NMERO 5 l AO 2 l MARZO 2007

HOJADEDISEOENPALERMO
PUBLICACIN PERIDICA DEL ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE DISEO. FACULTAD DE DISEO Y COMUNICACIN. UNIVERSIDAD DE PALERMO. DISTRIBUCIN GRATUITA

Nuevo website de Diseo en Palermo, Encuentro Latinoamericano 2007

Toda la informacin del Encuentro ingresando por: www.palermo.edu/dyc ---> Encuentro Latinoamericano Diseo
(ver ndice del website en pg03)

Buenos Aires es la primera ciudad latinoamericana en recibir el certificado Ciudad del Diseo (2006 - 2010) por la UNESCO.

UNESCO renueva el auspicio al Encuentro

La direccin de la Oficina UNESCO en Montevideo otorga el auspicio institucional para la edicin 2007 del Encuentro.
DIR 1250/06

Imgenes del Encuentro 2006

31 de julio, 1, 2 y 3 de agosto 2007

Diseo en Palermo II Edicin. Facultad de Diseo y Comunicacin de la Universidad de Palermo Buenos Aires, Argentina Inscripcin libre y gratuita slo a travs de la web: www.palermo.edu/dyc El II Encuentro Latinoamericano Diseo en Palermo ha sido declarado de inters cultural por la Secretara de Cultura de la Presidencia de la Nacin Argentina. Resolucin S. C. N 3309/06

Que grato es ver que terminaron los tiempos en que el diseador latinoamericano deseaba haber nacido en otra parte del mundo!
Carlos Torres de la Torre. Miembro firmante del Foro de Escuelas de Diseo. Pontificia Universidad Catlica del Ecuador, Ecuador (Actas de Diseo 2, pg. 25)

Indice // Todos los diseos, el diseo. Volver a encontrarnos en Palermo 2007, p.02 Autores que publicaron artculos en Actas 2, p.02 Website del Encuentro Latinoamericano de Diseo 2007, p.03 Estudios, agencias e instituciones que participarn en el Encuentro 2007, p.04 Profesionales e Invitados de Honor que participarn en el Encuentro 2007, p.05 Equipo Acadmico Profesional que participar en el Encuentro 2007, p.06 Imgenes y opiniones de Asociaciones que auspician el Encuentro 2007, p.07 Imgenes y opiniones de Universidades que auspician el Encuentro 2007, p.10 Medios, Editoriales, Medios digitales que auspician el Encuentro 2007, p.10 Imgenes y opiniones de Embajadas en Argentina que auspician el Encuentro 2007, p.08 Convocatoria a concurso de afiches, p.11 Imgenes y opiniones de Instituciones Oficiales que auspician el Encuentro 2007, p.12 //

www.palermo.edu/dyc I Facultad de Diseo y Comunicacin. Universidad de Palermo I Marzo 2007 Nmero 5 I Hoja de Diseo

Todos los diseos, el diseo Volver a encontrarnos en Palermo 2007

Autores cuyos artculos y trabajos acadmicos estn incluidos en Actas de Diseo 2
Rita Claudia Aguiar Barbosa Gonzalo Alarcn Vital Rodrigo Alcazar Mara Mercedes vila Lcia Bergamaschi Costa Weymar Diego Giovanni Bermdez Aguirre Daniele Caldas Artemisia Caldas Gabriela Cancino Adriana Castellanos Irvana Chemin Branco Rodolfo Coronado Beln Cumbreo Espada Carla Cristina da Costa Eva Mara Domnguez Gmez Syomara dos Santos Duarte Pinto Amarilis Elas Pablo Escandn Montenegro Mara de Jesus Farias Medeiros Carlos Alberto Fernndez Roberto Csar Fernndez Juan Luis Fernndez Encina Tiago Cruz Ferreira da Silva Araguacy Filgueiras Jimena Garca Carmen Garca Rotger Ins Girelli Luiz Claudio Gonalves Gomes Brbara Guerschman Eugenia Guevara Vctor Guijosa Fragoso Haenz Gutirrez Quintana Aurelio Horta Mesa Adriana Incatasciato Jos Korn Bruzzone Mnica Lima de Faria Artur Rodrigo Itaqui Lopes Filho Ilia Lpez Jimnez Antnio Germano Magalhes Junior lvaro Javier Magaa Tabilo Florencia Mangini Mariela Alejandra Marchisio Esther Mar Mara Marta Mariconde Ricaurte Martnez Snchez Valencia Mauricio Candelaria Moreno Brcia Vieira Nepomuceno Alejandra Niedermanier Hernn Pacurucu Crdenas Mara Ins Palazzi Alejandro Palma Dante Augusto Palma Eduardo Gabriel Pepe Ana Beatriz Pereira de Andrade Marta Polo Lourdes Maria Puls Mihaela Radulescu de Barrio de Mendoza Ana Mara Rebello Mercedes Rico Garca Sergio Ricupero Mara Rubia SantAnna Mara Eugenia Snchez Ramos Mauricio Snchez Valencia Luis Guillermo Saudo Vlez Daro Surez Julio Surez Otlora Germn Tarquino Tapiero Eduardo ngel Tllez Rojas Carlos Torres de la Torre Ignacio Urbina Mara Alejandra Uribio Gustavo Valds de Len Patricia Vargas Lina Mara Zapata Prez. Los artculos completos pueden consultarse en el website del Encuentro Es un gran logro del Encuentro de Diseo reunir a tantos representantes, investigadores, docentes, estudiantes, profesionales, instituciones del diseo y la comunicacin en torno a la discusin acadmica: es abrir la puerta para consolidar este espacio como una oportunidad maravillosa de construir comunidad acadmica. (Lina Mara Zapata Prez. Miembro firmante del Foro de Escuelas de Diseo. Facultad de Comunicacin. Programa de Comunicacin Grfica Publicitaria. Universidad de Medelln, Colombia) 1 El prximo 31 de julio comienza en Palermo, Buenos Aires, la segunda edicin del Encuentro Latinoamericano de Diseo que en este, su segundo ao consecutivo est constituyndose como el mayor espacio de capacitacin y actualizacin, de reflexin e intercambio de acadmicos, profesionales y estudiantes de todos los diseos del continente. Actividades libres y gratuitas Uno de los aspectos ms valiosos del Encuentro es que, tanto la inscripcin (por web) como todas sus actividades (talleres, seminarios, mesas redondas, conferencias) son gratuitas. El acceso a las mismas est solo determinado por la capacidad de los espacios en que se desarrollan. Alguna actividad perifrica o complementaria puede ser arancelada. En esos casos se explicita esta condicin. El nuevo website y la Hoja de Diseo en Palermo La comunidad latinoamericana de Diseo que da a da va consolidndose como una activa red de vnculos que acompaa la madurez del Diseo como disciplina y profesin en Latinoamrica, requiere de espacios fluidos de informacin. En esta lnea se lanz el nuevo website del Encuentro (al que se accede por www.palermo.edu/dyc) y el presente nmero 5 de la publicacin La hoja de Diseo en Palermo. Ambos medios, uno digital y el otro grfico, se proponen contribuir en el fortalecimiento del Encuentro Latinoamericano de Diseo como el espacio anual de la comunidad de diseo del continente. Por esta razn la organizacin de la informacin del website (ver pgina 3 de esta edicin) est en lnea con el ndice de contenidos de este nmero 5 de la Hoja de Diseo en Palermo. Seguramente la dinmica del Encuentro impulsar el crecimiento de ambos medios incorporando nuevas secciones en el futuro (foros, agendas, proyectos, investigaciones, entre otros). Actas de Diseo . considero indispensable crear espacios de debate y de anlisis, para juntos: profesionales, acadmicos y estudiantes, de diversas especialidades y pases, poder construir un discurso ms claro y positivo de nuestra disciplina. (Jimena Garca. Miembro firmante del Foro de Escuelas de Diseo. Directora Acadmica. rea Diseo. Facultad de Informtica. Universidad Comunera. Asuncin, Paraguay)2 Actas de Diseo public su segundo nmero en marzo 2007. De esta forma adquiere una periodicidad semestral convirtindose en la nica publicacin acadmica de carcter peridico del diseo latinoamericano. Con sus 258 pginas rene comunicaciones presentadas al primer Encuentro (el listado de autores cuyos trabajos se incluyen pueden consultarse en esta misma pgina). Esta es una publicacin del Foro de Escuelas de Diseo que cuenta con un comit editorial y un comit de arbitraje integrado por miembros del Foro que comenzar a actuar a partir del prximo nmero de Actas que se publicar para el Segundo Encuentro en julio prximo. (Los artculos completos de Actas 1 y 2 y los enviados para Actas 3 pueden consultarse en el website). Foro de Escuelas de Diseo Campos tan ricos como los que constituyen el Diseo en sus diversas vertientes, han encontrado un mbito con grandes posibilidades de integracin multidisciplinaria. (Mara Ins Palazzi. Miembro firmante del Foro de Escuelas de Diseo. Directora Licenciatura en Diseo Grfico. Universidad del Norte Santo Toms de Aquino. Tucumn, Argentina) 3 Un espacio muy importante del Encuentro es el Foro de Escuelas de Diseo, que se cre en ocasin del Primer Encuentro y ha ido creciendo, en la actualidad est integrado por 85 firmantes de 67 Escuelas de Diseo de Latinoamrica. (Toda la informacin puede consultarse en el website). Este espacio de intercambio de trabajo acadmico, de colaboracin de las instituciones educativas que actan en el campo del Diseo en Latinoamrica est en lnea con los deseos expresados por sus miembros: espero que el Foro nos abra un espacio comn latinoamericano de educacin superior, de carcter colectivo y participativo. (Ilia E. Lpez Jimnez. Miembro firmante del Foro de Escuelas de Diseo. Departamento de Comunicacin Empresarial. Universidad del Puerto Rico. Recinto de Ro Piedras, Puerto Rico) 4 El plenario del Foro sesionar durante las maanas del Encuentro. Quienes acompaan el Encuentro Testimonian la importancia que va adquiriendo Diseo en Palemo, las Universidades (pg. 10), las Asociaciones (pg. 7), las Embajadas en Buenos Aires (pg. 9) y las Instituciones Oficiales (pg. 12) que auspician el prximo Encuentro 2007. En esta edicin de la Hoja de Diseo en Palermo se han incluido las imgenes y algunas opiniones significativas de quienes estn presentes con su auspicio/patrocinio honorario en la edicin 2007 del Encuentro Latinoamericano. (Todas las opiniones y los auspiciantes organizados por categoras y pases pueden consultarse en el website). Los contenidos son los protagonistas del Encuentro Esta es una clara posicin de la Facultad de Diseo y Comunicacin de la Universidad de Palermo como organizadora. El Encuentro es una oportunidad de actualizacin, de aprendizaje, de construccin de conocimientos, de reflexiones sobre metodologas y de establecimiento de vnculos. Por eso se organizan talleres dictados por profesores, se presentan casos por sus creadores (pg. 4), se reflexionan sobre metodologas y experiencias pedaggicas, se observan tendencias y se proponen teoras en conferencias de los Invitados de Honor (pg. 5) y en Seminarios del Equipo Acadmico Profesional (pg. 6). En esta lnea y coincidiendo con Jos Korn Bruzzone se organizan las temticas y los contenidos de las actividades del prximo Encuentro: Si se pudiera resumir en slo palabras cuales son las tendencias de la educacin y el ejercicio profesional del Diseo en la presente dcada y siguiente sera como sigue: Flexibilidad / Forma y sensaciones / Vinculacin con el mundo laboral / Orientacin al Mercado / Gestin de calidad / Identidad Local / Internacionalizacin / Integracin Tecnolgica / Conciencia Socio-Cultural / Inter, Multi e Intradisciplina / Diseo e Investigacin / Trabajo en equipo / Autoformacin / Aprender a lo largo de la vida. (Jos Korn Bruzzone. Miembro firmante del Foro de Escuelas de Diseo. Asesor Area Ingeniera y Diseo INACAP / Universidad Tecnolgica de Chile, Chile) 5 Con pasin, orgullo y trabajo invitamos a todos los actores del diseo latinoamericano, profesionales, acadmicos y estudiantes a encontrarnos en Palermo, Buenos Aires, que fue reconocida por la UNESCO como ciudad del Diseo 2006-2010, a partir del prximo 31 de julio.
Todas las citas corresponden a textos incluidos en Actas de Diseo 2, Marzo 2007. Ao 1, Nro. 2, Foro de Escuelas de Diseo, Facultad de Diseo y Comunicacin, Universidad de Palermo: 1 (p.26), 2 (pp.2021), 3 (pp.23-24), 4 (pp.22-23), 5 (pp.21-22).

HOJADEDISEOENPALERMO
Direccin editorial: Oscar Echevarra, Decano de la Facultad de Diseo y Comunicacin de la Universidad de Palermo - oechev@palermo.edu Diseo: Constanza Togni Fotografa: Agustina Jait - Fernando Servente Coordinacin: Moriana Marqus - Violeta Szeps Tirada: 10.000 ejemplares Universidad de Palermo. Facultad de Diseo y Comunicain. Mario Bravo 1050, 5 piso. Ciudad Autnoma de Buenos Aires (C1175ABT) Tel. (5411)5199 4500 www.palermo.edu/dyc
D I S T R I B U C I O N L I B R E Y G R AT U I TA

www.palermo.edu/dyc

Nuevo website de Diseo en Palermo, Encuentro Latinoamericano 2007 www.palermo.edu/dyc

1

Agenda de Actividades: Conferencias confirmadas. Bsqueda por Actividades, por conferencistas y por empresas. (ver pginas 4 y 5 en este nmero) Conferencias de Invitados de Honor: Anna Calvera, Norberto Chaves, Alejandro Sarmiento, Ronald Shakespear, Felipe Taborda (ver pgina 5 en este nmero) son los invitados de honor que hasta el cierre de esta edicin confirmaron su presencia. Seminarios de Capacitacin Profesional: Ciclo de seminarios y talleres de diseo y disciplinas vinculadas, dirigidos a la capacitacin especializada, dictados por Diego Bresler, Daniel Colombo, Fundacin Export.ar, Gustavo Lento Navarro, Jorge Piazza, Pedro Reissig y Luciano Francisco Rodrguez Alcal (ver pgina 6 en este nmero) Preguntas Frecuentes: Respuestas a preguntas frecuentes de inscriptos, conferencistas e interesados en el Encuentro. English Brief: Resumen en idioma ingls de la informacin general del Encuentro. ltimas novedades / InfoEncuentro: ltimas ediciones del Infoencuentro, boletn que rene quincenalmente las novedades del II Encuentro. Est dirigido a todos los integrantes de la comunidad acadmico-profesional Diseo en Palermo inscriptos en el Encuentro. La Hoja de Diseo: Publicacin trimestral que testimonia los avances en la organizacin del Encuentro Latinoamericano de Diseo. Sala de Prensa: Nueva seccin a disposicin de periodistas, corresponsales y medios. Medios / Editoriales / Medios digitales: Medios grficos y editoriales que acompaan el Encuentro, logos y comentarios de sus autoridades. Medios digitales que acompaan el Encuentro, banners y links a sus respectivas webs. (ver pgina 10 en este nmero) Asociaciones: Que auspician el Encuentro, ordenadas alfabticamente por pas y por institucin (ver pgina 7 en este nmero) Embajadas: Representaciones diplomticas en Argentina que acompaan el Encuentro (pgina 10) Empresas: Que confirmaron su participacin en el Encuentro (pgina 4)

10 Universidades: De toda Latinoamrica que auspician el Encuentro (pgina 9)

Instituciones oficiales: Que acompaan el Encuentro (pgina 12)

11 Foro de Escuelas de Diseo: Universidades e instituciones adheridas al 1 2 3 4 5

Foro de escuelas de diseo y sus integrantes. Informacin sobre el Foro, espacio acadmico creado por la Facultad de Diseo y Comunicacin de la Universidad de Palermo, para estrechar vnculos entre las instituciones educativas latinoamericanas que actan en el campo del Diseo.
12 Publicacin Actas de Diseo: Publicacin semestral del Foro de Escuelas

de Diseo, editada por la Facultad de Diseo y Comunicacin, que rene ponencias realizadas por acadmicos y profesionales, nacionales y extranjeros (pgina 2)
13 La mirada de nosotros - latinoamerica hoy: Convocatoria Concurso de

6 7 8 9 10

Afiches. Bases y condiciones para la participacin en el concurso de Afiches (pgina 11)

14 Convocatoria Muestras: Bases y condiciones para participar del Encuentro

a travs de la exposicin de trabajos de diseo.

CONTACTO CON EL ENCUENTRO 2007 Inscripcin libre y gratuita: Slo a travs de la web Para exponer en el Encuentro (conferencias, talleres, muestras o stands): Encuentrolatinoamericano@palermo.edu Para auspiciar el Encuentro:encuentrolatinoamericano@palermo.edu

11 12 13

Para publicar en Actas de Diseo: actasdc@palermo.edu Para adherirse al Foro de Escuelas de Diseo: foro@palermo.edu Para consultas sobre el Concurso de Afiches:y envo de afiches: concurso.afiches@gmail.com concurso.afiches@gmail.com Para enviar material por correo: Decanato - Facultad de Diseo & Comunicacin. Mario Bravo 1050, 5 piso (C1175ABT). Ciudad Autnoma de Buenos Aires - Argentina Coordinacin General del Encuentro: Moriana Marqus (moriana@palermo.edu) / Violeta Szeps (vszeps@palermo.edu) Tel: (54-11) 5199-4500 int. 1103 Decano Facultad de Diseo y Comunicacin: Oscar Echevarra (oechev@palermo.edu) Tel: (54-11) 5199-4500 int. 1505

14

(ver referencias en esta misma pgina)

Nmero 5 I Hoja de Diseo I Facultad de Diseo y Comunicacin. Universidad de Palermo I Marzo 2007

Estudios, Agencias, Instituciones y Empresas que participarn en el Encuentro 2007

(al 28 de febrero de 2007)

www.palermo.edu/dyc

Las propuestas de conferencias / actividades de los siguientes profesionales estn en proceso de planificacin por el Comit organizador del Encuentro. En las prximas ediciones de la Hoja del Encuentro se presentarn los contenidos de las mismas.

Profesionales que participarn en el Encuentro 2007

(al 28 de febrero de 2007) Estatal DDI (Sociedad Estatal para el Desarrollo del Diseo y la Innovacin S.A.) Alberto De Piero, Asociacin de Ilustradores Argentinos Fernando Diego Del Vecchio, FDV Estrategia & Management Diego Dieguez, 3DN S.A. Raul Drelichman Alfredo Escolar, Estudio Logos Jess Mara Fabeiro, FBS Consulting Matias Feldman, Workroom Mariano Ariel Ferreyra, MediaExperts.com.ar Jorge Filippis Maximiliano Fulquet Leonardo Garabietta Roy Garca, Rock Instrument Bureau Gastn Girod, Estudio Gg Diseo Germn Herebia, InZearch Patricio J. L. Horischnik, Azienda Martn Jacovella, Salvarte, Imagen Diseo Comunicacin Mara Cecilia Kalinowski, Brio Studio Gabriel Klein, Chias Marketing Nancy Kulfas, Atpica objetos placenteros Horacio Lardis, H3L Branding Lab Diego Laterrade Alejandro Lazos, inTacto Isidro Gabriel Leyva Alatriste, UNAM. Laboratorio de Pedagoga Cognitiva y Aprendizaje de las Ciencias / FACTO Diseo Patricia Marta Liceda, Pedro Weinstock y Cia SA Ramiro Lipin, PentaDiseo Elda Llamas, Ideobrand Lucas Lpez, Pump Diseo Mauro Lpez, Pump Diseo Mnica Lutzky Susel, De Palabra Consultora de RR.PP., Prensa e Imagen Vctor Manuel Martnez Beltrn, Mandarina Diseo Oscar Ms, Oscar Ms Andrs Mayo, Tango DVD Andrs Mayo, The Audio Engineering Society de America Latina Martn Mazzoncini, Crema Pablo Meites, Meites Web Studio Gabriel Menta, Acroworld Marcelo Monzn, Photomagazine Marcelo Otero, Asociacin de Ilustradores Argentinos Javier Ortiz, Evolucin Visual Luis Oviedo Ortiz, Systematic IT Solutions Martin Paciulli Antonio Palacios Villacorta, //killthepixelnow Alejandro Paolini, Vrtice Consult Eduardo Gabriel Pepe, Diseoaborigen Comunicacin Visual Jorge Piazza, Editorial CommTOOLS y RedArgenta Yanina Piccolo, No-Made Andrea Pol Jos Mara Quirs, Centro de Capacitacin & Empresa S.A Rodrigo Ramirez , INTI Instituto Nacional de Tecnologa Industrial Teo Reissis Claudia Patricia Rincn Rodrguez, DIES Diseo Estratgico Mara Laura Risso, Subsecretara de Industria de la Nacin, AREA: Plan Nacional de Diseo Francisco Risso Ubeda, De Palabra Consultora de RR.PP., Prensa e Imagen Andrea Ritzer, Es mio ropa jugada Francimar Rodrigues Maciel, Instituto de Ensino Superior FUCAPI-CESF Fabio Rodrguez, Espacio Va Pblica S.R.L Luciano Rodrguez Alcal, Legales del Diseo Andrea Rovelli, Cancillera Alejandro Salvo, Sectorgama Mara Rbia SantAnna, Universidade Do Estado De Santa Catarina Alexandre Santos de Oliveira, Instituto de Ensino Superior FUCAPI,CESF Fernando Schiumerini, Estudio Caf Nestor Sexe Narle Silva Teixeira, Instituto de Ensino Superior FUCAPI-CESF Silvia Sirkis, sirkisdiseo Luis Sorgentini, Aladi / Ceprodi / Milano La Plata Diana Sorkin, DSDG Produccin&Diseo Mario Spina, Editorial CommTOOLS y RedArgenta Ral Daro Surez, Facultad de Arquitectura Urbanismo y Diseo Universidad Nacional de Crdoba Andrea Tamaroff, Randall Stewart Group AG Laura Tissera, Brio Studio FedericaTojo, Federica Tojo Jimena Toledo, Dos: Comunicacion Juan Carlos Varela, La Pirada Latam Luca Weymar, Universidade Federal de Pelotas

Luca Acar, UNESA Universidade Estcio de S Andrs Accorsi, Comiqueando Ricardo Acosta Garca, Vicio Visual Leandro Africano - Infobrand Diego Aguer, Fly Design Humberto ngel Albornoz Delgado, UNAM Laboratorio de Pedagoga Cognitiva y Aprendizaje de las Ciencias / FACTO Diseo Ibar Federico Anderson, Universidad Nacional de La Plata Alejandro Andrada, Andrada Hosting y Dominios Raquel Ariza, INTI Instituto Nacional de Tecnologa Industrial Mara Mercedes vila, Facultad de Arquitectura Urbanismo y Diseo Universidad Nacional de Crdoba Martn M. Barcel, MediaExperts.com.ar Ezequiel Bardas, Xerox Pablo Battilana, PentaDiseo Paolo Bergomi, Asociacin Latinoamericana de Diseo /ALADI Paolo Bergomi, Gruppo Bergomi Javier Bernardo, Bernardo + Celis Diego Bianchi, Pequeo Editor Martn Blanco, Moebius Marketing Piero Bona, dificilstudio Clara Bordenave, Etaie Diseo de Dispositivos Eficaces Mariano Bosaz, IAB Interactive Advertising Boureau Sandra Breitbart, Etaie Diseo de Dispositivos Eficaces Diego Bresler Hernn Busso, Pizzini S.A. Federico Califano, Vrtice Consult Sebastin Carams, inTacto Madga Zoraya Castillo Vargas, DIES Diseo Estratgico Sandra Castro, Sandra Castro Ariel Chavez, dificilstudio Ester Chocron, Etaie Diseo de Dispositivos Eficaces Romina Paula Cicerello, Brio Studio Mariano Colombo, PentaDiseo Dan Colter, Jauja Eventos Corporativos Silvia Cordero Vega, Caligrafiar Fernando Cornicelli, Cornicelli Sebastin DOvidio, Rock Instrument Bureau Pedro da Silva Costa, Sociedad
Confirmaron su presencia en el Encuentro 2007 con seminarios y conferencias gratuito. Requieren inscripcin previa. (al 28-2-07)

Invitados de Honor en el Encuentro 2007

ALEJANDRO SARMIENTO Particip del Encuentro Latinoamericano de Diseo 2006. Diseador industrial. Actualmente dedicado al diseo de productos a pedido de la industria, y a la exploracin y experimentacin con los diferentes materiales, en bsqueda de ampliar las posibilidades de sus usos en el diseo industrial. Su actividad docente se desempea entre la Pontificia Universidad Catlica de Chile, la Universidad Torcuato Di Tella y la Universidad de Palermo. Participa en numerosas exhibiciones y conferencias y es ganador, entre otros premios, de Competencia internacional de diseo The Yamaha AST Audio System, Design Explorations 2001 Design Competition Parsons School of Design, Metropolis Magazine, Exhibicin en la feria Tokio Designers Block en Tokio, Japn. RONALD SHAKESPEAR Particip del Encuentro Latinoamericano de Diseo 2006. Fue Profesor Titular de la Ctedra de Diseo en la FADU de la UBA y Presidente de ADG, Asociacin de Diseadores Grficos de Buenos Aires. Funda su Estudio hace 45 aos. Hoy dirige Diseo Shakespear, con sus hijos Lorenzo, Juan y Brbara. Su obra grfica ha sido expuesta en el Centro Georges Pompidou (Pars), en la Triennale ICCID 1983 (Miln) y retrospectivas en el Museo Nacional de Bellas Artes y el Centro Cultural Recoleta (Buenos Aires). Ha diseado ms de mil proyectos de identidad corporativa como Banco Ro, Banco Supervielle, Banelco, Alto Palermo, etc., y es autor de la Sealizacin de los Subterrneos de Buenos Aires, los Hospitales Municipales, la Sealizacin Urbana de Buenos Aires, el Zoo Temaiken, Autopistas del Sol, el Tren de la Costa, etc. Ha sido Jurado nacional e internacional en diversos concursos de diseo. Obtuvo numerosos premios, entre ellos el Lpiz de Plata al Diseador del ao 1983. FELIPE TABORDA Particip del Encuentro Latinoamericano de Diseo 2006. Diseador grfico brasileo, formado en la Pontificia Universidad Catlica de Ro de Janeiro. Estudi cine y fotografa en el London International Film School (Inglaterra), Communication Arts en el New York Institute of Technology y Diseo Grfico en la School of Visuals Arts (EUA). Es catedrtico de la Puc/RJ y la UniverCidade/RJ. Desde 1990 tiene su propio estudio y trabaja principalmente en el rea cultural, editorial y fotogrfica. Ha tenido a su cargo proyectos como la coordinacin y edicin de Brazil Designs, un nmero especial de la revista americana Print, y en la idealizacin y curatora del evento 30 carteles para el Medio Ambiente y el Desarrollo durante la Eco92 de Ro de Janeiro. Ha tenido a su cargo la conceptualizacin y curatora de A Imagem do Som (La Imagen del Sonido), un proyecto que rinde homenaje a los principales compositores brasileos, a travs de la creacin visual de artistas contemporneos.

ANNA CALVERA Doctora en Filosofa y graduada en Diseo Grfico. Profesora titular de Historia y Teora del diseo y de Esttica en la Universidad de Barcelona. Autora de un estudio sobre la teora del diseo de William Morris, ha investigado sobre distin-tos temas de Historia del diseo en Espaa y Catalua. Ha sido promotora de las reuniones internacionales de historiadores del diseo dedicadas a tratar la cuestin de la relacin entre Centro y Periferia en la historiacin del diseo. NORBERTO CHAVES Particip del Encuentro Latinoamericano de Diseo 2006. Asesor Acadmico de la Maestra en Diseo de la Universidad de Palermo. Socio de I+C Consultores (Barcelona), estudio experto en imagen corporativa, asesor de empresas e instituciones en estrategias y programas de identidad y comunicacin. Fue Jefe del Departamento Pedaggico FADU, UBA. Profesor de Teora del Diseo Urbano y Arquitectnico, Teora Social del Hbitat y Semiologa de la Arquitectura, FADU, UBA. Profesor de Teora de la Comunicacin, Lectura de Imagen, Teora de Diseo del Entorno y Teora del Diseo Grfico en la Escola Eina, Barcelona.

Anna Calvera

Norberto Chaves

Alejandro Sarmiento

Ronald Shakespear

Felipe Taborda

Nmero 5 I Hoja de Diseo I Facultad de Diseo y Comunicacin. Universidad de Palermo I Marzo 2007

Equipo Acadmico Profesional que participarn en el Encuentro 2007

(al 28 de febrero de 2007)

Martn Blanco

Diego Bresler

Daniel Colombo

Gustavo Lento Navarro

Jorge Piazza

Pedro Reissig

Luciano Rodriguez Alcala

Destacados profesionales dictarn seminarios y talleres de diseo y disciplinas vinculadas, dirigidos a la capacitacin especializada. Los seminarios tendrn una duracin de 3 encuentros sucesivos de, del martes 31 de julio al jueves 2 de agosto de 2007. Confirmaron su presencia los siguientes profesionales: MARTN BLANCO Licenciado en Comercializacin, UP. Profesor del MBA e integrante del Consejo Acadmico de la Universidad de Concepcin del Uruguay (ER). Profesor en la UBA, Facultad de Ciencias Econmicas. Profesor en la UP, Escuela de de Turismo y Hotelera. Director General de Moebius Marketing. Anteriormente ocup cargos gerenciales en HSBC Bank, Gerente de Marketing de Servicios de Whirlpool Electrodomsticos, Gerente de Marketing en Liberty ART Ca. de Seguros, entre otros. DIEGO BRESLER Licenciado en Sistemas, tiene una Maestra en Administracin de Empresas. Realiz actividades de postgrado en Teora de Proyectos, Planeamiento Estratgico, Diseo estra-tgico, Entrepreneurship. Actualmente es Docente en la U.T.N. en la Ctedra de Proyectos y fue docente en las Universidades de Belgrano y Universidad de Buenos Aires para ctedras similares.Desarroll asesoras y capacitaciones en Planeamiento, Concepto, Diseo y Negocios.Luego de haber desarrollado actividades de consultora interna en empre-sas de primer nivel (Banco Santander, Banco Rio, Shell CAPSA, Acer). Se desempea desde hace varios aos como asesor en estrategia y definicin para emprendimientos de diferentes rubros: Indumentaria, gastronoma, diseo industrial, diseo grfico, arte en forma local y regional. DANIEL COLOMBO Es coach, educador y comunicador profesional. Se desempea en medios desde los ocho aos. Ha sido conductor de programas de radio y TV abierta y cable, a nivel local, regional y nacional; director de emisoras de radio; co-autor de jingles y msica publicitaria; docente universitario; conferencista invitado en carreras de comunicacin, publicidad y marketing, y gerente de comunicaciones y marketing en empresas argentinas y multinacionales (Imagen Satelital, Cinecanal-Movie City, Michigan Films), en las que particip de la creacin de populares canales de TV como Space, I-Sat, Infinito, Uniseries, The Film Zone, etc. Actualmente es socio-gerente de Colombo-Pashkus/Prensa-Comunicacin, CP Representaciones (talento artstico), CP Eventos-Producciones,

CP Capacitacin (capacitacin empresarial en comunicacin e imagen) y CP Consultora Personalizada. GUSTAVO LENTO NAVARRO Diseador Grfico (UBA, 1999). Diseador de Indumentaria. Diseador textil. Profesor de la Universidad de Palermo (Departamento de Diseo de Indumentaria y Textil de la Facultad de Diseo y Comunicacin. Est a cargo de la coordinacin de los proyectos de grado de la carrera de Diseo de Indumentaria y Textil del ciclo 2005. Form parte del Equipo de Gestin Acadmica de la Facultad, coordinando la carrera de Diseo de Indumentaria y Textil. Codirector de LK D-Internacional Consulting, empresa dedicada a la consultora en imagen y producto, especializada en la investigacin de tribus urbanas y en la capacitacin de cazadores de tendencia. Es diseador especializado en la investigacin y relevamiento de las tendencias, y en el anlisis y diseo de metodologas para la realizacin de productos. Actualmente es editor del weblog Instinto Guapo especializado en diseo, arte, fotografa, arquitectura, tecnologa y tendencias emergentes y editor del blog de diseo en Clarn.com. JORGE PIAZZA Socio fundador de Editorial CommTOOLS, la cual se especializa en publicaciones de diseo argentino. Socio fundador y co-director de RedArgenta/Argentina Genera Talento. Estudi la carrera de Diseo en Comunicacin Visual en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata. Mientras cursa la carrera inicia su actividad laboral en el mbito del diseo en 1986. Fue socio fundador del estudio Piazza Rementera Comunicacin y Diseo, con el cual brind servicios de diseo a empresas de nombre internacional como Cargill, Molinos Ro de la Plata, Pepsico, Kimberly Clark, Telefnica Comunicaciones Personales, La industrial Alimenticia, entre otras. Es socio fundador de Editorial CommTOOLS. Es socio fundador del portal RedArgenta, a travs del cual se ofrece al mercado del diseo contenidos e informacin especializada. PEDRO REISSIG Naci en Buenos Aires en 1961 y a los 5 aos de edad emigr a Nueva York donde vivi hasta 1991, momento en que se radic nuevamente en Argentina. Comenz sus estudios de Bellas Artes en la University of Massachusetts, se gradu de Arquitecto del Pratt Institute en New York y obtuvo un Pos-grado de la Universidad de Buenos Aires en Tecnologa y Produccin. Trabaja en docencia e investigacin en varias instituciones, inclu-

yendo la UBA, la UP y el Centro Cultural Rojas. El trabajo de Reissig indaga en la relacin dinmica entre forma y estructura, dentro de un paradigma de diseo que l llama Tecno-morfologa, consolidado en su empresa Nudo Design. Su carrera integra el conocimiento acadmico con la prctica proyectual, publicando y exhibiendo en foros especializados y en medios culturales. Sus ganas por ver materializada sus propias ideas lo llev desde el comienzo a tener un perfil de emprendedor, evidenciado desde su primer taller de diseo y produccin en NY hasta las alianzas creativas y estratgicas que hoy desarrolla en Argentina. Actualmente su foco est puesto en el armado de su nueva empresa dedicada a la innovacin con cuero en el diseo, resumida en la frase Vacavaliente es nuestro homenaje a la vaca, como smbolo a un vida sin miedo y sin prisa. LUCIANO FRANCISCO RODRGUEZ ALCAL Coordinador Ejecutivo de Legales del Diseo www.legalesdeldiseno.com.ar, Organizacin de Servicios Jurdicos especializados en los rubros diseo y creatividad. Asesor legal de empresas de diseo, medios, diseadores y creativos del pas y del exterior. Ttulo de Posgrado en Propiedad Industrial como herramienta de gestin estratgica de la empresa (Universitat Pompeu Fabra Espaa - UE). Abogado por la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires. Agente de la Propiedad Industrial. Ha participado como expositor en el Encuentro Latinoamericano de Diseo Universidad de Palermo. 2006 y en el Foro MerCoSur UNESCO - Create de Industrias Culturales y Creativas 2006. Es docente de la Universidad de Buenos Aires y Consultor de instituciones pblicas en materia legislativa. Co-Fundador de Conect.ar conjuntamente con Gonzalo Arguello Mora y Araujo. FUNDACIN EXPORT.AR Es una institucin mixta integrada por el sector pblico y privado para asistir a la comunidad empresarial en sus esfuerzos por comercializar con eficacia sus productos competitivos en el plano internacional, con miras a acceder, ampliar y diversificar sus exportaciones. Todo ello se encuentra apoyado por una actividad coordinada con las acciones que realiza el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto a travs de las 120 Embajadas, Consulados y las Secciones Econmicas / Comerciales de las diferentes representaciones argentinas en todo el mundo. En algunas plazas estratgicas en materia de comercio exterior, se han instalado diversos Centros de Promocin Argentina en los cuales las empresas interesadas encuentran infraestructura y soporte logstico adecuado para lograr un resultado exitoso en sus viajes de negocios.

www.palermo.edu/dyc

Asociaciones que auspician Diseo en Palermo 2007 Imgenes y opiniones

(al 28 de febrero de 2007)

Tenemos el agrado de dirigirnos a usted a efectos de comunicarle que el Consejo Directivo de esta Entidad ha aprobado otorgar el auspicio solicitado El Consejo Directivo ha tenido en cuenta para su aprobacin la importancia que el II Encuentro Latinoamericano de Diseo 2007 significa para toda la industria grfica. Santiago Mendive, Presidente AAER - Asociacin Argentina de Editores de Revistas En mi carcter de Presidente de la Fundacin Pan Klub, Museo Xul Solar, tengo el agrado de comunicarles que cuentan por parte de la Fundacin con el patrocinio honorario y gratuito del Museo para el evento de referencia. Desde ya, les deseamos el mayor de los xitos en esta nueva edicin del Encuentro Latinoamericano de Diseo. Natalio Jorge Povarch, Presidente Museo Xul Solar - Fundacin Pan Klub Acompaando este espacio de encuentro acadmico entre instituciones, y en respuesta al reciente xito obtenido, la Asociacin Argentina de Empresas de Publicidad Exterior se complace en otorgar el auspicio solicitado. Jorge Gustavo Brizuela, Presidente APE - Asociacin Argentina de Empresas de Publicidad Exterior Es un grato honor para nosotros poder participar como auspiciantes del Segundo Encuentro Latinoamericano de Diseo 2007 que organiza la Universidad de Palermo. De ms est decir que les ofrecemos la colaboracin que estimen conveniente en lo que podamos ser tiles y esperamos tengan el mejor de los xitos. Mario Menndez, Presidente AGuiTBA Asociacin Guas de Turismo de Buenos Aires La Cmara Industrial Argentina de la Indumentaria (CIAI) volver este ao a brindar el patrocinio honorario al II Encuentro Latinoamericano de Diseo Es prioridad de esta entidad apoyar de manera activa la profesionalizacin del diseo sectorial que sin duda es una de las variables diferenciadoras que nos permiten como sector- competir en altos niveles de la moda. Dr. Hctor Kolodny, Director Ejecutivo C.I.A.I. Camara Industrial Argentina de la Indumentaria

Celebramos en la Red al II Encuentro Latinoamericano de Diseo 2007 como otro importante evento de apoyo al diseo de nuestra regin. Reciba un cordial saludo y nuestro deseo para que este nuevo evento sea un xito. Harry Child, Presidente RLDiseo - Jorge Montaa, Editor RLDiseo - Red Latinoamericana de Diseo (Colombia) Venho, por meio desta, comunicar o nosso apoio institucional ao evento acima referido objetivando contribuir no fortalecimento do design mundial colaborando con mais esta iniciativa. (...) Desejamos sucesso no evento, permanecendo ao dispor para quasquier outras atividades do mbito do CSPD. Sheila Bravo, Gerente Centro So Paulo Design CSPD - IPT - Instituto de Pesquisas Tecnolgicas do Estado de So Paulo S/A Como responsable del portal RedArgenta y de la Editorial CommTOOLS, dejo constancia de nuestra intencin de brindar auspicio institucional al II Encuentro Latinoamericano de Diseo en Palermo. Aprovechamos la oportunidad para reiterarles que el citado patrocinio contempla el ofrecer apoyo en todo lo referido a la difusin de dicho evento. Jorge Piazza, Director RedArgenta - Argentina Genera Talento - Editorial CommTOOLS La Directiva Nacional del Colegio de Diseadores Profesionales de Chile que presido, acepta y agradece dicho patrocinio desendoles el mayor de los xitos. Esperamos que nos mantengan al da al respecto asegurndoles desde ya, la difusin adecuada en Chile. Enrique Montero, Presidente - CDP Colegio de Diseadores Profesionales de Chile A.G. (Chile) Hemos tenido la fortuna de participar en la primera edicin de este fructfero evento y no dudamos que su segunda convocatoria ser igualmente provechosa. De manera que estamos a su disposicin para apoyarles en esta empresa en lo que est a nuestro alcance; difundiendo este espacio de intercambio y exaltacin del diseo. Lic. Amarilis Elas, Msc., Lic. Patricia Montero Comit Fundador ADGV Asociacin de Diseadores Grficos de Venezuela

La Asociacin ve en dicho evento la posibilidad de fomentar la disciplina del Diseo en todos sus mbitos, tarea que es comn y que pretende difundir cada vez ms, los enormes beneficios que el diseo brinda a todas las organizaciones que lo utilizan, que permite por un lado aumentar la competitividad de stas y, por otro, mejorar las condiciones de vida de los usuarios. Gonzalo Castillo, Presidente QVID Asociacin Chilena de Empresas de Diseo (Chile) Queremos manifestarle nuestro inters en brindarle a la Universida de Palermo, organizadores del II Encuentro Latinoamericano de Diseo 2007, el patrocinio de la Asociacin de Mujeres en las Artes Leticia de Oyuela MUA. De esta manera, en mi condicin de Directora Ejecutiva ratifico el auspicio por parte de nuestra institucin a tan prestigioso evento cultural para toda Lationoamrica. Lic. Amrica Meja, Directora Ejecutiva MUA Mujeres en las Artes (Honduras) Al sumarnos a instituciones tan prestigiadas como la Facultad de Diseo y Comunicacin de la Universidad de Palermo lo hacemos con la certeza de que slo sumando esfuerzos podemos alcanzar impactos significativos en campos de la comunicacin tan relevantes para nuestras Facultades y para el ejercicio profesional del Diseo en Amrica Latina. Oficina Permanente, Lima, Per. Teresa Quiroz Velasco, Presidenta - Wlter Neira Frontis, Secretario Ejecutivo - FELAFACS Federacin Latinoamericana de Facultades de Comunicacion Social (Honduras) E com grande honra e satisfao que registramos nosso patrocnio ao II Encuentro Latinoamericano de Diseo em Palermo. Gostaramos de ressaltar a importncia de tal evento que acrescenta valor e significncia a atividade de Design. Acreditamos que o Design deve ocupar lugar de destaque no desenvolvimento socioeconmico e cultural das naes. Por tal, eventos dessa magnitude so extremamente nessesrios e oportunos. Daniel Kraichete, Diretor Geral Centro Design Rio Instituto Nacional de Tecnologa

Los comentarios aqu reproducidos son una seleccin de la totalidad de los enviados por las Asociaciones que patrocinan el Encuentro. Para leer la totalidad de las citas, sugerimos ingresar al sitio del Encuentro.

Nmero 5 I Hoja de Diseo I Facultad de Diseo y Comunicacin. Universidad de Palermo I Marzo 2007

Universidades que auspician Diseo en Palermo 2007 Opiniones

(al 28 de febrero de 2007) Tengo el agrado de dirigirme a Ud. con motivo del Segundo Encuentro Latinoamericano de Diseo, a fin de remitirle el auspicio acordado. Dado el xito alcanzado en el primer encuentro, confo en que el segundo se constituir nuevamente, en un importante foro para el debate de las tendencias contemporneas en el diseo latinoamericano. Arq. Raul Horacio Meda, Decano Facultad de Arquitectura - Universidad Catolica de La Plata UCALP (Argentina) La Facultad de Ciencias Sociales y Administrativas de la Universidad del Aconcagua, auspicia el Segundo Encuentro Latinoamericano de Diseo a desarrollarse durante el ao 2007. Es un placer acompaarlos en un encuentro de tal envergadura como el nombrado, en concordancia con el espritu de esta unidad acadmica de estar presente en todo aquello que signifique superacin, intercambio y perfeccionamiento de conocimientos, lo que redunda sin lugar a dudas en la superacin acadmica de nuestros profesores y formacin de nuestros educandos. Dr. Juan Farres Cavagnaro, Decano Facultad de Ciencias Sociales y Administrativas - Universidad del Aconcagua (Argentina) Confirmamos que nuestra Institucin auspiciar el II Encuentro Latinoamericano de Diseo. Agradecindole desde ya la invitacin le envo mi ms cordial saludo. Arq. Mario Santos, Vicerrector - Universidad del Cine (Argentina) Reciban nuestra sincera felicitacin por el xito alcanzado en el Encuentro Latinoamericano 2006, evento que permiti la hermandad acadmica entre nuestras universidades y especialmente entre nuestras naciones. Les agradezco nuevamente la invitacin y sirva el presente escrito para solicitarles su consideracin en que la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Guanajuato Mxico contine formando parte como auspiciante de tan importante realizacin. Arq. Octavio Hernndez Daz, Director Facultad de Arquitectura - Universidad de Guanajuato (Mxico) Es con gran satisfaccin que el Instituto Abelardo da Hora recibe invitacin de ser patrocinador honorario del Encuentro Latinoamericano de Diseo 2007 y pronto aceptamos esta invitacin, en certeza a contribuir con las preguntas y peleas ms importantes del diseo contemporneo en Latinoamrica. Daniel da Hora, Director Cultural - Instituto Abelardo da Hora (Brasil) Atendiendo al alto inters manifestado por el Directo de la Escuela de Diseo, Profesor Vladimir Babare V:, para esta Facultad es muy grato comunicarle la aceptacin a esta peticin y al mismo tiempo desearle el mayor de los xitos en la organizacin de tan importante evento. Leopoldo Dominichetti Caroca, Decano Facultad de Arquitectura y Urbanismo - Universidad de Chile En la Escuela de Diseo Grfico de la Universidad Santo Toms, hemos recibido con gratitud vuestra invitacin a participar como patrocinadores en el II Encuentro Latinoamericano de Diseo Palermo 2007 a realizarse en vuestra Universidad el prximo ao. Desde ya esperamos que cuenten con nuestro total apoyo y participacin en este importante evento. Gonzalo Aranda Toro, Presidente Comit Ejecutivo / Alberto Beckers Argomedo. Director Universidad de Santo Tomas. Escuela de Diseo Sede Antofagasta (Chile) Sean mis primeras palabras para felicitarle por el encuentro Latinoamericano de Diseo Palermo 2006. Una delegacin de nuestros profesores y alumnos participaron en el encuentro y quedaron muy satisfechos e inspirados con la gran experiencia. Le informo que aceptamos vuestra invitacin para patrocinar el 2 Encuentro para el cual estamos seguros que otra nueva delegacin de alumnos y profesores participarn. Desde Santiago le hago llegar nuestras felicitaciones por el gran esfuerzo de haber realizado y llevar a efecto el encuentro Latinoamericano Palermo 2006. Ren Lara, Director Relaciones Internacionales Universidad Mayor Chile Para nuestra institucin es un placer poder asistir al evento el prximo ao y tambin poder difundirlo a travs de la pagina web de la institucin, tambin nos interesa participar del foro de escuelas de diseo. Nuestra institucin desea fortalecer relacin con vuestra universidad en Argentina. Lus F. Henao Mesa. CESDE Formacin Tcnica Escuela de Comunicacin Visual (Colombia) En los trminos del acuerdo firmado entre ambas instituciones, confirmo que el Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Cambridge (CLAS) quisiera renovar el auspicio del Encuentro Latinoamericano de Diseo, 2007. Dr Geoffrey Kantaris, Director University of Cambridge. Centre of Latin American Studies Para la Pontificia Universidad Javeriana y en particular a la Carrera de Diseo Industrial de la Facultad de Arquitectura y Diseo, es importante seguir apoyando el evento que ustedes lideran. El Encuentro Latinoamericano de Diseo es un evento de caracter regional importante para la consolidacin del gremio de los diseadores y para contribuir con el desarrollo de los pases latinoamericanos. Por estas razones seguiremos apoyando gustosamente el evento. M.A./D.I. Roberto Cuervo, Director Carrera de Diseo Industrial. Facultad de Arquitectura y Diseo Pontificia Universidad Javeriana (Colombia) De manera cordial le informo que la Universidad de Caldas est muy complacida por su invitacin a participar como auspiciante honorario del segundo Encuentro Latinoamericano de Diseo, organizado por su Facultad. () con lo que esperamos, en algn sentido, contribuir a la consolidacin de este espacio de encuentro acadmico entre instituciones docentes y profesionales del diseo en Latinoamrica. Bernardo Rivera, Rector - Universidad de Caldas (Colombia) Primero quisiramos manifestarle nuestra satisfaccin en cuanto a la experiencia durante el Primer Encuentro Latinoamericano de Diseo. Asimismo, queremos confirmar nuestro inters de volver a renovar formalmente nuestro auspicio institucional y asegurarle que haremos todo lo posible por volver a participar de nuevo en el Segundo Encuentro Latinoamericano de Diseo en julio del 2007. Alejandra Barahona, M.A., C. Phil., Director International Programs Center - Universidad Veritas (Costa Rica) Deseo por medio de la presente felicitarle por el xito obtenido en el Primer Encuentro Latinoamericano de Diseo, el mismo que tuvo una gran acogida por diferentes sectores de Latinoamrica, en la que nosotros tambin participamos con una delegacin de doce personas. Con lo relacionado al Auspicio/Patrocinio para el evento a realizarse en el 2007, manifiesto que para nosotros es un honor seguir participando en este evento y agradecerle por el espacio que nos estn brindando. Esperamos poder estar presente con una delegacin y algunos proyectos para este nuevo evento, que desde ya ser un xito nuevamente. Ing. Hugo Abril Piedra, Rector - Instituto Tecnolgico Sudamericano (Ecuador)

Los comentarios aqu reproducidos son una seleccin de la totalidad de los enviados por las Universidades que patrocinan el Encuentro. Para leer la totalidad de las citas, sugerimos ingresar al sitio del Encuentro.

Medios grficos y digitales que auspician Diseo en Palermo 2007 (al 28 de febrero de 2007)

www.palermo.edu/dyc

Embajadas en Argentina que auspician Diseo en Palermo 2007 Imgenes y opiniones

(al 28 de febrero de 2007)

Embajada de Brasil

Embajada de Bolivia

Embajada de Chile

Embajada de Costa Rica

Embajada de El Salvador

Embajada de los Pases Bajos

Embajada de Honduras

Embajada de Nicaragua

Embajada de Paraguay

Embajada de Panam

Embajada de Finlandia

Embajada de Guatemala

Embajada de Hait

Embajada de Venezuela

Embajada Britnica

Embajada de Repblica Dominicana

Embajada de Uruguay

Embajada de Per

Embajada del Ecuador

Instituto Italiano de Cultura Buenos Aires. Embajada de Italia

Durante el presente ao celebraremos el 150 aniversario de relaciones entre la Repblica Argentina y la Repblica Federal de Alemania. Con motivo de este acontecimiento la Embajada llevar a cabo numerosos eventos, que documentarn y fomentarn an ms las relacines bilaterales. S.E. Dr. Rolf Schumacher / Embajador Embajada de la Repblica Federal de Alemania El Centro Cultural de Espaa en Buenos Aires dependiente de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional (AECI) del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin de Espaa otorga por la presente su auspicio institucional al II Encuentro Latinoamericano de Diseo. Lidia Blanco / Directora CCEBA Centro Cultural de Espaa en Buenos Aires - Argentina Se otorga el presente auspicio nominal al mencionado ya que constituye un aporte cultural al propiciar un espacio de encuentro y as estrechar los ya excelentes vnculos entre nuestros pases. En nombre de esta Misin Diplomtica, reciba nuestro apoyo y deseos del mayor xito en la labor emprendida. S.E. Margarita Cea Barros / Agregada Cultural Embajada de la Repblica de Chile De acuerdo a lo solicitado, la Embajada de la Repblica de Nicaragua tiene a bien otorgar un auspicio institucional para la realizacin del II Encuentro Latinoamericano de Diseo en Palermo Aprovecho la oportunidad para expresarle las muestras de mi alta y distinguida consideracin. S.E. Fabiola Mass Mayorga / Embajadora Embajada de la Repblica de Nicaragua Para la Embajada del Ecuador es muy grato auspiciar este importante evento, que como en el I Encuentro, constituir un espacio de intercambio y desarrollo institucional y adems por la especial relacin de esta Misin Diplomtica con esa Universidad, que tiene en sus aulas a un considerable nmero de estudiantes ecuatorianos. S.E. Susana Guerra de Freire / Ministro Embajada de la Repblica del Ecuador Estoy convencido de la oportunidad que este evento cultural brinda al enriquecimiento de los intercambios fructferos de nuevas tecnologas entre los profesionales regionales de esa rea, en la era de la globalizacin. S.E. Raymond Mathieu / Embajador Embajada de la Repblica de Hait

Tengo el agrado de dirigirme a Usted en ocasin de hacer de su conocimiento que esta Embajada gustosamente brinda el auspicio institucional al II Encuentro Latinoamericano de Diseo en Palermo, por considerarlo un evento de carcter cultural que posibilita a los diseadores de la regin dar a conocer las ltimas tendencias en esta materia. S.E. Guillermo Rubio Funes / Embajador Embajada de la Repblica de el Salvador Habiendo considerado el carcter pedaggico del II Encuentro Latinoamericano de Diseo en Palermo, esta Consejera tiene a bien conceder el auspicio honorfico al mencionado evento. Finalmente deseamos transmitirle nuestros deseos para que este proyecto se lleve a cabo con el mayor xito. S.E. Ins Sereno / Consejera de Educacin de la Embajada de Espaa Tengo el agrado de dirigirme a Usted, a fin de brindar con mucho placer el auspicio de esta Representacin Diplomtica al II Encuentro Latinoamericano de Diseo 2007 Este evento cultural ser un acontecimiento relevante en la temtica del diseo en la Argentina, y deseamos pueda conseguir el xito que se merece un hecho de esta importancia. S.E. Petra Theman / Primer Secretario Embajada de la Repblica de Finlandia En referencia a su solicitud de auspicio para la convocatoria del evento II Encuentro Latinoamericano de Diseo en Palermo me complazco en manifestarle que gustosamente le otorgo el auspicio requerido Acompaando vuestras iniciativas y desendoles el mayor de los xitos en la realizacin de este evento, hago propicia la oportunidad para saludar a Usted muy atentamente. S.E. Henk J.W. Soeters / Embajador Embajada Real de los Paises Bajos - Holanda Es interesante conocer que este evento, importante en el rubro de la educacin, propicia el encuentro de profesionales de Amrica Latina donde podrn mantener un contacto directo. Por considerar esta actividad de importancia, es que esta Embajada brinda su auspicio, al solo efecto de apoyar aquellas actividades en el campo de la cultura, la educacin y la tecnologa. S.E. Gabriela Snchez Arrieta / Ministro Consejero y Cnsul General Embajada de la Repblica de Costa Rica

La Embajada de la Repblica de Honduras presenta sus atentos saludos a la Universidad de Palermo -Facultad de Diseo y Comunicacin- en ocasin de agradecer el invitarnos a participar en tan importante Evento II Encuentro Latinoamericano de Diseo en Palermo, por lo cual adems los felicitamos y deseamos tengan un xito ms. Queremos manifestar que esta Embajada est en la mejor disposicin de servirles, no solamente en este evento sino en cualquier otro asunto que promueva la cultura, el arte y la educacin. S.E. Rosa Mara Meja / Encargado de Negocios a.i. Embajada de la Repblica de Honduras Tengo el agrado de dirigirme a Usted con el objeto de acusar recibo de su atenta nota de fecha octubre de 2006, adjunto a la cual tuviera la gentileza de remitirme una muestra de lo que dej esta primera etapa del exitoso Primer Encuentro Latinoamericano de Diseo. Sobre el particular, al tiempo de agradecer por su gentil gesto, quiero desearle los mejores xitos para el prximo ao. Esperando poder participar en el Segundo Encuentro a realizarse en el 2007, hago propicia la oportunidad para saludar a Usted con mi consideracin ms distinguida. S.E. Myriam T. Segovia / Ministra / Encargada de Negocios a.i. Embajada de la Repblica del Paraguay Este Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires, manifiesta por medio de la presente su voluntad de conceder su auspicio institucional al II Encuentro Latinoamericano de Diseo en Palermo Hago propicia la ocasin para enviarle mis ms cordiales saludos. S.E. Ennio Bispuri / Director Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires - Embajada de la Repblica de Italia Me es grato otorgar el auspicio institucional de la Embajada del Per al citado Encuentro Latinoamericano que se realizar con la participacin de diseadores peruanos, adems de constituir una ocasin propicia para abrir nuevas perspectivas de acercamiento entre nuestro pases. S.E. Mario Lpez Chavarri / Encargado de Negocios a.i. Embajada de la Repblica del Per Esta Misin Diplomtica manifiesta su especial inters en la referida muestra ya que permite conocer los vnculos histricos y culturales existentes entre los dos pases. S.E. Antnio de Almeida Ribeiro / Embajador Embaixada de Portugal

Los comentarios aqu reproducidos son una seleccin de la totalidad de los enviados por las Embajadas que patrocinan el Encuentro. Para leer la totalidad de las citas, sugerimos ingresar al sitio del Encuentro.

Nmero 5 I Hoja de Diseo I Facultad de Diseo y Comunicacin. Universidad de Palermo I Marzo 2007

Universidades que auspician Diseo en Palermo 2007 Imgenes

(al 28 de febrero de 2007)

10

www.palermo.edu/dyc

La mirada de nosotros. Latinoamrica hoy Convocatoria a concurso de afiches

El II Encuentro Latinoamericano de Diseo convoca a estudiantes, docentes y profesionales a participar del concurso de afiches La mirada de nosotros. Latinoamrica hoy. Este certamen, que ser acompaado por una muestra y un libro-publicacin, se propone reunir y difundir los mejores afiches del diseo latinoamericano actual. DATOS BSICOS DEL CONCURSO Participan: estudiantes y profesionales del diseo latinoamericano Tema y tcnica: libres Formato de afiche: 50x70 cm, vertical u horizontal, en formato digital jpg a 300 dpi. Lmite de entrega: mircoles 25 de abril de 2007 E-Mail: concurso.afiches@gmail.com La mirada de nosotros. Latinoamerica hoy es un concurso destinado a estimular la creatividad, diversidad, heterogeneidad y riqueza de los diseadores, testimoniando la creciente jerarquizacin en el continente del diseo como disciplina y profesin. Valorar la mirada, plasmada en afiches, del colectivo de diseadores latinoamericanos es el objetivo de este proyecto impulsado por el Foro de Escuelas de Diseo que rene a ms de 80 instituciones educativas de diseo de Latinoamrica. Enmarcado en la amplitud de la convocatoria, el jurado centrar su enfoque en la conjuncin esttica, comunicacional y cultural de las piezas presentadas. El tratamiento de la imagen, los recursos utilizados, el estilo personal y la bsqueda experimental son aspectos valorados en la convocatoria. La temtica del afiche es libre. Se podrn enviar trabajos creados especialmente o ya utilizados anteriormente. No es condicin que los trabajos sean inditos. Podrn participar, de manera individual o grupal, todos los profesionales, docentes y estudiantes que lo deseen, sin ninguna clase de limitacin o exclusin. El concurso contempla cuatro categoras: profesionales, estudiantes, ctedras y estudios de diseo. FICHAS DE INSCRIPCIN Es necesario completar la ficha de inscripcin del afiche y una ficha por cada autor del afiche. Segn la categora del trabajo ingrese a la ficha de inscripcin correspondiente en la web del Encuentro (www.palermo.edu/dyc) El certamen vislumbra tres etapas: 1. Exhibicin de los trabajos preseleccionados 2. Premios y menciones 3. Muestra itinerante y libro-publicacin de los trabajos seleccionados 1. Exhibicin de los trabajos preseleccionados De los trabajos recibidos, el Comit organizador realizar una preseleccin para organizar la exhibicin grfica y/o digital que bajo la denominacin Latinoamrica disea afiches estar expuesta durante el desarrollo del segundo Encuentro Latinoamericano de Diseo (31 de julio al 3 de agosto de 2007) a realizarse en Palermo, Buenos Aires. Se espera una convocatoria de 5000 profesionales, estudiantes y empresas de diseo de Latinoamrica. Todas las actividades del Encuentro son libres y gratuitas. Se editar el catlogo respectivo con referencia a todas las piezas recibidas, estn o no incluidas en la exhibicin. 2. Premios y menciones El Jurado, presidido por Felipe Taborda -miembro del Comit de Honor del Encuentro Latinoamericano de Diseo- e integrado por todos los representantes (que estn presentes en ocasin del Encuentro) de las instituciones participantes del Foro de Escuelas de Diseo, elegirn los premios y menciones. En cada una de las cuatro categoras participantes se elegirn primero, segundo y tercer premio. Se contempla que los primeros premios tengan remuneracin econmica. El Jurado elegir menciones especiales para cada pas participante. De esta forma, el diseo de cada pas latinoamericano podr estar presente en la muestra itinerante y en el libro-publicacin. El pblico del Encuentro, actuando como jurado, elegir los Premios del Pblico. 3. Muestra itinerante y libro-publicacin de los trabajos ganadores Todos los trabajos premiados y mencionados en las categoras arriba enumeradas formarn parte de una muestra itinerante que se ofrecer a todas las instituciones miembros del Foro para que la organicen y exhiban en sus pases y escuelas respectivas. Una seleccin de los trabajos premiados y mencionados integrarn el libro-publicacin que documentar el certamen. PRESENTACIN Los afiches debern ser presentados de acuerdo a los requerimientos descriptos en las bases, para mayor informacin ver el sitio del Encuentro: (www.palermo.edu/dyc) Formato: 50x70 cm, vertical u horizontal, en formato digital jpg a 300 dpi. Presentacin: Cada propuesta debe ser enviada por correo en un sobre con el siguiente contenido: 1. CD debidamente identificado con el nombre del/los participante/s que contenga: el archivo del afiche 50x70 cm, vertical u horizontal, en formato digital jpg a 300 dpi y la ficha de datos en formato Word. [El archivo digital del afiche debe nombrarse de la siguiente autor.jpg manera: apellido del autor_nombre del autor.jpg (y nmero de afiche presentado en caso de haber ms de uno) o estudio de diseo.jpg (y nmero de afiche presentado en caso de haber ms de uno) o nombre de ctedra.jpg (y nmero de propuesta presentada en caso de haber ms de una). Es importante que el nombre del mismo no tenga espacios ni caracteres que no sean letras o nmeros.] 2. Dos impresiones color formato A4, debidamente identificadas con los datos bsicos del/los autores. 3. Una copia impresa de la ficha completa con datos personales de los autores. Cantidad de propuestas: Cada participante o grupo de participantes podr presentar hasta 3 propuestas. Cada propuesta, que puede ser una sola pieza o una serie, deber enviarse por separado con la identificacin correspondiente. Registro de la obra: El o los autores de cada afiche deben informar si se trata de una obra indita o si, por el contrario, la misma ha sido realizada con anterioridad a la convocatoria, referenciado en este ltimo caso la circunstancia para la que fue creada. En estos casos slo se aceptarn trabajos producidos desde el ao 2005. La ficha de Inscripcin del participante y su afiche deben ser realizadas desde el sitio web. (en la inscripcin a travs de la web el archivo del afiche debe ser subido con un peso no superior a 2 Megas). Pueden ser descargadas del sitio web para ser completadas y enviadas por correo postal. La organizacin puede agregar al pie de cada afiche textos similares a los siguientes: La mirada de nosotros - Latinoamrica hoy 2 Encuentro Latinoamericano de Diseo 31 de julio al 3 de agosto de 2007 Palermo / Buenos Aires / Argentina Datos bsicos del autor, categora y premio obtenido si corresponde.

Se informa que algunos trabajos recibidos pueden ser utilizados, an con anterioridad al dictamen del jurado, a efectos de difundir las ediciones del Encuentro Latinoamericano de Diseo a travs de las publicaciones del mismo. En este caso se podrn incorporar a los mismos las leyendas necesarias. FECHA LIMITE Luego de inscribirse a travs de la web, los trabajos participantes debern ser enviados (en las condiciones mencionadas en las bases) a la siguiente direccin: Moriana Marqus / Violeta Szeps Coordinacin Encuentro Latinoamericano de Diseo Facultad de Diseo y Comunicacin Universidad de Palermo Mario Bravo 1050, 5 piso C.P. 1175 Buenos Aires Argentina Se recibirn trabajos con fecha de envo por correo hasta el da mircoles 25 de abril de 2007, sin excepcin. ENTREGA DE PREMIOS Se realizar el viernes 3 de agosto de 2007, en el acto de cierre del segundo Encuentro Latinoamericano de Diseo. Si el ganador no se encuentra presente se le entregar una copia del diploma correspondiente a un representante de su pas / ciudad / universidad integrante del Foro de Escuelas de Diseo. En este caso, el premio con su diploma respectivo sern enviados por correo al autor. IMPORTANTE Los concursantes cuyos trabajos sean seleccionados ceden sus derechos de exhibicin, difusin y publicacin al Foro de Escuelas de Diseo y a la Facultad de Diseo y Comunicacin de la Universidad de Palermo, la que podr utilizarlos como estime convenientes. El hecho de participar en este certamen supone de parte del participante tener conocimiento y aceptar las bases y condiciones del mismo. La Facultad de Diseo y Comunicacin de la Universidad de Palermo se reserva el derecho de resolver sobre cualquier interpretacin, situacin o circunstancia no explicitada o no prevista en la presente convocatoria. La Facultad de Diseo y Comunicacin, como organizadora del segundo Encuentro Latinoamericano de Diseo, ser la responsable de la preseleccin para la muestra Latinoamrica disea que se realizar durante el Encuentro y de la curadura de la muestra itinerante y del libro-publicacin La mirada de nosotros. Latinoamerica hoy.

Se recibirn trabajos con fecha de envo por correo hasta el da mircoles 25 de abril de 2007. concurso.afiches@gmail.com

Nmero 5 I Hoja de Diseo I Facultad de Diseo y Comunicacin. Universidad de Palermo I Marzo 2007

11

www.palermo.edu/dyc

Instituciones Oficiales que auspician Diseo en Palermo 2007. Imgenes y opiniones (al
28.02.07)

Tengo el agrado de dirigirme a Usted con el objeto de hacerle llegar copia de la resolucin por la cual la Secretara de Cultura de la Presidencia de la Nacin ha dispuesto auspiciar y declarar de inters cultural al II Encuentro Latinoamericano de Diseo en Palermo. Resolucin S.C. N 3309/06 Dr. Jos Nun, Secretario de Cultura Presidencia de la Nacin Me dirijo a Usted, a los efectos de informarle que ser un placer participar del II Encuentro Latinoamericano de Diseo, a fin de brindarle nuestro apoyo institucional (...) Adrin Lebendiker, Director General de Industrias Culturales y Diseo del GCBA Centro Metropolitano de Diseo Me dirijo a Uds. a los efectos de poner en su conocimiento que el Directorio del Fondo Nacional de las Artes, en su reunin N 1775, de fecha 29/11/06, resolvi acordar el reconocimiento solicitado para el II Encuentro Latinoamericano de Diseo 2007, en mrito a su trascendencia. Ing. Hctor J. Buzzo , Subgerente de Planeamiento Fondo Nacional de las Artes. Secretara de Cultura de la Presidencia de la Nacin Es menester reconocer la importante labor de promover actividades que sostengan un espacio para el desarrollo e incentivo profesional del sector, en un destacado marco internacional Por ello, exprsase el auspicio del Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires al II Encuentro Latinoamericano de Diseo 2007. Arq. Silvia Fajre, Ministro de Cultura. Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires Este tipo de eventos favorece el posicionamiento de la Ciudad como producto turstico y crea las herramientas necesarias para posicionar a Buenos Aires como sede de congresos, ferias, exposiciones y convenciones Arq. Jorge Giberti. Subsecretario de Turismo Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires Secretara de Produccin. Turismo y Desarrollo Sustentable - Destino BUE

Considerando (...) que es propsito de este organismo brindar su apoyo y reconocimiento a aquellos eventos que contribuyan a promocionar y difundir el turismo de nuestro pas (...) el Secretario de Turismo de la Nacin resuelve: Auspiciar el II Encuentro Latinoamericano de Diseo en Palermo que se realizar del 31 de julio al 3 de agosto de 2007 en la Ciudad de Buenos Aires. Carlos Enrique Meyer, Secretario de Turismo Presidencia de la Nacin Me complace informarle que la Presidencia del I.N.T.I. ha otorgado auspicio institucional al evento cuya copia se adjunta. Para ello tuvo en cuenta la estrecha relacin de la temtica planteada con el rol del INTI como asistente pblico para la mejora de la competitividad industrial, con los objetivos de su Programa de Diseo y con su carcter de componente medular del Plan Nacional de Diseo. Lic. Csar Zunini, Director del Programa de Desarrollo y DI Raquel Ariza, Programa de Diseo INTI / Programa de Diseo El Secretario de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Productiva resuelve auspiciar la realizacin del II Encuentro Latinoamericano de Diseo en Palermo, siendo uno de los fines primordiales de esta Secretara apoyar actividades como la que aqu se propicia Resolucin 1391/06 Ing. Tulio Abel del Bono, Secretario Dra. Natalia Rodrguez Teramo, Coordinadora Ministerio de Educacin, Ciencia y Tecnologa SeCyT Secretara de Ciencia, Tecnologa e Innovacin El Parlamento Cultural del Mercosur declara de inters de este organismo el II Encuentro Latinoamericano de Diseo en Palermo por tener como objetivo la difusin del diseo en la regin, mediante la participacin de representantes de la mayora de los pases del continente, contribuyendo con ello al intercambio recproco y al desarrollo de las industrias culturales. Lic. Juan Carlos DAmico - Secretario (Argentina) / Secretara Tcnica Permanente Parcum Parlamento Cultural del Mercosur / Parcum

Vemos con beneplcito la iniciativa de vuestro evento y comprometemos nuestra colaboracin desde el Plan Nacional para apoyar institucionalmente y difundir dicho Congreso. Estamos convencidos de que impulsando actividades que promueven el intercambio entre nuestros profesionales lograremos pensar un futuro mejor para todos. M. Laura Risso, Coodinadora del Plan Nacional de Diseo. Ministerio de Economa y Produccin Secretara de Industria, Comercio y de la Pequea y Mediana Empresa Este tipo de eventos favorece el posicionamiento de la Ciudad como producto turstico y crea las herramientas necesarias para posicionar a Buenos Aires como sede de congresos, ferias, exposiciones y convenciones Arq. Jorge Giberti, Subsecretario de Turismo Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires Tengo el agrado de dirigirme a Usted, en mi carcter de Director Ejecutivo de la Fundacin Exportar En tal sentido, y dado que dicho evento est dirigido a la promocin del diseo argentino, y consecuentemente a su difusin e intercambio regional, me es grato comunicarle que la Fundacin Exportar, ha decidido brindar su auspicio institucional a dicha iniciativa. A ese efecto, nos ponemos a su disposicin para contribuir al xito del emprendimiento, a fin de coordinar las acciones conducentes al logro del objetivo propuesto. Dr. Marcelo Elizondo, Director Ejecutivo Fundacin Export-AR Luego de analizar la documentacin presentada me place informarle la resolucin favorable de esta Oficina, por lo que otorgaremos nuestra auspicio institucional para la Edicin de 2007 de este Encuentro Latinoamericano de Diseo Mucho le agradecer incluir el logotipo de UNESCO adjunto en toda la documentacin, folletera, etc. inherentes a las actividades del proyecto, identificando a la Organizacin como auspiciante. Jorge Grandi, Director Oficina UNESCO en Montevideo. UNESCO - Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura, Uruguay

Los comentarios aqu reproducidos son una seleccin de la totalidad de los enviados por las Instituciones Oficiales que patrocinan el Encuentro. Para leer la totalidad de las citas, sugerimos ingresar al sitio del Encuentro.

Diseo en Palermo II Edicin: 31 de julio al 3 de agosto 2007. Facultad de Diseo y Comunicacin | Universidad de Palermo | Bs As | Argentina Inscripcin libre y gratuita slo a travs de la web: www.palermo.edu/dyc
Ms informacin: encuentrolatinoamericano@palermo.edu Para adherirse al Foro de Escuelas de Diseo: foro@palermo.edu Para enviar trabajos y/o consultas sobre el Concurso de Afiches: concurso.afiches@gmail.com Para publicar en Actas de Diseo:L foro@palermo.edu
Para enviar material por correo: Decanato. Facultad de Diseo y Comunicacin Mario Bravo 1050, 5 piso (C1175ABT) Ciudad Autnoma de Buenos Aires. Argentina Decano Facultad de Diseo y Comunicacin: Oscar Echevarra (oechev@palermo.edu) Telfono: (54-11) 5199-4500 int. 1505 Coordinacin General del Encuentro: Moriana Marqus (moriana@palermo.edu) - Violeta Szeps (vszeps@palermo.edu). Telfono: (54-11) 5199-4500 int. 1103

12

www.palermo.edu/dyc