Vous êtes sur la page 1sur 48

Vivre Albi

La maison de la recherche ouvre sur le campus

Ville sportive
Esprit dquipe lEkiden

Poster
Le record de France du 100 m Albi

albi
146

mag Septembre 2011


Le magazine de la ville dAlbi - www.mairie-albi.fr

Fte des associations Elles ont tout pour vous plaire !

mag Septembre 2011


Le magazine de la ville dAlbi - www.mairie-albi.fr

albi
p04 p07 p12 p14 p16 p23 p26

ditorial...
Les championnats de France d'athltisme ont offert cet t aux Albigeois un temps fort. Le record de France du 100 mtres de Christophe Lemaitre restera un moment de la mmoire collective albigeoise. Le poster du mois vous permet de garder un beau souvenir de cet exploit. Albi, ville sportive, sait accueillir de grands vnements, et permettre ses habitants de pratiquer le sport de leur choix. La restructuration de la ferme Gausserand d'ici la fin de l'anne, la rcente rfection du terrain de Ranteil, l'ouverture prochaine du gymnase universitaire que vous dcouvrirez dans le prochain albimag, la plaine des sports que vous avez t nombreux dj visiter discrtement et dont la premire tranche sera oprationnelle cet automne renforceront encore vos possibilits. Vous tes invits le 10 septembre la fte des associations. Plus de deux cent trente ont rpondu l'invitation de la ville. Je souhaite toutes et tous une belle journe de rencontre, d'changes et de convivialit. Une semaine plus tard, les journes europennes du patrimoine inciteront certainement beaucoup d'entre nous redcouvrir l'histoire de leur ville. Le patrimoine sera l'honneur cet automne avec l'mission des Racines et des ailes sur France 3 qui donnera lieu, un peu plus d'un an aprs le classement de la Cit piscopale au patrimoine mondial, une soire exceptionnelle. Le dossier de ce mois, Albi rayonne l'international , touche, mon sens, l'essentiel : l'ouverture de notre ville l'international. Albi n'est pas un village. Albi est une ville, de plus en plus insre dans un ple mtropolitain, qui vit avec ses valeurs dans son sicle mondialis. Nombre d'Albigeois, d'entreprises ou d'tablissements d'enseignement suprieur ont une action qui dpasse les frontires et s'ouvre au monde. Il en va de l'attractivit et de la capacit d'innover de la ville. Les enseignants chercheurs du centre universitaire emmnagent ce mois-ci dans de nouveaux laboratoires au sein de la Maison de la recherche, bnficient dsormais de meilleures conditions de travail. L't a t aussi propice pour avancer voire achever de nombreux chantiers modestes pour certains, importants pour d'autres, toujours ncessaires et porteurs d'avenir : de la rocade aux Cordeliers, des travaux mens dans les rues d'Albi au thtre municipal ,des coles publiques au centre universitaire, de l'htel d'entreprises au city stade de Rayssac... Ces diffrents chantiers peuvent tre parfois contraignants, j'en conviens, et nous vivons la mme chose. Albi est probablement une des seules villes de France, o il est fait reproche l'quipe municipale qu'il y ait trop de chantiers. C'est un peu le monde l'envers. Il est reproch l'quipe municipale de trop travailler ! Tant que la critique sera sur ce terrain, la ville sera sur une bonne voie... Je n'ose imaginer ce que les mmes diraient si Albi tait une belle endormie ! Au risque d'insister, je demande chacun et chacune de bien vouloir observer ce qui se passe dans le monde. Ce n'est vraiment pas le moment de baisser les bras. L'Europe, notre pays, nos villes ont besoin d'unit. En cette rentre, je vous souhaite de pouvoir mener bien vos projets, faire face aux difficults et apporter votre pierre la construction collective. Et bien sr pour les coliers une anne scolaire russie.

Sommaire

Albi en images Vivre Albi Actualits Evnement Elles ont tout pour vous plaire Dossier Albi linternational Cadre de ville Les travaux du mois Les coulisses du chantier Forces vives Albi sait accueillir ses visiteurs Ville sportive Retour sur les championnats de France Esprit dquipe lEkiden Association d'ides Un petit tour de deudeuch albigeoise Au cur des quartiers Impliqus dans leur quartier Portrait Martine Bosc se livre Histoire et patrimoine La Madeleine dAlbi SORTIR, le supplment culturel Loisirs

p28 p29 p30 p31 p33 p46

Mairie dAlbi, rue de lHtel de Ville - 81023 Albi Cedex T. 0563491010 - F. 0563491452
Directeur de la publication : Philippe Bonnecarrre - Directeur de la communication : Antoine Renauld - Rdacteur en chef : Pierre-Roland Saint-Dizier - Photos : Franois Guibilato (photographe), Pierre-Roland Saint-Dizier - Marie-Pierre Volle - Sortir Albi : Patrice Astuguevieille. Ont collabor : Romain Berlier - Paul CarcenacConception/ralisation: ville dAlbi - Impression/photogravure: imprimerie Mnard Tirage : 30000 exemplaires. Dpt lgal : octobre 2001/ISSN 409 Rgie. Albi mag est imprim sur du papier issu de forts gres durablement avec des encres vgtales.

Rgie publicitaire : DIXICOM : 04 67 02 68 68

Un problme de distribution d'Albi mag ?


> Contactez la socit Adrexo Sud-Ouest > au 05 63 45 51 80

Philippe Bonnecarrre Maire d'Albi

Si vous souhaitez contacter la rdaction du journal


> 05 63 49 10 49 ou albimag@mairie-albi.fr > www.mairie-albi.fr

...Albi en images

Des Albigeois au rendez-vous


Journes mondiales de la jeunesse, Cordoue, le 13 aot

Cap vers Daegu pour lAlbigeois Romain Mesnil


preuves du saut la perche, Championnats de France d'athltisme, Stadium, le 30 juillet

Les meilleurs athltes de France Albi


preuves du 1 500 m fminin, Championnats de France d'athltisme, Stadium, le 29 juillet

04 // albimag Septembre 11

photo : D.R.

Un public enthousiaste
Concert de Philippe Katerine, Festival Pause Guitare, place Sainte-Ccile, le 8 juillet
Un clown au cur tendre Une tte daffiche mythique au festival
Concert de Joe Cocker, Festival Pause Guitare, place Sainte-Ccile, le 9 juillet Concert de Philippe Katerine, Festival Pause Guitare, place Sainte-Ccile, le 8 juillet

albimag Septembre 11 // 05

...Albi en images

Que le spectacle commence !


Le kiosque Mzigue, place(s) aux artistes, place Sainte-Ccile, le 16 juillet

Avant le feu dartifices...


Dfil militaire, Fte nationale, lices Pompidou, le 14 juillet

Lovalie albigeoise sur la plage


Opration Drop de bton avec des jeunes Albigeois, Montalivet (Gironde), le 30 juillet

06 // albimag Septembre 11

photo : D.R.

jeunesse...
De la maternelle luniversit

La rentre de A Z...
nAgents : 250 agents municipaux (ATSEM, animateurs, coordonnateurs, agents d'entretien, agents pour les restaurants scolaires, tudiants...) travaillent dans les seize coles de la ville. nBrochure : un guide pratique tir 3 500 exemplaires sera distribu la rentre dans tous les cartables. Il prsente l'action de la ville en milieu scolaire et priscolaire. voir galement sur www.mairie-albi.fr nCulture : la ville attribue une enveloppe financire chaque cole pour financer ses sorties culturelles et pdagogiques (cinma, spectacles, thtre, muses, classes dcouverte...). Au total : 205 000 euros investis chaque anne. n Devoirs : l'aide aux devoirs est assure tous les soirs dans les coles par des tudiants, des animateurs et des enseignants. Gratuit mais sur inscription, ce temps d'tudes dure environ une heure. Des associations albigeoises proposent aussi gratuitement leurs services d'aide aux devoirs (AFEV, Secours catholique,...). nEffectifs : la ville accueille cette anne 3 000 lves de la maternelle au CM2 rpartis dans 122 classes et seize coles. La plus importante est celle de la Curveillre avec 350 enfants. nFournitures : la ville dote chaque cole d'un budget de fonctionnement lui permettant d'acheter les fournitures scolaires (livres, cahiers, classeurs,...) pour les lves. Cela reprsente 82 500 euros. nGuichet unique : pour toutes les activits extra-scolaires, une seule adresse dans un lieu unique : 05 63 49 10 14 au 14, rue de l'htel de Ville. nHoraires : la rduction du temps mridien est dsormais gnralise et limite deux heures dans toutes les coles pour rpondre aux recommandations du rglement dpartemental de l'Education nationale. nInnovation : la ville exprimente cette anne l'cole Saint-Exupry le principe de la classe mobile qui met disposition des enseignants un quipement informatique compos de dix ordinateurs portables avec accs Internet. nJardins : pour sensibiliser les enfants l'environnement et au dveloppement durable, des jardins pdagogiques ont t mis en place dans certaines coles (Rayssac, Viscose...). Des arbres fruitiers ont galement t plants dans des cours de rcration. nKayak : dans le cadre des activits de pleine nature, une activit kayak est propose tous les lves de cycle 3, soit la base de loisirs de Cantepau soit Canavires. Elle est assure par des ducateurs sportifs de la ville d'Albi. nLoisirs : les quatre centres de loisirs accueillent les enfants de 3 14 ans le mercredi et durant les vacances scolaires. Pendant la pause de midi, des associations et des intervenants de la ville d'Albi organisent des ateliers culturels, sportifs et de loisirs. nMaison de la recherche : voir page Vivre Albi. nNoms : cet t, six coles maternelles et lmentaires sont devenues des coles primaires et ont chang de nom. On parle dsormais de l'cole Raymond et Lucie Aubrac (coles Calmette et Jules Ferry), de l'cole Mazicou (coles Louisa Paulin et Georges Brassens) et de l'cole Laprouse Carpantier (coles Pape Carpantier et Galaup de Laprouse). nOccitan : lcole Rochegude propose un enseignement bilingue franais-occitan de la maternelle au CM2. nPartenariat : la russite scolaire d'un enfant n'existe qu' travers un rel partenariat entre les parents, l'Education nationale (principalement les enseignants) et la mairie nQuotient familial : tabli en fonction des revenus des parents et du nombre de membres dans la famille, il permet une tarification adapte pour la restauration scolaire. nRestauration : le nouveau restaurant scolaire de l'cole Jean-Louis Fieu est en cours de construction (voir numro de juillet). noter que les menus de la semaine sont disponibles sur www.mairie-albi.fr nSport : que ce soit dans le cadre du CEL ou lcole,la ville met laccent sur les pratiques sportives. Les CM2 terminent lanne scolaire avec le traditionnel raid sportif sur la base de loisirs de Rasisse. nTravaux dans les coles : voir page Cadre de ville page 21. nUniversit : la rentre s'est droule dbut septembre au campus Champollion. Un rallye Albirynthe dans la ville pour les tudiants est prvu le 22 septembre partir de 14h. (A noter le concert de la rentre des tudiants, le jeudi 13 octobre 20 h, salle de Pratgraussals, puis lanimation La Cour des Miracles V les 20 et 21 octobre partir de 18h, au foyer.) nVocabulaire : pour la deuxime anne, 470 dictionnaires seront offerts aux lves de CM2 afin de prparer leur entre au collge. nWilliam, Xavier, Yolande et Zo ont dj not la date des congs scolaires 2011-2012 : Toussaint : du 22 octobre au jeudi 3 novembre Nol : du 17 dcembre au 3 janvier 2012 Hiver : du 11 fvrier au 27 fvrier Printemps : du 7 avril au 23 avril Et : du 5 juillet au 4 septembre

albimag Septembre 11 // 07

vivre Albi... en bref


Conseil municipal
Le prochain conseil se tiendra le lundi 3 octobre 18h, salle des tats albigeois.

Journes du patrimoine

Bon voyage tous !


Prparez vos bagages. De bonnes chaussures. Un appareil photo. Vous voil prts pour le dpart. Albi, sa Cit piscopale, ses vestiges du pass offrent en effet aux visiteurs et aux explorateurs du XXIe sicle, de quoi effectuer un voyage dans le temps et dans l'espace. La 28e dition des Journes europennes du patrimoine, organises les 17 et 18 septembre, a pour thme justement le voyage du patrimoine ! Le programme disponible sur le site de la ville a de quoi rserver quelques bonnes surprises et inviter les plus dubitatifs se laisser surprendre par un patrimoine qu'ils croyaient connatre... Un des objectifs de ldition 2011 est d'ailleurs d'apprendre regarder autrement notre patrimoine qui nous entoure pour y dceler le dialogue au fil des sicles entre la culture et l'histoire, d'ici et d'ailleurs . Place, donc, l'aventure et au dpaysement ! Parmi les propositions faites ce week-end, on peut signaler le voyage des savoir-faire , une ide des Compagnons du devoir qui animeront tout le week-end des ateliers participatifs place Sainte-Ccile. Un autre voyage, ferroviaire celui-l, sera vivre la gare de la Madeleine o l'histoire industrielle de la ville sera raconte au moyen de maquettes. Le thme du voyage se dclinera de plusieurs faons, en prsentant, par exemple, des dessins denfants dAlbi et dAbomey sur le patrimoine qui feront lobjet dune exposition lhtel de ville.
Comme chaque anne, des lieux seront ouverts exceptionnellement la visite lors des Journes du patrimoine.

Nouveaux Albigeois
La soire rserve l'accueil des nouveaux Albigeois se droulera le 19 octobre. Ceux qui ne se sont pas encore prsents la mairie peuvent encore le faire pour recevoir une mallette d'informations et participer la rception. Plus d'infos : 05 63 49 10 38 L'association Accueil des villes franaises destine aux nouveaux arrivants organise une journe portes ouvertes le 21 septembre partir de 14h. Plus d'infos : 05 63 60 58 02

Anniversaire
Atlantis fte son dixime anniversaire du 19 au 25 septembre. cette occasion, plusieurs animations pour petits et grands seront proposes. www.grand-albigeois.fr 05 63 48 05 63

Parution
En partenariat avec la ville d'Albi, la Dpche du midi a fait paratre la brochure Un jour Albi dans la collection Petit illustr . Compos de 36 pages, il prsente une dcouverte de la Cit piscopale.

Insolite
Dans la dernire Revue du Tarn, un clin d'il original est fait par lassociation des carthophiles et histoirens tarnais la cathdrale d'Albi vue par les illustrateurs. Il se trouve que certains dentre eux ont travaill pour la publicit ! C'est le cas, par exemple, de Gustave Fraipont qui ralise, au dbut du XXe sicle, une publicit pour la socit suisse bien connue Maggi fonde en 1886. Celle-ci a dit une srie de cartes postales reproduisant des dessins la plume de cet artiste sur le thme, entre autres, des glises. On ignore prcisment la date d'dition, mais l'installation, en 1901, de Maggi en France, donne un indice. Dans le mme ordre d'ide, l'image la plus insolite reste sans doute cette chromolithographie dite par la clbre marque de chocolat Poulain, cre en 1848, sur le thme des grandes cathdrales de France. L'image (10 cm/7cm) tait place dans la bote en fer blanc et prsentait sur une face la cathdrale et sur l'autre une courte prsentation historique. Vers 1900, les amateurs de chocolat pouvaient ainsi faire la collection des 25 images dont celle reprsentant Albi (le numro 5) ! Les Albigeois auront nanmoins constat l'aspect du baldaquin qui est plutt le rsultat de l'imagination dbordante de l'artiste...

nergie
Le stade Rigaud produit de l'lectricit depuis fin juillet grce ses 310 m2 de panneaux photovoltaques poss sur la toiture des tribunes. 40 MwH devraient tre produits par an.

Timbres et enveloppes
Pour les Journes du patrimoine, la Poste fera paratre un collector tirage limit de dix timbres autocollants sur la Cit piscopale. noter les deux sries de cinq enveloppes prt--poster thmatiques (toujours en vente) avec notamment des oeuvres de cinq artistes albigeois et des photos dAlbi.
08 // albimag Septembre 11

vivre Albi...
Initiative

300 mtres au-dessus de Sainte-Ccile !


Une montgolfire dans le ciel d'Albi ? Voil un spectacle bien rel depuis cet t. l'occasion, levez la tte et vous en verrez peut-tre une survoler paisiblement et sans bruit la ville ! C'est la jeune socit albigeoise Lukkas Montgolfire qui propose au grand public de vivre cette exprience unique dans les airs. Le vol au-dessus d'Albi se droule en dbut de matine ou en fin de journe, le vent tant gnralement plus faible. Il faut que les conditions mto soient runies pour que nous puissions dcoller , prcise Cdric Aribaud, le directeur de la socit. Plusieurs terrains de dcollage ont t identifis, en fonction de l'orientation du vent. Quant l'atterrissage, il dpend aussi de son sens et de sa vitesse ! Il est en effet possible de contrler la hauteur de la montgolfire, mais beaucoup moins la direction ! Pour chaque vol, les participants qui ont la chance de soffrir cette aventure dans les airs assistent dabord au gonflage du ballon, avant de monter bord pour une heure de vol environ au-dessus d'Albi. La nacelle de la montgolfire peut accueillir entre quatre et cinq passagers dont l'arostier qui pilote le ballon. Le vol s'achve par une collation et un change avec le groupe. Des baptmes de vol seront organiss autour d'Albi, mais aussi vers les bastides et les Avalats , indique Cdric Aribaud. J'envisage par ailleurs de proposer des vols vnementiels (mariages, anniversaires...) ainsi que des expditions de plusieurs jours . Plus d'infos : 06 78 26 82 43 www.lukkasmontgolfiere.com
photo : D.R.

Le ballon contenant 3 400 m3 d'air emporte paisiblement ses passagers au-dessus de la Cit piscopale...

La photo du mois 2011-07-29 @ 18:34:56 - Le matre du record de France - Stadium dAlbi

albimag Septembre 11 // 09

vivre Albi... en bref


Cooprationdcentralise
Un container de 12 tonnes contenant du matriel photovoltaque destin la production d'nergie pour des dispensaires d'Abomey est parti en aot. Du matriel d'clairage, d'assainissement, des panneaux de signalisation ainsi que des publications touristiques ont galement t expdis. Une mission organise avec des agents de la ville d'Albi se droulera en octobre. La mairie dAbomey a depuis le mois de juin un nouveau maire, le docteur Alain Fortun Nouatin, ancien premier adjoint. Celui-ci sest engag poursuivre les projets de son prdcesseur pourle dveloppement d'Abomey, en mettant un accent particulier sur la coopration dcentralise.

Bon Sauveur

Le clotre nouveau anim


La nouvelle maison de retraite du Bon Sauveur ouvrira ses portes dbut octobre dans les anciens btiments occups par la communaut des soeurs du Bon Sauveur. Pour des raisons conomiques, mais aussi pour mieux se recentrer sur son cur de mtier, la Fondation a confi la gestion du nouvel tablissement d'hbergement pour personnes ges dpendantes (EHPAD) Sant et bien tre. Cette association a t cre il y a trente ans pour assurer justement la prennit des maisons de retraite cres par des congrgations. Bien que l'activit soit externalise, la maison de retraite albigeoise restera agre au titre de l'aide sociale avec un prix d'hbergement de 55 euros par jour. Quarante mois et plus de dix millions d'euros auront t ncessaires pour restructurer et mettre aux normes l'ensemble du btiment d'une surface habitable de 5 000 m2. L'opration a permis ainsi de prserver le patrimoine historique de la Fondation datant de la deuxime moiti du XIXe sicle. Autour du clotre achev en 1863, 89 chambres ont t amnages pour accueillir les rsidents de l'ancienne maison Louise Anceau. Le rez-dechausse sera destin l'accueil des familles, les activits, les repas et l'administration. Un effort a t port sur le confort des lieux, avec la mise en place de la climatisation dans les couloirs. Un ple activit de soins adapts sera cr au sein de l'tablissement pour accueillir en journe des personnes souffrant de la maladie d'Alzheimer. Des runions et une visite des lieux ont t organises pour les rsidents et leurs familles afin de leur permettre de s'approprier les nouveaux locaux et prparer le dmnagement. Quant l'ancienne maison de retraite, elle sera transforme, en collaboration avec l'UDAF, en rsidence d'accueil de personnes en voie de radaptation.
La ville d'Albi a t associe au projet de nouvelle maison de retraite en apportant une garantie l'emprunt hauteur de 50%.

Dplacements
Aprs quatre mois de travaux sur la ligne Toulouse-Albi en vue du doublement de la voie entre SaintSulpice et Toulouse, la reprise du trafic SNCF est prvue partir du 18 septembre. Une nouvelle interruption aura lieu au printemps 2012 avec des travaux de renouvellement et de pose de voies puis en 2013 avec les travaux de signalisation et de mise en service.

mission

Des Racines et des Ailes Albi


France 3 installera ses plateaux d'enregistrement fin septembre Albi en vue de la diffusion de l'mission Des Racines et des Ailes en octobre prochain. La Cit piscopale et Toulouse-Lautrec seront au cur de cette soire exceptionnelle qui sera prsente par l'animateur Louis Laforge. Trois plateaux seront monts place Savne, square Botany Bay et l'htel de Gorsse. cet endroit, l'mission sera enregistre sur la tour de cet htel particulier, dont les btiments les plus anciens remontent aux XIIIe-XIVe sicles. Pour les propritaires des lieux qui souhaitent partager ce patrimoine familial particulirement bien restaur, ce n'est pas une premire puisqu'ils ouvrent rgulirement leurs portes au grand public. La cour et la tour sont ouvertes gracieusement lors des journes du patrimoine et lors de certaines visites guides proposes par l'Office de tourisme.Une chance pour les Albigeois et les touristes de dcouvrir ce btiment, condition que l'on respecte les lieux et le calme de leurs occupants.
Reportage ralis pour l'mission au printemps dernier lors du dgagement de la statue la collgiale Saint-Salvi.

Jardin albigeois
Une exposition de jardins phmres organise de juin octobre Boulogne a prsent celui conu par le service des parcs, jardins et espaces naturels de la ville d'Albi. Le thme dclin, la gastronomie en France, a inspir les agents qui ont reprsent l'instar des cinq autres villes invites les spcialits culinaires de leur rgion...

Enseignement
Aline Erifflet, doctorante au centre universitaire et attache au laboratoire Venins et activits biologiques, prsentera le 30 septembre sa thse sur le venin de fourmi.

10 // albimag Septembre 11

vivre Albi...
Universit

Les chercheurs emmnagent

en bref
Fte de la science
A l'chelle rgionale, celle-ci se droulera cette anne Albi qui accueillera place du Vigan du 12 au 15 octobre le Village des sciences, opration phare de Midi-Pyrnes. L'Ecole des mines organisera pour sa part des visites de laboratoires pour les scolaires et recevra une confrence grand public le 13 octobre 20h30 l'Emac sur le thme de la gastronomie molculaire anime par Jean Matricon, physicien et chimiste, professeur mrite de l'universit Paris VII. Rservation obligatoire sur le site www.science-animation.org

L'emmnagement dans les nouveaux laboratoires de recherche s'est droul durant l't. Les anciens locaux seront reconvertis ultrieurement en salles de cours.

Les cinquante enseignants chercheurs ont de quoi se rjouir. Avant la rentre, ils ont fait leurs cartons pour s'installer dans leurs nouveaux laboratoires de recherche rpartis sur prs de 3 000 m2 dans deux btiments du centre universitaire. Avec une surface presque double, les quipes de recherche vont pouvoir disposer de trs bonnes conditions de travail et de locaux adapts leurs usages , indique Jean-Pierre Cabrol, responsable de l'immobilier, de l'administration et de la recherche Champollion. l'heure actuelle, pour que le centre universitaire existe et soit reconnu, il est essentiel qu'il se positionne sur la recherche avec des laboratoires et des quipes bien identifis , ajoute Patrick Garnier, prsident de Sup Albi Tarn, le syndicat mixte pour le dveloppement de l'enseignement suprieur Albi (Ville et Conseil gnral). La maison de la recherche permettra de fait d'assurer une meilleure lisibilit du centre universitaire vers l'extrieur et de regrouper et fdrer les quipes autour de trois grands axes de recherche : l'ingnierie, la sant et l'environnement et territoires. Les interactions entre les quipes seront ainsi facilites. Pour la ville, ce chantier tait emblmatique car il va permettre la recherche de se dvelopper , conclut Patrick Garnier. Une salle avec miroir sans teint Trois niveaux au total, jusqu' prsent inoccups depuis le dpart des militaires, ont t ainsi ramnags en bureaux et laboratoires, mais aussi en salles de cours ddies pour certaines de nouveaux enseignements. Pour l'anecdote, une salle rserve

la recherche en psychologie a t quipe d'un miroir sans teint pour permettre aux chercheurs de faire leurs observations. L'ide tait aussi de prvoir des espaces supplmentaires pour rpondre aux besoins futurs (augmentation du nombre de chercheurs et d'tudiants, installation des deux coles d'infirmires (IFSI) ...). L'ouverture de la maison de la recherche marque ainsi une nouvelle tape dans la restructuration d'ensemble du campus universitaire. L'anne qui vient verra d'autres projets aboutir comme celui du gymnase dont la mise en service est prvue dbut 2012. Le grand chantier de restructuration des espaces extrieurs sera galement engag. Il s'agira de gros travaux sur la voirie, les rseaux secs et humides qui ont besoin d'tre rnovs , indique Jean-Pierre Cabrol. L'opration dont le matre d'ouvrage est Sup Albi Tarn sera mene en trois tranches et commencera au niveau de l'ancienne place d'armes.
Nouveau mobilier, salles spacieuses adaptes et fonctionnelles, les enseignants-chercheurs disposent de beaux outils de travail.

Sensibilisations
Journe mondiale de prvention du suicide le 10 septembre, journe mondiale de la maladie d'Alzheimer et journe internationale de la paix le 21 septembre, journe mondiale du cur le 25 septembre.

Muse Laprouse
Le guide du Petit fut a retenu le muse Laprouse pour figurer parmi les sites Recommand millsime 2011 en raison de son accueil, l'intrt et la qualit de l'exposition. Un bon coup de publicit pour le muse.

Jeunesse
Un recueil ralis par des jeunes d'Albi et le dessinateur Pierre Druilhe dans le cadre de l'atelier bande dessine, est disponible la librairie Gaa, rue sr de rivire.

Mdiathque
Un atelier d'criture numrique anim par l'crivain Herv Joubert se tiendra la mdiathque partir d'octobre. Les sances de travail auront lieu les jeudis soirs avec treize participants. Objectif : raconter une histoire qui sera publie sur un blog ddi. Inscriptions : 05 63 38 56 10

vnement...
Fte des associations

Elles ont tout pour vous plaire !


Elles seront 230 prsentes le 10 septembre prochain la fte des associations. chantillon de ce que les Albigeois pourront dcouvrir durant la journe avec cinq associations reprsentant chacune un type d'activits.

ducation - Scouts et guides de France

Des jeunes bien dans leurs baskets


De retour Albi depuis 2008, ce mouvement d'ducation populaire initi par Baden Powell comptera la rentre une vingtaine d'enfants entre 8 et 14 ans. Si le scoutisme a bien volu depuis quelques annes (mixit, par exemple), il repose toujours sur un apprentissage de la vie en groupe avec une dcouverte de la nature et de l'esprit d'quipe dans une ambiance ludique. Les rencontres deux fois par mois, les week-ends et les camps d't ponctuent l'anne. Le 10 septembre, nous sommes heureux de participer une manifestation qui valorise le tissu associatif , indique Murile Steffan, chef du groupe d'Albi. Notre objectif sera de prsenter le scoutisme aux parents et aux enfants qui sont intresss, tout en invitant d'anciens scouts nous rejoindre dans l'quipe d'animation. Les jeunes en uniforme et leurs encadrants seront l pour rpondre aux questions et partager leur passion pour le scoutisme. Plus d'infos : 05 63 60 24 81

Social - Rebond

photo : D.R.

Sport - Association Ressort

Donner du sens malgr le handicap


Cre en 2005, l'association Rebond a su trouver sa place en Albigeois. Grant une entreprise adapte de 56 salaris dont la majorit sont handicaps, l'association s'inscrit dans une dmarche d'insertion par l'emploi. La solidarit, le respect des autres, les bonnes conditions de travail sont des valeurs auxquelles nous sommes attachs , indique Julien Mouret, directeur de Rebond. Elles permettent des personnes qui souffrent parfois de discriminations dans le milieu de l'emploi de se sentir utiles et reconnues . Rebond intervient actuellement dans trois domaines d'activits : l'impression-faonnage, le repassage et le lavage auto (lanc en 2010). Pour le faonnage, nous travaillons principalement avec des imprimeurs et, indirectement, avec des entreprises importantes de toute la rgion ,prcise le directeur. Cela exige de raliser un travail irrprochable et professionnel, gage de qualit . Dans ses trois domaines de comptences, Rebond rpond galement aux demandes de particuliers, d'associations voire de collectivits. Outre le lavage de voitures et le repassage, l'impression reprsente une part non ngligeable de l'activit avec la ralisation de cartes de visites, de brochures, d'affiches voire d'ouvrages tirs en petite quantit. Plus d'infos : 05 63 47 25 18 05 63 60 39 46 (lavage autos)

vos cartes ! Prt ? Partez !

L'association a t cre en 2006 Albi dans l'ide de dvelopper et de promouvoir les sports d'orientation (course, randonne...) dont la pratique contribue rester en forme ! Les courses d'orientation s'adressent un large public qui peut pratiquer ce sport en loisirs ou en comptition , indique Bruno Feneuil, prsident de l'association. Les sorties se droulent en toutes saisons dans la nature, mais aussi en ville comme nous allons le montrer aux personnes intresses le 10 septembre travers une initiation propose dans le centre historique d'Albi. Les membres de l'association prsenteront cette activit qui ne ncessite somme toute qu'une bonne paire de chaussures, une carte d'orientation toujours trs bien dtaille et un bon sens de l'observation ! Il ne suffit plus qu' trouver les balises rparties sur le parcours. Histoire de donner un peu de piment ses balades du week-end... Plus d'infos : 05 63 55 70 81

12 // albimag Septembre 11

vnement...
Culture - Centre archologique du pays albigeois

Explorateurs albigeois
Leur terrain d'aventure couvre un quart du dpartement. C'est dire le champ d'action pour la vingtaine de membres du Centre archologique du pays albigeois. Passionns d'histoire, amateurs curieux d'archologie ou connaisseurs expriments partent la recherche de traces de notre pass. En lien troit avec le service d'archologie de la DRAC, ils explorent certains sites identifis comme ayant t occups autrefois, et effectuent des relevs et des fouilles. Aprs avoir uvr Ambialet pour retrouver d'anciens vestiges, ils sont intervenus cette anne dans la fort de Grsigne pour mettre jour des mottes castrales et des sites d'extraction de minerais. Un travail est men galement sur le chteau de La Roque (Saint-Antonin-deLacalm). Notre objectif est de prserver le patrimoine archologique de l'Albigeois et de le faire connatre au public , explique Jean-Pierre Raffenaud, prsident du CAPA. Pour cela, des animations sont organises rgulirement, notamment dans certaines coles d'Albi o des membres de l'association proposent des ateliers d'initiation et de dcouverte. Lors de la fte des associations, le jeune public pourra d'ailleurs s'exercer faire une fouille archologique dans des conditions presque relles !
photo : D.R.

en bref
Italien
Pour les dbutants, l'association Dante Alighieri dispense des cours d'italien la maison de quartier du Patus Crmat partir d'octobre le vendredi de 18h 19h15 ou le samedi de 10h30 11h45. ce jour, cinq niveaux de cours existent. Un cycle de cinq confrences autour de l'Italie, un voyage Rome, une journe cinma italien et un cours de cuisine italienne avec le meilleur traiteur italien de la rgion sont aussi envisags. Inscriptions : dante.albi@live.fr 05 31 12 01 68

Bnvolat
Tarn Bnvolat recherche des personnes pour assurer : une permanence tlphone/accueil des bnvoles, du soutien scolaire, des fonctions administratives diverses, du bricolage et remise en tat de divers matriels, ainsi que des bnvoles pour des visites de malades (soins palliatifs) et pour l'accueil de familles de prisonniers. Plus d'infos : 05 63 43 02 00 www.tarnbenevolat.org

Plus d'infos : 05 63 60 99 47 capalbigeois@laposte.net

Loisirs - Dione

Des plantes trs gourmandes


La nature a de quoi surprendre comme en attestent les mystrieuses plantes carnivores dont la capacit attirer, capturer et digrer des proies est tout bonnement tonnante. Mouches, moustiques, voire pour certaines espces, souris et grenouilles, constituent leur rgime alimentaire ! On compte actuellement environ 500 espces de plantes carnivores sur la plante. Il en existe dans les rgions tempres, notamment dans le Tarn ! La plupart aiment l'humidit et sont parfois mme aquatiques. Hlas, beaucoup sont menaces. Leur culture est assez dlicate et demande beaucoup d'attention , prcise Guillaume Puech, dlgu dpartemental de l'association Dione, qui possde prs de 4 000 individus chez lui. Ce passionn de plantes carnivores n'est pas le seul dans l'agglomration puisqu' Saint-Jury, un jeune tudiant possde l'une des plus belles collections de France. Cela dit, notre plaisir est de dcouvrir les plantes dans leur milieu naturel , prcise-t-il, d'autant que certaines espces ne peuvent survivre qu'en symbiose avec d'autres plantes . Aujourd'hui, l'antenne d'Albi a tabli un partenariat avec le jardin botanique du musum d'histoire naturelle de Toulouse et travaille en troite collaboration avec ses quipes scientifiques. Lors de la fte des associations, une cinquantaine de plantes sera expose. Attention cependant ne pas les toucher en raison de leur fragilit. Plus d'infos : www.dionee.org 06 64 37 28 76
La Dione, premire plante carnivore avoir t dcrite par Darwin, referme son pige sur sa proie en 1/30 000e de seconde, autant dire instantanment !
photo : D.R.

Association
Une antenne de l'Association franaise des polyarthtritiques et des rhumatismes inflammatoires chroniques a t cre Albi et assure des permanences les premiers et troisimes lundis du mois de 14h30 17h30 au CCAS, av. colonel Teyssier. Plus d'infos : 06 73 91 72 30

Confrences
L'Universit pour tous du Tarn organise une confrence le 15 septembre 20h30 sur le campus sur le thme des relations entre Isral et Palestine. Une confrence sur l'histoire et l'art en Egypte a lieu galement le 4 octobre 18h (mme endroit).

Retrouvez galement le 10 septembre les associations prsentes dans Albi mag ce mois-ci : La Deudeuch albigeoise (voir page 28), Grandir en Hati (dossier), les Cartophiles et historiens tarnais (insolite du mois), le Marathon d'Albi (page 27), le Bureau information jeunesse (page 29).

albimag Septembre 11 // 13

Dossier

Albi l'international
Exposition sur Toulouse-Lautrec Tokyo en 2009.

La ville d'Albi rayonne l'international par son patrimoine et son rcent classement l'UNESCO. Les nombreux touristes trangers venus, durant la priode estivale, dcouvrir la ville le rappellent. Mais Albi et ses habitants, savent aussi s'exporter l'tranger. Entreprises, associations, tablissements ou tout simplement Albigeois d'horizons divers sont actifs et reconnus aux quatre coins de la plante.

Un dessinateur albigeois qui travaille avec le ralisateur amricain du film Black Swan. La VOA qui exporte des bouteilles l'autre bout du monde. L'Ecole des mines qui est en contact avec de prestigieuses universits sur les cinq continents... Ces exemples parmi d'autres illustrent combien Albi est connue bien au-del des frontires rgionales ! En conjuguant Albi l'international, on pense videmment aussi - et d'abord ! - au muse Toulouse-Lautrec qui entretient des liens troits avec l'tranger au travers d'expositions auxquelles il participe. Cette anne encore, des uvres ont t exposes, par exemple, en Grce, en Espagne et en Slovnie. Deux expositions se tiennent ce mois-ci, l'une Londres autour de Toulouse-Lautrec et Jane Avril, l'autre Barcelone. Depuis plusieurs annes, le muse Toulouse-Lautrec est par ailleurs en contact rgulier avec le Japon, o il a assur des prts d'uvres lors d'expositions. Du 13 octobre au 25 dcembre prochain, le muse co-organisera une exposition autour de Toulouse-Lautrec et Maurice Joyant au muse Misubishi Ichigokan Tokyo avec lequel il a sign un contrat de jumelage. Sur le petit cran, le muse est aussi prsent, comme par exemple, fin aot, sur TV5 Monde qui a diffus une mission consacre au tourisme dans

le Tarn avec un coup de projecteur particulier sur le muse et ses collections. Albi, lieu dchanges avec le monde Au niveau de l'enseignement suprieur, les lyces, le centre universitaire et l'cole des mines sont ouverts en permanence l'international. Champollion, par exemple, accueille chaque anne des tudiants Erasmus provenant d'une vingtaine d'universits avec lesquelles il est en partenariat. Nous avons des contacts avec plusieurs pays d'Europe, principalement l'Espagne, le Royaume-Uni, mais aussi la Turquie , indique Elyn Monatin, en charge des relations internationales Champollion. la rentre, quinze jeunes trangers arriveront Albi dans le cadre d'Erasmus et vingt-quatre tudiants albigeois en partiront. La dmarche leur permet de vivre une exprience l'tranger et de matriser une seconde langue parfaitement. Des changes existent galement avec des tudiants de l'universit Saint-Francis de Pennsylvanie qui sont accueillis Ambialet ainsi qu'avec deux universits en Afrique, Abidjan (Cte d'Ivoire) et Dakar (Sngal), o des enseignants d'Albi assurent des cours ponctuellement. Depuis quelque temps, des liens ont t tisss avec la Chine de sorte que

14 // albimag Septembre 11

photo : D.R.

nous accueillions chaque anne dix tudiants qui viennent se perfectionner en franais et suivre un cursus de formation , rajoute Elyn Monatin. Des partenariats sont par ailleurs dvelopps au niveau de la recherche, ce qui contribue au rayonnement du campus et la participation des quipes des projets internationaux. Le classement au patrimoine mondial de l'UNESCO incite aujourd'hui le centre universitaire s'ouvrir encore davantage l'international. Qu'on en juge par le nombre d'trangers accueillis en 2011 au campus (234 tudiants) et la cration cette anne d'un master en stratgies culturelles internationales. En terme d'actualit, une universit dt, porte par la C2A avec lEmac et Champollion, a eu lieu au mois de juillet Albi et a permis daccueillir vingt-neuf tudiants francophones de treize nationalits diffrentes autour d'une formation de cration d'entreprises innovantes sur le thme des nergies renouvelables. Des bouteilles aux quatre coins du monde Les chiffres parlent d'eux-mmes : la VOA produit 350 millions de bouteilles par an. Sans compter celles qui, une fois remplies en France, partent l'tranger (du Cognac mis en bouteille en France et expdi aux Etats-Unis), 15% de l'activit relve directement de l'export. Son premier client (50% du march l'export) est l'Espagne pour qui elle
Quelques bouteilles ralises par la VOA pour lexport.

Chevillot, leader mondial en matriels didentification animale.

fabrique principalement des bouteilles de vin, mais aussi de spiritueux, d'eaux minrales et d'huile. La force de la VOA est son positionnement sur des petits volumes et des bouteilles haut de gamme , indique Cyril Duault, prsident du directoire de la VOA. Forte de son savoir-faire et de sa capacit rpondre et s'adapter la demande, l'entreprise exporte dans une vingtaine de pays, parmi lesquels l'Australie, les tats-Unis, la Nouvelle-Zlande (120 000 bouteilles vendues en six mois), Cuba ou encore l'le Maurice. En produisant des modles de la gamme Slective/Line, avec la couleur de verre extra-blanc, la VOA a par ailleurs dvelopp des marchs vers l'Europe de l'Est (alcools forts). Certaines bouteilles ralisent parfois un long voyage avant d'tre ouvertes ! Nous produisons, par exemple, des bouteilles de vodka qui sont dcores en Pologne, remplies en Finlande et destines la communaut juive amricaine , raconte Cyril Duault. Dans un autre secteur d'activit, la conserverie Lascroux (Alby foie gras), l'export concerne essentiellement l'Europe (Espagne, Allemagne, Italie...). Nos produits sont souvent destins des piceries fines , explique la grante Sophie Lascroux. Nous avons certes des

demandes de Malaisie, de Chine et du Japon, mais compte tenu des quantits demandes, les cots de transport reviennent trop cher. L'entreprise travaille nanmoins sur un nouveau site Internet trilingue avec vente par correspondance. Albi high-tech D'autres entreprises, situes dans l'agglomration albigeoise ont galement une activit l'international. Sans tre exhaustif, on peut signaler l'entreprise Chevillot, leader mondial en matriels d'identification animale, Mecanumric (fabricant de machines commandes numriques), Phod, mais aussi PGME, spcialise dans la fabrication d'appareils pression pour le transport de gaz et de ptrole par pipelines, ou encore Dyrup (produits pour la protection du bois). Toutes contribuent au dynamisme conomique d'Albi. Des changes avec d'autres pays ou d'autres villes du monde sont aussi assurs par la ville d'Albi (coopration dcentralise), mais aussi par les associations caractre social ou humanitaire. S'ouvrir au monde ne peut que profiter Albi et ses habitants : conomiquement, certainement, mais aussi socialement et culturellement.

Albi dcolle l'international


Les collectivits locales jouent galement la carte internationale. L'arodrome d'Albi-Le Squestre se prsente, par exemple, comme une belle porte d'entre vers le monde. La plate-forme, lune des mieux quipe de la rgion en matire de contrle arien et de scurit, a reu entre le dbut de l'anne et le mois de juin 7 528 mouvements (dcollages et atterrissages), soit 19% de plus que sur la mme priode en 2010. La mise en place rcemment d'une station de ravitaillement en carburant a permis d'attirer davantage d'avions d'horizons divers (Grande Bretagne, Espagne, Belgique, Allemagne, Italie, Slovaquie...). Nous sommes en capacit de rpondre aujourd'hui aux demandes autant de compagnies que d'aroclubs , note Christine Devoisins, la prsidente du syndicat mixte de gestion de l'arodrome. Nous avons d'ailleurs actuellement plusieurs appareils anglais qui stationnent Albi. Nous accueillons des vols de toute l'Europe. Le classement au patrimoine mondial a eu de fait un effet positif sur le trafic autant affaires que tourisme. La piste permet aujourd'hui des avions de 70 places maximum (ATR 72) d'atterrir. Des contacts ont t ainsi tablis avec une compagnie anglaise qui pourrait affrter des charters.

albimag Septembre 11 // 15

Portraits
Niko Henrichon

Je travaille avec le ralisateur du film Black Swan


Niko Henrichon s'est install Albi avec sa famille il y a quatre ans. Dessinateur de profession, il travaille rgulirement sur des albums de bandes-dessines. J'ai collabor sur plusieurs projets amricains pour les ditions DC Comics (connues pour Batman, Superman...) et Marvel (Hulk, Xmen,...). J'ai souvent ralis pour eux des couvertures ou un certain nombre de planches, ce qui m'a amen tre en relation avec beaucoup de scnaristes amricains ou anglais. Aujourd'hui, Niko Henrichon mne un projet ambitieux en collaboration avec les ditions Le Lombard (belge). Il s'agit d'une srie de quatre albums de soixante pages chacun, dont le scnario a t crit par deux auteurs dont Darren Aronofsky qui n'est autre que le ralisateur du film Black Swan. C'est la premire fois que je collabore avec quelqu'un d'aussi connu. Pour chaque tape de la ralisation, je suis en contact direct avec les deux scnaristes. C'est un vritable travail d'quipe qui ncessite tout de mme quatre ans !

Le premier tome ralis par Niko Henrichon paratra en octobre.

Michel Belin

Une troisime boutique au Japon en 2012


La premire a ouvert en 2010, la seconde cette anne. Ce sont les Japonais qui sont venus il y a quelques annes me dmarcher pour crer une boutique dans leur pays , prcise le chocolatier Michel Belin. Un investisseur souhaitait travailler avec moi sur le principe de la franchise au travers de laquelle nous vendons une marque, une image, un savoir-faire et... Albi ! Une carte de France avec l'indication Albi se trouve d'ailleurs dans le magasin ! La dmarche n'a cependant pas t simple ; elle a demand du temps et quelques allers-retours au Japon... Les ptisseries-chocolateries sont aujourd'hui situes Nagoya et Osaka. Le laboratoire de fabrication est tenu par des ouvriers japonais qui ont t forms en ptisserie sur place et Albi. Les chocolats, en revanche, sont toujours produits Albi. Michel Belin tient conserver la dimension artisanale du produit, ce qui constitue un gage de qualit. Si depuis cinq ans les chocolats rjouissent le palais des Japonais, une douzaine de points de vente temporaires sont ouverts dans de grands magasins pendant deux mois l'occasion de la Saint-Valentin, Un des grands patrons est une fois venu Albi pour me rencontrer et dcouvrir la ville et la boutique , se souvient d'ailleurs Michel Belin.

Un des points de vente de chocolats Belin dans un grand magasin au Japon.

Michel Pavageau

Le globe-trotter de l'Emac
Pour son travail, Michel Pavageau est amen voyager souvent l'autre bout de la plante. Dlgu l'action internationale l'cole des Mines, il est charg de suivre les quelque 90 accords engags dans le monde avec des tablissements d'enseignement suprieur parfois prestigieux o sont susceptibles d'tre envoys des tudiants d'Albi, au cours de leur cursus de formation. On compte parmi ceux-ci Georgia Tech (USA), l'universit JiaoTong de Shanghai ( qui l'on doit le clbre classement), mais aussi l'universit fdrale de Rio de Janeiro ou encore la Keio de Tokyo et l'Ecole polytechnique de Montral. L'objectif de ces changes acadmiques est d'internationaliser l'Emac en accueillant davantage d'tudiants trangers au sein de l'tablissement et en favorisant au passage des rapprochements entre enseignants chercheurs , indique Michel Pavageau. L'Emac, riche d'une quarantaine de nationalits, a ainsi des liens avec des universits et coles de plusieurs pays d'Europe, mais aussi notamment avec le Brsil, la Russie, l'Inde et la Chine, avec lesquels la France dveloppe de nombreux changes conomiques. Nous nous tournons aussi actuellement vers d'autres pays comme la Turquie, la Colombie, l'Indonsie, l'Egypte, l'Afrique du Sud et le Vietnam , ajoute Michel Pavageau. Dans ce dernier pays, le Groupe des coles des Mines a ouvert un cycle de formation francophone assur entre autres par des enseignants chercheurs d'Albi. Michel Pavageau se rend ainsi rgulirement l'tranger pour dvelopper voire renforcer les partenariats, mais aussi slectionner de nouveaux tudiants. Cela implique d'avoir une offre de formation attractive en matire de contenus et de dbouchs sur la scne internationale, des centres de recherche de niveau, qualit et reconnaissance mondiale, mais aussi un cadre de vie Albi qui sduit ! Dans l'ide de faire de l'Emac un vritable campus international, l'Emac reoit dj une soixantaine d'tudiants trangers chaque anne.
LEmac collabore avec lInstitut international dingnierie de leau et de lenvironnement Ouagadougou au Burkina Faso.
photo : D.R.

16 // albimag Septembre 11

photo : D.R.

Marina Saint-Paul

Olivier Doan

Jeune engage pour Hati


Membre de l'association albigeoise Grandir en Hati, Marina Saint-Paul, 21 ans, s'est rendue sur l'le l'anne dernire pour rencontrer les enfants de deux vingt-quatre ans accueillis dans un foyer soutenu par l'association et situ dans la banlieue de Port-au-Prince. Il restait beaucoup de traces du ssme , raconte-t-elle. Les enfants taient encore terroriss de dormir sous des btiments en bton. Pendant son sjour, Marina a appris les connatre, a assur quelques cours de franais et de mathmatiques. Je suis reste en contact avec la responsable du foyer et je compte bien y retourner l'anne prochaine. Cette exprience a t trs forte et m'a permis de m'engager dans l'humanitaire. Depuis son retour, elle a particip plusieurs actions pour faire connatre l'association et ses missions.Aujourd'hui, l'heure est la reconstruction et Grandir en Hati apporte une aide financire pour la cration d'un village d'enfants comprenant une structure d'accueil et un centre de formation professionnelle pour les plus grands. L'objectif est de mener galement des actions sur place et daugmenter le nombre d'enfants parrains qui sont plus de quarante actuellement. Plus d'infos : 05 63 53 43 10 - www.grandirenhaiti.org
Marina Saint-Paul avec des enfants lors de son sjour l'anne dernire Hati.

Monsieur Golf.com, la rfrence en Europe

Olivier Dohan, crateur du site monsieurgolf.com, cherche dvelopper son activit dans de nouveaux pays, notamment en Allemagne.

Jean-Etienne Estingoy

Nous disposons de 28 000 rfrences de perles


Situe dans la zone industrielle Saint-Antoine, l'entreprise d'e.commerce Perles and Co a de quoi faire rver depuis sa cration en 2004 celles, nombreuses, qui aiment les perles ! Nous recevons entre 400 et 500 commandes par jour, principalement de particuliers, mais aussi de cratrices de bijoux qui se fournissent chez nous , indique Jean-Etienne Estingoy, le directeur de l'entreprise. Pour rpondre la demande, Perles and co dispose de 1000 m2 d'entrept o sont stockes plusieurs millions de perles ; en tout 28 000 rfrences. Dix-sept salaris travaillent dans l'entreprise, notamment au niveau de la prparation des colis. Nous sommes en contact avec prs de cent fournisseurs rpartis dans une quinzaine de pays dans le monde, mais nous essayons de privilgier le made in Europe . Nous travaillons en troite collaboration avec eux pour imaginer de nouveaux produits afin d'tre ractifs aux nouvelles tendances et l'volution de la demande des crateurs . Leader en Europe, le site est traduit en cinq langues, puisque 40% de la clientle se trouve l'tranger. Notre projet actuellement est de se dvelopper davantage vers l'Allemagne. La priode semble propice comme le souligne Jean-Etienne Estingoy. Contrairement ce que l'on pense, la perle est un produit de crise. Notre entreprise note depuis 2010 une augmentation de l'activit de 10%. www.perlesandco.com
Des millions de perles sont stockes Albi avant dtre expdies dans de nombreux pays.

photo : D.R.

Il est le leader Franais de la vente de matriel de golf sur Internet et il est Albi ! Cr en 2004 par Olivier Doan, ancien professeur de golf, et son collaborateur Frdric Azuelos, MonsieurGolf.com est devenu en quelques annes une rfrence europenne agre par les plus grandes marques parmi lesquelles Callaway Golf, TaylorMade, Mizuno, Cleveland,... Nous avons environ 500 commandes par mois sans compter les ventes la boutique base Albi , indique Olivier Doan. L'entreprise propose quelque 8 000 rfrences et renouvelle chaque anne ses collections. L'export reprsente actuellement 10% environ des ventes. Nous envisageons aujourd'hui de nous positionner sur d'autres marchs, notamment vers l'Allemagne o il existe un potentiel rel , explique Olivier Doan. Il y a galement la Sude, la Suisse et la Belgique o nous souhaitons dvelopper notre activit. Cela implique cependant un meilleur rfrencement sur Internet, ce quoi nous travaillons actuellement .

albimag Septembre 11 // 17

photo : D.R.

Ils vont dcouvrir le monde...


Fabien Castani et Alexia Clmenceau

Deux Albigeois partent l'autre bout du monde...


Phileas Fogg a fait le tour du monde en 80 jours. Fabien Castani et son amie Alexia Clmenceau s'accordent un peu plus de temps, puisqu'ils envisagent de voyager pendant onze mois. Le 28 octobre prochain, ils quitteront la France pour une aventure unique la dcouverte du monde et de ses richesses. lorigine de ce voyage, l'amour ! Fabien vit Albi, Alexia, Paris. Pour se retrouver, ils ont donc dcid de partir ! Fabien a pris une anne sabbatique, prvu de vendre sa voiture et de quitter son appartement. Nous avons dj rserv quatorze vols qui nous mneront entre autres au Prou, en Argentine, sur l'le de Pques, en Nouvelle-Caldonie, en Australie et en Chine... , indique Fabien Castani. Nous avons soif de dpaysement, d'vasion et d'change. Nous souhaitons pour cela vivre au contact des habitants, dcouvrir leur culture et leurs modes de vie . moins de deux mois du dpart, l'heure est aux prparatifs. Pendant leur expdition, ils tiendront un blog qui permettra aux proches et aux personnes intresses de suivre leur progres-

Fabien et Alexia partiront dAlbi le 28 octobre pour un tour du monde de onze mois. Un voyage pour dcouvrir dautres cultures et faire connatre Albi.

sion. L o nous irons, nous souhaitons tre un peu les reprsentants d'Albi , note Fabien Castani qui est devenu cet t Ambassadeur d'Albi, la Cit piscopale. Sauf problmes, le

jeune couple devrait poser le pied en France le 24 septembre 2012, plein d'images et de souvenirs dans la tte... Plus d'infos : alexiafabien.blogspot.com

Tho Rohfritsch

15 jours en Antarctique
Albigeois depuis quelques annes, Tho Rohfritsch, tudiant de vingt ans, va bientt raliser un rve : participer une mission en Antarctique ! Trs sensible aux questions environnementales, notamment au rchauffement climatique et aux nergies renouvelables, il s'est port candidat pour faire partie des quarante-cinq personnes slectionnes dans le monde chaque anne par l'association 2041, cre au lendemain du sommet mondial sur le dveloppement durable de Johannesbourg. Cette structure organisera en fvrier prochain une expdition internationale en Antarctique de quinze jours. Cette exprience est pour moi une occasion de donner du sens ma vie et mon parcours professionnel. Je compte en effet plus tard me tourner vers le commerce international durable, en prouvant qu'il peut s'organiser sur la base d'un profit quitablement partag et en respectant l'environnement et les ressources de notre plante. Enthousiaste et trs motiv, Tho Rohfritsch doit maintenant trouver des sponsors pour financer son voyage mme si proches et amis ont dj rpondu prsents. Un autre dfi qu'il relve avec conviction. Plus d'infos : 05 63 54 80 41 theo.rohfritsch@hotmail.fr
Tho Rohfritsch est sur le point dexplorer lAntarctique pour mieux agir ensuite pour la protection de la plante.
photo : D.R.

18 // albimag Septembre 11

cadre de ville...

n Rue de l'Escapadou
Fin des travaux de rfection complte de la rue.

n Avenue Joffre
Travaux de rfection de la chausse.

n Avenue de Plissier
Rfection du revtement de la chausse entre l'avenue Dembourg et la voie ferre.

n Rue Portal
Mise en place dun nouvel clairage au niveau du carrefour, au niveau du lyce Toulouse-Lautrec.

n Rond-point de lcole des mines

n Pont ferroviaire

Travaux dassainissement dans la continuit du chantier de Sondages raliss cet t sur le pont ferroviaire au-dessus du Tarn, en vue de la cration de la passerelle lavenue colonel Teyssier. pitons/vlos.

Les travaux en ville en septembre


Cantepau
T A R N

cole Jean-Louis Fieu


Construction du restaurant scolaire

Nouvelle tranche de travaux sur l'aire de jeux et de dtente

Maison de quartier
Cration de loges (salle de spectacles)

Avenue Cambacrs
Rfection des trottoirs

N88

Cimetire des Planques et de Caussels


Travaux d'amnagement (cration d'urnes, reprise d'alles...)

Alle du Camping
Rfection de la voirie

Rue de la Rpublique
Construction du ple jeunesse

Giratoire du Centaure alle du camping


Cration d'une liaison pitonne

Rue Marcel Cerdan


Rfection des trottoirs

Les Cordeliers
Mise en place des parois moules
ST AD IU M

Stadium
restructuration de la ferme Gausserand

N88

Arodrome dAlbiLe Squestre


N88

Rue colonel Rolland


Enfouissement des rseaux

Rocade
Poursuite des travaux de doublement et de pose des murs anti-bruit
N88
200 m

20 // albimag Septembre 11

Les travaux de voirie sur la commune dAlbi sont raliss par la communaut dagglomration de lAlbigeois
ralisation ville dAlbi

cadre de ville...

n Ple Jeunesse
Fin dinstallation de la VMC et de la plomberie dans le futur ple jeunesse rue de la Rpublique.

n Cordeliers
Ralisation des parois moules et fin de dconstruction de lAthanor.

n Lapanouse
Rfection de la faade (ct cour de rcration) lcole Herriot.

n Cantepau
Rnovation des salles de classe avant la rentre lcole Jean-Louis Fieu.

n Rue Enjalran et rues adjacentes


Entretien et traitement des nids de poule au moyen du Point temps automatique.

n Ranteil
Rnovation complte du terrain de football du quartier de Ranteil avec reprise des systmes darrosage et enherbement.

n Dplacements
Mise en place des nouveaux abribus en ville d'Albi.

Oramip

15-juillet

16-juillet

17-juillet

18-juillet

19-juillet

20-juillet

21-juillet

22-juillet

23-juillet

24-juillet

25-juillet

26-juillet

27-juillet

28-juillet

29-juillet

30-juillet

31-juillet

01-aot

02-aot

03-aot

04-aot

05-aot

06-aot

07-aot

08-aot

09-aot

10-aot

11-aot

12-aot

13-aot

14-aot

albimag Septembre 11 // 21

15-aot

Lindice de qualit de lair est rest globalement bon sur la priode du 15 juillet au 15 aot. LOramip a cependant enregistr quatre journes avec un indice moyen (indice 5 sur une chelle allant jusqu 10). Ces indices moyens sont dus laugmentation des niveaux dozone dans lair ambiant.

Indice ATMO Trs mauvais 10 Mauvais 9 Mauvais 8 Mdiocre 7 Mdiocre 6 Moyen 5 Bon 4 Bon 3 Trs bon 2 Trs bon 1

n Thtre municipal
Le remplacement des fauteuils (en tout 504 nouveaux siges) est en cours. L'alle centrale sera supprime et permettra de dgager des places avec une bonne visibilit. Les travaux seront achevs fin octobre pour le premier spectacle de la Scne nationale et le dbut de la saison thtrale de la ville.

n Auditorium
Travaux d'amnagement de la future salle de cinma d'art et essai de la Scne nationale dans lauditorium du Bon Sauveur.Premire sance prvue en novembre...

cadre de ville...
Rocade

Les coulisses du chantier


Le chantier de la rocade s'est poursuivi cet t afin de rduire la gne la rentre. Visite sur le terrain.

Le chantier au niveau du futur changeur du Lude est une vritable fourmilire o circulent de nombreux engins de chantier. Lorsque le temps est sec, un tracteur rpand de l'eau pour fixer au sol la poussire.

L'ennemi public numro 1 sur une chausse, c'est l'eau, d'o les caniveaux fente en bordure de la route. Ici, en construction au moyen dun ballon qui donne la forme au caniveau.

Pas de rpit cet t pour les ouvriers du chantier de la rocade. Parfois sous un soleil de plomb, parfois sous la pluie, ils ont uvr sur diffrents points pour raliser les nouvelles voies et installer les crans anti-bruit. Le chantier n'aura pas connu d'interruption durant l't, tout juste un peu de retard sur certaines oprations. C'tait la meilleure priode pour effectuer les travaux , indique Jean-Paul Escoubet, responsable d'oprations la Direction rgionale de l'environnement, de l'amnagement et du logement (DREAL MidiPyrnes). La circulation est moins importante l't et les intempries sont moindres. Nous essayons malgr tout d'ajuster le planning des travaux afin de limiter la gne occasionne. Il ne serait pas pertinent par exemple d'intervenir sur tous les changeurs au risque de tout bloquer . Un coordonnateur planifie pour le matre d'ouvrage les interventions des diffrentes entreprises intervenant sur le chantier afin de vrifier que tout s'enchane correctement et en toute scurit pour les ouvriers comme pour les auto-

mobilistes. Les runions de chantier organises en moyenne une fois par semaine avec les entreprises, suivies par une visite sur le terrain, permettent de suivre l'avance des travaux, effectuer des contrles et voquer les phases venir. La DIRSO qui exploite la voirie est charge, pour sa part, d'autoriser la fermeture des voies et le transfert de la circulation. Cet t, les travaux se sont drouls sur deux portions de la rocade : entre le Squestre et la route de Castres, o il s'agissait de poursuivre la mise en place des crans anti-bruit (fin en octobre), et entre l'changeur de Castres et la route de Fauch, o les dispositifs de collecte des eaux de pluie, les bandes d'arrt d'urgence et les fondations des murs ont t raliss.Sur ce tronon, la cration de l'changeur du Lude constitue une opration importante qui devrait s'achever au printemps prochain. Le pont a fait l'objet d'un amnagement au niveau du trottoir afin qu'il soit accessible aux personnes mobilit rduite. Le prochain chantier nvralgique se situera au niveau du Stadium, o un nouvel changeur sera ralis. Question de mto... C'est l'lment imprvisible qui peut bouleverser le planning d'un chantier. A Albi comme ailleurs, les risques d'intempries ont t pris en compte dans
Un norme marteau hydraulique plante des pieux mtalliques qui soutiendront les murs et les crans anti-bruit. Par endroits, les pieux ont t enfoncs jusqu' huit mtres de profondeur.

la dure des travaux. Le terrassement est en effet rendu impossible, par exemple, en cas de fortes prcipitations, les engins ne pouvant pas intervenir sur des sols dtremps. Par ailleurs, la pose de la couche de remblais la chaux pour renforcer le support de la chausse doit tre ralise sec ! linverse, une chaleur trop leve empche de couler le bton, d'o l'amnagement des horaires de travail. L'intervention des quipes de chantier est alors programme tt le matin. Dans la mesure du possible, les entreprises peuvent augmenter les cadences afin d'optimiser les dlais d'intervention et limiter la gne occasionne. Les automobilistes apprcieront leffort. n

Le saviez-vous ?
35 000 vhicules/jour circulent en moyenne sur la rocade. Le pont de l'changeur du Lude, donnant accs au centre-ville d'Albi, sera habill avec une tle performe sinspirant duvres du peintre Toulouse-Lautrec. Les chiffres (1, 2,3..) placs le long des travaux indiquent aux camions la distance avant un accs au chantier. (100, 200, 300m...) Les murs de scurit qui servent aussi de fondations aux crans anti-bruit exigent 800 litres de bton par mtre linaire.

22 // albimag Septembre 11

photo : D.R.

photo : D.R.

forces vives...
Enseignement

La maison de demain sinvente l'Emac


En 2012, une nouvelle rglementation thermique des btiments neufs sera mise en application. L'EMAC prpare ses lves et les professionnels aux volutions venir dans ce domaine.
On narrte pas le progrs : btiments bioclimatiques, basse consommation, mieux, nergie positive, sont aujourd'hui dans l'air du temps. La mise en uvre des prconisations mises par le Grenelle de l'environnement et appliqus au btiment, va amener ingnieurs et architectes faire preuve d'innovation. La rglementation thermique 2012 (RT2012) aura en effet pour objectif de limiter encore plus les consommations nergtiques des btiments neufs quils soient usages rsidentiel ou tertiaire. Il faut rappeler aujourd'hui que 50% de la consommation nergtique du pays sont lis au btiment et que des conomies importantes peuvent tre ralises , indique Bruno Ladevie, enseignant chercheur l'EMAC. C'est dans cet esprit que l'Ecole des mines a cr pour la rentre une option Btiment nergie positive dont une partie des cours est assure pour les tudiants albigeois de dernire anne par visioconfrence en direct de l'Ecole des mines de Douai, o la formation existe dj. Et vice-versa pour les cours dispenss Albi. Pour que la maison ne soit plus une passoire thermique Dans le cadre d'une formation continue diplmante, l'EMAC propose aussi partir de la rentre un nouveau master spcialis dans les btiments nergie positive et destin aux professionnels L'objectif est de former des ingnieurs comptents en matire de matrise de l'nergie dans le domaine de la construction , prcise Bruno Ladevie. L'ide est de faire d'une pierre deux coups en se servant des modules de formation existants pour nos lves. Les professionnels et les tudiants suivront ainsi des cours en commun. Cela pourra tre assez enrichissant. Les cours s'articuleront autour de diffrentes thmatiques parmi lesquelles l'architecture bioclimatique (orientation du btiment, ouvertures,...), les rglementations en vigueur et tout ce qui relve des transferts thermiques. Il y sera aussi question des dmarches de rhabilitation et d'intgration des systmes d'nergie renouvelable dans lancien. Ces questions seront cruciales dans les annes venir, d'o l'intrt d'avoir des personnes formes et comptentes pour y rpondre.

en bref
Glaciers
De nouvelles enseignes ont ouvert cet t rue Timbal. Sorbet d'amour, entreprise familiale base Arcachon, propose crmes glaces et sorbets artisanaux avec plus de 70 parfums. Parmi les insolites, Diamand (vanille, beurre sal et amandes caramlises...) ou citron-basilic ! L'enseigne Giovanni Gelateria a ouvert une boutique rue Timbal. Spcialis dans la glace et le sorbet de fabrication artisanale, labors dans la pure tradition italienne (avec du lait frais issu de l'agriculture biologique), le glacier propose plus de 35 parfums.

Ouvertures
Fin juillet, une nouvelle enseigne de restauration rapide a ouvert rue de l'htel de ville. Avec un concept de salad bar, l'Herbivore, tenu par Sverine Bueno Garcia, propose des salades composer base de produits locaux et de saison. Plus d'infos : 05 63 76 91 04 Rsidence, une boutique de prt porter fminin, gre par Fleur Djavachvili, ouvre le 10 septembre au 1, rue du Palais. Plus d'infos : 05 63 54 41 80

Tourisme Albi sait accueillir ses visiteurs


Habill d'un tee-shirt l'effigie de l'Office de tourisme, Florian Averty comme huit autres jeunes d'Albi a arpent cet t les rues du centre historique pour conseiller et orienter les touristes. C'tait assez facile de les reprer , raconte le jeune homme, qui il est arriv malgr tout d'interpeller sans le savoir... des Albigeois ! Par leur tenue dcontracte, leur appareil photo, le guide touristique en main, les touristes sont facilement reconnaissables . Parmi les questions les plus courantes : o est la cathdrale ? O est l'office de tourisme et o peut-on bien manger ? Florian Averty, qui disposait du programme des animations de l't et de quelques brochures touristiques, leur remettait un plan, leur indiquait les lieux ne pas manquer et les invitait si besoin passer l'Office de tourisme pour obtenir plus d'informations. Etudiant en BTS technico-commercial, il a, de par sa formation, eu des facilits aborder les touristes, franais comme trangers. Je me dbrouille en anglais et en espagnol. Cela m'a permis d'changer avec la plupart des gens sans problme. En revanche, je n'ai pas russi communiquer avec une Corenne qui ne comprenait pas que la boutique qu'elle cherchait tait ferme un 14 juillet ! Aprs trois semaines de travail, le jeune Albigeois garde un bon souvenir de cette exprience. Pour moi, ce travail a t l'occasion de faire la promotion de la ville o j'habite et laquelle je suis attach. Beaucoup de touristes ont trouv la dmarche originale et utile. Bonne nouvelle : celle-ci devrait tre renouvele l'anne prochaine en complment des accueillants bnvoles.
Neuf tudiants sont intervenus durant lt pour accueillir les visiteurs dans les rues de la Cit piscopale.

Patrimoine
Les ditions du Signe ont fait paratre cet t un livret au titre vocateur : La cathdrale d'Albi telle que vous ne l'avez jamais vue ! Prsent en trois langues, il se compose de cinquante pages richement illustres.

Parution
Les ditions Alexandrines ont sorti un nouvel ouvrage dans la collection Balades sur les pas des crivains. Consacr Midi-Pyrnes, le livre prsente plusieurs auteurs dont quelques Albigeois comme Jean Jaurs, Louisa Paulin ou Georges Pompidou. Cet ouvrage collectif mlant littrature, gographie, histoire et tourisme, propose une plonge dans lunivers intime des crivains travers une trentaine de rcits de vie.
albimag Septembre 11 // 23

mag Septembre 2011


www.mairie-albi.fr

albi

Christophe Lemaitre, record de France du 100 m en 9,92 secondes Championnats de France d'athltisme, Stadium dAlbi, le vendredi 29 juillet 2011

ville sportive...
Athltisme

Sebrle en forme olympique


Il tait l'invit surprise des championnats de France d'athltisme et il n'est pas pass inaperu ! Avec les titres de champion olympique en 2004, champion du monde en 2007 et double champion d'Europe, le Tchque Roman Sebrle s'est une fois encore distingu dans les preuves du dcathlon en se qualifiant pour les championnats du monde de Daegu (Core du Sud) prvus du 27 aot au 4 septembre (A l'heure o le journal partait sous presse, les rsultats n'taient pas encore connus). L'homme est venu serein Albi, compte tenu de son parcours sportif dj mdaill et de son titre - qu'il dtient depuis 2001 -, de recordman du monde du dcathlon. Il a dailleurs le privilge d'tre toujours le seul avoir franchi la barrire mythique des 9 000 points ! bientt 37 ans, l'homme a montr qu'il avait une forme olympique, en se plaant Albi en deuxime place aprs le champion d'Europe Romain Barras, lui aussi qualifi pour Daegu. J'ai t trs heureux de venir Albi, la fdration franaise d'athltisme m'ayant donn la chance de participer aux championnats , raconte Roman Sebrle. C'est en juin dernier, lors d'une comptition internationale Kladno (Rpublique Tchque NDLR), que j'ai rencontr Romain Barras qui m'a suggr de venir aux championnats Albi. Il m'a dit qu'il y faisait gnralement chaud et que les conditions taient bonnes pour raliser de bonnes performances. Pour moi, c'tait ma seule chance de me qualifier pour Daegu. Kladno, Romain Sberl, encore bless la jambe, n'avait en effet pas russi se qualifier, se classant seulement la 18e place... Le dcathlonien s'est plutt bien rattrap Albi en tant premier au lancer de poids, de disque et de javelot, mais galement aux sauts en hauteur et en longueur. De quoi esprer le voir briller aux Jeux olympiques de Londres en 2012, voire aux mondiaux de Moscou en 2013 ? L'avenir le dira. En attendant, il est reparti avec un trs bon souvenir de son passage Albi. J'aime la France, mais c'est la premire fois que je me rendais Albi ! La ville est trs belle et j'y ai trs bien mang ! L'organisation des championnats a t trs russie. J'ai t trs bien accueilli , indique-t-il avec le sourire. Cela tant, son arrive a t un peu une aventure ! Tous les htels taient complets ! Heureusement, c'est l'agent de Christophe Lematre qui m'a aid trouver de quoi loger. Quant ma famille, mon pre et mon frre sont venus en voiture de Rpublique Tchque avec mon matriel. Histoire de gagner en famille... n Interprte : Romain Berlier
Roman Sebrle en plein effort durant lpreuve de saut en hauteur, o il a fini premier.

Saut la perche

Un Albigeois, champion de France pour la deuxime fois Albi


Samedi 30 juillet, au Stadium dAlbi. Etape dterminante de la saison athltique pour le perchiste Romain Mesnil, sur la route des championnats du monde de Daegu (Core du Sud). LAlbigeois, le rgional de ltape, licenci au Stade Bordelais, jouait en quelque sorte domicile. Lui qui avait dj russi les minima (performance exige afin dtre slectionn pour des championnats internationaux) fixs 5,73m par la Fdration franaise dathltisme (en loccurrence, lors du meeting de Montreuil-sous-Bois, dbut juin) navait plus qu valider son billet davion en terminant sur le podium des championnats de France. Jai su ds 2009 que les championnats de France Elite seraient organiss ici pour la deuxime fois, aprs 2008, anne au cours de laquelle javais dj obtenu le titre. Javais donc cur de briller nouveau devant mon public. La victoire tait trs importante pour moi (il simpose prcisment grce un saut 5,73m ! NDLR) sur ce stade o jai dcouvert la perche lge de quinze ans et o jai connu mes premiers mois athltiques. Gagner, une formalit pour Romain ? Pas si sr, tant le niveau de la perche est relev en France. On pense bien videmment Renaud Lavillenie, au firmament depuis deux saisons, mais pas seulement. En 2009, la France avait en effet plac trois de ses reprsentants dans les six premiers aux championnats du monde de Berlin. Oui, mais je ne ressentais pas de stress particulier, si ce nest une petite pression positive, tant javais envie de bien faire , poursuit le perchiste. Jaurais d tre performant beaucoup plus tt dans la saison et, ensuite, jai eu du mal rditer ma performance de dbut juin. Mais cest une bonne chose que cela arrive ici Albi. A 34 ans, lge de la maturit athltique pour un perchiste, - le matre Sergey Bubka franchissait encore six mtres au mme ge ! -, et pour ses cinquimes championnats du monde en plein air, aprs les deux mdailles dargent dcroches en 2007 et 2009, Romain tait bien dcid ne pas aller en Core du Sud pour y faire du tourisme...
Sances de ddicaces pour Romain Mesnil.

26 // albimag Septembre 11

photo : D.R.

ville sportive...
Ekiden

Esprit d'quipe l'Ekiden


Le 15e Ekiden d'Albi se droulera le 1er octobre dans les rues d'Albi. Beaucoup, sduits par l'ambiance, rempilent : exemple avec l'Albigeois Denis Drubay qui n'en a pas manqu un et Anne Coumes, inscrite pour la deuxime fois.

RDV du mois
n 10/9 Handball (Cosec) HBCA Agen n 10/9 Football (Rigaud) USA - Bziers n 17/9 Handball (Cosec) HBCA Valence d'Agen n 17/9 Rugby (Stadium) SCA La Rochelle n 24/9 Rugby (Stadium) SCA Grenoble n 24/9 Volley (Cosec) Albi Volley Ball - IFEVB n 25/9 Football (Rigaud) ASPTT Fem Saint-Simon

Boxe
En juin, Aboubakar Bechelaghem s'est impos au tournoi de France professionnel de boxe. A 24 ans, l'Albigeois membre du Boxing Club albigeois a russi son entre en lite nationale. Une soire organise par le club et la ville d'Albi en juillet a eu lieu pour le fliciter.

Il est le seul avoir particip tous les Ekiden. Mme en 2010, alors qu'il souffre d'une entorse la cheville, il accepte la dernire minute de chausser ses baskets, suite la dfection d'un des membres de l'quipe ! Il lui est mme arriv de courir pour trois quipes diffrentes (oui, c'est possible !). Pour Denis Drubay, l'Ekiden est aujourd'hui la course de l'anne. J'ai pratiqu l'athltisme ds l'ge de onze ans et fait beaucoup de comptitions . En 2003, quarante ans, il remporte d'ailleurs le titre de champion de France vtran en salle aux 800 mtres. Quatre ans plus tard, il lve le pied, arrte l'entranement et les courses, exception faite pour l'Ekiden. Cela a toujours t la seule course que je ne faisais pas dans une optique de comptition, mais vraiment entre amis ; c'est pourquoi j'aime y participer chaque

anne. Pour Anne Coumes, cadre infirmier l'hpital d'Albi, ce sera son deuxime Ekiden. Membre d'un club d'athltisme et de la section loisirs de basket d'Albi (comme Denis Drubay), elle avait couru l'anne dernire avec des collgues, certains non coureurs, du service de long sjour, o elle travaille. Cela a permis de donner une dynamique au groupe et de passer un moment ensemble en dehors du cadre professionnel , raconte-t-elle. Pour ma part, courir me permet de me dtendre, mais aussi de connatre mes limites, de les dpasser et de travailler la confiance en soi. Il se trouve que Denis Drubay et Anne Coumes, (qui court aussi dans celle de son service), feront partie de la mme quipe cette anne. Cette course est vraiment sympathique, ajoute Denis Drubay, autant pour le parcours que pour l'ambiance et le public. Nous encouragerons notre quipe jusqu'au bout et nous faisons un point d'honneur pour attendre le dernier. Aprs, nous nous retrouverons tous ensemble autour d'une bonne table ! Celles et ceux qui souhaitent tre de la fte peuvent toujours s'inscrire et faire partie d'une des 280 quipes attendues. n Plus d'infos : www.ekidendalbi.com 05 63 54 80 80 - noter que l'association organisatrice est toujours la recherche de personnes qui acceptent de participer bnvolement au droulement de la course.

Relaxation
partir de septembre, lassociation Vital bien-tre propose des cours collectifs et individuels de relaxation guide et de gymnastique sensorielle. Pour tous les ges et toutes les conditions physiques. Inscriptions : 05 63 38 69 90 96, avenue Colonel Teyssier

Superbike
Du 16 au 18 septembre au circuit d'Albi, se droule la finale du championnat de France du superbike. Plus d'infos : 05 63 43 23 00

Loisirs
Un Laser quest a ouvert en juillet au 5, rue Jacques Monod. Il propose 540 m2 de labyrinthe o il s'agit de toucher avec des cibles lumineuses et d'un pistolet laser ses adversaires pour obtenir le meilleur score ! En solo ou en quipe. Plus d'infos : 05 63 55 04 18 www.laserquest.fr
albimag Septembre 11 // 27

photo : D.R.

Denis Drubay, lors du dernier Ekiden.

association dides...
Humanitaire

Une Albigeoise en Albanie


Comment faire de ses vacances un temps propice la solidarit et l'change ? Tmoignage dune jeune Albigeoise qui a particip un sjour en Albanie organis par le Secours catholique du Tarn.
Adeline Grillot est rentre Albi fatigue, mais ravie de son sjour de deux semaines en Albanie, bien que le pays ne soit pas particulirement une destination touristique ! Depuis la chute du communisme, au dbut des annes 90, l'Albanie - un peu plus de trois millions d'habitants - se relve progressivement. L'ide du Secours catholique tait de crer un change entre de jeunes Tarnais et des Albanais, en profitant des liens troits entre la dlgation du Tarn et celle d'Albanie. Engage Caritas Move (rseau des jeunes du Secours catholique), Adeline Grillot, tudiante en anglais au centre universitaire Champollion, a ainsi intgr une quipe d'une douzaine de jeunes du Tarn, d'Aveyron et du Quercy. Ce projet m'intressait car il reposait sur une dmarche d'changes et de partage. J'avais envie aussi de m'impliquer et de vivre une exprience l'tranger , explique Adeline Grillot. Accueillis par des membres de Caritas Albanie, certains jeunes ont particip plusieurs actions auprs denfants malades, de Roms, de dtenus et de personnes ges, tandis que d'autres ont pass une semaine avec des enfants. Nous tions avec des animateurs albanais avec qui nous avons organis des ateliers et des jeux , raconte Adeline Grillot. J'ai t marque particulirement par la journe de sensibilisation au trafic d'organes ou la prostitution, deux problmes graves dans le pays . La dernire semaine, les jeunes Franais et leurs homologues albanais se sont retrouvs tous ensemble pour camper au bord de la mer et mieux faire connaissance. Ce sjour a t une vraie leon de vie et j'espre avoir l'occasion de revenir l-bas , conclut Adeline Grillot. Les jeunes Tarnais ont vcu une mission enrichissante, de partage simple dans le dialogue et l'amiti , ajoute Olivier Fermon, dlgu du Tarn pour le Secours catholique. Ils ont fait l'exprience de la joie procure par la rencontre des plus pauvres et celle de pouvoir leur offrir modestement du temps et leur sourire . L'aventure se poursuit, puisque les animateurs albanais devraient se rendre dans le Tarn en 2012. Adeline Grillot n'aura pas eu attendre aussi longtemps pour les revoir puisqu'elle en a dj retrouvs lors des Journes mondiales de la jeunesse organises Madrid en aot dernier ! n

Les jeunes Albigeois ont vcu des temps forts avec les enfants et les animateurs albanais dont plusieurs devraient venir Albi en 2012.

Association

Un petit tour de Deudeuch albigeoise ?


La cration Albi d'une association ddie la clbre 2CV rappelle combien ce vhicule fait toujours rver. Squence nostalgie avec deux membres de la Deudeuch albigeoise.
Citron l'avait conue pour tre robuste, lgre, tout terrain, simple entretenir ; en un mot populaire et durable ! Aprs avoir t construites, en l'espace de 42 ans, plus de cinq millions d'exemplaires dans le monde, la clbre 2CV et ses drivs (Diane, Ami 6, Mhari...) font aujourd'hui l'objet d'un vritable culte. Lorsque l'on parle de 2CV, cela suscite tout de suite des souvenirs. Tout le monde a connu un proche qui en avait une ! , note David Gineste, collectionneur albigeois. On ne peut pas oublier non plus les scnes mmorables du Corniaud et du Gendarme Saint-Tropez, o la 2CV tient une place de choix. A Albi, la Deudeuch albigeoise, cre dbut 2011, runit une trentaine de membres passionns par ce vhicule mythique dont la forme est si atypique et le bruit du moteur trs reconnaissable. Serge Durand en possde cinq dont une de 1952. Celle de mon anne de naissance , prcise-t-il. Collectionneur depuis vingt ans, il a opt pour une 2CV ds son son permis de conduire en poche. David Gineste, 38 ans, a pour sa part gard celle qu'il a eue 18 ans et possde aussi une fourgonnette de 1970. Les deux hommes ont l'esprit deuchiste et roulent trs souvent en 2CV. Nous avons ce mme amour, cette mme passion pour la deudeuch , note David Gineste. C'est toujours un plaisir de conduire ! Et il n'est pas rare que des gens se retournent en nous voyant ! Le club se runit une fois par mois la maison de quartier du Maranel pour changer, organiser des sorties en 2CV et se passer quelques tuyaux. C'est que la chasse aux pices dtaches est plus efficace en groupe ! Le club est intergnrationnel et trs familial , note Serge Durand qui invite tous ceux qui ont une 2CV les rejoindre. L'association sera d'ailleurs prsente la fte du 10 septembre place du Vigan pour prsenter ses activits. Une deudeuch sera mme expose ! Plus d'infos : 06 42 23 39 28
Symbole d'une poque, mais aussi d'un certain art de vivre, des 2CV circulent toujours dans les rues d'Albi comme le montrent les membres du club.
28 // albimag Septembre 11

photo : D.R.

au cur des quartiers...


Conseils de quartier

Impliqus dans leur quartier


La cinquime srie de runions des conseils de quartier se droule cet automne. Les 460 conseillers sont dans les starting-blocks pour poursuivre le travail de rflexion et de proposition quant aux attentes, priorits, et enjeux d'avenir de leur quartier. Les runions publiques de quartier ouvertes tous les habitants et qui se droulent depuis plusieurs mois vont permettre d'alimenter les dbats. Les avis, constats et interrogations qui ont pu tre Laire de jeux du Castelviel, une ralisation porte formuls par les Albigeois au cours de ces par le conseil de quartier Ouest-Pointe de Marre rencontres seront pris en considration par les conseillers afin de trouver des pistes d'amlioration face telle ou telle proccupation relative aux dplacements, aux amnagements urbains, lanimation et la vie sociale... Pour autant, le travail des conseils ne s'est pas interrompu durant la pause estivale. Des diagnostics en marchant ont t organiss en juillet dans les quartiers Ouest et Breuil-Mazicou afin d'identifier des itinraires doux pour les dplacements (accs aux commerces de proximit, aux coles du quartier) ou dans une optique de loisirs (promenades, parcours sportifs...). Dans d'autres quartiers, les conseillers ont t invits participer des runions complmentaires d'information ou l'inauguration de travaux raliss auxquels ils ont contribu. Pour d'autres, le travail de rflexion pralable a ncessit plus de temps et sera donc repris ds cette nouvelle srie de runions. Espaces d'information et de co-production, les conseils de quartier sont aussi des lieux de partage et de convivialit entre les Albigeois qui ont plaisir se retrouver, se connatre, et parler de leur quartier. Pour ceux et celles qui souhaiteraient s'impliquer, il est toujours possible de le faire. n Plus d'infos : service vie des quartiers - 05 63 49 12 54 - conseilsdequartier@mairie-albi.fr Retrouvez l'actualit des 12 conseils de quartiers sur www.mairie-albi.fr

en bref
Jeunesse
La brochure Je bouge avec la ville prsentant le programme des activits extra-scolaires est disponible dans les maisons de quartier et au service jeunesse.

Portes ouvertes
La Maison de l'Amiti invite le public ses portes ouvertes le samedi 10 septembre de 10h 17h place du Palais. Une occasion de rencontrer les animateurs des activits. L'association recherche aussi des bnvoles pour aider des collgiens et lycens dans le cadre de l'accompagnement scolaire.

Cantepau
Les portes ouvertes de la Maison de quartier se droulent le 17 septembre partir de 14h avec prsentation des ateliers proposs.

Concert
Le 9 septembre, trois pianistes prsentent un rcital exceptionnel dans la cour du palais de la Berbie propos par l'association Musique esprance Albi-Tarn en partenariat avec le muse Toulouse-Lautrec.

Jeunesse Un premier relais dinfos pour les jeunes


Depuis 1991, le Bureau d'Information Jeunesse (BIJ) renseigne, oriente et conseille les jeunes Albigeois en qute de bonnes infos et dastuces en termes de logement, d'emploi ou encore de formation. Pour retrouver Marc Sevely, lanimateur de la structure prsent lors de sa cration en 1991, il faut actuellement pousser la porte de la MJC, rue de la Rpublique. Ds cet automne, le BIJ intgrera le nouvel espace du Ple Rpublique, rue Jules Rolland, aux cts de divers partenaires comme le service jeunesse de la ville ou encore le conservatoire, le centre d'art Le Lait et l'association Pollux. En attendant, dans une pice du rez-de-chausse, il est l, prt rpondre tous types de questions. Nous sommes ouverts tous sans conditions , confie-t-il. Lobjectif est d'essayer de trouver des solutions ou d'orienter le public efficacement vers les autres organismes partenaires (Maison des ados...). Le BIJ est un premier relais d'information pour trouver une rponse directement ou bien l'interlocuteur le plus mme d'aider les personnes , explique Marc Sevely. Je donne un coup de pouce pour les premiers CV ou pour la premire lettre de motivation. J'aide aussi la recherche d'informations notamment sur Internet . En effet, il est parfois difficile de s'y retrouver dans la jungle du web. Le BIJ administre, par exemple, un service de gestion d'annonces de logements tudiants sur le site du CRIJ (Centre Rgional d'Information Jeunesse). Les propritaires peuvent disposer de cet outil afin de proposer leurs biens aux tudiants. Quant ces derniers, ils peuvent se tourner vers le BIJ et ainsi dnicher le logement tant recherch. La mthode gagnant-gagnant. Plus d'infos : 05 63 47 19 55

Association
LAEP 81 soutient la reconnaissance des enfants intellectuellement prcoces. Inscription aux ateliers le 7 septembre et table ronde pour les parents le 17/09. Plus d'infos : 05 81 27 66 33 www.aep81.fr

Biographies
L'Albigeoise F Marchadier propose d'crire des biographies familiales la demande d'un large public, notamment les personnes ges. Plus d'infos : 05 63 43 59 18 www.parchemindevie.com

Vide-grenier
L'association des parents d'lves de l'cole Saint-Joseph organise un vide-grenier dans la cour de l'cole le 24 septembre de 8h 17h.
albimag Septembre 11 // 29

portrait...

Martine Bosc

Elle se livre
Depuis une vingtaine d'annes, Martine Bosc tient avec passion la librairie Transparence, rue Timbal. La rentre scolaire (et littraire !) lui donne l'occasion de revenir sur l'aventure de sa vie.

Il y a des gens qui aiment regarder passer les trains. Moi, je monte dedans, mais je tche avant de connatre la destination ! Autrement dit, l'aventure, oui, mais organise. Plus active que contemplative, ce qui ne l'empche pas parfois de rflchir longtemps, Martine Bosc ne reste pas sur le quai de la gare. Lorsqu'elle apprend, en 1988, que la librairie Ginestet, cre fin du XIXe sicle Albi, est vendre, elle saisit l'occasion pour la reprendre. On ne devient pas libraire par hasard , reconnat-elle. Je le suis par amour du livre et du mtier. Sa formation, pourtant, ne devait pas l'amener grer une librairie ni rester Albi. Enfant, elle rvait d'tre htesse de l'air. L'ide lui passe ; elle s'oriente finalement vers la pharmacie et rentre en 1976 comme chef de produits dans un groupe pharmaceutique bien connu dans le Tarn, qu'elle quitte neuf ans plus tard. La vie est un peu un jeu et j'aime le risque. Une page se tourne, alors que l'histoire aurait pu s'arrter l. Mieux, elle commence un nouveau livre. Les premiers temps sont dcapants. Il faut moderniser, faire voluer la librairie plus que centenaire, trouver aussi sa place en tant que directrice. Elle retrousse ses manches, investit et se lance corps et me dans d'importants travaux de restructuration, tout en recentrant l'activit sur un seul site et en insufflant sa vision marketing. En 1995, la nouvelle librairie rebaptise Transparence ouvre rue Timbal. Cela a t pour moi un deuxime accouchement. C'est l'histoire de ma vie, le grand combat que j'ai men , dit-elle. On s'tonne presque qu'elle n'ait pas encore dcroch la lune tant une volont farouche semble l'animer. Sa pugnacit, sa capacit aller contre vents et mares payent. Son quipe la suit. Je suis un peu le chef d'orchestre ; je cre la partition et ce sont mes quinze collaborateurs qui la jouent ! Sans eux, pas de musique. Aujourd'hui, la librairie compte environ 37 000 rfrences en rayon.

Tourne vers l'avenir, Martine Bosc ne renie pas pour autant le pass dont elle a hrit. Sur un mur de son bureau, figure une ancienne photo de la place du Vigan o l'on aperoit l'ancienne librairie Ginestet. Certains Albigeois l'appellent encore par son ancien nom ! , note-t-elle amuse, en se souvenant qu'enfant elle frquentait souvent ce lieu. Libraire : le plus beau mtier du monde ? Certainement , rpond-t-elle sans hsiter. Je connais des gens qui sont uss aprs vingt ans de travail. J'ai la chance de venir la librairie le matin avec le sourire et de ne pas voir le temps qui passe . Si le livre est en crise, confront la multiplication des loisirs - les gens lisent moins -, au dveloppement du numrique et des sites de vente par Internet, Martine Bosc lutte avec toutes les armes dont elle dispose.David se dfend plutt bien contre Goliath, mme si cela oblige se remettre en question, unir ses forces au travers d'un rseau de libraires indpendants afin d'imaginer un avenir au mtier de libraire. Le comportement des gens a chang. Le livre est peu peu devenu un luxe, plus qu'un loisir. Il a un cot. Pour autant, la librairie doit rester un lieu de visite, ouvert la curiosit et la dcouverte. Notre travail comme libraire est justement de soutenir de nouveaux auteurs. Il faut savoir se dmarquer et affirmer notre diffrence. Avec prs de cent titres qui paraissent chaque jour en France, il y a obligation de faire des choix. Des succs arrivent parfois l o on ne les attendait pas, d'o le besoin de sortir des sentiers battus pour trouver quelques perles , dit-elle en pensant deux livres qui l'ont marque rcemment : Un t sans les hommes et Quand souffle le vent du nord. Deux titres, trangement, qui ne la laissent pas indiffrente. Le livre relve de l'irrationnel et on ne lit pas un livre par hasard , remarque-t-elle. Mais on ne doit pas oublier qu'il doit aussi se vendre ! Effectivement, Martine Bosc ne perd pas le nord.

Paradoxalement, lorsqu'on est libraire, on lit peu , regrette-t-elle. Un comble. Quatre cinq livres par mois tout de mme (!) Je suis devenue un peu plus exigeante au fil du temps. Je lis beaucoup de livres d'histoire, des polars galement, ainsi que des revues littraires . En guise d'vasion, peut-tre aussi pour revenir l'essentiel et se ressourcer, Martine Bosc voyage travers la littrature, mais aussi le monde. Le livre, c'est l'histoire, la mmoire, le domaine du rve, mais le monde me fascine, la rencontre avec l'autre m'intresse. J'ai besoin d'aller voir ce qui passe ailleurs. Des convictions qu'elle a su transmettre son fils Guillaume qui travaille aujourd'hui dans l'humanitaire l'tranger. Elle-mme est aussi engage, au sein du tribunal de commerce, o elle est juge bnvole depuis la fin des annes 90. Aider les entreprises s'en sortir, sauver des emplois sont des missions qui lui tiennent cur. Si elle peut s'vader par le livre, elle sait aussi garder les pieds sur terre. Mtaphore de la vie, il faut parcourir un ddale d'escaliers et de couloirs encombrs parfois de cartons pour atteindre le bureau de Martine Bosc. Si elle est insatiable lorsqu'il s'agit de parler de livres, de librairie et de marketing, elle se rvle plus rserve pour le reste, ponctuant l'entretien de a, vous n'allez pas l'crire ! Quelques silences entre un caf et une cigarette en disent long. chacun, donc, de ramasser les cailloux laisss sur le chemin et de lire entre les lignes. Un livre sur les quatre piliers de la sagesse de Confucius trne sur un pupitre. Une photo du Taj Mahal est galement visible dans un coin de la pice. Quelques dossiers s'empilent sur le bureau ct de l'ordinateur allum en permanence. On devine ici la femme chef d'entreprise, passionne, au caractre bien tremp, vivant 200 km/h, mais aussi celle sensible, plus discrte, seule face ses responsabilits, en qute de sens et de libert...

30 // albimag Septembre 11

albimag Septembre 11 // 31

Histoire et patrimoine...
glise

La Madeleine... d'Albi
Il y a celle de Proust, mais surtout celle de Paris et celle d'Albi ! Loin dtre une concidence, l'glise de la Madeleine d'Albi a une architecture inspire de sa grande sur parisienne.
Moins connue que la cathdrale ou que la collgiale Saint-Salvi, l'glise de la Madeleine est pourtant un monument emblmatique d'Albi, difi au XIXe sicle, alors que la ville connat un dveloppement conomique (moulins, chapellerie, exploitation du charbon...) et dmographique important. On ne peut comprendre l'architecture si particulire de cette glise noclassique qu'en la replaant dans son contexte de l'poque. L'architecte Julien Rivet de Toulouse dcide de s'inspirer du modle parisien de l'glise de la Madeleine construite dans l'esprit de l'art antique grec et romain. Le chantier de l'glise albigeoise dbute en 1848, alors que la Madeleine de Paris a t inaugure six ans auparavant. Au mme moment, Albi, la chapelle noclassique de la communaut des surs du Bon Sauveur - qui n'est pas sans rappeler celle du chteau de Versailles (!) - est alors consacre. Dorique, ionique et corinthien Disparue l'glise paroissiale de la Madeleine, qui correspondait l'ancienne chapelle du couvent des Capucins. Juge trop vtuste et trop petite dans un quartier en pleine expansion, elle est dmolie pour laisser la place au nouvel difice. L'architecte conoit sa faade en reprenant les principes de l'architecture grecque avec deux colonnades superposes, l'une dorique, l'autre ionique. Mme si le recul ncessaire manque sur le parvis de l'glise pour l'apprhender dans son ensemble, il faut observer la faade en imaginant qu' l'origine elle tait dpourvue de verrires la place desquelles
Vue arienne de lglise de la Madeleine.

Le chur de lglise nest pas sans rappeler celui de la Madeleine Paris.

se trouvaient des niches comme celles que lon voit encore ltage suprieur. lintrieur, la nef est parcourue par une colonnade de style corinthien, encore un lment noclassique ! Lorsque l'glise est acheve en 1851, elle dtonne, un moment o l'architecture plutt nogothique se dveloppe. Quelques annes plus tard, l'glise Saint-Joseph, boulevard Montebello, tmoigne d'ailleurs de ce changement radical. Des artistes rputs Plusieurs travaux d'embellissement sont raliss au cours de la deuxime moiti du XIXe sicle et vont faire d'elle ce moment-l l'une des glises modernes les mieux dcores du Midi de la France. On note notamment le dcor intrieur avec le faux marbre de la colonnade, la dorure des chapiteaux, la vote d'azur toile ou les arabesques avec le monogramme SM (Sancta Magdalena). C'est l'architecte-dcorateur Alexandre Denuelle qui en est l'auteur. Ce dernier est connu l'poque ; sous Napolon III, il travaillera la dcoration des salles du Louvre. La grande fresque du chur, reprsentant Marie-Madeleine, est l'uvre de Romain Cazes, lve d'Ingres et dont on trouve un tableau au Louvre. La peinture est un clin d'il celle existant la Madeleine de Paris, dont l'artiste s'est un peu

inspir... Quant aux vitraux, ils sont l'uvre de Louis-Victor Gesta, un des grands matres verriers de l'poque qui avait son atelier bas Toulouse. Les vitraux ct ouest ont t entirement reconstruits suite la tempte de grle survenue en 2007. Les chapelles latrales sont intressantes plus d'un titre, puisqu'elles conservent quelques vestiges du couvent des Visitandines (actuelle caserne Teyssier), parmi lesquels le reliquaire de sainte Jeanne de Chantal, fondatrice de l'ordre. voir aussi l'autel des fonts baptismaux du XVIIIe sicle surmont par une statue de Jean-Baptiste qui a t restaure en 2010 par la ville d'Albi. Autant d'lments redcouvrir avec un autre il... n Plus d'infos : L'glise de la Madeleine, ouverte la visite pendant l't, le sera galement lors des journes du patrimoine (dimanche de 14h 19h visite guide 15h30) avec une dcouverte de l'orgue et la possibilit de s'essayer au clavier avec l'association des amis de l'orgue de la Madeleine d'Albi ! Une nouvelle brochure a t ralise pour guider le visiteur dans sa dcouverte de l'difice.

32 // albimag Septembre 11

sortir
albi sept.-oct. 2011
Le magazine de la ville d'Albi - www.mairie-albi.fr

albimag Septembre 11 // 33

Pris dans le tourbillon estival, on en aurait presque oubli la rentre. Il y a la ntre, bien sr, lcole, au travail ou en milieu associatif, mais aussi celle des artistes ! La Scne nationale frappe les trois coups en dmarrant sa saison avec force. Lopra de Pkin, Jordi Savall, Goran Brgovic, Quatuor Ludwig, Staff Benda Lili, une programmation particulirement riche permettant au public de dcouvrir la fois les grandes rfrences du rpertoire et de la cration contemporaine, en conjuguant tout au long de la saison avec des spectacles d'artistes reconnus. Au thtre municipal, le rideau se lve avec de nouvelles comdies de boulevard pour le meilleur et pour le rire surtout. Septembre est aussi loccasion de prendre de bonnes rsolutions en sinscrivant aux ateliers de la MJC, des cours de tango, de thtre, Ne manquez pas la fte des associations le samedi 10 septembre o de nombreuses associations seront prsentes pour vous faire dcouvrir leurs activits. Expositions, concerts, spectacles, et salons animent notre cit. Tout est dcidment runi pour vous faire passer la plus agrable, la plus instructive et la plus festive des rentres. Bonne rentre ! Nama Marengo Adjointe au maire dlgue la culture

lan de culture avec la Scne nationale


La saison 2010/11 sachve peine quune autre recommence. Lancienne affiche laisse place la nouvelle : ltreinte passionne, fougueuse, dun couple de danseurs. Lgret, passion, lan,... le ton est donn pour la nouvelle saison de la Scne nationale. Une programmation trs clectique avec du thtre, des arts croiss, de la musique et de la danse. Chaque registre aura une part plus belle encore que les annes prcdentes ! Proposant plus dune quarantaine de spectacles, la Scne nationale est un lieu de diversit, de dcouvertes, de mtissages, de curiosit et de rve. Passionns de culture ou curieux de nature, plusieurs formules dabonnement sont proposes. Dcouvrez ci-contre un petit avant-got de cette saison. vos abonnements ! Afin de ne rien manquer de la saison pensez vous abonner ! Pour venir aux rendez-vous proposs par la Scne nationale dAlbi, les formules sont multiples, le choix des spectacles est large et les tarifs modrs (10 21 euros). Et ils se font encore plus avantageux, si vous choisissez labonnement. Nouveaut cette anne, la carte libert. Celle-ci vous fait bnficier de tarifs prfrentiels tout en dcidant vos sorties quelques heures avant le spectacle.

Sortir albi > 15/09/11 > 15/10/11

Abonnement passion
31 spectacles pour 350 euros (soit un prix moyen de 11,29 euros par spectacle)

Abonnement lenvi(e) Renseignements Direction des affaires culturelles de la ville dAlbi 05 63 49 11 78 sortiralbi@mairie-albi.fr www.mairie-albi.fr
composez votre abonnement suivant vos envies, autant de spectacles que vous souhaitez (5 minimum)

Abonnement dcouverte
3 spectacles pour 42 euros Plus dinformations : Scne nationale, 05 63 38 55 56 ou www.sn-albi.fr

34 // albimag Septembre 11

programme

Au fil ddipe
Aprs le succs du spectacle Une Antigone de papier prsent la maison de quartier de Cantepau, la Compagnie des anges vous propose ce deuxime volet. Lhistoire ddipe, jeune prince qui tua son pre, pousa sa mre et devint roi de Thbes, a fait le tour du monde. Contes, littrature, psychanalyse, spectacles, on ne compte plus les uvres que ce mythe inspira. En s'emparant de celle-ci, les marionnettistes Camille Trouv et Brice Berthoud ont pris le parti d'une approche originale mlant troitement rcit, musique et manipulation : plancher de bois qui se surlve, fils et cbles tendus, jeux de lumires, au milieu de tous ces mouvements de structures et de matires, les marionnettes de papier prennent vie. Matriau dlicat, le papier, (qui est la marque de fabrique de cette compagnie) renvoie la fragilit de lhistoire : celle dun homme qui, en cherchant chapper son destin, va sy prcipiter.
photo : D.R.

Jeudi 13, vendredi 14, samedi 15 octobre 20h30 et dimanche 16 octobre 17h lAthanor
Tarifs de 10 20 euros

Dom juan
Laurent Rogero interprte tour tour tous les personnages du texte mythique de Molire. Il joue sur un plateau nu avec pour lment de dcor un cube rouge et pour seuls accessoires un masque de la mme couleur et un peu de terre avec laquelle il modle dans linstant des personnages. Mardi 18 et mercredi 19 octobre 20h30 lAthanor
Tarifs : 10 16 euros

Goran Brgovic
En dcembre, la fivre des Balkans rchauffera le Scnith avec le concert de Goran Bregovic. Avec son orchestre Des mariages et enterrements, il sillonne les scnes du monde et met en scne l'univers festif tzigane. Une musique gnreuse, populaire, une musique du peuple, compose et joue pour les banquets, les ftes et les vnements de la vie. Un vritable festival de musiques trs rythmes, domines par les cuivres et sur lesquelles il fait si bon danser. Samedi 17 dcembre 20h30 au Scnith
Tarifs : 12 24 euros

Jordi Savall Lopra de pkin


LAcadmie nationale de Tianjin de lOpra de Pkin se produira sur les planches du thtre municipal. Trente cinq chanteurs et acteurs, dix musiciens, des costumes somptueux, des maquillages sublimes, des prouesses acrobatiques poustouflantes. Prparezvous pour un ce voyage en Orient qui sannonce ferique et fabuleux ! Samedi 29 octobre 20h30 et dimanche 30 octobre 17h au thtre municipal
Tarifs : 10 22 euros
photo : D.R.

Mais aussi : les aventures de Sindbab le marin, Cyrano de Bergerac, Romo et Juliette, Quatuor Ludwig, albimag Septembre 11 // 35 Staff Benda Lili, les Bonnes, Court-miracles, le Roi des bons,

photo : D.R.

Le musicien catalan Jordi Savall possde un rpertoire qui regroupe plusieurs sicles : de la musique mdivale au XIXe sicle, c'est un spcialiste de la musique ancienne. Pour ce concert particulier, le musicien a dcid d'explorer la profondeur de la musique celtique en revisitant les sons traditionnels des cultures cossaises et irlandaises. Faisant appel des instruments mconnus comme la viole, la harpe, ou encore le psaltrion, les rythmes folkloriques ancestraux ne pourront que vous entraner dans leur transe !

Dimanche 13 novembre 17h au thtre municipal


Tarifs : 10 22 euros

photo : D.R.

saison thtre

Nouvelle saison au thtre : attention on double !


Depuis des annes, le thtre municipal voit dfiler les ttes daffiches des pices de thtre parisiennes. Une tradition bien ancre dans notre cit avec une programmation au dpart ralise par les tournes Ch. Barret . Souvenez-vous de Pauvre France , Le noir te va si bien , Le vison voyageur , La pche ligne qui ont rassembl plusieurs milliers de spectateurs venus rire devant des vedettes comme Sardou, Villalonga, Mercadier, Lamoureux, Velle,Puis, en 1997, les tournes Ch. Barret ont cess leurs activits et devant lenthousiasme des abonns, la ville dAlbi a dcid de grer directement cette programmation. Celle-ci sest alors toffe avec des pices comme La salle de bain crite et joue par la comdienne Astrid Veillon, les premiers pas de Marianne Jammes dans Ultima rcital , Thtre sans animaux de Jean-Michel Ribes, Jean-Claude Brialy et Line Renaud dans Poste restante ,... depuis quelques annes cette programmation est victime de son succs et du nombre dabonnements grandissant qui limite la vente de billets. Alors, cette anne, aprs des travaux de rfection, au thtre la saison 2011/12 est double : les pices seront joues deux fois, en soire et en matine pour le plaisir de tous. Quel que soit son ge ou son Tarifs abonnements : Orchestre/balcon 140 euros et galerie 120 euros profil, cette programmation est faite pour Tarifs par spectacle de 27 37 euros, 10 euros pour les enfants, les demandeurs demplois, tudiants vous dtendre devant des pices dont le Abonnement du 4 au 7 octobre, de 13h 19h au thtre municipal Plus dinfos : ville dAlbi, service culturel 05 63 49 11 78 rythme se cale sur celui de vos clats de rire.

Docteur, a va faire mal ?


Vous avez peur des blouses blanches ? Vous avez raison ! Bienvenue dans une clinique loufoque ou les patients sont traits en cobayes. votre service, une quipe mdicale constitue de quatre fous furieux qui s'active surtout aux dpens des malades. Sous formes de sayntes, les acteurs, tour tour patients, mdecins ou infirmiers, compltement barrs et amoraux, passent lunivers mdical la moulinette. Objets dtourns, personnages contre-emploi, les gags senchanent, savamment millimtrs par la mise en scne dEric Metayer, renouant ainsi avec la tradition du burlesque. Attention ne pas mourir de rire ! Clinic avec : Stphane Joly, Cathy Puech, Sarah Gell, Jean-Lou Chaffre, Jean-Lou de Tapia Samedi 26 novembre 20h30 et dimanche 27 novembre 17h

photo Gael Rebel

Lhermitte nous fait le Grand cart Sortir albi > 15/09/11 > 15/10/11
Lartiste revient son premier amour, le thtre. Dans cette comdie de Stephen Belbe, Thierry Lhermitte endosse le rle d'un ancien danseur et professeur de danse la clbre cole Julliard de New York. Dans son loft, celui-ci reoit un jeune couple, Lisa et Mike, qui sont venus l'interviewer. Car Lisa prpare une thse sur l'histoire de la chorgraphie classique aux Etats-Unis. Mais l'entretien va tourner court, laissant trs vite place la vritable raison de cette rencontre qui, dfaut de tourner autour de la danse, n'en sera pas moins dense . Grand cart avec : Thierry Lhermitte, Valrie Karsenti, Franois Feroleto
photo Dunnara-MEAS

Une pice qui cartonne

Avant d'tre un film, le carton est une pice de thtre, qui a cartonn pendant trois ans dans trois thtres parisiens sans parler des deux tournes guichets ferms dans lhexagone. Voici lhistoire dun dmnagement qui ntait pas prvu : Antoine, un jeune tudiant, est rveill un matin par un appel tlphonique de son propritaire, qui lui apprend quil doit dmnager dans la journe... Le carton avec Damien Jouillerot, Jrmy Malaveau, Djamel Mehnane, Anne Serra,... Samedi 21 janvier 20h30 et dimanche 22 janvier 17h

Mercredi 14 dcembre 19h et 21h

36 // albimag Septembre 11

photo TVR

saison thtre

Daran trop marrant !


Aprs avoir fait salle comble pendant deux ans au Point Virgule Paris, puis sur la scne du thtre Trvise, Jrme Daran vient vous prsenter son dernier one-man-show. Electron libre de la bande Ruquier, grand complice de Florence Foresti, Jrme Daran campe sur scne un personnage largu par la vie et par sa copine. Looser attachant, il s'accroche et s'entoure de personnages lches, pathtiques mais surtout hilarants. Djant, sensible, dans l'air du temps, cet humoriste est un jeune talent qui monte. Samedi 4 fvrier 20h30 et dimanche 5 fvrier 17h

Un vaudeville sign Balasko


Entrez, dans une nuit pleine de surprise en compagnie de Dina, jeune artiste peintre et de Francis pilote de ligne, qui est son modle favori mais aussi son amant. Mais voil, quune troisime personne va interrompre ce moment dintimit. Une femme, Monique, va sonner chez eux et prtendre que ce mme Francis est son mari, Pedro, chauffeur routier. Pour Dina, commence alors une longue nuit de calvaire. La nuit sera chaude avec : Josiane Balasko, Valrie Lang, Daniel Berlioux, Georges Aguilar, Pascal Bongard Dimanche 18 mars 17h et 21h

photo Patrick Carpentier

thtre

Femmes, femmes,... encore !


Pour lanne 2011, latelier lacte li, sous la direction de Stphane Pinchon, a dcid de vous faire dcouvrir trois pices autour dhistoires de femmes. Une trilogie commence en avril dernier et qui se termine avec cette nouvelle reprsentation qui a pour thme Du 20e au 21e sicle : changements et perspectives pour les femmes. Les ateliers de thtre de lActe li prsenteront Cut, une pice crite en 2001 par Emmanuelle Marie qui raconte la rencontre de trois femmes aux origines, au vcu, aux expriences les plus diverses qui dans un espace clos discutent, changent, parfois s'opposent avec pour sujet le sexe fminin. L'une aprs l'autre, elles lvent le voile sur leurs angoisses, ces peurs qui les habitent, leurs motions hantes par l'absence ou la prsence, et ce rapport au sexe revenant comme un fil rouge au fil des interventions des unes et des autres. Au dtour d'une conversation, il leur arrive de s'unir pour ne former qu'un tout. Un chur, celui d'une seule et mme femme. Un texte fort, sans fausse pudeur o se juxtaposent la drlerie, la tendresse, mais aussi la cruaut. Rassurez-vous les hommes ne seront pas en reste avec Histoires dhommes de Xavier Durringer. Les rcits d'une femme racontant ses mille et une expriences du quotidien dont lunique sujet est lhomme ou les hommes. Lundi 10 octobre 20h30 lAthanor
Entre : 8 euros / rduit 5 euros placement libre (Cette soire est dconseille aux enfants de moins de 10 ans). Rservations : 05 63 54 17 68

photo : D.R.

albimag Septembre 11 // 37

photo Charlotte_Spillemaecker

dcouvertes

Osez ouvrir la porte du frigo !


Soif de culture ? Peut-tre lignorez-vous mais Le Frigo est un espace artistique cr par cinq artistes qui ont dcid de mettre en commun leurs talents pour favoriser les rencontres et la cration. Situ au 9, rue Bonne Cambe, le conservatoire des arts rafrachissants Le Frigo propose des pratiques artistes pleines de saveurs pour gayer le quotidien. Au programme pour cette rentre : Le samedi 10 septembre venez vider le frigo ! Elments de costumes, accessoires, anciennes affiches,... seront proposs la vente. Fouineurs, collectionneurs ou simple curieux trouveront certainement leur bonheur durant ce vide thtre . Tous les 15 du mois 19h30, participez une soire gastronomico-culturelle avec La soupe du 15. Le temps dun repas, artistes et convives partageront le couvert autour dune soupe. Une soire conviviale riche en rencontres, changes et partages. Du 23 septembre au 21 octobre, lartiste Camille Chalain prsentera son exposition Correspondances Polygraphies de lintime, une srie de photographie en noir et blanc. Vendredi 30 septembre 20h30 une soire originale : Alain Cornuet (voix) et Eric Boccalini (batterie) font une lecture dextraits de textes du Livre de l'intranquillit de Fernando Pessoa. La batterie se marie langue de Pessoa et fait vibrer les sensations au-del des mots. Les plus jeunes (de 6 8 ans ) pourront participer chaque mercredi aprs-midi a des ateliers de dcouvertes autour de la musique, de la danse et du thtre,... Premier rendez-vous le 14 septembre de 15h30 17h pour les inscriptions. Rencontres, lectures, exposition, animations jeune public,...
Le frigo, conservatoire des arts rafrachissants, 9 rue bonne cambe
Plus dinfos : 05 63 43 25 37

Viva Portugal !
Dcouvrez les traditions et la musique du Portugal, merveilleux pays o le noir est une couleur , o la fte et la nostalgie se ctoient, o la romance est une culture. Lassociation franco-portugaise dAlbi, qui rassemble plus dune centaine dadhrents, souhaite faire partager tous les Albigeois, sa joie de vivre cette culture travers les chants, les danses, et les coutumes des diffrentes rgions du Portugal. Rendez-vous donc, salle des ftes de Pratgraussals le 25 septembre ds 12h pour un repas convivial. Traditionnellement, lorsquon parle de cuisine portugaise, la premire chose qui vient l'esprit est la morue ou les sardines grilles. Ces produits font effectivement partie de la cuisine portugaise, mais se limiter cela serait trs rducteur. Porc aux palourdes et caldrade font aussi la renomme de la cuisine du Portugal, aux saveurs mridionales uniques. Des recettes riches en saveurs et senteurs dcouvrir ce soir-l. Bon proveito ! Les danses seront lhonneur avec Ramo dOliverai groupe folklorique de Gaillac haut en couleurs et en rythme. La musique ne sera pas en reste avec le bal 17h30 anim par Victor suivi du concert de Fado (musique traditionnelle, pleine de mlancolie) avec Luis Gracio, Yelder Lopes et Joana Cota.

Sortir albi > 15/09/11 > 15/10/11

Dimanche 25 septembre partir de 12h, salle de Pratgraussals


photo : D.R.

Tarifs : 25 euros, (enfants 13 euros) Rservations : 05 63 60 68 64

38 // albimag Septembre 11

photo Kami (Chalain Camille)

dcouvertes
photo : Mano art Mano

La grande fte du patrimoine


Evnement culturel de la rentre, les Journes europennes du patrimoine tmoignent de lintrt des Albigeois pour lhistoire de notre cit. Durant tout un week-end, venez pousser les portes de lieux insolites, et de sites spcialement ouverts pour loccasion, suivez des visites guides indites, participez des animations, ateliers Vivez le patrimoine en mouvement. De nombreux professionnels, architectes, guides, historiens, bnvoles se mobiliseront une fois encore afin de transmettre tous leurs connaissances et leur passion pour le patrimoine. Parmi les rendez-vous incontournables comme la visite de la forge du Vieil Alby, le Muse Laprouse les archives dpartementales, le Muse Toulouse-Lautrec, vous trouverez ci-dessous quelques suggestions de visite. Samedi 17 et dimanche 18 septembre
Entre gratuite Rentrouvrez le programme complet sur www.mairie-albi.fr

n Fondation du bon Sauveur d'Alby Ouverture de la collection d'art brut de Benjamin Pailhas (1900-1936) et exposition temporaire de trois artistes amateurs de la Fondation du Bon Sauveur, la bibliothque du chteau du Lude. Samedi et dimanche 10h 12h et de 14h 17h Fondation du Bon Sauveur d'Alby (bibliothque du chteau du Lude), 1, rue Lavazire et boulevard du Lude n La mairie vous ouvre ses portes Vous connaissez ldifice en passant devant pied, mais connaissez-vous le bureau du maire ? Partez la dcouverte architecturale et historique de ce lieu o sont prises de nombreuses dcisions concernant notre cit. Vous pourrez aussi voir durant ces deux jours deux expositions : Regards croiss : les patrimoines d'Albi et d'Abomey (Bnin) vus par les enfants une exposition de dessins raliss dans le cadre de la coopration dcentralise entre Albi et Abomey. Centenaire de la naissance de Georges Pompidou qui retrace les passages de cette personnalit politique Albi. Le dimanche, vous pourrez aussi admirer des chefs duvres compagnonniques proposs par les compagnons du tour de France. Rue de lHtel de ville

n La place Savne tire le portrait Durant deux jours, les faades des maisons de la place Savne seront ornes de photos grands formats ralises par Philippe Menu. Dj prsente avec succs il y a quelques annes, cet accrochage en plein air vous propose de dcouvrir des portraits de famille des habitants de la place Savne. A chaque maison, son portrait, son histoire. Par cet accrochage, le photographe Philippe Menu, avec la complicit de lassociation des habitants de la place Savne, invite le visiteur tre tmoin de vie de cet espace, dirigeant le regard de lobservateur des faades aux personnes. Certains des habitants sont encore l, dautres partis pour des raisons professionnelles ou ne sont plus parmi nous, mais chacun a contribu enrichir lautre par ses diffrences sociales ou culturelles. Un bel hommage, une belle tranche de vie dcouvrir. Le samedi soir 18h30 Vibrez au son de la musique de Jeanne Plante qui, dans une ambiance intimiste et joyeuse, interprtera des chansons ayant pour thme les maisons et la famille. Place Savne

Programme

albimag Septembre 11 // 39

exposition

Voyage dans le temps aux archives dpartementales


Beaucoup de scientifiques ont toujours rv pouvoir remonter le temps et partir dans le pass. Le cinma a exploit cette ide, mais jamais personne na russi changer dpoque par le biais dun phnomne physique ou dune machine sophistique. Est-il vraiment besoin dun engin cr par des savants fous pour voyager dans le temps ? Non, car les archives dpartementales vous offrent cette possibilit en dcouvrant lexposition Les aventures de La Canne, arpenteur : vivre en Albigeois au XVIIIe sicle. Imaginez notre cit, sans voitures mais avec des attelages, remplacez les Lices et le Jardin national par des remparts, rajoutez quelques glises en cur de ville et vous voil transports au XVIIIe sicle aux cts dun Albigeois : Moi, Franois Cabanne, dit La Canne, arpenteur, habitant la bonne ville d'Alby, je suis un personnage imaginaire, cr pour vous faire partager la vie des Albigeois au XVIIIe sicle, travers mes rencontres, mes dplacements. Si mon histoire est une pure fiction, les vnements et certains personnages sont rels et ont t extraits de documents conservs aux Archives dpartementales du Tarn. Par habitude, mon rcit est ponctu de termes occitans crits comme je les prononce . Jusquau 30 septembre aux Archives dpartementales, 1, avenue de la Verrerie
Ouvert le lundi de 13h30 17h30 et du mardi au vendredi de 9h 12h30 et de 13h30 17h30 Entre libre et gratuite, parcours jeune public avec livret de jeux et de lecture. Plus dinfos : 05 63 36 21 00 ou http://archives.tarn.fr

la dcouverte des uvres dAndr Brasilier


Comme chaque anne, depuis neuf ans, les Moulins Albigeois accueillent une exposition prestigieuse propose par lassociation Les rendez-vous de lart. Aprs Michel Ciry, Francoise Adnet, Jean-Pierre Alaux,... et lanne dernire Ren Margotton, cest lartiste Andr Brasilier qui prsente ses uvres. N en Anjou en 1929 de parents artistes peintres, il s'est tourn trs naturellement, ds son plus jeune ge, vers la peinture. Premier grand prix de Rome 23 ans, pensionnaire de la Villa Mdicis en 1954 , il rentre trs rapidement dans la vie artistique parisienne en exposant pour la premire fois Paris en 1959. Suivront New York, Tokyo, Vancouver, Genve,... puis une premire rtrospective en 1980 au chteau de Chenonceau. Les dernires expositions en date se sont tenues au muse de lErmitage Saint-Ptersbourg en 2005, lEspace des arts Mitsukoshi toile Paris, et Tokyo en 2006. Peintre de la mesure et de la lumire, une large part des uvres dAndr Brasilier sarticule autour de quatre thmes principaux : la musique, la femme, les chevaux et la nature avec laquelle lartiste vit en troite communion. Cette exposition dans les salles des Moulins albigeois rend compte de la richesse des uvres et du talent de lartiste. Du 16 septembre au 9 octobre, aux Moulins Albigeois, 41 rue Porta
Ouvert tous les jours de 14h 19h (possibilit de visites pour les groupes sur rservations) Entre libre - Vernissage le 16 septembre 18h30 en prsence de lartiste Plus dinfos : association les rendez-vous de lart , 05 63 60 86 50
photo : D.R.

40 // albimag Septembre 11

Sortir albi > 15/09/11 > 15/10/11

photo : D.R.

musique

La rentre des tudiants sonne rock !


Dj la rentre, mais aucune morosit dans lair avec ce concert organis par lassociation Pollux. Forte de son exprience dans lorganisation de ce genre de soire, les membres de Pollux proposent un plateau de trois groupes aux tudiants albigeois. Ouverture de la soire avec le trio angevin la Phase . Cre en 1999 cette formation puise son nergie dans divers univers musicaux : du hip-hop, punk, acid jazz, jungle, ragga, crant ainsi un nouveau style musical le pungle . Le groupe se rvle fin 2004 en tournant avec Manu Chao au Brsil. Trs vite s'enchanent concerts et festivals en France et en Europe, o le public va dcouvrir et succomber au mlange lectro-rock muscl et hymnes revendicatifs. suivre, les Shaking Heads , qui en moins de deux ans, sont devenus une valeur sre du rock made in Toulouse. Leur musique est un condens de riffs accrocheurs, de rythmiques percutantes et de refrains enflamms qui puise, la fois, dans un hritage sixties (The Kinks, The Stooges, The Who) et sinscrit dans la ligne des Arctic Monkeys. La soire se terminera avec Takup , les gagnants du Rock in Tarn 2010, qui sont en train de devenir les nouveaux chouchous pop-punk de la rgion. Jeudi 13 octobre, salle des ftes de Pratgraussals
Gratuit pour les tudiants et les lycens sur prsentation d'un justificatif. 5 euros Adhrents asso Pollux / 7 euros autres. Billetterie sur place Plus dinfos : association Pollux, www.polluxasso.com

spectacle

photo : D.R.

Un cabaret entre rve et magie


Une scne, un dner, un spectacle : que la magie opre ! Pour fter ses cinq annes dexistence, la Compagnie Danse ta vie propose son tout nouveau spectacle alliant danse, transformisme, magie, chants, le tout enrob de costumes toujours plus clatants. Des artistes de choc pour un show trs chic offrant un voyage au cur de l'imaginaire avec Imagine : prs de deux heures de spectacle, plus de deux cents tenues de scne, dont certaines ont t conues par les tablissements Fvrier (Moulin Rouge, Lido - Paris), prsentes par plus de douze artistes sur des musiques originales cres par le compositeur officiel de la compagnie, pour une soire qui divertit et enchante. Ce nouveau spectacle marque pour Aurlien et Emilie Alberge, les directeurs de la compagnie, cinq annes d'existence dans le monde de la revue cabaret music-hall itinrante. Avec plus de 350 spectacles son actif, la compagnie Danse ta vie prsente cette nouvelle revue pour la premire fois, certainement la plus belle, la plus magique et la plus spectaculaire.

Samedi 8 octobre 20h salle des ftes de Pratgraussals


Tarifs : 38 euros (adulte) et 23 euros (enfants) Infos et Rservations: 06 81 39 59 38 ou 06 80 32 06 39

photo : D.R.

albimag Septembre 11 // 41

on en parle

Bougez avec la MJC !


la rentre, la MJC reprend ses activits dans ses divers ateliers. Comme chaque anne, la brochure de prsentation, fournissant toutes les infos pratiques (ateliers et cours, horaires, agenda des sorties, animateurs,), est votre disposition. La MJC sera aussi prsente la fte des associations le 10 septembre pour donner un aperu de ses activits. Cette anne, ce nest pas moins de cinquante activits qui sont proposes pour tous les ges, avec des nouveauts comme la salsa, le flamenco, la danse aricaine ( partir de 8 ans) mais aussi lveil aux arts plastiques ( partir de 4 ans). Plus dinfos : MJC, 12 rue de la rpublique, 05 63 54 20 67

en occ

Associacions
Aqueste 10 de setembre se debana al Jardin Nacional un novl recampament de las associacions albigesas : esprt, cultura, solidaritat e domni social, son de centenas que presentan lor programa per la sason 2011-2012. Atal cadun pt sentre-senhar, causir que li conven, los benevls e professionals far melhor conisser lor trabalh. Per que pertca la lenga e la cultura occitanas, associacions e activitats son divrsas : - pels mainatges, aprendissatge de la lenga a lescla bilingua sostenguda per C-BI, o a la calandreta que es una escla dimmersion ; - pels adultes, cors de lenga e talhirs (cant, conversacion, lectura duna bra, literatura ) al Centre Occitan Rochegude ; - per totes, musica tradicionala amb lo Conservatri de musica de Tarn ; - dana occitana amb lOstal per Totes dAlbi-Nrd ; - torisme e economia amb lADC al Grifol sens doblidar Radi-Albigs e R.C.F. que prepausan cada setmana demissions en lenga nstra.

Appel aux tangueras et tangueros Albigeois !


Combien de fois avez-vous regard des danseurs de tango argentin en vous imaginant que cette lgance, cette passion, pourraient tre les vtres? Et si vous vous dcidiez d'apprendre danser le tango argentin? Dbutants ou confirms, lassociation Artfacto propose tous de dcouvrir cette danse dans les locaux de la maison de quartier de Cantepau et au Studio Neel. Danse sensuelle, expressive, d'coute et d'interprtation, le tango est une danse aux possibilits infinies , passionnante, qui renoue avec la tradition du bal. Depuis 1998, lassociation Artfacto enseigne le tango mais organise aussi le festival Arttango dont la quatrime dition aura lieu du 26 au 30 octobre prochain. Une initiation gratuite est prvue le 21 septembre. Mais, si vos jambes dj trpignent dimpatience, sachez que lassociation participera la journe des associations le 10 septembre, moment propice pour tous ceux qui souhaitent s'informer sur cette activit. Renseignements : 06 31 14 64 26 ou www.artefacto81.com

Enchantez-vous avec Arioso !


L'Ensemble vocal Arioso est un chur li au Conservatoire de musique du Tarn. Depuis sa cration, cette chorale regroupant trente chanteurs (amateurs et confirms), cultive l'clectisme dans ses programmes mlant compositions baroques, romantiques et contemporaines. Sous la direction de Christine Caner, chef de chur passionne, la chorale se produit sur Albi et dans la rgion, notamment la Cathdrale Sainte-Ccile, au thtre municipal, lAbbaye de Sorrze, la Halle aux grains de Toulouse,... soit plus dune douzaine de concerts durant lanne. Arioso collabore aussi avec dautres churs et ensembles instrumentaux comme lEnsemble orchestral du Tarn ou lHarmonie dAlbi. Parce quune chorale est un ensemble vivant et dynamique, lensemble Arioso souhaite se dvelopper en accueillant de nouveaux choristes motivs (Sopranos, Altos, Tnors et Basses), quel que soit leur ge, dsireux de se divertir dans cet ensemble chaleureux et convivial. Les rptitions ont lieu au Conservatoire Albi le mercredi soir de 20h30 22h30. partir de septembre, les personnes intresses peuvent prendre contact avec le chef de Chur. Plus dinfos 05 63 79 03 42 ou 06 83 51 46 97, christine.caner@wanadoo.fr

Associations
Le 10 septembre, un nouveau rassemblement des associations albigeoises a lieu au Jardin National : sport, culture, solidarit et domaine social, ce sont des centaines dassociations qui prsentent leur programme pour la saison 20112012. Ainsi chacun peut se renseigner, choisir ce qui lui convient, les bnvoles et les professionnels faire mieux connatre leur travail. En ce qui concerne la langue et la culture occitanes, associations et activits sont diverses : -pour les enfants, apprentissage de la langue lcole bilingue soutenue par C.BI., ou la calandreta qui est une cole dimmersion ; -pour les adultes, cours de langue et ateliers (chant, conversation, lecture dun uvre, littrature ) au Centre Occitan Rochegude ; -pour tous, musique traditionnelle avec le Conservatoire de musique du Tarn ; -danse occitane avec la Maison pour Tous dAlbi-Nord ; -tourisme et conomie avec lADOC au Grifol sans oublier Radio-Albigs et R.C.F. qui proposent chaque semaine des missions en occitan.

Sortir albi > 15/09/11 > 15/10/11

Les artistes vident leurs ateliers


Pour la troisime anne, l'association Artistes en libert propose au public son vide-atelier. Esquisses, peintures sur toile, sculptures, photographies, les artistes profitent de cette occasion pour vendre des oeuvres prix prfrentiels, librant ainsi leur atelier pour se tourner vers de nouvelles crations. Loccasion pour les visiteurs de dcouvrir en libre accs dans le cadre verdoyant du Jardin national, la richesse artistique de cette association au travers dun panel de crations diverses et varies. Ne manquez pas cet vnement joyeux, convivial sans prtention, mais de haute tenue artistique.Venez partager techniques, alchimie, gots et couleurs avec des artistes et des crateurs, toujours enclins parler de leur passion. Samedi 17 septembre de 10h 18h au Jardin national Plus dinfos : artistes en libert, 05 67 67 22 09 ou artistesenliberte@hotmail.fr

42 // albimag Septembre 11

agenda

Mercredi 7 septembre
Dcouverte n Ballade en Alby au temps jadis Village des artisans toute la journe et spectacle dambulatoire le soir 21h30 devant les marches de la cathdrale Sainte-Ccile

Jeudi 15 septembre
Rencontre n La soupe du 15 Cf. article 19h30 Frigo, 9 rue Bonne Cambe 05 63 43 25 37

folkloriste prsentes par lquipe du COR. De 17h 18h30 Centre Occcitan Rochegude , 28 rue Rochegude 05 63 46 21 43

Samedi 15 octobre
Dcouverte n Veille contes Occ Centre Occcitan Rochegude 28, rue Rochegude 05 63 46 21 43 Rencontre n La soupe du 15 Cf. article 19h30 Frigo, 9 rue Bonne Cambe 05 63 43 25 37

Mardi 4 octobre
Dcouverte n Caf posie Lecture des uvres de Luc Bermont par Grard Maynadi Propose par ARPO 20h30 Le Pr en bulle, 9 lices Jean Moulin

Samedi 17 septembre
Salon n Les artistes vident leurs ateliers Cf. article De 10h 18h au Jardin national Rencontres n Journe portes ouvertes Maison de quartier de Cantepau 05 63 54 77 90

Jeudi 8 septembre
Dcouverte n Midi trente au Muse Dcouvrir ou redcouvrir une uvre : Au rat mort 12h30 Muse Toulouse-Lautrec 05 63 49 48 70 Rencontre n Les lectures du Belvdre vocation de la vie et luvre de Toulouse-Lautrec par Richard Massoutier et Boumdienne Khlif la guitare 12h Muse Toulouse-Lautrec 05 63 49 48 70

Exposition
n Exposition sur les contes occitans Centre Occcitan Rochegude, 28 rue Rochegude 05 63 46 21 43 Du 1er au 31 septembre n la dcouverte des uvres dAndr Brasilier Cf. article Moulins Albigeois, 41 rue Porta Du 16 septembre au 9 octobre n Voyage dans le temps aux Archives dpartementales Cf. article Archives dpartementales, 1, avenue de la Verrerie 05 63 36 21 00 ou http://archives.tarn.fr Jusquau 30 septembre n Une palette de talents Rochegude Cf. article lHtel Rochegude, 28 rue Rochegude Les amis des arts, 05 63 38 02 22 Du 7 au 23 octobre n Fred Forest Moulins Albigeois 41 rue Porta Plus dinfos : Centre dart le LAIT, 05 63 38 35 91 www.centredartlelait.com Jusquau 30 octobre n Correspondances Polygraphies de lintime , Cf. article Frigo, 9 rue bonne cambe Plus dinfos : 05 63 43 25 37 Du 23 septembre au 21 octobre

Samedi 8 octobre
Spectacle n Imagine Cf. article Salle des ftes de Pratgraussals 06 81 39 59 38 ou 06 80 32 06 39 Confrence n Toponimia Par Christian-Pierre Bedel 17h Centre occcitan Rochegude 28, rue Rochegude 05 63 46 21 43

Samedi 17 et dimanche 18 septembre


Dcouverte n Journe europennes du patrimoine Cf. article 05 63 49 11 95

Vendredi 9 septembre
Musique classique n Piano au Palais Trois pianistes pour un concert exceptionnel : Juliette Granier, Zhu Xiao-Mei et Cdric Pescia 18h30 Muse Toulouse-Lautrec 05 63 38 42 87

Dimanche 25 septembre
Dcouverte n Viva Portugal ! Cf. article A partir de 12h Salle de Pratgraussals 05 63 60 68 64

Lundi 10 octobre
Thtre n Cut Cf. article 20h30 Athanor 05 63 54 17 68

Samedi 10 septembre
vnement n La fte des associations Place du Vigan, Jardin National 05 63 49 10 38 Rencontre n Vide thtre Cf. article Frigo, 9 rue Bonne Cambe 05 63 43 25 37

Vendredi 30 septembre
Rencontre/lecture n Livre de l'intranquillit Cf. article 20h30 Frigo, 9 rue Bonne Cambe 05 63 43 25 37

Jeudi 13 octobre
Concert n La rentre des tudiants sonne rock ! Cf. article Salle des ftes de Pratgraussals

Du 13 au 16 octobre
Arts croiss/marionnettes n Au fil ddipe Cf. article Athanor 05 63 38 55 56

Du 30 septembre au 2 octobre
Salon n Salon des antiquaires Parc des expositions 05 63 49 28 40

Lundi 12 septembre
Rencontre n Lautrec, carnet de route imaginaire Lectures de texte par Richard Massoutier 16h30 Auditorium Muse Toulouse-Lautrec 05 63 49 48 70

Du 12 au 16 octobre
Dcouverte n Fte de la science Place du Vigan

Samedi 1 octobre
er

Dcouverte n Personnalit de la culture occitane Jean-Franois Blader (18271900) Magistrat, historien et

albimag Septembre 11 // 43

tribune libre...

La ville est dans le vrai pour ses habitants


L'Acadmie d'architecture a remis la ville d'Albi la mdaille du patrimoine et de la restauration. Ce prix constitue une reconnaissance du travail effectu sur l'ensemble de la ville en matire d'amnagements urbains. La ville a t distingue en mme temps que des architectes franais ou trangers de renomme internationale par un jury d'experts qui ont apport un jugement clair et, je n'en doute pas, objectif. La qualit, mais aussi la singularit des amnagements, des restaurations tant des places que des btiments, l'importance accorde aux espaces verts ont particip l'obtention de cette rcompense, qui contribue donner une image positive et exemplaire de notre ville. Ce prix, tout comme le classement de la Cit piscopale au patrimoine mondial ou la Fleur d'or confirment que les choix faits ces quinze dernires annes n'ont pas t vains. Les projets mens hier portent leurs fruits aujourd'hui. Nous ne nous sommes pas tromps, mme si au moment o nous avons pris la dcision de les engager, cela a pu tre source de dbats voire d'incomprhensions. N'en dplaise certains, ces choix payent sur la dure. Il n'est pas seulement question ici de l'aspect patrimonial. Qu'on pense aux oprations programmes d'amlioration de l'habitat menes ces dernires annes qui ont permis des Albigeois modestes de trouver des logements. A partir du patrimoine il est possible de crer de la vie, de la vie conomique, sociale, de l'attractivit ou de la cohsion sociale, de bonnes conditions pour le vivre ensemble . Pour Albi, nous avons plac la barre trs haute. Ces distinctions nous invitent poursuivre dans cette voie, tre encore plus exigeants avec ce que nous envisageons pour l'avenir, tre visionnaires pour rpondre aux changements de notre temps, aux attentes et aux besoins de demain.

Genevive Parmentier,
adjointe au maire dlgue l'environnement, l'amnagement et l'esthtique urbaine

LES EMBARRASDALBI
Au cours des prcdents mandats, nous avons lanc lide de raliser des parkings priphriques. M. le maire nous rpondaient alors : nous navons pas les terrains ncessaires ! Nous avons salu le classement de la cit piscopale dAlbi lUNESCO et propos de mettre les Albigeois au centre des dispositifs ncessaires (dont la circulation) pour russir lavenir de notre ville dans ce contexte nouveau. Revirement ! M. le maire a dcouvert soudainement la validit de parkings priphriques... Tourisme oblige ! Pendant que la C2A concocte on ne sait trop quel projet de dplacements urbains, celle-ci vient dannoncer pour lt une rduction du nombre de bus venant surtout des villes environnantes ! Les lus de lagglomration, prside par M. le maire, auraient d prendre la mesure des embarras dont nous souffrons et proposer lutilisation de ces bus pour rduire les bouchons en ville. Trop tard ! La proposition principale de M. le maire se concentre sur le projet des Cordeliers avec un 4e parking privatis attirant encore plus la voiture en ville. Ce qui augure mal des annes venir ! Quant aux travaux en cours, ils auraient pu tre plus chelonns mais la majorit du conseil, veut tout raliser avant la prochaine lection municipale. En esprant que les Albigeois aient la mmoire courte au moment du vote ! La situation actuelle pourtant prvisible pnalise les Albigeois en gnral et surtout celles et ceux qui travaillent. Toujours les mmes qui paient Albi comme Paris !
Franoise LESCURE - Josian VAYRE lu-es communistes - ALBI

Se dplacer, stationner ALBI : le parcours du combattant !


Se dplacer, stationner dans la ville est devenu le parcours du combattant des Albigeois pour cause dencombrements, voire de blocages certaines heures. Ni un article de presse, ni des empltres sur une jambe de bois ne changeront une situation due au cumul de non dcision, de non prvision, laquelle se rajoute limpact durable du chantier du Grand Thtre tant pour la circulation que pour les budgets futurs. Et la fin du doublement de la rocade (on ne sait pas quand) augmentera plus srement plus le trafic poids lourd quelle namliorera la circulation au centre ville. Traiter ces problmes cest dabord intgrer divers paramtres: Une ville touristique qui doit tenir son rang et sadapter au statut UNESCO Un centre ville commerant apprci par tous : Albigeois et touristes Un centre ville o beaucoup de gens travaillent et o les usagers et visiteurs doivent venir : hpital, administrations, coles, entreprises et services divers Une offre culturelle qui vise une clientle issue dune zone largie Traiter ces problmes pour la municipalit et la C2A cest dfinir des priorits: le ou les futurs ponts sur le Tarn ? des parcs de stationnement en proche priphrie avec des navettes frquentes et gratuites ? des moyens de transport en commun propres et adapts la taille de la ville ? des solutions pour assurer la scurit des personnels qui travaillent en ville, la nuit en particulier ? Traiter ces problmes ds la rentre est impratif pour la qualit de vie et le respect des Albigeois. Lopposition municipale rclame rapidement la mise en place dun vritable projet sur le sujet prenant en compte les attentes des usagers. B. GILABERT M.F. DE TRUCHIS A. BAUP C. DEUTSCHMEYER AG. BERGER A.M. ROQUELAURE M. ALBAREDE B. VILAMOT contact : groupe.elus-minoritaires@mairie-albi.fr

albimag Septembre 11 // 45

(ndlr) Chaque groupe disposant du mme espace dexpression libre, les textes trop longs imposent une diminution de la taille des caractres pour pouvoir tre publis dans leur intgralit

loisirs...
A B C D E F G H I J K L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Les jeux de Philippe Imbert


LES MOTS CROISES : LES JOURNEES DU PATRIMOINE HORIZONTALEMENT : 1- Un htel particulier -2- Ex-cit - De sacres maisons dans les villes -3- On peut sy rendre mme en tant prvenu - Dcimtre -4- Coule prs des ctes - Points opposs -5- On y va pour avoir de belles pices - Femme en Sainte dans une glise -6- Scandium - Station qui a chut - Coule -7- Dans la ville, on y travaille avec soins - Manganse -8- Pas la dure - Prince de thtre -9- Cest notre richesse locale -10- Lettres anonymes - Paire de pattes - Double rgle -11- Gratuites quand cest la Journe du Patrimoine - Exclamation -12- Des anciennes dans la vieille ville VERTICALEMENT : A- Il y en a vraiment de particuliers - Etablissement pour les bonnes oeuvres -B- A t fouille - Il rpte tout ce que vous dites ! - Il dure plusieurs saisons -C- Ft un classement - Pour la Palestine - Thallium -D- Expression de doute - Dpos contre le mur -E- Mets en morceaux -F- Travaillait comme le dentiste - Prfixe -G- Standard dcran couleur - Tromp - Possessif -H- Romains - Bte des Andes -I- Mritent chacun un point - Artre allant droit au choeur - Molybdne - Cest un bon atout -JDrogue - Travail sur pierre -K- On en a un pour le souvenir -L- Proche du docteur - Ne risque pas de vous mordre - Reste pour le chien 7 6 8 5 1 4 3 1 3 8 5 4 1 7 1 8 2 4 3 6
FACILE

Les sudokus
Une grille de Sudoku est compose de 9 carrs de 9 cases soit 81 cases. Le but du jeu est de parvenir inscrire tous les chiffres de 1 9, sans quils se rptent, dans un ordre quelconque dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque carr de neuf cases. Tout le monde peut jouer, il suffit dtre patient et surtout logique ! Les mots caser LES JOURNEES DU PATRIMOINE Remplissez cette grille en y incorporant les mots de la liste ci-dessous. Les mots en gras ont tous un rapport avec LE PATRIMOINE Prcision : Les mots en lettres minuscules qui sont entre parenthses ne sont pas replacer dans la grille. PATRIMOINE - ERNE - RINCURE - CAPON - HAR - AV CHATEAUX - AEREE - CB - INO - NON - EPEE - OUR MONUMENT - LOT - RE - IO - EIRE - CV - EBE - EEE CATHEDRALES - UN - SIEN - DRU - NOUER - EE - UX EDIFICE - T.P. - UEX - JABLA - SALSES - IF - OMO - ET HOTELS - S.N.O.E. - STEM - AM - MET - ENEE - COL TOURS - E.N.S. - DOM - VOEUX - SUMO - SNOBES - TROP -

2 3 4 8 5 9 6 4

3 8 2

4 8 7 9 6 1 7 2 8

4 2 9 7 6 2 5 8 2 5 9 8 1 9 5 5 7 6 2 4 6 1 7 3 7 3 9 5
MOYEN

1 3 2 4

8 3 9 3 6 7 3 7 6 6 1 3 7 9 2 4 1 7 3 8 5 3 5 2 4
DIFFICILE

LE MOT MYSTRE LES JOURNEES DU PATRIMOINE


Rayez dans la grille les mots de la liste pour dcouvrir le MOT MYSTRE dont voici la dfinition :
Maisons bien leves ! Les mots peuvent tre lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite gauche, de gauche droite de haut en bas et de bas en haut. Rayez dabord les mots les plus longs.

P D S R U O T A J E E P

S O U C H E B M O U A A

E N R R T B A X U T S R

L J E I A I U E R I T E

L O S Y S A G I N S N R

E N E O E L M V E L E I

P S N T I O I E E E M O

A S A S I L S V S T U T

H H E N L U R S D O N S

C S E E E E E U H O I

A S E N E I C N A M H

S R E I L U C I T R A P

M N

Tous les mots en caractres gras ont un rapport avec


LE PATRIMOINE !

JOURNEES DU - PATRIMOINE - VILLE - MUSEES - CHATEAUX MONUMENTS - MAISONS - ANCIENNES - TOURS - SITE HOTELS - PARTICULIERS - CHAPELLES - ABBAYES DONJONS - HISTOIRE - PARER - SOUCHE - DURA - SACHA - HUEE - JEEP - - SURE - SITUE - SIROP - LEVRE - ESSE -

Le mot trouver est : ...................................

Solutiuons n 145

V E A U X J O U R N E Z D U P A T R I M O I N E E E S

SOLUTIONS LES FESTIVALS DETE

HORIZONTALEMENT : 1- Festivals - Os -2- Estivale (priode) - Et -3- St - La - Tei -4- Thtre Jazz -5- Ien - Dagua -6- VTT - Musique (classique) -7- Ieea - Pe - B.M. -8- Ts - Classique (musique) -9- Lo - Tsu -10- Scne - Aumale -11- On - Concerts -12- Artistes - Tt VERTICALEMENT : A- Festivits (dt) -B- Esthtes - Cor -C- St - Ente - Lent -D- Tira - Acon -E- IV - T.D. - Ecs -F- Va - Rampai - Ot -G- Allgues - Ane -H- La - Us - Stucs -I- Janisme -J- Eta - Quart -K- Otez - Ubu - Lte -L- Seizime - Est 2 6 4 5 8 1 7 3 9 3 8 1 7 6 9 5 4 2 9 5 7 3 4 2 8 6 1 4 2 3 1 9 8 6 5 7 1 7 5 6 3 4 2 9 8
FACILE

8 9 6 2 5 7 3 1 4

7 3 2 9 1 6 4 8 5

6 4 9 8 2 5 1 7 3

5 1 8 4 7 3 9 2 6

1 6 2 4 5 9 7 3 8

3 7 9 1 2 8 4 5 6

4 5 8 3 6 7 1 2 9

9 4 3 8 1 5 6 7 2

8 1 6 7 4 2 3 9 5

7 2 5 9 3 6 8 4 1

5 8 1 2 7 4 9 6 3

6 3 4 5 9 1 2 8 7

2 9 7 6 8 3 5 1 4

7 3 5 2 9 6 8 4 1

2 8 1 4 3 7 9 5 6

6 9 4 1 8 5 3 2 7

3 2 8 9 7 4 1 6 5

4 6 9 3 5 1 7 8 2

5 1 7 6 2 8 4 9 3

1 4 2 8 6 3 5 7 9

9 7 3 5 4 2 6 1 8

8 5 6 7 1 9 2 3 4

F E U D A R T I F I C E

E C O N E T

T O Q U E R

E T U V E

N A E

A R T D

T R O U E E S A S E R

I R F I E E

O N Z A I N

N E U L J

A B D E C O L I E E

L A C E

E L U F

P P R E X I S P A M

L I B I S E

J U I L L E T

E R I E S E

D E C H U A T U

S T Y S

O I E S

S L E

MOYEN

DIFFICILE

46 // albimag Septembre 11

Le mot mystre des mots mls : BOWLING

Vous aimerez peut-être aussi