Vous êtes sur la page 1sur 27

!

"# $ # $
! # ! ! ! #
# #
%& $

" # '(
'(
(
!" # $%& % ' %& % ( ) '* % ' + "% ,
''%' - . /% % ( ) 0/
- %$ !" # $%& $ 3$ % 8 ' $$ % %%
- (3 ( '3 ' '3$ ' # 1 &% % &! % ' "%
+/ ) ,
3' 9%:% %$ /% % ( % ; & 2 3' ) 4 2 & 5%
$$% & (
) :< $ ( !" &" %
- '
# %''3 "%
) 6 $ 7 4
= & %' % 3 % 1 &% % &! % ' "% +/ ) ,
- )
3 )

6 '* ( > %

- ( >. %#% ( >. -- ( >.

& %* 1 % 2 % ?% % <"3
% %- $ 1 &% 1 &% 2 ( # -

@) A @) A
@ % $ A @ % $ A

@) A @) A
@ % $ A @ % $ A

‫܆‬B ' % ( (%' %>3 % +% $ ( C $, 9 .: ('


‫܆‬B ' % ( (%' %>3 % :% "% ) 0/ !" # $%& 8 ' $$ % D *$ ('
‫ ܆‬/% % ( (%' %>3 % :% "% ) 0/ # . '
‫( ) ܈‬%' %>3 % + #%( % $,
‫!܆‬

# - # "%' - :"% " .$ ( %'% - % %' - %''%>$

) ' # 8''3 - ( >. %#% ( >. -- ( >.

E% ' %''3 = 8 =581 8 <2B


E% ' %'% = 8
6 >$ # '
1G1 B68 1 !B H

8)6 = B 68=)
! - #: *
$ - % 3$ '

162= 1! 8 68=)

!" # ( $
% $ % -3 (
2.( (. % - - $$ $ (' 4
4 1C $$ ( ( #% % % ' # (% % ' 4
0 > C ( $ 4
- % %

1!B/6!
! % (% % '
3 % & (% %
D *$ ( $3 ' ( % # '
% % #$3 3 > '

4 !2 E6 /80) 1)6 = 1 B 1
4 $%& % & :% " " ' % & 3& " (
4 %#% % :% " " * " (
4 ( ( '" # % ' $$ % - (3

!1 6 8 /
; % & - 3 '3 '
"% $% & %> % '3 '

=) /B!8=)!
$%& '3$
! % $ '3$ '

1E1 1) 1!

-- (%C '3$
-- (%C ; :% &' ((

) 0/ F - ) F ::: ( &$ & %


) * + + ,

) 0/ F - ) F ::: ( &$ &


- +
6"%' - % ' " '3$ ' # " '" # $%& $ 3$ % # " # $$ :% & - -3$'% -$

• !"%-. ( !68//1 = ; 1 !

• 6.- # '' $ I6 % E .

• 6 4 &

• H # >3%$

• $ ''%#% % ! % . )

• ) 8 )

• 8 =)

6" '' $ %' ?3%-- ( :% " :% ' : $ % $ ( % - -3$'% -$ E "- -3$'% '" # $%
: $ % $ ( % " #%C ( -% " - - $$ % " & > C ( '" # ' 6" $ : '- ( '" # $% %'
- %' ( # #%C ( -% " - - $$ - - $$ '" # " % (% '" # ' ( " & > C 6"
- - $$ '" # %' '% & # 3 ' 3> > % &' +% $3(% & 3C%$% .> % & C " #
> % &, 6" : % > (% (% > % &' '3-- % & " % (% '" # ' 6"
- -3$'% & %' '" : % E%&3

# ) ##

-') " & #.


6" ' - #: * %' * '' '' # " ' >3%$ '" # $%& '% 3 % # " $ : '- (
'" # $% ' 6" *% & '" # $%& $ 3$ % ( % ' $$ % - (3 % -$% :% " )
3$ ' 6" : '" # $% ' %( % $ >3 " ' >3%$ $%& '% 3 % %' % (% %(3 $ % > "
' > ( (- '%( '" # $% %' '%( (% "%' - !" # $%& $ 3$ % '" >
% ( 3 3'% & " ) ) 3 % 3' "% . !" # $%& $

$$ : * %' - # ( :% " # $ ( :% &' (( 3 % ' % (# "


3'

-'- / " # #!
% &%
• * ;;

• ( $ ;4 J/ ; ;

• - : K *

• '- ( L

) 0/ F - ) F ::: ( &$ &


0 > C
• * 18)6D1!

• ( $ B0

• (3 % % 4

- $$
• * '%$

• 6.- E%C ( -% " - - $$

• - $$ (% 4

• )3 > # >$ ( '

• '' # - - $$ - *&

• '' # - - $$ % % 4 *&

) 0/ F - ) F ::: ( &$ &


0 /

0')
6" (% % ' '%( (% "%' -

)' $! $ 12 . $! $3

-' 4 # ! $

0' 4 # # $ 5'-6 7 5

0'- $
6" " % $ ( $ 3' ( # " $.'%' %' > ' ( " # (( :% &' % ( ( " % $
% # % '3--$% ( >. " 3' 6" ( $ # $ : '- ( '" # $% %' '" : % E%&3

# - $

6" - - $$ : ' ( $ ( >. % (3 % & " '' " #& %. - $$ - %' % (3 (


'- % ''

6" ## % $ &" # " > % &' % E%&3 %' %$$3' ( >. " >$3 $ ' 8 (
> % $%' % $%& % %' % - ( $ " '" # > % &% % ' $. '
- ''%>$ 6"%' %' - % 3$ $. % - # " > * > % & (3 " '%& %#% $ &" # " > % &
6" # > % & %' ( $$ ( :% " : '3-- - % ' " ( # " > % & =" > % &'
( $$ ( :% " '3-- - % % " %(($ # " > % & 6" :" $ '" # #& > C %' ( $$ (
(% & * M' '% -$%#% ( ( $ 6" " $ C- '% # " % :" $ '" # %' % $3( (

6" - % ' # " # > * > % & # ' $ " 3'% & (# : (' 3> > % &' $ " 3'% &
& ( ( ' " # - % ' :"% " " N ##' # $% %' 3 % & " 3&"

0'0 # " $
6" # $$ :% & % $- - % ': 3' (

# 8" $ $ ! # $ ! ! 8
0
9 / : 9 / : 9. ; :

) ! $% % 4

- ! $% ' : 4

0 ! $ % $3> %$

) 0/ F - ) F ::: ( &$ &


< ) # "# " # ! ! $

0'= 8$# $8 "# " # $!


For the MCR running condition, the loads are listed in Table 2, and the definition of load directions
is shown in Figure 3. The hydrodynamic propeller loads were chosen as 25% of the nominal torque
at MCR condition according to experience from similar vessels.

$ > 8 > 8

9. : 9. : 9. : 9. :

# 5'-67 5

< - 8$# $8 "# " # $

# 0 8$# $8 "# " # $$# !

0'6 7 # $$ ! $# !
6" ) ) 3 % 3' "% . !" # $%& $ 3' ' " # $$ :% & ( #% % % # - '% %
(% % '# > (% & ' ( '" # '

# = ! $# ! # # ! $ !

0'? #< 7 $

) 0/ F - ) F ::: ( &$ & 4


= $. " $ : '- ( '" # $% %' '%( (% " $%& % # " & > C $. " 3 -3 '" #
:% " " % :" $ %' % $3( ( % " $%& ( $ 6" & > C ( $ %' > ' ( " ( :% & (
( &% >. % ' ' '" : % E%&3 4> $ :

# 6 $# & #< 7 " !

6" " $ C- '% # " % :" $> % &' %' :"% " %' &% >. % ' 6" %
:" $> % & (% % $ $ '' # % :" $ ( 3 -3 '" # : > % (# "
% (( :% &' ((

) 0/ F - ) F ::: ( &$ &


0'@ " # #
; % &$ ( $% % '
6" # $$ :% & $% % ' : 3' (

A # 7 7 B # !
& < & < & < # !!
$ $ "# !! # #
. #
9 / ;. : 9 / : 9 / :

A# . <# 1 A3 L )L O, $ ''

7 <# 1 +*3 L )L O, $ ''

$ # < <# 1 A3 L )L O, $ ''

&$ # < <# 1 A3 L )L O, $ ''

# $ ! <# ! 1 AC!3 L )L O, $ ''

& <# ! 1 AC!3 )L OO, )L OO, )L OO, *

< 0A # $ !
O, ! 3> % (% > % &' '" $$ > 3 $ ( (% . $' % 3 % & - % & (% %
OO, 6" (%## > : # (# : (> % & '" 3$( # $$ : " % ' 3 % :"% " %' ' (% " -

0 > C> % &$ ( $% % '


6" % :" $ % ' $$ % '" 3$( " - % % ## ( >. % ' 6" $ ( (%##
> : # (# : ( :" $> % &' '" 3$( > $ & " " $% % ' ' # "% " # $$ :% &
>$

< = #< 7 < # $ !

) 0/ F - ) F ::: ( &$ &


= +
6" % '3$ ' :% " ' ' - ' (% "%' " - 6" - % 3 ' # '3$ # "
- & % $3(% & " 3 $# ?3 % ' ( ( '" - ' " (% -- (%C 6" $%&
: ' % ( 3 '3 " " " - % %

=') $ !
E " ' % (% % ' > " $( (: & > C: ' '%( ( 6" ## # " - 3
" " $ C- '% # " :" $ '" # > % &' : ' '%( ( 6" ' % (% % ': $ 3$ (
:% " - - $$ P '3> & (

BEARING LOADS SEEN FROM FORWARD - OPERATING CONDITION 1 (COLD STATIC)


--------------------------------------------------------------------------------------
Y Z C Fh Fv F
[mm] [mm] [mm] [N] [N] [N] [deg]

AftSTBrg1 -1.000 -0.601 0.800 -12012 49807 51235 -13.56


AftSTBrg2 -0.771 -0.548 0.800 14270 42266 44609 18.66
AuxSTBrg -0.956 -0.745 0.800 848 8786 8827 5.52
MidSTBrg -1.519 -2.500 0.800 -5464 17682 18507 -17.17
FwdSTBrg -0.075 -1.333 0.800 1915 47242 47281 2.32
AftISBrg1 2.600 -0.400 0.600 -104 36455 36455 -0.16
FwdISBrg2 5.000 -0.800 0.600 1292 32299 32325 2.29
AftGBBrg 5.920 -0.210 0.235 -1678 28133 28183 -3.41
FwdGBBrg 5.990 0.100 0.215 934 36889 36901 1.45
< 6A # # ! $! $ / # !$ !

# ? D # " $! $ / # !$ !

) 0/ F - ) F ::: ( &$ &


# @ #> " $! $ / # !$ !

BEARING LOADS SEEN FROM FORWARD - OPERATING CONDITION 2 (WARM STATIC)


--------------------------------------------------------------------------------------
Y Z C Fh Fv F
[mm] [mm] [mm] [N] [N] [N] [deg]

AftSTBrg1 -1.000 -0.601 0.800 -12014 49810 51238 -13.56


AftSTBrg2 -0.771 -0.548 0.800 14272 42270 44614 18.66
AuxSTBrg -0.956 -0.745 0.800 848 8771 8812 5.52
MidSTBrg -1.519 -2.500 0.800 -5467 17723 18547 -17.14
FwdSTBrg -0.075 -1.333 0.800 1917 47137 47176 2.33
AftISBrg1 2.600 -0.400 0.600 -105 36759 36759 -0.16
FwdISBrg2 5.000 -0.800 0.600 1298 31565 31592 2.35
AftGBBrg 5.920 0.000 0.235 -1736 32225 32271 -3.08
FwdGBBrg 5.990 0.310 0.215 986 33299 33314 1.7
< ?A # # ! 4 # ! $ / # !$ !

# E D # " 4 # ! $ / # !$ !

) 0/ F - ) F ::: ( &$ &


# F #> " 4 # ! $ / # !$ !

BEARING LOADS SEEN FROM FORWARD - OPERATING CONDITION 1 (COLD STATIC)


--------------------------------------------------------------------------------------
Y Z C Fh Fv F
[mm] [mm] [mm] [N] [N] [N] [deg]

Bearing 0.964 -0.016 0.650 12837 33283 35673 21.09


Bearing 0.711 0.169 0.650 -19258 51878 55337 -20.37
Bearing 1.053 0.077 0.650 4386 20490 20954 12.08
Bearing 1.359 -2.714 0.650 3555 12240 12746 16.2
Bearing -0.061 -1.432 0.650 -1200 46274 46289 -1.48
Bearing -3.200 1.500 0.600 1045 37034 37049 1.62
Bearing -6.900 1.800 0.600 -2976 34738 34865 -4.9
Bearing -8.460 -0.210 0.235 7274 29282 30172 13.95
Bearing -8.640 -0.190 0.215 -5664 34339 34803 -9.37
< @A # # ! $! $ #< #$ ! $ !

# )5 D # " $! $ #< #$ ! $ !

) 0/ F - ) F ::: ( &$ &


# )) #> " $! $ #< #$ ! $ !

BEARING LOADS SEEN FROM FORWARD - OPERATING CONDITION 2 (WARM STATIC)


--------------------------------------------------------------------------------------
Y Z C Fh Fv F
[mm] [mm] [mm] [N] [N] [N] [deg]

Bearing 0.964 -0.016 0.650 12840 33286 35677 21.09


Bearing 0.711 0.169 0.650 -19259 51883 55342 -20.36
Bearing 1.053 0.077 0.650 4384 20476 20940 12.08
Bearing 1.359 -2.714 0.650 3558 12280 12785 16.16
Bearing -0.061 -1.432 0.650 -1202 46171 46186 -1.49
Bearing -3.200 1.500 0.600 1050 37331 37346 1.61
Bearing -6.900 1.800 0.600 -2992 34028 34159 -5.03
Bearing -8.460 0.000 0.235 7400 33177 33992 12.57
Bearing -8.640 0.020 0.215 -5778 30927 31462 -10.58
< EA # # ! 4 # ! $ #< #$ ! $ !

# )- D # " 4 # ! $ #< #$ ! $ !

) 0/ F - ) F ::: ( &$ &


# )0 #> " 4 # ! $ #< #$ ! $ !

E%&3 ' > '" : " $$ > % &' $ ( (% $( ' % (% % 6" > * > % & %' ( $$ (
' : - % ' '3-- > % & 6" % $ $ % '" # '$ - % " > * > % & %' # 3 ( >
$ '' " L

8 " : ' % (% % " 3 -3 '" # :% " % :" $ %' &% $$. %' ( '3$ % & % " '
$ ( ( '$ - # " > * > % & - ( " $( (% % > 3' #$ & (%' > :
& > C (> * > % & 6" $ ( (%## > : # (# : ( :" $ '" # > % & %' ' $$
:"% " ' %'#% ' " - % % : $$

6" > (% & ' '' # " '" # $% %' # 3 ( $ : 6"%' '3$ %' ' %'#.% &

) 0/ F - ) F ::: ( &$ &


='- 4 # # $
6" : 3 % & (% % : % ' %& ( ' : $$ 6" - - $$ : ' #3$$. '3> & (

BEARING LOADS SEEN FROM FORWARD - OPERATING CONDITION 4 (WARM RUNNING MCR 0.25 X T0)
--------------------------------------------------------------------------------------
Y Z C Fh Fv F
[mm] [mm] [mm] [N] [N] [N] [deg]

AftSTBrg1 -1.000 -0.601 0.800 18566 10666 21411 60.12


AftSTBrg2 -0.771 -0.548 0.800 19974 33798 39259 30.58
AuxSTBrg -0.956 -0.745 0.800 -31755 56522 64831 -29.33
MidSTBrg -1.519 -2.500 0.800 -10247 17712 20463 -30.05
FwdSTBrg -0.075 -1.333 0.800 3062 46951 47051 3.73
AftISBrg1 2.600 -0.400 0.600 -153 36835 36835 -0.24
FwdISBrg2 5.000 -0.800 0.600 1305 31545 31572 2.37
AftGBBrg 5.920 0.000 0.235 -1741 32250 32297 -3.09
FwdGBBrg 5.990 0.310 0.215 990 33279 33294 1.7
< FA # # ! 4 # # $ / # !$ !

# )= D # " 4 # # $ / # !$ !

# )6 #> " 4 # # $ / # !$ !

) 0/ F - ) F ::: ( &$ &


BEARING LOADS SEEN FROM FORWARD - OPERATING CONDITION 4 (WARM RUNNING 0.25 X T0)
--------------------------------------------------------------------------------------
Y Z C Fh Fv F
[mm] [mm] [mm] [N] [N] [N] [deg]

Bearing 0.964 -0.016 0.650 -15153 1003 15186 -86.21


Bearing 0.711 0.169 0.650 -31900 34718 47148 -42.58
Bearing 1.053 0.077 0.650 42069 69574 81304 31.16
Bearing 1.359 -2.714 0.650 7353 12887 14837 29.71
Bearing -0.061 -1.432 0.650 -2079 45843 45890 -2.6
Bearing -3.200 1.500 0.600 1083 37420 37435 1.66
Bearing -6.900 1.800 0.600 -2997 34004 34136 -5.04
Bearing -8.460 0.000 0.235 7405 33204 34020 12.57
Bearing -8.640 0.020 0.215 -5781 30906 31442 -10.6
< )5 A # # ! 4 # # $ #< #$ ! $ !

# )? D # " 4 # # $ #< #$ ! $ !

# )@ #> " 4 # # $ #< #$ ! $ !

) 0/ F - ) F ::: ( &$ &


8 %' >' ( " $ (' # " # > * > % & " ' 3> > % &' (% (% > % &' %
3 % & (% % #3$#%$ " ?3% ' # ) 3$ ' 6" > (% & ' '' # " '" # $% %' $ :
:"% " %' ' %'#.% &

) 0/ F - ) F ::: ( &$ & 4


='0 2 . $D ! $ ## #!
6" % > (> % &$ (' '" $$ > %#% ( >. *% & # " > % &' 6" # $$ :% & * - '% % ' '" $$
> 3' ( E " (% $ & 3& " (% $ & 3& '" $$ > % & > " * 6" > ' # " (% $ & 3&
'" $$ " % ( - ( ( %&%( '3--

6" '- (% & % # '# %#% % # " % > (> % &' : $ 3$ ( 6" *
$ (' ( '- (% & % # ' &% # P% ' (- - $$ % $( ' %
(% %

2 . ' A # ## # 2 ." !

) E : (' 3> > & +E!;, # # % $ '% %


L

- # % (% > & +8!; , # # % $ '% %


L 4

0 E:( % (% > & +8!; , #:( # % $ '% %


L 4

= # & > C > & + 0;, # # # # # #:(


% (% '" # #$ &

< )) / ! ! G .! $ ## #! # ! < # !

; % &$ ( $% % '
6" $% % ' * # " :>3%$(% & % : 3' ( '# 3 (% " - ( >. ; 6 " % ' 6"
%&% $ $ '# " > % &$ (' : 7L P # " $ 3$ ($ ( E " & > C> % & "
* ' $% % ' : 3' (
6" ' $% % ' $%( # " % :" " $%& # " - -3$'% '.' : ' %#% ( %
?3 .'%( > # ' % $ = % " > % &$ (' :%$$ " & "%' %' 3 $( $ - ;3 "
" & ' '" $$ > ' " " % % 3 C% 3 $% % ' ' (

A # 7 H-5I -5I
& < $ $ & <
$ $ $ $

9 !;. : 9 !;. : 9 !;. : 9 !;. :

&$ # < A# 1 A3 4L 4 L4 L O, L O,

# $ A# 1 A)3 L L L O, L O,

&$ # $ A# 1 A-3 L L L O, L O,

#< 7 A# 1 A3 )L OO, L 4L )L OO,

< )- A # $ !
O, ! 3> % (% > % &' '" $$ > 3 $ ( ( $ ( (% . $' % 3 % & - % &
(% %
OO, 6" (%## > : # (# : (> % & '" 3$( # $$ : " % ' 3 % :"% " %' ' (% " -

) 0/ F - ) F ::: ( &$ &


='= < #!
6" % % #$3 3 > ' %C %' $ 3$ % # " % # " & # $$ > % &' % "
'.' %# &% > % & %' ( >. 6" %C > 3' ( ' &3%( $% %# ( 3'
. '" # $% > % & %' ?3% ( 6" 3 % # " 8) 3 > ' %' )L

REACTION INFLUENCE NUMBER - OPERATING CONDITION 1 (COLD STATIC)


Units used: [N/mm]
---------------------------------------------------------------------------------------
Bearing 1 Bearing 2 Bearing 3 Bearing 4 Bearing 5

Bearing 1 2.22E+005 -3.38E+005 1.14E+005 3.58E+003 -1.16E+003


Bearing 2 -3.38E+005 5.61E+005 -2.30E+005 9.05E+003 -2.37E+003
Bearing 3 1.14E+005 -2.30E+005 1.30E+005 -1.88E+004 6.40E+003
Bearing 4 3.58E+003 9.05E+003 -1.88E+004 1.28E+004 -8.85E+003
Bearing 5 -1.16E+003 -2.37E+003 6.40E+003 -8.85E+003 9.61E+003
Bearing 6 1.95E+002 3.97E+002 -1.08E+003 2.73E+003 -5.01E+003
Bearing 7 -5.30E+001 -1.08E+002 2.92E+002 -7.45E+002 1.89E+003
Bearing 8 6.50E+001 1.32E+002 -3.58E+002 9.14E+002 -2.32E+003
Bearing 9 -5.08E+001 -1.03E+002 2.80E+002 -7.15E+002 1.82E+003

Bearing 6 Bearing 7 Bearing 8 Bearing 9

Bearing 1 1.95E+002 -5.30E+001 6.50E+001 -5.08E+001


Bearing 2 3.97E+002 -1.08E+002 1.32E+002 -1.03E+002
Bearing 3 -1.08E+003 2.92E+002 -3.58E+002 2.80E+002
Bearing 4 2.73E+003 -7.45E+002 9.14E+002 -7.15E+002
Bearing 5 -5.01E+003 1.89E+003 -2.32E+003 1.82E+003
Bearing 6 5.06E+003 -3.74E+003 6.67E+003 -5.23E+003
Bearing 7 -3.74E+003 5.97E+003 -2.46E+004 2.11E+004
Bearing 8 6.67E+003 -2.46E+004 2.00E+005 -1.81E+005
Bearing 9 -5.23E+003 2.11E+004 -1.81E+005 1.63E+005
< )0 < #! #71 # 73

) 0/ F - ) F ::: ( &$ &


6 / +
6"%' $%& - (3 %' $. &3%( " . (# % ' $$ % # " '" # ( %#% % # "
$%& ; # " $%& ' $$ " '' % $ : $(% & : *' 3' > #% %'" (

6') & ! # $
6"%' " ( '%' ' # (% & " ' % $3 ' " '" # % ' $' % ' 6" ' % $3 '
'3 ( " - (> # # " '" # ' % ! % & 3& ' :%$$ % " > ' " (
- '' ( 3 $ 6" (% :"% " ' % %' '3 ( :%$$ " &% " > (% &
"%' ' %

6" '3 ( '3$ % & > (% & ' (> % &$ (' - ( :% " $ 3$ ( $3 ' #
' &% % & $%& $ 3$ % %' ( ) " " '"%-M' (% % 3' > '# ' %
" $ 3$ % - ) - . '3-- ' $ ( " '" # $% %'

6'- # & G . $
$%& %#% % :% " *% & '%' # ".( 3$% $$. *% & " '" # " > % & >
%#% ( ( -$ % & " ( #$ % +$%# , '3' *$ ( +# ,% *$ (& -" ' ' > $ :
" *% & $$ 3-$% &' 3' > ( ( " *% & '" $$ > % ( 3 :" " '"%- %' %
#$ (% % 6" * %' -$ ( % (%' # " > % & ' '- %#% ( % " $ 3$ %
- ; " " ' (% & (( ' (% & $3 ' 3' > ( ( ( -$ ( 6" (% &' >
( # $ ( $$ %$ - ''3 & 3& 8 %' ( ( 3' $ ( $$ % - "
?3 $% . 6" (%## > : " ' (% & (( ' (% & $3 ' '" 3$( > :% "% P # " *
$ (

6" ' %&" $% ( : % " %(($ > : " $% - # " ' (% & (( ' (% & 3 %'
$$ ( " Q " % $ '" # '- ' M ( - ' ' " > % & % #$3 3 > 6" *$ ( %' %
" - % :" " ( ( $% %' ''% & " # C%' 6" *$ ( > ( " > % &
$ ( >. 3$ %-$.% & :% " " * % # ! '3 '3$ C -$ % E%&3

# )E 8" G . $ # "

) 0/ F - ) F ::: ( &$ &


6'0 $ $! ! "# $ #
$%& ( %#% % '" 3$( > % ( 3 (% & " # $$ :% & ' -'

6" ' 3> %' ''3 ( > $%& ( % " ( * 6" $% 3 % & " 3&" # " #
(# : (' 3> ' $ '-%& %' ( #% ( ' " # $% + ##' ,

- $% % . $%& # " % > (> % &' ( % & '" 3$( > % ( 3 % ( *


6" $ ' '3 '- %#% % &% >. ) 0/ ( %' . %' > # $$ : (

E% %'" " - - $$ '" # % ' $$ % % $3(% & " '" # ' $% &

6" #%C ( -% " - - $$ 3' > 3 (- % " $%&

4 E%$$ " ' 3> :% " %$ + ( ( ?3% ( > ( %# %$ %' #%$$ (, "
'" # $%

" * " 3 3 "> % & :% " (% $ & 3&

* *$ ( '3 % $( ' % (% % $ " $%# % & ( % :% " $ ( $$


".( 3$% * :% " - ''3 & 3& " *% & - '% % ' $ (% $ & 3& " '" # 3'
" * - '% % /%# " '" # % ' -' ( ( > " $%# (%'-$ ( *# # ' (% &
(( ' (% & ' -'
8# " 3 3 % (% ( '" # %' > % %' ( ( 3 " '" # ( & ( - " *% &
' " % #$3 " * $ ( 8# '%& %#% ( % % # " : *% & '3$ ' 3 " '" # ( &
( - *% & & % " *$ (' > % & $ (' - " $ ( $3 "
$$ : >$ $3

$%> " ' % & 3& ' * ' % & 3& '3 * ' &% % &
$ 3$ % ( $3 " '3$ ' 8# ( ( ( 3' " % (% > % & ( %# ( ( " %
& * *% & '3 ' # ( 3' $3 " '3$ '

6" *% & '3 ' %' ( ( > * $( >% - 3 ' #$


(% % +% $ >% (% % ' :% " % & % $( (% % ,

6" *% & '3 ' ( > % & $ (' ( %#% ( & % ' " ( (
$% % ' 6"%' > % & > C * M' $$ : >$ $ (' ( $ (' 7L P# " '" # $% > % &' '
'" : % " -- ( $%& $ 3$ % ( >. ; :& 6) L 6 L 8/L ' ( (
L L

8# " $$ " > % &$ (' ( % ' $$ % " *' # " % & > C $$ :% "% $% % ' .
3 " #% $ " *% & # " % & ( " % (% > % &'

8 ' F 4 '" 3$( > % ( 3 % " ( .( * (% ' F '" 3$( > % ( 3 #$ 8 %' #
% - %#. " $%& >. *% & #$

) 0/ F - ) F ::: ( &$ &


?
6" ' % $: ' % ( 3 (% & " ( $$ ! B- (3 '" : % " -- (%C 6"
- (3 : ' # $$ : ( ' # ' % : ' - ''%>$ % % ': $$ : ( '% " ' % $: '
- # ( 3 '%( !% & - :" ##% %' ( ' 8 ((% % 3 % &% # " > % &' '
3 % & ' ' > - # (

?') A # " # # ! # !
6" ' : - 3 : ' R " ' # " ' % $' 6" ( 3&" # " '' $ : '
'- % $. ( # " # (# : ( ( 8 " >$ > $ : . 3 #% ( " ' ( $
- 3 '# " > % &'

; % & - 3 - % %
6" - % % ' $. " >' $3 ' $ - 3 $ $' 8 ' (
% - $. " > % & - 3 ' > %' ( '% 3$ 3'$. ( :% " '% %$ (' "
'- % ' - 3 '# $$ > % &'

6" ' - 3 (' % (% " $%& # " ' 3> > % &' %' % & ( ( ( "
C ''% # % % 3 '> : " '" # ( " > % &' # $ 3 % & (% % ' ! >
' %( # " % (% > % &' 6 - 3 '-%* ' > %( ( 8# - 3 ' *
-$ " ( $$ - (3 %' > # $$ : (

6" # $$ :% & ' % & - 3 ' ( - 3 $% % ' : 3' (

A # / # !$ #< #$ ! $
# # #
" # # " # # " # #

9J : 9J : 9J :

# < A# 1 A3 4

7 # < A# 1 73 4

$ # < A# 1 A3 4 4

&$ # < A# 1 A3 4

# $ A# 1 A)3 4

&$ # $ A# 1 A-3 4

< )= A # ! # " # # ! $ !

) 0/ F - ) F ::: ( &$ &


; % & - 3 '3 '3$ '
! # " ' % $ : ' '3 ''#3$ ( " $3> % % %$ - 3 $. % ' ( >. # :( & '
$'%3' (3 % & " ' % $ 6" #%&3 ' > $ : '" : " (' ('$ : ( !$ : '- ( " (

# )F A # " # # ! D! / # !$ !

# -5 A # " # # ! D! #< #$ ! $ !

6" ' (' .-% $# :% ' :% : ( % &- - $$ #%&3 % ) - 3 '-%* '


: % ( . % 6" '3$ ' # %' ' %'#.% &

) 0/ F - ) F ::: ( &$ &


?'- 4 # D <# ! # !
"% $% & %> % '3 ': ( ( " - -3$'% '.' : ' % ( : $ % '

E% ' $ % %' :" " > * ' " " "3$$ 8 "%' $ % '" # % (3 ( %> % ': '
% ( " > * >. $ '

! ($ % %' (% $. " '" # 3' # : ( # " # : (' $ 3'% & - C% % . '(3 ' 6"%'
.- # '3 %' (% '3 # " '" # (%'-$ %

6" $ ' ( - C% % . '(3 ' '3 %# ' %' # 3 ( % " 3-- '- (
& 6"%' %' ( (3 % & % $ 3 ' 6" 3-- '- ( & %' ( #% ( ' P # " '- ( 8#
' %' # 3 ( " % (3 ( %> % ' C ''% ( -$%#% ( . % ' $$ $'

8 %' " ( ' >' $3 $ $% L' L' ;3 ' C -$ % %> % $ %.


" > * '3-- % : 3$( > % & # L' " ' $ $' " % $( & %
*' %' > C- (

) 0/ F - ) F ::: ( &$ &


@ +
6" $.'%' % ( 3 %' > ' ( " # (( 3 % # "%' '' $ . " & ' # "
( '%& :"% " " ## ' # " $%& * ' "%' - % $%( ( $ 3$ % ' # " $%&
'" 3$( > '%( (

6" ' - #: *: ' . 3 '" # $%& $ 3$ % % ' $$ % - (3 ( '" :


- % % '# %#% % #' %'#.% & $%& # " - -3$'% $% 6" ' % & 3&
" (: ' % ( 3 & " :% " $ *$ ( '3 ' ' &% % & $ 3$ % '
: ' % ( 3 $3 " '3$ '

6" - - ' ' " ' >3%$ $%& $ 3$ % # " $ : '- ( '" # $% ' # " '' $ 8 $'
'" :' " %#% % # $%& (3 % & % ' $$ % (' % $ 6" - -3$'% '.' %' - ' (
# " - (' > ( '" # $% '

@') # !
6" - - ' ( $%& : '# 3 ( ' %'#. " '- %#% ( '" # > % & (& > C - % %
# $$ % ' %& ( (% % ' 6" " ' $%& %' # 3 ( > " > ' - %' # :" 3$(
> "% ( ' " - ' ' >3%$ $%&

A# . < # ! $! # < < # !(

6" ' # 3 %$ $3> % (> % &' $ ( (# $$ - % & (% % '% ' %& ( 6" $ ('
:% "% " > % & - % % # $$ (% % '

# $ ! < # !(

6" $ 3$ ( ( '3 (> % &$ (' :% "% " ?3% '# $$ $ 3$ ( (% % '

& < # !(

6" $ 3$ ( ( '3 ( & > % &$ (' :% "% " - % % ## ( >.


% '% $( (: ' % (% %

@'- # # ! !
A # " # # ! # !

! # (3 % & " ' % $ " - 3 $ $' ( (' .-% $# :% ' :% : ( % &


- - $$ #%&3 % ) - 3 '-%* ' : % ( . % 6" '3$ : ' ' %'#.% &

4 # D <# ! # !

! %$$ > (

6" -- (%C %' # # % $ ( '3$ '

) 0/ F - ) F ::: ( &$ &


E
L L

L L

) 0/ F - ) F ::: ( &$ &

Vous aimerez peut-être aussi