El Decano de Guadalajara - "Escarramn Teatro" inicia una gira por Italia con una a...

Pgina 1 de 2

Principal | Edicin Impresa | Publicaciones | Servicios | El Tiempo | Trfico | Agenda | Foro | Cartas

Buscar en El Decano.es :: buscar...

Secciones Inicio Buscar Local Provincia Autonoma Economia Sociedad Sucesos Cultura Deportes Rutas Galera de Imgenes Contacto OPCIONES Agregar a favoritos Pgina de inicio

"Escarramn Teatro" inicia una gira por Italia con una adaptacin del Quijote
Escrito por Redaccion sbado, 21 de marzo de 2009 La compaa estren "Don Quijote y Dulcinea" en el Teatro Carcano de Miln, con la que da comienzo una turn con 43 representaciones GUADALAJARA, 21-03-09 La compaa alcarrea "Escarramn Teatro", que dirige el autor, director y actor Jos Luis Matienzo, ha iniciado una nueva gira por Italia, que le llevar a realizar 43 representaciones de su ltimo montaje: "Don Quijote y Dulcinea", una adaptacin del texto cervantino especialmente pensada para estudiantes de espaol. La pasada semana, la compaa estren el montaje en el Teatro Carcano de Miln. Se trata de una obra en castellano y con actores espaoles, aunque adaptada a los recursos lingsticos de los estudiantes itlaianos. Es una representacin pensada para estudiantes de espaol, explica el director de la compaa y adaptador del texto, Jos Luis Matienzo, por lo que la parte escnica y corporal es muy importante, as como el trabajo de los actores, para que los espectadores la entiendan. La gira se prolongar durante dos meses, por ciudades como Roma, Venecia, Florencia, Udine, Treviso o Npoles, entre otras. "Se pusieron en contacto con nosotros hace dos aos, vieron nuestro currculo y nos pidieron una adaptacin de El Quijote. Les gust lo que prepar y en julio del ao pasado estbamos firmando el contrato, explica Matienzo, quien cree que el Quijote "tiene tantos valores que puedes llevarlo hacia un sitio o hacia otro,. "Nosotros le hemos dado el concepto de retablo, bastante divertido, con sus partes muy romnticas, entraables e ntimas que creo hacen al personaje ms humano y no tan pico ni alocado. Una persona con ideales que en esta vida no sirven, explica el director alcarreo. En el texto de Matiezo, Don Quijote rememora, a travs de ensoaciones a las que le lleva Dulcinea, pasajes de sus andanzas: La Venta donde le arman caballero, la lucha con los molinos, o Sancho ejerciendo de gobernador en la nsula de Barataria, son alguna de las andanzas que se reflejan en el montaje. Los actores que representan la obra son el propio Matienzo en el papel de Don Quijote; Vernica Belinchn como Dulcinea; y scar Prez, Juan Carlos Puerta y Carolina Rocha haciendo del resto de personajes que van apareciendo. LA GIRA DE ESCARRAMN POR ITALIA Miln Pordenone Udine Treviso Mestre Brgamo Bolonia Rmino Ancona Pescara Foggia Brindisi Bari (2) Lecce Taranto Salerno Salerno Caserta Npoles Palermo Catania Messina (2) Reg.Calabria (2) Roma Florencia Gnova 16 mar 17 mar 18 mar 19 mar 20 mar 21 mar 23 mar 24 mar 25 mar 26 mar 27 mar 28 mar 30 mar 31 mar 1 abril 2 abril 3 abril 4 abril 6 abril 21 abril 22 abril 23 abril 24 abril 27 abril 28 abril 29 abril T. CARCANO AUD. PROVINCIALE AUD. ZANON T. EDEN T. CORSO T. COLOGNOLA T. FOSSOLO T. TARKOWSKIJ T. ITALIA T. MASSIMO T. ARISTON T. IMPERO T. ROYAL T. DON BOSCO T. ORFEO T. DELLE ARTI T. DELLE ARTI T. DUEL VILLAGE T. DELLE PALME T. METROPOLITAN T. METROPOLITAN T. VITTORIO EMANUELE/T. SAVIO T. ODEON T. ORIONE T. PUCCINI T. POLITEAMA GENOVESE Corso di Porta Romana, 65 Via Interna, 2 Via Leonardo Da Vinci Via Monterumici Corso del Popolo, 30 Via San Sisto, 9 Via Lincoln, 3 Via Brandolino, 13 Corso Carlo Alberto, 77 Via Caduta del Forte, 15 Piazza Vittorio Veneto, 81 Via De Terribile, 6 Corso Italia, 112 Via dei Salesiani, 4 Via Pitagora, 78/80 Via Pio XI Via Pio XI Via Paolo Borsellino, 9 Via Vetriera a Chiaia, 12 Viale Strasburgo, 358 Via SantEuplio, 21 Via Pozzoleone / Via PeculioFrumentario, 15 Via 3 Settembre Via Tortona, 7 Piazza Puccini, 41 Via Bacigalupo, 2

mhtml:file://D:\Obras Matienzo\Montajes\2009-04 Don Quijote Italia\Prensa\El Deca... 12/04/2009

El Decano de Guadalajara - "Escarramn Teatro" inicia una gira por Italia con una a... Pgina 2 de 2

Turn Padua Busto Arsizio Piacenza

30 abril 4 mayo 5 mayo 6 mayo

T. SAN GIOVANNI BOSCO T. PIO X T. MANZONI T. POLITEAMA

Via Sassari, 28/b Via Bonporti, 18 Via Calatafimi, 5 Via San Siro, 7

[Volver]

Edicin Impresa

Ver Sumario

Edita: Teleoro Medios S.L. Redaccin: Plaza de Bejanque, 6. 3 C. Guadalajara (19005). Tfno: 949212811. Director: Santiago Barra. Jefe de seccin: scar Cuevas. Publicidad: Luis Alfonso Rodrguez (639633320). Contctanos

mhtml:file://D:\Obras Matienzo\Montajes\2009-04 Don Quijote Italia\Prensa\El Deca... 12/04/2009