conscration" de la libert d'expression, notamment en ne prvoyant pas de sanctions l'encontre des journalistes ni de peine d'emprisonnement. M. Belkhadem a salu l'ouverture du champ audiovisuel qu'il a qualifie de "bond qualitatif dans l'histoire

Ph : Bilel

Le FFS examinera la semaine prochaine les projets de loi

e Front des forces socialistes (FFS) examinera, la semaine prochaine, le contenu des projets de loi s'inscrivant dans le cadre des rformes politiques annonces par le Prsident de la Rpublique, approuvs par le dernier Conseil des ministres, a-t-on appris hier auprs du parti. Le secrtariat national du FFS examinera, lors de sa runion ordinaire qui aura lieu au courant de la semaine prochaine, les trois projets, a indiqu le premier secrtaire national du parti, M. Karim Tabbou, soulignant que son parti "ne peut se prononcer" sur les projets en question sans avoir examin leur contenu au pralable. "Le parti prendra le temps d'examiner les projets et de se prononcer sur leur contenu, mme si, dans le fond, le FFS avait exprim son rejet au processus des rformes", a soulign M. Tabbou. Le Conseil des ministres, qui s'tait runi dimanche et lundi, a examin et approuv le projet de loi organique sur l'information, le projet de loi organique sur les partis politiques, ainsi que le projet de loi sur les associations. Plusieurs partis politiques avaient exprim l'APS leur satisfaction quant l'approbation de ces projets, d'autres ont mis des rserves quant la "vo-

lont relle" de mener ces rformes, d'autres encore ont critiqu la dmarche adopte.

MORT ACCIDENTELLE D'UNE FEMME FRHA (TIZI-OUZOU)

Le FFS appelle la population la vigilance

a fdration du Front des forces socialistes (FFS) de la wilaya de Tizi-Ouzou a appel hier la population de la wilaya, en gnral, et de Frha, en particulier, "faire preuve de vigilance pour mettre en chec des manuvres visant la dstabilisation de la rgion, suite au dcs d'une femme tue, par erreur, par un militaire en faction, dimanche soir Frha. La fdration du FFS appelle, dans un communiqu, la population de la rgion "faire preuve de vigilance pour mettre en chec les manuvres qui visent, encore une fois, dstabiliser la rgion et semer le trouble et la

confusion". Elle "condamne fermement cette multitude de maladresses, risquant, selon elle, de "servir de terrain propice aux gens qui encouragent lembrasement et lisolement de la rgion". La fdration du FFS a tenu remercier la famille de la dfunte pour sa "sagesse" davoir refus que cet acte accidentel soit exploit dautres fins. Dimanche soir, un lment de l'ANP, croyant avoir aperu des terroristes proximit de la caserne, a ouvert le feu sur K. Zohra, ge de 55 ans qui revenait d'une veille funbre en compagnie de deux autres femmes, rappelle-t-on.

e bureau politique du Parti des travailleurs stait runi, hier, en session ordinaire. Lordre du jour a trait aux derniers dveloppements politiques nationaux et internationaux, ainsi qu lexamen de questions organiques. Au plan international, la secrtaire gnrale, Mme Louiza Hanoune, observe, propos du vaste mouvement de protestations qui secouent lEurope en particulier, un signe fort et vident de la crise du systme capitaliste confront la mobilisation citoyenne qui refuse de subir les consquences de cette crise. Elle a stigmatis les conflits qui sont foments au nom dune prtendue dfense de la dmocratie. La guerre et lexploitation sont les deux faces dune mme mdaille, a-t-elle dclar. La politique belliciste et guerrire du systme capitaliste met en danger en particulier, les pays du Maghreb et les contres de lAfrique subsaharienne. Cest loccasion pour Louiza Hanoune de staler sur la crise qui svit en Libye. La guerre qui se droule dans ce pays fait leffet dun tournant gravissime dans les relations internationales car elle est fonde sur des bases ethniques, tribales. Elle qualifie la situation libyenne de coup dEtat international . Ce qui se passe en Libye reprsente un danger sans prcdent. La situation est incontrlable, a-t-elle affirm. Le conflit dborde sur la rgion qui se trouve menace dmiettement, deffritement et lAlgrie en particulier. Sagissant de la position de notre pays concernant la Libye, Mme Louiza Hanoune la qualifie de courageuse, principielle et indpendante. Elle est celle du peuple algrien, conforme notre Constitution. Elle recommande notre ministre des A.E. dtre ferme, de ne pas transiger et de rsister aux pressions trangres. Elle a critiqu violemment le CNT en le qualifiant de chose ou de machin entre les mains des forces de lOTAN. Se basant sur la situation qui prvaut en Libye, Mme Louiza Hanoune se prononce sur lventualit de la tenue dune confrence internationale qui regroupera toutes les forces hostiles aux ingrences trangres. La secrtaire gnrale du PT a fait un large tour dhorizon de la situation politique, conomique et sociale de notre pays. Elle estime que les rformes en cours doivent constituer une rupture radicale avec les pratiques du Parti unique, dboucher sur une dmocratie vritable. Elle ritre son adhsion linstauration dune assemble constituante et estime que le renouveau politique passe par de nouvelles institutions pour faire de nouvelles lois. Elle observe un bicphalisme dans laction politique qui linquite. Elle relve dans les projets de lois, des dispositions quelle qualifie de graves, citant de faon non exhaustive, le cas dun candidat la dputation qui ne peut pas tre natif de la mme rgion o il prsente sa candidature. Cette disposition attise le rgionalisme voire le sparatisme ou lAarouchia , selon ses termes. Les pratiques lies la fraude doivent tre imprativement abolies dans les consultations populaires. Mme Hanoune appelle un sursaut national et rclame auprs du Prsident de la Rpublique plus daudace dans les mesures quil entreprend, pour couper lherbe sous les pieds des agitateurs de tous poils, reconnaissant au peuple algrien, aux jeunes notamment, un sens lev de la conscience politique, sachant pertinemment o rsident ses intrts nationaux, une lucidit qui fera chec toutes les vellits pernicieuses dapprentis sorciers do quils viennent. Cela se constate sur Facebook, soutient-elle. Pour contribuer asseoir la srnit indispensable, lEtat a lobligation de concrtiser urgemment les proccupations lgitimes des citoyens et dissuader tout aventurisme politique. Il existe des opportunits prcieuses pour consolider cette srnit sociale comme la tenue imminente de la tripartite, la loi de finance 2012 qui sont autant de gages et des garanties aux travailleurs et aux retraits. M. B.

Jeudi 15 Septembre 2011

Nation
CONSEIL DE LA NATION

EL MOUDJAHID

Clbration de la Journe internationale de la dmocratie


A
linstar des autres pays du monde, lAlgrie clbre la Journe internationale de la dmocratie, une occasion pour les parlementaires algriens de sarrter sur notre jeune exprience et dvaluer le parcours effectu en vue de renforcer la participation des citoyens dans la gestion des affaires de la cit. Une occasion aussi de rflchir aux voies et moyens de cultiver les rgles et pratiques de lexercice de la reprsentativit du mandat lectoral pour lequel les lus ont t investis en tant que reprsentants des lecteurs de leurs circonscriptions respectives et dagir selon les missions pour lesquelles ils ont t lus. Pour clbrer lvnement, une crmonie commmorative a t organise hier la salle des confrences du Conseil de la nation, en prsence des membres du Parlement des deux chambres, le Conseil de la nation et lAssemble populaire nationale, ainsi que des universitaires et des reprsentants de la socit civile. Les travaux de la journe dtude ont t inaugurs par le vice-prsident du Conseil de la nation, Brahim Boulahia, prsident de la commission des affaires trangres et de la coopration internationale et de la communaut algrienne ltranger, en prsence des vice-prsidents de lAPN, Messaoud Chihoub et Seddik Chihab. Messaoud Chihoub, dput FLN, a, dans sa communication, en relation avec ce quattendent les citoyens de leur Parlement, pos vritablement le mandat parlementaire de llu et des missions qui lui sont rattaches sans occulter bien videmment la relation tion universelle sur la dmocratie par lUnion interparlementaire, proclame le 8 novembre 1997 balise la thmatique aborde linitiative de lUnion interparlementaire qui estime que la dmocratie est une condition essentielle de la ralisation de nos objectifs fondamentaux que sont la paix, le respect des droits de l'homme et le dveloppement, dans la mesure o les droits sont mieux protgs dans les socits dmocratiques, que le dveloppement prend racine plus aisment si la population a vritablement son mot dire dans la manire dont elle est gouverne et a la possibilit de profiter des bienfaits du progrs. Ce sont autant de luttes et defforts qui doivent mobiliser lensemble de la socit pour accomplir le rle qui leur revient au titre national et local avec une pleine participation et un accompagnement permanent, chacun selon ses potentialits et sa fonction, en vue de permettre au concept de devenir une ralit. Cest alors la volont des citoyens qui sexprime travers des lections, des lecteurs reprsents, des lus comptents qui incarnent la volont gnrale des votants et la lgitimit des lois incarne dans le contrle sur lexcutif, tant au service du peuple dans une conception o le peuple est la source de la souverainet. Et comme on dit, dans ce systme, ce sont les meilleurs selon les lecteurs qui dtiennent le pouvoir et reprsentent la nation et le peuple dans son ensemble. Aussi la dmocratie repose sur les partis politiques, les programmes et des obligations face aux lecteurs. Houria A.

entre lexcutif et le lgislatif, dbordant sur la ncessit daller dans la mise en uvre des rformes politiques aux fins de restaurer la confiance entre le citoyen et ses institutions. De son ct le dput RND, Seddik Chihab, soutient quil faut rtablir la confiance entre le politique et le lgislatif en appliquant la loi et en consacrant la sparation des pouvoirs, des faits qui se clarifient en se matrialisant grce aux rformes politiques sur les partis politiques, le rgime lecto-

ral, la reprsentation des femmes ou encore les incompatibilits avec le mandat lectoral Dans une confrence intitule le citoyen et le Parlement, le docteur Abdelkrim Korichi sest appuy sur les textes de la Constitution qui stipulent que le peuple qui a men son combat librateur pour jouir de la libert et de la dmocratie, dans le but de concrtiser les institutions constitutionnelles avec pour fondement la participation de tous les citoyens dans la justice sociale,

lquit et lgalit entre les Algriens. Ce prlude la reprise des activits des institutions lgislatives sopre alors que la session dautomne vient de souvrir, que des projets de loi dcoulant du programme des rformes politiques sont en examen au sein des commissions permanentes de lAPN. Aussi, le Conseil de la nation qui commmore la journe et sinterroge sur la problmatique du citoyen et du Parlement en ce jour de commmoration de la Dclara-

Parlement

Le Conseil de la nation tient aujourdhui une sance plnire consacre aux questions orales

e Conseil de la nation tiendra aujourdhui une sance plnire consacre aux questions orales adresses aux membres du gouvernement, a indiqu hier un communiqu du Conseil. Ces questions concernent les secteurs de

l'Agriculture et du Dveloppement rural, de l'Enseignement et de la Formation professionnels et de l'Industrie, la Petite et Moyenne Entreprise et la Promotion de l'investissement, prcise la mme source.

M. Bensalah voque avec l'ambassadeur pakistanais les relations bilatrales et les moyens de les renforcer

ALGRIE-PAKISTAN

32% des grossistes ne disposent pas de stocks suffisants de mdicaments

MINISTRE DE LA SANT

e prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a pass en revue, hier Alger, avec l'ambassadeur pakistanais Alger M. Mohammed Aslam, les relations bilatrales et les moyens de leur renforcement. Les deux parties ont galement voqu l'importance et le rle de la commission mixte algro-pakistanaise et du groupe d'amiti par-

lementaire algro-pakistanais, a indiqu un communiqu du conseil. La rencontre a t une occasion pour aborder les domaines de coopration existant entre les deux pays, tout en soulignant la volont des responsables des deux pays de les dynamiser et de les largir au mieux des intrts des deux peuples frres.

e secrtaire gnral du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Bouchnak Khelladi, a annonc, mardi Alger, que 32% des grossistes de mdicaments ne disposaient pas de stocks suffisants. Lors d'une rencontre sur la distribution des mdicaments et se rfrant une enqute ralise dernirement par le ministre, M. Bouchnak a soulign que 41% de vendeurs en gros ne disposent pas d'un plan de rappel de mdicaments et 40% ne respectent pas la loi dans la vente des substances venimeuses et des stupfiants . Selon l'enqute, sur les 656 distributeurs de mdicaments travers le territoire national, 67% dtiennent le monopole de l'activit au niveau de quatre wilayas, dont 23% Alger (283 distributeurs), 13%

Constantine (84 distributeurs), 7% Oran (46 distributeurs) et 4% Stif (23 distributeurs). Sur 283 distributeurs agrs activant Alger, 53 seulement sont en activit relle et permanente, les autres se manifestant des moments prcis, tandis que d'autres ont

chang d'adresse et d'activit. Le SG du ministre a indiqu que 7 wilayas sont prives de distribution de mdicaments, relevant une disparit importante dans ce sens, notamment au niveau de certaines pharmacies d'officine implantes dans ces rgions.

Jeudi 15 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
M. Benbouzid : La gnralisation de l'enseignement de lamazigh est une question de temps
EDUCATION
Le SNM, membre part entire

5
UNION INTERNATIONALE DES MAGISTRATS

88E SESSION DU CESA

Le ministre du Commerce aujourdhui au Caire

e ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, prendra part aujourdhui au Caire la 88e session du Conseil conomique et social arabe, relevant de la Ligue arabe. Les travaux de cette session seront axs sur l'excution des dcisions de la 87e session du Conseil et l'tat d'application des dcisions du deuxime sommet conomique et social tenu au Kowet en janvier 2011, a indiqu un communiqu du ministre du Commerce. Cette session traitera, selon la mme source, de la prparation du troisime sommet prvu Ryadh en janvier 2013 et du suivi de la grande zone arabe de librechange. Il est prvu galement l'examen du mcanisme de suivi de l'excution de la dclaration du sommet mondial sur la scurit alimentaire, du programme arabe d'alimentation, de la stratgie de la scurit de l'eau dans le monde arabe et de l'investissement dans les pays arabes.

e ministre de lEducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid, a dclar hier Tizi Ouzou que la gnralisation de lenseignement de la langue amazigh "est une question de temps". "Nous uvrons la gnralisation de lenseignement de cette langue nationale travers tout le territoire national, en mobilisant les moyens ncessaires", a indiqu M. Benbouzid. Le ministre, qui effectue une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Tizi Ouzou, a estim

quil faut aller doucement pour changer les mentalits et aboutir cette gnralisation. "Lamazigh,a-t-il dit, est actuellement enseigne dans 13 wilayas." Le ministre est revenu, par ailleurs, sur la question des uvres sociales, dont la gestion, a-t-il soutenu, doit revenir aux travailleurs du secteur "qui auront les grer dans un cadre transparent, en procdant llection de leurs reprsentants". "En attendant que les concerns lisent les commissions de gestion des uvres sociales, le ministre a dj gel, sur lexercice 2011, un montant

de 7 milliards de dinars destin aux 48 wilayas. Une somme laquelle sajoutera une autre cagnotte de 13 milliards de dinars pour lexercice 2012", a indiqu M. Benbouzid. Concernant lalignement de la grille des salaires des travailleurs de lducation sur les autres secteurs de la fonction publique, le ministre considre que cette dmarche a pour finalit "deffacer les ingalits". Il a prcis, dans ce contexte, que son secteur a t le premier bnficier du rgime indemnitaire.

prs plusieurs annes dattente et defforts soutenus, le Syndicat national des magistrats (SNM) a t admis en qualit de membre ordinaire de lUnion internationale des magistrats (UIM), a annonc M. Djamel Ladouni, prsident du SNM, au cours dune confrence de presse quil a anime, hier, au sige de son syndicat. Selon le confrencier, la bataille a t trs rude, lors de lassemble gnrale de lUIM, qui sest tenue du 4 au 8 septembre, Istanbul (Turquie), en ajoutant que llection in extremis de lAlgrie par 52 voix + 01, en qualit de membre part entire de cette prestigieuse ONG, qui dispose dun statut consultatif auprs des Nations unies (Conseil conomique et social et Bureau international du travail) et auprs du Conseil de l'Europe, constitue donc une juste conscration des efforts consentis par la dlgation du SNM afin de convaincre les autres pays de la solidit de la candidature algrienne. Outre lAlgrie, cette AG de lUIM a vu galement llection du Benin, de lUkraine et du Kazakhstan comme membres ordinaires de lUnion, et lAlbanie, le Guatmala, la Guine et le Mozambique comme membres provisoires. M. Djamel Ladouni devait ensuite rappeler les travaux des commissions auxquelles a particip la dlgation du SNM, en voquant notamment le problme de la scurit des magistrats et lexprience de notre pays dans ce domaine. Le thme des crimes transfrontaliers (terrorisme, trafic darmes, drogue, etc.) a vu galement la contribution des reprsentants des magistrats algriens. Mourad A.

Pour une meilleure organisation de la filire


Principal produit dexportation hors hydrocarbures, la datte rapporte elle seule plus de la moiti des 80 millions de dollars des recettes annuelles.

SALON INTERNATIONAL DES FRUITS ET LGUMES (SAFEL)

eaucoup a t dit sur les exportations hors hydrocarbures de lAlgrie ces dernires annes, mais peu a t fait. Tel est le triste constat fait par les nombreux oprateurs de la filire des fruits et lgumes, lors dune journe dtude sur ce thme qui sest tenue la salle de confrences dAlgex (Agence nationale de promotion du commerce extrieur), sise Mohammadia, Alger. Organise dans le cadre de la tenue prochaine du premier Salon international de la filire des fruits et lgumes, prvue du 28 au 30 novembre 2011 Biskra, cette journe dtude a permis aux producteurs et exportateurs algriens oprant dans ce domaine, de se pencher sur la situation qui prvaut actuellement dans leur filire, de dbattre de leurs problmes, sans manquer de faire des propositions mme de favoriser le dveloppement et la promotion des exportations hors hydrocarbures, plus particulirement, celles qui les concernent, savoir les fruits et lgumes algriens. Cest le cas justement de M. Mohamed Bennini, DG dAlgex, qui a, tout en rappelant les normes potentialits agricoles

du pays, soulign que seule une organisation sans faille de la filire est mme de permettre aux produits agricoles algriens dtre concurrentiels sur les marchs extrieurs. Dans ce contexte, il a mis laccent sur la grande disponibilit et surtout, la qualit avre de nos fruits et lgumes, qui

sont de ce fait trs demands ltranger, avant de dplorer les faibles performances des exportations agricoles de lAlgrie, lesquelles, avec un montant avoisinant les 80 millions de dollars, ne reprsentent que 2% de la valeur des exportations du pays. En 2008/2009, a-t-il ajout, lAlgrie a export pour une valeur de 30 35 millions de dollars de produits agricoles, dont 12 14 millions pour les dattes, en appelant lensemble des professionnels du secteur agricole sorganiser sur le terrain (filires, rgions, type dactivits, etc.) et sensibiliser les pouvoirs publics sur les problmes quils rencontrent, en matire de commercialisation de leurs produits ltranger. Cela dit, les participants cette journe dtude ont pris note de la tenue Biskra, du 28 au 30 novembre de lanne en cours, de ce premier Salon international de la filire des fruits et lgumes sur le thme Rhabilitation et dveloppement des exportations de fruits et lgumes en Algrie . Selon M. Yahia Zane, directeur de ce Salon, une centaine de participants nationaux et trangers, reprsentant tous les mtiers lis lactivit agricole (producteurs agricoles, ngociants, distributeurs, importateurs, coopratives ) sont

attendus cette manifestation qui se veut une vitrine des diffrentes techniques innovantes dans le secteur de lagriculture, de la transformation des produits agricoles, dinputs et dquipements spcialiss , ce qui donnera une opportunit aux professionnels de la filire de se positionner et de dcouvrir les diffrents marchs maghrbin, europen, asiatique et arabe , a-t-il ajout. Tous les moyens humains et matriels ont t runis pour faire russir cette premire dition, selon les organisateurs qui tablent sur une participation d'une centaine d'exposants venant mme de l'tranger , a soulign M. Zane. Mourad A.

Erratum
Une malencontreuse erreur sest glisse dans notre dition dhier. En effet, sollicit pour donner son avis sur louverture du secteur audiovisuel algrien, M. Djamel Mafa a t cit comme directeur de linformation de la tlvision, alors que sa fonction actuelle est celle de secrtaire gnral du syndicat des journalistes de lENTV. Le poste de directeur de linformation est occup par M. Lotfi Cheriet. Nous nous excusons auprs des concerns.

Jeudi 15 Septembre 2011

Conjoncture

EL MOUDJAHID

Des parlementaires franais : La vision dfinie lors de la confrence d'Alger sera appuye par la France Bruxelles
La vision de dveloppement de la rgion du Sahel, telle que dfinie lors de la rcente confrence internationale d'Alger sur la scurit et le dveloppement entre les pays du Champ et les partenaires extra-rgionaux, sera "appuye" par la France auprs de l'Europe Bruxelles, ont indiqu hier Alger des membres d'une dlgation de parlementaires franais.
a France sera l pour vous aider faire passer votre vision lors de l'tape trs importante de Bruxelles concernant le dveloppement de la rgion du Sahel ", a indiqu la presse le dput de l'Union pour un Mouvement populaire (UMP), M. Henri Pagnol, reu avec les autres membres de la dlgation par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. "La France souhaite que l'Europe apporte une contribution massive, notamment la lumire de ce qui a t enregistr lors de la confrence (d'Alger). Nous sommes prts concrtiser la lutte contre le terrorisme et le dveloppement de la rgion pour endiguer la pauvret et la misre au Sahel", a affirm M. Pagnol. La dlgation de parlementaires franais achve sa mission sur la scurit au Sahel par son sjour Alger, aprs s'tre rendue en Mauritanie, au Sngal, au Burkina Faso et au Mali. M. Pagnol a galement qualifi les entretiens avec M. Messahel d'"changes passionnants", souli-

CONFRENCE DALGER SUR LA SCURIT ET LE DVELOPPEMENT

"L

gnant la "vision audacieuse" de l'Algrie pour le dveloppement de toute la rgion du Sahel, notamment en termes d'infrastructures et de transport pour dsenclaver les pays de la rgion. "Nous avons constat avec plaisir une convergence (de vues) sur la ncessit d'appropriation par les pays du Sahel de la lutte contre le phnomne du terrorisme qui menace leur scurit", a-t-il dit, ritrant que "la France est un partenaire la disposition des Etats du Champ pour les aider". De son ct, le dput socialiste, M. Franois Loncle, a estim que le sjour de la dlgation de parlementaires franais Alger concide avec une priode o il s'est produit beaucoup d'vnements " positifs ", citant notamment l'organisation de la confrence internationale d'Alger, qui va dans "le sens de la lutte contre le terrorisme et la pauvret dans la rgion (du Sahel)". Il a observ qu'il y avait "des objectifs communs et des convergences" avec son pays (la France) qui, a-t-il dit, "participe au rglement du problme" du terrorisme.

Ph : Nesrine

Le conflit en Libye menace la scurit dans le Sahel

ALAIN ANTIL, CHERCHEUR LINSTITUT FRANAIS DES RELATIONS INTERNATIONALES (IFRI) :

e conflit qui perdure en Libye constitue une menace pour la scurit dans le Sahel et accentue un retour massif de Subsahariens vers leurs pays dorigine, a indiqu un chercheur lInstitut franais des relations internationales (Ifri), Alain Antil. "Ce conflit fait peser une sourde menace sur le Sahel, contribuant une gopolitique instable et inquitante", a-t-il affirm, dans une tribune publie dans le rapport annuel mondial sur le systme conomique et les stratgies (Ramses 2012), rendu public par lIfri. Selon lui, la guerre en Libye a eu pour premier effet une acclration de la circulation des armes dans la rgion. Le chercheur en veut pour preuve "tangible" linterception en juin dernier dun convoi par larme nigrienne dans le nord du pays qui a permis de retrouver des armes libyennes, parmi lesquelles des missiles solair retrouvs plus tard dans les mains dAQMI. Pour le chercheur de lIfri, lautre consquence entrane par le conflit est la mobilit des hommes. "Le retour de Subsahariens, chasss par la guerre et le fait parfois quils sont attaqus ou pris partie par les rebelles libyens qui les considrent comme des mercenaires, est aussi problmatique", at-il ajout. "Parmi les communauts

dre, ces soldats, pour viter les reprsailles du nouveau pouvoir, "rentreront massivement dans leurs pays dorigine qui peineront grer la situation". Alain Antil cite, cet effet, le "fragile" contexte du Tchad actuel, o un retour massif de travailleurs puis dhommes en armes est, selon lui, de nature branler lquilibre politique et militaire de ce pays. Les 7 et 8 septembre, Alger a abrit une confrence internationale runissant les pays membres du Conseil de scurit de l'ONU et d'organisations internationales Ph : Louisa avec ses voisins du de migrants sahliens se trouvaient Sahel. La confrence avait pour obaussi des citoyens maliens, nig- jectif de rflchir une pacification riens et tchadiens prsents dans de la rgion plus que jamais menalarme libyenne. Des Touareg du ce depuis l'clatement de la crise Mali et du Niger avaient en effet t libyenne. Les participants avaient intgrs, notamment dans la rgion tabli que la crise libyenne a fait du islamique libyenne, qui a servi de Sahel "une poudrire", avec l'arribras arm la Libye dans de diff- ve massive d'armes, le retour de rents conflits", a soutenu lexpert milliers de travailleurs migrants, en relations internationales. Et de ainsi que des mercenaires, dans une prvenir que si le rgime de rgion dj otage du terrorisme et Mouammar El-Gueddafi seffon- de la contrebande.

Mme Saida Benhabyles : La rencontre entretient lamalgame sur la dfinition du terrorisme

CONGRS INTERNATIONAL DES VICTIMES DE TERRORISME

e Congrs international des victimes du terrorisme, qui se tient depuis jeudi Paris, entretient "l'amalgame" entre le terrorisme et le droit des peuples lutter pour leur autodtermination, a estim hier Alger la militante algrienne pour les droits des victimes du terrorisme, Mme Saida Benhabyles. "J'ai refus de prendre part ce congrs pour des raisons lies au fait que ce congrs se tient sur la base de la dfinition de l'Union europenne qui fait l'amalgame entre le terrorisme et le droit des peuples se dfendre et lutter pour leur autodtermination et leur libert", a affirm Mme Benhabyles dans une dclaration l'APS. Les organisateurs de ce congrs, a-t-elle poursuivi, sont partis "trs loin" en invitant une victime civile de guerre blesse dans l'attentat organis par le Front de libration nationale (FLN) au Milk Bar d'Alger en 1956, pendant la guerre de libration nationale, "en qualit de victime du terrorisme". "Lors de la discussion que j'ai eue avec le directeur gnral de l'Association franaise des victimes du terrorisme (AFVT), M. Guillaume Denoix de Saint Marc, je lui ai demand s'il considrait le hros franais contre le nazisme Jean Moulin comme un terroriste", a indiqu la laurate en 2001 du prix des Nations unies pour la socit civile obtenu pour son engagement dans la lutte antiterroriste en Algrie. Mme Benhabyles a lanc, dans ce cadre, un appel pour arrter une dfinition dfinitive du terrorisme, sous l'gide de l'ONU, pour mettre un terme ce genre d'amalgame. En sa qualit de membre fondateur du Centre international de recherche et d'tude sur le terrorisme et d'aide aux victimes du terrorisme bas Paris, elle a soulign "la ncessit d'une solidarit internationale plus effective envers les victimes du terrorisme". Elle a propos, ce sujet, la cration d'un fonds international d'aide aux victimes du terrorisme, sous l'gide de l'ONU, afin de soutenir, at-elle prcis, l'ensemble des victimes de ce flau. Ragissant la tenue de ce congrs, travers une lettre ouverte adresse au directeur de l'AFVT, le prsident de l'Association nationale des anciens condamns mort, M. Mostefa Boudina, a relev que ce congrs se base sur "une dfinition bien europenne du terrorisme, en sachant qu'elle est rejete par l'crasante majorit des peuples du monde".

Jeudi 15 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Forum

DES UNIVERSITAIRES AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Le systme LMD est la formation de llite et non de masse


Le centre de presse dEl Moudjahid a abrit, hier, une confrence dbat sur le systme LMD (licence-mastre-doctorat) introduit graduellement dans nos universits, depuis 2004 et qui continue de susciter lapprhension de la communaut universitaire.

ette rencontre, organise linitiative de lassociation El Ahrar pour lart et la culture, en coordination avec lassociation pour la promotion et la jeunesse, a constitu une occasion pour les participants de poser des questions sur ce qui caractrise le systme LMD et ce qui le distingue du systme classique comme lin-

titul de la confrence le mentionne si bien Le systme LMD et le systme classique, ralit et dfis . Le professeur Mhand Bennaki, qui fait partie du comit national dvaluation de ce systme, a annonc que trois arrts ministriels sont sur le point dtre promulgus et un guide sur le systme LMD est en phase ddition pour

RENTRE UNIVERSITAIRE

Le recteur de lUSTHB optimiste


A la veille de la rentre universitaire 2011-2012 le recteur de lUTSHB, M.Benali Benzaghou, a rencontr, hier, les reprsentant des mdias pour prsenter les nouveauts de cette rentre pour luniversit de Babezzouar. Selon le recteur de lUSTHB plus de 6.112 nouveaux bacheliers ont t inscrits. Ltude des demandes de transfert et de changement est en cours, les demandes ont t reues on line. Les nouveaux bacheliers sont inscrits dans les cinq domaines qui sont la sciences et technologie, science de la matire, science de la nature et de la vie, mathmatiques et informatique et science de la terre et de lunivers. M. Benzaghou a prcis que les tudiants inscrits en licence et master reprsentent plus de 95 % des effectifs en graduation. Le premier responsable de lUSTHB a prcis que lUSTHB maintient louverture de quatrime anne et cinquime anne de lancien systme dans certaines spcialits. Concernant les tudiants inscrits dans lancien systme qui ont accumul des retards dans leur cursus universitaire, le recteur a affirm que ltude se fait au cas par cas en tenant compte des justificatifs de ce retard . a propos de formations doctorales, lUSTHB maintien encore, durant un certain temps, les deux rgimes, savoir les concours sur preuves de magisters et dcoles doctorale pour les diplms de lancien rgime (DES Ingnieurs) et les concours sur dossiers pour ladmission en 3e cycle (D) pour les titulaires dun master. Par ailleurs, les concours dadmission sont organiss par lUSTHB prvus dans la deuxime quinzaine doctobre, et ce, pour accder aux 18 magisters et 2 coles doctorales avec 125 postes ouverts. Les offres douverture du 3e cycle (D du LMD), la Commission rgionale centre a donn un avis favorable pour louverture lUSTHB de 37 spcialit pour 374 postes. a sera donc 499 postes de jeunes chercheurs (en magister et en 3e cycle) qui sont offerts par lUSTHB pour lanne universitaire 2011-2012. Le recteur a rappel que lUSTHB a dlivr pour lanne universitaire 2010-2011 3.241 diplme de licences, 1.709 diplmes de masters et un nombre provisoire de 648 diplme dingnieurs pour lancien rgime, en attendant la fin des examens de rattrapage et les soutenances de projets de fin dtude. Les formations doctorales sont organises au sein de 56 laboratoires de recherche agrs a-t-il dit. Le Pr Benali Benzaghou a affirm que la rentre universitaire 2011-2012 se distingue par louverture de douze nouvelles licences et douze nouveaux masters. Prcisant que deux nouveaux masters inter-facults labors avec les secteurs utilisateurs dont les nergies renouvelables, option nergie solaire et criminalistique . Il a not que les listes de 72 licences et 88 masters ouverts lUSTHB sont sur le site usthb.dz/formation . Sihem Oubraham

mieux suivre lapplication de ce nouveau mode de formation universitaire centre sur la recherche. Le confrencier reconnat tout de mme que beaucoup reste faire en matire daccompagnement tels les outils pdagogiques et la ressource humaine. Pour le confrencier, lheure de la mondialisation, notre pays ne peut rester en marge. Et ceux qui continuent dafficher leurs craintes, il dit que ce systme na rien dtrange. Il est bas sur une approche centre sur la recherche et non sur la mmorisation. Ltudiant nest plus un rcepteur que lon bourre dinformations ; et la fin on lui demande de tout retourner lenvoyeur. Pour lconomiste Mbarek Serai, le choix du systme denseignement doit tre laiss ltudiant en prenant en considration ses capacits. Car, dit-il, certains tudiants veulent opter pour le cycle court, car ils sont presss de terminer leurs tudes ; dautres sont ports sur le travail de recherche. Dautres encore optent pour le systme classique. Pour M. Serai, il ne faut pas hsiter prendre comme exemple les pays o ce systme a russi ; et aussi bien les pays o il a chou, pour viter les mmes erreurs. Pour lintervenant, la russite de lapplication de ce systme rside galement dans la langue denseignement.

A cet effet, il a cit lexemple de luniversit de Bjaa rpute pour sa russite dans lapplication de ce systme, car la langue denseignement est le franais. M. Serai prconise daller vers la politique de lexcellence. Pour le professeur Mhand Barkouk, qui a refus dtre qualifi doptimiste comme M. Benaki ou pessimiste comme M. Serai, le systme LMD vise la formation de llite et non de masse. Pour lui, cette stratgie est louable plus dun titre, car elle vise une formation interactive o ltudiant est le maillon fort. Le professeur doit tre comptent pour pouvoir encadrer. Et puis, dit-il, cela ne sous-entend nullement le passage systmatique au mastre ou au doctorat. Car il est essentiellement bas sur la notion de mrite. A ce sujet, le professeur Barkouk a cit lexemple de luniversit de Guelma o linformation a trs mal circul ; car les gestionnaires eux-mmes nont pas saisi le mode de fonction de ce systme qui permet de faire la diffrence entre les tudiants avec pour rfrence laptitude de chacun. Pour M. Barkouk, le systme LMD doit tre en mesure de fournir des offres de formation et des opportunits demploi. Nora Chergui

Publicit

Direction de Distribution de Mda

AVIS DE COUPURE POUR TRAVAUX


La Direction de Distribution de Mda informe son aimable clientle quune coupure de lalimentation lectrique est programme pour la journe du vendredi 16.09.2011, de 8h00 16h00. Cette coupure concernera les commune de : Tablat-Deux Bassins, Aissaouia-El Mihoub-Maghraoua-Mezghana. Motif : Travaux sur la ligne HTA. Pour plus dinformation, la direction de distribution met au service de son aimable clientle les numros suivants : - Numro TIA : 025.58.32.08-025.58.20.58 La Direction de Distribution de Mda sexcuse auprs de ses clients pour les dsagrments causs.
El Moudjahid/Pub ANEP N 875301 du 15.09.2011

Jeudi 15 Septembre 2011

Ph. : A. Yacef

Economie
Nous prendrons part cette tripartite

EL MOUDJAHID

EN ATTENDANT LINVITATION, RDA HAMIANI, LE PRSIDENT DU FCE AFFIRME :

DU 19 AU 22 SEPTEMBRE LUNIVERSIT MENTOURI DE CONSTANTINE

1er Salon de la soustraitance mcanique


Organis par la Chambre de commerce et dindustrie du Rhumel (Constantine), en collaboration avec la direction de la PME et de la Promotion de linvestissement de la wilaya de Constantine, le 1er Salon de la sous-traitance mcanique se tiendra du 19 au 22 septembre luniversit Bachir Mentouri de Constantine. Selon un communiqu des services de la wilaya de Constantine, cette manifestation a pour objectif de dvelopper le tissu industriel local et constitue donc une occasion pour lensemble des sous-traitants en mcanique de la rgion de se faire connatre et partant, exprimer leurs besoins rels et leurs attentes durant cet vnement. Considrant que la facture de la sous-traitance de nos entreprises tourne autour de 3 milliards de dollars, les pouvoirs publics tentent constamment de la rduire court et moyen termes, en mettant sur selle les petites et moyennes entreprises spcialises dans la sous-traitance. Intervenant au cours dune confrence-dbat sur le thme, organise dernirement El Moudjahid, le prsident-directeur gnral de la SNVI (Socit nationale des vhicules industriels), M. Mokhtar Chahboub, a affirm que dans le secteur de lautomobile et de lindustrie mcanique, le montage de vhicules na pas de sens sans la soustraitance. En effet, a-t-il prcis, se limiter monter des vhicules sur le sol algrien en continuant dimporter toutes les pices mcaniques de ltranger ne sera pas rentable pour lAlgrie, ni sur le plan de transfert de savoir-faire ni mme sur le plan de la cration demplois. Et de prciser : On devrait associer les producteurs de botes de vitesses, de pare-brise, de siges, de pneumatiques ainsi que toutes les pices qui pourraient tre fabriques localement, sinon le montage en lui-mme na aucun intrt. En prvision du droulement de ce Salon de la sous-traitance mcanique, une runion du comit charg des prparatifs, prside par le directeur de wilaya de la PME, a eu lieu en fin de semaine dernire l'universit Mentouri, pour apporter les dernires retouches ce rendez-vous conomique. Sollicit par la presse, M. Nadjib Achouri, directeur de la PME et de la Promotion de linvestissement de la wilaya de Constantine, dira ce sujet qu il s'agit d'une rencontre d'valuation des prparatifs entrepris jusqu' maintenant, avec au besoin, quelques correctifs apporter . Et notre interlocuteur de poursuivre que, pour la premire fois quon organise une manifestation de ce genre Constantine, nous en sommes plutt contents . En effet, a-t-il dclar cet gard : Au vu du nombre d'entreprises ayant confirm leur participation, le rsultat est amplement positif et nous prvoyons une centaine de participants, entre chefs d'entreprises, managers, confrenciers et animateurs d'ateliers. Pas moins de 36 socits ont rpondu qu'elles sont trs intresses par cette manifestation et ont assur quelles seront prsentes au rendez-vous. Il s'agit en l'occurrence des grandes socits, l'instar de Sonatrach, de Sonelgaz, la SNVI, l'ENTRAG (tracteurs agricoles), PMO (machines-outils) et d'autres encore. D'un autre ct, a-t-il ajout, nombre d'administrations et d'organismes publics d'appui l'emploi et la cration de microentreprises, comme l'ANSEJ, la CNAC, l'ANDI, l'INAPI (Institut de la proprit industrielle), les laboratoires de recherche, les bourses de sous-traitance, participeront lvnement. Il est noter galement que cette manifestation verra la participation de 55 entreprises spcialises dans l'industrie mcanique une exposition de leurs produits, a indiqu le haut cadre de la wilaya avant de souligner que cette occasion sera exploite pour en faire un espace et un lieu de rencontre entre les grandes entreprises, les donneurs d'ordres et les PME receveurs d'ordres de sous-traitance, avec ventuellement, ltablissement de conventions entre les deux parties. Enfin, notre interlocuteur signale que 3 confrences et 3 autres thmes d'ateliers sont prvus ce rendez-vous conomique. Ils tournent autour des besoins des entreprises et du march en matire de sous-traitance mcanique, et des perspectives de la sous-traitance mcanique l'chelle du pays et de la rgion. Mourad A.

e Forum des chefs dentreprise (FCE) devrait participer la prochaine tripartite gouvernementsyndicat-patronat, mais nous attendons seulement linvitation officielle , cest ce qua indiqu Rda Hamiani, prsident de ladite organisation patronale. Sexprimant lors dune confrence de presse organise Alger, Hamiani souligne limportance de cette tripartite, estimant quelle aura une porte minemment sociale. Il qualifie les ides et les propositions annonces par la Centrale syndicale UGTA de bon signe pour lamlioration de la situation sociale des Algriens. Cela dit, la runion sera une occasion propice pour dfendre les intrts lgitimes du monde de lentreprise, a-t-il prcis. A une question relative laugmentation salariale, le patron du FCE a fait savoir quil y a plusieurs en-

treprises qui ne peuvent pas rpondre favorablement, au regard de limportance que reprsente cette augmentation. En

CLIMAT DES AFFAIRES EN ALGRIE

FCE : une volution acceptable


e climat des affaires en Algrie a connu une volution "acceptable" ces six derniers mois, mais beaucoup de progrs restent encore accomplir sur le chemin de l'amlioration de l'environnement conomique des entreprises, a affirm hier Alger le Forum des chefs d'entreprises (FCE). "Si le 1er rapport d'valuation semestrielle de l'indice du FCE pour la performance de l'entreprise algrienne IFPE40 laisse entrevoir une volution acceptable, le chemin restant parcourir est encore long et beaucoup de progrs restent accomplir sur le chemin de l'amlioration du climat des affaires dans notre pays", a indiqu M. Mouloud Hedir, un des experts ayant particip l'laboration de l'indice, lors de la prsentation du rapport. A ce titre le rapport d'valuation de l'indice mis au point par le FCE, lanc au dbut de l'anne 2011, relve certains progrs dans l'environnement des affaires, notamment la leve entire de la contrainte lie au contrle technique obligatoire sur les marchandises l'importation. "Une bonne nouvelle pour les producteurs, dans la mesure o elle supprime une contrainte bureaucratique incomprhensible, paralysante et coteuse pour les entreprises", a fait remarquer M. Hedir. Le rapport souligne galement que deux autres obstacles ont t "partiellement" levs. Il s'agit de l'obligation du Credoc et l'interdiction d'exportation de produits craliers, qualifiant cette avance d'"assouplissement indniable" bnficiant aux producteurs.

toute franchise, il explique que les capacits et les marges de manuvre dont disposent les entreprises algriennes ne permettent pas d'aller dans le sens souhait par l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA). "Nous comprenons le bien-fond des revendications de l'UGTA pour prserver le pouvoir d'achat des citoyens, mais beaucoup d'entreprises ne pourront pas supporter le surcot des charges qui sera le rsultat d'une augmentation sensible des salaires des travailleurs", a-t-il soutenu. Le secrtaire gnral de l'UGTA, M. Abdelmadjid Sidi-Sad, avait indiqu que la prochaine runion de la tripartite sera l'occasion "de promouvoir et de dfendre le pouvoir d'achat des travailleurs, d'augmenter le salaire national minimum garanti (SNMG) et de prospecter les voies et moyens de dvelopper les entreprises conomiques pour les aider crer des emplois". Par ailleurs, le prsident du FCE a indiqu que cette nouvelle session de la tripartite permettra d'"apprcier les consquences de ce qui a t dcid lors de la tripartite de 2008". Il est retenir que le Forum des chefs dentreprise a lanc officiellement, en date du 24 janvier 20011, son indice IFPE 40 (indice du forum pour la comptitivit de lentreprise). Lobjectif principal de cette initiative tait dattirer lattention des pouvoirs publics, en particulier, et de lopinion nationale en gnral, sur lurgence des solutions structurelles apporter aux difficults vcues par lentreprise algrienne Quelle soit publique ou prive, du fait dun environnement des affaires considr, de lavis de tous, comme fortement dgrad. En lanant cette opration, les membres du FCE taient conscients quune amlioration significative de lenvironnement conomique et juridique de lentrepreneur algrien ne peut tre obtenue que de manire progressive et dans le cadre dun dialogue conomique largement ouvert et sans restrictions entre les pouvoirs publics et les associations professionnelles reprsentatives du monde de lentreprise. Makhlouf At Ziane

1ER SYMPOSIUM CONOMIQUE ALGRO-SUISSE

La rencontre, prvue en novembre

e premier symposium conomique algro-suisse se tiendra en novembre prochain Zurich en Suisse, a dclar hier Alger le prsident de la Chambre de commerce algro-suisse, M. Alain Rolland. L'objectif de cette rencontre est de "motiver les investisseurs suisses investir en Algrie dans diffrents secteurs comme la pharmacie et l'industrie", a indiqu M. Rolland, galement directeur gnral de la Socit des centres commerciaux d'Algrie (SCCA), en marge d'une confrence de presse sur le bilan d'une anne d'activit du centre commercial et de loisirs de Bab-Ezzouar (Alger). Les investissements entre la Suisse et l'Algrie sont "insuf-

fisants", a-t-il dplor, rappelant les mesures incitatives entreprises par les pouvoirs publics pour rendre le climat des affaires en Algrie plus favorable et attractif. Aprs une anne d'activit au complexe commercial de Bab-Ezzouar, "nous nous attendions un retour sur investissement et nous l'avons ralis", s'est-il flicit, soulignant que "la stabilit politique et conomique en Algrie nous encourage lancer d'autres projets dans d'autres villes comme Oran". La SCCA prvoit ainsi, selon M. Rolland, la ralisation d'un autre centre commercial et de loisirs Es Senia (Oran), d'une superficie de 33.000 m2, dont les travaux dbuteront durant cet automne, alors que l'ouverture est prvue en 2013.

PUB
Jeudi 15 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Economie
CODE DU TRAVAIL
2e SALON DES NERGIES RENOUVELABLES

Larticle87bisenquestion
Larticle 87 bis de la loi 90-11 davril 1990, modifie et complte en 1997 relative aux relations de travail est voqu dune manire rcurrente depuis au moins un quinquennat.

Une rfrence

et article qui prcise les composants du Salaire National Minimum Garanti (SNMG) dcompose ainsi ce dernier : le salaire de base, les indemnits et primes de toute nature, l'exclusion des indemnits verses au titre de remboursement de frais engags par le travailleur. Ces critres appliqus au SNMG lpoque dune situation conomique difficile, dun appareil de production national fragilis, incapable dabsorber ne serait-ce quune partie infime de la main-duvre qui arrivait sur le march de lemploi, ne semblent plus dactualit, selon certains observateurs de ltat de sant conomique et financier du pays. Cette embellie financire, dont les effets ont t rpercuts sur lensemble des catgories socioprofessionnelles par les considrables augmentations salariales de ces derniers mois, appelle donc une redfinition du SNMG qui sloigne de la touche nationale, conjoncturelle pour sarrimer aux dfinitions de ce seuil salarial des pays industrialiss. En filigrane il sagit de rduire lpure le SNMG pour valuer exactement les pourcentages daugmentation au cas o ce minimum salarial

sera rvalu. Cette dmarche, si elle venait tre adopte, aura bien videmment, une incidence sur les deux lments majeurs qui balisent au dbut et la fin la trajectoire professionnelle du travailleur. Le SNMG dans sa priode active et sa pension une fois valide les annes de travail dans la priode de la retraite. En effet, le systme de calcul de la retraite applique une grille de calcul qui prend en compte le salaire soumis cotisations lexclusion des prestations caractre familial (allocations familiales, primes de scolarit, salaire unique, etc.). Les congs pays non consomms (bien que soumis cotisations) et les primes caractre exceptionnel (primes de dpart la retraite, indemnit de licenciement etc.) Mais au-del de ces considrations techniques, voire rbarbative mme si elles touchent au nerf reproductif des mnages, un autre aspect, celui moral, mrite dtre voqu. Certes, cest une lapalissade que de dire que toute augmentation salariale, fortiori une rvaluation du SNMG, vise prserver le pouvoir dachat des travailleurs. Le principe est par dfinition gnreux. Il

procde de lide mme de la justice sociale et dune rpartition quitable des richesses du pays en fonction de la nature du travail et du mrite de chacun. Encore faudrait-il que le march adopte un profil humain quil est loin malheureusement davoir. Une arrive massive dargent sur le march de la consommation se traduit toujours par une augmentation des prix. Tout tudiant en sciences conomiques, tout maquignon, tout spculateur connat cette rgle de loffre et de la demande. Le hic cest que les augmentations des prix nont rien voir avec le libre jeu de loffre et de la demande Le yo-yo des prix est plus m par des forces invisibles qui interviennent dune faon artificielle sur les volumes mis sur le march et par voie de consquence sur les prix. Que de fois avons-nous entendu, hlas, ces remarques cyniques des commerants : On a augment vos salaires, cest normal quon augmente nos prix ! On peut rver dune rgle dor, dune thique ou dune morale entre largent du labeur et le beurre de lagent... pour que le SNMG ait enfin une signification. M. Koursi

IMPT SUR LE REVENU GLOBAL

Faut-il revoir le barme dimposition ?

e dernier relvement du SNMG (salaire national minimum garanti) a t dcid lors de la 12e tripartite tenue le 30 septembre et 1er octobre 2006 pour passer 12.000 dinars. Il passera 15.000 dinars, soit une augmentation de 25% lissue de la treizime tripartite. Toutefois, le partenaire social qui avait cri victoire et affich sa satisfaction de cet acquis dautant plus que le SNMG venait denregistrer une volution jamais gale depuis 1991 estime aujourdhui que la rvision du SNMG, lordre du jour de la prochaine tripartite, ne doit pas occulter la problmatique de lIRG (impt sur le revenu global) qui continue de pnaliser les salaris moyens. Aussi, lUGTA, qui ne revendique pas ouvertement la rvision du barme dimposition, estime que ce sous point doit imprativement tre inclus dans le chapitre li lamlioration du pouvoir dachat du citoyen. Cest ce que nous a dclar, hier, M. Salah Djenouhet, membre du secrtariat national de la Centrale syndicale qui confirme que lIRG ne figure pas, en tant que point part, dans la feuille de route de lUGTA qui axe plutt sur laugmentation du SNMG. Limpt sur le

revenu global (IRG) a t dop par les diffrentes augmentations de salaires. Pour mesurer lincidence des augmentations des salaires intervenues en 2010 sur lIRG et, au demeurant, la ncessit de revoir le barme dimposition, du moins au profit de certaines catgories de salaris, les statistiques de la DGI pour le premier semestre 2011 indiquent que les recettes de lIRG ont grimp de 45,6% 164,4 milliards de dinars. Les recettes en question ont ainsi augment de 51,5 milliards de dinars par rapport au premier semestre de 2010, o lIRG tait de 112,9 milliards (mds) de dinars. LIRG, pour rappel, est un impt annuel unique tabli sur le revenu des personnes physiques. Cet impt s'applique au revenu net global du contribuable dtermin conformment aux dispositions des articles 85 98. La loi de finances pour 2008 avait ramnag le systme de calcul de lIRG et a relev le seuil de revenu non soumis cet impt de 60.000 DA 120.000 DA par an. Le barme, o les taux dimposition, schelonnent de 0 % 35 % du salaire annuel brut. D. Akila

agence Myriade Communication organise sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, les 19, 20 et 21 octobre prochain Oran, la deuxime dition du Salon international des nergies renouvelables, des nergies propres et du dveloppement durable ERA 2011 . Le choix dOran pour abriter cette manifestation nest pas fortuit. Outre son charme exubrant, la ville dispose de toutes les commodits mme de permettre aux participants de passer un agrable sjour. En fait, de nombreux exposants venant de plusieurs pays, dont une forte participation hollandaise, prendront part cette dition. Ce Salon spcialis a pour objectif de confrer plus d'impact aux nergies renouvelables dans les secteurs spcialiss, notamment ceux oprant dans les filires de l'nergie lectrique, des technologies lectriques, des quipements industriels et des tlcommunications. Il se veut galement un espace de rencontre de visiteurs, notamment, des professionnels, pour lesquels il constitue une aubaine pour tablir des contacts d'affaires entre les diffrents acteurs et prestataires de services dans ce domaine, ainsi que les spcialistes dans les crneaux des nergies solaire, olienne, gothermique et autres sources d'nergie renouvelable. Dautres domaines tels que le btiment, le transport, lenvironnement, les associations, les coles et les instituts seront prsents cette rencontre. ERA constitue l'un des plus importants vnements professionnels dans ce domaine, dans la mesure o il offre l'occasion aux exposants, non seulement dchanger leurs expriences et le transfert des technologies dveloppes, mais aussi d'valuer la comptitivit de leurs produits, a indiqu Mme Mounia Khelladi Mosli, directrice gnrale de Myriade Communication. Reprsentants de ministres, industriels privs et publics, fournisseurs ou utilisateurs, matres douvrage publics et privs, investisseurs, lus, centres et units de recherche, universits et bien dautres seront avec nous Oran. Face lvolution rapide du contexte (rglement, fiscalit), des technologies, des mtiers, des savoir-faire, tous viennent chercher des rponses ERA 2011, a-t-elle prcis. Ils auront galement faire connaissance avec les grandes lignes et les projets destins la promotion du secteur de l'nergie, particulirement dans le solaire, domaine o lAlgrie pourrait devenir une plaque tournante de production et d'exportation de l'nergie solaire. En organisant cet vnement, Myriade Communication entend marquer son engagement contribuer la mise en perspective des enjeux fondamentaux du futur en braquant les projecteurs de lactualit sur le secteur des nergies alternatives et du dveloppement durable et de leurs acteurs nationaux et internationaux. ERA 2011 a galement pour ambition de soulever les questions de protection de lenvironnement et dconomie de lnergie en mettant en synergie associations, producteurs et chercheurs engags dans la protection de lenvironnement et la recherche de sources dnergie alternative. Par ailleurs, stendant sur une superficie de 7.000 m2, le Salon se dclinera en quatre espaces. Le premier sera ddi aux exposants lintrieur du palais des Expositions, le deuxime lextrieur est destin aux dmonstrations du fonctionnement des quipements, le troisime concerne lespace o seront prsentes des communications qui seront animes pendant le Salon et serviront de point de rencontre pour les reprsentants des pouvoirs publics et dentreprises nationales et internationales, des units de recherche et universits. Enfin, le quatrime espace, qui constitue une nouveaut, regroupera des organismes de formation. Farid B.

PUB
Jeudi 15 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
ONU
e
prvu du 21 au 27 septembre. Parmi les questions majeures de cette session figurent galement, les Objectifs du Millnaire pour le Dveloppement (OMD), le changement climatique, la scurit alimentaire. Les dfis poss par le terrorisme international, en plus des questions des droits de l'homme, des crises humanitaires, seront galement au menu de cette session. L'Assemble gnrale de l'ONU occupe une position centrale en tant qu'organe de reprsentation, de dlibration au sommet et charg de la formulation des politiques de l'organisation mondiale. Elle comprend 193 Etats membres et offre un forum unique pour des discussions multilatrales sur les questions internationales que couvre la Charte de l'Onu.

11
SYRIE

Ouverture officielle de la 66 session de lAssemble gnrale


La 66e session de l'Assemble gnrale des Nations unies a ouvert mardi ses travaux au sige de l'Onu New York. Le rle de la mdiation dans la rsolution des conflits est le thme choisi par le nouveau prsident de l'Assemble gnrale, le Qatari Nassir Abdulaziz Al-Nasser, pour le dbat de l'actuelle session et la premire priorit de son mandat. Il a, par ailleurs, identifi les trois autres priorits, savoir la rforme et la revitalisation des Nations unies, la prvention des catastrophes naturelles et le dveloppement durable et la prosprit mondiale. Nous nous runissons un moment critique de l'histoire des nations. Les peuples du monde mettent leurs systmes de gouvernance en question et ils n'ont plus peur de demander ce qu'ils

Les MAE arabes appellent la fin de l'effusion de sang


Les ministres arabes des Affaires trangres ont appel mardi, les autorits syriennes mettre un terme immdiatement l'effusion de sang en Syrie, en proie un mouvement de contestation populaire maill de violences. Les chefs de diplomatie arabes ont soulign la ncessit d'un changement immdiat qui conduirait la fin de l'effusion de sang et la protection du peuple syrien , indique un communiqu lu l'issue de la 136e runion ordinaire du Conseil de la Ligue arabe tenue au Caire. La Ligue a exprim sa vive inquitude quant la poursuite des violences, qui engendre davantage de morts et de blesss parmi les civils . L'organisation panarabe a affirm dans le texte avoir discut de la crise syrienne dans ses diffrents aspects et du rle que peut jouer la Ligue pour aider au rglement de cette crise .

ATTAQUES EN IRAK Au moins 17 morts


Au moins dix-sept personnes, dont deux soldats et cinq policiers, ont t tues et des dizaines d'autres blesses hier dans une vague d'attentats visant les forces de scurit travers l'Irak, a indiqu la police et l'arme. L'attaque la plus sanglante s'est produite Madhattya, l'est de Hilla (95 km au sud de Baghdad) faisant 13 morts dont trois policiers, deux femmes et un enfant, et blessant 42 autres, a affirm le vice-gouverneur de la province de Babylone, Sadek Rassoul al-Mohannad.

mritent et recherchent activement le changement, a dit le nouveau prsident de l'AG et ancien reprsentant du Qatar auprs de l'organisation mon-

diale. Le dbat gnral de la 66 session, au cours duquel les chefs d'Etat ou de gouvernement des Etats membres s'adresseront l'Assemble, est
e

FLOTTILLE POUR GHAZA

Des experts de l'Onu critiquent le rapport Palmer


Un groupe d'experts indpendants des Nations unies a critiqu mardi, les conclusions du rapport du Comit d'enqute sur l'assaut meurtrier de la flottille pour Ghaza, et notamment l'affirmation que le blocus maritime de Ghaza par Isral est conforme au droit international. En se prononant sur la lgalit du blocus, le rapport Palmer (du nom du prsident du comit denqute) ne reconnat pas le blocus maritime comme partie intgrante de la politique de fermeture d'Isral envers Ghaza qui a un impact disproportionn sur les droits humains des civils , ont soulign les experts dans un communiqu publi mardi. Aprs quatre annes de blocus isralien, 1,6 million de femmes, d'hommes et d'enfants palestiniens sont privs de leurs droits fondamentaux et sont sujets des sanctions collectives, constituant une violation flagrante du droit international et du droit humanitaire international , ont-ils ajout.

NGOCIATIONS SUR LA FORMATION D'UN GOUVERNEMENT BELGE

Le futur PM parle d'un blocage total


Le futur Premier ministre pressenti de Belgique, Elio Di Rupo, a indiqu hier que les ngociations en cours sur la formation d'un gouvernement connaissent actuellement un blocage total en raison de dsaccords entre francophones et nerlandophones. Malgr tous les efforts entrepris et une srie d'avances observes, le formateur a l'obligation de constater le blocage profond des ngociations.

PUB
Jeudi 15 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
AN-DEFLA La reprise
de quitter de nouveau leur terres. Plus lest par rapport Terghout, Sidi-Lakhal, autre agglomration de montagne dont 37 habitants ont bnfici outre les logements ruraux dune opration damlioration foncire sur 55 ha, du fonage de 18 puits aux cts de lamnagement et lentretien de dix autres puits existants ainsi que de modules pour llevage avicole et apicole. Pour le P/APC de Mekhatria, M. Mahrez Zoubir, les dolances des populations montagnardes sont des plus lgitimes et dajouter Croyez moi elles sont prises en charge et de nous montrer les fiches techniques des diffrents projets retenus sur le point ou en attente de lancement. Des dolances qui se rsument principalement sur ltat dgrad des chemins communaux qui desservent ces agglomrations ou encore un quota supplmentaire daides lhabitat rural pour satisfaire toutes les demandes. Autre dolance, celle relative lemploi, comme celle de ce jeune, cuisinier de formation, venu solliciter un poste dans le cadre du pr emploi pour officier au niveau de la cantine scolaire de lcole primaire de Boukabane. Une agglomration ou par ailleurs les populations attendent impatiemment la concrtisation dun projet si cher leurs yeux, une retenue collinaire au lieudit Laakche, sur loued ponyme, aussi bien pour lhumain, la bte que la plante, leau videmment est source de vie. Au cur du Dahra, si lopration de fixation des populations a russi, il convient dy injecter dautres programmes, dautres aides pour que le dveloppement sy conjugue partout et surtout au futur. Cela reste le vu de tout un chacun, l-haut sur la montagne A. M. A.

13
ECHOS DE SIDI BEL ABBS
Largement perue, la reprise est effectivement relle Sidi Bel Abbs au gr de cette mobilisation de lensemble des structures de la wilaya et du dploiement de leurs representants. On ne parle pas uniquement des oprations des rentres scolaire, universitaire et de formation professionnelle qui se sont droules normalement mais aussi de louverture de nouveaux chantiers de construction de logements et de lengagement dune vaste campagne de nettoiement et dhygine mene par les service de lAPC et de quelques secteurs dactivit limage de ceux de lurbanisme, des travaux publics, de lhydraulique et autres. Sur ce registre, tout un dispositif a t mis en uvre pour les besoins de la mission en invitant galement les associations de quartiers sinvestir.

L-haut, sur la montagne, Terghout, Sidi-Lakhal et Boukabane C


ommune satellitaire du chef-lieu de la wilaya dAn-Defla, au regard dabord de sa proximit et de sa dpendance tant pour ce qui est des loisirs, du travail administratif et de services, que de passage oblig pour se dsenclaver et rejoindre de l la RN 4 ou lautoroute, Mekhatria reste cette commune agricole par excellence qui grignote sur la plaine du Chllif pour ses cultures marachres, avec videmment linamovible pomme de terre, mais aussi son agriculture de montagne qui se dveloppe de jour en jour grce au concours de lEtat travers la politique du renouveau rural. Une politique qui vise la fixation des populations montagnardes notamment et le repeuplement de ces zones avec des moyens des plus attractifs pour lamlioration des conditions de vie et le dveloppement dactivits conomiques spcifiques. Boukabane, nich au cur mme du Dahra au nord-ouest du chef-lieu communal soffre, au dtour dun nime virage, au regard du visiteur. Des maisonnettes parpilles a et l, lombre deucalyptus centenaires, ceintes de haies, vritables murs de clture infranchissables que sont les buissons de figues de barbarie. 143 familles y vivent, plus de 1.250 personnes entre les trois gros douars qui composent cette agglomration de montagne avec outre Boukabane, Harchame et Gouaray. Autour de lcole primaire, une salle de soins, une aire de jeux, une structure administrative et une salle commune. Avec la soixantaine de premires aides, 35 autres sont venues sajouter cette anne pour lhabitat rural. Le programme de mise en valeur travers limplantation dun primtre de proxi-

Une ville en chantier


Rhabilitation des carrefours de la cit, revtement des trottoirs et routes, amnagement des places publiques et lancement de projets de logement, une certaine dynamique est observe au niveau du chef-lieu dans la perspective de redorer le blason de cette ville qui a grandement perdu ses repres. Et avec la ralisation du boulevard dexcellence et le dbut des travaux du tramway prochainement, elle sassimilera un norme chantier ciel ouvert do cette ncessit dorganiser le travail et de respecter les dlais. En tout cas, la cit de la Mekkera squipe la faveur de ces oprations structurantes pour se moderniser, retrouver son statut et valoriser sa position gographique.

mit pour le dveloppement rural intgr a permis la ralisation de 39 ha de banquettes ainsi que la distribution de ruches, de cheptel ovin et caprin ainsi que le peuplement de poulaillers. Au niveau de Terghout, autre agglomration de montagne stendant, depuis 9 km de Mekhatria-Centre jusquaux limites avec la commune de Mousselmoun dans la wilaya de Tipaza, le mme effort dploy par les pouvoirs publics parle de lui-mme. Les mmes infrastructures y sont prsentes. Lcole primaire Chahid Malek Taibouni a rouvert ses portes pour accueillir ses lves. Le premier primtre lanc ds le dbut des annes 2000 a commenc donner ses fruits. Lolive et son huile ainsi que les figues font le bonheur de ses bnficiaires. Lintressement conomique est des plus convaincants. Les 1633 habitants qui peuplent les immensits montagnardes des douars de Sidi-Ahmed Leferki, Allouba et RMadnia ne sont pas prts

Des tours prvues pour le futur boulevard dexcellence


La dcision de ralisation dun boulevard dexcellence prise par le wali doit imprativement obir des conditions et des rgles urbanistiques. Un boulevard qui doit accueillir des quipements administratifs et commerciaux pour se situer dans le sillage du grand htel Eden qui est en voie dachvement et donnera ainsi plus de dimension la cit. En plus de la qualit exige aux operateurs, des tours de 15 et 20 tages seront difies comme pour assurer un nivellement par le haut dune ville qui compte sinscrire dans la modernit. Et elle dispose dun atout pour la concrtisation dune telle perspective de par lexistence sur son territoire dune universit en expansion appele rayonner et guider son dveloppement.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Les nouveaux axes de la solidarit


Prendre en charge les enfants de la rue, les femmes victimes de violence, les toxicomanes et les personnes ges

e directeur de laction sociale de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, qui a prsent le bilan de lopration solidarit devant le mouvement associatif de la wilaya au sige du complexe culturel a rappel que 9.350.000.000 de centimes ont t dpenss durant le Ramadhan pour venir en aide aux ncessiteux de la wilaya. Ce qui a permis douvrir 9 restaurants et distribuer 25.000 couffins. Chaque lot octroy cote 10.000 dinars, a-t-il soulign. Le montant dgag provient du ministre de la Solidarit, de la wilaya, des APC et des dona-

teurs a prcis le responsable qui a ajout que ce montage a encore jou pour la rentre scolaire. 21.000 cartables ont t remis aux lves dmunis a-t-il annonc tout en notant que les institutions cites ont tenu ce que les lots qui contiennent les articles scolaires ncessaires pour les lves arrivent destination avant la rentre. Cette quantit qui provient du ministre pour 8.000 et la wilaya pour 13 devra tre renforce par laide en cours de collecte par le mouvement associatif. Ce qui permettra de toucher le maximum denfants dshrits dautant que les bn-

ficiaires de laide de lEtat de 3.000 dinars sont au nombre de 62.000 au niveau de la wilaya. A ce propos le directeur, qui a t nomm depuis un mois la tte de cette institution importante a insist sur la ncessit du recensement des ncessiteux dabord pour viter les fausses dclarations, ensuite pour arriver aux vritables pauvres, et, enfin, mettre fin aux doubles octrois. 21.000 cartables distribus la rentre Les associations et les APC avec laide des cellules de proximit travailleront de pair pour fi-

ANNABA

Important programme dinvestissement pour le port

n important programme dinvestissement a t mis en uvre lentreprise portuaire dAnnaba (EPA) afin de mieux rpondre aux attentes des clients et damliorer la productivit en ce qui concerne surtout le traitement des conteneurs, a-t-on appris mardi auprs de cette entreprise. La scurit du mouvement de navigation et loptimisation des manuvres daccostage des navires sont les autres objectifs de ce programme qui prvoit, dans ce cadre, le renforcement de lenceinte portuaire en quipements spcifiques, a ajout la mme source, sans prciser le montant de ces investissements. En plus dun nouveau remorqueur et dune nouvelle vedette de pilotage, lEPA devra rceptionner "trs prochainement" une grue de 100 tonnes destine la manutention des conteneurs, quatre tracteurs et deux chariots lvateurs, a-t-on galement indiqu. Lautres lots dquipements, notamment un "reach stacker" de 45 tonnes (cha-

riot lvateur de gros tonnage capable de soulever et de dplacer des conteneurs), ainsi que quatre autres chariots lvateurs sont galement prvus dans le programme dinvestissement, a rvl la mme source. Paralllement, le port dAnnaba, dont la gare maritime a t ramnage pour amliorer davantage les conditions de transit des passagers, vient de lancer des travaux de ralisation dune plate-forme logistique, en partenariat avec lentreprise portuaire de Skikda et la Socit de Transport Inter Modal (STIM) et de confortement de sa jete principale, a-t-on galement fait savoir la direction de lEPA. Figurant parmi les 10 principaux ports de commerce du pays, le port de Annaba rayonne sur 12 wilayas dont quelques une sont connues pour abriter des zones industrielles fort potentiel de dveloppement et des ressources naturelles telles que le minerai de fer, le phosphate et les champs ptroliers, a-t-on fait remarquer.

naliser cette opration urgente a affirm le directeur qui a profit de loccasion pour faire un diagnostic du secteur. Il y a des hauts et des bas dans laction du secteur juge le directeur qui est pass par 4 wilayas. Le manque de structures est la principale lacune quil sagira de traiter en premier avec lassainissement des listes a dclar M. Tiga Abderrahmane qui a voqu la ncessit de toucher des populations en manque de prise en charge comme les personnes ges, les toxicomanes, les femmes victimes de violence et les enfants de la rue. Une nouvelle carte des handicaps sera mise uvre a-t-il annonc ce sujet. Laide aux lves qui est un acquis important pour la wilaya sera galement appuye. Au-del de la rentre, il faudra renforcer les capacits de transport scolaire, le chauffage des classes et les lunettes de vue pour ceux qui en ont besoin. Pour tous ces axes, lapport des associations sera dterminant a indiqu lorateur qui a propos la cration dun forum du mouvement associatif pour encadrer les propositions, les plaintes et laide de ce partenaire important. La communication sera de rigueur au sein de ce forum et mme en dehors a conclu le directeur qui a rappel que ses portes sont ouvertes. Cest justement ce qui manquait avant notent les participants qui ont renouvel leur disponibilit pour appuyer la dmarche. F. D.

Approbation de nouveaux dossiers dinvestissement


Au cours de la dernire sance du CALPI, de nombreux dossiers dinvestissement ont t approuvs relanant par l, le crneau et toffant les zones industrielles de Sidi-Bel-Abbes et de Telagh . Des projets devant crer des emplois et relancer un tant soit peu lconomie locale. Une conomie singularise jusque l par lactivit du btiment malgr lexistence dun tissu industriel reprsent par notamment lENIE et Le PMA, deux complexes cependant mis en veilleuse. Enormment defforts restent fournir dans ce cadre certainement pour la relance avec cette concentration sur la cration des zones dactivit au niveau de lensemble des daras. Une manire dtre conforme et de soutenir laction de lEtat en direction de laide des jeunes operateurs

Ces appellations tranges


Appel jadis Petit Paris en rfrence ses grandes artres, ses espaces verts jalousement entretenus et son architecture assez are, Sidi-Bel-Abbes fut aussi rpute pour la rsonance des appellations de ses quartiers et de ses sites voquant souvent des sentiments de modernit et de vie. Le quartier Mon Plaisir , limmeuble le Garden , la maison des vieux Belabbesiens, les cinmas et autres noms ddifices accrocheurs pour le moins. Aujourdhui, la tendance est beaucoup plus lidentification des rues par leur activit dominante. Trig el hror, Trig el Kharoub, Trig Djej, Trig elafaa et autres qualifications vraiment dsolantes en porte faux avec lesprit citadin do linfluence du phnomne de lexode rural. Rehabilter les repres et marques de cette si attachante cit est une priorit pour valoriser au mieux un lan dinvestissement A. BELLAHA

Jeudi 15 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Histoire
LA BATAILLE DALGER

15

Larbi Ben M'hidi : un sage lesprit ouvert


Par Yacef Sadi

H'

Didouche, de son vrai nom Bouzrina Arezki, responsable politique d'Alger, au dbut du dclenchement de la lutte arme, rapparaissait toujours au moment o on l'attendait le moins. C'tait la fin octobre. Il tait venu me demander de renforcer les mesures de scurit afin d'accueillir une personnalit de haut rang qui avait formul le dsir de venir nous voir de plus prs pour connatre notre faon d'oprer face l'ennemi. Pour le reconnatre, H'Didouche me donna quelques indications sur sa physionomie. L'homme serait de petite taille, portant de fausses lunettes de vue cercles de mtal, de fine corpulence et habill normalement. C'tait peu, mais je me contentai. De toute faon, il n'tait pas question de lui faire traverser les chevaux de frise, ni les autres issues o le contrle tait de plus en plus tracassier. Le lendemain, mon jeune neveu, Yacef Omar un jeune garon de douze ans, connu sous le gentil surnom de Ptit Omar, l'attendait dans la boulangerie de Hamid Chibane donnant sur le boulevard de la Victoire (Bab-Ejdid) et l'arrire-boutique, sur une ruelle de la Casbah. A l'heure convenue Ptit Omar, qui n'avait cess depuis une demi-heure de prter ses tympans aux discussions que le boulanger engageait machinalement avec ses clients, releva le mot de passe dans la bouche de l'homme aux lunettes. Prestement, il s'avana et dit : Suis-moi ! Et c'est ainsi qu'un quart d'heure plus tard Larbi Ben M'Hidi pntrait au 5, impasse de la Grenade. Il se prsenta en toute simplicit, un sourire sympathique accroch aux lvres. Il ressemblait un professeur de lyce de province. Il usait d'un langage direct, sans fioritures, en passant sans transition du franais l'arabe dialectal. Le verbe n'avait aucune espce d'importance pour lui. La chaleur humaine qu'il dgageait tait captivante. Pendant le djeuner, il se montra trs attentif mes commentaires sur la Zone, ses hommes, son organisation, ses rapports avec les autres zones, la combativit des groupes, dont il connaissait schmatiquement le palmars des deux dernires annes et, surtout, le rseau des bombes dont il voulait vrifier l'existence sur place. Je lui rsumais la situation sans passer sous silence nos propres difficults. Contrairement ces chefs omniscients qui prennent un malin plaisir interrompre pour se donner du relief, lui se taisait. Il avait l'art d'enrichir le dialogue. On venait peine de refaire connaissance et il me semblait l'avoir ctoy toute ma vie. Lui, par contre, disait mieux me connatre. J'ai pris subsidiairement plaisir lui rappeler notre rencontre sur les monts de Tlemcen au dbut de la guerre, grce au quincaillier Si Morsli de Maghnia. Il s'en rappelait en effet. Mais depuis, dit-il, nous avons parcouru un long chemin... Tu sais que je reviens de la valle de la Soummam o se sont tenues, le 20 aot, les premires assises de guerre du F.L.N., je vous pargnerai volontiers la description des lieux et les mesures de scurit qui entouraient nos travaux. Pour loigner les ratissages, les lments de la Zone III taient contraints de multiplier les accrochages pour entretenir la diversion. La rvolution dispose, disait-il maintenant, d'un commandement coordonn qui sarticule sur deux institutions principales. Primo, d'un Comit de coordination et d'excution (C.C.E.) compos de cinq membres dont voici les noms : Abane Ramdane, Krim Belkacem, Ben Youcef Benkhedda, Sad Dahlab et moi-mme, Mohamed Larbi Ben M'Hidi. Etant lu comme membre du C.C.E., j'avais quitt le commandement de

la Zone de l'Oranie pour une responsabilit plus importante l'chelle nationale. Secundo d'un Conseil National de la Rvolution Algrienne (C.N.R.A.) et c'est peut-tre l'organe le plus important, une sorte de parlement d'un Etat rvolutionnaire dont la fonction de dcision ne diminue en rien les capacits de dlibration et d'orientation en matire politique et lgislative. A partir de maintenant, la notion de collgialit devrait s'tendre tout le front. Il y a aussi autre chose : les anciennes Zones deviennent Wilayas. Pour diverses raisons et titre exceptionnel, Alger conserve son autonomie. J'avoue que le dbat la concernant a t long et prouvant. L'exprience de deux annes de lutte nous a enseigns que la stratgie et les techniques que vous avez adoptes ne s'inspirent pas des mmes conditions de combat que les maquis. Il faudrait cependant dvelopper les principes de la coopration qui ont anim cette Zone avec les Zones environnantes. L'adversaire sera ainsi forc d'admettre notre cohsion et l'unicit de notre arme. A toutes ces raisons, j'ajouterai qu'il serait aberrant de rattacher la capitale d'un Etat rvolutionnaire au Commandement d'un chef de Wilaya, o que puisse tre son centre de rayonnement, et s'attendre ce qu'il exerce avec bonheur ses prrogatives sur une Mtropole o sont concentrs plus de quarante pour cent des forces d'agression. De toute faon, nous n'avons fait qu'entriner une situation de fait... Aprs deux annes de lutte conduites avec bonheur, le Congrs de la Soummam fut mon avis globalement positif. Le 28 aot 1956, des documents avaient pass les frontires du pays sur ordre du C.C.E. qui avait estim en communiquer 1a primeur Ben Bella, alors stationn en territoire libyen. Pour l'accomplissement de cette dlicate mission, H'Didouche avait charg Seddik Tamzali qui, pour la circonstance, s'tait muni d'une valise double fond dans laquelle il avait intercal le texte approuv par les congressistes. Il s'embarqua clandestinement sur le bateau Sidi Ferruch jusqu' Marseille et traversa les Alpes pour prendre l'avion destination de Tripoli. Le jeune Front s'tait gard de dvoiler sa politique de guerre pour djouer les complots et autres curiosits. C'est d'ailleurs ce qui explique que la Guerre d'Algrie ne pouvait tre rapproche d'aucun modle tranger et encore moins de l'Egypte qui se targue si trangement d'avoir fourni non seulement des armes en Algrie mais galement des spcialistes pour nous encadrer. La soire tirait sa fin. Avant de suggrer Mohamed Larbi Ben M'Hidi d'aller se reposer, je tins lui prsenter l'quipe des fabricants de bombes. Chacun d'eux avait sa spcialit : Taleb Abderrahmane, Salah Bazi, Chrif Debbih, Marsali Abdelghani, Kouache Rachid, Mriem Boubeker, Ghatouchen et Bakour Tahar. Je lui fis constater sur pice que les bombes du 30 septembre 1956 et celles qui explosrent au lendemain du rapt des cinq taient sorties de notre laboratoire. Je lui prsentais galement Zohra Drif, Djamila et Hassiba Ben Bouali. Seule Samia Lakhdari tait absente. Au moment de nous sparer, j'avais charg Ptit Omar de rester avec lui afin d'assurer une liaison permanente. Le lendemain aprs-midi, prcd de son petit chaperon, Ben M'Hidi vint au 7, rue de la Grenade. Il trouva en arrivant Hassiba Ben Bouali qui, aide de quelques membres de la famille Haffaf, tait occupe amnager des cachettes dans les piles de journaux usags destines au transport des charges pour une action inscrite dj au programme. Il s'en enquit. Le principe tait simple. On rcuprait les invendus des journaux qu'on prenait soin

de plier en deux. Au centre de chaque pile on creusait, au moyen d'un ciseau ou d'un tranchet de cordonnier, une cavit rectangulaire au fond de laquelle tait place la bombe qu'on recouvrait d'une autre pile paisse de cinq dix centimtres. Les journaux de couverture des deux faces devaient tre dats du jour o l'explosion devait avoir lieu. Huit bombes explosrent aux environs d'Alger, Bab El Oued notamment. Ont particip cette opration El Hachemi Larbi, dit Rachid, Arbadji Mahmoud, Chabi Mohamed, Lamine Djelabi, Flici Abdelkader, Tchicou Omar et Mahfoudia Norredine. Ben M'Hidi apprcia l'astuce. A titre documentaire, j'en indiquai une variante. Aprs un court sjour auprs de ses collgues du C.C.E., Ben M'hidi revint la Casbah dbut novembre pour s'y installer dfinitivement. La vieille ville l'avait sduit. Il en aimait la spontanit et l'accueil, de mme que la compagnie des gens de la zone. Il se sentait assur de rester matre de son destin dans ce vaste champ clos o l'effet de la propagande tait attnu par les vieux remparts. Il s'y installa comme observateur. Tous les jours, prcd discrtement par Ptit Omar, il s'en allait faire ses provisions de nouvelles. La vie des gens le passionnait. Muni de fausses pices d'identit, il dambulait des heures entires travers la cit. Le soir, riche d'enseignements, il regagnait l'un des dix refuges que je lui avais dsigns. Son rle tait plutt moral. Il ne s'immisait jamais dans nos dcisions mais par dfrence je lui en rendais compte. Parfois, lors de nos rencontres nocturnes, il parlait de l'avenir du peuple dont il vivait tous les jours le sacrifice. A la Casbah, il se sentait en scurit. C'est srement ce qui le dcida

s'loigner de ses collgues qu'il ne voyait plus que par intermittence. C'tait aussi une sage faon de ne pas mettre tous les ufs dans le mme panier. Les encouragements qu'il nous prodiguait procdaient du souci de nous clairer sur les consquences de la guerre dans une perspective de paix et de renouveau. Il ne se souciait de l'aprs-guerre que pour nous mettre en garde contre les excs que ne manquerait pas d'engendrer la griserie du pouvoir. Surtout le pouvoir personnel que notre pays, enfin libr, risquerait de fixer en toute bonne foi sur les valeurs ou les vertus, vraies ou supposes, d'individualits que le mythe ou la propagande transformeraient en hros. C'tait un sage l'esprit ouvert, clectique culturellement mais rsolument antidogmatique. Son idologie n'admettait que le combat pour la libert tandis que ses prfrences allaient vers le peuple qui, son avis, ne dvierait jamais des sentiments de justice et de dignit. Ses encouragements portaient parfois l'empreinte d'un symbolisme affectif. A son retour de la Soummam, il avait rapport un insigne frapp aux armes de l'Algrie qu'ornaient en relief les trois lettres de l'A.L.N. En me l'offrant, il dit non sans solennit : - Vous tes des soldats ! En me recommandant d'en faonner plusieurs exemplaires pour les remettre aux fidas les plus mritants. - Commenons par Ptit Omar, lui rpondis-je. - N'est-il pas le plus jeune soldat de notre arme ? Il se mit rire et treignit le gosse dans ses bras. Il l'aimait comme un fils et Ptit Omar le lui rendait bien. Y. S.

Jeudi 15 Septembre 2011

16

Socit
PLANTES

EL MOUDJAHID

DISEUSES DE BONNE AVENTURE

Regain dintrt pour le vert

A lombre de madame soleil

Elles sont devenues allies incontournables de la mnagre. Quelles soient naturelles ou artificielles, elles sintroduisent dans les foyers pour embellir et donner une touche de gaiet et de fracheur la maison.
exactement la notion du vgtal, qui a disparu, ces dernires annes, face lavance du bton qui a carrment transform le visage de la Mitidja, ronge aujourdhui, une urbanisation effrne, lorigine du massacre de centaines, voire des milliers dhectares, livrs toutes sortes de pollutions. Les espaces verts qui rtrcissent telle une peau de chagrin, dans la capitale, sous le poids de la crise du foncier qui a contribu la disparition pure et simple de la priphrie et de la banlieue, connues jadis, pour leur vocation cologiste ont fait natre ce regain dintrt pour les plantes dcoratives, devenues incontournables pour fuir, lespace dun laps de temps, du vacarme de la ville qui pse lourdement sur le moral. Il faut dire aussi, que la plupart des cits se transforment en cits-dortoirs o lespace vert est carrment peru comme un luxe, pas toujours facile atteindre. Ce qui explique la tendance dun nombre important de citoyens de crer leur propre espace vert, domicile. Samia D.

n effet, l e s amateurs des plantes dornement slargissent de plus en plus, pour toucher, aujourdhui, toute la famille algrienne qui se verse, de bon cur, dans lart dentretenir, chouchouter et de cajoler les plantes. Aujourdhui, la dcoration des intrieurs passe aussi par ces belles plantes horticoles qui fleurissent sur les balcons ou lintrieur mme des appartements pour permettre aux membres de la famille de ctoyer, au quotidien et dans le moindre geste, Dame Nature. Ce souci, en fait, de vivre avec le vert ressort par le budget consacr cet aspect qui dpasse, dsormais, le simple aspect esthtique. Et il nest pas tonnant de voir des familles qui nhsitent pas mettre le paquet pour crer le paradis chez-

soi. La recherche du bien-tre pousse ces adeptes de lcologie tre des clients assidus des ppinires et des vendeurs de plantes qui envahissent certains quartiers de la capitale, pour exposer toutes sortes de plantes aux passants. Il faut dire, aussi, que la vente de plantes dpasse les espaces pour atteindre les nouvelles cits o des vhicules entassent des plantes les plus connues et apprcies qui sont proposes aux locataires, pour tous les prix, avec des conseils pratiques pour lpanouissement de la plante. Ces nouveaux rflexes, qui ressuscitent la culture environnementale et plus

Une chambre minuscule plonge dans la pnombre. Des murs dnuds et quelque peu dfraichis. Une petite fentre qui donne sur la cour et travers laquelle on espionne les arrivants. Au coin, une drisoire tablette parseme de cartes et dobjets htroclites et parfois bizarres, et tout fait au fond un matelas pos mme le sol sur lequel est assise khalti Tourkia , rpute dans le coin pour avoir prdit de vritables miracles des personnes en dtresse morale venues la consulter. Elle ntait pas aussi vieille que a, mais son accoutrement excentrique et curieux la fait passer pour un tre venu dun autre monde. Sa gestuelle, son regard et ses longs silences impressionnent et lui donnent une aura inexplicable. Voyante, chouaffa, diseuse de bonne aventure, kazzana... on les appelle de diverses faons pour une seule et mme mission : tromper les gens nafs et candides qui saccrochent nimporte quoi pour se tirer des problmes de la vie. Elles sont nombreuses les khalti tourkia qui gagnent des sommes colossales sur le dos de ces personnes incrdules et puriles. Assagir un gendre , remettre sur le droit chemin un poux volage, marier une fille arrive un ge avanc ou encore loigner une bru collante, autant de prtextes pour consulter une chouaffa, mme si lon reste sceptique la plupart du temps quant la ralisation des prdictions. Se faire tirer les cartes, lire les signes de la main ou encore le fond dune tasse de caf sont une faon de se rassurer de sarmer pour lavenir et de se prmunir contre les coups imprvus du sort. Pourtant, le mal qui peut rsulter de cette influence exerce sur les simples gens est confirm et mme sanctionn. Qui na pas lu ou entendu des histoires de faits divers relatant larrestation de femmes ayant escroqu dhonntes citoyens leur promettant de faire retrouver un enfant disparu ou gurir un malade condamn ? Les voyantes ont exist de tout temps et seront l pour plusieurs annes encore puisque on consulte ces choufftes par toute la classe sociale, de la mre de famille illettre lintellectuelle sortie de luniversit, du simple fonctionnaire au prsident dEtat de certains pays qui ne se cachent plus de consulter des voyantes attitre. Ce qui est plus extraordinaire, cest quon retrouve des annonces sur le net demandant ladresse ou le numro de tlphone de voyantes efficaces et reconnues, sans parler de ce nouveau genre de choufftes sur le net qui proposent de lire lavenir travers des sites internet. Le temps des kazzanates qui frappent aux portes ou des gurisseurs qui investissent les souks et les mosques est bien rvolu. Mais la nuisance de ce genre de pratiques est toujours prsente. Par contre, les choufftes du genre de khalti tourkia ont la vie longue. Legs de gnration gnration, ces voyantes nhsitent pas clamer quelles ont hrit ce don de leurs aeux, ce qui impressionne et attire vers elles plus de clients. Les croyances populaires ont la vie dure, ni le niveau intellectuel dune socit ni sa prosprit n y changeront les choses. Farida Larbi

BROCANTE ET BELLE POQUE

Faire du neuf avec du vieux !


Objets inanims avez-vous donc une me qui sattache notre me et la force daimer ?...
Objets anciens, reliques et vieilleries de tous genres rappellent aux uns et aux autres parmi les potentiels acqureurs ce quil est convenu dappeler le bon vieux temps. Mais il y a aussi de larnaque dans la mesure o on peut aussi vous refiler du vulgaire toc retap et maquill si vous ntes pas un fin connaisseur et lecteur de lancien. En termes plus crus vous faire prendre des vessies pour des lanternes. Autant alors avant mme de songer vous quiper de tous ces objets qui fleurent bon ce que lon pourrait appeler la Belle poque, nostalgie oblige nest-ce pas, prenez tout de mme quelques prcautions dusage : appel des amis ou proches plus familiers de lancien temps, voire mme un expert si vous avez la chance den possder dans votre entourage immdiat, histoire dviter les mauvaises surprises. Car certains antiquaires reconnaissent au premier coup dil les novices et autres amateurs qui se fient le plus souvent et de par leurs connaissances rudimentaires dans le domaine aux simples apparences qui sont bien des fois trompeuses comme tout le monde nest pas sans lignorer... Et sil n y a pas lieu ici de mettre dans le mme sac les rares antiquaires encore en exercice dans la capitale et quelques grandes agglomrations du pays, force est tout de mme dadmettre que le devoir de vigilance nest pas de trop. Tant ce secteur qui survit bon an mal an nest pas tenu uniquement par des enfants de chur. Et jen parle en connaissance de cause pour avoir t moi-mme grug par un de ces brocanteurs qui dapparence pourtant on pouvait donner le bon dieu sans confession... Vivement intress par un piano de marque dont je ferai lacquisition en rognant bigrement au demeurant sur le budget du mnage, japprendrai plus tard mes dpends que je me suis fait avoir comme un dbutant, sduit sinon subjugu littralement par cet instrument de musique mythique et peut-tre davantage par ce bois dacajou dont il tait faonn. Et surtout contrefaonn. Mais il parat que mon cas est loin dtre isol... Inutile pour autant de remuer le couteau dans la plaie ou de ressasser la douleur de la douloureuse... Jai oubli de vous prciser propos de mon fameux piano quil tait rong par les vers. Ce qui, entre nous soit dit, a mis dans tous ses tats ma moiti qui ma trait de tous les noms doiseau tout en me sommant de dbarrasser le plancher linstrument corde ou piano queue dont la vtust a caus un envahissement de mites indsirables pour le moins. Cest alors que, la mort dans lme dire vrai, jai cd lobjet du litige un de ces marchants ambulants ravi de laubaine, pour une bouche de pain pratiquement... Adieu Beethoven, Tchaikovsi, Litz, Mozart et Chopin... Pour ceux qui ont encore une oreille musicale. Pour en revenir au march de la brocante force est tout de mme dadmettre que le mtier suscite de moins en moins de vocations alors qu ma connaisance cette mme profession ne figure dans aucune nomenclature rcente de mtiers encore tudis au niveau des centres de formation. Est-ce une omission involontaire ou les raisons sont-elles rechercher ailleurs ? Toujours est-il et le constat se veut fond davantage sur lempirisme quune vritable tude ou sondage qui renseignerait de manire plus concise sur la question. Ne soffrent ces reliques que les nantis et autres arrivistes soucieux de faire bonne figure aux yeux de leurs amis et proches de rang social plus modeste... En tout tat de cause on ne saurait se hasarder affirmer quil y a engouement et foule chez les deux ou trois brocanteurs dment rpertoris sur la base dun constat de visu, ce qui est assez difiant quant au glissement des valeurs dantan de plus en plus supples et bouffes par le mas-tu-vu et lostentatoire suffisamment loquents pour en rajouter. Enfin il serait judicieux que lEtat procde un recensement exhaustif de ce corps de mtiers aux fins de rhabiliter ce patrimoine et drouler une stratgie dans le but vident de ne pas laisser pricliter un vaste et riche pan de la mmoire collective. A lheure, justement, o le devoir de mmoire nous interpelle plus que jamais...

Jeudi 15 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Culture

17
NOTES DE LECTURE : MADAME LAFRIQUE DEUGNE EBOD

INAUGURATION DE L'EXPOSITION SUR LA MUSIQUE ANDALOUSE TLEMCEN

Lhommage aux grands matres


Le coup d'envoi d'une exposition sur la Nouba et l'hommage aux matres de la musique andalouse a t donn mardi la maison de la culture AbdelkaderAlloula de Tlemcen.

Chronique dune Afrique mtisse de culture

a crmonie d'ouverture de cette manifestation, organise dans le cadre de l'vnement international Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 , a t prside par la secrtaire gnrale du ministre de la Culture, Mme Djahdou Dalila avec la participation d'intellectuels, artistes et spcialistes du registre andalou. Cette exposition a pour objectif de retracer certaines priodes marquantes de l'histoire de la musique andalouse, a indiqu la chef de dpartement du patrimoine immatriel et chorgraphique de l'vnement Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 , Mme Zahia Bencheikh El-Hocine. Cette manifestation, a-t-elle ajout, met en exergue les couleurs, les genres et les instruments de musique qui ont vu le jour en Andalousie avant de faire leur apparition dans les diffrentes villes du Maghreb. Pour Mme Bencheikh El-Hocine, cet vnement culturel se propose galement d'offrir aux spcialistes et chercheurs un cadre d'change et de dbat autour du patrimoine musical anadalou, plusieurs rencontres tant programmes cet effet. Il est prvu jusqu'au 17 novembre prochain la tenue de tables rondes ainsi que l'organisation d'un hommage une dizaine de matres de ce genre de musique savante dont le parcours a t consacr la prservation et la valorisation du patrimoine musical au niveau des coles de Tlemcen, Alger et Constantine. Ce rendez-vous culturel constitue une opportunit pour la mise en relief de collections de livres, de documents et d'enregistrements ddis aux matres du genre. Selon la responsable du dpartement, il s'agit d'enregistrements indits, dsormais mis la disposition des spcialistes, des chercheurs et des amoureux de la musique andalouse. Par ailleurs, M. Amine Benkalfat et le professeur et chercheur Nasreddine Baghdadi, spcialistes dans la musique classique, ont anim une table ronde en l'honneur de cheikh Larbi Bensari et de son fils Redouane.

Cheikh Larbi Bensari (18631964) est considr comme un symbole dans l'histoire artistique et musicale moderne de Tlemcen, car ayant occup durant 80 ans la scne de la musique andalouse en Algrie et au Maghreb. Il participa plusieurs manifestations internationales pour reprsenter l'Algrie, comme au 1er Congrs international de la musique arabe, organis en 1932 au Caire. Son fils Redouane (1914-2002) jouissait d'un grand talent en interprtant la "Nouba" et les diffrentes "Maqamat", attirant ainsi l'admira-

tion dOum Keltoum, lors de la tenue du Congrs de la musique arabe prcit. Selon les deux confrenciers, l'exprience de Redouane dans la chanson andalouse consiste "dans le transfert du concept traditionnel ancien vers un autre plus cratif et plus riche en motions". Aprs la prsentation des enregistrements et des publications sur ces deux grands matres, un concert musical a t anim par l'orchestre local Ahbab Cheikh Larbi-Bensari .

KHALIDA TOUMI INAUGURE LES BIBLIOBUS AU PALAIS DE LA CULTURE

Des bibliothques ambulantes pour toutes les wilayas


La ministre de la Culture a organis mardi dernier une crmonie de remise des clefs de 24 bibliobus en prsence des directeurs ou dfaut des reprsentants des maisons de la culture de 24 wilayas. Cette louable initiative qui vise la promotion de la lecture publique dans toutes les rgions dAlgrie entre dans le cadre du projet entam en novembre 2009 par lEtat dans lobjectif doctroyer aux enfants et toute la jeunesse algrienne de lintrieur du pays des bibliobus munis dun stock de livres pour encourager et leur offrir loccasion de faire des lectures dans le but pdagogique de les former intellectuellement la lecture. Cet ambitieux projet qui avait concern les 26 rgions loignes du sud qui en taient les premires bnficiaires, stend dsormais aux wilayas restantes comme Guelma, Blida, Biskra, Khenchela, Sidi Bel-Abbs, Skikda, Msila, Masacara, Batna, Tbessa, Saida, Tissemssilt, Laghouat, Boumerds, Tipaza, Oran, Constantine, Annaba, Adrar, Mostaganem, Stif, etc. Ces bibliothques ambulantes qui sillonneront les rgions enclaves ou montagneuses de tout le pays offriront aux coliers la possibilit de sinitier en dehors de la transmission de la culture orale avec notamment la lecture des contes, la lecture en ayant entre les mains les livres, seuls outils dapprentissage de la lecture et par extension de la culture livresque. L. G.

es ditions algriennes APIC qui portent un srieux regard sur les publications outre-mer des auteurs africains dont limage reflte dans les crits sont proches dune certaine optique de culture parcellaire mais pourtant si vivante du continent africain, ont eu rcemment la gniale ide de rditer un crivain camerounais Eugne Ebod avec son roman caustique et pntrant de vrit paru en France sous le titre par trop rvlateur Madame lAfrique. Notre romancier que nous avons dcouvert grce cette rdition a le don de manier la langue franaise comme sil en tait un hritier naturel et sa littrature est un vritable voyage initiatique qui sait savamment mler culture nord-africaine celle issue des pays sud du continent, le tout avec une touche de civilisation occidentale qui vient pimenter comme par bonheur le contenu du livre. Il faut dire quEugne Ebod natif des annes 1962 est diplm de Sciences-po et quil est surtout bien introduit dans les milieux franais de la presse crite et radiophonique puisquil faudra signaler nos lecteurs quil a t chroniquer sur France Inter dans lmission Cosmopolitaine et quil collabore actuellement au Courrier de Genve. Dans ce roman qui se prsente comme une correspondance Charles Oscar, le jeune narrateur mdecin parisien et mtis adresse un photographe suisse, ami de son pre, de longues lettres sous forme de chapitres insolites o il consigne les frasques et turpitudes qui ont jalonn la vie de son gniteur. Ce dernier est un clbre crivain africain bien connu en mtropole qui mne une vie trpidante mais incomprise de tous, surtout de sa femme et de ses trois enfants avec lesquels il a une relation privilgie. Les chapitres qui sgrnent lentement au fil des pages racontent en ralit la douleur de la sparation fortement ressentie comme une dchirure par les enfants issus dun mariage mixte. Cet crivain qui reoit un courrier de lectrices qui nombreuses vanter les romans de ce sducteur, est souvent sollicit en dehors du foyer conjugal pour des rencontres et des confrences au tour de la sortie de ses ouvrages. Le couple dcide quil doit inluctablement divorcer en raison de la liaison orageuse du pre avec une admiratrice et spcialiste de la culture africaine que les enfants appellent LAfricaine alors que cette dernire se trouve tre une femme blanche. Le narrateur raconte comment ce bel crivain a quitt femme et enfants ainsi quune belle-famille touffante et froide dont il caricaturise les traits physiques et moraux. Le roman sattarde sur la description dun pre impertinent et sans concession qui est souvent absent de la maison familiale et croit surtout retrouver lamour chez cette jeune blonde amoureuse de lAfrique des lgendes mais cependant terriblement jalouse. Le roman qui comporte dans son exergue une citation de lcrivain algrien Kateb Yacine extraite de Abdelkader et lindpendance algrienne qui dit ceci : Les peuples deviennent frres dans la mesure o ils sont libres , est paralllement lhistoire relate, une occasion de traiter de la problmatique sensible et controverse des pieds-noirs travers le personnage antipathique, natif de Bejaa o ses parents taient tablis, un certain Rgis Falton junior qui a impunment tir des coups de feu sur la jambe dun indigne qui lavait battu aux jeux. Retourn en France aprs lIndpendance de lAlgrie, il est devenu un nostalgique de lAlgrie franaise et rve avec dautres pieds-noirs dun improbable retour en Algrie. Dans des passages fort bien documents sur cette priode de lhistoire, lauteur nous brosse un portrait de la Guerre dAlgrie et de ses rpercussions idologiques sur la dcolonisation des peuples africains. Madame lAfrique est un roman qui tient son titre par rfrence lglise de Notre-Dame dAfrique , un ancien site chrtien qui se trouve dans un quartier algrien bien connu, et en mme temps un clin dil sur un pan de lhistoire de la libration algrienne qui a grandement inspir, les pays de lAfrique noire rests sous le joug du colonialisme et qui ont pris exemple sur les valeurs libratrices et salvatrices de la Rvolution algrienne. Un pays fort contrast et typiquement mditerranen dont Eugne Ebod a visit les moindres recoins tout en sappuyant sur une fiction littraire qui met en avant les ides de partage civilisationnel, le concept de fraternit retrouv dans une culture africaine largement mtisse. Lynda Graba

Ph; Nacra

Madame lAfrique, roman dEugne Ebod, aux ditions APIC, 198p, Alger 2010.

Jeudi 15 Septembre 2011

24

Tlvision
Programme de jeudi
FRANCE 2
ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 Les aventures culinaires de Sarah Wiener en Autriche : Douceurs de Vienne 19:40 Jardinage l'anglaise 21:05 Welcome to the Eighties : Charts, clips et commerce 22:00 Tracks 22:55 Bedways 00:10 Summertime Blues

EL MOUDJAHID

FRANCE 5
09:15 Zanzibar 10:10 Les lphants de Samburu : La saison des amours 11:05 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:30 All, docteurs 14:05 Un refuge pour les orangs-outans : Enfin, la libert 14:35 Vu sur Terre : Ouest amricain 15:35 Dangers dans le ciel : Fissures masques (vol China Airlines 611) 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

TV5
11:05 Recettes de chefs 11:30 T'es pas la seule ! : Quand le vin est tir 12:00 Ct jardins 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Frank Riva : Les loups 14:45 Entretien avec la matire : La terre 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:01 Namibie, sur les traces de Darwin 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 T'es pas la seule ! : Rallumer le sapin 18:05 L'picerie 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Berlin 1885, la rue sur l'Afrique 21:30 TV5 monde, le journal 21:40 Le journal de la TSR 22:10 Questions la une 23:15 TV5 monde, le journal - Afrique 23:30 Un flic

12h00 : journal en franais +mto 12h20 : ma waraa el chems 13h30 : general hospital 14h35 : asrar oua abhath 15h35 : rawai'e el cirque el roussi n07 16h45 : el djaoualoune 17h10 : ahlem ghoume 17h25 : bin'o bine 18h00 : journal en amazigh 18h20 : sihr el mordjane 19h00 : journal en franais 19h30 : une ville, une histoire ''tns'' 20h00 : journal en arabe 20h45 : zanka story 21h00 : tlemcen rsiste 22h15 : association el qaysaria ''cherchell'' 00h00 : journal en arabe

12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 15:15 Rex : Affaire classe 16:05 Ct match 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:50 CD'aujourd'hui 17:55 N'oubliez pas les paroles 18:45 Et si on changeait le monde

18:55 La minute du chat 19:00 Journal 19:35 Dbat pour la primaire citoyenne du Parti Socialiste 21:34 Infrarouge 21:35 Dans la tte d'Al Qaida 22:50 Le pige de Guantanamo 00:05 Dans quelle ta-gre 00: Journal de la nuit

FRANCE 3
11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:45 En course sur France 3 14:05 En qute de preuves : Frre et soeur 14:55 En qute de preuves : Le disciple 15:45 Culturebox 15:50 Slam 16:20 Un livre un jour 17:10 Questions pour un champion 17:50 19/20 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:35 La grande soire du cinma 19:36 La fille de Monaco 21:15 Soir 3 21:45 Les sorties de la semaine 21:50 La grande soire du cinma (Suite) 21:51 L'heure d't 23:50 En douce 00:30 Un bisou pour le monde 00:45 Soir 3

M6
12:00 Scnes de mnages 12:45 Mortelles retrouvailles 14:45 Une vie pour se reconstruire 16:35 Un dner presque parfait 17:40 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:45 Le Marrakech du rire avec Jamel 21:50 Jamel dans 100% Debbouze 23:50 Journeyman : Retour vers le pass

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Je veux votre mari ! 15:35 Les frres Scott : A qui la faute ? 16:25 Quatre mariages pour une lune de miel 17:15 Secret Story 18:05 Money Drop 18:55 Tout commence par une ide 19:00 Journal 19:15 Parole directe 19:35 C'est ma Terre 19:45 Master Chef 22:15 MasterChef se met table 23:40 New York, police judiciaire : Melting pot

19:36

Slection

Ralisateur: Anne Fontaine. Avec:Fabrice Luchini (Bertrand Beauvois), Roschdy Zem (Christophe Abadi), Louise Bourgoin (Audrey Varella), Stphane Audran (Edith Lassalle), Gilles Cohen (Louis Lassalle). Bertrand est un avocat d'assises, frachement arriv Monaco pour y assurer la dfense d'une meurtrire septuagnaire. Christophe est l'agent de scurit charg de la protection de Bertrand. Audrey est prsenta-

LafilledeMonaco

CANAL +
13:00 Une ducation 14:35 Surprises 14:45 L'effet papillon 15:25 Platane : La fois ou Monica Belluci a failli signer 16:00 Platane : La fois o il aimait une Chinoise... ou une Vietnamienne 16:35 Platane : La fois o il a voulu soigner sa mre mais trop tard 17:15 Ttes claques : Le gars de Boston 17:18 Une minute avant 17:20 Mon oncle Charlie : La fivre du dimanche soir 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal de la semaine 19:30 Le grand journal, la suite 19:50 Detroit 1-8-7 : Detroit PD Blues 20:35 Detroit 1-8-7 : Au nom du pre 21:15 Shameless : Les Gallagher 22:15 Mad Men : Rsolutions 2Trophe Vivendi Seve

trice mto sur une chane cble Monaco. Ambitieuse, culotte, sexy et incontrlable, elle n'a pas du tout l'intention de rciter le bulletin mto pendant longtemps. Il aurait mieux valu que ces trois-l ne se rencontrent pas.

Programme de vendredi
FRANCE 2
10h00 : el bahr el moutawassite (32) 10h30 : flipper I (18) 11h00 : tlemcen rsiste...''rediff'' 12h00 : journal en franais +mto 12h25 : waraa el chems (17) 13h30 : prire du vendredi (direct) 13h45 : el hachemi guerrouabi 14h05 : rflexions 4h50 : le retour ''1 re ptie'' 16h25 : el djaoualoune (14) 16h45 : ahlem ghoume (12) 17h30 : bin'o bine (30) 18h00 : journal en amazigh 18h20 : sihr el mordjane (18) 19h00 : journal en franais +mto 19h25 : danger route 20h00 : journal en arabe 20h45 : zanka story (07) 21h00 : film alg 22h40 : senteurs d'algrie ''tindouf'' 23h15 : chabab el andalous 00h00 : journal en arabe
12:00 Journal 12:55 Euromillions 13:00 Toute une histoire : Mon patron me fait des avances, que faire ? 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Rex : Musique maestro ! 16:00 Ct match 16:55 On n'demande qu' en rire 17:45 Point route 17:55 N'oubliez pas les paroles 18:40 Euromillions 19:00 Journal 19:35 Boulevard du Palais : Fou dlier 21:05 Euromillions 21:15 Un jour/un destin : Michel Berger : messages personnels 22:35 Dans quelle ta-gre 22:37 Journal de la nuit 22:55 PNC 00:55 Toute une histoire

ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 Les aventures culinaires de Sarah Wiener en Autriche : Le caviar de Carinthie 19:40 Le plus vieil colier du monde 21:20 Les robots thrapeutiques : Un remde contre la dmence ? 22:15 Impunit 23:40 Court-circuit : Spcial Envie de campagne 00:35 Tlchat 00:45 The Killing

CANAL +
14:30 Surprises 14:35 National Geographic : Les secrets de la mangrove 15:30 La mthode Bannen 16:55 Jour de Coupe du monde 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal de la semaine 19:30 Le grand journal, la suite 19:50 L'apprenti sorcier 21:40 L'agence tous risques 23:35 Jour de rugby 00:15 Trophe Vivendi Seve

FRANCE 5
12:35 Le magazine de la sant 13:30 All, docteurs 14:05 Un refuge pour les orangsoutans : La vie au refuge 14:40 Superstructures : Berlin, gare centrale 15:40 Le monde tout prix : A l'preuve des traditions 16:25 La scurit routire 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

19:50

Slection

Lapprenti sorcier

M6
10:40 La petite maison dans la prairie : Le cri 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Le serpent de septembre 14:40 Les chemins du bonheur 16:35 Un dner presque parfait 17:40 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:45 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Broken Arrow 20:35 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Obir aux ordres 21:25 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Dlit d'initi 22:15 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Jeu de dupes 23:00 Sons of Anarchy : La mort dans l'me

TF1
10:55 Petits plats en quilibre 11:20 Les 12 Coups de Midi ! 11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Au-del des rves 15:35 Les frres Scott : Larguer les amarres 17:25 Quatre mariages pour une lune de miel 17:15 Secret Story 18:00 Money Drop 18:55 L o je t'emmnerai 19:00 Journal 19:45 Koh-Lanta 21:25 Secret Story 00:00 PNC

FRANCE 3
11:25 Journal national 12:00 Edition de l'outre-mer 12:10 Coupe Davis : Espagne/France 14:05 En qute de preuves : Kidnapping 14:55 En qute de preuves : Affaire de famille 15:50 Slam 16:20 Un livre un jour 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 17:50 19/20 Edition nationale 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Thalassa : A Dunkerque 21:30 Soir 3 22:00 Vendredi sur un plateau !

Ralisateur: Jon Turteltaub. Avec:Nicolas Cage (Balthazar Blake), Jay Baruchel (Dave Stutler), Alfred Molina (Maxim Horvath), Teresa Palmer (Becky Barnes), Monica Bellucci (Veronica). Balthazar Blake est un grand sorcier vivant de nos jours Manhattan. Il tente de dfendre la ville contre son ennemi jur, Maxim Horvath. Ne pouvant y arriver seul, Balthazar engage - un peu malgr lui - Dave Stutler, un garon apparemment ordinaire qui a pourtant un vrai potentiel, pour devenir son apprenti. Le sorcier donne son disciple rticent un cours express sur l'art et la science de la magie, et ensemble, ces deux associs improbables vont tenter de stopper les forces des tnbres. Il faudra Dave tout son courage, et mme davantage, pour survivre sa formation, sauver la ville et embrasser la fille qu'il aime...

TV5
11:05 Les escapades de Petitrenaud : Fabien Galthi 11:30 T'es pas la seule ! : Rallumer le sapin 12:00 Jardins & Loisirs : Les foires aux plantes d'automne 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Mots croiss 14:35 Terres d'changes : Argentine 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:00 Katia au plus prs du ciel 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 T'es pas la seule ! : Le ver est dans le fruit 18:05 Recettes de chefs 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Le plus grand cabaret du monde 21:55 TV5 monde, le journal 22:05 Le journal de la TSR 22:30 Dbat primaire PS 00:20 TV5 monde, le journal - Afrique

PUB
Jeudi 15 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2897
7 8 9 10
COUVRE-CHEF JUIF ELMENT DE CONTACT INCAPAIT

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2897
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
POISON REFUGE DANGER EN VUE

EN ABSCENCE PROTGENT LE CHEVAL PAQUEBOT DES GRANDE LIGNES FIBRE NATURELLE DEUX EN TONNE REPRSENTER CE QUI EST DIT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Grecque - Aux premires lueurs. II- Graisse animale Mollusque. III- Aplatissement. IV- Grande cole - Richesse. V- Explique tout par la science. VI- Dvidoir cocons - Refus enfantin. VII- Hurlement de chien - Au dos du verso. VIII- Publication - Dmonstratif - Un rien en poche. IX- Blanc en hiver - En groupe. X- Vrai - Greffe. VERTICALEMENT 1- Chiens familiers - Estuaire breton. 2- Un cabas - Logis dans les bois. 3- Irrflchi. 4- Oui Moscou - Porte les bl - En elle. 5- Plante laxative - Sur la pierre tombale. 6- Utilisent toujours Fureur. 7-Italienne - Dans. 8- Cri dans larne - Bagages. 9- Clbrit - Habit de crmonie. 10- Irrgulir en ligne.

SEXPRIME TEL UN PRTENTIEUX MULTIPLICATEUR MME POPULAIRE ROCHE CONNAISSANCE LMENTAIRE

AUTREFOIS DIRIGE LES PRIRES L ECLAIRE FILS DABRAHAM LENTILLE CDERAS LGER COLLE FDRATION SPORTIVE EN BREF LOUR SON NAVIR PERSONNEL SAC COURS EN IRLANDE

SOUSTRAIENT PIERRE DE TANNERIE

PERSONNE SANS INTRT SOIN

SOLUTION DES MOTS CROISES


1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A B E R K

2
S A C

3
I R

4
D A

5
A S E

6
U S

7
O

8
L

9 10
R

R O

E N T R

L
E B

E N P

R
A

E M E
N

Grille
Faonnage Obscnit Permissifs Sursitaire Petitement Lchefrite Trolleybus Tranement Ribambelle Chaldaque Ptomane Efficient Duettiste Lacustre Asymtrie Egrillard Prudhomme Regrimper Convoyeur Rfrence Noblesse Crudits Astreinte Mistoufle Dividende Enamourer Insuline Fabrique Dbarquer Consommer

N 2897
Recouper Entraider Mutualit Ttaniser Bidonnant Bisannuel Trilingue Tradition` Mtonymie Mesallier Decrotter Smaphore Polariser
P F A C O N N A G E E F F I C I E N T U R E E R P E R M I S S I F S A P C N A D E R N E S U R S I T A I R E S R O O S I I O I U P E T I T E M E N T Y U N B T V L H L Q L E C H E F R I T E M D V L R I

Mot CACH
L P U R F E M T B B T T M C E H O E E D A A S A R N U E I I R R E L T O Y S I E S M N B E T T T D S I A T A R M E S N N E E I E C R U A O A L D O C I M U E T D M S C D O A A A N N I I N U E E R T E E R R I R U I L I N N N T Y S E R R E M E E E E E P D I S A U G I M T G E E C I N T S U M E E T E N E U O I R R G V R S A T I Q M R R E R T L E N E E I R E U T M O R I O I P T O M A I N E A L I R D O O R A R S T R O L L E Y B U S L M E I U U C L B N T R A I N E M E N T A P N T F R E O A O R I B A M B E L L E R E C E L E D P F C C H A L D A I Q U E D R E S E R A O B S C E N I T E D U E T T I S T E R

C
A B A N E

I
S

E
P I

N
E

M E
C T O O U P E

N A R E C S E N T

O N N E

C E L I

A G E

G
E

SOLUTION DES MOTS FLECHES


1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A B

6
I L L

7
P L I E

8
L I N

9 10
O T T E

K I I N F K E

P P A H A B

R
A

S S I I F I F E R S

N N

I
F

N
T E R

S
E

C U
I N E

R
S T

I
A G E

M A M A C L N U E U R

U R

CONCILIATEUR

C A

B A

E R

SOLUTION PRCDENTE : HETEROZYGOTE

PUB
Jeudi 15 Septembre 2011

28 ELIMINATOIRES JO 2012

Sports
MCEE
yant de justesse vit la relgation lors du prcdent exercice, le Mouloudia dEl Eulma, aspire cette saison raliser un bien meilleur parcours en Ligue 1 Pro, selon son coach, Madjid Taleb. Malgr le dpart dlments importants au sein de leffectif de la saison dernire, tels les Karaoui, Boulemdas, Camara et autres Benhadj-Djillali, le MCEE compte sur les arrives de Messaoud Gharbi (ex-USMH), Bouacha (ex-USMAn) et les deux ex-joueurs de la JS Kabylie, rcents champions du monde militaire au Brsil, Berchiche et le portier Berrefane, pour monter une bonne et solide quipe capable de tenir la drage haute aux grosses cylindres du championnat, dfaut de jouer les premiers rles. Lobjectif assign au staff technique par la direction du club tant celui de ne plus se contenter de faire de la figuration, mais plutt de faire en sorte de jouer les troubles ftes, au moins. Pour le technicien franco-algrien Madjid Taleb, qui est rentr au pays pour prendre en mains lquipe eulmie, en provenance du Canada, o il rside, tout dabord, il faudra faire le maximum durant la phase aller en rcoltant un maximum de points, afin daborder la manche retour avec plus de confiance et de srnit. Certes, la formation eulmie a mal entam le championnat

EL MOUDJAHID

Lquipe nationale olympique peaufine sa prparation


Lquipe nationale olympique effectue aujourdhui au Centre National Technique de Football de la Fdration Algrienne de Football Sidi Moussa un stage de prparation en vue du dernier tour des liminatoires des Jeux olympiques de Londres 2012.

Babya veut faire sensation cette saison A

e slectionneur national, Azzedine At Djoudi, qui a programm ce premier regroupement depuis la qualification face la Zambie a ax le travail sur lvaluation mdicale et physique des joueurs de lquipe nationale olympique en programmant plusieurs tests et sances dentranement. Lquipe nationale olympique a entam samedi dernier son programme de prparation. Elle effectuera dici le dbut du tournoi qui aura lieu en Egypte du 26 novembre au 10 dcembre 2011, plusieurs stages en Algrie qui seront ponctus par des matchs amicaux. En outre, lquipe

nationale olympique participera du 1er au 12 novembre au Maroc au Tournoi de lUNAF des slections olympiques. Les quipes qualifies au tournoi final des qualifications sont :

lEgypte, lAlgrie, la Cte dIvoire, le Gabon, le Maroc, le Nigeria, le Sngal et lAfrique du Sud. Les huit quipes seront rparties en deux poules de quatre. Les deux pre-

miers de chaque poule seront qualifis pour les demi-finales. Le vainqueur, lquipe finaliste et celle ayant remporte le match pour la 3e place seront directement qualifies pour les Jeux olympiques tandis que celle ayant termin 4e disputera un match de barrage contre une quipe dAsie. Les Jeux olympiques de Londres vont se drouler du 27 juillet au 12 aot 2012. Rappelons que tous les moyens matriels et humains ont t mis la disposition de la slection nationale olympique pour raliser son objectif, savoir la qualification aux Jeux olympiques de Londres 2012.

JEUX AFRICAINS

Mdaille dor pour Tewfik Mekhloufi au 800 m


rachet de sa contre performance aux derniers mondiaux de Daegu (Core du Sud) en battant trois kenyans, grands favoris de cette distance sur le continent. Lathlte algrien a ralis une course parfaite en gardant une position dattente et en suivant le rythme impos par les Kenyans, avant de lancer un sprint rageur aux derniers 200 m qui a eu raison de ses concurrents. Avec cette mdaille lathltisme algrien ajoute sa troisime mdaille dor a son escarcelle aprs celles de Baya Rahouli (triple saut) et Atman Hadj Lazib (110 m haies). Au total, lAlgrie enregistre sa 13e mdaille en vermeil lissue des comptitions de mardi. "Mekhloufi a cr un vritable coup de tonnerre Maputo (Brahmia) Amar Brahmia, entraneur de lathlte algrien Tewfik Mekhloufi, qui sest illustr mardi en remportant la mdaille dor du 800 m des 10es Jeux africains, disput mardi soir au Stade Zimpeto de Maputo, sest dclar surpris et heureux de la performance ralise par son poulain. "Je suis vraiment surpris et extrmement heureux de ce que vient de faire Mekhloufi. Cest un vritable coup de tonnerre que les plus hasardeux nauraient jamais pronostiqu. Battre trois Kenyans et pas des moindres en finale du 800 m relve tout simplement du grand exploit. Je narrive pas y croire. En dpit des rticences de Mekhloufi, je voulais quil prenne part ces jeux" a dclar Brahmia, joint par tlphone par lAPS partir de Maputo. Le technicien a indiqu que les concurrents kenyans de Mekhloufi sont de niveau mondial, notamment Mutua champion du monde junior en 1 : 43. 99 ou Boise Lalang, 2e au championnat du monde en salle (Qatar 2010) qui a couru en 1 : 42. 95, ce qui dnote de la valeur de la performance ralise par le jeune Mekhloufi (23 ans) qui est lvidence un spcialiste du 1500 m.

avec la dfaite concde au stade du 20Aot 1955 face au Chabab de Belouizdad (2 - 0) rput pratiquement imbattable dans son antre, cela dit, Berrefane et ses camarades veulent mettre profit le droulement de leur seconde sortie domicile devant leur exigeant public, face au Widad de Tlemcen, pour glaner leur premire victoire de la saison et se mettre en confiance et sur les rails, en prvision des rencontres venir. Il est vrai que le dbut du championnat est le plus souvent difficile pour la majorit des quipes, toutefois, les protgs de Madjid Taleb, sont tenus dtre la hauteur sils ne veulent pas revivre la pnible situation vcu la saison passe, o lquipe a d attendre le dernier match pour assurer son maintien, ce qui nest pas du tout simple vivre, non seulement pour le club, mais aussi en raison de la pression des supporters, connus pour tre parmi les plus intransigeants en matire de rsultats.

MADJID TALEB (ENTRANEUR)

Je crois en mon quipe

athlte algrien Tewfik Mekhloufi a cr une vritable sensation en remportant la mdaille dor du 800 m des comptitions dathltisme des 10es Jeux africains, disputes mardi soir au Stade Zimpeto de Maputo en parcourant la distance en 1 : 46. 31. Mekhloufi, qui est un des meilleurs spcialistes algriens de la discipline, sest superbement bien

JEUX DCHECS :

mdaille dor assure pour Khadidja Latreche en individuel

chphile Khadidja Latreche a assur la mdaille dor en individuelle des 10es Jeux africains 2011 de Maputo, aprs sa victoire contre la reprsentante du Mozambique (1 - 0), lors de la 6e ronde, dispute mardi Maputo. LAlgrienne a fait un carton plein au cours de cette preuve en remportant toutes ses parties pour totaliser une ronde de la fin du tournoi, la note de 5 points sur 5. Avec un tel rsultat, lchphile algrienne ne peut tre rejointe par ses adversaires, assurant ainsi une nouvelle mdaille en vermeil pour lAlgrie. Dans le concours par quipes en dames et hommes, des possibilits de podium (argent ou bronze) sont encore envisageables, selon le Directeur des quipes nationales (DTN), Madani Benhadi, ajoutant que dans les comptitions en Blitz qui auront lieu le 16, "les chances de mdailles dor pour les Algriennes sont trs

grandes". Les Soudanais devront toutefois se mfier du Raja, qui a tenu en chec ses deux autres rivaux sur ses terres. Dans le groupe B, les deux qualifis pour le dernier carr seront connus l'issue de la dernire journe, o pas moins de trois quipes se disputeront le fameux ssame. Mme si l'ES Tunis a franchi un grand pas vers la qualification aprs son carton face au MCA, il aura besoin d'un seul point au Caire face au Ahly pour composter son billet, alors que le Wydad de Casablanca est oblig d'aller battre le Mouloudia Alger, pour viter tous calculs. Pourtant, en cas de dfaite Casablanca, les Diables rouges auraient vu s'envoler leurs dernires chances d'accder la suite du tournoi avant mme cette ultime chance. A dfaut de briller, les sextuples champions d'Afrique ont assur l'essentiel au stade Mohamed V, en dcrochant un point prcieux qui aura son pesant d'or.

e staff technique et les joueurs se disent dtermins se donner fond et de redoubler defforts lentranement pour russir leur saison et donner de la joie aux fans du club, qui ont de tout temps dmontr leur fidlit leur quipe favorite. Il estime mme que cela peut constituer un stimulant, une source de motivation supplmentaire pour lui-mme et ses joueurs. Occuper une bonne place au classement, labri de la zone de turbulence, en russissant de bons rsultats ds prsent est lun des objectifs de lentraneur eulmi. Ce dernier se montre mme trs confiant, en indiquant: "On prendra match par match, sans trop faire de calculs, mais on fera en sorte que le mental de mes poulains soit au top, pour leur permettre daborder les prochains rendez-vous qui attendent lquipe, avec sobrit et conviction. Le travail demeure la seule cl de la russite, cest pourquoi je memploierai faire trimer mes joueurs lentranement pour parfaire le jeu collectif et les automatismes dans le but damliorer lefficacit des diffrents compartiments. Jattends de voir leur raction et de les voir luvre lors des prochains matches pour mesurer leur force mentale et jauger leur facult de se surpasser et de bien grer les moments difficiles dune rencontre. L, je saurai le degr dassimilation et de mise en uvre du travail accompli lentranement de mes joueurs. Je ne veux rien laisser au hasard du fait que la rigueur soit mon crdo de base surtout que je veux absolument russir dans la mission qui ma t confie, pour-tre la hauteur de la confiance place en moi par les dirigeants du club, qui ont cru en moi". Il poursuivra en affirmant avec une certaine sagesse : "Si cela ne tenait qu moi, je dirais quon jouerais pour le titre, mais il faut savoir tre humble, composer avec les moyens dont on dispose, aussi bien au plan humain que matriel et, surtout, privilgier le travail et encore le travail". Lentraneur eulmi qui est rput pour avoir une certaine sagesse et retenue dans ce quil avance, ajoute quil compte sur le soutien du public qui doit toujours tre l pour soutenir son quipe, notamment dans les moments difficiles". Ce qui est sre, cest que du ct eulmi, dirigeants, staff technique, joueurs et supporters sont tous mobiliss, pour voir le MCEE russir pourquoi pas une grande saison qui peut-tre marquera les esprits et lhistoire. Dans le football, le rve est permis et El-Eulma en croit en Babya Mohamed-Amine Azzouz

Jeudi 15 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE 1 (2E JOURNE)
JSMB de Bouali a russi rsister aux rushs constantinois dans leur fief de Hamlaoui. En recevant le NAHD qui en est sa deuxime sortie de la saison, les Bjaouis doivent faire trs attention. Car les camarades de Hafid ont fourni un match plein, Stif, devant l'ESS (3 2). Les "Nahdistes" ne cdent pas facilement... Est-ce la premire victoire des Bjaouis? Difficile d'y rpondre, eu gard au fait que les "sang et or" possdent un bon groupe. L'ASO, battue nettement Sada (2 0), fera tout pour se ressaisir l'occasion de la venue Chlef du CSC, le nouveau promu. Les Constantinois, cependant, ne vont pas se faire battre sans ragir. Ce sera certainement trs serr. Les Khroubis, qui ont ramen un prcieux point de Tlemcen devant le team local suite un penalty inscrit par Mesfar, vont tout faire pour bien repartir en recevant les Oranais du MC Oran. Toutefois, il faudra se mfier de cette quipe drive par Hadj Mansour qui veut faire oublier ses "fans" sa dfaite at-home devant l'USMH (2 1). Enfin, les Eulmis, battus, 2 1 au stade 20-Aot par le CRB (2 0) tenteront de se reprendre face au WAT, accroch devant son public par l'ASK. Les locaux partiront avec les faveurs des pronostics, mais... Que le fair-play soit au rendezvous ! H. G.

29
FOOTBALL/LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (6E ET DERNIRE JOURNE)

Les "Usmistes" l'preuve des Harrachis

Demain vendredi, 19 h, au stade 5-Juillet MCA-WA Casablanca (Maroc) : Terminer en beaut

ette deuxime journe de Ligue 1 sera tronque de deux rencontres : MCA-ESS (reporte au mardi 20 septembre) et CRB-JSK (reporte au 27 septembre). Elles ont t reportes cause de la participation du MCA et de la JSK aux comptitions africaines (Ligue des champions et Coupe de la CAF). La grande affiche sera incontestablement marque par le chocderby entre l'USMH et lUSM Alger au stade 5-Juillet. Les deux quipes ont dbut par une victoire chacune. Nanmoins, ce sont les Harrachis qui ont impressionn les observateurs du fait qu'ils ont gagn contre le MC Oran hors de leurs bases. Les deux quipes joueront avec leurs meilleurs atouts. LUSM Alger aura cur de bien ragir suite sa petite victoire devant le CAB dans son fief de Bologhine. Il est certain qu'un faux-pas de

Renard et son groupe va rendre trs difficile le maintien l'identique du staff technique actuel. Cette rencontre drainera certainement la grande foule surtout qu'elle aura lieu sur du gazon naturel. Le MC Sada, qui a fait tomber le champion d'Algrie en titre, l'ASO, sur le score de 2 0, n'aura pas la partie belle Batna en se mesurant au CA Batna. Les poulains de Rouabah n'auront pas cette fois-ci les coudes franches devant une quipe batnenne qui ne se laisse pas faire domicile. Les poulains de Ameur Djamil ne vont pas laisser cette occasion leur filer entre les mains pour empocher leur premire victoire de la saison. La

Programme : Samedi (19 h)

CRB-JSK report au 27 septembre MCA-ESS report au 20 septembre USMH-USMA stade 5-Juillet (20 h 30) JSMB-NAHD CAB-MCS ASO-CSC ASK-MCO (16 h) MCEE-WAT (16 h)

2E JOURNE DE LIGUE 2

USMB-USMAn, PAC-MOB en tte daffiche

JSK

Ighil, nouvel entraneur

Nouveau rebondissement dans le dossier Ighil. Alors quon le pensait dsintress par loffre de la JSK, Meziane Ighil a fini par accepter de reprendre la barre technique des Canaris aprs une ultime rencontre avec le prsident Mohand-Chrif Hannachi en toute fin daprs-midi de mardi. Le diffrent dordre financier qui faisait achopper les ngociations a t aplani. Meziane Ighil qui a conduit lASO Chlef au titre de champion dAlgrie la saison dernire sera donc le nouvel entraneur de la JSK. Il est entendu que lex-slectionneur national signe son contrat dans les jours venir pour en suite entamer son travail de manire effective au retour de lquipe du Nigeria. Meziane Ighil devra sauf grosse surprise tre sur le banc lors du prochain JSK-CAB, comptant pour la troisime journe du championnat de Ligue1. A. B.

a premire journe de la Ligue 2 dispute vendredi dernier a accouch de fortunes diverses. Encore une fois, la suprmatie de celui qui reoit a t respecte. Seul lASMO a russi imposer le nul au MSPB chez lui Batna (0-0). Sinon, les autres quipes qui recevaient chez elles ont russi toutes simposer. Note complte pour lES Mostaganem qui a littralement trill lAB Merouana. Un net 4-1 qui confirme si besoin est les bonnes dispositions de lESM en ce dbut de saison. La surprise cen est une ! est la lourde dfaite de lUSMB BelAbbs 3-1. Le club bliden qui a t rtrograd cet t la suite dun parcours piteux en championnat affichait pourtant des ambitions daccession pour cette saison. Vrifiez ! Le MOB qui revient en Ligue 2 aprs une saison chez les amateurs a assur le strict minimum chez lui Bejaa face lUSB. De mme pour le CAB qui a dispos du MOC (1 - 0). En tout, ce sont 18 buts qui ont t inscrits lors de cette premire journe. Deux de plus que llite o seuls 16 buts ont t recenss. En perspective de la deuxime journe, le club bordji aura lopportunit de recevoir chez lui une deuxime fois de suite. Il accueillera pour loccasion le MSPB dans une opration confirmation. Le MSPB, lun des candidats laccession la saison dernire, aura de son ct lambition de se racheter aprs le nul concd chez lui lors de la premire

journe. LUSMB qui devra recevoir lUSMAn a propos au club bnois de jouer le match au 8-Mai 45, faute de disponibilit du stade Mustapha-Tchaker pour travaux. A lheure quil est, la LFP na pas toujours communiqu le lieu de la rencontre. Un beau duel en perspective pour deux quipes de Ligue1. Lautre affiche de la journe reste incontestablement ce PAC MOB qui nul doute suscitera quelques intrts, du fait du rapprochement de niveau entre les deux prochains antagonistes. La PAC qui a t dfait dans la difficult Saoura (2-1) dans des conditions climatiques extrmes cherchera sans doute se racheter. Le MOB lui cherchera la confirmation. Le RCK, petit vainqueur du SAM domicile (2-1) ira dfier lUSB Biskra. Il serait trop tt den parler, mais on est tent de croire que cette fois-ci encore, la suprmatie de celui qui reoit sera respecte, eu gard au contexte. Wait and see. A. B.

Ce sera demain le terminus pour les Mouloudens l'occasion de leur confrontation face aux Casablancais du WAC. Dfaits, 4 0, ElMenzah devant l'ES Tunis, les Mouloudens sont donc limins avant cette rencontre contre le WAC. Cette confrontation sera assez importante pour les Marocains qui doivent imprativement gagner et esprer un meilleur goal-average pour mettre la main sur le billet qualificatif pour les demi-finales. Pour le moment, les Marocains comptent sept points suite leur nul at-home devant Al-Ahly qui n'en compte que six. Les Marocains, s'ils gagnent contre le MC Alger demain, ils pourraient se qualifier directement en demi-finales. L'ES Tunis, mme s'il compte neuf (09 pts) n'est pas encore sr de passer au prochain tour. Pour cela, il comptera sur son goal-average qui est assez favorable (+4). Les Mouloudens qui volueront devant leur public n'ont pu faire que des matches nuls contre l'EST (1-1) et Al-Ahly (0-0). Malgr le fait qu'ils enregistrent les dfections de Zeddam et Daoud, suspendus et Sadek Berradja bless, ils sont dcids de se rattraper avant de se retremper dans l'ambiance du championnat national de Ligue 1 face l'ESS le mardi 20 septembre prochain (match dcal de la 2e journe de Ligue 1). Dans cette optique, le MCA ne veut nullement quitter cette comptition sur une mauvaise note. Ses joueurs sont trs motivs pour prendre leur revanche sur cette quipe du WA Casablanca qui les avait battus plate couture, Casablanca, sur le net score de 4 0. Il est vident qu'une victoire du MC Alger face au WAC condamnerait les Marocains rester en rade. Par contre, une dfaite du Ahly du Caire chez lui face l'ES Tunis permettrait aux Marocains de reprendre espoir pour la qualification aux demi-finales. Les poulains de Benchikha voudront profiter de cette ultime journe de la Ligue des champions d'Afrique pour se requinquer le moral. Dans l'axe de la dfense, Benchikha fera confiance Mobitang et Megherbi. Les autres titulaires comme Azzedine, Besseghir, Babouche, Koudri, Attafen, Douadi... et le retour d'Oussal, qui a purg son match de suspension devant l'ES Tunis le 10 septembre dernier, seront les atouts de Benchikha en vue de "piger" les Marocains du WAC. Les Mouloudens sont trs motivs pour achever cette Ligue des champions d'Afrique sur une note positive. H. G.

Albert Cartier, nouvel entraneur du CS Constantine


Le Franais Albert Cartier est le nouvel entraneur du CS Constantine (ligue 1 professionnelle de football), a indiqu le prsident du club, Yacine Fersadou. Ce technicien de 51 ans remplace le Brsilien Jos Dutra Dos Santos qui a dcid de quitter la barre technique du CSC pour "raisons de sant". Il devrait rejoindre Constantine "dans les prochains jours" selon la mme source. Albert cartier avait dbut sa carrire de joueur professionnel lAS Nancy Lorraine (France) avant de rejoindre le FC Metz o il volua de 1987 1995 au poste de stoppeur. Sa carrire dentraneur dbute dans ce dernier club qui lui confie, en 1995, lquipe rserve puis lquipe premire en dcembre 2000 en remplacement de Jol Mller. Le FC Gueugnon (ligue 2 franaise) La Louvire, le FC Bruxelles, Mons, Eupen et Tubize, puis le Panathinaikos (Grce), seront les autres tapes de la carrire dentraneur dAlbert Cartier.

Programme
CABB Arrridj - MSP Batna USM Blida - USM Annaba SA Mohammadia - USM Bel-Abbs ASM Oran - O Mda US Biskra - RC Kouba Paradou AC - MO Bejaa AB Merouana - JS Saoura MO Constantine - ES Mostaganem

Jeudi 15 Septembre 2011

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 17 chawal 1432 correspondant au 15 septembre 2011 : - Dohr................12 h 44 - Asr.....................16 h 14 -Maghreb.............. 18 h59 -Icha......20 h 19 vendredi 18 chawal 1432 correspondant au 16 septembre 2011 : -Fedjr................ ..05 h 03 -Chourouk...........06 h 30

Vie pratique
Condolances
Le prsident de la Commission organique de la Zone Autonome dAlger wilaya Historique et les moudjahidine et moudjahidate ont appris avec motion le dcs de leur frre de combat, le moudjahed : OUBAICHE NOURREDINE prsentent la famille du dfunt leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

Organisme financier cherche


location de locaux usage de bureaux Alger-Centre ou aux environs avec parking ou possibilit de stationnement. Le nombre de bureaux souhait par local serait de 06 10 pices. Offre adresser ANEP REF. N874929 ALGER.
El Moudjahid/Pub ANEP 874929 du 15/09/2011

Condolances
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

Condolances
C'est avec une profonde motion que les moudjahidine et moudjahidate de la Wilaya dAlger Historique ont appris le dcs de leur cher et regrett compagnon

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Monsieur Guerbas Nacer, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 875008 du 15/09/2011

RABAH AHMIA
Ravi l'affection des siens le 08 septembre 2011 la suite d'une brve maladie. AHMIA RABAH est n en 1934 la Casbah d'Alger, ce Patrimoine Historique, culturel et civilisationnel qu'il chrissait tant. Ds son jeune ge, il adhre aux S.M.A. Scouts Musulmans Algriens et intgra le groupe El Fallah. Acquis aux ides nationalistes, il rejoint en 1956 les rangs du Front de Libration Nationale, ft arrt, tortur et intern. Modeste, affable, gnreux et disponible, il tait trs estim de son entourage, ses amis et collgues de travail. Aprs l'indpendance, il occupa de hautes fonctions au sein des Entreprises tatiques, Sonatrach S.N.M.C, etc. comme directeur des ressources humaines, des finances et de la comptabilit, puis conseiller et directeur gnral de l'imprimerie officielle. Il a fait galement partie de plusieurs associations caractre socioculturel dont la Fondation Casbah, l'Association des Anciens Elves de SARROUY, l'Association des cadres de Iex-S.N.M.C, etc. o il apporte son savoirfaire et contribua efficacement leur dveloppement. Srieux, consciencieux, rationnel, pratique dans tout ce qu'il entreprend, il laissera un souvenir intarissable parmi tous ceux qui l'ont connus et approchs. A Dieu nous appartenons Lui nous retournons.

Condolances
Le directeur gnral de lOAIC, le secrtaire gnral, les cadres dirigeants et lensemble du personnel de lOffice trs affects par le dcs du pre de Madame BENMOKHTAR Karima, prsentent cette dernire ainsi qu toute sa famille, leurs sincres condolances et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 875006 du 15/09/2011

Condolances
Le prsident-directeur gnral, les cadres dirigeants et lensemble des travailleurs de lEntreprise Nationale des Granulats, trs touchs par le dcs de AHMIA Rabah, ancien cadre suprieur de lENG, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 846709 du 15/09/2011

Condolances
Le directeur gnral, Monsieur REMINI Mohamed, ainsi que lensemble du personnel de lEntreprise publique de travaux publics de Ghardaa (EPTPG), profondment affects par le dcs de la sur, de beau-frre et des deux nices de Monsieur GUIRAA Assa, directeur du CPA de Ghardaa. lui prsentent, ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion et sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 875303 du 15/09/2011

Condolances
Le Docteur Rachid Benassa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, le secrtaire gnral, le chef de cabinet et lensemble des cadres et personnel du ministre affects par le dcs de la mre de Monsieur Abbs Rda, cadre au ministre, prsentent celui-ci et toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Anep n 875 522 du 15-09-2011

ANEP 874939 du 15/09/2011

Jeudi 15 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Automobile
E

31
Page anime par Mohamed Mendaci

ESSAI HYUNDAI ACCENT RB 1.4 E 107 CH

Nouveau design et nouvelles prouesses

HYUNDAI ALGRIE LARGIT SON RSEAU DE DISTRIBUTION

ance durant le mois de ramadhan dernier sur le march algrien, la nouvelle Hyundai Accent RB a fait lobjet enfin de semaine dernire des essais presse sur un trs bel itinraire, la route reliant Jijel Bejaia, la corniche jijlienne, une des plus belles corniches au monde. Le top dpart des essais de lAccent RB 4 et 5 portes t donn partir de la zone sous douane ou sont stocks les vhicule de la marque sud corenne, un parc de 31 hectares, acquis pas trs longtemps par Hyundai Motor Algrie pouvant accueillir 20000 vhicules. En tout et pour tout 7 vhicules Accent RB dans ses deux finitions Style et Prestige ont t mis la disposition des journalistes qui ont pris le volant en direction de la capitale des Hammadites. Longue de 4,37 m, large de 1,7 m et haute de 1,45m, les dimensions de la nouvelle venue dans la gamme Hyundai Algrie font delle lune des plus grandes de sa catgorie. Spacieuse et offrant un habitacle ergonomique totalement diffrent de sa devancire, le nouveau modle en version Sedan et compacte arbore un nouveau tableau de bord plus zen et plus gaie. Le vhicule de notre essai

La marque sud corenne tient sa reprsentation Bejaia


n marge des essais presse de la nouvelle Hyundai Accent RB (4 et 5 portes) effectus entre Jijel et Bejaia, le wali de Bjaia en compagnie du directeur gnral de Hyundai Motor Algrie M. Omar Rebrab ont inaugur la nouvelle affaire Hyundai Sarl Tiziri , investissement de de 650 millions de dinars, est situe Oued-Ghir, quelques kilomtres du centre ville Mise en service depuis le mois de juillet dernier, la nouvelle structure de Hyundai Bejaia accueille lensemble des activits automobiles : ventes de voitures, service aprs-vente et vente de pices de rechange dorigine. Le showroom tal sur deux tages accueille lensemble de la gamme des vhicules touristiques et utilitaires de la marque. La partie infrieure 980 m2, est rserve aux vhicules utilitaires et particuliers tandis que la parie suprieure est ddie uniquement pour lexposition de la gamme des vhicules touristiques. Quant la gamme des vhicules industriels et engins de TP, le concessionnaire a retenu un emplacement de 320 m2 lextrieur du showroom. La direction et toute ladministration sont situes sur la partie suprieure sur une zone de 300 m2. La partie rserve la pice de rechange est de lordre de 300 m2 et pas moins de 350 m2 de superficie situ au second tage est rserv au stockage de la pice de rechange. Ct maintenance et service aprs-vente, les clients seront accueillis dans des locaux de plus de 1200 m2 avec 7 ponts lvateurs oprationnels. Il est noter que la Sarl Tiziri a rserv deux zones de parking pour les vhicules neufs, lun situ sur la terrasse avec 1300 m2 de superficie et le second se trouve lextrieur 1500 m2). Mlle Boucherba, directrice commerciale de la Sarl Tiziri a prcis que la Sarl Tiziri a pu couler 1700 voitures en 2010 et depuis janvier 2011 ce jour, nous avons ralis 2443 ventes et nous tablons sur un total de 3000 ventes dici la fin de lanne , avait prcis la directrice commerciale.

roule avec une motorisation essence de 1.4 litres dveloppant 107 ch 6300 tr/mn. Elle est associe une boite de vitesse manuelle 5 rapports bien tage. La seule actuellement disponible sur le march. Econome, le vhicule a bien rpondu nos sollicitations et les reprises sont fluides nanmoins certains moments sur des pistes cahoteuses on a limpression que les suspensions sont trs rigides et napportent pas le confort recherch dans un tel vhicule, ajouter cela la direction assiste trs lgre, attention au coup de volant brusque, alors. La version

diesel est prvue pour la fin de lanne a-t-on appris auprs du directeur marketing de Hyundai Motor Algrie. En termes dquipements, la nouvelle Accent RB sera commercialise avec une direction assiste, le verrouillage centralis, la climatisation manuelle, le double airbag, lve vitre lectrique avant, vitres teintes, feux antibrouillard, ouverture de la trappe depuis sige conducteur, radio CD +USB et rtroviseur extrieur lectrique, poigne de portes ton carrosserie, rtroviseur extrieur ton carrosserie, console centrale de luxe, Clignoteur

sur rtro extrieur, pour la version STYLE. Quant la version PRESTIGE de lAccent RB 5 portes, elle intgre en plus des quipements cits dans la version Style : louverture distance, la lampe de lecture et les jantes alu. Le prix de ce nouveau modle est de 1.185.000 DA TTC (Taxe VN non incluse) pour la version Style et 1.228.000 DA TTC (Taxe VN non incluse) pour la Prestige. Le carnet de commandes de la nouvelle Hyundai Accent RB est dsormais ouvert et la clientle peut acqurir le modle disponible chez le rseau Hyundai.

ENTRETIEN AVEC OMAR REBRAB, DIRECTEUR GNRAL DE HYUNDAI MOTOR ALGRIE

Fiat, Lancia, Alfa Romo, Maserati pourront tre reprsentes par Cevital
Rencontr lors de linauguration du nouveau showroom de Hyundai Bejaa, M. Omar Rebrab, directeur gnral de Hyundai Motor Algrie (filiale du groupe Cevital) a bien voulu rpondre nos questions relatives au march algrien de lautomobile et son dveloppement
Avant toute chose, pouvez-vous nous dresser un premier bilan sur les chiffres de Hyundai Algrie cette anne ? Hyundai Algrie qui compte prs dune quarantaine dagents a jusquau mois daot commercialis 30.000 units et nous prvoyons dcouler pas moins de 42.000 vhicules tous segments confondus. Nous avons appris depuis quelque temps que le Groupe Cevital est en ngociations avec la firme italienne Fiat pour sa reprsentation sur le march algrien, o en sont vos pourparlers ? Effectivement, nous sommes en ngociations avances avec le constructeur italien Fiat pour la reprise de la marque en Algrie et ce, aprs que le concessionnaire IVAL a exprim son intention de rsilier le contrat de distribution de Fiat. Dans le cas o nous dcrochons un accord final pour la reprise de Fiat, il serait possible pour nous de commercialiser toutes les marques du groupe italien, alors nous proposerons les VU et VP de Fiat ainsi que les marques Lancia et Alfa Romeo. Aussi, notre groupe reprsentera les marques du constructeur amricain Chrysler regroupant galement Maserati, Jeep et Dodge, rachet par le groupe Fiat dernirement. Vous avez galement annonc lors du dernier salon du vhicule utilitaire et industriel dAlger que HMA est en ngociations avec la maison mre pour le montage en Algrie de camions lgers, y a-t-il du nouveau ce sujet ? Les sud corens sont trs favorables pour investir dans une usine de montage de camions lgers mais pas sans garanties solides par lEtat algrien car jusqu ce jour ils narrivent pas dcrocher les garanties souhaites pour lancer le projet, ce qui explique leur rticence quant investir dans notre pays. Dautre part et si jamais les ngociations finissent par tomber leau, nous allons lancer de nouveaux investissements pas seulement avec Hyundai mais aussi dautres marques automobiles prestigieuses. HMA continue dinvestir et cre des emplois un peu partout, rencontrez-vous des difficults pour concrtiser vos projets ? Se lancer dans des investissements et crer des emplois certes cest beau mais le vritable casse-tte chinois pour HMA et tout le Groupe Cevital est incontestablement lacquisition du foncier industriel devenu inaccessible. Hyundai Algrie nest pas en reste puisquelle prouve des difficults mettre sur pied ses futurs projets dinvestissements. Pour la ralisation de nouveaux projets ici Bejaia, nous avons eu des garanties de la part du wali pour lacquisition du foncier industriel. Le problme du foncier qui persiste et sa chert constituent un vritable obstacle dans le dveloppement de nimporte quelle entreprise. Que pensez-vous des ngociations entames par le constructeur Hyundai Motor avec lEtat algrien pour la ralisation dune usine de fabrication de vhicules lgers ? Honntement, je ne crois pas un tel projet, on parle des europens et des asiatiques, je n y crois pas pour des raisons prcises : si on cherche lintrt de lAlgrie, il faut que les pouvoirs publics poussent et encouragent les socits locales investir dans la production de la pice de rechange, cest l o on peut crer de la valeur ajoute notre pays. Aujourdhui on na pas un tissu industriel ddi la production de la pice de rechange, activit vitale dans le dveloppement du tout secteur automobile. LEtat algrien doit imprativement protger et garantir des facilits (baisser la taxe et laccessibilit au foncier) aux investisseurs locaux srieux qui proposent des projets concernant la fabrication de la pice de rechange. Avez-vous des projets concernant le vhicule doccasion qui connait un vritable boom sur le march local ? Lactivit du vhicule doccasion est vitale pour le dveloppement du secteur conomique, nous allons construire trs prochainement un showroom ddi la reprise au niveau de Oued-Smar. Il faut savoir que le march est demandeur et HMA est prte pour se lancer dans cette nouvelle aventure.

DU NOUVEAU CHEZ SOVAC


OVAC importateur des marques Volksw Skoda et Porsche introduit la nouvelle A6. Une berline qui ne laisse pas indiffrent de part sa silhouette, son lgance et ses lignes sportives. Un style caractris par une ligne dbutant par lextrmit des phares avant jusqu lextrmit arrire du hayon. Cette berline bnficie dune construction hybride aluminium-acier autrefois rserve au segment des voitures de sport. Elle rduit significativement la consommation et permet une meilleure rpartition des masses assurant ainsi une plus grande agilit. La nouvelle A6 est disponible en 2.0 TDI 177 CH avec une puissance de 4200 tr/min. Elle dispose dune boite de vitesse Multitronic 8 vitesses. Cette motorisation est disponible en trois versions : Ambiente, Avus et S-Line. Elle est quipe dun toit ouvrant, Xnon plus, vitres arrire sur teintes, des rtroviseurs extrieurs lectriques dgivrants et rabattables, dun volant multifonction, dun systme dinformation du conducteur couleur, dun systme daide au stationnement avant et arrire avec pictogramme, camra de recul, systme de verrouillage et de dverrouillage du vhicule sans utilisation de la cl. Autant dquipements pour assurer confort et plaisir de la conduite. La finition S Line permet dexprimer un got pour le dynamisme et la sportivit par le biais de son design rsolument sportif, des jantes en aluminium coul en 5 branches confrant une allure imposante, un volant sport multifonction en cuir trois branches avec palettes de changement de vitesses. Les tarifs de la nouvelle A6 sont comme suite : Ambiente 5 355 000,00 DA (TTC), Avus 6 155 000,00 DA (TTC) et S Line 6 354 000,00 DA (TTC).

en vitrin e Nouv elle Audi A6 disp onib leagen, Audi, Seat,

Jeudi 15 Septembre 2011

Le Brent 88.64 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,3762 dollar

D E R N I E R E S

Le centre commercial de Bab Ezzouar souffle sa 1re bougie


Ouvert 7 jours sur 7, le centre commercial de Bab Ezzouar a dj accueilli 6,2 millions de visiteurs, avec une moyenne de 18.000 clients/jour.
naugur le 5 aot 2010, le premier Centre commercial & de loisirs d'Algrie et le plus grand du Maghreb, daprs ses concepteurs, prvoit un chiffre d'affaires de 8 milliards de dinars, avant la fin de lanne en cours, avec 7,3 milliards de dinars investis ce jour. Telles sont les estimations du propritaire faites hier Alger. En effet, le prsident de la Socit des centres commerciaux dAlgrie Spa, M. Alain Rolland, a indiqu, lors dune confrence de presse organise au niveau du centre commercial, que quelque 6,2 millions de personnes ont visit le centre entre le 5 aot 2010 et le 31 aot 2011. Ouvert 7 jours sur 7, le centre commercial de Bab Ezzouar accueille chaque jour une moyenne de 18.000 visiteurs et clients. La rcente ouverture d'Orchestra Land, un espace totalement ddi aux loisirs, contribue accrotre l'attractivit du centre chez les plus jeunes. Pas moins de 2.100 enfants ont frquent en aot dernier cette place rserve aux jeux et aux ftes danniversaire qui stend sur 750 m2 et o lenfant est roi. Les synergies cres avec le Business Center portent galement leurs fruits. De grandes entreprises se sont implantes avec succs, parmi lesquelles Roche, Lafarge ou Turkish Airlines. Sur 16.000 m2 de surface totale, seulement 6.000 m2 sont effectivement disponibles. Le Business Center de Bab Ezzouar offre un environnement de travail de qualit entirement quip et bnficiant de ses propres places de parking. En matire dinvestissement

ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE DU SALVADOR...

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Mauricio Funes


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue de la Rpublique du Salvador, M. Mauricio Funes Cartagena, l'occasion de la commmoration du 190e anniversaire de l'indpendance de son pays. "A l'occasion de la commmoration du 190e anniversaire de l'indpendance de la Rpublique du Salvador, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux de progrs et de bien-tre pour le peuple salvadorien ami", a crit le prsident Bouteflika dans son message. "Je voudrais, galement, vous assurer de ma disponibilit poursuivre, de concert avec vous, l'uvre de renforcement et de consolidation des relations d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays, au service de nos deux peuples", a ajout le Chef de l'Etat.

DU COSTA RICA

Le Prsident Bouteflika flicite la Prsidente Mme Laura Chinchila Miranda


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations la prsidente de la Rpublique du Costa Rica, Mme Laura Chinchila Miranda, l'occasion de la clbration du 190e anniversaire de l'indpendance de son pays. "La clbration du 190e anniversaire de l'indpendance de la Rpublique du Costa Rica m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux de sant et de bien-tre pour Votre Excellence, de progrs et de prosprit pour votre peuple ami", a crit le prsident Bouteflika dans son message. "Je saisis cette opportunit pour vous ritrer ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, au raffermissement des relations d'amiti et de coopration entre nos deux pays", a ajout le Chef de l'Etat.

Ph. Wafa des Suisses en Algrie, lorateur estime que leur prsence reste encore en de du potentiel existant. Alors que tous les avantages existent pour que les investisseurs trangers viennent en Algrie. Il y a un certain nombre de critres qui encouragent linvestissement en Algrie , explique-t-il. M. Rolland a par ailleurs regrett le fait que les mdias trangers ne parlent pas des investissements en Algrie et quils mettent plus en avant laspect scuritaire. Les attentats sont partout dans le monde, mme en Russie, mais cela na pas empch les oprateurs dy investir , a-t-il estim. Allant plus loin, le responsable helvtique nen na pas t moins raliste : On a rencontr des difficults certes, mais nous les avons affrontes. En matire de bnfice, nous avons un retour de rentabilit qui correspond notre investissement. On est satisfait , a-t-il dit. Selon ce dernier, 60% du chiffre daffaires est ralis avec des oprateurs locaux et 40% dinvestisseurs trangers avec 50 mtiers diffrents.

Sagissant douverture des salles de cinma au niveau du centre, M. Rolland a fait savoir quils sont la fin des discussions avec le ministre de la Culture pour louverture de 8 salles de cinma avant la fin de lanne en cours. A ce sujet, M. Rolland a fait part dimplantation dun autre centre du mme style Oran. Il a soulign quil donnera de plus amples dtails sur cette nouvelle infrastructure lors dune confrence de presse qui se tiendra le mois doctobre prochain Oran. De son ct, le directeur gnral de la Socit des centres commerciaux dAlgrie, M. Jean Rizk, a soulign que depuis l'ouverture de Bab Ezzouar il y a un an, quelque 92 boutiques ont ouvert leurs portes. Et la direction du centre reoit des dequotidiennement mandes d'implantation de grands noms du commerce de dtail international . Et dde conclure : Il nous faudrait pas moins de 5.000 m2 de surfaces supplmentaires pour satisfaire toutes les attentes exprimes. Wassila Benhamed

DU GUATEMALA

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident M. Alvaro Colom Caballeros


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique du Guatemala, M. Alvaro Colom Caballeros, l'occasion de la clbration du 190e anniversaire de l'indpendance de son pays. "A l'occasion de la clbration du 190e anniversaire de l'indpendance de votre pays, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations, ainsi que mes vux de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de prosprit continus pour votre peuple ami", a crit le prsident de la Rpublique dans son message. "Je tiens galement vous exprimer mon entire disponibilit continuer uvrer, de concert avec vous, au renforcement des relations d'amiti et de coopration qui lient nos deux pays", a ajout le Prsident Bouteflika.

ET DU HONDURAS

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Porfirio Lobo Sosa


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique du Honduras, M. Porfirio Lobo Sosa, l'occasion de la clbration du 190e anniversaire de l'indpendance de son pays. "La clbration du 190e anniversaire de l'indpendance de la Rpublique du Honduras m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations, ainsi que mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple ami du Honduras", a crit le prsident Bouteflika dans son message. "C'est le lieu, pour moi, de vous ritrer ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, au renforcement continu des relations d'amiti et de coopration qui lient nos deux pays, dans l'intrt mutuel de nos deux peuples", a ajout le Prsident de la Rpublique.

La technologie la porte de lutilisateur


fin de lancer l'ensemble de la gamme 2011 de Smartphones Xperia sous Android de Sony Ericsson ; Sony Ericsson Algrie a organis, mardi dernier, une rencontre avec la presse. Le Xperia Arc est un Smartphone de Sony Ericsson annonc dans le but de renouveler lArc premier du nom. Ce dernier est le fleuron de la marque et se dmarquait par son design en ARC . Cette nouvelle version ne fait que rehausser les caractristiques de lancien modle sans montrer plus doriginalit. On retrouve entre autres un processeur mono-core 1.4 GHz, un cran de 4.2 avec la technologie Bravia Reality Display, un capteur photo de 8,1 mpx et toujours une finesse trs apprciable. A noter que ces Smart-

SONY ERICSSON XPERIA

phones Xperia fonctionnent sous Android, intgrent la fascinante technologie Sony et ont t conus pour offrir, aux utilisateurs, le meilleur des applications, de la vitesse et du divertissement. Pour simplifier lutilisation de ses Smartphones, Sony Ericsson Algrie a mis la disposition des leurs utilisateurs une quipe dexperts baptise Expert Xperia spcialement ddie lorientation et la prise en charge des clients afin de leur simplifier lutilisation de leur appareil Smartphones et un meilleur tlchargement de ses applications. A noter que la disponibilit des Smartphones est en exclusivit chez DARCOM. Sihem O.

ALGRIE ETATS-UNIS

M. Messahel reoit l'ambassadeur amricain Alger


M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, a reu hier l'ambassadeur amricain en Algrie, M. Henry Ensher. L'audience s'est droule au sige du ministre des Affaires trangres et a port sur les rsultats de la Confrence internationale sur le partenariat, la scurit et le dveloppement entre les pays du champ (Algrie-Niger-Mali et Mauritanie) et leurs partenaires extra-rgionaux. Elle a galement port sur la prparation de la 1re runion du forum global de lutte contre le terrorisme (Global Counterterrorism Forum), dont l'Algrie est membre fondateur, ainsi que sur la situation qui prvaut en Libye.

Condolances
Le ministre de la Communication, ayant appris la nouvelle du dcs de Kalche Djouneidi, ancien journaliste lAPS et ancien directeur de lAPI, prsente toute sa famille et aux membres de la corporation ses condolances les plus atristes et ses sentiments de vive compassion, en priant Allah daccorder Sa sainte misricorde au dfunt et de laccueillir en Son vaste paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons. Le ministre de la Communication et lensemble du personnel du ministre ayant appris la nouvelle du dcs de la mre de Monsieur Ahmed BOUCENA, prsident-directeur gnral de lANEP, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs condolances les plus attristes et leurs sentiments de vive compassion en priant Allah daccorder Sa sainte misricorde la disparue et de laccueillir en Son vaste paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons. KACHA Abdelhamid, directeur gnral de lAPS, et lensemble des personnels de lagence, trs affects par le dcs de leur ancien collgue et ami KALECHE Djounaidi, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Mme Nama Abbas, prsidente-directrice gnrale, et lensemble du personnel du journal El Moudjahid, profondment affects par le dcs de la mre de Monsieur BOUCENA Ahmed, prsident-directeur gnral de lANEP, lui prsentent ainsi qu toute la famille leurs sincres condolances et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. QuAllah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa sainte misricorde et lacueille en Son vaste paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.