Revista Españoles Nº63 Agosto 2011

Ha nacido en Montevideo la Asociacin Madrileos del Uruguay
Hace algn tiempo en nuestra capital, un grupo de jvenes descendientes de emigrantes madrileos tuvo la idea de agruparse de forma institucional. Plantearon su inquietud a la directora de la Agencia Madrilea para la Emigracin de la Comunidad de Madrid, Victoria Cristbal, quien se mostr sumamente interesada en esa iniciativa y se constituy de cierta forma en una firme impulsora de la misma.
pgina 18
Tel: 19333
Tel: 19333
63
Agosto de 2011 EJEMPLAR GRATUITO
En lengua guaran, e he, significa palabra y tambin significa alma. Creen los indios guaranies que quienes mienten la palabra o la dilapidan, son traidores del alma. (Eduardo Galeano)
Voto: roguemos por Espaa

Jos Antonio Fernndez PSOE Esperanza Romarz Ramos PP
RECLAME SUPLEMENTO MONOGRAFICO
Habr mayora de votos socialistas en la emigracin
Espaa tendr un Presidente gallego
DESTACADOS
Arte rupestre del arco mediterrneo de la Pennsula Ibrica
El secretario general de la agrupacin Uruguay del PSOE, Jos Antonio Fernndez Andrade, en dilogo con ESPAOLES, explic que el leve adelanto de las elecciones anunciado por el presidente Zapatero est motivado en el hecho de darle la posibilidad al nuevo Gobierno que asuma en Espaa, que pueda elaborar sus presupuestos y poder as comenzar a aplicar sus polticas a partir del comienzo del ao 2012.
Como expresamos en nuestro Editorial del presente nmero, sin duda la noticia del adelanto de las Elecciones Generales espaolas para el prximo 20 de noviembre, tuvo mucha repercusin, tanto en Espaa como aqu, en el mbito de nuestra colectividad. Para conocer como se ha tomado aqu la noticia a nivel poltico, ESPAOLES convers en las ltimas horas con la presidenta del Partido Popular (PP) de Uruguay, Esperanza Romarz Ramos.
pginas 8 y 9
La Asociacin Espaola y ANTEL firmaron un importante Convenio

El 11 de agosto se formaliz en la Torre de las Telecomunicaciones, la firma de un acuerdo entre la Asociacin Espaola Primera de Socorros Mutuos y ANTEL. A travs de este Convenio, socios y funcionarios de la mutualista, se beneficiarn con tarifas especiales.
pgina 11
AEGU: paella de confraternidad y charla del Ministro de Industria

El sbado 6 de agosto organizaron una gran paella de confraternidad en el polideportivo del Centro Gallego en Carrasco; El jueves 11 de agosto mientras tanto, AEGU organiz un desayuno de trabajo con el ministro Roberto Kreimerman.
pgina 12 17
El conjunto del arte rupestre del arco mediterrneo en la Pennsula Ibrica es un bien cultural perteneciente al Patrimonio mundial, segn declaracin de la UNESCO en el ao 1998. Se trata de un conjunto de yacimientos de arte rupestre en la mitad oriental de Espaa, que destaca por el elevado nmero de lugares que presentan este tipo de arte, la mayor concentracin de Europa.
pginas 12 y 13 Montevideo, agosto de 2011 1
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS CENTRO ASTURIANO CASA DE ASTURIAS DEL URUGUAY
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
4 DE SEPTIEMBRE MISA EN HONOR DE LA VIRGEN DE COVADONGA - FABADA 101 ANIVERSARIO DE LA COLECTIVIDAD ASTURIANA 8 DE SEPTIEMBRE MISA CONMEMORACIN DE NUESTRA SEORA DE COVADONGA 9 DE OCTUBRE 3 DE DICIEMBRE GRAN ROMERA FIESTA DESPEDIDA DEL AO SEDE PRADO SEDE PRADO SEDE PRADO SEDE PRADO
CENTRO PONTEVEDRES
ACTIVIDADES DEL AO
FIESTA ANIVERSARIO FIESTA DESPEDIDA DE AO Sbado 8 de Octubre Sbado 17 de Diciembre
SEDE CENTRO MERCEDES 1716 TEL. 24 09 82 01 SEDE PRADO JOAQUN SUREZ 3533 TEL. 23 36 45 03
INFORMES: Telfonos: 2309 9536 / 2308 8312
Club Espaol de Montevideo

CALENDARIO DE ACTIVIDADES SOCIALES 2011
Sbado 24 de Septiembre Sbado 15 de Octubre Sbado 12 de Noviembre Sbado 10 de Diciembre Fiesta de la Primavera Noche de los Mantones Sarao Despedida del Ao
Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega

FIESTAS AO 2011
SETIEMBRE DOMINGO 18 OCTUBRE DOMINGO 16 ALMUERZO FIESTA DE LA PRIMAVERA Y PROCESIN DE LA VIRGEN DE LOS MILAGROS ALMUERZO DE LOS SOCIOS ALMUERZO DEL MES DESPEDIDA DEL AO NOVIEMBRE DOMINGO 20 DICIEMBRE DOMINGO 18
Av.18 de Julio 1332 - Tels: 2 900 56 63 2 900 61 67 clubespanol@adinet.com.uy / www.clubespanol.com.uy
Blandengues 1522 telfono 22 00 57 97
Centro Social y Cultural Bergantios

FIESTAS DEL AO 2011
SETIEMBRE DOMINGO 25 ALMUERZO FIESTA DE LA PRIMAVERA OCTUBRE DOMINGO 23 ALMUERZO DE FESTEJOS MES DE LA HISPANIDAD CENA 42 ANIVERSARIO DE LA INSTITUCIN ALMUERZO DESPEDIDA DEL AO
CENTRO C. y R. HIJOS DE GALICIA

Setiembre 22 de octubre 17 de diciembre Fiesta de la Primavera Fiesta 68 Aniversario Despedida del ao
NOVIEMBRE SABADO 12 DICIEMBRE DOMINGO
RESERVAS Y ADQUISICION DE TICKETS EN LA SEDE SOCIAL DE LA CALLE
MILLAN 4193 O POR LOS TELEFONOS 23 05 97 84 Y 23 08 64 80 (HORARIO DE 16 A 20 HS) E-MAIL: berganti@adinet.com.uy
Por reserva y adquisicin de tickets podr realizarse en nuestra Sede Social o por los telfonos 2409-3109 de 12 a 20 horas 2307-8697 o 2622-8270 despus de las 17 horas.
SOCIEDAD DE CAMPO LAMEIRO CULTURAL Y RECREATIVA
ESTAN ABIERTAS LAS INSCRIPCIONES

CURSO DE COCINA GALLEGA 2011 CONFECCIN DE TRAJES TPICOS GALLEGOS LENGUA GALLEGA
LAS INSCRIPCIONES PUEDEN REALIZARSE EN TODAS LAS ENTIDADES COMO AS TAMBIN EN LA UNION DE SOCIEDADES GALLEGAS
11 DE SETIEMBRE LA FIESTAS DEL LECHON II

MUSICA: ORQUESTA Y DISCOTECA. MEN: WHISKY CON PICADA, EMPANADA GALLEGA, LECHN A LAS BRASAS CON ENSALADA RUSA. POSTRE: MASSINI Y CAF BEBIDAS: VINO REFRESCO AGUA MINERAL.
VALOR DEL TICKET: $ 500.

Avda. 18 de Julio 1471 bis Tel.: 2408 5387 www.usguruguay.org
2 Montevideo, agosto de 2011
IGNACIO BARRIOS 4626. ENTRE GUEMES Y SMIDEL RESERVAS AL: 2 508 06 44 - 2 707 73 09.
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Centro Social y Cultural Bergantios

DOMINGO 25 DE SETIEMBRE
ALMUERZO FIESTA DE LA PRIMAVERA
Por reservas de tickets a los telfonos 2305 97 84 y 2308 64 80 o en la sede social en la calle Milln 4193 en el horario de 16 a 20 hs
CENTRO ASTURIANO CASA DE ASTURIAS DEL URUGUAY
4 DE SETIEMBRE
MISA EN HONOR DE LA VIRGEN DE COVADONGA FABADA 101 ANIVERSARIO DE LA COLECTIVIDAD ASTURIANA
Sede Prado
Reservas de Tikets : tel.: 2409 8201 / 2336 4503
CENTRO RIOJANO DEL URUGUAY

Fiesta de San Mateo y asamblea anual 24/9/2011 Saln comunal Cooperativa de Viviendas Amrica Latina Patatas a la riojana Paella de confraternidad Fiesta de fin de ao 8/10/2011 Casa de Asturias Prado 6/11/2011 lugar a designar 10/12/2011 Saln Comunal de la Cooperativa de Viviendas Amrica Latina
Nueva directiva del Valle Mior

Ejercicio 2011 - 2013
Presidente Vicepresidente Secretario Prosecretario Tesorero Protesorero Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Jos Carlos Barcia Lorenzo Manuel Fernndez Duarte Julia Misa Souto Jos Luis Franco Sequeira Adolfo Roade Prez Julio Csar Road D'lmperio Romn Gmez Rodrguez Arq. Miguel Passeggi Echeo Mara Jos Pieiro Mato Mara Jos Pinzs Martnez lsaac Lorenzo Rodrguez
Avda. 18 de Julio 1332 Tel.: 2900 6167 - Fax: 2900 5663 e-mail: centroriojanodeuruguay@gmail.com
ASOCIACION COMUNIDAD VALENCIANA

Eventos mes de SETIEMBRE
SBADO 3 - Hora: 18.00 - TALLER LITERARIO - A cargo de la Cra. Sandra Dotta y el Sr. Francisco Planelles. Autor a tratar: Jorge Luis Borges SBADO 10 - Hora 18.30 - CICLO DE CHARLAS PROTAGONISTAS DE LA EMIGRACIN. En esta tercera entrega los participantes sern: Sr. Manuel Losa, Dr. Jos Luis Pea, Sr. Francisco Planelles Conoceremos ms a fondo sus vivencias como emigrantes en el Uruguay y seguramente nos sorprendern con sus ricas y emotivas anctodas. El pblico tambin podr participar, realizando las preguntas que considere oportunas y reviviendo momentos comunes. Luego compartiremos junto a ellos una cena. El costo del ticket ser de $ 250. Realiza tu reserva con la debida antelacin al tel. 24085943, de lunes a viernes de 15.00 a 18.00 hrs. Lugares limitados. La charla es de carcter gratuito, no es obligatorio asistir a la cena, por lo que si gustan slo participar de la conferencia pueden hacerlo. DOMINGO 18 - Hora 13.30 - PAELLA MENSUAL - Reserva de tickets con la debida antelacin, al tel: 24085943 de lunes a viernes de 15.00 a 18.00 hrs.SBADO 24 - Hora 19.00 - CONCIERTO DE GUITARRA - A cargo del Prof. Robert Ravera, encargado de nuestro Taller de Guitarra Francisco Trrega. Sus alumnos interpretarn temas del compositor valenciano, adems de varias composiciones de diversos gneros musicales. A continuacin tendremos la ACTUACIN DEL CUERPO DE BAILE EHEIAS, formado por varias jvenes integrantes de nuestra institucin que, en esta ocasin, sus danzas sern contemporneas con jazz moderno. Es un espectculo digno de ver, caracterizado por una gran destreza, ductilidad y armona en los movimientos.Culminaremos la velada con una cena de camaradera. Las reservas de tickets se debern realizar con la debida antelacin, al tel: 24085943 de lunes a viernes de 15.00 a 18.00 hrs.
Comisin Fiscal Cr. Eduardo Costas Vzquez Otilio Girldez Gonzlez Manuel Pieiro Puime
Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega

DOMINGO 18 DE SETIEMBRE PROCESIN DE LA VIRGEN DE LOS MILAGROS ALMUERZO FIESTA DE LA PRIMAVERA
Blandengues 1522 telfono 22 00 57 97
Participar en cada Institucin es un deber de cada espaol
Por informes y resevas, comunicarse al tel. 24085943, de lunes a viernes de 15.00 a 18.00 hrs.
Montevideo, agosto de 2011 3
A elegir Gobieno antes de lo pensado
Daniel Garca Collesel Secretario de Redaccin El pasado 29 de julio el presidente Jos Luis Rodrguez Zapatero hizo el anuncio del adelanto de las elecciones generales -que estaba previsto se celebrasen en marzo de 2012- para el 20 de noviembre del ao en curso. Para dicha decisin, el Presidente tuvo en cuenta el inters general del pas para que el nuevo Gobierno se haga cargo de las decisiones econmicas que debern ser adoptadas ya a partir del prximo 1 de enero. La convocatoria oficial de las elecciones se realizar el 26 de setiembre, da en que sern disueltas las Cortes Generales. Zapatero sostuvo adems que la que tom, era una decisin que tena madurada y pensada desde haca tiempo con la que dijo, pretender proyectar certidumbre poltica y econmica en estos momentos de crisis por los que atraviesa Espaa. La decisin del Jefe del Gobierno tuvo inmediatas repercusiones en el mbito poltico espaol y principalmente, como no poda ser de otra manera, en filas de las populares liderados por Mariano Rajoy. De esta manera los espaoles ya comienzan a palpitar el clima de campaa electoral que culminar el domingo 20 de noviembre, cuando elijan a un nuevo Presidente, un sentir que por extensin tambin abarca a nuestra colectividad y su gente. Ese da, el socialista Alfredo Prez Rubalcaba y el popular Mariano Rajoy se enfrentarn en las urnas y ser en estas, donde los espaoles decidirn cul de ellos dos estar al frente del Gobierno en los duros momentos que se avecinan para cualquiera, pues el que gana tendr la enorme responsabilidad de sacar a Espaa de la crisis en la que est inmersa. Alfredo Prez Rubalcaba, quien hasta el pasado 12 de julio se desempeara como Vicepresidente primero y portavoz del Gobierno, ser el candidato del PSOE en las Generales del 20N. Para llegar a la Moncloa deber sortear un duro obstculo: el poltico gallego Mariano Rayoy Brey, lder del Partido Popular (PP) y su candidato en las prximas Generales. Si bien el presidenciable del PP tom con satisfaccin el anuncio del adelanto de las elecciones, advirti que la tarea que tendr por delante el futuro Gobierno no ser fcil a la hora de concretar la recuperacin econmica y social de Espaa. En buen romance, abri el paraguas pues en caso de ganar, quiere que quienes lo votaron no esperen milagros instantneos y el mensaje es claro, los problemas no se resolvern de un da para el otro. En cuanto al resultado electoral del domingo 20 de noviembre, pensamos que es incierto pues si bien por lgica, los males de Espaa se le atribuyen al actual Gobierno, lo que dara una ventaja al PP en las urnas como opcin de cambio, los socialistas por su parte han demostrado su preocupacin en trabajar para salir de la crisis. Por eso en definitiva, el resultado es incierto y depender de la valoracin propia que haga cada espaol a la hora de emitir su voto y decidir as, a su leal saber y entender, el destino de Espaa. Como decamos al comienzo, debemos elegir Gobierno antes de lo pensado y es nuestra responsabilidad cvica hacer efectivo el voto para lograrlo, el voto de todos y cada uno de los espaoles, independientemente de donde estos residan. Y aunque sea reiterativo de nuestra parte, queremos una vez ms alentar a toda nuestra colectividad a decidir votando el futuro Gobierno espaol, el que en definitiva, ser el suyo propio, pues no se puede disociar jams el destino de un pas, del de sus ciudadanos, vivan estos donde vivan. No nos interesa su filiacin poltica. Usted amigo lector votar libremente al candidato y al partido que, a su criterio, constituyan la mejor opcin para Espaa. Lo que si nos interesa es que vote, que participe y que de esa manera, cada uno de nosotros demuestre y haga saber a los actores polticos que deciden y a los que decidirn el futuro de Espaa que aqu, en el Ro de la Plata, el colectivo espaol de Uruguay tambin existe
Adis, ros, adis fontes, adis, regatos pequenos, adis, vista des meus ollos, non sei cndo nos veremos. (...)
Rosala de Castro
Agosot de 2011 / Nmero 63 - Espaoles es una publicacin del semanario El Cotidiano - Redactor Responsable: Gustavo Topolanski Algorta, topolanski@bizarro.com.uy, telfono: 2711 0439. Secretario de Redaccin: Daniel Garca Collesel, dgcollesel@bizarro.com.uy, telfono: 094 186 480. Secretaria de Direccin: Jacqueline Labrucherie Brusa, jlabrucherie@bizarro.com.uy. Redaccin: espanoles@bizarro.com.uy. Columnistas Invitados: Consejero de Trabajo e Inmigracin en Argentina Julio Olmos Lablanca, Directora de la Agencia Madrilea para la Emigracin Victoria Cristbal Araujo, Carlos Cambn, Jos Castro Martnez, Xess Gmez Mio. Colaboradores: Enrique Levrero, Ximena Umpierrez, Julin Fernndez, Pedro Aguirre, Esteban Prez. Departamento Comercial: Espaoles, Alejandro Varela telfono: 095 619 766. Diseo y Armado: Espaoles. Fotografa: Espaoles (fotos de archivo), Martn Topolanski Maj, Enrique Mller. Impreso en: Grafem S.R.L.. Depsito Legal: 338149. Registro en el M.E.C. - Art. 4 - Ley 16.099 - Tomo XII, Folio 193 - Los conceptos vertidos en los artculos firmados son de responsabilidad de sus autores, no reflejando necesariamente la opinin de la revista Espaoles. Editado por Divilor S.A.
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLUMNISTA LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JVENES DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Avanzando hacia el Gobierno Abierto
Julio Olmos Lablanca Consejero de Trabajo e Inmigracin en Argentina en Twitter: @paimelo La reciente campaa electoral para las elecciones primarias, abiertas, simultneas y obligatorias en Argentina, ha demostrado la fuerza e intromisin de las redes sociales en todos los mbitos de la vida de los ciudadanos y tambin en la poltica. En Espaa, las redes sociales han creado tambin un nuevo espacio en el que pueden batirse y promocionarse los principales partidos polticos, sin incurrir en costes excesivos. Ya sucedi en noviembre 2008, con Barack Obama y su muy novedosa campaa electoral en los medios virtuales, muy destacada sobre sus rivales, y en gran parte, responsable de su victoria. No fue un mero gesto hacia la galera que en la tarde de su primer da como Presidente de Estados Unidos, firmara el Memorandum on Transparency and Open Goverment, el comienzo de la nueva era del Open Government como poltica pblica de vanguardia. Estados y regiones del mundo vienen desde entonces adoptando medidas en esa lnea, comenzada en EE.UU, Reino Unido y Espaa. Obama ya tiene cerca de 10.000.000 de seguidores en twitter, frente a los casi 2.000.000 de Hugo Chvez, los 566.000 de Cristina Fernndez o los 764.000 de Dilma Rousseff. En el mbito laboral ya hace aos que portales como Infojobs, Infoempleo, Jobrapido, Laboris, Trabajos, Computrabajo, Tecnoempleo o Monster son habituales canales a travs de los que buscar un empleo. Redtrabaja, el portal oficial que el Ministerio de Trabajo e Inmigracin pone a disposicin de trabajadores, empresarios y autnomos, demuestra que las administraciones pblicas se suman tambin a los cambios y saben adaptar sus instrumentos. Y es que no en vano las redes sociales son, despus del crculo de confianza de familiares, amigos y conocidos, uno de los principales vehculos para buscar y encontrar trabajo, pudiendo llegar a recibir cientos de ofertas de trabajo en un solo da. Hay que tener buen recaudo de no caer vctima de una infoxicacin (intoxicacin por exceso de informacin), y para ello, nada mejor que una buena formacin en usos tecnolgicos aplicados. La Administracin espaola en el exterior tambin viene adaptndose a esta nueva realidad social. La Direccin General para la Ciudadana Espaola en el Exterior abri hace algunos aos el Portal http:/ /www.ciudadaniaexterior.mtin.es/ en donde se puede encontrar toda la informacin, programas y ayudas referida a los ciudadanos que residen fuera de Espaa. El Ministerio de Trabajo e Inmigracin (@Trabajogob) y las Embajadas de Espaa en Uruguay (@EmbajadaEspUy) y Argentina (@EmbajadaEspArg), sin ir ms lejos, mantienen cuentas en twitter evolucionando y revolucionando la forma de comunicarse con los espaoles en el exterior. Espaa se sita en el puesto 8 y muy por encima de la media de la UE 27, en cuanto a disponibilidad para los ciudadanos de los 20 servicios pblicos b15-M en Espaa meses atrs. Se propone la transparencia como principio general que obligue a los responsables pblicos a rendir cuentas y a la ciudadana a exigirlas desde la informacin de manera permanente y no slo con motivo de las convocatorias electorales. La colaboracin entre administraciones y entre administracin y administrados, con sistemas con interoperabilidad y software de fuentes libres y abiertas, en la base de la lealtad institucional y la confianza como reglas inquebrantables. La participacin como forma habitual de ejercer el poder, con contrapesos y equilibrios, para que los errores y excesos se detecten cuando se producen y para que las soluciones puedan venir de los propios ciudadanos siendo corresponsables de la cosa pblica. Das atrs se celebr la Semana Internacional del Gobierno Abierto en Argentina. Con ms de 25 paneles, ms de 100 conferencistas de Argentina, Chile, Brasil, Canad, Espaa y Mxico, #SIGA2011, capt la atencin de los participantes, presentes o no, con debates sobre educacin, jvenes, partidos polticos, administracin pblica y trabajo ante las redes sociales. El Embajador de Espaa, Rafael Estrella, resumi su intervencin y parte del debate, como una apuesta por mejorar la calidad de la poltica en un mundo en el que los ciudadanos se comunican entre s y se dirigen a su gobernantes a travs de las redes, opinan en las redes y quieren una mejor poltica, una poltica ms prxima, ms transparente en la que puedan participar y opinar. El ideal de conseguir unas administraciones ms cercanas, ms abiertas y ms participativas empieza a estar cada da ms prximo, y depender como no, de lo dispuestos que estemos a correr algunos riesgos en la puesta en marcha de una nueva forma de relacionarnos. Lo que viene siendo normal en la calle, de nuevo, ha de hacerse normal en la poltica y en las administraciones; cuanto antes, mejor. DATO 27 millones 99 % 23 millones 10,9 millones 97,1 %
frase
sicos de la e-administracin. Pero el hecho de que junto a esos avances persistan todava algunos viejos tics como la dependencia excesiva del papel, el carcter obligatorio presencial y no telemtico para realizar determinados trmites, o la reiteracin en que se presenten- documentos-ya-presentados-a-laadministracin, hace evidente, junto con muchos otros aspectos, la necesidad de reordenar el sector pblico en Espaa, su funcionamiento y actitudes. En este punto conviene destacar la trascendencia en Amrica Latina del movimiento a favor de un gobierno abierto (open-goverment, en la ms habitual terminologa anglosajona) sustentado sobre la transparencia, la colaboracin y la participacin de los ciudadanos en la vida pblica. Tambin hemos podido identificar dicha forma de gobierno, en algunos de los planteamientos reivindicados por el SERVICIO PRESENTADO EN 2010

JULIO
OLMOS LABLANCA
RED SOCIAL
Las redes sociales son uno de los principales vehculos para buscar y encontrar trabajo
N de internautas mayores de 10 aos N de procedimientos administrativos ya accesibles en internet N de ciudadanos con DNI electrnico N de compradores por comercio electrnico N Hogares con Internet banda ancha
Fuentes: Informe Anual La Sociedad en Red 2010, Observatorio Nacional de Telecomunicaciones y la Sociedad de la Informacin
LEYENDA CULTURA ELECCIONES COLUMNISTA LECTORES OPINION DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITA DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Aclaramos sobre el Hogar

En lo personal, realmente no solemos molestarnos en nuestra labor periodstica porque nos acusen de algo, porque el hecho de que siempre seamos acusados, es un privilegio que viene con el cargo. Los periodistas tenemos la culpa, entre otras cosas, de los problemas en el ftbol, de la poltica, de la inseguridad en la sociedad, del clima, de esto y de aquello y en lo que respecta a nuestra colectividad, a nosotros ms concretamente, parece que ESPAOLES tiene de alguna forma la culpa de la crisis por la que atraviesa el Hogar Espaol. En su momento, cuando otra era la conduccin del Hogar, veamos que en momentos que Espaa peda austeridad, esta Institucin, por entonces orgulloso Buque Insignia, gastaba recursos como si estos no fueran a tener fin. Nosotros advertimos esa situacin, la denunciamos en ms de una oportunidad, pero lamentablemente parece que al contrario de ahora, nadie lea ESPAOLES o, si lo hacan, era poca o nula la atencin que nos prestaban. Mientras siguieran llegando euros de Espaa, para qu preocuparse, no?... Sucedi lo que temamos, los recursos comenzaron a recortarse, empezaron a llegar menos euros y fue entonces que la Directiva encabezada por Antonio Ros que viene trabajando muy bien pues por lo visto, felizmente ellos s conocen el significado de la palabra austeridad-, no tuvo ms remedio que hacerse cargo de la cuenta que le dejaron y comenzar a pagar el pasado festn que tuvo recursos malgastados como plato principal. En ese contexto ahora, vemos con no poca preocupacin y cierto dolor, que se nos han acercado personas que apreciamos, vinculadas de un modo u otro al Hogar las que no dudamos, de forma bienintencionada, en fiestas de la colectividad y en otros mbitos, se nos han acercado a pedirnos que se la saquemos al Hogar, perdn por la frase, pero la misma es textual. Quizs hayan pensado, equivocadamente, que nosotros inventamos los titulares que, sobre el tema, hemos puesto en nuestras pginas. Respecto a la situacin del Hogar Espaol, Pilar Pin Vega expres a nuestro peridico que la crisis de esa institucin era de gestin. Lo dijo la Directora General de la Ciudadana Espaola en el Exterior, no lo inventamos nosotros. Incluso en una reciente visita que realiz a Montevideo, la propia Pin ratific sus dichos en ese sentido pero bueno, parece que la culpa de sus dichos es de ESPAOLES, es decir, la idea es matar al mensajero y no al que envi el mensaje, un viejo truco que ya no sirve. La otra informacin que brindamos sobre el Hogar, dos ediciones atrs, se bas en una rueda de prensa que en la Intendencia Municipal de Montevideo ofrecieron Pilar Pin y el actual presidente del Hogar, Antonio Ros. En nuestra nota referida a ese encuentro con la prensa, nos limitamos a poner exactamente los que ellos dijeron, sin agregar un punto ni una coma, tanto en lo relativo a la actual situacin de la Institucin, como respecto Plan de Sustentabilidad propuesto por las actuales autoridades a la Directora General de la Ciudadana Espaola en el Exterior e incluso sobre las irregularidades surgidas en la Administracin del Hogar Espaol, hecho que fue informado de manera espontnea por el propio Ros, sin que siquiera mediara una sola pregunta de los representantes de la prensa al respecto. Parece que tambin estuvimos mal al informar sobre el contenido y lo dicho en dicha rueda de prensa, porque nos limitamos solamente a eso, a relatar de forma textual lo acontecido en la misma. Eso es ponrsela al Hogar seores?, digo, como nos piden que se la saquemos al Hogar, por eso se los preguntamos Entonces, resumiendo, nos preguntamos cul es la culpa de ESPAOLES? Informar?... perdn seores pero para los que an no lo sepan, a eso se dedica un medio de comunicacin: a informar sobre diversos aspectos que hacen a la realidad de la colectividad espaola y sus instituciones, en lo que a nosotros compete como un medio de este colectivo. Qu piensan?, qu si no lo informamos otro no lo har?, qu si no informamos el problema desaparece? La avestruz torpemente suele meter la cabeza en un hoyo para que no la vean, pero deja todo el cuerpo afuera, pero ella s cree que no la ven y se piensa segura. Por eso les preguntamos, es inteligente seguir metiendo la cabeza en un hoyo para no ver los problemas? Eso ya se hizo por algn tiempo y la vista de los resultados obtenidos, no funcion. Es por eso nos dedicamos a informar, porque si no fuera as, pondramos un puesto de diarios y revistas, venderamos garrapiada o haramos trabajos sanitarios y de albailera pero para bien o para mal, somos periodistas. Creemos firmemente que no debemos pedir disculpas a nadie por realizar nuestro trabajo de la mejor manera que sabemos hacerlo, con honestidad y la mayor objetividad posible. Por reiteramos lo del comienzo, estamos aclarando no pidindole perdn a nadie, porque no debemos hacerlo por realizar nuestra labor. Pero reiteramos para aquellos que no lo sepan: nosotros no inventamos ni somos responsables de la crisis del Hogar Espaol, solamente informamos sobre la existencia de la misma, as de simple, que quede claro. Queremos y confiamos en que la actual Directiva lograr sacar al Buque Insignia de la Colectividad del incmodo sitio donde se encuentra encallado. Somos concientes que ellos estn haciendo todo lo posible para lograrlo y desde aqu, comprometemos nuestro apoyo decidido y desinteresado para colaborar con esa dura tarea que Antonio Ros y su gente tienen por delante. Pero por favor, no pretenda nadie coartar nuestro derecho a informar, porque de eso vivimos y a eso nos dedicamos, por lo que seguiremos informando, le pese a quien le pese. Imagine amigo lector que de un da para otro, a alguien no le guste su trabajo, el que tiene como medio de vida y por eso le impidieran realizarlo. Sera injusto verdad. Lo mismo sucede cuando se pretende amordazar a un periodista, lo cual no solamente es muy grave por pretender cercenar su derecho de expresarse libremente a la hora de informar, sino que adems es absolutamente injusto y antidemocrtico. Los periodistas debimos soportar en oscuros aos pasados, diferentes tipos de mordazas so pena de quedarse sin trabajo, en el mejor de los casos, o pasando por todo tipo de torturas o bejamenes o de terminar muerto en una zanja, obviamente, en el peor de los casos. Pero esa poca pas. Hoy tenemos una prensa libre e independiente que tiene el derecho de informar que la democracia no solamente le otorga, sino que adems le exige. No queremos molestar a nadie con esta aclaracin que formulamos hoy, pero por favor, todos saben que las dificultades que hoy vive el Hogar Espaol no las invent la prensa en general ni ESPAOLES en particular. Entonces no nos endosen a nosotros cheques que otros firmaron y gastaron. Nada ms. Muchas gracias por entendernos. Daniel Garca Collesel Secretario de Redaccin.
LEYENDA CULTURA ELECCIONES COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
64 aniversario del Centro Valle Mior con Torneo de Bolos incluido
Barcia: Esta institucin no se detiene nunca y siempre habr nuevos horizontes con los que soar
Importantes autoridades e invitados especiales se dieron cita la noche del sbado 20 de agosto en el Centro Social, Cultural y Deportivo de Bolos Valle Mior -fundado por un puado de emigrantes mioranos el 21 de agosto de 1947, con el fin de tener un mbito propicio para la prctica de Bolos Gallegos o Bolos Celta-. Destacamos la presencia en este Aniversario de la consejera de Trabajo e Inmigracin, Rosa Fuentes Candela; el presidente de la Federacin de Instituciones Espaolas en el Uruguay, Jorge Torres Cantalapiedra; el presidente de la Unin de Sociedades Gallegas, Eduardo Mirs Franqueira, como as tambin presidentes de instituciones gallegas de Argentina, como fue el caso de Manuel Gonda Luis, del Crculo Social Valle Mior; Jos Mara Vila Alen, del Centro Galicia de Buenos Aires y Carlos Cadenas, del Centro Cangas de Narcea. Tambin se dieron cita en la velada para ser partcipes del Banquete Aniversario, Presidentes y Directivos de instituciones de toda nuestra colectividad, Consejeros del CRE, socios del Centro Valle Mior, amigos, familiares y allegados a esta institucin gallega que festej sus jvenes 64 aos de vida. En la ocasin hicieron uso de la palabra el presidente del Centro Valle Mior, Jos Carlos Barcia Lorenzo; el presidente de la FIEU, Jorge Torres Cantalapiedra, el secretario de la Unin de Sociedades Gallegas, Eduardo Alonso Gonzlez, como as tambin la mxima autoridad espaola presente esa noche, la consejera de Trabajo e Inmigracin, Rosa Fuentes Candela. Jos Carlos Barcia, evoc en la oportunidad, entre otras cosas, los comienzos del Centro que hoy preside, aos heroicos que fueron el inicio de una Un ao ms, la magnfica sede social el Centro Social, Cultural y Deportivo de Bolos Valle Mior fue escenario, el sbado 20 de agosto, del festejo de un nuevo aniversario de su fundacin. En este cumpleaos 64 y en el marco de esta celebracin, tuvo lugar un campeonato internacional de Bolos Celta, donde junto a equipos del Valle, participaron calificados representativos de la Asociacin Argentina de Bolos, torneo que la institucin anfitriona, para cerrar triunfalmente el festejo de su aniversario, gan en buena lid. Valle para captar a los ms jvenes, Barcia asegur, haremos todo lo necesario para seguir avanzando en la lnea trazada para acercar a nuestra juventud al Centro, en lo que hemos dado en llamar Proyecto Futuro Joven. Finalmente, Jos Carlos Barcia hizo un pblico reconocimiento al ex secretario Otilio Giraldez, quien durante nueve aos consecutivos ocup este cargo en la Junta Directiva con responsabilidad y eficacia, sostuvo. Por decisin personal dej recientemente dicho cargo, es por eso que hoy, ante su retiro, le expresamos el agradecimiento de toda la masa social, le damos un apretado abrazo y no le diremos adis, sino hasta la vuelta. En el transcurso del Banquete Aniversario hubo adems un gran espectculo ofrecido por todos los grupos artsticos estables del Centro Valle Mior grupo de baile Irmandade, las gaitas de Airios do Val y el grupo flamenco Arsa y Toma- finalizando la velada con un animado baile social con la msica de Cocktail Internacional.
constante evolucin, producto del esforzado trabajo, a veces sin los medios necesarios, pero mirando al futuro sin perder de vista el proyecto definitivo, dijo. Las sucesivas Directivas que nos antecedieron, aadi, buscaron esos recursos tan necesarios, ingenindose para que este Centro Valle Mior ostente orgulloso este complejo edilicio que hoy es nuestro orgullo. Esta institucin no se detiene nunca y siempre habr nuevos horizontes con los que soar expres ms adelante, advirtiendo que esa tarea queda para las generaciones futuras, nuestros jvenes, que estamos seguros, sabrn recoger el guante. Refirindose luego a la tarea que lleva adelante el
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD OPINION ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JVENES DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
ESPAOLES con el secretario general de la agrupacin Uruguay del PSOE
Nuevamente habr una mayora de votos socialistas en la emigracin

Es un adelanto de poco ms de tres meses por lo cual, prcticamente, se ha agotado la Legislatura en la cual se han efectuado las reformas necesarias para que Espaa se recupere plenamente, en el menor plazo posible, de la crisis econmica, percibindose ya sntomas de recuperacin, aadi nuestro entrevistado. Este consider adems que es importante manifestar que dicha crisis obedece a razones externas e internas, estando sus causas ajenas al actuar del presidente Zapatero. Es ms, prosigui, sus causas internas hay que buscarlas en la especulacin inmobiliaria y la cultura del pelotazo, alimentado particularmente en los ocho aos de Gobiernos de Jos Mara Aznar. En esos aos se foment la cultura del ladrillo, con una Ley del Suelo notoriamente perjudicial para Espaa, opin. El presidente Zapatero por su parte, ha asumido con gran responsabilidad la gestin de la crisis, adoptando medidas, en algunos casos impopulares, con el afn de propiciar la recuperacin del pas a travs de un crecimiento serio, acabando con las polticas especulativas mencionadas, expres Fernndez. Frente a ello, dijo, el Partido Popular y su lder, se han mantenido en silencio, ocultando su programa electoral, procurando el desgaste del actual Gobierno para intentar acceder a la Moncloa Subray adems que, en muchos casos, el PP ha hablado mal de Espaa, perdiendo de vista que lo importante es el camino de la recuperacin y que en ningn caso el fin justifica los medios. Para Jos Antonio Fernndez Andrade, la sociedad espaola juzgar la actitud de uno y otro Partido, El secretario general de la agrupacin Uruguay del PSOE, Jos Antonio Fernndez Andrade, en dilogo con ESPAOLES, explic que el leve adelanto de las elecciones anunciado por el presidente Zapatero est motivado en el hecho de darle la posibilidad al nuevo Gobierno que asuma en Espaa, que pueda elaborar sus presupuestos y poder as comenzar a aplicar sus polticas a partir del comienzo del ao 2012.
frase
determinando el futuro Gobierno de Espaa el cual, a nuestro juicio recaer en Alfredo Prez Rubalcaba, un poltico serio y comprometido, con sobrada solvencia y capacidad para afianzar la recuperacin econmica. Nuestro entrevistado consider adems que el PP cuenta con un candidato dbil que ni siquiera es valorado dentro de su propio Partido. Ms
all de su silencio permanente, en algn caso ha expresado que su modelo es efectuar las reformas hechas por el primer ministro britnico David Cameron, quien ha realizado duros ajustes sociales al igual que el primer ministro italiano Silvio Berlusconi y el primer ministro portugus Pedro Passos Coelho, recientemente elegido. En Espaa mientras tanto,
agreg, en las comunidades autnomas y ayuntamientos en los que gobierna el Partido Popular, se han efectuado ajustes sociales que afectan a los ms desfavorecidos, compensados con aumento del gasto pblico e incrementos salariales a asesores afines al PP. A eso debe aadirse los escndalos de corrupcin, fundamentalmente, los acontecidos en Madrid, la Comunidad Valenciana y Galicia. Por ltimo, debe tenerse presente las avanzadas Leyes sociales dictadas durante los Gobiernos socialistas de Felipe Gonzlez y Jos Luis Rodrguez Zapatero, los que tambin han llevado el estado de Bienestar a los ciudadanos espaoles residentes en el exterior, lo que asegura que, seguir habiendo nuevamente, una mayora de votos socialistas en la emigracin, concluy el secretario general de la agrupacin Uruguay del PSOE, Jos Antonio Fernndez Andrade.
JOSE ANTONIO
FERNANDEZ PSOE
El PP cuenta con un candidato dbil que ni siquiera es valorado dentro de su propio Partido. Ms all de su silencio permanente, en algn caso ha expresado que su modelo es efectuar las reformas hechas por el primer ministro britnico David Cameron.
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JVENES DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Dialogamos con la presidenta del PP de Uruguay, Esperanza Romarz Ramos
Espaa tendr un Presidente gallego y eso me llena de orgullo

Sin duda que las preferencias polticas en el seno de nuestra colectividad se dividen entre los dos grandes partidos que pugnarn por la presidencia de Espaa en noviembre prximo, el Partido Socialista Obrero Espaol (PSOE) y el Partido Popular (PP). La mxima responsable de este ltimo partido poltico dialog con ESPAOLES sobre la reflexin que le merece, tanto el adelanto de las Generales como el panorama actual que vive Espaa. Esperanza Romarz no tiene duda alguna que el prximo presidente del Gobierno ser Mariano Rajoy. En tal sentido nos expresaba con mucha seguridad, al inicio de nuestra entrevista, que Espaa tendr un Presidente gallego y eso me llena de orgullo. Aclar adems que, a su criterio, las cosas van a cambiar para bien en Espaa, pero lgicamente, eso no suceder de un da para otro, porque el actual Gobierno socialista derroch el dinero. Por esa razn Mariano Rajoy, al igual que sucedi cuando Jos Mara Aznar asumi en su momento la presidencia, tomar el Gobierno con las arcas del Estado vacas. Para nuestra entrevistada, sin lugar a dudas el PP gobernar, porque es el nico partido que puede sacar a Espaa de crisis y los espaoles lo sabemos. Nuestro partido tiene gente con experiencia, honesta y con gran conocimiento a la hora de manejar con austeridad los recursos existentes. Prioridades equivocadas Romarz opin ms adelante que, puntualmente, para los espaoles de Uruguay el actual Gobierno socialista no fue bueno, porque a su criterio, las prioridades estuvieron equivocadas. En tal sentido nos expres que, aqu en Uruguay por ejemplo, los fondos espaoles que llegaron priorizaron la cooperacin y la cultura sobre las pensiones asistenciales no contributivas que muchos adultos mayores dejaron de percibir. Tambin qued en evidencia desde nuestro punto de vista, la falta de apoyo del actual Gobierno al Hogar Espaol, aadi. Y esta injusta situacin va a camComo expresamos en nuestro Editorial del presente nmero, sin duda la noticia del adelanto de las Elecciones Generales espaolas para el prximo 20 de noviembre, tuvo mucha repercusin, tanto en Espaa como aqu, en el mbito de nuestra colectividad. Para conocer como se ha tomado aqu la noticia a nivel poltico, ESPAOLES convers en las ltimas horas con la presidenta del Partido Popular (PP) de Uruguay, Esperanza Romarz Ramos.
frase
Popular de Uruguay est a las rdenes para todos aquellos espaoles que deseen evacuar cualquier tipo de duda, desde el proceso que deben seguir para votar como para conocer nuestras propuestas de cara a las prximas Elecciones Generales. Record que la sede del PP de Uruguay est ubicada en Bvar. Espaa 2191 esquina Joaqun Requena y el horario de atencin es de 10.00 a 16.00. Telefnicamente pueden comunicarse con esta sede partidaria a travs del 2409 60 32. biar con el Partido Popular, porque para nuestro partido, los espaoles residentes en el exterior son espaoles de primera y no de segunda, como nos han hecho sentir hasta ahora, precis la Presidenta del PP de Uruguay. Es fundamental que todos votemos A modo de mensaje para el colectivo espaol que nos lee, Esperanza Romarz fue clara a la hora de exhortar a la participacin de todos en las prximas Generales de 20N. Es fundamental que todos voten, ms all de que el voto sea rogado lo cual admitimos, es un poco ms complicado. Pero votar, es la nica forma que tenemos de defender nuestros derechos como espaoles de primera que somos, cada uno de nosotros, afirm. Finalmente inform por nuestro intermedio que la sede del Partido
Misiones 1475 Of. 104 2915 4200/2915 3346 / e-mail: aegu@aegu.org.uy
ESPERANZA
ROMARIZ PP
Es fundamental que todos voten, ms all de que el voto sea rogado lo cual admitimos, es un poco ms complicado. Pero votar, es la nica forma que tenemos de defender nuestros derechos como espaoles de primera que somos, cada uno de nosotros
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Fue el domingo 21 de agosto en su sede de Palmar 2119 y Joaqun Requena
Asociacin Comunidad Valenciana celebr 21 aos de trayectoria

Dicha celebracin estuvo encabezada por el presidente de la Asociacin Comunidad Valenciana, Manuel Hernndez Roca, quien estuvo acompaado en ese da tan especial por la consejera de Trabajo e Inmigracin de la embajada de Espaa, Rosa Fuentes Candela, como as tambin por Presidentes y Directivos de distintas instituciones de la colectividad espaola, socios, familiares, amigos y allegados a esta Asociacin, que cumpli sus 21 pujantes aos de trayectoria. En el transcurso del festejo de referencia, actu la Coral La Senyera de la Asociacin Comunidad Valenciana, como as tambin el grupo de teatro La Barraca, tambin perteneciente a la Institucin, la que puso en escena dos obras cmicas, muy disfrutadas y aplaudidas por el pblico que colm la sede. Adems del festejo del 21 Aniversario, los valencianos aprovecharon esa reunin para homenajear a los nios, que haban tenido su Da apenas una semana antes. Por lo expresado, los amigos de la Los amigos de la Asociacin Comunidad Valenciana celebraron el da domingo 21 de agosto su 21 aniversario y el men, como no poda ser de otra manera, fue una tpica paella valenciana. Valencianos y uruguayos quienes por igual participan de las actividades de esta institucin, disfrutaron de este da tan especial como lo fue el cumpleaos de esta institucin amiga.
Asociacin Comunidad Valenciana celebraron por todo lo alto sus 21 aos de trayectoria, donde no falt la exquisita paella valenciana, actividades artsticas que ya mencionamos y el c-
lido ambiente que sabe imprimirle a cada reunin de carcter social que organiza esta joven pero muy activa institucin de nuestra colectividad que trabaja y mucho, para difundir en
Uruguay las diferentes manifestaciones culturales valencianas, las que son un sello que distingue a esta Comunidad Autnoma, tanto en Espaa como en el mundo entero.
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD OPININ ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Socios y funcionarios de la mutualista se beneficiarn con tarifas especiales
La Asociacin Espaola y ANTEL firmaron un importante Convenio

El jueves 11 de agosto se formaliz en la Torre de las Telecomunicaciones, la firma de un acuerdo entre la Asociacin Espaola Primera de Socorros Mutuos y ANTEL. A travs de este Convenio, socios y funcionarios de la mutualista, se beneficiarn con tarifas especiales tanto en la compra de equipos como en los servicios de telefona celular que ofrece ANTEL. rando todos los componentes biosico-sociales que hacen a las personas. Debido a ello, es que estamos tratando de ampliar nuestros servicios, aadi, as como los convenios y alianzas estratgicas con otras empresas e instituciones que puedan coadyuvar a otros elementes que aumenten la calidad de vida de las personas. Por ejemplo las comunicaciones por celulares se han vuelto hoy prcticamente imprescindibles en la vida de sociedad y eso hace tambin al equilibrio bio-sico-social de las personas, afirm Martnez. Por eso para nosotros es una satisfaccin estar haciendo punta con ANTEL, con la que nos marcamos hoy el rumbo de incorporar, dentro de las posibilidades de lo que es el acceso a la salud, la ventaja que nuestros socios y funcionarios tengan beneficios especiales. Los mismos sern en tarifas de la telefona celular de ANTEL, en la compra de equipos y adems 100 minutos mensuales, libres, para llamar a dos nmeros telefnicos de la Asociacin Espaola. De esta forma, cuando necesiten establecer un contacto telefnico con la Institucin a travs de nuestra central al 1920 o al 1920 12 12, podrn hacerlo gratuitamente a travs de este Convenio, concluy el Gerente General de la Asociacin Espaola Primera de Socorros Mutuos, quien agradeci adems a las mximas autoridades de ANTEL encabezadas por la presidenta Carolina Cosse, por hacer posible la concrecin de este trascendente Acuerdo.
En oportunidad de la firma de dicho acuerdo, estuvieron las mximas autoridades de la Asociacin Espaola encabezadas por el presidente del Consejo Directivo, Jos Mara Garca lvarez y el gerente general Julio Csar Martnez, como as tambin la presidenta de ANTEL, Carolina Cosse y dems integrantes del Directorio del ente. A travs del convenio suscrito ANTEL brindar a los funcionarios y afiliados de la Espaola, un Plan Comercial especfico para la mutualista, el cual tiene una modalidad sin lmites incluyendo minutos por mes, costo del minuto de comunicacin y su correspondiente rendimiento en horario normal y reducido dentro del territorio nacional. El Acuerdo entre ANTEL y los beneficiarios se formalizar mediante la suscripcin del contrato del servicio de telefona mvil. El convenio tendr un plazo de dos aos a con-
tar desde la fecha de suscripcin y se renovar automticamente. Tras la firma del documento respectivo, el presidente del Consejo Directivo de la Espaola, Jos Mara Garca lvarez expres, para mi es un alto honor que la Asociacin Espaola sea la primer mutualista en firman un convenio de este tipo con ANTEL, al tiempo que agradeci a las autoridades de ANTEL por posibilitar la concrecin de este acuerdo tan beneficioso para los socios y para nuestros funcionarios, dijo. Por su parte el gerente general de la mutualista, Julio Csar Martnez, sostuvo que para la Asociacin Espaola es realmente un gran gusto y honor estar celebrando este Convenio con ANTEL, la empresa de telecomunicaciones de los uruguayos. La primera mutualista de Latinoamrica, que somos nosotros, tenemos un comn imperativo de marcar rumbos.
En el mutualismo del Uruguay, el nuevo concepto de salud que implica la reforma actual, con la salud considerada como un derecho y bien social, no slo considerada como ausencia de enfermedad, sino conside-
Presentaron libro de Juan Camacho

El jueves 18 de agosto pasado, en el Auditorio Pocitos de la Universidad ORT, el Dr. David Serrano Blanquer, de la Fac. Cincies de la Comunicaci Blanquerna (Universitat Ramon Llull en Barcelona), conjuntamente con Mauricio Rosencoff, presentaron un libro que narra la vida de Juan Camacho, un espaol sobreviviente del campo de concentracin nazi de Mauthausen. El libro, titulado Un cadver en el espejo. La odisea de Juan Camacho: Gdor, Mauthausen, Montevideo, relata la biografa del andaluz superviviente de Mauthausen, exiliado en Uruguay, quien luch contra los nazis y posteriormente, contra la dictadura uruguaya.
FIESTAS CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
La cueva de Altamira est localizada en Santillana del Mar (Cantabria, Espaa) y su realizacin data aproximadamente del ao 12.000 a. C.
Un manifestacin artstica de Espaa que se remonta a los albores de la humanidad.
Arte rupestre del arco mediterrneo de la Pennsula Ibrica

El conjunto del arte rupestre del arco mediterrneo en la Pennsula Ibrica es un bien cultural perteneciente al Patrimonio mundial, segn declaracin de la UNESCO en el ao 1998. Se trata de un conjunto de yacimientos de arte rupestre en la mitad oriental de Espaa, que destaca por el elevado nmero de lugares que presentan este tipo de arte, la mayor concentracin de Europa. Su denominacin alude a la Cuenca del Mar Mediterrneo Mientras que unos yacimientos estn situados prximos al mar, muchos de ellos estn en el interior, en comunidades como Aragn o Castilla-La Mancha. Este arte fue ms o menos contemporneo al arte neoltico esquemtico, estando situados cronolgicamente ambos entre ms o menos el 10.000 a. C. hasta la aparicin de lo primeros objetos de cobre (calcoltico) en torno al 4.500 a. C. La expresin tambin creencial de los pueblos agricultores y ganaderos es radicalmente distinta a la de los grupos predadores autores del arte del arco mediterrneo, con fundamentos en la
abstraccin, como se puede verificar en las coincidencias espaciales que se producen en algunos territorios de ambos. Se descubri por primera vez en Teruel en 1903. Juan Cabre fue el primero que estudio este arte, definindolo como un arte paleoltico regional. Luego se consider que sera un arte paralelo a las pinturas de grupos paleolticos encontradas dentro de cuevas. En ese caso sera llevado a cabo por un supuesto gru-
FIESTAS CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
po capsiense proveniente del norte de frica. Beltrn fue el primero en situar el inicio de este arte en grupos epipaleolticos o mesolticos, situando su apogeo en poca neoltica. Aceptada su edad postpaleoltica, Ripio realiz en la dcada de los sesenta un nuevo esquema cronolgico, dividiendo el arte en cuatro etapas: naturalista, estilizada esttica, estilizada dinmica y una ltima fase de transicin al esquematismo. Caractersticas Se considera que el arte levantino se expresa fundamentalmente en pinturas, Su foco es la vida espiritual del hombre cuya figura est representada de forma ms simplificada. No hay jerarqua en las escenas. Se ve el intento del pintor de colocar los elementos de su pintura en el espacio. Un ejemplo claro de este arte es Los danzantes de Cogul en el que puede verse cmo se representa el movimiento. La figura humana (antropomorfismo) que es escasa en el Arte Paleoltico adquiere en el Arte Levantino una gran importancia. De esta forma se puede ver con cierta frecuencia que es el tema principal, y cuando aparece en la misma escena que los animales se ve claramente que es la figura humana la que los corre. Existen escenas de hombres ejecutando labores comunes de ese periodo como son: la caza, las danzas, luchas, ejecutando tareas agrcolas, de domesticacin
de animales, de recoleccin de miel, etc. En la representacin del cuerpo humano existen dibujos de cabezas con ciertas caractersticas: las piriformes y las semiesfricas y ovoides. Se representan desnudos por lo menos del trax y algunas veces con una especie de pantalones. En algunas ocasiones se suele ver el sexo y hay representaciones flicas. Los instrumentos representados en las ilustraciones suelen ser flechas, palos, carcajas y bolsas. Estos objetos aparecen siempre asociados a la figura humana. La vegetacin es muy poco tratada en el arte levantino. Suele ser protagonista la naturaleza y sobre todo la fauna (zoomorfismo) que es objeto de representacin, se puede averiguar de algunas pinturas cmo existe una correspondencia con algunas de las especies actuales: crvidos, cpridos (es el animal ms representado en las ilustraciones), bvidos (son muy dudosos y casi son una interpretacin), que bien aparecen solos o agrupados en manadas. Rara vez se han representado cnidos y stos aparecen ayudando en una escena de caza (Barranc de la Palla). La representacin de los animales es muy curiosa en la que los animales se suelen trazar de perfil pero con las astas y las pezuas de frente. Localizacin El conjunto del arte rupestre del arco mediterrneo abarca yacimientos desde
los Pirineos hasta la provincia de Granada, en territorio de las comunidades autnomas de Catalua, Aragn, CastillaLa Mancha, Murcia, la Comunidad Valenciana y Andaluca. Haba sido declarado Bien de Inters Cultural en 1985. Una de las poblaciones donde las pinturas rupestres se encuentran en mejor estado es en Ulldecona, provincia de Tarragona. En Ulldecona se encuentran tambin el conjunto ms grande de pinturas rupestres de toda Catalua. Esta pequea poblacin de gran historia ubi-
ca un centro de Interpretacin de Arte Rupestre de ltima tecnologa. Se suele encontrar en abrigos rocosos (protegidos por una cornisa natural) y no en cuevas de escasa profundidad en los que la luz del sol puede llegar a penetrar sin dificultad. No existe una preferencia clara sobre el lugar donde se representa: puede ser en la parte media o alta de de cualquiera de los abrigos. Por su situacin en general estos yacimientos tienen una mala conservacin.
Lista de yacimientos protegidos

Se trata de un conjunto de 727 abrigos rocosos, cuevas, covachas o barrancos (segn listado de la UNESCO) en los que se ha encontrado alguna representacin figurativa que van desde trazos geomtricos a escenas de caza, recoleccin, danza o guerra incluyendo figuras humanas y de animales. Los yacimientos se distribuyen geogrficamente de la siguiente manera entre 16 provincias en las 6 comunidades autnomas ya mencionadas: Comunidad Valenciana 301 lugares; artculo principal: Arte rupestre del arco mediterrneo de la Pennsula Ibrica en la Comunidad Valenciana. Provincia de Alicante 130 lugares. Provincia de Castelln 102 lugares. Provincia de Valencia 69 lugares. Aragn 132 lugares. Provincia de Teruel 67 lugares. Provincia de Huesca 47 lugares. Provincia de Zaragoza 18 lugares. Castilla-La Mancha 93 lugares. Provincia de Albacete 79 lugares. Provincia de Cuenca 12 lugares. Provincia de Guadalajara 2 lugares. Regin de Murcia 72 lugares. Andaluca 69 lugares. Provincia de Jan 42 lugares. Provincia de Almera 25 lugares; artculo principal: Arte rupestre del arco mediterrneo de la Pennsula Ibrica en Almera. Provincia de Granada 2 lugares. Catalua 60 lugares. Provincia de Tarragona 39 lugares. Provincia de Lrida 16 lugares. Provincia de Barcelona 5 lugares. La Comisin de Cultura del Parlamento de Andaluca aprob el 25 de mayo de 2006 solicitar la inclusin del arte rupestre de las provincias de Mlaga y de Cdiz como parte del arte rupestre del arco mediterrneo de la Pennsula Ibrica.
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD OPININ ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Tuvo lugar el domingo 21 de agosto
Morgadanes y sus 93 aos de vida

Con capacidad colmada en su sede de avenida San Martn 3427, los amigos de la Unin Hijos de Morgadanes celebraron el domingo 21 pasado, el 93 aniversario de su fundacin. El festejo cont con una muy buena participacin de socios, amigos y allegados a esta institucin gallega presidida por Roberto Prez Burgo. es bastante tiempo para una institucin como la nuestra, por lo que haber llegado hasta aqu nos provoca una gran alegra, aadi el Presidente. Una vez ms, como nos ha comentado en encuentros anteriores que tuvimos, Roberto Prez Burgo se refiri a la fuerte apuesta que viene haciendo la Unin Hijos de Morgadanes para integrar, tanto a los cuadros directrices como a la masa social, a los jvenes descendientes. Muchos de los jvenes que en algn momento se alejaron de Morgadanes, ahora estn regresando, no en la cantidad que desearamos, pero de cualquier modo estamos muy conformes con ese regreso a casa, porque esta institucin tambin es su casa, sostuvo nuestro entrevistado. Si bien reconoci la carencia de juventud que padece nuestra colectividad en general, Prez Burgo seal que hay muchos jvenes descendientes de emigrantes que llegaron a Uruguay provenientes de Morgadanes, por lo que considera que no todo est perdido y que existen posibilidades de captar a esos jvenes para que se integren a la institucin. Estamos trabajando en ese tema y queremos decirles a los jvenes descendientes nuestros que vengan a la institucin, porque esta tiene mucho para darles. No estamos para pedirles nada, sino que queremos brindarles beneficios que quizs antes no, por eso les pedimos que se acerquen a esta Unin Hijos de Morgadanes que sus mayores fundaron, hace ya 93 aos, record el presidente Roberto Prez Burgo, quien en el final de nuestra charla y a travs de ESPAOLES, quiso dirigirse a todos los oriundos de Morgadanes y a sus descendientes que viven en Uruguay, a los que yo les pido encarecidamente que participen y se integren a cualquier institucin espaola. Por supuesto que si son de Morgadanes los queremos aqu, junto a nosotros, pero ms all de eso estoy convencido que es fundamental que todos los espaoles, los gallegos y especialmente, sus hijos y nietos, se integren a las instituciones, porque ellos son el presente y sern el futuro. Y es por eso que los necesitamos a todos, finaliz dicindonos el Presidente de la Unin Hijos de Morgadanes que, con trabajo y pujanza, ha llegado a este cumpleaos 93 gozando de buena salud, con el firme propsito de seguir cumpliendo muchos aos ms.
El domingo 21 del corriente, la alerta meteorolgica que haba por la ola de fro polar que se abata sobre nuestra capital, no opac en lo ms mnimo el brillo que tuvo este cumpleaos nmero 93 de la Unin Hijos de Morgadanes, ocasin en que su sede se vio colmada de una buena cantidad de pblico que se dio cita para participar del almuerzo que ese da tena por motivo, celebrar un aniversario ms de la Institucin
Sobre este nuevo cumpleaos que le toc presidir, Roberto Prez Burgo expres a ESPAOLES que, para l en lo personal y para los socios, es muy importante compartir juntos un ao ms de nuestra institucin, de la que nos sentimos orgullosos y con el firme propsito que la Unin Hijos de Morgadanes siga adelante como hasta ahora, nos dijo. Para todos nosotros este aniversario significa mucho, pues 93 aos
Ms de 200 personas asistieron a esta celebracin el domingo21 de agosto
Almuerzo Festejo de Santa Mara en el Centro Alma Gallega

Ese da, socios, amigos y allegados llegaron hasta el Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega para participar de un nuevo almuerzo mensual, esta vez, en homenaje a Santa Mara. ESPAOLES fue recibido en la sede de esta institucin gallega por su presidente, Jess Rodrguez, a quien encontramos como siempre muy atareado, haciendo desde mandados de ltimo momento, hasta atendiendo de forma personal a los invitados para que a estos nada les faltase. Alma Gallega tambin tuvo ese da un festejo aparte, como lo fue el Da del Nio, que si bien haba tenido lugar el domingo anterior, 14 de agosto. Hubo payasos, regalos, cotilln y hasta msica especial para los ms pequeos, en un gesto muy simptico disfrutado por chicos y grandes por igual. La msica que anim la jornada estuvo a cargo de la orquesta Cocktail Internacional, que como siempre, apor14 Montevideo, agosto de 2011
Esta vez, el Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega volvi a convocar a su gente el domingo 21 de agosto, para disfrutar juntos del Almuerzo Festejo de Santa Mara que realiza cada ao. Una cifra que super las 200 personas se dio cita en su sede, para disfrutar a tope de esta jornada de domingo.
t la alegra de Rita Bonicio y de sus compaeros, los que interpretaron un amplio repertorio de canciones muy bailables, algunas de ellas incluso, ade-
lantando la Noche de los Recuerdos, Como broche final caracterstico en las reuniones organizadas por el Centro Cultural y Recreativo Alma Galle-
ga, el baile social de esa jornada dominical culmin con mucha alegra, con todos las implementos que provee Adornos Cotilln en cada fiesta a esta institucin. El men elegido consisti en una entrada de fiambres surtidos con ensalada rusa, pulpn a las brasas -hecho como siempre por un experto asador como lo es por nuestro amigo Alfredo Castieira- con papas a la gallega y postre; todo esto acompaado de buen vino, refrescos o agua mineral, segn las preferencias de los comensales. Por todo lo expresado, este Almuerzo Festejo de Santa Mara en el Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega volvi ser todo un xito que no es casualidad, sino fruto de un trabajo bien hecho con el nico fin de que cada persona que asiste a estas celebraciones disfrute al mximo, objetivo que una vez ms lograron aprobar con buena nota, las autoridades de esta institucin amiga.
MONUMENTOS CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Contina exitoso ciclo de charlas en la Asociacin Comunidad Valenciana
Protagonistas de la Emigracin Espaola en Uruguay

El sbado 13 de agosto la sede de Palmar fue escenario de la segunda charla del ciclo organizado por la Asociacin Comunidad Valenciana, denominado Protagonistas de la Emigracin Espaola en Uruguay. Se trata de interesantes disertaciones en vivo, a cargo de emigrantes de notoria trayectoria en el seno de la colectividad espaola. Como nuestros lectores recordarn, este ciclo dio inicio con gran suceso el sbado 9 de julio pasado, con la participacin del presidente de la Asociacin Espaola, Jos Mara Garca lvarez; el presidente de centro Asturiano/Casa de Asturias del Uruguay, Jos Caso Vigil y el presidente de la Asociacin Comunidad Valenciana Manuel Hernndez Roca. En virtud del xito de la primera conferencia, se organiz esta segunda, que como expresamos al comienzo, se celebr el sbado 13 de agosto en horas de la tarde, esta vez con la participacin de otras tres destacadas personalidades de nuestra colectividad, como lo son: Victoria Repiso, presidenta del Centro Riojano, Manuel Ramos, presidente de Casa de Galicia y Ceferino Rodrguez, ex presidente del Club Espaol, de CAMBADU y del Club Nacional de Ftbol. Los asistentes a esta segunda charla del ciclo, tuvieron oportunidad de conocer a fondo las vivencias de estas tres personalidades en su carcter de emigrantes espaoles en Uruguay, relatando sus valiosas experiencias personales, muchas de ellas similares a las que tuvo buena parte de nuestra colectividad. Como en la anterior charla, hubo una interaccin entre los disertantes y el pblico presente, que particip tambin de forma activa, realizando preguntas a los tres panelistas. Al termino de esta actividad se realiz una cena de camaradera que volvi a reunir una vez ms a la gran familia valenciana en torno a una mesa repleta de amigos que, de este modo, pusieron un digno broche de oro a una grata velada enmarcada en ciclo Protagonistas de la Emigracin Espaola en Uruguay.
Defender los Derechos Humanos es un deber de cada espaol

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
La mutualista sigue a la vanguardia incorporando los mejores servicios
La Espaola present su Unidad de Ciruga Urolgica mnimanente invasiva

El jueves 28 de julio, al cierre de la anterior edicin de ESPAOLES, fuimos convocados por la Asociacin Espaola Primera de Socorros Mutuos para estar presentes en la inauguracin de su Unidad de Ciruga Urolgica mnimamente invasiva. El acto estuvo encabezado por el presidente del Consejo Directivo de la Espaola, Jos Mara Garca lvarez; por el gerente general Julio Csar Martnez y participaron adems especialistas en la materia del exterior y de la institucin, como es el caso del jefe del servicio de Urologa, Vicente Ferla.
Administracin y Ventas: Chana 2139 - Tel.: 2400 2739 www.bergantinos.com.uy - e-mail: bergantinos@i.com.uy
El presidente Garca lvarez precis que esta nueva Unidad, es la primera en el pas en su tipo, dijo, y con esta inauguracin, queremos demostrarle a nuestra masa social, a nuestros funcionarios y al Uruguay todo, que la Asociacin Espaola sigue el camino trazado hace 158 aos, siendo cada da ms, cada da mejor, afirm. Por su parte el gerente general de la Institucin, Julio Csar Martnez, subray que es un gran gusto para nosotros hacer el lanzamiento de la Unidad de Ciruga Urolgica mnimamente invasiva, dentro del servicio de Urologa que dirige el doctor (Vicente) Ferla. Hoy se lanzan en forma conjunta tres nuevas tcnicas para nuestra institucin en materia urolgica: la laparoscopa urolgica, la vaporizacin para problemas prostticos y la primera incorporacin al mutualismo uruguayo de un equipamiento llamado lser rojo, para tratamiento de afecciones prostticas, explic. En un esfuerzo conjunto que est realizando la Asociacin Espaola junto con nuestro equipo de urlogos aqu presente, formados en el exterior con el doctor Alejandro Nolazco del Hospital Universitario Austral de Pilar de la ciudad de Buenos, quien tambin nos acompaa en el da de hoy. Hemos tenido el gran honor que este calificado especialista haya entrenado y capacitado a nuestros profesionales en esta nueva tcnica que significa un doble avance; la incorporacin conjunta de un nuevo equipamiento nico en el mutualismo nacional con este tipo de tcnicas, pero adems, hacerlo dentro del mutualismo, con una gran accesibilidad desde el punto de vista econmico para nuestra masa social, a un costo realmente muy inferior a lo que suele ocurrir en lo que llamaramos, el mercado de la salud. Y tambin estar por supuesto, a dis-
posicin de los no socios, sostuvo Martnez. Detalles tcnicos de la nueva Unidad Segn explicaron en la oportunidad los doctores Alejandro Nolazco y Vicente Ferla, lss patologas que atender mediante procedimientos quirrgicos esta Unidad de Ciruga Urolgica mnimanente invasiva, las padecen entre el 25% y el 40% de los pacientes mayores de 50 aos y el 90% de los mayores de 80, quien sufren el agrandamiento de la glndula prosttica. La nueva Unidad llevar adelante procedimientos de vanguardia tales como Ciruga Lser, Vaporizacin con Bistur Bipolar y Ciruga Urolgica por Laparoscopa, los que facilitan y aceleran la recuperacin del paciente intervenido, reduciendo el dolor, el sangrado y el tiempo postoperatorio. Como lo expres anteriormente el Gerente General de la Espaola, la capacitacin de los especialistas de la Institucin que trabajarn en esta Unidad estuvo a cargo del mdico argentino Alejandro Nolazco, jefe del servicio de Urologa del Hospital Britnico de Buenos Aires y del departamento de Urologa del Hospital Universitario Austral de Pilar, quien estuvo en Montevideo, donde brind una conferencia cientfica y realiz cirugas lser en la mutualista en rgimen de Work Shop. Fuentes de esta institucin mdica consideraron que la Unidad de Ciruga Urolgica mnimamente invasiva y los procedimientos que se llevan a cabo en la misma constituyen un paso importante para la Asociacin Espaola, pues permiten continuar integrando tcnicas de avanzada a travs de la capacitacin de su personal mdico a nivel internacional.
MONUMENTOS DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
La actividad no cesa en la Asociacin de Empresarios Gallegos del Uruguay
Gran paella de confraternidad y charla del Ministro de Industria

Esta activa Asociacin presidida por Jorge Expsito, el sbado 6 de agosto organizaron una gran paella de confraternidad en el polideportivo del Centro Gallego en Carrasco, que cont con la participacin de ms de 100 personas. El jueves 11 de agosto mientras tanto, AEGU organiz un desayuno de trabajo con el .ministro de Industria, Energa y Minera, Roberto Kreimerman en el Centro de Formacin de la AECID. En primer trmino, refirindose a la paella, el Presidente de AEGU opin que este tipo de reuniones son positivas para consolidar la unin que existe entre nuestra Asociacin y sus socios, porque transcurren en un clima desestructurado que adems, genera una relacin entre todos nosotros que contribuye definitivamente a afianzar lazos y hasta favorecer las inquietudes que cada uno tiene, desde el punto de vista empresarial. Consider adems que en estas actividades informales, se construye confianza y ms all que el objetivo fundamental de nuestra Asociacin no es hacer reuniones de tipo social, estas sin duda tambin forman parte de nuestra dinmica, porque este es un grupo humano y apuntamos a fortalecer las relaciones dentro del mismo
Desayuno de trabajo con el Ministro Roberto Kreimerman
En otro orden y refirindose a otras actividades previstas, nuestro entrevistado anunci que a finales de este mes, tendr lugar el inicio de la segunda parte del plan de capacitacin que ha encarado AEGU y que tiene una instancia orientada naturalmente al mbito empresarial, con un seminario donde disertar el economista Daniel Rico sobre el tema Economa para empresarios y que apunta a mencionar, con una terminologa accesible y no tan tcnica, muchos de los conceptos que los empresarios debemos tener presente a la hora de tomar decisiones. Jorge Expsito adelant que prxi-
mamente, la Asociacin ir anunciando algunos de los muchos proyectos que tiene previsto realizar, entre los que destac seguir avanzando en el Curso de Emprendedores, que es algo que nos hemos planteado como uno de nuestros grandes objetivos, sostuvo. Adems con ese tipo de iniciativas, buscamos atraer a ms empresarios y emprendedores jvenes, muchos de los cuales ya se han comenzado a acercar a AEGU y esa respuesta a nuestras propuestas nos llena de satisfaccin, aseguraba a ESPAOLES el Presidente de la Asociacin de Empresarios Gallegos del Uruguay.
El jueves 11 de agosto en la sede del Centro de Formacin de AECID y en el marco del convenio firmado con el Instituto Gallego de Promocin Econmica (IGAPE), la Asociacin de Empresarios Gallegos del Uruguay organiz una disertacin para la que invitaron al ministro de Industria, Energa y Minera, Roberto Kreimerman quien en la oportunidad se refiri al tema: La Estrategia de Desarrollo del Pas. El Rol de las Inversiones. Estuvo presente en esta actividad la embajadora de Espaa, Aurora Daz Rato como as tambin otras importantes autoridades nacionales y espaolas. A travs del sistema de videoconferencia, participaron adems desde Espaa el director de Internacionalizacin Galicia@World, Alfredo Castro
Moral y el gerente de GaliciaInvest, Leopoldo Yeste, en representacin del IGAPE. Esta actividad la venamos planificando hace un tiempo y va de la mano de los objetivos que tiene la Asociacin de poner a disposicin de sus socios toda aquella informacin que les sea til a ellos y a la comunidad empresarial vinculada a la colectividad, precis nuestro entrevistado. Adems esta disertacin del ministro Kreimerman estuvo, de alguna manera, comprendida en un plan que armamos pensando en un convenio que firmamos con el IGAPE el ao pasado, como parte de una serie de actividades que tenemos previstas de aqu en adelante que, como le deca anteriormente, las daremos a conocer prximamente, finaliz Jorge Expsito.
LEYENDA COLUMNISTA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Su creacin se formaliz el pasado 11 de agosto en el Centro Gallego
Ha nacido en Montevideo la Asociacin Madrileos del Uruguay

Hace algn tiempo en nuestra capital, un grupo de jvenes descendientes de emigrantes madrileos tuvo la idea de agruparse de forma institucional. Plantearon su inquietud a la directora de la Agencia Madrilea para la Emigracin de la Comunidad de Madrid, Victoria Cristbal, quien se mostr sumamente interesada en esa iniciativa y se constituy de cierta forma en una firme impulsora de la misma, que se formaliz el pasado 11 de agosto, da en que qued constituida la Asociacin Madrileos del Uruguay. te institucin que preside, como por ejemplo el revs que han sufrido las relaciones entre la Madre Patria y sus emigrantes, por la nueva modalidad del voto rogado o el impedimento de que los ciudadanos espaoles residentes en el exterior puedan votar en las elecciones municipales. Cosid consider adems que desde la Asociacin Madrileos del Uruguay, debemos actuar y contribuir a buscar caminos para la accin, uniendo esfuerzos para lograr generar bienestar para todos, al tiempo que expres su deseo de trabajar unido junto con todos los socios, la suma de todos, como lo establece el lema de la Comunidad de Madrid, aadi. Otros objetivos de esta joven institucin pasarn por fomentar la cultura de Madrid en nuestro pas, informar sobre aspectos tales como becas para jvenes, informacin sobre empleo, retorno y buscar beneficios tanto para los socios como para todos los madrileos residentes en Uruguay, as como tambin potenciar el convenio ya existente con el Centro Gallego.
La creacin de esta Asociacin tuvo lugar en la sede del Centro Gallego, institucin que apoy decididamente a este grupo de jvenes interesados en agruparse con distintos fines, como por ejemplo, ser un lugar de referencia del colectivo madrileo en Uruguay, interesndose por sus necesidades e inquietudes, fomentando y estrechando al mismo tiempo los vnculos que deben unir a los nacidos en Madrid con sus descendientes. En oportunidad de la constitucin de la Asociacin Madrileos del Uruguay, estuvo presente la consejera de Trabajo e Inmigracin de la embajada de Espaa, Rosa Fuentes, como as tambin el presidente del Centro Gallego,
Jorge Torres Cantalapiedra, quien tambin dio su beneplcito al surgimiento de esta nueva institucin espaola. Tras votarse la creacin de la Asociacin Madrileos del Uruguay, sus Estatutos y su primera Junta Directiva, se proyect un vdeo grabado en Espaa por la directora de la Agencia Madrilea para la Emigracin de Comunidad de Madrid, Victoria Cristbal, quien expres su satisfaccin y su enhorabuena al nacimiento de dicha Asociacin, comprometiendo para la misma adems, el apoyo de la Agencia que encabeza y del Gobierno de la Comunidad. Ms adelante, el presidente de la Asociacin Madrileos del Uruguay,
Juan Cosid Gutirrez, hizo uso de la palabra, expresando distintos aspectos que hoy por hoy preocupan a la flaman-
La Junta Directiva fundacional de la Asociacin Madrileos del Uruguay

Adems de la creacin de la Asociacin y de sus Estatutos, los presentes votaron por unanimidad la integracin de su primer Junta Directiva, la cual qued constituida de la siguiente manera: Presidente: Juan Cosido Gutirrez Vice presidenta: Graciela Bernini Secretario: Pablo Boix Tesorero: Javier Ros Vocales: Mario Martn, Jos Manuel Segade, Fernando Blanco Suplentes: Julin Roa, Josefa Lpez, David Agudo, Jos Manuel Rodrguez.
Pepe Garca y Pancho Varela se vieron colmados por el afecto de todos
Glorias de Espaa festej su cumpleaos 54 en Alma Gallega

Los dos directores de Glorias de Espaa recibieron como cada ao, con la cordialidad que los caracteriza, a todos quienes nos dimos cita esa noche el Alma Gallega para acompaarlos en esta fiesta de cumpleaos nmero 54, donde se dieron cita, entre otras personalidades, el cnsul general de Espaa en Montevideo, Eduardo de Quesada Fernndez de la Puente, dirigentes de diferentes instituciones de nuestra colectividad, representantes de empresas que anuncian en la audicin e invitados especiales. Glorias de Espaa, se transmite diariamente por radio Universal en el horario de 13.30 a 14.30 y se emiti por primera vez, el 1 de agosto, de 1957, conducida por sus fundadores, Jos Guilln y Jos Lus Poveda, evocados esa noche por parte de Pancho Varela, quien los record con afecto y admiracin ante el aplauso de todo el pblico presente. Poveda, tras la desaparicin fsica de Guillen, continu con la audicin hasta agosto de 1994, momento en que se hicieron cargo de Glorias de Espaa sus actuales directores. Pepe Garca por su parte, record que el 1 de agosto de 1957, primer da de emisin de Glorias de Espaa, comenzaba a trabajar en un pequeo y modesto taller de calzados ubicado en calle Chan 2145 como zapatero remendn, como el mismo se califica a s mismo con orgullo, expresado incluso en una cancin que interpreta. No podamos estar ausentes en una ocasin tan especial, como lo fue sin duda la celebracin del 54 aniversario de Glorias de Espaa, que este 2011 tuvo por escenario el amplio y coqueto saln de fiestas del Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega. En ese lugar, la noche del mircoles 10 de agosto, Jos Pepe Garca y Francisco Pancho Varela se vieron rodeados una vez ms por el afecto de sus familias, amigos, colegas y anunciantes de este seera audicin radial de nuestra colectividad. Por su parte Pancho, hizo pblico su agradecimiento a todos y cada uno de los avisadores, a los oyentes y a los medios colegas de la colectividad espaola, como as tambin muy especialmente a las autoridades del Centro Alma Gallega, por haber cedido esa noche su sede de Blandengues 1522 para la realizacin de la gran fiesta de cumpleaos que se celebraba esa noche. Ms adelante, Pepe Garca cant para los presentes varias de las canciones que interpreta para sus amigos en sealadas ocasiones, comenzando con el tema musical Glorias de Espaa, de Brindis Morn, la que es cortina musical del programa, acompaado en teclados por el conocido Roque Cocina. Sigui luego con la interpretacin de Mis dos patrias, Zapatero remendn. Tambin actu un grupo flamenco con sus canciones y hasta nuestro amigo Aniceto Chain, presidente de Hijos de Galicia, canto a capella, sumndose con su voz a la parte artstica de la fiesta. Como cada ao, agradecemos la invitacin de Pepe Garca y Pancho Varela que nos posibilit ser partcipes una vez ms de un nuevo aniversario de Glorias de Espaa, todo un referente de nuestra colectividad que sigue vigente como el primer da que se emiti, aquel 1 de agosto de 1957 de la mano de Jos Guilln y Jos Lus Poveda, siempre presentes en el recuerdo.
Por tal motivo, al saber por boca del propio Poveda que este volvera a su tierra y dejara de conducir su programa radial, habl con Pancho Varela para continuar juntos llevando adelante Glorias de Espaa, porque Pepe consideraba que esta audicin deba seguir
al aire porque es el mximo referente de los espaoles aqu. Ese deseo se cristaliz y desde 1994, por decisin de Pepe y con el invaluable aporte profesional de Pancho, Glorias de Espaa sigue plenamente vigente y cumpliendo aos.
Fue oficiada en idioma gallego por el padre Aurelio Vzquez
Mes de Galicia culmin con una misa en la Catedral

En lo que constituy el cierre de los actos organizados por la Unin de Sociedades Gallegas (USG) con motivo del Mes de Galicia, el domingo 31 de julio se realiz una misa en la Catedral Metropolitana, oficiada en idioma gallego por el sacerdote Aurelio Vzquez. Este oficio religioso lo organiz la USG en colaboracin con el Patronato da Cultura Galega. El domingo 31 de julio en horas del medioda culminaron los actos que tuvieron lugar durante todo Julio con motivo del Mes de Galicia. La colectividad gallega asisti a un acto litrgico celebrado en la Catedral Metropolitana, donde el padre Aurelio Vzquez ofici una misa en idioma gallego, la que fue seguida con gran inters por parte de un importante nmero de personas que se dieron cita ese domingo en nuestro principal santuario religioso. Estuvieron presentes en el acto, el cnsul general de Espaa en Montevideo, Eduardo de Quesada y el presidente de la Unin de Sociedades Gallegas, Eduardo Mirs, como as tambin dirigentes, socios de instituciones de la colectividad y pblico en general. Esta emotiva ceremonia de hondo contenido espiritual fue el digno broche de oro de este Mes de Galicia, colmado de actividades caracterizadas por la brillantez que tuvieron los diversos actos organizados por la USG y tambin por otras instituciones integradas a la Unin, la evocacin de Galicia y de su Santo Patrono, Santiago Apstol.
La Santa Patrona de Pontevedra volvi a ser evocada en Montevideo
Centro Pontevedrs honr con una gran celebracin a la Virgen Peregrina

ESPAOLES estuvo presente en esta celebracin de los pontevedreses residentes en Montevideo, que de esa forma, conservan una de las tradiciones ms arraigadas en Pontevedra como es honrar a su Santa Patrona, la Virgen Peregrina. De acuerdo a lo que nos coment esa noche el secretario del Centro Pontevedrs, nuestro amigo Eduardo Alonso Gonzlez, estuvieron presentes en la celebracin casi 400 personas, las que disfrutaron de la Fiesta de la Peregrina, organizada por el Centro Pontevedrs, se celebra all desde hace casi 40 aos y se ha ido transformando en una de las celebraciones ms tradicionales de esta institucin en particular y de la colectividad gallega en general. Como expresamos al comienzo, este 2011 el festejo de referencia tuvo lugar la noche del sbado 13 de agosto, donde una vez ms disfrutamos de la calidad y nivel que imprime como un sello propio el Centro Pontevedrs, en cada una de sus reuniones sociales que organiza a lo largo del ao. En estas ofrece siempre, un esmerado y exquisito men, atencin de primera cuidando todos los detalles y el ambiente famiEl Centro Pontevedrs realiz un ao ms, su tradicional Fiesta de la Virgen Peregrina, esta vez el pasado sbado 13 de agosto, cuando su sede de Francisco Gmez 965 casi Agraciada, se vio colmada de socios, sus familias, amigos y pblico en general. Al frente de la celebracin estuvo, el actual presidente en ejercicio, Candido Lois Garca, quien remplaz al presidente Valentn Lpez, que en esa fecha se encontraba ausente. pecable Fiesta de la Peregrina, todo un xito que no es fruto de la casualidad, sino que fue posible gracias al trabajo mancomunado de directivos, integrantes de la comisin de damas y de todas las personas de esta institucin que se esmeran y mucho, para que todo salga perfecto. Y el sbado 13 de agosto, una vez ms lograron ese objetivo con creces. Historia de la Virgen Peregrina Espaa es un pas lleno de magia y de leyendas que se pierden en las races mismas de su historia y cultura ancestral. Respecto a la Santa Patrona de los pontevedreses, cuenta la leyenda que la Virgen Peregrina que vena desde Efeso, se detuvo en Pontevedra en su peregrinaje hacia Santiago de Compostela. La tradicin refleja tambin el hecho que esta Virgen, que despus se transform en la Patrona de Pontevedra, guiaba a los peregrinos desde Baiona hasta Santiago. Debido a esa razn, cada ao en Pontevedra se organizan en honor a la Virgen, distintas fiestas, las que se desarrollan en la segunda quincena de agosto.
liar que caracteriza a este Centro. Actu el cuerpo de baile del Centro Pontevedrs con un renovado repertorio de danzas gallegas y espaolas, muy aplaudidas y disfrutadas por toda la concurrencia esa noche. La msica que anim el baile social, estu-
vo a cargo de la orquesta Coktail Internacional, acompaada en sus recesos por la cobertura musical por la discoteca estable del Centro. Para terminar podemos comentarles que al Centro Pontevedrs volvi a aprobar con muy buena nota esta im-
El domingo 14 de agosto la sede de Milln 4103 estuvo de fiesta
La gente de Centro Bergantios celebr Santa Mara rodeado de amigos

En el marco de una jornada de domingo en la que el Centro Social y Cultural Bergantios demostr una vez ms su enorme poder de convocatoria, el 14 de agosto la gente de esta institucin gallega honr a Santa Mara. Ese da, ms de 200 personas participaron de la celebracin que tuvo lugar en la amplia sede, donde todos disfrutaron de la esmerada atencin de parte de directivos y socios de Bergantios, de la buena mesa, msica y la calidez de siempre. A nuestra llegada, fuimos recibidos por el presidente Jos Walter Pena quien nos dio la bienvenida y como siempre, nos abri las puertas de esta, su segunda casa o diramos que a esta altura es casi la primera-, el Centro Social y Cultural Bergantios. Un exquisito men, consistente en una entrada de fiambres surtidos y palmitos, pollo a las brasas con papas a la gallega como plato principal, postre, todo ello regado con buen vino y refrescos, fue degustado y disfrutado por cada uno de los comensales.
Como en cada celebracin que organiza Bergantios, todos los presentes fueron objeto de la esmerada atencin de parte de directivos que realmente se preocuparon por cada detalle y para que nada faltara a las ms de 200 personas que ocupaban las mesas y colmaron la capacidad locativa del saln principal. Fue as que directivos, como as tambin a las activas integrantes de la comisin de damas trabajaron duro, tanto en la cocina como en el saln, sirviendo a los comensales que, como expresamos, eran muchos y no
era tarea fcil colmar a cada uno de atenciones, como lo hicieron. La actuacin musical del grupo Arco Iris fue el marco para que se desarrollara un animado baile social que se extendi hasta muy entrada la tarde del domingo.
De esta manera, con todos los elementos que mencionamos funcionando en perfecta armona, el Centro Social y Cultural Bergantios obtuvo una vez ms, un xito total en esta nueva convocatoria a socios y amigos, esta vez para honrar a Santa Mara.
Ex Embajador en Uruguay, es un profundo conocedor de nuestro continente
Amenos almuerzos organizados por Rita Bonicio con Cocktail Internacional
Fernando Martnez Los ltimos domingos Westerhausen asumi de mes vaya a pasarlo como Cnsul General bien en Hijos de Galicia de Espaa en Rosario
Muchos recordarn a Fernando Martnez Westerhausen, quien pocos aos atrs se desesmpeara como embajador de Espaa en nuestro pas. En lo personal, establecimos con l un vnculo de amistad que perdura hasta nuestros das. Asiduo lector de ESPAOLES y amigo de esta casa, fue el propio Martnez Westerhausen quien nos transmiti la noticia de su nuevo destino diplomtico, informacin que hoy queremos compartir con nuestros lectores.
El domingo 31 de julio asistimos a Centro Hijos de Galicia, especialmente invitados por Cocktail Internacional, para ser partcipes de uno de los animados almuerzos mensuales que organizan estos amigos en la mencionada institucin gallega ubicada en calle Rod 2380. Ese da se dieron cita ms de un centenar de personas que disfrutaron a tope de esa jornada que hoy le contaremos.
Fernando Martnez Westerhausen tiene una dilatada carrera diplomtica y ha sido embajador de Espaa en Mauritania, Bolivia y Uruguay, adems de cnsul en Salvador de Baha, Porto Alegre y Sao Paulo (Brasil), lo que lo hace un profundo conocedor de nuestra Amrica y de los espaoles que residen en este lado del Atlntico. Como experto en temas latinoamericanos, Martnez Westerhasen ha dictado muchas conferencias en Universidades y otros mbitos acadmicos, fundamentalmente de Brasil, pas donde reside habitualmente junto a su esposa Melania, de nacionalidad brasilea, quien de cierta forma le inculc el amor por su pas y por este, nuestro continente. Amrica siempre estuvo cerca suyo a lo largo de su dilatada carrera diplomtica que ahora le trajo de regreso al Cono Sur, al ser designado por el Gobierno de su pas como Cnsul General de Espaa en Rosario -provincia de Santa Fe en la Repblica Argentina-, cargo que asumi el mircoles 3 de agosto pasado. Al respecto de la colectividad espaola en Rosario, el diplomtico espaol nos coment que en esa jurisdic-
cin viven 30.000 espaoles y cuentan con 40 instituciones nucleadas en la Federacin de Asociaciones Espaolas de la provincia de Santa Fe. Funciona adems en Rosario un Colegio Espaol, de educacin Primaria, as como el Colegio Parque Espaa, de enseanza Secundaria. El Consulado General de Espaa en Rosario cuenta con 18 funcionarios, existiendo asimismo 14 Consulados Honorarios, segn inform a ESPAOLES el flamante Cnsul General. Este diplomtico tiene adems excelentes recuerdos de Uruguay y de la colectividad espaola que aqu reside, y por tal motivo, en el final de un mail que envi recientemente, nos pidi que hicieramos llegar de su parte, muchos recuerdos a los amigos de Montevideo. De nuestra parte solo nos resta desear lo mejor, en lo profesional y en lo humano, a nuestro amigo Fernando Martnez Westerhausen ante este nuevo desafo que, no dudamos, acometer con la energa y solvencia que le caracteriza para llegar a buen puerto y lograr asi que su labor redunde en beneficio del gran colectivo espaol residente en la mesopotamia argentina.
Estos almuerzos, que se vienen realizando desde hace cuatro meses en el Centro Hijos de Galicia, son organizados por Rita Bonicio, quien cuenta con la colaboracin de los dems integrantes de la orquesta Cocktail Internacional, Ernesto Lagomarsino, Jorge Simonetti y Sergio Coelho, con quien compartimos una animada mesa en esa ocasin. El desarrollo de este almuerzo bailable fue impecable, un esmerado y abundante men a cargo del chef Sebastin Rivero y su gente-, un ambiente familiar y por si todo esto fuera poco, el marco musical de Cocktail Internacional complet una jornada de domingo por dems disfrutable para ms de 100 personas que ese da respondieron a la convocatoria de los organizadores. En dilogo con ESPAOLES, Rita nos comentaba que estos almuerzos tienen lugar los ltimos domingos de cada mes y la respuesta de la gente viene siendo excelente desde que se organizan, hace cuatro meses. El secreto de este xito es la es-
merada atencin que vimos, Rita le presta a la gente que acude, pues como verdadera alma Mater de estos almuerzos, la vimos cuidando cada detalle, acercndose a las mesas y de manera casi personalizada, consultando a cada uno de los asistentes, para saber que necesitaban y satisfacer de manera casi inmediata sus requerimientos del momento. Nuestra entrevistada expres adems el apoyo que reciben en estos almuerzos por parte de conocidas empresas como Bodegas Roses y Adornos Cotilln, esta ltima, encargada de proveer todo el cotilln repartido entre la gente, dando colorido y alegra al animado baile que se arm y que tuvimos oportunidad de apreciar tambin. En el final queremos comentarles que el ltimo domingo de este mes de agosto se realizar otro de estos almuerzos junto a Cocktail Internacional. Reserve su lugar llamando a Rita Bonicio a telfono 2511 46 79, despus de las 19 horas, o durante todo el da al celular 094 295179. No falte, realmente lo pasar muy bien.
ESPAOLES las visit y habl con su propietario, Liberio Antelo
Depsito de Hierros Antelo e Hijos estren nuevas instalaciones

Siempre es un gusto conversar con don Liberio Antelo Agrelo, a quien conocemos desde hace aos y con quien hemos formado un vnculo de amistad que arranc en los das que se desempe, primero como directivo y posteriormente como presidente del Hogar Espaol. Hoy el motivo de este reencuentro con l, fue conocer las nuevas instalaciones de su empresa, el Depsito de Hierros Antelo e Hijos, en avenida Jos Belloni 3050. slida trayectoria en nuestro medio, Antelo se ha consolidado como todo un sinnimo cuando se necesitan o se deben adquirir hierros en sus ms variadas formas y tamaos. En dilogo con ESPAOLES, preguntamos al amigo Liberio qu es lo que puede adquirir un potencial cliente cuando llega a su empresa, a lo que nos respondi: aqu encuentran de todo en hierros nuevos y usados en sus ms variadas formas. Tenemos caos, alambres, chapas, en fin, como le deca antes, todo lo que imagine en hierros, aqu lo tenemos y lo vendemos, tanto por mayor y menor. Otra particularidad que mencion que tiene su empresa a la hora de vender hierros, nos la explicaba el propio Liberio. Nosotros fraccionamos todo lo que vendemos, por lo que el cliente, cuando compra, se lleva slo lo que necesita y puedo decirle que somos de los pocos en este rubro que fraccionamos, afirm. Como le deca, de ese modo le ofrecemos al cliente la posibilidad de adquirir solo la cantidad de material que necesita, sin tener que comprar la pieza entera, lo cual como es lgico, le encarecera mucho su compra, aadi nuestro entrevistado. En el final solamente nos resta felicitar al Depsito de Hierros Antelo en la persona de su propietario, nuestro buen amigo Liberio, por esta etapa que comienza a transitar, estrenando casa nueva. Si necesita comprar hierros o simplemente conocer la magnitud de esta empresa, acrquese hasta avenida Jos Belloni 3050, donde podr apreciar la amplia gama de materiales que all encontrar, de los ms pequeos hasta los ms grandes que pueda usted imaginar. Nosotros nos sorprendimos por todo lo que vimos. Acrquese tambin amigo lector y sorprndase como nosotros.
Este emigrante gallego oriundo de Carballo lleg siendo muy joven, como muchos de sus paisanos, a tierras uruguayas. Si bien Liberio realiz al principio tareas en un bar, llegando a ser propietario incluso de este tipo de comercios, su sueo siempre fue trabajar con hierros. Un da decidi comenzar a cumplirlo en una bicicleta, llevando solamente una bolsa, comenz a juntar hierro sin saber que ese modesto emprendimiento personal, ese verdadero placer suyo porque realmente l gustaba de eso, se transformara con el correr de los aos, en una gran y slida empresa en la que llegara a trabajar junto a tres de sus hijos. En 1966 abre sus puertas en la avenida Jos Belloni 2181 casi avenida 8 de Octubre este Depsito de Hierros surgido a impulso e iniciativa de este activo empresario gallego que defini a este emprendimiento como una empresa
familiar, segn sus propias palabras. En esa ubicacin que mencionamos la empresa permaneci instalada hasta fines de 2010-comienzos de 2011. Y debi dejar ese lugar que ocupaba, debido a que la intendencia municipal de Montevideo expropi el predio donde funcionaba la empresa de Antelo, para construir all una terminal de mnibus. Fue entonces que, tras adquirir un amplio terreno de 11.800 metros cuadrados, buena parte del mismo ya edificado y donde antes funcionaba una fbrica de pistones, la empresa de Antelo comenz a mudarse. El nuevo predio est ubicado a tres cuadras del anterior, ms precisamente en la avenida Jos Belloni 3050. Pero a pesar de la cercana, mudarse no fue cosa fcil debido al gran volumen de hierro que, en sus ms diversas formas, deba ser trasladado hasta su nueva ubicacin.
Para dar una idea de esta trabajosa operacin, podemos comentarles que la mudanza total insumi 3 meses y 10 das. Y para realizarla fueron necesarios muchos camiones, como as tambin la utilizacin de gras de gran porte. La tarea, a pesar de su complejidad por los motivos ya expresados, pudo concretarse y finalmente la mudanza culmin el 9 de marzo pasado, siendo necesaria adems la labor continua de 18 personas durante 15 das, para acomodar todo lo que se trajo desde el anterior emplazamiento, al menos para comenzar a trabajar con cierta comodidad, porque las tareas de reubicacin de todos los materiales an continua como es lgico. Ventas por mayor y menor Sin duda alguna, tras 45 aos de
El viernes 19 de agosto dio inicio el torneo con mayor poder de convocatoria en nuestra colectividad
Comenzaron las XXXVIII Olimpadas de Juegos de Saln

Curiosamente, este ao no slo participan en las Olimpadas igual nmero de instituciones que en el pasado 2010, sino que adems, son exactamente las mismas: el Club Social CUTCSA, Centro Alma Gallega, Centro Asturiano/Casa de Asturias del Uruguay, Centro Pontevedrs, Centro Valle Mior, Casa de Galicia y el Centro Gallego de Montevideo. Tal como lo adelantamos al comienzo, las XXXVIII Olimpadas dieron inicio el viernes 19 de agosto en la sede del Centro Cultural Social y Recreativo Alma Gallega, Blandengues 1522, institucin que tuvo fecha libre por ser la anfitriona de la etapa en disputa. Como es habitual, fue mucha la gente que se dio cita esa noche en Alma Gallega, tanto jugadores, como socios de las instituciones participantes y amigos que estuvieron presentes para alentar a los diferentes representativos. Con las XXXVIII Olimpadas de Juegos de Saln de Instituciones Espaolas en pleno rodaje, nuestra colectividad est ya palpitando esta sana y fraternal competencia que desde hace 38 aos, mantiene plena vigencia, siendo el acontecimiento deportivo y social de mayor poder de convocatoria en el colectivo espaol de Uruguay, como lo expresamos en el ttulo de esta nota. En cada etapa, de acuerdo a lo que nos manifestaba la gente de la Liga Espaola de Deportes, se cuenta con la participacin de 300 personas e incluso ms. Entre esa nada despreciable cantidad de Este 2011, con siete instituciones participando se inici la disputa de las XXXVIII Olimpadas de Juegos de Saln de Instituciones Espaolas, organizadas por la Liga Espaola de Deportes del Uruguay (LEDU); cuya etapa inaugural tuvo lugar el viernes 19 de agosto en el Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega lendario para el viernes 30 de setiembre en el polideportivo del Centro Gallego. En das sucesivos que se fijarn oportunamente, se realizarn las rondas de desempates en las disciplinas en que haya habido empates, entre las instituciones participantes.
Foto: Gentileza de Alvaro Velzquez
Una exitosa vigencia El xito de pblico y entusiasmo que pudimos apreciar en la primera etapa ratifica un ao ms la plena vigencia de las Olimpadas de Juegos de Saln de Instituciones Espaolas. Por esa razn queremos felicitar a la Liga Espaola de Deportes, en la persona de su presidente Martn ngel Rodrguez Caridad y por su intermedio, a todos y cada uno sus colaboradores, porque es precisamente ese trabajo conjunto el que hace posible la concrecin de esta gran competencia donde ms all de lo deportivo, se conjuga tambin la amistad, la camaradera y vnculos entraables, tanto entre los jugadores como las instituciones a las cuales estos representan, en un ambiente de sana competencia muy gratificante. ESPAOLES, como siempre lo ha hecho hasta ahora en cada edicin, seguir tambin en este 2011 muy de cerca, paso a paso, el desarrollo de las XXXVIII Olimpadas de Juegos de Saln, cuyas novedades podrn encontrar en nuestras pginas, con el destaque que esta justa deportiva merece.
gente, hay representantes de la Liga, directivos de instituciones, jugadores y pblico en general, que con su presencia ponen color y calor en cada etapa de estos tradicionales Juegos. No dudamos que, como cada ao, la paridad entre los participantes de las Olimpadas sea una constante y que las diferencias puedan recin surgir al final del torneo o incluso, en la ronda de desempates. Esta paridad no es casualidad. Se debe fundamentalmente al nivel, calidad y experiencia de los jugadores que participan por lo que, como dijimos, no esperamos en las etapas iniciales grandes diferencias en los puntajes entre las instituciones, por lo que quizs haya que esperar hasta la ltima etapa o a la ronda de desempates para conocer el nom-
bre del Campen de las XXXVIII Olimpadas de Juegos de Saln de Instituciones Espaolas. Disciplinas en disputa Los representativos de las instituciones participantes se medirn deportivamente en las siguientes modalidades: damas, domin, cerca da raia, cerca da raia femenina, cerca da raia infantil, rana, rana femenina, rana infantil, brisca, tute, truco, escoba, escoba femenina, mus, conga y conga femenina. Como en cada edicin, las Olimpadas de Juegos de Saln tendrn lugar una vez en la semana, cada etapa en una de las instituciones participantes que oficiar de anfitrin de la misma sucesivamente, estando fijada la ltima del ca-
El tradicional torneo transita por estos das sus etapas definitorias
Est por culminar la disputa de la VI Copa Consulado Gral. de Espaa de Ftbol 5

Con los representativos de las instituciones participantes en plena competencia, por estos das entra en sus instancias finales la disputa de la VI Copa Consulado General de Espaa de Ftbol 5, jugndose este fin de semana y el prximo, las ltimas etapas previstas en el fixture del Torneo. Este ao son ocho las instituciones participantes en esta tradicional justa deportiva organizada por la Liga Espaola de Deportes, las que se detallan a continuacin: Centro Gallego, Club Social CUTCSA, Centro Pontevedrs, Casa de Galicia, Centro Alma Gallega, Centro Asturiano/Casa de Asturias del Uruguay, Centro Valle Mior y Club Espaol. Las sedes donde se juega, como es habitual, son el polideportivo del Centro Gallego ubicado en la zona de Carrasco y la cancha techada del gimnasio del Centro Valle Mior, ambas locaciones, magnficas para la prctica del Ftbol 5. Sobre la marcha de este torneo organizado por la Liga Espaola de Deportes, dialogamos con su presidente, Martn ngel Rodrguez Caridad, quien nos deca al respecto de nuestra consulta que ya est culminando la primera rueda de la VI Copa Consulado General de Espaa, que es una rueda clasificatoria explic a ESPAOLES, al tiempo que nos adelant una interesante novedad: estn casi definidos los cuatro equipos que van a jugar por el ttulo, opin. Estos seran, de no mediar sorpresas de ltimo momento, Casa de Galicia, Club Social CUTCSA, Centro Pontevedrs y el Centro Alma Gallega, que son los que vienen liderando las posiciones. Si bien nuestro entrevistado consider que matemticamente an sera posible algn cambio en las primeras cuatro posiciones, duda que ello pueda suceder a la vista de los desempeos deportivos de los hoy cuatro casi finalistas. El Presidente de la Liga Espaola de Deportes inform adems que las cuatro instituciones que sean primeras de la tabla de posiciones, sern las que definan la VI Copa Consulado General de Espaa, mientras que las que clasifiquen del quinto al octavo lugar, jugarn una rueda consuelo con una Copa de Plata en disputa.

Revista Españoles Nº63 Agosto 2011

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Revista Españoles Nº63 Agosto 2011

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ha nacido en Montevideo la Asociacin Madrileos del Uruguay

Voto: roguemos por Espaa

RECLAME SUPLEMENTO MONOGRAFICO

Habr mayora de votos socialistas en la emigracin

Espaa tendr un Presidente gallego

La Asociacin Espaola y ANTEL firmaron un importante Convenio

AEGU: paella de confraternidad y charla del Ministro de Industria

INFORMES: Telfonos: 2309 9536 / 2308 8312

Club Espaol de Montevideo

Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega

Av.18 de Julio 1332 - Tels: 2 900 56 63 2 900 61 67 clubespanol@adinet.com.uy / www.clubespanol.com.uy

Blandengues 1522 telfono 22 00 57 97

Centro Social y Cultural Bergantios

CENTRO C. y R. HIJOS DE GALICIA

NOVIEMBRE SABADO 12 DICIEMBRE DOMINGO

RESERVAS Y ADQUISICION DE TICKETS EN LA SEDE SOCIAL DE LA CALLE

MILLAN 4193 O POR LOS TELEFONOS 23 05 97 84 Y 23 08 64 80 (HORARIO DE 16 A 20 HS) E-MAIL: berganti@adinet.com.uy

SOCIEDAD DE CAMPO LAMEIRO CULTURAL Y RECREATIVA

ESTAN ABIERTAS LAS INSCRIPCIONES

11 DE SETIEMBRE LA FIESTAS DEL LECHON II

VALOR DEL TICKET: $ 500.

Centro Social y Cultural Bergantios

CENTRO ASTURIANO CASA DE ASTURIAS DEL URUGUAY

CENTRO RIOJANO DEL URUGUAY

Nueva directiva del Valle Mior

ASOCIACION COMUNIDAD VALENCIANA

Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega

Participar en cada Institucin es un deber de cada espaol

A elegir Gobieno antes de lo pensado

4 Montevideo, agosto de 2011

Avanzando hacia el Gobierno Abierto

Montevideo, agosto de 2011 5

Aclaramos sobre el Hogar

6 Montevideo, agosto de 2011

64 aniversario del Centro Valle Mior con Torneo de Bolos incluido

Montevideo, agosto de 2011 7

ESPAOLES con el secretario general de la agrupacin Uruguay del PSOE

Nuevamente habr una mayora de votos socialistas en la emigracin

8 Montevideo, agosto de 2011

Dialogamos con la presidenta del PP de Uruguay, Esperanza Romarz Ramos

Espaa tendr un Presidente gallego y eso me llena de orgullo

Misiones 1475 Of. 104 2915 4200/2915 3346 / e-mail: aegu@aegu.org.uy

Montevideo, agosto de 2011 9

Fue el domingo 21 de agosto en su sede de Palmar 2119 y Joaqun Requena

Asociacin Comunidad Valenciana celebr 21 aos de trayectoria

10 Montevideo, agosto de 2011

Socios y funcionarios de la mutualista se beneficiarn con tarifas especiales

La Asociacin Espaola y ANTEL firmaron un importante Convenio

Presentaron libro de Juan Camacho

Un manifestacin artstica de Espaa que se remonta a los albores de la humanidad.

Arte rupestre del arco mediterrneo de la Pennsula Ibrica

Lista de yacimientos protegidos

Tuvo lugar el domingo 21 de agosto

Morgadanes y sus 93 aos de vida

Ms de 200 personas asistieron a esta celebracin el domingo21 de agosto

Almuerzo Festejo de Santa Mara en el Centro Alma Gallega

Contina exitoso ciclo de charlas en la Asociacin Comunidad Valenciana

Protagonistas de la Emigracin Espaola en Uruguay

Defender los Derechos Humanos es un deber de cada espaol

La mutualista sigue a la vanguardia incorporando los mejores servicios

La Espaola present su Unidad de Ciruga Urolgica mnimanente invasiva

16 Montevideo, agosto de 2011

La actividad no cesa en la Asociacin de Empresarios Gallegos del Uruguay

Gran paella de confraternidad y charla del Ministro de Industria