Vous êtes sur la page 1sur 32

Sto Italia | facciaIa

Tecnica di lavorazione
Sistemi di Protezione
Termica Integrale
StoTherm
Indice
2
Informazioni sui sistemi
4 StoTherm Classic - Composizione e descrizione del sistema

5 StoTherm Vario - Composizione e descrizione del sistema
6 Supporti

Applicazione del sistema
7 Tipi di fissaggio
7 Incollaggio
7 Incollaggio e tassellatura
7 Fissaggio su profili

7 Fissaggio delle lastre isolanti
7 Incollaggio
9 Incollaggio e tassellatura
11 Fissaggio su profili

13 Armatura
13 Preparativi
13 Armatura

15 Rivestimenti di finitura
15 Intonaci di finitura
3
Dettagli esecutivi
16 Zoccolatura
16 Collegamento mediante profilo di chiusura della zoccolatura
(Zoccolatura non isolata con piano interrato non riscaldato)
17 Collegamento quota di campagna e zona esposta agli spruzzi dacqua I
(Isolamento della zoccolatura e isolamento perimetrale con piano interrato
riscaldato)
17 Collegamento quota di campagna e zona esposta agli spruzzi dacqua II
(Isolamento della zoccolatura con scarso inserimento nel terreno, piano
interrato non isolato)
17 Isolamento della zoccolatura nella zona esposta agli spruzzi dacqua

18 Muro esterno / raccordo al sistema
18 Zona a rischio di urti
19 Realizzazione degli angoli
19 Chiusura intonaco

20 Muro esterno / balcone
20 Realizzazione di bordi gocciolatoi
21 Porte e finestre
21 Architrave provvedimenti antincendio
22 Davanzali Sto-Fensterbnke
23 Raccordo con la finestra

24 Raccordo con il tetto

25 Elementi di montaggio
25 Carichi leggeri
27 Cubetti di montaggio per il fissaggio di elementi costruttivi sul sistema di PTI
27 Carichi pesanti

28 Tappi per i fori dell'ancoraggio del ponteggio
28 Giunti di dilatazione dell'edificio
28 Profili per giunti di dilatazione
30 Variante esecutiva con nastro per giunti di dilatazione
Informazioni generali
Tutte le informazioni e i dati forniti sono stati attentamente verificati dalla Sto
AG e corrispondono allo stato attuale della tecnica in base alle nozioni pratico
- scientifiche disponibili. Essi rappresentano delle indicazioni generiche che
non tengono conto della concreta realt applicativa diversa da costruzione
a costruzione. Non si tratta di garanzie; le informazioni non sono infatti
garantite in merito alla loro applicabilit al singolo caso specifico. Per ottenere
informazioni precise rispetto a progetti concreti Vi invitiamo a contattare il
consulente tecnico della Sto.
I materiali impiegati devono essere tutti inerenti al sistema. Lomologazione
generale di applicazione vale infatti solo per i componenti di sistema della Sto
abbinati con grande cura. Per tutti i prodotti menzionati occorre inoltre osservare
le rispettive schede tecniche vigenti.
La pubblicazione di una nuova edizione annulla la validit del presente opuscolo.
Informazioni sui sistemi
4
Descrizione del sistema
Sistema di Protezione Termica Integrale a base organica,
difficilmente infiammabile, con isolamento in polistirene espanso
Applicazione Impiegoconsentitosucostruzionivecchieenuove
Adattoavaritipidisupporto:muratura(calcestruzzo,
blocchidicalcestruzzocementizio,laterizi,calcestruzzo
poroso),muraturaavista,prefabbricati(lastre
pluristrato)ecostruzioniconstrutturainlegno
Suparetiesterneinlegnoconformi,contavolati
costituitidamaterialicompositi,pannelliinlegno
normatioomologati
Difettidiplanaritfinoa1cm

Propriet Elevataresistenzaamicrorganismi(algheefunghi)
Elevatasicurezzaanticrepe
Elevataresistenzaasollecitazionimeccaniche
Elevatoeffettotermoisolante
Elevataresistenzaagliagentiatmosferici
PermeabilitallaCO
2
ealvaporeacqueo
ReazionealfuococlasseE(difficilmenteinfiammabile)
aisensidellaUNIEN13501

Estetica Elevatavarietcompositivadellafacciataperformae
struttura
Intonaciabaseorganicaeabasediresinasilossanica
Grandevarietcromatica:colorazioneinbaseallo
StoColorSystem(Valoridiriferimentodellaluminosit
per gli intonaci di finitura 20%)
ProfiliStoDeco,BugneStoDeco,lastrebugnateSto
MattonisottilidarivestimentoSto,listellidiclinker

Lavorazione Componentidisistemacompletamenteprividicemento
eprontialluso
Lavorazioneottimizzatagrazieallapplicazionedella
tecnologiadeisilosStoSiloTechniknonchaisupporti
perlalogisticadicantiere
Numerosesoluzionifornitedaidettaglidirealizzazione
Nonrichiedearmatureindiagonale
Nonrichiedemanodifondo
TecnologiaQS
2)
1)
IncasodiimpiegodiStoThermClassicsuparetiesterneinlegnooccorreincollarele
lastreesclusivamenteconilprodottoSto-Dispersionskleber.
2)
Varianteadasciugaturarapidapersituazioniatmosferichecritichecontemperatura
dell'ariaedelsupportocompresatra+1Ce+10Ceduntassodiumiditrelativa
dellaria fino al 95% max.
StoTherm Classic - Composizione del sistema
1 Incollaggio: Sto-Turbofix
MetododiincollaggioabasedischiumainPUR(lastreisolantiin
polistireneespansosinterizzatoconincastromaschio-femmina)
Inalternativa:StoLevell Classic
Maltacollanteediarmaturaorganica,privadicemento,prontaalluso,
consentelalavorazioneamacchina.
Inalternativa:Sto-Dispersionskleber
1)
Maltacollanteorganica,prontaalluso,consentelalavorazionea
macchina.
Inalternativa:Sto-Baukleber / Sto-Levell Uni
Maltacollanteminerale,consentelalavorazioneamacchina.
2 Isolamento: lastra isolante in polistirene espanso sinterizzato Sto
Lastratermoisolanteinpolistireneespansosinterizzatoaisensidella
UNIEN13163.PrivodiCFC,reazionealfuococlasseE,difficilmente
infiammabile.Conduttivittermicadichiarata
D
eresistenzatermica
dichiarataR
D
,secondoUNIEN13163.Nonpresentafenomenidiritiro.
3 Fissaggio (nonraffigurato)
Vediomologazionegeneralediapplicazione.
4 Malta di armatura: StoArmat Classic
Maltadiarmaturaorganica,prontaalluso,consentelalavorazionea
macchina.
InalternativaconimpiegodellatecnologiaQS
2)
:StoArmat Classic QS

5 Rete di armatura: Sto-Glasfasergewebe


Reteinfibradivetroresistenteaglialcali,soddisfaimassimirequisitiin
materiadisicurezzaanticrepeeresistenzaagliurti.
Inalternativa:Sto-Glasfasergewebe F (Fine)
Inalternativa:Sto-Abschirmgewebe AES cometessutoschermantee
diarmaturaperproteggereledificiodallelettrosmog.
6 Rivestimento di finitura con intonaco: StoLotusan
Intonacodifinituraprontoall'usoconLotus-Effect

,caratterizzato
ciodallaforteriduzionedelladerenzadiimpuritoltrechedallelevato
effettoidrofugo.
Struttura:intonacoconstrutturapiena(K)emodellabile(MP).
Inalternativa:Stolit
Intonacodifinituraabaseorganica,privodicemento,prontoalluso,
pertuttiisupporti,consentelalavorazioneamacchina.
Struttura:intonacopieno(K),rigato(R)emodellabile(MP).
Inalternativa:StoSilco
Intonacodifinituraabasediresinasilossanica,prontoalluso,pertuttii
supporti,consentelalavorazioneamacchina.
Struttura:intonacopieno(K),rigato(R)emodellabile(MP).
InalternativaconimpiegodellatecnologiaQS
2)
:Stolit QS / StoSilco QS
(Rivestimento di protezione: pittura StoSilco Color G / Lotusan G)
1 Incollaggio
2 Isolamento
3 Fissaggio
*nonraffigurato
4 Malta di armatura
5 Rete di armatura
6 Rivestimento di finitura 1 2 3* 4 5 4 6
Informazioni sui sistemi
5
StoTherm Vario - Composizione del sistema
1 Incollaggio: Sto-Levell Uni
Maltacollanteminerale,consentelalavorazioneamacchina.
Inalternativa:Sto-Baukleber
Maltacollanteminerale,consentelalavorazioneamacchina.

2 Isolamento: lastra isolante in polistirene espanso sinterizzato Sto


Lastratermoisolanteinpolistireneespansosinterizzatoaisensidella
UNIEN13163.PrivodiCFC,reazionealfuococlasseE,difficilmente
infiammabile.Conduttivittermicadichiarata
D
eresistenzatermica
dichiarataR
D
,secondoUNIEN13163.Nonpresentafenomenidiritiro.
3 Fissaggio (nonraffigurato)
Vediomologazionegeneralediapplicazione.
4 Malta di armatura: Sto-Levell Uni
Maltadiarmaturaminerale,consentelalavorazioneamacchina.
5 Rete di armatura: Sto-Glasfasergewebe
Reteinfibradivetroresistenteaglialcali,soddisfaimassimirequisitiin
materiadisicurezzaanticrepeeresistenzaagliurti.
Inalternativa:Sto-Glasfasergewebe F (Fine)
Inalternativa:Sto-Abschirmgewebe AES cometessutoschermantee
diarmaturaperproteggereledificiodallelettrosmog.
6 Rivestimento intermedio: StoFond
Manodifondoabaseorganica,consabbiadiquarzo.
Inalternativa:Sto Prep Miral
Manodifondoabaseminerale,consabbiadiquarzo.
7 Rivestimento di finitura con intonaco: StoLotusan
Intonacodifinituraprontoall'usoconLotus-Effect

,caratterizzato
ciodallaforteriduzionedelladerenzadiimpuritoltrechedallelevato
effettoidrofugo.
Struttura:intonacoconstrutturapiena(K)emodellabile(MP).
Inalternativa:Stolit
Intonacodifinituraabaseorganica,privodicemento,prontoalluso,
pertuttiisupporti,consentelalavorazioneamacchina.
Struttura:intonacopieno(K),rigato(R)emodellabile(MP).
Inalternativa:StoSilco
Intonacodifinituraabasediresinasilossanica,prontoalluso,pertuttii
supporti,consentelalavorazioneamacchina.
Struttura:intonacopieno(K),rigato(R)emodellabile(MP).
Inalternativa:StoSil
Intonacodifinituraabasedisilicatodipotassio,prontoalluso,pertutti
isupporti,consentelalavorazioneamacchina.
Struttura:intonacopieno(K),rigato(R)emodellabile(MP).
InalternativaconimpiegodellatecnologiaQS
2)
:Stolit QS / StoSilco QS
(Rivestimento di protezione: pittura StoSilco Color G / Lotusan G).
1 Incollaggio
2 Isolamento
3 Fissaggio
*nonraffigurato
4 Malta di armatura
5 Rete di armatura
6 Rivestimento intermedio
7 Rivestimento di finitura
1 2 3*4 5 4 6 7
Descrizione del sistema
Sistema di Protezione Termica Integrale a base minerale,
difficilmente infiammabile, con isolamento in polistirene espanso
Applicazione Impiegoconsentitosucostruzionivecchieenuove
Adattoavaritipidisupporto:muratura(calcestruzzo,
blocchidicalcestruzzocementizio,laterizi,calcestruzzo
poroso),muraturaavista,prefabbricati(lastre
pluristrato)
Difettidiplanaritfinoa2cm

Propriet Elevataresistenzaamicrorganismi(algheefunghi)
Elevatasicurezzaanticrepe
Elevataresistenzaasollecitazionimeccaniche
Elevatoeffettotermoisolante
Elevataresistenzaagliagentiatmosferici
PermeabilitallaCO
2
ealvaporeacqueo
ReazionealfuococlasseE(difficilmenteinfiammabile)
aisensidellaUNIEN13501

Estetica Elevatavarietcompositivadellafacciataperformae
struttura
Intonaciabaseorganica,abasediresinasilossanicae
abasedisilicatodipotassio
Grandevarietcromatica:colorazioneinbaseallo
StoColorSystem(Valoridiriferimentodellaluminosit
per gli intonaci di finitura 20%)
ProfiliStoDeco,BugneStoDeco
MattonisottilidarivestimentoSto,listellidiclinker

Lavorazione Lavorazioneottimizzatagrazieallapplicazionedella
tecnologiadeisilosStoSiloTechniknonchaisupporti
perlalogisticadicantiere
Numerosesoluzionifornitedaidettaglidirealizzazione
TecnologiaQS
1)
1)
Varianteadasciugaturarapidapersituazioniatmosferichecritichecontemperatura
dell'ariaedelsupportocompresatra+1Ce+10Ceduntassodiumiditrelativa
dellaria fino al 95% max.
Informazioni sui sistemi
6
Primer
-
-
-
-
StoPrimFungal

-
-
-
-
-
StoPlex W
StoPlex W
StoPlex W
StoPrimMicro
-
-
-
-
-
1)
1cmconsistemiincollati
2cmconsistemiincollatietassellati
3cmconfissaggiosuprofili
Trattamento preliminare
del supporto
Irruvidire
Spazzare,spazzolare
Eliminarelacausa,attendere
lacompletaasciugatura
Pulire
Pulire,lasciareasciugare,
applicareilprimerenon
risciacquare
Spazzare,spazzolare,pulire
conidropulitriceavapore
Pulireconidropulitrice
avaporeedetergente.
Risciacquareconacqua
Rimuovereconsverniciatore
Sto-Fassadenabbeizere
trattareconidropulitricea
vapore
Pulireeconsolidare
Spazzolare,puliree
consolidare
Pulireeconsolidare
Pulireeconsolidare
Rimuoveremeccanicamente
Rimuoveremeccanicamente
Rimuoveremeccanicamente
Rimuoveremeccanicamente
lecaviteriempireconmalta
dicalceecementoipunti
mancanti
Intonacolivellanteconmalta
dicalceecemento(attenzione
altempodipresa)
Supporto
Superficieliscia
Efflorescenze
Umido
Intonaciorganicieda
basediresinasilossanica
Muschio,alghe,funghi
Polveroso,sporco
Unto,conresiduidi
oliopercasseforme
Pitturascrostata
Intonacosfarinante
Pitturasfarinante
Assorbente
Superficiesfarinante
Bavedimalta
Pellicolasinterizzata
Intonacofriabile,
nonportante
Intonacoconbollee
puntidistaccati
Difettidiplanarit
1)
Supporti Supporti
Solo un supporto in grado di
soddisfare determinati criteri,
tra cui quello di essere portante,
consente linstallazione a
regola darte di un Sistema di
Protezione Termica Integrale.
In presenza di sottofondi
sporchi, assorbenti o irregolari
occorre sempre prevedere un
trattamento preliminare. In
caso di supporti non portanti il
sistema deve essere fissato su
profili.
Per ulteriori informazioni
sui supporti, ad esempio
quale collante adatto ad
un determinato sottofondo,
Vi invitiamo a consultare le
rispettive schede tecniche.
Isupportichepresentano
insediamentidialghe,funghi
olichenirichiedonosempreun
trattamentospeciale.Inprimo
luogoilmurodeveessereripulito
epoitrattatoconunasoluzionedi
sostanzeattive(StoPrimFungal)
chenondeveessererisciacquata.
Iprimervannosempreadattati
alrispettivosottofondomediante
diluizioneenondevonoformare
unostratolucidoadasciugatura
terminata.
Incasodifissaggiodelsistema
suprofilinonnecessarioil
trattamentopreliminaredel
supporto,malamuraturadeve
risultareasciutta.
Preparativi per linstallazione di un Sistema di Protezione Termica
Integrale
Verificarescrupolosamentelostatodelsupportoperpoiscegliereiltipodi
fissaggiopiidoneoperlinstallazionedelSistemadiProtezioneTermica
Integrale.Purisultarenecessarioconsolidareilsupporto.
Inoltreoccorreconsiderarelagiustatemperaturadilavorazioneedil
gradodiumiditdelledificio.Altriinterventicomelarealizzazionediun
intonacointernoodelmassettodevonoessereterminati(asciugatura
compresa!)primadiiniziarel'applicazionedelSistemadiProtezione
TermicaIntegrale.AdeccezionedeiprodottiStoQSlatemperatura
minimadilavorazionedi+5C.
Elementiqualiporte,finestre,cassoniperavvolgibiliecoperture
orizzontali(adesempiodavanzalidifinestre)devonogirisultare
installatiprimadelliniziodeilavori.
Applicazione del sistema
Tipi di fissaggio
Incollaggio
Supporto adatto ad incollaggio,
portante con difetti di planarit
fino ad 1 cm.
Inpresenzadisupportiadatti
allincollaggio,portanti(resistenza
allostrappo>0,08N/mm
2
)con
difettidiplanarit(irregolaritfino
ad1cm/m)lalastraisolanteviene
incollata.Ilcollantedeveessere
applicato su almeno il 40% della
superficie.
Supporto adatto ad incollaggio,
con capacit portante
insufficiente e difetti di
planarit fino a 2 cm.
Inpresenzadisupportiadatti
allincollaggiomanonabbastanza
portanti(resistenzaallostrappo
<0,08N/mm
2
)necessariofissare
lalastraisolanteanchecondei
tasselliomologatidainserirenella
partecentraleedaibordidella
lastra.
Supporto non adatto ad
incollaggio, con capacit
portante insufficiente e difetti
di planarit fino a 3 cm.
Inpresenzadisupportinon
adattiallincollaggioenon
sufficientementeportanti
necessarioutilizzareunsistemadi
fissaggiosuprofili.
Incollaggio e tassellatura
Fissaggio su profili
Fissaggio delle lastre isolanti
Incollaggio / Incollaggio e tassellatura del
materiale isolante
Lelastredipolistireneespansosinterizzatodevonoessereprotettedai
raggiUVedallumidit.Nonusarelastreisolantiumideobagnate.
L' E5PERTO CON5I GLI A
Incollaggio delle lastre isolanti
Selamaltacollanterestastesapertroppotemposullalastraisolanteo
sulmurosiformaunapellicolachepucreareproblemidiaderenza.Per
questomotivolelastreisolantivannoappoggiate,posizionateepressate
sulmurosubitodopoaverapplicatolamaltacollante;iltempomassimo
diattesadi10minuti.
Lelastreisolantidevonoessereincollatecongrandeprecisioneagiunti
sfalsatiassicurandochenonrimanganofughetraibordidellelastre.
Fessureinevitabilidevonoesserechiuseinserendodelmaterialeisolante
equivalente.Perevitarelaformazionedipontitermicilamaltacollante
nondeveassolutamentepenetrarenellefugheetraigiuntiditestadelle
lastre.Siconsigliadinoninstallarelastredanneggiate.
Incollaggio con Sto-Turbofix
Lastredipolistireneespanso
sinterizzatoStodotatediincastro
maschio-femmina.
Limpiegodellelastreisolanticon
finituraperimetraleadincastro
riducelanecessitdiinterventi
correttivisullesuperficidiposa
(ades.levigarelelastrenon
perfettamentelivellate).
Incollaggio / incollaggio e
tassellatura dellisolante
Lelastredipolistireneespanso
sinterizzatoStohannoangoli
precisiebordidiritti,dimensioni
esatteenonpresentanofenomeni
diritiro.
Sonodisponibilinellaversionecon
bordidirittioppureconincastro
maschio-femmina.
1
2
Incollaggio con Sto-Turbofix
1a Kit Sto-Turbofix
Bombola Sto-Turbofix (recipiente
apressione)conschiumacollante
PUR
Flessibile,pistolaperschiumaPUR
(dapuliredopoogniutilizzo,senon
vienecollegataunanuovabombola)
Chiavifisse
DetergenteperpistolaPUR,
adattatoriperpistolaeflessibile
Occhialiprotettivi,guanti
Lattrezzatura Sto-Turbofix deve essere sollevataesclusivamenteutilizzando
lemanigliedellabombola,enontirandoilflessibile.Duranteluso
sulponteggioprendereprovvedimentiperevitarechepossacadereo
rovesciarsi;perlamessainsicurezzasipuutilizzareadesempioungancio
pertubiounsecchiovuoto.
AVVERTENZA DI 5I CUREZZA
7
Applicazione del sistema
8
Fissaggio delle lastre isolanti
Evitare i ponti termici: Eventualitraccedimaltacollantefinitetrai
giuntidellelastreonellefughevannorimossesubitosenzalasciareresidui.
Incollaggio sull'intera superficie
Inpresenzadisupportipiani,la
maltacollantesiapplicasullintera
superficiedellalastraisolante
perpoiripassarciconlacazzuola
dentatada15/15mmavendocura
dinontenerlatroppobassa.Peril
fissaggiodellalastraservirsidiun
regolodiappoggio.
Percentualedellasuperficie
incollata (zona di contatto) 40%
Dopochelalastrastatapremuta
controilmuro,ilcollantedeve
ricoprire almeno il 40% dellintera
2a
Incollaggio a perimetro e punti
Inpresenzadisupporticondifetti
diplanaritfinoa1cm,lamalta
collantesistendeinmododa
formareuncordoneperimetrale
lungoibordidellalastra,integrato
da6puntidicollanteposizionatial
centrodellalastrastessa.
Percentualedellasuperficie
incollata (zona di contatto) 40%
Dopochelalastrastatapremuta
controilmuro,ilcollantedeve
coprire almeno il 40% dellintera
superficie(considerandosiail
materialesulsupporto,siaquello
sullalastra).
2b
Incollaggio
L' E5PERTO CON5I GLI A
superficie(considerandosiail
materialesulsupporto,siaquello
sullalastra).
Fissaggio delle lastre isolanti
1b
Collegare la bombola
Sto-Turbofix agli accessori.
1c 1d
Avvitareilflessibileelapistolaalla
bombola.
Applicazione della schiuma
collante PUR sulle lastre isolanti
Applicarelaschiumacollante
creandouncordoneperimetraleche
racchiude una W o una M.
Percentualedellasuperficie
incollata (zona di contatto) 40%
Dopochelalastrastatapremuta
controilmuro,ilcollantedeve
coprire almeno il 40% dellintera
superficie(considerandosiala
schiumasulsupporto,siaquella
sullalastra).
Disporrelelastreisolantidalbasso
versolaltoagiuntisfalsati(apar-
tiredagliangolidelledificio)acco-
standoalmassimolelastretraloro.
N.B.:Lelastreisolantinonvanno
fatteaderirealmurobattendole.
1e
Incollaggio con Sto-Turbofix
Aprire la bombola Sto-Turbofix
Aprirelentamenteilrubinetto
(valvola)postoincimaallabombola
everificareselinteraattrezzatura
Sto-Turbofix priva di perdite. Se non
nevengonoriscontrate,limpianto
Sto-Turbofix pronto alluso.
Agitare la bombola Sto-Turbofix
Primadiiniziarelapplicazione
prenderelabombolaedagitarla
energicamenteperalmeno20volte
inmododamescolarelaschiuma
collantePURassicurandoneuna
qualiteccellente.
Applicazione del sistema
Fissaggio delle lastre isolanti
Incollaggio e tassellatura
Supporti
Inpresenzadisupportiportantipossibileoptareperunatassellatura
supplementaredellelastreisolanti.Incasodicapacitportante
insufficienteoccorreeseguireilfissaggiomediantetasselliprovvistidi
omologazione.
Profondit di ancoraggio
Iltassellodeveessereancoratonelsupportoportanteallaprofondit
richiestainbaseaicriteridiomologazionedeltassellostesso.Mattonelle
edintonacivecchinonsonoconsideratisupportiidoneiallancoraggio.
Misurazione dellestrazione
Incasodidubbiaqualitdelsupportonecessariodeterminarela
resistenzaallestrazioneeseguendounappositamisurazionesulposto.
Specifiche dei tasselli
Lalunghezzaedildiametrodeitassellivarianoinfunzionedellatipologia
delsupportoportanteedellisolantedafissare.Ilnumerodeitasselli
dipendeinvecedallaltezzaedallaposizione(zonacentrale,bordi).
Latassellaturaavvienesottolostratodiarmaturaovverosottolarete.
importanterealizzareunoschemaditassellaturauniforme.
SPTI, fissaggio mediante incollaggio e tassellatura
Strutturamuraria
TasselloSto-ThermodbelUEZ
RondellaSto-ThermoRondelleEPS
Collante
Lastraisolante
Maltadiarmatura
RetediarmaturaSto-Glasfasergewebe
Rivestimentointermedio(senecessario)
Rivestimentodifinitura
Fissaggio delle lastre isolanti
Incollaggio
Stesura a macchina della malta
collante sulle lastre isolanti
Applicarelamaltacollantecreando
uncordoneperimetraleche
racchiude una W o una M.
Percentualedellasuperficie
incollata (zona di contatto) 40%
2c
Stesura a macchina della malta
collante sul muro
Stesuradiuncordonedimalta
collante.
Percentualedellasuperficieincol-
lata (zona di contatto) 60%
Dopochelalastrastatapremuta
controilmuro,ilcollantedeve
coprire almeno il 60% dellintera
superficie(considerandosiail
materialesulsupporto,siaquello
sullalastra).
Posa delle lastre isolanti
Disporrelelastreisolantidal
bassoversolaltorispettando
unoschemadiposaagiunti
sfalsati(apartiredagliangoli
delledificio)accostandoleal
massimo.Rimuovereeventuali
traccedicollanteinfuoriuscita
dallefugheperevitarela
formazionedipontitermici.Nel
casodellincollaggioeseguitocon
Sto-Turbofix le lastre isolanti poste
inoperadevonoesserepremute
sulmuroesuccessivamentecon
unalungalivellacontrollare
edeventualmentecorreggere
lallineamento.
3
2d
Dopochelalastrastata
premutacontroilmuro,ilcollante
(considerandosiailmaterialesul
supporto,siaquellosullalastra)
deve ricoprire almeno il 40%
dellinterasuperficie.
9
Applicazione del sistema
10
Fissaggio delle lastre isolanti
Incollaggio e tassellatura
TassellaturaconSto-ThermodbelUEZ
Regolarelabattutadiprofondit
sullesattalunghezzadeltassello
incrementatadi15mm;questa
misuracorrispondeallaprofondit
massimadelforo.
Perforarefinoaquandolabattuta
diprofonditdeltrapanonon
incontralasuperficiedellalastra
isolante.Rimuoveredalforola
polverediperforazione.
Inserireiltassellonelforofinchla
testadelfungononappoggiaafilo
sullalastraisolante.
1
2
3
Successivamenteiltassellova
affondatonelmaterialeisolante;
perquestaoperazioneoccorre
innestareunappositoadattatore
sultrapanochesiagganciaal
tassello.
4
Avvitareiltassellousandola
modalitdiavvitamentodel
trapano.
5
Fissaggio delle lastre isolanti
Numero di tasselli previsti per edifici di altezza 20 m < H a.m.c.
(raccomandazione Sto)
Numero di tasselli previsti per edifici di altezza 8 m < H 20 m
(raccomandazione Sto)
N. tasselli previsti per edifici di altezza H 8 m (raccomandazione Sto)
a=Distanzadeitasselliesternidallospigolodelledificio.
Incasodimuraturaalmeno10cm,concalcestruzzoalmeno5cm.
ZonabordiZonacentrale
a=Distanzadeitasselliesternidallospigolodelledificio.
Incasodimuraturaalmeno10cm,concalcestruzzoalmeno5cm.
ZonabordiZonacentrale
a=Distanzadeitasselliesternidallospigolodelledificio.
Incasodimuraturaalmeno10cm,concalcestruzzoalmeno5cm.
ZonabordiZonacentrale
Altezza delledificio:
Laltezzadell'edificiosisuddivideintrefascedialtezza(DIN1055).
Ilnumeroditassellidainstallaredipendedallafasciadialtezzaedal
materialecostruttivodelmuro.Inoltre,nellazonabordirichiestolusodi
unnumeromaggioreditassellirispettoallazonacentrale.
Consumo di tasselli al m
2
Incollaggio e tassellatura
Schemaditassellatura(classe di carico tassello 0,15 kN/tassello)
Spessore Classe carico H 8 m 8 m < H 20 m 20 m < H amc
isolante tassello
(mm) (kN/tassello) Centro Bordi Centro Bordi Centro Bordi
40 e 50
1)
0,15 5 8 5 10 6 14
60
1)
0,15 4 8 4 10 6 14
40
2)
0,15 6 8 6 10 6 14
1)
Secondolomologazionegenerale
2)
RaccomandazioneSto
a.m.c.=altezzamassimaconsentita
Applicazione del sistema
11
Head 1
Fissaggio delle lastre isolanti
Incollaggio e tassellatura
TassellaturaconSto-ThermodbelUEZ
Ildiscodibattutarisulta
appoggiatoafiloconlasuperficie
dellalastraisolante.
6
Conunaleggerarotazionea
sinistraestrarreladattatoredal
tassello.
7
Nellarisultantecavitsiinserisce
larondellaperPTISto-Thermo
RondellPSchealtermine
dell'operazionedeverisultarea
filoconlasuperficiedellalastra
isolante.
8
Eventualirondellesporgenti
devonoesserelevigateperrendere
lazonaplanare.
9
Tassellatura con tasselli omologati: Selatassellaturanonavviene
coniltasselloperPTISto-ThermodbelUEZoccorreutilizzarealtri
tasselliomologati.Limportantecheitasselli,unavoltainseriti,
risultinoafiloconlasuperficiedellelastreisolanti.
L' E5PERTO CON5I GLI A
Fissaggio delle lastre isolanti
Fissaggio su profili
Fissaggio su profili
Ilfissaggiodellelastreisolanti
avvieneamezzodiprofilidi
partenzauniversali,profilidi
fissaggio,dispostiogni30cm
contasselliomologatieprofilidi
congiunzione.
Materiale isolante
Devonoessereutilizzatelelastredi
polistireneespansoStotipoMcon
scanalaturaperimetralesuiquattro
latiedotatedibordoribassatosul
perimetrodellafacciainternaper
ospitarelospessoredeiprofili.Per
ilmontaggionecessariousare
laspecialepiallaSto-Nuthobel
pereseguirelascanalaturaeil
ribassamentodelbordo,quandosi
taglialalastra.
Incollaggio delle lastre isolanti
Fissarelelastrecondeiplot
di collante (pari al 20% della
superficiedellalastra).
L'eventualetassellatura
supplementaredeveessere
valutatainfunzionedellaltezza
delledificio(vedischemadi
tassellatura).
1
2
3
Supporti
Inpresenzadisupportinonadattiadincollaggio,caratterizzatidauna
capacitportanteinsufficiente,lisolamentosipurealizzareconun
SistemadiProtezioneTermicaIntegralefissatosuprofili:unasoluzione
vantaggiosainparticolareladdoveiltrattamentopreliminaredelsotto-
fondomoltodispendioso(rimozionemeccanicadelvecchiointonaco).
TasselloaviteSto-Schraubdbel
ProfilodifissaggioSto-Halteleiste
ProfilodicongiunzioneSto-Verbindungsleiste

60cm
Muratura
Vecchiointonaco
(nonportante)
Collante
Lastraisolante(perfissaggiosuprofili)
Maltadiarmatura
RetediarmaturaSto-Glasfasergewebe
Rivestimentointermedio(senecessario)
Rivestimentodifinitura
Applicazione del sistema
12
Fissaggio delle lastre isolanti
Fissaggio su profili
Schemaditassellatura (classe di carico tassello 0,25kN/tassello)
Numero di tasselli previsti per edifici di altezza H 8 m
a=Distanzadeitasselliesternidallospigolodelledificio.
Incasodimuraturaalmeno10cm,concalcestruzzoalmeno5cm.
ZonabordiZonacentrale
Numero di tasselli previsti per edifici di altezza 20 m < H a.m.c.
Numero di tasselli previsti per edifici di altezza 8 m < H 20 m
a=Distanzadeitasselliesternidallospigolodelledificio.
Incasodimuraturaalmeno10cm,concalcestruzzoalmeno5cm.
ZonabordiZonacentrale
a=Distanzadeitasselliesternidallospigolodelledificio.
Incasodimuraturaalmeno10cm,concalcestruzzoalmeno5cm.
ZonabordiZonacentrale
Altezza dell'edificio:
Laltezzadell'edificiosisuddivideintrefascedialtezza(DIN1055).
Ilnumeroditassellidainstallaredipendedallafasciadialtezzaedal
materialecostruttivodelmuro.Inoltre,nellazonabordirichiestolusodi
unnumeromaggioreditassellirispettoallazonacentrale.
Consumo di tasselli al m
2
Classe di carico tassello H 8 m 8 m < H 20 m 20 m < H amc
(kN/tassello) Centro Bordi Centro Bordi Centro Bordi
0,25
1)
4 6 8
0,20
1)
4 6 4 8
0,15
1)
4 4 8 4 12
1)
Secondoomologazionegenerale
Profilodifissaggio:n.6,7tassellidafacciataperognim(distanza30cm)
a.m.c.=altezzamassimaconsentita
Ilfissaggiosuprofiliindicatoancheesoprattuttoladdovela
rimozionemeccanicadiunintonacoammaloratotroppoonerosa.
Incollaggio delle lastre isolanti
Perstabilizzarelelastreoccorre
dotarlediprofiliverticalidi
congiunzione.
Bordo ribassato sulla faccia
interna
Ilbordoribassatosulperimetro
dellafacciainternaservea
compensarelospessoredeiprofili.
Iprofilidicongiunzionerendono
lelastreisolantipistabilie
assicuranounasuperficieplanare.
Tassellatura dei profili di
fissaggio
Alterminedellaposadiunafiladi
lastreinserireilprofilodifissaggio
nellascanalaturasuperioree
tassellare.Servirsidirondelleper
compensareeventualidifettidi
planarit.Lelastreisolantidella
zonabordivannotassellateinbase
alloschemaditassellatura.
Realizzazione di una
scanalatura
Almomentodeltagliosumisura
dellalastraisolanteusare
lappositapiallapereseguire
unascanalaturaperilprofilodi
fissaggiooquellodicongiunzione.
4
5
6
7
Fissaggio delle lastre isolanti
Fissaggio su profili
L' E5PERTO CON5I GLI A
Levigatura a macchina delle
lastre isolanti
UsarelattrezzaturaInoplanper
rettificareglisfalsamentitrale
lastreisolanti.
L' E5PERTO CON5I GLI A
Armatura
Preparativi
Dopoaverapplicatolostratoisolantenecessariocontrollarelasuperficie
conlamassimaattenzioneinmododapotergarantireunsistema
eseguitoaregoladarte.Inquestomodosipotrevitarechesiformino
crepeochesidelineinoigiuntitralelastre,causadipontitermici.
Controllo delle lastre isolanti
Primadellarmaturanecessario
verificareselelastresono
accostatealmassimoerettificate
inmododaformareunasuperficie
planare.
Perlastesuradellarmatura
bisognaattendereilcompleto
indurimentodellamaltacollante;
iltempominimodiattesadi24
ore.
Chiusura dei giunti
Igiuntiapertivannochiusiconla
schiumariempitivaSto-Fllschaum
B1oconstriscedimaterialeisolante
perevitarechesiforminocrepeoche
sidelineinoicontornisulrivestimento
difinitura.
Pistola per schiuma riempitiva
Grazieallospecialeconodellapistola
professionalesipossonoinseriredelle
siringheriduttriciingradodiiniettare
laschiumaincavitofessureanche
pipiccoledi1mm.
Levigatura delle lastre isolanti
Eventualisfalsamentidevono
essererettificati.Successivamente
rimuoverelapolvererisultante
dallasuperficiedellelastre.
1
2
3
Applicazione del sistema
13
Profili per intonaco
Incorrispondenzadegliintradossi
diporteefinestreecc.siallettail
tessutodiarmaturadi
Sto-AnputzleisteProfinellamalta
diarmatura.
Armatura dellintradosso
angolo interno
Gliangoliinternidegliintradossi
siarmanoconlareteinfibra
divetroSto-Glasfasegewebe
sovrapponendodialmeno
10cmilembidellaretedi
armatura.
1
2
Armatura in diagonale
Leccezionaleelasticitdi
StoArmatClassicrendesuperflua
larmaturaaggiuntivaindiagonale
incorrispondenzadelleaperture
dellacostruzione,apatto
chelefasidilavorodescritte
quidiseguitosianoeseguite
correttamente.
I NfO
Armatura dellintradosso
angolo esterno
Gliangoliesternidegliintradossisi
realizzanoconlappositotagliodi
reteparaspigoloSto-Gewebewinkel
standard.Posizionareilparaspigolo
edallettarlosututtalasuperficie
nellamaltadiarmatura.
3
Armatura
Armatura in diagonale
Applicazione del sistema
14
Armatura
Malta di armatura
Stenderelamaltadiarmaturaa
manooamacchina.Lostratofinito
deveavereunospessorecompreso
tra1,5e3,5mm.
AlternativacontecnologiaQS:
StoArmatClassicQS
Rete di armatura
LaretediarmaturaSto-Glasfaser-
gewebeflessibileeagevolenella
lavorazione.Conlasualarghezza
di1,10mbastanoduerotolidirete
(incasodiallettamentoorizzontale)
perricoprireesattamenteunpiano
delponteggio.
Inalternativa:usodeltessuto
schermanteSto-Abschirmgewebe
AEScontrolelettrosmog.
1
2
Allettamento della rete
Allettarelaretediarmaturanella
maltadiarmaturaumida.
Ilembidellestriscediretedevono
sovrapporsidi10cm.
3
Tecnologia Sto Silo
Imaterialipastosivengono
consegnatiprontiallusonei
contenitoriindustrialiStoSilo
Comb.Questasoluzioneelimina
anchelagiornalieraoperazione
dipuliziaditubiedimpianti.
Lutilizzodelcontenitorediricarica
StoSiloVarioconsenteunfacile
riempimentodelloStoSiloComb.
4
Sovrapposizione della rete con
Sto-Glasfasergewebe
Almomentodellallettamento
dellestriscediretelefasce
esternedicoloregiallodellarete
infibradivetropermettonodi
identificarefacilmentei10cmdi
sovrapposizionerichiesti.
PRODOTTO CON5I GLI ATO
Rete di armatura
Stenderelareteinfibradivetro
sututtalapareteesullapertura
(porta/finestra)allettandolanella
maltadiarmatura.
Conuncoltelloaffilatopassare
lungolospigolodellintradosso
tagliandolaretediarmaturacon
unangolodi45.
4
5a 5b
Agliangoliesternidellintradosso
tagliarelaretediarmaturaconcura
eprecisione.
Armatura
Primadistenderelamaltadi
armaturacontrollareconcura
tuttiibordiedeliminareeventuali
sporgenzedirete.
6a
Paraspigolo per intradossi
Lusodiparaspigolisagomati
(Sto-Sturzeckwinkel)perla
realizzazionediangoliinterni
edintradossiriduceicostidi
manodopera.Inquestomodo
sirisparmiainfattiloperazione
diarmaturadegliangoliinterni
dellintradossoconlanormalerete.
PRODOTTO CON5I GLI ATO
Armatura
Armatura in diagonale
Successivamentestenderelamalta
diarmaturacoprendolasuperficie
interessata.
6b
Applicazione del sistema
15
Rivestimenti di finitura
Perlastesuradelrivestimentodifinituraattendereilcompletoindurimento
dellarmatura.Lapplicazionedellintonacovapoieseguitaprocedendo
bagnatosubagnatocreandounasuperficiecontinuasenzavisibilipuntidi
giunzione.Nonrealizzaregliintonacidifiniturainpresenzadifortevento
oirraggiamentosolaredirettopoichintalcasosirischialaformazionedi
puntidicommettitura,fessurazionicapillarioporosit.
Intonaco di finitura con
Lotus-Effect

: StoLotusan
StoLotusanunintonacodi
finituraconeffettoloto,ossia
caratterizzatodallaforteriduzione
delladerenzadiimpuritoltreche
dallelevatoeffettoidrofugo.
Strutturedisponibili:intonacocon
strutturapiena(K)emodellabile
(MP).
Intonaco di finitura a base di
resina silossanica: StoSilco
StoSilcounintonacodifinitura
pastoso,applicabileamacchina,
caratterizzatodaelevativaloridi
permeabilitallaCO
2
ealvapore
acqueoediresistenzaagliagenti
atmosferici.
AncheinversioneQS:StoSilco QS
Strutturedisponibili:intonacocon
strutturapiena(K),rigata(R)e
modellabile(MP).
Intonaci di finitura
Intonaco di finitura a base
organica: Stolit
Stolitunintonacodifinitura
pastoso,applicabileamacchina,
caratterizzatodaelevativalori
dielasticit,sicurezzaanticrepe,
resistenzaagliagentiatmosferici
epermeabilitalvaporeacqueo.
AncheinversioneQS: Stolit QS.
Strutturedisponibili:intonacocon
strutturapiena(K),rigata(R)e
modellabile(MP).
Tecnologia QS: Varianteadasciugaturarapidapersituazioni
atmosferichecritichecontemperaturaambienteedelsupporto
compresatra+1Ce+10Ceduntassodiumiditrelativadellaria
fino al 95% max.
PRODOTTO CON5I GLI ATO
Rivestimenti di finitura
Valore di riferimento della
luminosit
NeisistemidiProtezioneTermica
Integraleconsentitosololusodi
tinteconunvalorediluminosit
superiore al 20%. Il valore di
luminositdatodallaquantitin
percentualediluceriflessadalla
superficie (100% = bianco,
0% = nero).
L' E5PERTO CON5I GLI A
Struttura piena
Stenderelintonacopienonella
dimensionegranulometricae
strutturarlopoiconlaiutodi
attrezziadeguati.
Struttura rigata
Dopolastesuragliintonacirigati
sipossonostrutturareinmodo
diverso(insensoorizzontale,
verticaleecircolare).
Struttura modellabile
Gliintonaciagranafinesi
stendonoperpoiesseremodellati
construmentivari,adesempio
pennello,spatola,cazzuola,
spugna.
Intonaci di finitura
Strutturediintonaco
16
Dettagli esecutivi
Profilo angolare
Profiloangolaredichiusuradella
zoccolaturaconirispettivitasselli.
Angolo delledificio
Incorrispondenzadegliangoli
delledificiousareilprofilo
angolare(Sto-Sockelabschlussleiste
Eckstck)cheseguelasagoma
dellangolo.Perglielementi
arrotondatidelledificiova
utilizzatalaversionetondadel
profilo(Sto-Sockelabschlussleiste
rund).
4
5
Zoccolatura
Collegamento mediante profilo di chiusura
della zoccolatura Sto-Sockelabschlussleiste
Primadiiniziarelaposaoccorre
definirelaltezzadellazoccolatura
emarcarlaconunalineaguida.I
profilidichiusuradellazoccolatura
simontanoorizzontalmentee
devonorisultareappoggiatiin
modopulito.Eventualidislivelli
delmurovannocompensaticoni
distanziatoriSto-Unterlegscheibe.
Fissaggio
Fissareiprofiliperlazoccolatura
nellalarghezzarichiestainserendo
itassellidistanziatidicirca33cm.
Avvitareitasselliconprudenzaper
evitaredideformareilprofilo.
Raccordo tra profili
Perilfissaggiodeiprofilidi
chiusuradellozoccoloSto-
Sockelabschlussleisteusarese
possibileilforopiesterno.Per
agevolareilmontaggiodeiprofili
installarenellaparteanterioregli
appositielementidiraccordoperi
profilidichiusuradellazoccolatura
Sto-Sockelleistenverbinder.
1
2
3
Zoccolatura
Zoccolatura non isolata con piano interrato non riscaldato
Collante
Maltadiarmatura
ReteSto-Glasfasergewebe
Rivestimentodifinitura
Tassello
Sto-Sockelabschlussleiste
Protezionesupplementare
conprodottiadeguati
Fasciadiprotezionecontrolapioggia
Portarelisolamentofinoacirca50-80cm
sottoilsolaiodelpianointerrato
(perevitarepontitermici)
Pendenza
Collegamento mediante profilo di chiusura
della zoccolatura Sto-Sockelabschlussleiste
17
Collegamento quota di campagna e zona
esposta agli spruzzi dacqua I
Zoccolatura
Collegamento quota di campagna e zona
esposta agli spruzzi dacqua II
Isolamento della zoccolatura e isolamento perimetrale con piano
interrato riscaldato
Lastraisolante
Collante
LastraperzoccolaturaSto-Sockelplatte
Maltadiarmatura
RetediarmaturaSto-Glasfasergewebe
Rivestimentodifinitura
StoFlexyl fino a 5 cm sopra la quota di cam-
pagna,pitturaeseguitaconStoSilcoColorG
5cm
Stratodrenante(fasciadi
protezionecontrolapioggia)
Impermeabilizzazioneaisensi
dellaDIN18195portataoltre
lospigolodellafondazione
Incollaggio con Sto-Flexyl
LastradrenanteSto-Drnplatte
Drenaggio(schema)
DIN4095
Pendenza
Isolamento della zoccolatura con scarso inserimento nel terreno,
piano interrato non isolato
Collante
Lastraisolante
Maltadiarmatura
ReteSto-Glasfasergewebe
Rivestimentodifinitura
Impermeabilizzazioneai
sensidellaDIN18195
LastraSto-Sockelplatte
StoFlexyl, applicato su tutta
lasuperficiecomecollante
StoFlexyl, applicato in 2
manicomemaltafluida
Pittura:StoSilcoColorG
Teloconrilievisemisferici
perprotezionedadanneg-
giamentomeccanico
Stratodrenante(fasciadi
protezionecontrolapioggia)
1020cm
Pendenza
5cm
ca.30cm
StoFlexyl, applicazione di
duemanicomeboiacca
Dettagli esecutivi
Isolamento della zoccolatura nella zona
esposta agli spruzzi dacqua
Zoccolatura
Preparazione del supporto
Stendere Sto-Flexyl - miscelato
concementonelrapporto1:1e
diluito al 10% con acqua - nella
fasciadellazoccolaturasuperando
laquotadicampagnadi30-50
cmcirca.Rispettareitempidi
asciugatura.
Stuccare e strappare il collante
Alterminedellasciugatura
applicare Sto-Flexyl (miscelato
concementonelrapporto1:1,
confunzionedicollanteenon
diluito)conlaspatolaestrappare
ilcollante.
1
2
Il sistema dincollaggio Sto-Turbofix non adatto allimpiego
nell'isolamentodellazoccolatura.
I NfO
Lisolamentodellazoccolaturanellazonaespostaaglispruzzidacquaparte
dalpresuppostodiunimpermeabilizzazionedelledificiogiesistente.
Posa della lastra per zoccolatura
Lelastrerichiedonolincollaggio
sullinterasuperficieprimadi
procedereallaposa;unavolta
posatelelastredevonoessere
accostatealmassimo.
3
Lastre isolanti
Sullelastreisolantidispostea
3050cmsopralaquotadi
campagnalamaltacollantedeve
esserestesasullinterasuperficie
mediantelacazzuoladentata
oppureconilmetodoperimetro
epunti(cazzuolaopistolaper
incollare).
4
Dettagli esecutivi
18
Zona a rischio di urti
Muro esterno / raccordo al sistema
Sto-Panzergewebe
Nellezonearischiodiurti
unarmaturasupplementare
realizzataconlereterinforzata
Sto-Panzergewebeproteggela
costruzionedallesollecitazioni
meccaniche.
Lavorazione
Distenderelareterinforzata
facendolaaffondarenellarmatura.
Ilembinonvannosovrappostima
accostati.Laposavaeffettuata
sottolanormalearmatura.
2
LareterinforzataSto-Panzergewebeunaspecialereteinfibradivetro
concepitaperaccrescerelaresistenzaagliurtinellezonecritiche.La
retevaallettatanellamaltadiarmatura.
PRODOTTO CON5I GLI ATO
1 Armatura
LamaltaStoArmatClassicsistende
sullalastraperzoccolaturafinoa
circa1012cmsottolaquotadi
campagna.
Stenderelamaltadiarmatura
creandounostratocompletamente
coprenteconunospessorefinale
tra1,5e3,5mm.
5
Rete di armatura
Allettarelareteinfibradivetro
Sto-Glasfasergewebenellamalta
diarmaturaumidaconilembi
sovrappostidi10cm.
Lostratodiarmatura(maltaerete
diarmatura)deveessereprotratto
finoallimpermeabilizzazione
delmurodelpianointerrato
delledificio.
6
Solonellazonacontroterrasi
esegueunulteriorerivestimento
con Sto-Flexyl dal muro esterno del
pianointerratofinoallaquotadi
campagna.
Strato drenante e drenaggio
Unafasciadiprotezionecontro
lapioggia/lettodighiaiacon
drenaggiocostituisceunelemento
irrinunciabileperquestafinitura
dellazoccolatura.Perconsentire
ildrenaggiodellacquaconviene
realizzareunvespaiodighiaialargo
2030cm.Ilsistemaisolante
ulteriormenteprotettodauntelo
conrilievisemisferici.
Rivestimento di finitura
Graziealrivestimentofinale
eseguitocongliintonacidifinitura
StoLotusan,StolitoStoSilcosipu
rinunciareallimpiegodipitture.
7
8
9
Isolamento della zoccolatura nella zona
esposta agli spruzzi dacqua
Zoccolatura
Dettagli esecutivi
19
Muro esterno / raccordo al sistema
Posizionamento dei paraspigoli
Posizionareilparaspigoloefarlo
affondarenellamaltadiarmatura
amezzodiunappositacazzuola
angolare.
Armatura
Portarelaretediarmaturafinoagli
angoliesovrapporlaaquelladel
paraspigolo.
1
2
Realizzazione degli angoli
Perlarealizzazionedegliangoli
lidealelimpiegodielementi
angolarisagomati(paraspigolo
Sto-Gewebewinkeloppurerotolo
paraspigoloSto-Rolleckwinkel).
Sto-Gewebewinkelconreteinfibra
divetrointegrataformanteun
angolodi90rinforzatadaun
profilodiplastica.
In alternativa si pu usare il
paraspigolo in rotolo
Sto-Rolleckwinkel costituito da
un profilo di protezione bordi ad
angolazione variabile con rete
integrata. Grazie alla comoda
confezione il rotolo si pu
agganciare al ponteggio per poi
applicare direttamente sullintera
lunghezza dellangolo delledificio
evitando cos punti di giunzione e
relative sovrapposizioni.
PRODOTTO CON5IGLIATO
Muro esterno / raccordo al sistema
Chiusura intonaco
Posizionamento del profilo
Primadelliniziodellaposa
stabilirelaltezzadelbordodi
chiusuradellintonaco.Posizionare
ilprofiloSto-Putzabschlussprofil,
farloaffondarenellarmaturaed
allineareconlaiutodellalivellaa
bolladaria.
1
Armatura
Allettareilprofilodichiusura
intonacoSto-Putzabschlussprofil
nellamaltadiarmatura.
Raccogliereilmaterialeineccesso
chesarpoidistribuitosullarete
delprofilo.
2
Dalbassocollegareilrivestimento
difinitura(nellafig.intonacoad
effettopietranaturaleSto-Superlit)
conilprofilodichiusuraintonaco
Sto-Putzabschlussprofil.
Rivestimento di finitura
Stendereilrivestimentodifinitura
(intonacodifinitura).Rimuovereil
materialeineccessoconlataloccia.
3
4
Profilo di chiusura intonaco
Sto-Putzabschlussprofil
Perrealizzarebordinettia
chiusuradellasuperficieintonacata
convieneusaregliappositiprofili.
Ilprofilodichiusuraintonaco
Sto-Putzabschlussprofilconsiste
inunprofilodibattutaconretein
fibradivetrointegrata.
PRODOTTO CON5IGLIATO
Dettagli esecutivi
20
Ibordigocciolatoiegliangolari
sonostatiallettatinellamaltadi
armatura.
5
Allettare il bordo gocciolatoio
Posizionareilbordogocciolatoio,
collegarloconlaversioneangolare
(terminaliinnestabili)edallettarlo
nellamaltadiarmatura.
3
Allineareilbordogocciolatoio. 4
Muro esterno / balcone
Realizzazione di bordi gocciolatoi
Rete di armatura
Sulfrontalinodelbalconesiesegue
larmaturaconreteinfibradivetro
comprendendolangolo.
Inalternativalarmaturadellangolo
puavvenireconilparaspigolo
Sto-Gewebewinkel.
Ulteriorearmaturadellaretein
fibradivetrosuilatifrontali.
6
7
Muro esterno / balcone
Realizzazione di bordi gocciolatoi
Sto-Tropfkantenprofil
Lusodispecialiprofiliper
larealizzazionedibordi
gocciolatoinellezonearischiodi
gocciolamentounasoluzione
sicura.Illatoinferioredibalconi,
gliarchitravidifinestre,i
cassonettiperavvolgibiliecc.
sonovisibilmenteprotetti.
PRODOTTO CON5IGLIATO
Sto-Tropfkantenprofil
alletatonellamaltadiarmatura
Lastraisolante
Collante
Maltadiarmatura
ReteSto-Glasfasergewebe
Rivestimentodifinitura Terminaliinnestabili
Applicarelamaltadiarmaturaagli
angolidellelementocostruttivoin
questione.
Bordo gocciolatoio ad angolo
Posizionarelangolaredelbordo
gocciolatoioSto-Tropfkantenprofil
Eckstcks.
1
2
10mm
Dettagli esecutivi
21
Sullatoinferioredellelemento
costruttivoeseguireunacompleta
armaturaconlareteinfibradi
vetroSto-Glasfasergewebe.
Rivestimento di finitura
Alterminedelcompleto
indurimentodellarmatura
applicareailatifrontaliil
rivestimentodifinitura
(intonacodirivestimento).
Elementocostruttivofinito. 12
Passarelungoibordidell'elemento
costruttivoperrimuovereeventuali
sbavaturedellintonacodifinitura.
10
11
Elementocostruttivo
completamentearmato.
9
8
Muro esterno / balcone
Realizzazione di bordi gocciolatoi
Realizzazione dellarchitrave sulle aperture delledificio
IncasodiincendioilbordodellarchitravediunSistemadiProtezione
TermicaIntegralesopraporteefinestresempreespostoasollecitazioni
particolarmenteelevate.Utilizzandoilpolistirenecomematerialeisolante
conunospessore>100mmsipuverificareunaperturadelbordo
dellarchitraveequindiunapropagazionedellincendio.
Perquestomotivo,neiSistemidiProtezioneTermicaIntegrale,
lisolamentodellazonadellarchitravedeveessererealizzataconpannelli
inlanamineraleenonconpolistirenedispessore>100mm(vedidisegni
delparticolare).
Porte e finestre
Architrave provvedimenti antincendio
Isolamento verticale dellintradosso
Spessore isolante 20 mm = isolamento dellintradosso con polistirene
Spessoreisolante>20mm=isolamentodellintradossoconlanaminerale
ParaspigoloSto-Gewebewinkel
Lastralamellareinlanaminerale,incollata
sututtalasuperficie,sporgenzalateralea
destraedasinistradialmeno300mm
Collante
Maltadiarmatura
ReteSto-Glasfasergewebe
Rivestimentodifinitura
Intradossolanaminerale
Intagliodellintonaco
NastroSto-Fugendichtband2D15/5-12
Fascia di lana minerale sullarchitrave
Lastralamellareinlanaminerale,
incollatasututtalasuperficie,
sporgenzalateraleadestraeda
sinistradialmeno300mm
Dettagli esecutivi
22
Porte e finestre
Davanzali Sto-Fensterbnke
Raccordo al telaio della finestra
Persigillareilgiuntodiraccordo
incollareilnastroperdavanzali
Sto-Fensterbankband(rosso)sul
bordodaavvitare.
Fissaggio del davanzale
Posizionareildavanzaleefissarlo
altelaiodellafinestrautilizzando
lespecialivitiperdavanzale.
1
2a
2b
Sigillatura dello spazio vuoto
Usarelaschiuma
Sto-PistolenschaumSEperchiudere
glispazivuotidelprofilodelbordo
esottoildavanzalestesso.
Raccordo dell'isolamento
Perimpermeabilizzareigiunti
diraccordoincollareilnastro
sigillanteSto-Fugendichtband
2Dtipo15/5-12sigillando
completamenteildavanzalea
contattoconlalastraisolante,sia
sulbordoanteriorechesuquelli
laterali.
3
4
Davanzali Sto-Fensterbnke
IldavanzaleSto-FensterbankProfi
comprendeilprofilodeldavanzale
eiprofiliastaffa.Nelsupporto
delprofiloastaffainseritoun
listellodidilatazioneingradodi
assorbirelevariazionidilunghezza
dovuteasbalzitermici.Lagamma
deidavanzaliStooffreinoltrealtre
variantiesoluzionipersonalizzate.
Impermeabilit
IldavanzaleprofessionaleSto-FensterbankProfiimpermeabileallacqua,
grazieaiprofiliastaffacheassicuranolimpermeabilitsututtiilati.La
parteinferioredelprofiloastaffaunitaaldavanzaleconunasaldatura
continua.
Assenza di tensioni
Iprofiliastaffalateraliperaltrobrevettatidispongonodispecialilistelli
didilatazione.Questosistemadisupportoelasticoconsentediassorbirele
variazionidilunghezzadovuteasbalzitermici.
Raccordo al sistema
Ilcollegamentoconaltrielementicostruttivirichiedelarealizzazionediun
giuntodiraccordocompletodinastrosigillantepergiunti.
Porte e finestre
Collegamento al davanzale esistente
Collante
Lastraisolantedellintradosso
Maltadiarmatura
Sto-Glasfasergewebe
Rivestimentodifinitura
DavanzaleSto-FensterbankProfi
Isolante
Nastrosigillantepergiunti
Sto-Fugendichtband2D,
Typ15/ 5-12,inseritotutto
intorno
Dettagli esecutivi
23
Nastro sigillante
Incollareilnastrosigillante
pergiuntiSto-Fugendichtband
avvolgendolointornoaiprofilidel
bordo,masenzatenderlo,poich
dovressereingradodiespandersi
dopoilposizionamentodellalastra
isolantetagliatasumisura.
Isolamento
Tracciareledimensionidellalastra
isolanteinbasealprofilodelbordo
deldavanzale.Lafuturasuperficie
dellintradossodellafinestradeve
terminareafiloconillatointerno
delprofilodibordo.
5
6
Porte e finestre
Davanzali Sto-Fensterbnke
Schiacciare il nastro sigillante
per giunti Sto-Fugendichtband,
altrimenti in seguito non potr
espandersi.
Procedura errata: Ilnastrosigil-
lantenonschiacciatoequindi
noncisarnessunaespansione.
Procedura corretta:Ilnastro
sigillanteschiacciatoequindi
saringradodiespandersi.
L' E5PERTO CON5I GLI A
Porte e finestre
Raccordo con la finestra
Profilo per intonaco
Sto-Anputzleiste Profi
Iprofiliperintonacosiusanoper
sigillareigiuntidiraccordoin
corrispondenzadiporteefinestre.
PRODOTTO CON5IGLIATO
Sovrapposizione della rete
Portarelaretedelprofiloper
intonacoSto-AnputzleisteProfifino
alprofiloangolareefarlaaffondare
nellamaltadiarmatura;ilembi
dellaretedelprofiloedellaretedi
armaturasidevonosoprapporredi
almeno10cm.
4
Congiungere l'isolante
Portareilmaterialeisolantefino
alprofiloperintonaco.
Proteggere la finestra
Ilfoglioprotettivoprovvistodi
nastroautoadesivoefavorisce
unagevoleprotezionedella
finestra.
2 3
1a 1b
Fissare il profilo
Tagliareilprofiloperintonaco
Sto-AnputzleisteProfidellagiusta
misura.Successivamenteapplicare
ilnastrosigillantesulbordodel
davanzaleeappoggiarlosulnastro
sigillantepergiunti.Incollare
ilprofiloperintonacoconcura
lungoiltelaiodellafinestra.
Iprofiliperintonacononsi
possonocongiungere.
Raccordo con la finestra
Armatura
Applicarelarmaturadella
superficiepartendodallangoloed
affondarlanellamaltadiarmatura.
5
24
Dettagli esecutivi
Raccordo con il tetto
Incollareilnastrosigillanteper
giuntiavvolgendolointornoai
puntoniseguendoisegni.
4
Posa delle lastre isolanti
Incollareintegralmentelelastre,
inserirleedisporleaccostandole
almassimo.Accorciarelalastra
leggermenteperfacilitarne
linserimentotraipuntoni.La
fessurasarpoiriempitadaun
adeguatocuneodimateriale
isolante.
5
Dimensionare il profilo di
ventilazione per il tetto
Prenderelemisuredelprofilodi
ventilazioneperiltetto
Sto-Dachbelftungsprofil.
Riempiredischiumaigiunti
cuneiformirimastiaperti.
6
Nastrare i puntoni
Passareilnastroadesivotuttintorno
aipuntoni.
Stenderelamaltadiarmaturatra
ipuntoni.
7
8
Profilo di ventilazione per il
tetto
Allettareilprofilodiventilazione
Sto-Dachbelftungsprofilnella
maltadiarmatura.
9
Armatura
Rasarelinterasuperficie,stendere
lareteinfibradivetro
Sto-Glasfasergewebeeaffogarla
nellamaltadiarmatura.
10
Raccordo con il tetto
Dimensionamento
Prenderelemisuredellelastre
isolantirispettoallospaziotrai
puntonideltetto.
Applicareilcollantesullato
superioredellelastreisolantichesi
raccorderaltavolatodeltetto(ad
es.protezionecontrogliinsetti).
Nastro sigillante per giunti
Segnarelaposizionedelnastro
sigillantesuipuntoni.
1
2
3
25
Raccordo con il tetto
Superficiecompletamentearmata.
Rivestimento di finitura
Quandolarmatura
completamenteinduritastendere
ilrivestimentodifinitura(intonaco
dicopertura).Separarelintonaco
difinituradallelementocostruttivo
praticandounintaglioconla
cazzuola.
11
12
Ottimo raccordo con il tetto
Profilodiventilazioneperiltetto
installato.
13
StoFix Rondelle
Piastrinadimontaggioinplastica
dispessore10mmconun
diametrodi90mm.Lapiastrina,
adattaatuttiglispessoridilastre
isolanti,siusaperfissarecarichi
leggericomeguidediscorrimento
peravvolgibili,numericivici,
sensoriesterni,ecc.Siapplicacon
laiutodiunafresaperincavare.
Fresare lincavo
Conlafresapraticareunadeguato
incavonellalastraisolante.
(Lafresaperincavarenecessaria
perilmontaggiofornitain
dotazioneconogniscatoladi100
piastrine).
Incollare la piastrina
La piastrina StoFix Rondelle si
incollanellalastraisolanteusando
lappositomasticedimontaggio
StoFix Montagekitt (in alternativa
Sto-Dispersionskleber).
1
2
3
Carichi leggeri
StoFix Rondelle
Elementi di montaggio
Armatura
Applicarelamaltadiarmatura.
4
Allettarelareteinfibradivetro
Sto-Glasfasergewebesullamaltadi
armaturaefarlaaffondare.
5
Dettagli esecutivi
26
Dettagli esecutivi
Carichi leggeri
StoFix Rondelle
Elementi di montaggio
Rivestimento di finitura
Alterminedelcompleto
indurimentodellarmatura
stendereilrivestimentodifinitura
(intonacodicopertura).
6
Rivestimentodifinituraultimato.
Montaggio del carico leggero
Installareilcorpoilluminante.
Agevoleancoraggiodelcorpo
illuminantesullisolamento.
7
8
9
Carichi leggeri
StoFix Spirale
Elementi di montaggio
StoFix Spirale
Tasselloaspiralecompletodi
anelloditenutadisponibileindue
misure: StoFix Spirale ID 60 per
spessoridilastreisolantiapartire
da 6 cm e StoFix Spirale ID 90 per
spessoridilastreisolantiapartire
da9cm.Siusaperfissarecarichi
leggericomecampanelli,targhe,
piccolefioriere,ecc.
Avvitare StoFix Spirale
Inpresenzadifacciateintonacate
occorreperforarelintonacoelo
stratodiarmaturaprimadipoter
installare il tassello StoFix Spirale.
Successivamenteavvitareiltassello
inbaseallospessoredellisolante
usandouncacciaviteastellaouna
chiavefissa.
Applicare lanello di tenuta
Lanelloditenutadeltassello
impediscel'infiltrazionediumidit.
1
2
3
Aquestopuntolestaffesipossono
avvitarenellamanieraconsueta.
4
Ilfissaggiodelcaricoleggero
ultimato. Il tassello StoFix Spirale
pureggerealmassimo10kg.
5
27
Dettagli esecutivi
Cubetti di montaggio per il fissaggio di
elementi costruttivi sul sistema di PTI
Elementi di montaggio
StoFix Quader ND Mini e Midi
Icubetti di montaggio StoFix
Quader ND Mini (98 x 98 mm) e
Midi (98 x 138 mm) in EPS con
unaconduttivittermicadi
0,040 W/mK si usano per fissare
staffediavvolgibili,fascetteditubi,
aggancidipersianeecc.Nonsono
idoneiallusocomesupportoperil
fissaggiodicarichipesanti.
StoFix Quader HD Maxi
Ilcubetto di montaggio StoFix
Quader HD Maxi in PU con una
conduttivittermicainferiorea
0,040 W/mK si pu usare anche
comesupportoperilfissaggiodi
carichipesanti.Grazieallasua
resistenzaacompressionedi
2,3N/mmadattopertendeda
sole,ringhiere,pensilineecc.
Segnare la posizione
Segnarelaposizionedelcubettodi
montaggio StoFix Quader HD Maxi
sullalastraisolante.
1
Intagliare
Intagliarelazonasegnatae
rimuoverla.
Incollare
Stendereilcollantesulcubetto
dimontaggioedinserirlo
nellaperturapraticatanellalastra
isolante.
2
3
Elementi di montaggio
Carichi pesanti
StoFix Quader HD Maxi
Chiudere le fughe
Riempirelefugheconlaschiuma
(Sto-PistolenschaumSE).Eliminare
laschiumaineccessoelevigare
lasuperficieadindurimento
terminato.
Fissaggio
Segnarelaposizionedelcubetto
dimontaggioconunavite.
Armareedeseguireilrivestimento
difinitura.Nelpuntosegnato,
praticareconiltrapanounforo
chepassaattraversoilcubettofino
alsupporto.Inserireiltasselloe
avvitarelavite(sceglieretassellie
vitidilunghezzataledaassicurare
unfissaggiosicuronelsupporto).
4
5
StoFix Quader ND Midi per staffe ed altri elementi
Staffa
AnelloditenutaSto-Dichtring
Sto-Fix Quader ND Midi
SistemadiPTI
Sostegnodellatettoia
Sto-Fix Quader HD Maxi
N.B.:Sceglierevitietasselli
dilunghezzaadeguataper
assicurareunsicurofissaggio
nelsottofondo.
StoFix Quader HD Maxi come supporto al sostegno della tettoia e
di altri elementi delledificio
Giunti di dilatazione delledificio
Dettagli esecutivi
28
Tappi per i fori di ancoraggio del ponteggio
Tappi per i fori di ancoraggio
del ponteggio
Sto-Gerstankerverschluss
Smontatoilponteggiodalla
pareteisolataedintonacata
restanoiforidegliancoraggi.
Persigillarlisiusanoquestitappi
inmaterialeespansomorbido
impermeabilizzato.
1
Tappoperiforidellancoraggio
delponteggio
Sto-Gerstankerverschluss.
Comprimereilmaterialeespanso
morbidoimpermeabilizzato
arrotolandolotralemani.
2
3
Inserireiltappocompressonelforo
lasciatodallancoraggio.
Riprenderelazonaconlintonaco
difinitura.Ilforosigillatoinmodo
impermeabilediventainvisibile.
4
5
Profili per giunti di dilatazione
Susuperficimurarieplanarisi
usailprofiloSto-Dehnfugenprofil
tipoE,suquellesfalsateiltipoV
(angolointerno).
Larghezzadeigiuntida5a30mm.
Conspessoridelmaterialeisolante>100mmlospaziovuotodeigiunti
didilatazionedeveessereriempitodilanaminerale.
5i curezza anIi ncendi o
In alternativa il profilo per
giunti di dilatazione GO
(superficie chiusa)
IlprofiloGOunprofilochiusoper
giuntididilatazionepergiuntitra
superficimurarieplanari(tipoE)o
sfalsate(tipoV).
Inpresenzadigiuntididilatazionedovutiallaconformazionedella
costruzioneoccorrerealizzaretaligiuntianchenelsistemadiisolamento
perfacciata.Aquestoscoposiusanospecificinastriespandentipergiunti
didilatazione.
Larealizzazionedeigiuntididilatazionedescrittaquidiseguito
consentitasolosenonesisteunmurotagliafuoco:
Larghezzamassimaconsentitadeigiunti:50mm.
Pertuttiisistemidiisolamentoperlafacciataprovvistidi
omologazione,fissatiperincollaggiooincollaggio+tassellatura,con
EPSfinoadunospessoredellisolantedi300mmsusupportiminerali.
Profili per giunti di dilatazione
Dettagli esecutivi
Giunti di dilatazione delledificio Giunti di dilatazione delledificio
Profili per giunti di dilatazione
Sto-DehnfugenprofilTipoE
(conprofiloangolaresuentrambiilati)
Collante
Lastraisolante
Maltadiarmatura
RetediarmaturaSto-Glasfasergewebe
Rivestimentodifinitura
Sto-DehnfugenprofilTipoV
(conprofiloangolaresuunsololato)
Rivestimentodifinitura
RetediarmaturaSto-Glasfasergewebe
Maltadiarmatura
Lastraisolante
Collante
Profili per giunti di dilatazione
Applicarelamaltadiarmatura
sullefiancatedelgiuntoesulle
zonelimitrofelungounafascia
largacirca20cm.
Armare il profilo
Inserireilprofilopergiuntidi
dilatazioneSto-Dehnfugenprofil
tipoEallettandolonellamaltadi
armatura.Perrealizzareungiunto
uniformeusareunastrisciadi
polistirenecheservedafissaggio
edallineamento.Lospessoredella
strisciadipolistirenedetermina
anchelalarghezzadelgiuntodi
dilatazione.
Sovrapposizione dallalto
Iprofilididilatazionesiinseriscono
conunasovrapposizionedallalto
dicirca2cm.
1
2
3
Intaglio con la cazzuola
Praticandounintaglioconla
cazzuolasiseparalastrisciausata
perilmontaggiodelprofiloda
questultimo.
4
Aquestopuntoilgiunto
separato.
5
29
Giunti di dilatazione delledificio
Dettagli esecutivi
Giunti di dilatazione delledificio
30
Profili per giunti di dilatazione Variante esecutiva con nastro per giunti di
dilatazione
Rivestimentosenzarete
Sto-DehnfugenbandTipo2/ 3
Collante
Lastraisolante
Maltadiarmatura
RetediarmaturaSto-Glasfasergewebe
Rivestimentodifinitura
Rivestimentosenzarete
Sto-DehnfugenbandTipo2/ 3
Rivestimentodifinitura
RetediarmaturaSto-Glasfasergewebe
Maltadiarmatura
Lastraisolante
Collante
Armatura
Armarelezonelimitrofe,stendere
lareteinfibradivetro
Sto-Glasfasergewebesullettodi
armaturaefarlaaffondare.
6
Intaglio con la cazzuola
Praticandounintaglioconla
cazzuolasiseparalastriscia
usataperilmontaggiodelprofilo
dallarmaturadellasuperficie.
Rivestimento di finitura
Alterminedelcompleto
indurimentodellarmatura
procedereallastesuradel
rivestimentodifinitura(intonaco
difinitura).
Intaglio con la cazzuola
Praticandounintaglioconla
cazzuolasiseparalastrisciausata
perilmontaggiodelprofilodal
rivestimentodifinitura.
7
8
9
Estrarrelastrisciadipolistirenedal
giuntodidilatazione.Rimuovere
lesbavaturediintonacodifinitura
daibordidelprofilopergiuntidi
dilatazione.
10
Dettagli esecutivi
31
Giunti di dilatazione delledificio Giunti di dilatazione delledificio
Variante esecutiva con nastro per giunti di
dilatazione
Variante esecutiva con nastro per giunti di
dilatazione
Applicarelamaltadiarmatura
sullefiancatedelgiuntoesuuna
fascialargacirca20cmdellezone
limitrofe.
Armatura del paraspigolo
Posizionareilparaspigolo
Sto-Gewebewinkeledallettarlo
nellamaltadiarmaturaarmando
anchelefiancateinternedel
giunto.
Sovrapposizione dallalto
Iparaspigolisiinserisconoconuna
sovrapposizionedallaltodicirca
2cm.
1
2
3
Armatura
Armarelesuperficilimitrofe.
4
Allettarelaretediarmatura
interamentenellamaltadi
armatura.
5
Realizzazione dellangolo del
giunto
Perrealizzarelangolodelgiunto
usareunacazzuolaperangoli.
6
Nastro per giunti di dilatazione
Inserireilnastropergiuntidi
dilatazioneSto-Dehnfugenband
posizionandoloafiloconlostrato
diarmatura.
Nastrare
Primadellastesuradel
rivestimentodifinituraincollare
unastrisciaadesivasulnastroper
giuntididilatazione.
Rivestimento di finitura
Alterminedelcompleto
indurimentodellarmatura
procedereallastesuradel
rivestimentodifinitura
(intonacodicopertura).
7
8
9
Inseguitorimuoverelastriscia
adesiva.
10
Sto Italia srl
Via G. Di Vittorio, 1/3
I-50053 Empoli (FI)
Tel. + 39 0571 94 701
Fax +39 0571 9467 18
info.it@stoeu.com
www.stoitalia.it
Sistema di gestione della qualit
Sto AG, DIN EN ISO 9001, N. di reg. 3651
Sistema di gestione dellambiente
Sto AG, DIN EN ISO 14001, N. di reg. 3651
Sedi di Sthlingen, Donaueschingen, Tollwitz
A
r
t
.

2
0
0
7
-
0
0
9
8
i
t

Vous aimerez peut-être aussi