Vous êtes sur la page 1sur 59

CL9203(F)

LISTE DES VHICULES ADMISSIBLES DES TATS-UNIS


TRS IMPORTANT TRS IMPORTANT TRS IMPORTANT
NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS. CETTE LISTE SE BASE SUR LES INFORMATIONS QUE LES CONSTRUCTEURS AUTOMOBILES ONT FOURNIES VOLONTAIREMENT TRANSPORTS CANADA ET AU REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS (RVI). SON EXACTITUDE NE PEUT PAS TRE GARANTIE. EN OUTRE, RIEN NE GARANTIT QU'UN VHICULE ADMISSIBLE POURRA TRE MODIFI CORRECTEMENT POUR RPONDRE AUX EXIGENCES CANADIENNES. COMMUNIQUEZ AVEC LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS AU 1-888-848-8240 OU VISITEZ LE SITE WEB www.riv.ca AFIN D'OBTENIR DES INFORMATIONS DTAILLES SUR LE PROCESSUS SUIVRE QUANT L'IMPORTATION DE VHICULES ACHETS AU DTAIL AUX TATS-UNIS. VOUS POUVEZ AUSSI CONSULTER LA LISTE DES VHICULES ADMISSIBLES DES TATS-UNIS SUR INTERNET L'ADRESSE www.tc.gc.ca/securiteroutiere

EXPLICATIONS Veuillez lire ces explications soigneusement avant d'acheter un vhicule aux tats-Unis.
1. Un vhicule construit selon les normes amricaines est un vhicule qui est conu, fabriqu et certifi par le fabricant d'origine pour respecter toutes les normes de scurit des vhicules automobiles des tats-Unis. Lorsqu'un vhicule construit selon les normes amricaines figure dans la colonne ADMISSIBLES et que des modifications sont ncessaires, il se peut qu'il ne soit pas facilement modifiable. Vous devriez dterminer les cots ainsi que l'tendue des modifications requises avant d'importer un vhicule au Canada. Les vhicules non modifiables, pour une raison ou une autre, ne doivent pas demeurer au Canada et doivent normalement tre exports. Lorsqu'il n'y a aucune information dans la prsente liste concernant un modle construit selon les normes amricaines, vous devez communiquer directement avec le fabricant pour dterminer s'il est admissible ou non. Les fabricants de vhicules amricains n'ont pas la responsabilit lgale d'informer Transports Canada du statut concernant l'admissibilit de leurs vhicules. Lorsque les fabricants dterminent que certains modles de vhicules sont inadmissibles pour l'importation au Canada, ils n'ont pas la responsabilit lgale d'en expliquer les raisons. Certains en informent Transports Canada sur une base volontaire. Transports Canada n'est pas responsable lgalement de la justesse des informations recueillies auprs des fabricants, ni des implications sur le plan de la scurit ou des cots relis l'importation de ces vhicules amricains. 2. Les vhicules admissibles, sauf les vhicules de comptition, les traneaux de motoneige et les vhicules tout terrain, doivent tre certifis conformes aux normes fdrales de scurit des vhicules automobiles des tats-Unis par le fabricant d'origine. Deux critres peuvent tre utiliss pour dmontrer la conformit : a) Une tiquette de conformit appose sur le vhicule au moment de l'assemblage principal. L'une des phrases suivantes doit apparatre sur l'tiquette de conformit: "This vehicle conforms to the applicable federal motor vehicle safety, bumper and theft prevention standards in effect on the date of manufacture shown above"; ou "This vehicle conforms to all applicable U.S. federal motor vehicle safety standards in effect on the date of manufacture shown above"; ou b) Une lettre du fabricant d'origine et du fabricant de dernire tape (s'il y a lieu) contenant la mme information que celle qui apparatrait normalement sur l'tiquette de conformit.

3. Les vhicules dont l'tat d'origine a t modifi, autre que l'entretien rgulier, pourraient ne pas tre importables au Canada. Par exemple: fourgon transform en autocaravane (souvent connue sous le nom d'autocaravane de classe B), fourgon dont la toiture fut surleve et/ou dont l'habitacle intrieur a t modifi, suspension surleve ajoute une camionnette ou une voiture de tourisme, une motocyclette modifie un tricycle moteur (trike), etc. 4. Certains vhicules de la SECTION 3 - Vhicules de tourisme, de la SECTION 5 Vhicules de tourisme usages multiples et de la SECTION 12 - Camions sont marqus des symboles suivants : a) d'une flche '>', ou b) '[SIE]', ou c) '>[SIE]', avec explications suivantes : a) la flche '>' indique que le vhicule devra tre modifi pour recevoir les ancrages pour les systmes de retenue pour enfant (ces modifications pourraient aussi tre complexes et dispendieuses); MISE JOUR LE 2011/09/16 SUJET CHANGEMENTS SANS PRAVIS SAUF ERREURS ET OMISSIONS

b) les lettres '[SIE]' indiquent que le vhicule est soit quip d'un systme d'immobilisation lectronique install par le constructeur, mais que le vhicule est non certifi pour tre conforme la Norme de scurit des vhicules automobiles du Canada (NSVAC) 114 ou ne dispose d'aucun systme d'immobilisation lectronique. Veuillez consulter le paragraphe 9 des prsentes explications pour de plus amples informations sur les systmes d'immobilisation; et c) les symboles '>[SIE]' indiquent que des modifications devront tre apportes aux ancrages des ensembles de retenues pour enfants, et certaines mesures sont ncessaires en ce qui concerne le systme d'immobilisation (voir le paragraphe 9 pour de plus amples dtails). Lorsque la flche '>' et les lettres '[SIE]' sont placs la fin d'un groupe o les modles sont joints par une virgule ',' le signe typographique '&', la flche '>' et les lettres '[SIE]' s'appliquent tous les modles de ce groupe.

5. Les sacs gonflables installs en quipement standard sur les vhicules en provenance des tats-Unis doivent tre fonctionnels au moment de l'inspection par le Registraire des vhicules imports. 6. Tous les vhicules admissibles, incluant tous les types de remorques, les motoneiges construites aprs le 1er janvier 2001 et les motocyclettes usage restreint construites aprs le 1er dcembre 2004 doivent porter 17 caractres alphanumriques suivant la norme NSVAC 115 - Numros d'identification des vhicules. Les motocyclettes usage restreint fabriques avant dcembre 2004, doivent avoir un NIV entre 14 et 17 caractres alphanumriques suivant la norme NSVAC 115. 7. SYSTME DE RETENUE ACTIF et SYSTME DE RETENUE PASSIF - Un systme de protection passif est identifi par sa ceinture-baudrier motorise ou par un systme de ceinture de scurit trois points mont sur la porte. Le fait que le systme de protection soit actif ou passif ne sert pas dterminer l'admissibilit des vhicules l'importation au Canada. L'admissibilit est dtermine par la conformit la Norme de scurit des vhicules automobiles du Canada 210 - Ancrages de ceinture de scurit. Lorsqu'un fabricant a dtermin que le vhicule ne respecte pas les exigences de la norme 210 au moment de sa fabrication, le vhicule ne peut tre import sous aucun prtexte. La lgislation canadienne ne permet pas que le systme d'ancrages de ceinture de scurit soit modifi. 8. ATTESTATION D'ABSENCE DE RAPPEL - L'attestation d'absence de rappel est obligatoire pour le programme du Registraire des vhicules imports (RVI). Cette attestation doit tre envoye au RVI par l'importateur le plus tt possible aprs l'importation du vhicule au Canada. Le formulaire permettant de passer l'inspection fdrale obligatoire (formulaire 2) vous sera envoy par le RVI seulement lorsque celui-ci aura reu et accept votre attestation d'absence de rappel. Afin de connatre les dtails concernant les types d'attestation d'absence de rappel accepts par le RVI, veuillez consulter leur site web http://www.riv.ca/french/html/absence_rappel.html. Veuillez envoyer votre attestation d'absence de rappel au RVI soit par courriel: recall@riv.ca, ou par tlcopieur au 1-888-642-9899, ou par la poste au 405 The West Mall, Toronto ON M9C 5K7. Le symbole (#) indique que le fabriquant n'mettra pas l'attestation d'absence de rappel pour les vhicules identifis "rcuprable" aux tats-Unis. S'il ne vous est pas possible de prsenter cette attestation, le vhicule chouera automatiquement l'inspection fdrale obligatoire du RIV, ce qui le rendra inadmissible au Canada. Veuillez contacter le fabriquant du vhicule afin de vous assurer qu'une attestation d'absence de rappel peut tre mise.

9. SYSTMES D'IMMOBILISATION LECTRONIQUES - Toutes les voitures de tourisme, les vhicules de tourisme usages multiples, les camions et tous les vhicules trois roues construits aprs le 1er septembre 2007, et dont le poids nominal brut du vhicule (PNBV) est infrieur 4 536 kg (10 000 lbs), sauf les vhicules de secours et les fourgons accs en position debout, doivent tre quips d'un systme d'immobilisation lectronique conforme la Norme de la scurit des vhicules automobiles canadienne (NSVAC) 114 - Protection contre le vol. Le systme d'immobilisation lectronique permet de mettre le moteur du vhicule en marche au moyen d'une cl spciale ou d'un petit instrument lectronique qui est associ au systme. Ce type de systme, lorsqu'il est activ, rend impossible le dmarrage du vhicule sans l'utilisation de la cl autorise, en immobilisant un ou plusieurs composants des circuits lectriques du moteur, par exemple, le dmarreur, le circuit d'allumage ou le circuit d'alimentation en carburant. De nombreux fabricants qui construisent des vhicules pour le march amricain munissent certains de leurs vhicules d'un systme d'immobilisation lectronique conforme la NSVAC 114. Dans certains cas, le systme d'immobilisation lectronique conforme la NSVAC 114 est offert seulement en option par le fabricant. En outre, plusieurs vhicules construits pour le march amricain ne sont pas munis d'un systme d'immobilisation lectronique ou sont quips d'un systme d'immobilisation lectronique non conforme la norme NSVAC 114. Trois situations sont donc possibles en fonction du type de systme d'immobilisation : a) Systme d'immobilisation lectronique d'origine conforme la norme NSVAC 114 Les vhicules quips de tels systmes n'ont pas besoin d'inspection ou de modifications spciales. Ils sont rpertoris comme tant admissibles. MISE JOUR LE 2011/09/16 SUJET CHANGEMENTS SANS PRAVIS SAUF ERREURS ET OMISSIONS

b) Systme d'immobilisation lectronique d'origine, mais non conforme la norme NSVAC 114 Ces vhicules qui ne sont pas conformes la norme NSVAC 114, sont rpertoris comme tant admissibles avec une mention spciale [SIE] portant sur le systme d'immobilisation lectronique. Pour les vhicules munis d'un systme d'immobilisation lectronique, il faudra confirmer la prsence du systme au moment de l'inspection du RVI, de l'une des faons suivantes : - Prsentation de l'entente d'achat du vhicule dment rempli montrant le numro d'identification du vhicule et indiquant la prsence d'un systme d'immobilisation lectronique. - Prsentation de l'autocollant appos sur le vhicule (Monroney label) montrant le numro d'identification du vhicule et indiquant la prsence d'un systme d'immobilisation lectronique. - Une lettre du constructeur montrant le numro d'identification du vhicule et indiquant la prsence d'un systme d'immobilisation lectronique. - Autre type d'information affiche sur le vhicule ou sur la cl de contact permettant de bien identifier un tel systme. c) Absence d'un systme d'immobilisation lectronique Ces vhicules sont rpertoris comme tant admissibles avec une mention spciale [SIE] portant sur le systme d'immobilisation lectronique. Ces vhicules devront tre munis d'un systme d'immobilisation qui est conforme la norme nationale du Canada CAN/ULC-S338-98, intitule Norme sur les systmes et les appareillages de prvention du vol de vhicules automobiles : immobilisation lectronique (mai 1998) et publie par les Laboratoires des assureurs du Canada, avant leur prsentation pour immatriculation sous le rgime des lois d'une province. Au moment de l'inspection fdrale obligatoire l'un des centres d'inspection du RVI, l'importateur doit prsenter la facture originale (et en remettre une copie au RVI) confirmant l'installation d'un systme lectronique d'immobilisation conforme CAN/ULC-S338-98, tel que mentionn ci-haut. La facture doit clairement faire mention, du nom et de l'adresse de l'installateur du systme, de la date d'installation, de la conformit du systme CAN/ULC-S338-98 et du numro d'identification du vhicule (NIV). Les importateurs devraient prendre connaissance des points suivants AVANT d'acheter un vhicule aux tats-Unis : - il n'existe aucune garantie qu'un systme d'immobilisation du march secondaire peut tre install sur le vhicule, - certains constructeurs ont indiqu que l'installation d'un systme d'immobilisation du march secondaire peut avoir une influence sur la garantie du vhicule; - certains constructeurs ont indiqu que l'installation d'un systme d'immobilisation du march secondaire peut influencer la performance de certains lments de l'quipement de scurit du vhicule; - les installateurs certifis de systmes d'immobilisation du march secondaire conformes la norme CAN/ULC-S338-98 pourraient ne pas tre disponibles dans votre localit; - les modifications pourraient tre complexes et coteuses; et - l'importateur s'engage dans le processus d'importation ses propres risques et Transports Canada n'assume aucune responsabilit. Transports Canada n'appuie aucune marque de systmes d'immobilisation lectroniques ni aucun installateur. Pour de plus amples renseignements sur les systmes d'immobilisation et les installateurs, vous pouvez communiquer avec Vehicle Anti-Theft Security Installation Standards (VATSIS) (http://www.vatsis.com) ou le Vehicle Security Installation Bureau (VSIB) (http://www.vsib.ca/index.html). D'autres organisations peuvent galement fournir des renseignements. 10. ATTENTION : Les remorques ayant un poids nominal brut du vhicule (PNBV) de 4 536 kg (10 000 lbs) ou plus, fabriques aprs le 1er septembre 2007 - Toutes les remorques fabriques partir du 1er septembre 2007 et importes au Canada, doivent tre munies d'un dispositif de protection conforme la norme NSVAC 223 - Dispositifs de protection arrire. La norme NSVAC 223 s'applique toutes les remorques ayant un PNBV de 4 536 kg ou plus, l'exception : a) des remorques poutre tlescopique, les remorques pour bois pte, les remorques roues arrire recules ou les remorques amnages en habitation temporaire; b) des remorques chssis surbaiss; et c) des remorques qui sont conues pour interagir avec un quipement de travail ou qui sont dotes d'un tel quipement de travail situ dans, ou se dplaant dans, l'espace qui serait occup par une pice horizontale conforme aux exigences spcifiques de la norme. Plusieurs des remorques ayant un PNBV de 4 536 kg ou plus, construites aprs le 1er septembre 2007 pour le march amricain, peuvent ne pas tre munies d'un dispositif de protection arrire qui rpond aux exigences canadiennes. Avant d'acheter ou d'importer une telle remorque, nous vous prions de vrifier son admissibilit (voir la SECTION 11 de ce document). 11. REMORQUES ARTISANALES - Une remorque artisanale est une remorque qui a t fabrique par l'importateur. Une MISE JOUR LE 2011/09/16 SUJET CHANGEMENTS SANS PRAVIS SAUF ERREURS ET OMISSIONS

remorque artisanale peut tre importe au Canada. Cependant, elle doit tre importe travers le programme du Registraire des vhicules imports. 12. FEUX DE JOUR - Avant de faire installer des feux de jour sur votre vhicule, vous devez savoir que plusieurs vhicules achets sur le march amricain sont dj munis de feux de jour. Cependant, le dispositif oprationnel interne n'a pas t activ. Dans plusieurs instances, les concessionnaires du fabricant du vhicule peuvent activer la fonction des feux de jour. 13. IMPORTATION DE VHICULES QUINZE (15) ANS OU PLUS ET AUTOBUS FABRIQUS AVANT LE 1er JANVIER 1971 Les vhicules de quinze (15) ans ou plus, tels que dtermins par le mois et l'anne o l'assemblage principal du vhicule a pris fin, et les autobus fabriqus avant le 1er janvier 1971, ne sont plus rglements sous la Loi sur la scurit automobile en vertu de leurs ges. Bien que Transports Canada ne rglemente pas l'importation de ces vhicules, cela n'empche pas ces vhicules d'avoir satisfaire les exigences scuritaires et d'immatriculation provinciales et territoriales. Un importateur d'un tel vhicule doit, au moment de l'importation, complter un formulaire d'importation de vhicule (Formulaire 1) et dmontrer qu'il en est le propritaire. L'importateur doit aussi communiquer avec l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) pour les exigences de ddouanement. 14. Bote de vitesses manuelle et pdale de dbrayage (Vhicules fabriqus aprs le premier mai 2005 et plus rcents seulement) - Dans le cas de voitures de tourisme, de vhicules trois roues, de vhicules de tourisme usages multiples et de camions qui ont un PNBV de 4 536 kg ou moins et qui sont munis d'une bote de vitesses manuelle, il doit tre impossible de faire dmarrer le moteur sans appuyer sur la pdale de dbrayage ou sans dsactiver le rouage d'entranement. Si le moteur dmarre sans appuyer sur la pdale de dbrayage ou lorsque que le rouage d'entranement est activ, le vhicule faillira l'inspection du RIV.

MISE JOUR LE 2011/09/16 SUJET CHANGEMENTS SANS PRAVIS SAUF ERREURS ET OMISSIONS

5
TABLE DES MATIERES

SECTION (1) SECTION (2)

REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS ----- GNRAL ----Vhicules de quinze (15) ans et plus Autobus fabriqus avant le 1er janvier 1971 Remorques dont le PNBV est infrieur 4536 kg (10 000lbs) Camions fabriqus avant le 1er septembre 2007 Camions dont le PNBV est suprieur 4536 kg (10 000lbs) Vhicules de comptition VOITURES DE TOURISME LIMOUSINES ET VHICULES FUNRAIRES AUTOCARAVANES CLASSE A ET CLASSE C AUTOCARVANES CLASSE B VHICULES DE TOURISME USAGES MULTIPLES FABRIQUS AVANT LE 1ER SEPTEMBRE 2007 (dont les fourgonnettes et mini-fourgonnettes, les vhicules sport utilitaires, etc., mais excluent les camionnettes et les camions / voir Section 2 - GNRAL) VHICULES DE TOURISME USAGES MULTIPLES FABRIQUS APRS LE 1ER SEPTEMBRE 2007 (fourgonnettes, mini-fourgonnettes, les vhicules sport utilitaires, etc., mais excluent les camionnettes et les camions / voir Section 12) VHICULES MODIFIS POUR LES PERSONNES HANDICAPES FOURGONNETTES DE VOYAGE AUTOBUS AUTOBUS SCOLAIRES MOTOCYCLETTES MOTOCYCLETTES USAGE RESTREINT VHICULES AMBULANCIERS REMORQUES AYANT UN PNBV DE 4 536 KG CAMIONS DONT LE PNBV EST INFRIEUR 4636 KG, FABRIQUS APRS LE 1ER SEPTEMBRE 2007 MOTONEIGES VHICULES BASSE VITESSE VHICULES TROIS ROUES VHICULES ENDOMMAGS

SECTION (3) SECTION (4) SECTION (5.1) SECTION (5.2) SECTION (5.3)

SECTION (5.4)

SECTION (5.5) SECTION (5.6) SECTION (6) SECTION (7) SECTION (8) SECTION (9) SECTION (10) SECTION (11) SECTION (12)

SECTION (13) SECTION (14) SECTION (15) SECTION (16)

INFORMATION SUPPLMENTAIRES

SECTION 1 - REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS (RVI)

Le 12 avril 1995, une nouvelle Loi sur la scurit automobile et un nouveau Rglement sur la scurit des vhicules automobiles furent proclams. Cette nouvelle loi permet l'importation au Canada de vhicules construits et certifis selon les lois amricaines, pour la vente sur le march amricain, pourvu qu' la date de fabrication ces vhicules aient t conformes certaines normes de scurit des vhicules automobiles du Canada (NSVAC) telle la norme NSVAC 210 sur l'ancrage des ceintures de scurit. La nouvelle lgislation permet aussi certaines modifications aux vhicules imports (ancrage pour les systmes de retenue pour enfants, phares de jour, ajout de certaines tiquettes). Afin de contrler l'importation des vhicules achets sur le march de dtail aux tats-Unis, Transports Canada a retenu les services d'une compagnie appele Registraire des vhicules imports. Son rle est d'tablir et d'oprer un systme d'inspection et de vrification de la conformit de ces vhicules imports. Ce systme constitue un processus fdral troitement contrl veillant ce que les vhicules construits selon les normes des tats-Unis soient enregistrs, inspects et vrifis dans le but d'assurer leur conformit aux normes de scurit fdrales canadiennes avant leur immatriculation par les provinces et les territoires canadiens. Ce programme comporte certains avantages pour les Canadiens: - une assurance quant la scurit des vhicules imports sur les routes canadiennes; - la possibilit d'effectuer certaines modifications sur les phares de jour, les ancrages pour les systmes de retenue pour enfants, l'ajout d'un systme d'immobilisation lectronique, et l'ajout de certaines tiquettes aprs l'entre du vhicule au Canada; - l'tablissement d'un systme d'aide aux importateurs, incluant un service tlphonique bilingue sans frais (1-888-848-8240) - l'tablissement d'une banque de donnes complte et prcise couvrant les vhicules imports; - un systme qui facilite l'application des rglements par Transports Canada; et - un systme qui permet aux provinces et territoires de s'assurer de la conformit des vhicules aux normes de scurit canadiennes avant leur immatriculation au Canada.

Lors de la prsentation du vhicule la frontire il vous faudra fournir le titre de proprit ("Title"), les documents relatifs son achat ainsi qu'un permis de conduire valable ou un passeport. Vous devrez aussi fournir une preuve (tiquette de conformit ou lettre du fabricant) indiquant qu'au moment de son assemblage principal le vhicule tait conforme aux normes fdrales amricaines de scurit des vhicules automobiles. L'importateur doit tre en mesure d'acquitter les frais associs au Registraire des vhicules imports, les droits de douanes et les taxes applicables - les cartes Visa, Mastercard, AMEX, les chques certifis ou les mandats sont accepts. Une attestation d'absence de rappel ou la preuve que les rappels furent effectus aux tats-Unis doit tre envoye au Registraire des vhicules imports le plus tt possible avant, pendant ou aprs l'importation. Afin de connatre les dtails concernant les types d'attestation d'absence de rappel accepts par le RVI, veuillez consulter leur site web http://www.riv.ca/french/html/absence_rappel.html. Vous pouvez faire parvenir votre attestation d'absence de rappel au Registraire soit par courriel recall@riv.ca, ou par tlcopieur au 1-888-642-9899, ou par la poste au 405 The West Mall, Toronto ON M9C 5K7. Les frais payables au Registraire des vhicules imports sont de 195 $ (plus TPS) aux points d'entre dsigns et non-dsigns, dans toutes les provinces sauf au Qubec o les frais s'lvent 195 $ (plus TPS et TVQ). La liste des points d'entre dsigns se trouve au bas de la prsente page. L'importateur doit assumer les frais lis aux modifications qui pourraient tre ncessaires sur le vhicule. Des frais additionnels sont aussi imputables si le vhicule ne peut tre prsent pour inspection l'intrieur de la priode prescrite de 45 jours suivant la date d'importation.

8
BUREAUX DSIGNS DE L'AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA RGION DE L'ATLANTIQUE Bathurst (NB) (201) Clair (NB) (216) Edmundston (NB) (213) Gillespie Portage (NB) (219) Grand Falls (NB) (217) St. Lonard (NB) (218) St. Stephen (NB) (0-211) Woodstock (NB) (212) RGION DU SUD DE L'ONTARIO Fort ri (ON) (410) Niagara Falls (pont de Queenston) (ON) (427) Sarnia (ON) (440) Windsor (ON) Pont Ambassador (453) Tunnel Windsor-Detroit (452) RGION DU QUBEC Armstrong (QC) (329) Lacolle (QC) (351) Rock Island (QC) (314) St-Armand-Philipsburg (QC) (328) Stanhope (QC) (354) RGION DU NORD DE L'ONTARIO Cornwall (ON) (409) Fort Frances (ON) (478) Lansdowne (ON) (456) Pigeon River (ON) (475) Prescott (ON) (439) Sault-Sainte-Marie (ON) (441)

RGION DES PRAIRIES Boissevain (MB) (507) Emerson (MB) (502) Sprague (MB) (505) Climax (SK) (619) North Portal (SK) (602) Regway (SK) (607) Coutts (AB) (705)

RGION DU PACIFIQUE Huntington (BC) (817) Kingsgate (BC) (818) Osoyoos (BC) (819) Pacific Highway (BC) (813)

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

9 SECTION 2 - GNRAL TYPES DE VHICULES


Tous les vhicules de QUINZE (15) ANS ET PLUS (sauf les autobus) Autobus fabriqus AVANT le 1er janvier 1971 Autobus fabriqus APRS le 1er janvier 1971

ADMISSIBLES
Tous sont admissibles (voir notes)

INADMISSIBLES

NOTES
L'importateur doit tre en mesure de fournir la preuve que le vhicule a quinze (15) ans ou plus d'aprs le mois et l'anne de fabrication. L'importateur doit tre en mesure de fournir la preuve que l'autobus a t fabriqu avant le 1er janvier 1971.

Tous sont admissibles (voir notes)

Se rrrer la Section #6 pour AUTOBUS Se rfrer la Section #7 pour AUTOBUS SCOLAIRES

Se rrrer la Section #6 pour AUTOBUS Se rfrer la Section #7 pour AUTOBUS SCOLAIRES

N.B.: Si le nombre dsign de places assises EST SUPRIEUR 10 en tenant compte du conducteur, c'est un autobus.

Camions et camionnettes dont le PNBV est infrieur ou gal 4536 kg (10,000 lbs) de MOINS DE QUINZE(15) ANS

Tous les camions dont le PNBV est de 4536 kg ou moins fabriqus AVANT le 1er septembre 2007 sont admissibles. Pour les camions dont le PNBV est de 4536 kg ou moins fabriqus APRS le 1er septembre 2007, veuillez vous rfrer la Section #12

Tous les vhicules ayant subi des modifications autres que des rparations lies l'usure normale du vhicule sont inadmissibles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". GENERAL MOTORS: GM nous avise de communiquer avec le groupe Vehicle Vintage Services de General Motors du Canada au 1-888-467-6853 (sans frais) ou au 1-905-440-7689 ( l'extrieur du Canada) pour obtenir les attestations d'absence de rappel. Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

Camions dont le PNBV est suprieur 4536 kg (10,000 lbs) de MOINS DE QUINZE (15) ANS

Tous les camions dont le PNBV est suprieur 4536 kg (10,000 lbs) sont admissibles

Tous les vhicules ayant subi des modifications autres que des rparations lies l'usure normale du vhicule sont inadmissibles Les remorques SANS Numro d'identification du vhicule (NIV) valide et lisible 17 caractres sont inadmissibles Les remorques SANS tiquette de conformit des tats-Unis ou une dclaration de fabricant valide sont inadmissibles Les remorques artisanales importes par une personne AUTRE que le fabricant original sont inadmissibles Tous les remorques ayant subi des

Remorques de MOINS DE QUINZE (15) ANS, incluant : remorques utilitaires, remorques ferms pour cargo, remorques chssis surbaisss, remorques avec freins air comprim, roulottes, roulottes sellette fifth wheel , remorques pour chevaux ou btail, remorques pour bateaux, chariots dpanneur, compresseurs air, fendoirs bois, dchiqueteurs mobiles, etc.

Tous les remorques dont le PNBV est de 4536 kg ou moins sont admissibles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Note 1 : Une remorque artisanale peut tre importe au Canada si elle a t fabrique par l'importateur. D'autres conditions s'appliquent galement.

Tous les remorques fabriqus APRS le 1er septembre 2007 dont le PNBV est de 4536 kg ou moins sont admissibles

Pour les remorques dont le PNBV est suprieur 4536 kg fabriques APRS le 1er septembre 2007, veuillez vous rfrer la Section 11 afin d'valuer les exigences supplmentaires moins que la remorque figure sur la liste des EXCEPTIONS suivantes qui sont TOUTES ADMISSIBLES AU CANADA: a) des remorques poutre tlescopique, les remorques pour bois pte, les remorques roues arrire recules ou les remorques amnages en habitation temporaire (ex. remorque de camping); b) des remorques chssis surbaiss (ex. remorque pour bateau, remorque pour chevaux ou btail); et

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

10 SECTION 2 - GNRAL (suite) TYPES DE VHICULES ADMISSIBLES


c) des remorques qui sont conues pour interagir avec un quipement de travail ou qui sont dotes d'un tel quipement de travail situ dans, ou se dplaant dans, l'espace qui serait occup par une pice horizontale conforme aux exigences spcifiques de la norme. Pour les remorque artisanale, voir Note 1

INADMISSIBLES
modifications autres que des rparations lies l'usure normale du vhicule sont inadmissibles

NOTES

Vhicules utilitaires sportifs, Fourgonnette de Voyage, Fourgonnette de Conversion et Vhicules modifis pour les personnes handicapes de MOINS DE QUINZE (15) Vhicules automobiles prt--monter (kit cars) de MOINS DE QUINZE (15) ANS (assembls ou non assembls) Vhicules de Comptition

Voir Notes

Il ya de nombreuses restrictions ces types de vhicules. Veuillez vous rfrer l'une des sections 5.1 5.6 de la table des matires correspondant la catgorie du vhicule d'intrt.

Aucun n'est admissible

Tous les modles

Les vhicules de course sont destins exclusivement la comptition en circuit ferm. Pour tre exempts du programme RVI, ces vhicules doivent: (1) porter une tiquette appose par le constructeur dclarant, dans les deux langues officielles, qu'ils sont des vhicules de course destins exclusivement la comptition en circuit ferm, ou (2) tre accompagns d'une dclaration signe indiquant clairement qu'ils sont des vhicules de course destins exclusivement la comptition en circuit ferm. Cette dclaration DOIT provenir d'un organisme de rglementation de la comptition automobile tel que FIA, AMA, CART, etc.

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

11 SECTION 3 - VOITURES DE TOURISME


MODLES 1996 ET PLUS RCENTS (Voir la section 2 (gnral) pour les vhicules gs de quinze (15) ans ou plus, tel que dtermin par la mois et l'anne de sa fabrication)

FABRICANTS
ACURA ALFA ROMEO

ADMISSIBLES

INADMISSIBLES
VOIR HONDA

NOTES

2008 Alfa Romeo 8C Competizione 2009 Alfa Romeo 8C Spider

Tous les autres modles de vhicules sont inadmissibles.

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Aucune voiture Alfa Romeo n'a t construite pour les -U. entre 1995 et 2007. Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

ASTON MARTIN AUDI

1996 2011 Tous les modles 1996 2000 A4 Sedan, A4 Sedan Quattro> 1996 2000 A6 Sedan, A6 Sedan Quattro> 1997 2000 A8> 1998 2001 A4 Familiale et Familiale Quattro> 2000 TT Coup (voir note-1)> 1996 2012 Tous les autres modles de voitures, l'exception de ceux figurant dans la colonne des inadmissibles. 1996 ET 1997 A6 Familiale 1996 ET 1997 A6 familiale Quattro 1998 A6 Familiale & Familiale Quattro

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Certains vhicules des tats-Unis Audi peuvent tre munis d'un systme Multi Media Interface (MMI) pouvant teindre les feux de jour lorsqu'un vhicule est en marche. Au Canada, il est requis que les feux de jour soient allums en permanence. Il est possible que le systme de contrle des feux de jour de votre vhicule ncessite d'tre reprogramm afin de s'assurer qu'ils ne puissent jamais tre teints lorsque le vhicule est en marche. Veuillez contacter un dtaillant autoris Audi pour de plus amples informations. Note-1 : 2000 TT (certains modles): VW de l'Amrique a indiqu que le dossier du sige doit tre remplac afin d'tre conforme la norme NSVAC 210.1 (systmes de retenue pour enfant). L'importateur devrait contacter VW de l'Amrique avant d'importer un vhicule au Canada afin de vrifier le cot des modifications qui peuvent s'avrer dispendieuses.

BENTLEY

1996 1999 Tous les modles fabriqus AVANT le 1er septembre 1999 (voir Notes 1 et 2) 1999 2012 Tous les modles fabriqus APRS le 1er septembre 1999 (voir Notes 1 et 3)

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Note 1: Bentley Canada a inform Transports Canada que TOUTES les modifications DOIVENT tre effectues (et documentes) par un dtaillant autoris Bentley Canada, et doivent tre compltes avant l'obtention de la lettre de rappel de Bentley Canada. Veuillez contacter un dtaillant canadien autoris pour obtenir des informations concernant la nature exacte et les cots des modifications requises sur les vhicules de Bentley des -U. Note 2: Modifications possibles: feux de circulation de jour, ancrages pour les systmes de retenue d'enfants, tiquettes mtriques d'indicateur de vitesse et d'odomtre. Note 3: Modifications possibles: feux de circulation de jour, tiquettes mtriques d'indicateur de vitesse et d'odomtre. Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Note 1: BMW Canada a inform Transports Canada que TOUTES les modifications DOIVENT tre effectues (et documentes) par un dtaillant autoris BMW ou MINI Canada et doivent tre compltes avant l'obtention de la lettre de rappel du Groupe BMW Canada. Veuillez contacter un dtaillant canadien autoris pour obtenir des informations concernant la nature exacte et les cots des modifications requises. Les modifications peuvent varier

BMW

1996 1999 Tous les modles fabriqus AVANT le 1er septembre 1999 (voir Notes 1 et 2) 1999 2012 Tous modles fabriqus APRS le 1er septembre 1999 (voir Notes 1 et 3)

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

12 SECTION 3 - VOITURES DE TOURISME (suite) FABRICANTS ADMISSIBLES INADMISSIBLES NOTES


selon le modle du vhicule et peuvent s'avrer dispendieuses. Note 2: Modifications possibles: feux de circulation de jour, ancrages pour les systmes de retenue d'enfants, tiquettes mtriques d'indicateur de vitesse et d'odomtre. Note 3: Modifications possibles: feux de circulation de jour, tiquettes mtriques d'indicateur de vitesse et d'odomtre. Veuillez visiter le site Web de BMW Canada au www.bmw.ca afin d'obtenir des informations dtailles au sujet des dtaillants BMW au Canada, ainsi que pour toute information concernant l'importation de vhicules BMW des -U.

BUGATTI

2006 2012 modles Veyron, Grand Sport et Supersport

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Bugatti et Volkswagen Group of Canada ncessite que les importateurs contacte Bugatti (818-309-8161) pour obtenir une lettre d'absence de rappel. Certains modles 2006 2008 peuvent ncessiter des modifications possibles aux feux de circulation de jour. Veuillez contacter un dtaillant de service autoris pour obtenir des informations concernant la nature exacte et les cots des modifications requises.

CHRYSLER PLYMOUTH / DODGE / EAGLE / JEEP

1996 Viper coup avec deux sacs gonflables 1996 2010 Toutes les autres voitures de la compagnie Chrysler Corporation sauf celles qui figurent dans la colonne des inadmissibles (voir notes) 2011 Tous les modles [SIE] Voir notes.

1996 Viper Roadster

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Des trousses de quincaillerie pour l'ancrage des siges pour enfants sont disponibles chez tous les concessionnaires Chrysler.

[SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

DAEWOO DAIHATSU

1998 2002 Tous les modles Toutes les voitures Daihatsu sont inadmissibles. Voir Mercedes-Benz

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

DAIMLER AG DODGE EAGLE FERRARI # (voir notes)

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". VOIR CHRYSLER VOIR CHRYSLER

1996 1999 jusqu'au 1er septembre 1999: Tous les modles Ferrari amricains (Modifications aux ancrages pour les systmes de retenue d'enfants peuvent tre requises. Veuillez vrifier aups du fabriquant) > 1999 2009 Aprs le 1er septembre 1999: Tous les modles Ferrari amricains sont admissibles au Canada. 2010 ET 2011 Tous les modles [SIE] Voir notes

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Ferrari d'Amrique du Nord, Inc. demande aux importateurs d'entrer en contact avec un dtaillant Ferrari au Canada pour dterminer la nature et les cots exacts des modifications requises et exige que TOUTES les modifications soient effectues par un dtaillant Ferrari canadien autoris. Pour l'attestation d'absence de rappel, S.V.P. veuillez contacter Ferrari d'Amrique du Nord, Inc. aux -U. au 1-201-816-2600, une fois les modifications effectues par un dtaillant Ferrari canadien autoris et l'inspection du vhicule complte.

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

13 SECTION 3 - VOITURES DE TOURISME (suite) FABRICANTS ADMISSIBLES INADMISSIBLES NOTES


Pour obtenir les coordonnes des dtaillants Ferrari, veuillez visiter le site Web www.ferrariusa.com #: Voir le paragraphe 8 de la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

FIAT

Toutes les voitures Fiat sont inadmissibles. 1996 2012 Tous les autres modles, l'exception de ceux qui figurent dans la colonne des inadmissibles. 2007 ET 2008 Ford Crown Victoria - code de carosserie P70, P71 et P72 dans les positions 5,6 et 7 du NIV, construits APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes) 2007 et modles plus rcents Ford Mustang Shelby GT et GT-H 2007 2012 Ford Mustang Shelby GT500 2009 Ford Mustang Shelby GT500KR 2009 2011 Ford Crown Victoria [SIE] (voir notes) 2010 ET 2011 Mercury Grand Marquis [SIE] (voir notes) 2010 ET 2011 Lincoln Town Car [SIE] (voir notes) 2012 Ford Mustang 2012 Lincoln MKS, MKZ et MKZ Hybride 2012 Fusion et Fusion Hybrid 1996 2011 Tous les modles General Motors / Saturn y compris ceux numrs ci-dessous (S.V.P. lire toutes les notes) (si fabriqus APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir Note 1) 2008 Chevrolet Aveo (sans l'option code BAH, [SIE] (voir Notes 1 & 2)) 2008 Chevrolet Aveo (sans l'option code BAH, [SIE] (voir Notes 1 & 2)) 2008 2010 Saturn Astra 2008 2010 Pontiac G8 2009 Chevrolet Aveo (sans l'option code JM4, [SIE] (voir Notes 1 & 2)) 2009 Pontiac G3 (sans l'option code JM4, [SIE] (voir Notes 1 & 2)) 2010 Chevrolet Aveo (sans l'option code BAH, [SIE] (voir Notes 1 & 2)) 2010 Pontiac G3 (sans l'option code BAH, [SIE] (voir Notes 1 & 2)) 2010 Vibe (sans l'option code BAE, [SIE] (voir Notes 1 & 2)) Tous les autres vhicules Ford modifis par les compagnies Saleen Performance Cars et Shelby Industries sont inadmissibles. Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe #9

FORD MERCURY / LINCOLN

FEUX DE JOUR : Plusieurs modles de Ford sont munis d'un systme d'clairage qui peut tre reconfigur afin d'tre rendu conforme la norme 108 du Canada (Feux de jour). Cette reconfiguration du systme d'clairage peut seulement tre ralise par un concessionnaire Ford ou Lincoln au Canada.

GENERAL MOTORS / SATURN

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Les voitures suivantes 1996 sont admissibles seulement si les siges avant sont quips de dossiers rglables (manuellement ou lectriquement). Si non, les siges avant devront tre remplacs par des siges dossiers inclinables aux deux positions avant: 1996 Century sedan et familiale et, 1996 Cutlass Ciera sedan et familiale 1997 ET 1998 Cadillac Catera (si les huit derniers caractres du NIV sont WR083596 ou plus levs, aucune modification n'est requise pour l'ancrage des siges d'enfants). > Note 1: [SIE] Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9. Note 2: Les options BAE, BAH et JM4 sont identifis sur l'tiquette des pices de service situ dans le coffre gants. La plupart des vhicules GM amricains ( l'exception du Chevrolet Aveo, Pontiac Vibe et Saturn Astra) peuvent tre munis d'un interrupteur permettant d'teindre les feux de jour lorsque le vhicule est en marche. Au Canada, il est requis que les feux de jour soient allums en permanence. Il est possible que le systme de contrle des feux de jour de votre vhicule ncessite d'tre reprogramm afin de

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

14 SECTION 3 - VOITURES DE TOURISME (suite) FABRICANTS ADMISSIBLES INADMISSIBLES NOTES


s'assurer que les feux de jour ne puissent jamais tre teints. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre concessionnaire GM. LETTRE DE RAPPEL: GM exige que les importateurs communiquent avec le groupe Vehicle Vintage Services de General Motors du Canada au 1-888-467-6853 (sans frais) ou au 1-905-440-7689 (extrieur du Canada) pour lettres d'attestation d'absence de rappel.

GEO

1996 ET 1997 Metro 1996 ET 1997 Prizm 1997 Tous modles

Toutes les autres voitures Geo sont inadmissibles.

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Les voitures de tourisme GEO ont t discontinues aprs le modle 1997. VOIR GENERAL MOTORS POUR LES MODLES 1998 ET PLUS RCENTS. Les vhicules quips d'un systme de retenue passif ne sont pas conformes l'article 210, Ancrage des ceintures de scurit. Un systme de protection passif est identifi par sa ceinture-baudrier motorise ou par un systme de ceinture de scurit trois points mont sur la porte.

HONDA / ACURA

1996 2008 Tous les modles 2009 2011 Tous les modles [SIE] Voir Notes 1996 2009 Tous les modles. Si fabriqu APRS le 1er septembre 2007 [SIE] voir notes 2010 Tous les modles [SIE] Voir notes 2011 Tous les modles [SIE] Voir notes

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9. Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe #9.

HYUNDAI

ISUZU JAGUAR
1996 2012 Tous les modles (voir notes)

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Isuzu ne fabrique plus de voitures depuis 1993. Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Le fabricant a avis Transports Canada que TOUTES les modifications DOIVENT tre effectues (et documentes) par un dtaillant autoris de Jaguar Land Rover Canada avant d'obtenir une lettre officielle de rappel. Contactez un dtaillant canadien autoris pour dterminer la nature exacte et les cots des modifications requises. Modifications possibles: feux de circulation de jour, ancrages pour les systmes de retenue d'enfants, tiquettes mtriques d'indicateur de vitesse et d'odomtre. Une liste des dtaillants est disponible l'adresse: http://www.jaguar.ca (slectionnez la langue de votre choix et cliquez sur "trouvez un concessionnaire"). FEUX DE JOUR: les vhicules Jaguar amricains sont quipps d'un systme d'clairage qui peut tre reconfigur afin d'tre rendu conforme la norme NSVAC 108 (feux de jour). Cette reconfiguration peut seulement tre ralise par un concessionnaire Jaguar autoris au Canada.

KIA

2000 Sephia> 2001 Sephia

Toutes les autres voitures Kia sont

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES",

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

15 SECTION 3 - VOITURES DE TOURISME (suite) FABRICANTS ADMISSIBLES


2002 2007 Spectra 2001 2007 Rio 2001 2007 Magentis / Optima 2004 2006 Amanti 3.5L 2007 ET 2008 Amanti 3.8 L 2007 ET 2008 Rondo, si fabriqu aprs le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes) 2007 ET 2008 Rio, si fabrique aprs le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes) 2007 ET 2008 Spectra, si fabrique aprs le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes) 2007 ET 2008 Magentis / Optima, si fabriques aprs le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes) 2009 2011 Tous les modles [SIE] Voir Notes

INADMISSIBLES
inadmissibles. paragraphes #4 et #9.

NOTES

LAMBORGHINI

1999 2011 Du 1er septembre 1999: Tous les modles (voir Note 1). Pour les vhicules fabriqus aprs le 1er septembre 2007 [SIE] Voir notes

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Note 1: Veuillez contacter Lamborghini Canada pour obtenir des informations concernant la nature exacte et les cots des modifications requises. Les modifications peuvent varier selon le modle du vhicule et peuvent s'avrer dispendieuses. Modifications possibles: feux de circulation de jour, systme d'immobilisation lectronique, tiquettes mtriques d'indicateur de vitesse et d'odomtre. Lamborghini Canada a inform Transport Canada que toutes les modifications doivent tre effectues (et documentes) par un dtaillant autoris par Lamborghini Canada, et doivent tre compltes avant d'obtenir la lettre de rappel de Lamborghini Canada. Nous vous prions de soumettre vos demandes par crit : compliance@lamborghini.ca [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

LEXUS LONDON TAXIS NORTH AMERICA INC. (LTNA) LOTUS


1996 2007 Tous les modles fabriqus AVANT le 1er septembre 2007 2007 Tous les modles fabriqus APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes) 1997 2004 Esprit V8 Toutes les autres voitures Lotus sont inadmissibles. Toutes les autres voitures Maserati sont inadmissibles.

VOIR TOYOTA Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

MASERATI

2002 2004 Coup, Coup F1, Spyder & Spyder F1 2005 ET 2006 Coup, Coup F1, Spyder, Spyder F1, Gransport & Quattroporte F1 2007 2011 Tous les modles 2012 modles GranCabrio 2012 modles GranTurismo 2012 modles Quattroporte

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Le fabricant a inform Transports Canada que TOUTES les modifications DOIVENT tre effectues par un concessionnaire canadien autoris de Maserati. Veuillez contacter un concessionnaire canadien autoris pour dterminer la nature et les cots des modifications. Modifications possibles: feux de circulation de jour, systme d'immobilisation lectronique, bite de vitesses et pdale de dbrayage, tiquettes mtriques d'indicateur de

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

16 SECTION 3 - VOITURES DE TOURISME (suite) FABRICANTS ADMISSIBLES INADMISSIBLES


vitesse et d'odomtre. Pour l'attestation d'absence de rappel, S.V.P. veuillez contacter Maserati d'Amrique du Nord, Inc. aux -U. au 1-201-816-2600, une fois l'inspection du vhicule est complte. Pour obtenir les coordonnes des dtaillants Maserati, veuillez visiter le site Web www.maseratiusa.com

NOTES

MAZDA

1996 2000 Millenia> 1996 2008 Tous les autres modles, sauf ceux qui figurent dans la colonne des inadmissibles. 2009 2011 Tous les modles [SIE] Voir notes 2012 Mazda-5 2000 2010 Tous les modles de Classe C [SIE] (voir notes) 2000 2010 Tous modles de Classe CL [SIE] (voir notes) 1998 ET 1999 Modles convertibles de Classe CLK (voir notes) 2000 2009 Modles de Classe CLK [SIE] (voir notes), sauf ceux dans la colonne des inadmissibles 2006 2010 Tous les modles de Classe CLS [SIE] (voir notes) 2000 2011 Tous les modles de Classe E [SIE] (voir notes) 2000 2010 Modles de Classe S [SIE] (voir notes), sauf ceux dans la colonne des inadmissibles 1996 2010 Tous les modles de Classe SL [SIE] (voir notes) 1998 2010 Tous les modles de Classe SLK [SIE] (voir notes) 2008 2010 Tous les modles Smart [SIE] (voir notes) 2003 2011 modles Mayback [SIE] (voir notes) 2011 Tous les modles sauf ceux indiqus dans la colonne des inadmissibles [SIE] (voir notes) 1996 1999 Tous les modles de Classe C 1996 1999 Tous les modles de Classe E 1996 1999 Tous les modles de Classe S 1998 ET 1999 Modles coups de Classe CLK 2000 2009 Tous les modles de srie Black CLK63 2000 2011 S500 avec ensemble de protection

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

MERCEDES-BENZ # (voir notes)

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Veuillez contacter le fabriquant afin d'obtenir des dtails concernant les modifications requises aux vhicules Mercedes-Benz amricains. Consultez le www.mercedes-benz.ca/admissibilite pour de plus amples dtails. Mercedes-Benz Canada a inform Transports Canada que TOUTES les modifications DOIVENT tre effectues (et documentes) par un dtaillant autoris Mercedes-Benz canadien. Les modifications possibles: feux de circulation de jour, systme d'immobilisation lectronique [SIE], tiquettes mtriques d'indicateur de vitesse et d'odomtre. Certains modles fabriqus jusqu'au 1er septembre 1999 sont inadmissibles car ils ne peuvent tre modifis aux exigences de la norme canadienne de scurit sur les ancrages pour les systmes de retenue d'enfants. [SIE]: Si fabriqu aprs le 1er septembre 2007, doit tre quipp d'un systme d'immobilisation lectronique [SIE]. Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #9, pour de plus amples renseignements. #: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe 8.

MERCURY MINI
2002 2012 Tous les modles (voir Notes 1 et 2)

VOIR FORD Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Note 1: BMW Canada a inform Transports Canada que TOUTES les modifications DOIVENT tre effectues (et documentes) par un dtaillant autoris BMW ou MINI canadien et doivent tre compltes avant l'obtention de la lettre de rappel du Groupe BMW Canada. Veuillez contacter un dtaillant canadien autoris pour obtenir des informations concernant la nature exacte et les cots des modifications requises. Les modifications peuvent varier selon le modle du vhicule et peuvent s'avrer dispendieuses. Note 2: Modifications possibles: feux de circulation de jour,

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

17 SECTION 3 - VOITURES DE TOURISME (suite) FABRICANTS ADMISSIBLES INADMISSIBLES NOTES


tiquettes mtriques d'indicateur de vitesse et d'odomtre. Veuillez visiter le site Web de MINI Canada au www.mini.ca afin d'obtenir de plus amples informations au sujet des dtaillants MINI au Canada, ainsi que pour toute information concernant l'importation de vhicules BMW des -U.

MITSUBISHI

1996 2012 Tous les modles [SIE] (voir notes) 2012 i-MiEV

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

NISSAN / INFINITI

1996 2008 Tous les modles 2007 ET 2008 350Z. Si fabriqu aprs le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes). 2007 ET 2008 Maxima. Si fabriqu aprs le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes). 2009 Tous les modles 2010 ET 2011 Tous les modles [SIE] (voir notes) 2012 GT-R

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe #9.

PEUGEOT PLYMOUTH PORSCHE


1996 Tous les modles 1997 ET 1998 Boxster 1997 ET 1998 911 1999 2011 Tous les modles (modles 2008 et 2009: voir notes)

Tous les modles sont inadmissibles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

VOIR CHRYSLER 1997 ET 1998 Toutes les autres voitures Porsche sont inadmissibles. Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". 2008 ET 2009 COURROIES D'ATTACHE/SYSTMES DE RETENUE: Tous les modles 911 non-Dcapotables sont quips des courroies d'attache requises. Toutefois, les ancrages sont recouverts d'un tapis et ne sont donc pas visibles. Le tapis devra tre coup afin de librer les ancrages. De plus, les tiquettes requises ne sont pas apposes sur le revtement. Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

RENAULT ROLLS ROYCE


1996 2008 Tous les modles 2009 2012 Tous les modles (voir Note 1)

Tous les modles

Note 1: Veuillez contacter le fabricant afin de connatre la nature exacte et les cots des modifications requises aux modles 2009 2012. Modifications possibles: feux de circulation de jour, systme d'immobilisation lectronique, tiquettes mtriques d'indicateur de vitesse et d'odomtre .

ROUSH INDUSTRIES INC. SAAB

2005 2011 Tous les modles Mustang de Roush (inluant: Stage 1, Stage 2, Stage 3, 427R et 540RH) 1996 2010 Tous les modles 2011 Tous les modles [SIE] Voir notes [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9. Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

SATURN SCION

VOIR GENERAL MOTORS VOIR TOYOTA

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

18 SECTION 3 - VOITURES DE TOURISME (suite) FABRICANTS


STERLING

ADMISSIBLES

INADMISSIBLES
Tout les vhicules Sterling sont inadmissibles.

NOTES
Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

SUBARU

1996 Justy 1996 Legacy 1996 SVX 1996 Impreza 1997 2007 Tous les modles fabriqus AVANT le 1er septembre 2007 2007 ET 2008 Impreza. Si fabriqu APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes). 2007 ET 2008 STI. Si fabriqu APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes). 2008 Legacy 2008 Outback 2009 2012 Tous les modles [SIE] (voir notes). 1996 2001 Swift 1996 2002 Esteem 2002 2007 Aerio 2004 2006 Verona 2007 ET 2008 SX4 (si fabriqu APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes)). 2004 2007 Forenza (si fabriqu APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes)). 2008 Forenza [SIE] (voir notes) 2008 Reno [EIS] (voir notes) 2009 2011 Tous les modles [SIE] Voir Notes 1996 2007 Toutes les voitures Toyota et Lexus fabriques AVANT le 1er septembre 2007. ---- TOYOTA (voir Note 1). 2008 ET 2009 Avalon 2008 ET 2009 Camry 2008 ET 2009 Camry HV 2008 Camry Solara 2008 ET 2009 Yaris Sedan. Si fabrique APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes). 2008 ET 2009 Yaris Hatchback. Si fabrique APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes). 2008 ET 2009 Corolla. Si fabrique APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes). 2008 ET 2009 Prius. Si fabrique APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes). 2008 ET 2009 Matrix. Si fabrique APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes). 2009 2011 Tous les autres modles Toyota [SIE] (voir notes). ---- LEXUS (voir Note 1). 2008 ET 2009 LS460L / 460 2008 ET 2009 LS600hL 2008 ET 2009 ES350 2008 ET 2009 GS350 / 460 2008 ET 2009 GS450h

Toutes les autres voitures Subaru de l'anne modle 1996 sont inadmissibles.

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

SUZUKI # (voir notes)

Toutes les autres voitures Suzuki sont inadmissibles.

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". #: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe 8. [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

TOYOTA / LEXUS / SCION

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

[SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe #9.

Note 1 : Toyota Canada ne fournira pas d'information concernant les modifications requises afin de rendre les modles 2010-2011 Toyota, Lexus et Scion amricains conformes aux exigences canadiennes. Les modifications possibles sont : feux de circulation de jour, dsactivation de l'interrupteur de feux de circulation de jour sur les modles hydrides et autres, systme d'immobilisation lectronique, tiquettes mtriques d'indicateur de vitesse et d'odomtre. l'inspection fdrale, le Registraire vrifiera que le vhicule est quip de feux de circulation de jour qui ne peuvent pas tre dsactivs lorsque le vhicule est en mouvement et que l'odomtre et l'indicateur de vitesse sont identifis correctement. L'importateur doit aussi dmontrer que le vhicule est quip d'un systme d'immobilisation lectronique. Voir le section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe #1 et #9.

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

19 SECTION 3 - VOITURES DE TOURISME (suite) FABRICANTS ADMISSIBLES


2008 ET 2009 SC430 2008 ET 2009 IS250 / 350 2008 ET 2009 IS F 2009 2011 Tous les autres modles Lexus [SIE] (voir notes). ---- SCION (voir Note 1). 2002 2011 Tous les modles Scion. Si fabriqus APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes).

INADMISSIBLES

NOTES

VOLKSWAGEN

1996 2012 TOUS les modles y compris ceux numrs ci-dessous [SIE] (voir notes) 1996 Golf III, 'Price Leader', GL, Sport, City et Celebration Edition GTI-VR6> 1996 Golf GL, TDI, GTI et GTI-VR6> 1997 2000 Tous les modles Golf (voir Note 2)> 1998 New Beetle (voir Note 1)> 1998 2000 Tous les modles Passat (voir Note 2)> 2000 Tous les modles Jetta (voir Note 3)>

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9. Note 1: 1998 Beetles dont les six derniers chiffres du NIV sont infrieurs 007203 requirent une modification aux ancrages pour les systmes de retenue d'enfants. Note 2: VW de l'Amrique nous informe que certains modles 1999-2000 Golf et 1998-1999 Passat familiale ncessitent de changer le dossier du sige pour ancrages de systmes de retenue d'enfants. L'importateur devrait contact VW de l'Amrique avant l'importation car la modification peut s'avrer dispendieuse. Note 3: Modles fabriqus AVANT le 1er septembre 1999 peuvent ncessiter des modifications possibles aux feux de circulation de jour, ancrages pour les systmes de retenue d'enfants, tiquettes mtriques d'indicateur de vitesse et d'odomtre.

VOLVO

1996 1999 Tous les modles fabriqus AVANT le 1er septembre 1999 (voir Notes 1 et 2) 1999 2012 Tous les modles fabriqus APRS le 1er septembre 1999 (Voir Notes 1 et 3)

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Note 1: Volvo Canada a inform Transports Canada que TOUTES les modifications DOIVENT tre effectues par un dtaillant autoris Volvo canadien, et doivent tre compltes avant l'obtention de la lettre de rappel de Volvo Canada. Veuillez contacter un dtaillant autoris Volvo canadien pour obtenir des informations concernant la nature exacte et les cots des modifications requises. Les modifications peuvent varier selon le modle du vhicule et peuvent s'avrer dispendieuses. Note 2: Les modifications possibles: feux de circulation de jour, ancrages pour les systmes de retenue d'enfants, tiquettes mtriques d'indicateur de vitesse et d'odomtre. Note 3: Les modifications possibles: feux de circulation de jour, tiquettes mtriques d'indicateur de vitesse et d'odomtre. Veuillez contacter Volvo Cars du Canada au 1-800-663-8255 afin d'obtenir des informations dtailles au sujet des dtaillants Volvo au Canada, ainsi que pour toute information concernant l'importation de vhicles Volvo des -U.

NOTE: TOUS LES AUTRES FABRICANTS DE VOITURES DE TOURISME QUI NE FIGURENT PAS DANS LA PRSENTE LISTE, SONT INADMISSIBLES.

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

20 SECTION 4 - LIMOUSINES ET VHICULES FUNRAIRES


LIMOUSINES ET VHICULES FUNRAIRES

FABRICANTS
ACCUBUILT INC.

ADMISSIBLES
2000 2006 Limousines sur Cadillac DES, max. 6" extension d'empattement 2007 2009 DTS-L limousines, max. 6" extension d'empattement.

INADMISSIBLES
Tous les autres modles

NOTES
Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9. Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

AHA AUTOMOTIVE DESIGN

1996 2006 Limousines sur Lincoln (4 portes seulement), max. 120" extension d'empattement.

Tous les autres modles

AMERICAN CUSTOMS COACHWORKS INC., AMERICAN LIMOUSINE MANUFACTURING INC. CCE INC., EUREKA COACH, COLLINS PROFESSIONAL CARS, MILLER METEOR CLASSIC LIMOUSINES

1996 2000 Limousines sur Cadillac et Lincoln (4 portes seulement), max. 100" extension d'empattement. 1996 2000 Limousines sur Lincoln (4 portes seulement), max. 120" extension d'empattement.

Tous les autres modles

1996 ET 1997 Corbillards sur Cadillac et Lincoln 1996 ET 1997 Limousines sur Cadillac et Lincoln (4 portes seulement), max. 100" extension d'empattement. 1996 2001 Limousines sur Cadillac, max. 130" extension d'empattement. 1996 2001 Limousines sur Lincoln (4 portes seulement), max. 120" extension d'empattement. 2002 Limousines sur Cadillac, max. 100" extension d'empattement.

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

Tous les autres modles

DABRYAN COACH BUILDERS INC.

1996 2009 Limousines sur Cadillac, max. 130" extension d'empattement (4 portes seulement). Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 1996 2011 Limousines sur Lincoln (4, 5 et 6 portes), max. 120" extension d'empattement. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 2002 2005 Limousines/autobus sur Ford Excursion, max. 140" extension d'empattement. 2004 2009 Limousines/autobus sur Lincoln Navigator, max. 140" extension d'empattement. Si fabriqus aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 2007 ET 2009 Ford E250 camionnette de luxe. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 2007 ET 2009 Limousines/autobus Ford Expdition, max. 140" extension d'empattement. Si fabriqus aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 2008 ET 2009 Luxury Van construite sur une E-150. Si fabrique aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 2008 ET 2009 Luxury Van construite sur une E-250. Si fabrique aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 2000 2011 DES Cadillac limousines, max. 6" extension d'empattement. 2007 2011 DTS-L limousines Cadillac, max. 6" extension d'empattement. 1996 2009 Corbillards sur Cadillac et Lincoln, max. 36" extension d'empattement. Si fabriqus aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes).

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9. N.B.: Si le nombre dsign de places assises EST SUPRIEUR 10, c'est un autobus (voir la Section 6: Autobus).

EAGLE COACH COMPANY

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

21 SECTION 4 - LIMOUSINES ET VHICULES FUNRAIRES (suite) FABRICANTS ADMISSIBLES


2003 et plus rcents de corbillards GM Venture & Uplander / Pontiac SV6 / Saturn Relay et Buick Terraza, 10" prolongation du corps arrire. Si fabriqus aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes).

INADMISSIBLES

NOTES
[SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

EXECUTIVE COACH BUILDERS INC.

1996 2006 Limousines sur Lincoln, max. 120" extension d'empattement 1997 et modles plus rcents de limousines Cadillac, max. 130" extension d'empattement. Si fabriqus aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes) 2002 2005 Limousines sur Ford Excursion, max. 140" extension d'empattement 2004 2009 Limousines sur Lincoln Navigator, max. 140" extension d'empattement. Si fabriqus aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes) 2007 ET 2011 Limousines sur Expeditions, max. 140" extension d'empattement. Si fabriqus aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes) 2007 ET 2011 Limousines sur Lincoln Town Cars, max. 120" extension d'empattement. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes) 2009 et modles plus rcents d'autobus limousine fabriqu sur chssis Ford F450, F550 et F650

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". N.B.: Si le nombre dsign de places assises EST SUPRIEUR 10, c'est un autobus (voir aussi la Section 6: Autobus). [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe #9.

FEDERAL COACH

1996 et modles plus rcents de corbillards sur Cadillac et Lincoln, max. 29" extension d'empattement. Si fabriqus aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 1996 et modles plus rcents de limousines sur Lincoln, max. 120" extension d'empattement. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 1996 et modles plus rcents de limousines sur Cadillac, max. 130" extension d'empattement. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 1996 2000 Limousines sur Cadillac (4 portes seulement), max. 100" extension d'empattement.

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

INTERNATIONAL ARMOR & LIMOUSINE MFG. KRYSTAL ENTERPRISES INC. (Krystal Coach)

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

1996 et modles plus rcents de limousines sur Lincoln (4 & 5 portes seulement), max. 120" extension d'empattement. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 1996 et modles plus rcents de limousines sur Cadillac (4 portes seulement), max. 130" extension d'empattement. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 2002 2005 Limousines/autobus sur Ford Excursion, max. 140" extension d'empattement. 2004 et modles plus rcents de limousines/autobus sur Lincoln Navigator, max. 140" extension d'empattement. Si fabriqus aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 2007 ET 2008 Limousines/Autobus Expedition, max. 140" extension d'empattement. Si fabriqus aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 1996 et modles plus rcents de limousines ou autobus sur Lincoln, max. 120" extension d'empattement. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 1996 et modles plus rcents de limousines ou autobus sur Cadilac, max. 130" extension d'empattement. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 2002 et modles plus rcents de limousines ou autobus sur

Tous les autres modles

N.B.: Si le nombre dsign de places assises EST SUPRIEUR 10, c'est un autobus (voir la Section 6: Autobus). Tous les autres modles Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe #9.

LCW AUTOMOTIVE CORP

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

22 SECTION 4 - LIMOUSINES ET VHICULES FUNRAIRES (suite) FABRICANTS ADMISSIBLES


Ford Excursion, max. 120" extension d'empattement. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 2004 2011 Limousines ou autobus sur Lincoln Navigator, max. 140" extension d'empattement. Si fabriqus aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes).

INADMISSIBLES

NOTES
Si le nombre dsign de places assises EST SUPRIEUR 10, c'est un autobus (voir la Section 6: Autobus).

ROYALE LIMOUSINE MANUFACTURER

1996 2010 Limousines sur Lincoln, max. 120" extension d'empattement. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 2002 2010 Limousines sur Cadillac et Cadilac DTS, max. 130" extension d'empattement. 2007 2010 de Limousines/autobus Lincoln Navigator, max. 140" extension d'empattement. 2010 Ford Fusion maximum 8" extension d'empattement 2010 Lincoln Towncar maximum 120" extension d'empattement

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9. N.B.: Si le nombre dsign de places assises EST SUPRIEUR 10, c'est un autobus (voir la Section 6: Autobus).

S & S / SUPERIOR / EUREKA / MILLER METEOR / LCW

1996 1999 Corbillards sur Buick, Cadillac Deville et Lincoln, max. 31" extension d'empattement. 1996 1999 Limousines sur Cadillac et Lincoln (4 et 6 portes), max. 65" extension d'empattement. 2000 2009 Limousines sur Cadillac (4 et 6 portes), max. 100" extension d'empattement 1998 2009 Limousines sur Lincoln(4, 5 et 6 portes), max. 120" extension d'empattement. 1998 ET 1999 Corbillards sur Ford Crown Victoria, max. 17" extension. 2005 Corbillards sur Cadillac Deville, max. 38" extension d'empattement.

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

TIFFANY COACHWORKS

1996 2011 Limousines ou autobus sur Lincoln, max. 120" extension d'empattement. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 2002 2009 Limousines ou autobus sur Ford Excursion, max. 140" d'extension d'empattement. Si fabriqus aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 2002 2009 Limousines ou autobus sur Lincoln Navigator jusqu' 140" d'extension d'empattement. Si fabriqus aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 2002 2009 Limousines ou autobus sur Ford Expedition jusqu' 140" d'extension d'empattement. Si fabriqus aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 2008 2011 Limousines ou autobus sur Ford F450, F550 et F650 jusqu' 260" d'extension d'empattement 1998 2006 Limousines sur Lincoln, max. 120" extension d'empattement. 2002 2005 Limousines sur Cadillac, max. 130" extension d'empattement.

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe #9. N.B.: Si le nombre dsign de places assises EST SUPRIEUR 10, c'est un autobus (voir la Section 6: Autobus).

UNITED STATES COACHWORKS

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

NOTE: TOUS LES AUTRES FABRICANTS DE LIMOUSINES ET DE VHICULES FUNRAIRES QUI NE FIGURENT PAS DANS LA PRSENTE LISTE SONT INADMISSIBLES.

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

23 SECTION 5 - AUTOCARAVANES CLASSES A ET C


AUTOCARAVANES CLASSE A & CLASSE C Note: Une autocaravane de classe "C" comprend le capot et la cabine du fabricant du chssis. L'autocaravane aura donc l'emblme ou l'ornement du fabricant du chssis sur le capot. Une autocaravane de classe "A" n'inclut pas le capot et la cabine du fabricant du chssis.

FABRICANTS
AIRSTREAM INC.

ADMISSIBLES
Tous les modles

INADMISSIBLES

NOTES
Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" dans la table des matires.

ALFA LEISURE BARTH INC. BEAVER COACHES INC.

2003 et modles plus rcents de classe A 1996 tous les modles

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

Tous les autres modles

1996 2001 Tous les modles Voir aussi MONACO COACH CORP.

Tous les autres modles

BLUE BIRD BODY CIE. (BLUE BIRD CORP. WANDERLODGE) BRUCE COACH INC. CHARIOT VANS INC.

1996 2008 Tous les modles

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

1997 et modles plus rcents

Tous les autres modles

Toutes les caravanes de classe C de plus de 10 000 lbs / 4536 kg, construites sur des camions lourds Freightliner classe 8 2008 et modles plus rcents construits sur chassis Ford et Freightliner. Tous les modles

Tous les autres modles

COACH HOUSE INC.

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

COACHMEN INDUSTRIES INC. COACHWORKS, dba TEXAS CUSTOM COACH COBRA INDUSTRIES INC. COUNTRY COACH LLC

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Tous les autres modles Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Note 1: Tous les modles equipps de siges Kustom Fit ayant un ajustement lectrique 6 fonctions sont inadmissibles.

2008 et modles plus rcents de Classe A 1996 Tous les modles

Tous les autres modles

2004 et modles plus rcents Allure (voir note 1) 2004 et modles plus rcents Affinity (voir note 1) 2004 et modles plus rcents Inspire (voir note 1) 2004 et modles plus rcents Intrigue (voir note 1) 2004 et modles plus rcents Magna (voir note 1) 2004 et modles plus rcents construits sur un chassis Prvost (voir note 1) 2007 et modles plus rcents Tribute (voir note 1) 1996 2011 Tous les modles

Tous les autres modles Tous les modles equipps de siges Kustom Fit ayant un ajustement lectrique 6 fonctions sont inadmissibles.

DAMON CORP.

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

24 SECTION 5 - AUTOCARAVANES CLASSES A ET C (suite) FABRICANTS


DODGEN INDUSTRIES INC. DYNAMAX CORP. FIRAN MOTOR COACH INC. FLEETWOOD ENTERPRISES INC.

ADMISSIBLES
2010 et modles plus rcents de classe C 2002 et modles plus rcents de classe C 1996 1998 Tous les modles

INADMISSIBLES
Tous les autres modles

NOTES
Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" VHICULES FABRIQUS APRS LE 12 NOVEMBRE 2009: Fleetwood Enterprises Inc. a cess ses oprations en novembre 2009 et fut achete par Fleetwood RV Inc. (Voir FLEETWOOD RV INC.)

Tous les autres modles

Tous les autres modles

Tous les modles fabriqus AVANT le 12 novembre 2009. Pour les vhicules fabriqus APRS le 12 novembre 2009, voir notes.

FLEETWOOD RV INC. FOREST RIVER INC.

2010 ET 2011 modles de classe A et de classe C 1998 et modles plus rcents de classe A 2002 et modles plus rcents de classe C

Tous les autres modles.

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

Tous les autres modles

FORETRAVEL INC. FOUR WINDS INTL CORP. GENERAL COACH UNE DIVISION DE CITAIR INC. GEORGIE BOY MFG. INC. GLENDALE RECREATIONAL VEHICLE UNE FILIALE DE FIRAN CORP. GULF STREAM COACH INC. HAULMARK HEMPHILL BROTHERS COACH COMPANY

Tous les modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Tous les autres modles Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Tous les autres modles Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

1996 2011 Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

2007 et modles plus rcents d'autocaravanes de classe "C" Tous le modles fabriqus sur chssis Prevost

Tous les autres modles

HOLIDAY RAMBLER

1996 et modles plus rcents Imperial classe A Voir aussi MONACO COACH CORP.

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

JAYCO INC. KIBBI, INC.

Tous les modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Tous les autres modles Voir la section des

1997 et modles plus rcents

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

25 SECTION 5 - AUTOCARAVANES CLASSES A ET C (suite) FABRICANTS ADMISSIBLES INADMISSIBLES NOTES


"EXPLICATIONS GNRALES"

LIBERTY COACH MALLARD COACH CIE. INC. MARATHON COACH, INC. MONACO COACH CORP. MONACO COACH CORP. FILIALE BEAVER COACH MONACO COACH CORP. FILIALE HOLIDAY RAMBLER MONACO COACH CORP. FILIALE SAFARI COACH MONACO RV LLC

Tous les modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Tous les autres modles Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

1996 Tous les modles

1997 et modles plus rcents

Tous les autres modles

Tous les modles jusqu 2009

Tous les autres modles

2002 2009 Tout les modles

Tous les autres modles

1996 2009 Modles de classe A 2002 2009 Modles de classe C 2002 2009 Tous les modles

Tous les autres modles

Tous les autres modles

2010 et modles plus rcents d'autocaravanes de classe A 2010 et modles plus rcents d'Autocaravanes de classe C Tous les modles

Tous les autres modles

NATIONAL RV INC. NEWELL COACH CORP. NEWMAR CORP. NRC MODIFICATIONS INC. ODESSA PARLIAMENT COACH CORPORATION

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Tous les autres modles Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Tous les autres modles Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Tous les autres modles Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

1999 et plus rcents, Modles Classe A Tous les modles

1998 et modles plus rcents

Tous les modles

2008 et modles plus rcents de classe A construits sur chassis Prevost 2011 et modles plus rcents de Classe C

PROVAN INDUSTRIES LLC, dba TIGER MOTOR HOMES / TIGER ADVENTURE VEHICLES REXHALL IND. ROCKWOOD INCORPORATED ROYAL COACH PAR MONACO INC. R-VISION, INC.

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

Tous les modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Tous les autres modles Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

1996 Tous les modles

Tous les modles classe A

Tous les autres modles

2000 et plus rcents, modles classe A 2001 et plus rcents, modles classe

Tous les autres modles

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

26 SECTION 5 - AUTOCARAVANES CLASSES A ET C (suite) FABRICANTS


C

ADMISSIBLES

INADMISSIBLES

NOTES

SAFARI MOTOR COACHES INC.

1996 1999 Tous les modles Voir aussi MONACO COACH CORP.

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

SHASTA INDUSTRIES INC. SPORTSCOACH CORP. OF AMERICA TEXAS CUSTOM COACH THOR INDUSTRIES WEST THOR MOTOR COACH TIFFIN MOTOR HOME INC TIGER MOTOR HOMES / TIGER ADVENTURE VEHICLES TRAIL WAGON INCORPORATED TRAVEL SUPREME, INC. TRIPLE E CANADA LTD. VAN AMERICAN INC. VANGUARD INC. VANTARE INTL. INC. WINNEBAGO INDUSTRIES INC.

Tous les modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

Tous les modles

Voir aussi COACHWORKS 1996 1998 Tous les modles Tous les autres modles Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

2010 et modles plus rcents

Tous les autres modles

Tous les modles

Voir PROVAN INDUSTRIES LLC

1997 2005 Tous les modles classe C 2001 et plus rcents, modles classe A Tous les modles

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

Tous les autres modles

1996 Tous les modles

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Les feux de gabarits doivent tre dplacs sur les modles Rialta.

2003 2006 Modles classe C sur chssis tronqu Ford Tous les modles

Tous les autres modles

1996 et modles Rialta plus rcents (voir notes). Tous les autres modles

WAG'N TAILS MOBILE CONVERSIONS dba MOBILE BUSINESS SOLUTIONS XPEDITION VEHICLE SERVICE, dba EARTHROAMER

2007 et plus rcents, classe C modle Ford E-450 "Pet Stylist Elite" sur chssis tronque 2008 et modles plus rcents de Classe C

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

NOTE: TOUS LES AUTRES FABRICANTS D'AUTOCARAVANES DE CLASSE "A" ET "C" QUI NE FIGURENT PAS DANS LA PRSENTE LISTE SONT INADMISSIBLES.

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

27 SECTION 5 - AUTOCARAVANES CLASSE B


CLASSE B Note: Une autocaravane de classe "B" est fabrique partir d'une fourgonnette. FOURGONNETTE DE CAMPING - aussi connue sous le nom d'autocaravane de classe "B". Les modifications peuvent inclure: toit surlev, plancher abaiss, siges modifis, toilette, cuisine, etc.

FABRICANTS
GREAT WEST VAN CONVERSIONS INC.

ADMISSIBLES
Tous les modles

INADMISSIBLES

NOTES
Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" dans la table des matires. Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

HOME & PARK MOTORHOMES

1996 2007 Tous les modles Pour certains modles 2007, et pour les modles 2008 et plus rcents, voir Roadtrek Motorhome Inc. (Home and Park Motorhomes porte maintenant le nom de Roadtrek Motorhomes Inc.) Tous les modles juqu'aux modles de l'anne 1999 Tous les modles jusqu'aux modles de l'anne 2002 1999 (mai 1999) et modles plus rcents Tous les autres modles

ISLANDER R.V. MANUFACTURING LTD. KNIGHTHILL AUTOMOTIVE LTD. LEISURE TRAVEL VANS (1999) LTD. PLEASURE WAY INDUSTRIES LTD. ROADTREK MOTORHOMES INC. VANTAGE VANS INCORPORATED WINNEBAGO INDUSTRIES INC.

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Tous les autres modles Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

Tous les modles

2007 et tous les modles plus rcents

Tous les modles juqu'aux modles de l'anne 2009 Les modles Eurovan de camping 2008 2012 Modles ERA sur fourgonnettes Sprinter 2007 et plus rcents, classe B Ford E-350, modle "Pet Pro Van"

WAG'N TAILS MOBILE CONVERSIONS dba MOBILE BUSINESS SOLUTIONS

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

NOTE: TOUS LES AUTRES FABRICANTS D'AUTOCARAVANES DE CLASSE "B" QUI NE FIGURENT PAS SUR LA PRSENTE LISTE SONT INADMISSIBLES.

SECTION 5 - VHICULES DE TOURISME USAGES MULTIPLES FABRIQUS AVANT LE 1ER SEPTEMBRE 2007
VHICULES DE TOURISME USAGES MULTIPLES NON-MODIFIS: vhicules qui n'ont pas t modifis depuis leur livraison par le fabricant d'origine. Incluent les fourgonnettes, mini-fourgonnettes, les vhicules sport utilitaires, etc., mais excluent les camionnettes et les camions. VHICULES DE TOURISME USAGES MULTIPLES FABRIQUS AVANT LE 1ER SEPTEMBRE 2007

FABRICANTS
Fabricants

ADMISSIBLES
Tous les vhicules de tourisme usages

INADMISSIBLES
2005 Modles GMC Jimmy et Chevrolet

NOTES
Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

28 SECTION 5 - VHICULES DE TOURISME USAGES MULTIPLES FABRIQUS AVANT LE 1ER SEPTEMBRE 2007 (suite) FABRICANTS
domestiques et trangers d'origine de vhicules de tourisme usages multiples. Ex: fourgonnettes, mini-fourgonnettes, jeeps, certains vhicules 4x4 et vhicules sport utilitaires.

ADMISSIBLES
multiples fabriqus AVANT le 1er septembre 2007 (sauf ceux qui figurent dans la colonne des inadmissibles) qui ont t certifis conformes aux normes fdrales de scurit des vhicules automobiles des -U. par le fabricant d'origine au moment de l'assemblage principal et qui n'ont pas subi de transformations autres que des rparations normales (voir notes). BMW : Voir notes MERCEDES-BENZ : Voir notes VOLVO : Voir notes GENERAL MOTORS: Pour les lettres de rappel, voir les notes.

INADMISSIBLES
Blazer munis d'une traction deux roues.

NOTES
BMW: BMW Canada a inform Transports Canada que TOUTES les modifications DOIVENT tre effectues (et documentes) par un dtaillant autoris BMW ou Mini canadien, et doivent tre compltes avant l'obtention de la lettre de rappel du Groupe BMW Canada. Veuillez contacter un dtaillant autoris BMW ou Mini canadien pour obtenir des informations concernant la nature exacte et les cots des modifications requises. Les modifications peuvent varier selon le modle du vhicule et peuvent s'avrer dispendieuses. Veuillez visiter le site Internet de BMW Canada l'adresse www.bmw.ca afin d'obtenir des informations dtailles au sujet des dtaillants BMW au Canada, ainsi que pour toute information concernant l'importation de vhicles BMW des -U. MERCEDES-BENZ: Mercedes-Benz Canada a inform Transports Canada que TOUTES les modifications DOIVENT tre effectues (et documentes) par un dtaillant autoris Mercedes-Benz canadien. Veuillez contacter le fabriquant l'adresse suivante: www.mercedes-benz.ca/admissibilite afin d'obtenir des dtails concernant les modifications requises aux vhicules Mercedes-Benz amricains et pour de plus amples informations. VOLVO: Volvo Canada a inform Transports Canada que TOUTES les modifications DOIVENT tre effectues par un dtaillant autoris Volvo canadien, et doivent tre compltes avant l'obtention de la lettre de rappel de Volvo Canada. Veuillez contacter un dtaillant autoris Volvo canadien pour obtenir des informations concernant la nature exacte et les cots des modifications requises. Les modifications peuvent varier selon le modle du vhicule et peuvent s'avrer dispendieuses. Veuillez contacter Volvo Cars du Canada au 1-800-663-8255 afin d'obtenir des informations dtailles au sujet des dtaillants Volvo au Canada, ainsi que pour toute information concernant l'importation de vhicles Volvo des -U. GENERAL MOTORS: Veuillez communiquer avec le groupe Vehicle Vintage Services de GM Canada au 1-888-467-6853 (sans frais) ou au 1-905-440-7689 (extrieur du Canada) pour obtenir la lettre d'absence de rappels.

SECTION 5 - VHICULES DE TOURISME USAGES MULTIPLES FABRIQUS APRS LE 1ER SEPTEMBRE 2007
VHICULES DE TOURISME USAGES MULTIPLES NON-MODIFIS: vhicules qui n'ont pas t modifis depuis leur livraison par le fabricant d'origine. Incluent les fourgonnettes, mini-fourgonnettes, les vhicules sport utilitaires, etc., mais excluent les camionnettes et les camions. Voir section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe #9 pour les dtails.

FABRICANTS
ACURA

ADMISSIBLES
2007 ET 2008 Tous les modles 2009 2011 Tous les modles [SIE] Voir Notes

INADMISSI BLES

NOTES
Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" dans la table des matires. [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9. Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

AUDI

2008 2011 Tous les modles 2012 modles Q5 et Q7

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

29 SECTION 5 - VHICULES DE TOURISME USAGES MULTIPLES FABRIQUS APRS LE 1ER SEPTEMBRE 2007 (suite) FABRICANTS ADMISSIBLES INADMISSI BLES NOTES
Certains vhicules des tats-Unis Audi peuvent tre munis d'un systme Multi Media Interface (MMI) pouvant teindre les feux de jour lorsqu'un vhicule est en marche. Au Canada, il est requis que les feux de jour soient allums en permanence. Il est possible que le systme de contrle des feux de jour de votre vhicule ncessite d'tre reprogramm afin de s'assurer quils ne puissent jamais tre teints lorsque le vhicule est en marche. Veuillez contacter un dtaillant autoris Audi pour de plus amples informations.

BMW

2008 2012 Tous les modles (Voir Note 1)

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Note 1: BMW Canada a inform Transports Canada que TOUTES les modifications DOIVENT tre effectues (et documentes) par un dtaillant autoris BMW ou MINI canadien, et doivent tre compltes avant l'obtention de la lettre de rappel du Groupe BMW Canada. Veuillez contacter un dtaillant canadien autoris pour obtenir des informations concernant la nature exacte et les cots des modifications requises. Les modifications peuvent varier selon le modle du vhicule et peuvent s'avrer dispendieuses. Modifications possibles: feux de circulation de jour, systme d'immobilisation lectronique, tiquettes mtriques d'indicateur de vitesse et d'odomtre. Veuillez visiter le site Web de BMW Canada au www.bmw.ca afin d'obtenir des informations dtailles au sujet des dtaillants BMW au Canada, ainsi que pour toute information concernant l'importation de vhicules BMW des tats-Unis.

CHRYSLER / PLYMOUTH / DODGE / EAGLE / JEEP DAIHATSU

2007 2010 Tous les modles 2011 Tous les modles [SIE] Voir notes

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9. Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

S.V.P. veuillez communiquer avec le fabricant afin de vrifier l'admissibilit du vhicule que vous dsirez importer au Canada.

DODGE EAGLE FORD MERCURY / LINCOLN


2007 2012 Tous les vhicules de tourisme usages multiples y compris ceux numrs ci-dessous [SIE] (voir notes) 2007 ET 2008 Econoline E-150 familial (ou pour passsagers). Si fabriqu APRS le 1er septembre 2007 et les positions 5, 6 et 7 du NIV sont (E11), (E31) ou (S31): [SIE] (voir notes)

VOIR CHRYSLER VOIR CHRYSLER Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe#9. N.B.: Si le nombre dsign de places assises EST SUPRIEUR 10, c'est un autobus (voir la Section 6: Autobus).

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

30 SECTION 5 - VHICULES DE TOURISME USAGES MULTIPLES FABRIQUS APRS LE 1ER SEPTEMBRE 2007 (suite) FABRICANTS ADMISSIBLES
2009 2012 fourgonnette familiale (ou pour passagers) Econoline et Srie-E [SIE] (voir notes) 2012 E-150 Familiale (ou pour passagers) [SIE] (voir notes) Tous les autres modles de fourgonnette familiale (ou pour passagers) Econoline et srie-E de Ford quips avec systme antidmarrage SecuriLock de Ford. Se rfrer la Section 12 pour les camions et fourgonnettes utilitaires dont le PNBV est infrieur 4 636 KG, fabriqus APRS le 1er septembre 2007.

INADMISSI BLES

NOTES
Note 2: FEUX DE JOUR : Plusieurs modles de Ford sont munis d'un systme d'clairage qui peut tre reconfigur afin d'tre rendu conforme la norme de scurit des vhicules automobiles 108 du Canada (Feux de jour). Cette reconfiguration du systme d'clairage peut seulement tre ralise par un concessionnaire Ford ou Lincoln au Canada.

GENERAL MOTORS / SATURN

2007 ET 2008 Tous les modles [SIE] (voir notes) 2009 Chevrolet Trailblazer MPV [SIE] (voir notes) 2009 GMC Envoy MPV [SIE] (voir notes) 2009 ET 2010 Hummer H3 MPV [SIE] (voir notes) 2009 ET 2010 Tous les autres modles 2011 Tous les modles [SIE] Voir notes 2007 ET 2008 Tous les modles 2009 2011 Tous les modles [SIE] Voir Notes

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

HONDA / ACURA

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

HYUNDAI

2007 2011 Tous les modles [SIE] (voir notes)

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9. Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9. Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Le fabricant a avis Transports Canada que TOUTES les modifications DOIVENT tre effectues (et documentes) par un concessionnaire autoris de Jaguar Land Rover Canada avant d'obtenir une lettre officielle de rappel. Contactez un concessionnaire canadien autoris pour dterminer la nature exacte et les cots des modifications requises. Modifications possibles: feux de circulation de jour, ancrages pour les systmes de retenue d'enfants, tiquettes mtriques d'indicateur de vitesse et d'odomtre. Une liste des dtaillants est disponible l'adresse: http://landrover.ca (slectionnez la langue de votre choix et cliquez sur "trouvez un concessionnaire"). FEUX DE JOUR: les vhicules Land Rover amricains sont quipps d'un systme d'clairage qui peut tre reconfigur afin d'tre rendu conforme la norme NSVAC 108 (feux de jour). Cette reconfiguration peut seulement tre ralise par un

KIA

2007 2011 Tous les modles. [SIE] (voir notes)

LAND ROVER

2007 2012 Tous les modles (voir notes)

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

31 SECTION 5 - VHICULES DE TOURISME USAGES MULTIPLES FABRIQUS APRS LE 1ER SEPTEMBRE 2007 (suite) FABRICANTS ADMISSIBLES INADMISSI BLES NOTES
concessionnaire Land Rover autoris au Canada.

LEXUS LINCOLN MAZDA


2008 Tous les modles 2009 2011 Tous les modles [SIE] Voir Notes

VOIR TOYOTA VOIR FORD Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

MERCEDES-BENZ # (voir notes)

2007 2010 Tous les modles de Classe ML (voir toutes les notes) 2007 2011 Tous les modles de Classe GL (voir toutes les notes) 2007 2011 Tous les modles de Classe ML (voir toutes les notes) 2007 2011 Tous les modles de Classe R (voir toutes les notes) 2010 GLK-350 (voir toutes les notes) 2007 2011 Tous les autres modles (voir toutes les notes )

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Veuillez contacter le fabriquant afin d'obtenir des dtails concernant les modifications requises aux vhicules Mercedes-Benz amricains. Consultez le www.mercedes-benz.ca/admissibilite pour de plus amples dtails. Mercedes-Benz Canada a inform Transports Canada que TOUTES les modifications DOIVENT tre effectues (et documentes) par un dtaillant autoris Mercedes-Benz canadien. Les modifications possibles: feux de circulation de jour, systme d'immobilisation lectronique [SIE], tiquettes mtriques d'indicateur de vitesse et d'odomtre.

[SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe #9.

#: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe 8.

MERCURY MITSUBISHI
2007 2012 tous les modles. [SIE] (voir notes)

VOIR FORD Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe #9.

NISSAN / INFINITI

2007 Murano, si fabriqu APRS le 1er septembre 2007 [SIE] 2007 ET 2008 Infiniti FX35, si fabriqu APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes) 2007 ET 2008 Infiniti FX45, si fabriqu APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes) 2007 ET 2008 Nissan Rogue, si fabriqu APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes) 2008 EX35, si fabriqu APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes) 2008 Armada 2008 Infiniti QX56 2008 Pathfinder

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe #9.

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

32 SECTION 5 - VHICULES DE TOURISME USAGES MULTIPLES FABRIQUS APRS LE 1ER SEPTEMBRE 2007 (suite) FABRICANTS ADMISSIBLES
2008 Quest 2008 XTerra 2009 ET 2010 Tous les modles 2011 Tous les modles [SIE] (voir notes)

INADMISSI BLES

NOTES

PLYMOUTH PORSCHE SAAB


2008 2011 Tous les modles

VOIR CHRYSLER Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

2008 Saab 9-7X [SIE] (voir notes) 2009 ET 2010 Saab 9-7X 2011 Tous les modles [SIE] Voir notes

[SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4(3) et #9.

SATURN SCION SUBARU


2007 ET 2008 Tous les modles Forester. Si fabriqus APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes). 2008 Tribeca 2008 Outback 2009 2012 Tous les modles [SIE] (voir notes) 2007 2011 Tous les modles [SIE] Voir Notes

VOIR GENERAL MOTORS / SATURN VOIR TOYOTA Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe #9.

SUZUKI # (voir notes)

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". #: Veuillez vous rfrer au paragraphe 8 de la section des explications gnrales. [SIE]: Voir la section des explications gnrales, paragraphes #4 et #9. Voir la section des "explications gnrales" disponible dans la table des matires. [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe #9. Note 1 : Toyota Canada ne fournira pas d'information concernant les modifications requises afin de rendre les modles 2010-2011 Toyota, Lexus et Scion amricains conformes aux exigences canadiennes. Les modifications possibles sont : feux de circulation de jour, dsactivation de l'interrupteur de feux de circulation de jour sur les modles hydrides et autres, systme d'immobilisation lectronique, tiquettes mtriques d'indicateur de vitesse et d'odomtre. A l'inspection fdrale, le Registraire vrifiera que le vhicule est quip de feux de circulation de jour qui ne peuvent pas tre dsactivs lorsque le vhicule est en mouvement et que l'odomtre et l'indicateur de vitesse sont identifis correctement. L'importateur doit aussi dmontrer que le vhicule est quip d'un systme d'immobilisation lectronique.

TOYOTA / LEXUS / SCION

---- TOYOTA (voir Note 1) 2007 2009 Sequoia, si fabriqus APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes) 2008 Landcruiser, si fabriqus APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes) 2008 ET 2009 FJ Cruiser, si fabriqus APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes) 2008 ET 2009 Sienna, si fabriqus APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes) 2008 ET 2009 RAV4 (modles sport et de base), si fabriqus APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes) 2008 ET 2009 RAV-4 Limited (4 cyl et V6) 2008 ET 2009 Highlander Sport 2008 ET 2009 Highlander HV 2008 ET 2009 4Runner 2008 ET 2009 Highlander Limited 2008 ET 2009 Highlander (modle de base), si fabriqus APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes) 2009 2011 Tous les autres modles Toyota [SIE] (voir notes). ---- LEXUS (voir Note 1) 2007 2009 modle LX570, si fabriqus APRS le

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

33 SECTION 5 - VHICULES DE TOURISME USAGES MULTIPLES FABRIQUS APRS LE 1ER SEPTEMBRE 2007 (suite) FABRICANTS ADMISSIBLES
1er septembre 2007 [SIE] (voir notes) 2008 ET 2009 GX 470 2008 RX 400h 2008 ET 2009 RX 350 2009 2011 Tous les autres modles Lexus [SIE] (voir notes). ---- SCION (voir Note 1) 2008 2011 Scion XB, si fabriqu APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes)

INADMISSI BLES

NOTES
Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #1 et 9.

VOLKSWAGEN

2007 2012 Tous les modles [SIE] (voir notes)

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe #9.

VOLVO

2008 2012 Tous les modles (voir Note 1)

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Note 1: Volvo Canada a inform Transports Canada que TOUTES les modifications DOIVENT tre effectues par un dtaillant autoris Volvo canadien, et doivent tre compltes avant l'obtention de la lettre de rappel de Volvo Canada. Veuillez contacter un dtaillant autoris Volvo canadien pour obtenir des informations concernant la nature exacte et les cots des modifications requises. Les modifications peuvent varier selon le modle du vhicule et peuvent s'avrer dispendieuses. Les modifications possibles sont principalement: feux de circulation de jour, systme d'immobilisation lectronique, tiquettes mtriques d'indicateur de vitesse et d'odomtre. Veuillez contacter Volvo Cars du Canada au 1-800-663-8255 afin d'obtenir des informations dtailles au sujet des dtaillants Volvo au Canada, ainsi que pour toute information concernant l'importation de vhicles Volvo des tats-Unis.

SECTION 5 - VHICULES MODIFIS POUR LES PERSONNES HANDICAPES


VHICULES MODIFIS POUR LES PERSONNES HANDICAPES - Vhicules adapts aux besoins des personnes handicapes. Les modifications peuvent inclure: toit surlev, plancher abaiss, sige du conducteur spcialement adapt, contrles manuels, plate-forme d'accs, etc.

FABRICANTS
ACCESSIBILITY SPECIALTIES, INC.

ADMISSIBLES
2002 Fourgonette Chevy Savana

INADMISSIBLES
Tous les autres modles adapts

NOTES
Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". L'tiquette de conformit appose par le dernier

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

34 SECTION 5 - VHICULES MODIFIS POUR LES PERSONNES HANDICAPES (suite) FABRICANTS ADMISSIBLES INADMISSIBLES NOTES
fabricant doit dmontrer la date de l'assemblage finale du vhicule.

ACCUBUILT INC.

2002 et modles plus rcents de fourgonnettes modifies pour les personnes handicapes Ford E-150, E-250, E-350. Si fabrique APRS le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes).

Tous les autres modles adapts

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". L'tiquette de conformit appose par le dernier fabricant doit dmontrer la date de l'assemblage finale du vhicule. [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

ASSOCIATED ROLLX VAN

2004 et plus rcents, Dodge Caravan/Daimler Chrysler Town et Country avec plancher abaiss permettant l'accs aux fauteuils roulants. Si fabriqus aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 2004 et plus rcents Ford Econoline E-250 6" ou 8", avec plancher abaiss permettant l'accs aux fauteuils roulants. Si fabriqus aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 1996 et vhicules adapts plus rcents, fabriqus sur mini-fourgonettes Ford et Chrysler (voir notes). Si fabriqus aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 2000 et modles plus rcents Ford Series-E. Si fabriqus aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 2004 et modles plus rcents Dodge Sprinter. Si fabriqus aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 2005 et modles plus rcents de mini-fourgonettes GM, incluant Venture. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 2002 2005 Mini-fourgonettes GM Venture 2004 et modles plus rcents de mini-fourgonettes Toyota Sienna. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 2004 2006 Scion xB 2008 Braun Chrysler Entervan. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 2010 ET 2011 Mini-fourgonettes Honda Odyssey. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 1997 (1er janvier, 1997) et vhicules adapts plus rcents, fabriqus sur fourgonnettes et mini-fourgonettes Chrysler. Si fabriqus aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes).

Tous les autres modles adapts

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". L'tiquette de conformit appose par le dernier fabricant doit dmontrer la date de l'assemblage finale du vhicule. [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

BRAUN CORPORATION (THE)

Tous les autres modles adapts

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". L'tiquette de conformit appose par le dernier fabricant doit dmontrer la date de l'assemblage finale du vhicule. [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

CREATIVE CARRIAGE INC.

Tous les autres modles adapts

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". L'tiquette de conformit appose par le dernier fabricant doit dmontrer la date de l'assemblage finale du vhicule. [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

35 SECTION 5 - VHICULES MODIFIS POUR LES PERSONNES HANDICAPES (suite) FABRICANTS


ECLIPSE SPECIALTY

ADMISSIBLES
2008 ET 2009 Vhicules Grand Caravan accessibles pour les fauteuils roulants

INADMISSIBLES
Tous les autres modles adapts

NOTES
Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". L'tiquette de conformit appose par le dernier fabricant doit dmontrer la date de l'assemblage finale du vhicule. [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

GOSHICHI

2007 et modles GMC - Sierra et Yukon plus rcents 2007 et modles Chevrolet - Silverado et Suburban plus rcents

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". L'tiquette de conformit appose par le dernier fabricant doit dmontrer la date de l'assemblage finale du vhicule. [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

MIDWEST AUTOMOTIVE DESIGNS INC.

2008 et modles plus rcents

Tous les autres modles adapts

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". L'tiquette de conformit appose par le dernier fabricant doit dmontrer la date de l'assemblage finale du vhicule. [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

NOR-CAL VANS / NOR-CAL MOBILITY INC.

2004 2010 Modles Ford E-150, E-250, E-350 (8 600 KG PNBV), RV & chassis Club Wagon avec planchers abaisss de 6" et 9"

Tous les autres modles adapts

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". L'tiquette de conformit appose par le dernier fabricant doit dmontrer la date de l'assemblage finale du vhicule. [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

RICON CORPORATION

1996 2002 fabriqus sur mini-fourgonettes Ford et Chrysler.

Tous les autres modles adapts

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". L'tiquette de conformit appose par le dernier fabricant doit dmontrer la date de l'assemblage finale du vhicule.

STARCRAFT AUTOMOTIVE GROUP, INC.

2001 et modles plus rcents de fourgons accessibles par fauteuil roulant avec un plancher surbaiss pour entre latrale sur Chevrolet Venture ou Pontiac Transport.

Tous les autres modles adapts

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". L'tiquette de conformit appose par le dernier fabricant doit dmontrer la date de l'assemblage finale du vhicule. [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

36 SECTION 5 - VHICULES MODIFIS POUR LES PERSONNES HANDICAPES (suite) FABRICANTS


VANTAGE MOBILITY INTERNATIONAL (VMI)

ADMISSIBLES
2006 2011 vhicules adapts fabriqus sur mini-fourgonettes Caravan et Town & Country de Dodge/Chrysler (voir notes). Si fabriqus aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 2006 2011 vhicules adapts fabriqus sur mini-fourgonettes Odyssey de Honda (voir notes). Si fabriqus aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes).

INADMISSIBLES
Tous les autres modles adapts

NOTES
Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". L'tiquette de conformit appose par le dernier fabricant doit dmontrer la date de l'assemblage finale du vhicule. [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

NOTE: TOUS LES AUTRES FABRICANTS DE VHICULES MODIFIS POUR PERSONNES HANDICAPES QUI NE FIGURENT PAS DANS LA PRSENTE LISTE SONT INADMISSIBLES.

SECTION 5 - FOURGONNETTES DE VOYAGE


FOURGONNETTES DE VOYAGE (ou conversion) - les modifications peuvent inclure: toit surlev, intrieur sur mesure, fentres panoramiques, etc.

FABRICANTS
928926 ONTARIO INC.

ADMISSIBLES
Tous les modles. Si fabrique APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes).

INADMISSIBLES

NOTES
Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" dans la table des matires. [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9. Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

CLASSIC VAN CONVERSION & ACCESSORIES

Tous les modles. Si fabrique APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes).

COACHMEN INDUSTRIES, INC.

1996 2009 Tous les modles. Si fabrique APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes).

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

ECLIPSE SPECIALTY VEHICLES

2003 2009 modles sur fourgonette Dodge Caravan seulement. Si fabrique APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes).

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9. Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

ELK AUTOMOTIVE INC. (ELK ENTERPRISES)

1996 2009 Tous les modles. Si fabrique APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes).

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

37 SECTION 5 - FOURGONNETTES DE VOYAGE (suite) FABRICANTS


EXPLORER VAN CO.

ADMISSIBLES
Tous les modles. Si fabrique APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes).

INADMISSIBLES

NOTES
Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9. Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

GLAVAL CORPORATION

1996 2009 Tous les modles. Si fabrique APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes).

MARK III INDUSTRIES MIDWEST AUTOMOTIVE DESIGNS INC.

1996 2006 Tous les modles

Tous les autres modles Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9. Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9. Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

2006 et modles plus rcents de fourgonnettes Sprinter. Si fabriqu APRS le 1 septembre 2007 [SIE] (voir notes).

REGENCY CONVERSIONS

1998 et modles plus rcents. Si fabrique APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes).

Tous les autres modles

STARCRAFT CORPORATION

Tous les modles. Si fabrique APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes).

ACCUBUILT/TUSCANY TRUCK & VAN DIVISION

2009 et modles plus rcents Ford E150, E250 & E350

NOTE: TOUS LES AUTRES FABRICANTS DE FOURGONNETTES DE VOYAGE (OU CONVERSION) QUI NE FIGURENT PAS SUR LA PRSENTE LISTE SONT INADMISSIBLES.

SECTION 6 - AUTOBUS ( l'EXCEPTION DES AUTOBUS SCOLAIRES)


Un autobus de classe "c" comprend le capot et la cabine du fabricant du chssis. L'autobus portera donc l'emblme ou l'ornement du fabricant du chssis sur le capot. Un autobus de classe "A" n'inclut pas le capot et la cabine du fabricant du chssis.

FABRICANTS
BLUE BIRD BUS
Tous les modles

ADMISSIBLES

INADMISSIB LES

NOTES
Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" dans la tables des matires

CABLE CAR CLASSICS, INC.

2001 et modles plus rcents de Trolley Golden Gate

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

38 SECTION 6 - AUTOBUS ( l'EXCEPTION DES AUTOBUS SCOLAIRES) (suite) FABRICANTS


CHAMPION BUS INC. (CHAMPION MOTOR COACH)

ADMISSIBLES
1991-2007 sur fourgonnette Tronque Ford E350, pnbv jusqu' 11 500 lbs (sans essieu tran), & 2008 et modles plus rcents sur fourgonnette Tronque Ford E350, pnbv jusqu' 12 500 lbs (sans essieu tran). Tous les modles jusqu' 2007 sur fourgonnette tronque Ford E450, pnbv jusqu' 14 050 lbs (sans essieu tran) & 2008 et modles plus rcents sur fourgonnette tronque Ford E450, pnbv jusqu' 14,500 lbs (sans essieu tran). 1991 et modles plus rcents sur chssis Freightliner 1996 et modles plus rcents sur chssis Spartan 1998 2001 Navistar 3400 chassis 2002 et modles plus rcents sur chssis Workhorse 2002 et modles plus rcents sur chssis International 3200. 2003 et modles plus rcents sur chssis GMT 610 & GMT 560 Autobus avec un maximum de 15 occupants

INADMISSIB LES
Tous les autres modles

NOTES
Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

CHRYSLER CANADA COLLINS BUS CORPORATION COMMTRANS CRAFTSMEN LIMOUSINE S/N JMRL SALES & SERVICE, INC. DAIMLER BUSES NORTH AMERICA DAIMLER BUSES NORTH CAROLINA DIAMOND COACH CORPORATION

Tous les autres modles Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

Juin 1991 et modles plus rcents de Savannah, Civitran & Diplomat sur chssis Ford VOIR THE SULLY CORPORATION 2000 2011 modles sur chssis Freightliner MB55 entre 24 30 passagers seulement. 2004 2011 modles sur chssis Ford F650, max. de 24 30 passagers. 2003 2011 modles sur chssis Freightliner XB et XC. Setra sries 400 Mars 2002 et modles plus rcents SLF 200 et CL 2008 et modles plus rcents fabriqus sur chssis Sprinter

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

Tous les autres modles Tous les autres modles Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

1995 2000 modles VIP & MB 200 2006 et modles plus rcents de: VIP, PS, IBD & PT 2000 Ford et GM Chassis VIP, PS, IBD 2200 Ford et GM Chassis VIP, PS, IBD 2500 Ford et GM Chassis VIP 2801 & 3201 GM Chassis 1996 et plus rcents, modles Viaggio 1000

DINA AUTOBUSES S.A.de C.V. DOUBLE "K" INC. pour TROLLEY ENTERPRISES INC. ELDORADO NATIONAL KANSAS

Tous les autres modles Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

1997 et plus rcents, modles Trolley Bus sur chssis du Freightliner XB20RDX

Aot 1991 et modles plus rcents de Aerotech & Hawk, Aero XT et Aerolite fabriqus sur chssis Ford 1997 et plus rcents, modles Aero Elite sur chssis Navistar 1998 et plus rcents, modles Aerotech sur chssis Chevrolet GM T600

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

ELDORADO NATIONAL

1993 et plus rcents, modles Escort "RE", pnvb 18 500 22

Tous les autres

Voir la section des

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

39 SECTION 6 - AUTOBUS ( l'EXCEPTION DES AUTOBUS SCOLAIRES) (suite) FABRICANTS


CALIFORNIA

ADMISSIBLES
500 lbs 1993 et plus rcents, modles Escort "RE A" 35pi. munis de freins air, pnbv 29,000 lbs, longueur de 29', 32', 35' et 37'. 1993 et plus rcents, modles Escort "RE A" 37pi. munis de freins air, pnbv 29 000 lbs 1993 et plus rcents, modles Transmark "RE" 29pi. munis de freins air, pnbv 29 000 lbs 1993 et plus rcents, modles Transmark "RE" 32pi. munis de freins air, pnbv 29 000 lbs sur chssis Eldorado 1993 et plus rcents, modles Escort FE-20' sur chssis Chevrolet P30, pnbv 12 300 lbs 14 800 lbs 1993 et plus rcents, modles Escort FE-23' et 25' sur chssis GM P30, pnbv 12 300 lbs 1993 et plus rcents, modles "MST" sur chssis Freightliner, pnbv 16 000 lbs 19 000 lbs 1993 et plus rcents, modles "MST" 26 sur chssis Chevrolet P30, pnbv 16 500 lbs 1993 et plus rcents, modles "MST" sur chssis Freightliner MB 1993 et plus rcents, modles Squire sur chssis Oshkosh, pnbv 10 300 lbs 1993 et modles plus rcents E-Z Rider 1997 et modles prcdents de Elf sur chssis Ford

INADMISSIB LES
modles

NOTES
"EXPLICATIONS GNRALES"

ELDORADO NATIONAL MICHIGAN ELKHART COACH DIVISION OF FOREST RIVER EVOBUS GMBH STUTTGART GERMANY EXECUTIVE COACH BUILDERS INC.

Tous les autres modles Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

2005 et modles plus rcents ECI at ECII

1996 2001 modles S217 tous les modles 400 et S417

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

1996 Limousines sur Lincoln, max. 120" extension d'empattement 1997 et modles plus rcents de limousines Cadillac, max. 130" extension d'empattement. Si fabriqus aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes) 2002 2005 Limousines sur Ford Excursion, max. 140" extension d'empattement 2004 2009 Lincoln Navigator, max. 140" extension d'empattement. Si fabriqus aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes) 2007 2011 Expeditions, max. 140" extension d'empattement. Si fabriqus aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes) 2007 2011 Limousines sur Lincoln Town Cars, max. 120" extension d'empattement. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes) 2009 et modles plus rcents d'autobus limousine fabriqu sur chssis Ford F450, F550 et F650

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" N.B.: Si le nombre dsign de places assises est de 10 ou moins, voir aussi la Section 4: Limousines et vhicules funraires. [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe #9

FEDERAL COACH, A DIVISION OF FOREST RIVER, INC. FORD MOTOR COMPANY

2008 ou modles plus rcents de Spirit sur chssis Ford E-350 (max. PNBV 12 500 lbs) et E-450 (max. PNBV 14 500 lbs) 2008 et modles Premier sur chssis Freightliner M2 106 (max. PNBV 29,500 lbs) Autobus avec un maximum de 15 occupants

All other models

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

Tous les autres

Voir la section des

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

40 SECTION 6 - AUTOBUS ( l'EXCEPTION DES AUTOBUS SCOLAIRES) (suite) FABRICANTS ADMISSIBLES INADMISSIB LES
modles

NOTES
"EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

FLXIBLE BUS (GRUMMAN FLXIBLE CORPORATION) GENERAL COACH OF AMERICA

1979 1983 Modles # 870

Tous les autres modles Tous les autres modles

1995 et modles prcdents Elf (construits au Canada) 1998-2007 sur fourgonnette tronque Ford E350, pnbv jusqu' 11 500 lbs (sans essieu tran), et 2008 et modles plus rcents sur fourgonnette tronque Ford E350, pnbv jusqu' 12 500 lbs (sans essieu tran). 1998-2007 sur fourgonnette tronque Ford E450, pnbv jusqu' 14 050 lbs (sans essieu tran), et 2008 et modles plus rcents sur fourgonnette tronque Ford E450, pnbv jusqu' 14 500 lbs (sans essieu tran). 1998 et modles plus rcents sur chssis Freightliner 1998 et modles plus rcents sur chssis Spartan 1998 2001 tous les modles 3400 sur chssis Navistar 2002 et modles plus rcents sur chssis Workhorse 2002 et modles plus rcents sur chssis International 3200 2003 et modles plus rcents sur chssis GMT 610 et GMT 560 Autobus avec un maximum de 15 occupants GMC Newlook fabriqus au Canada GMC Classic fabriqus au Canada 2004 et modles plus rcents de Universal 2004 et modles plus rcents de Primetime 2006 et modles plus rcents de Titan 2006 et modles plus rcents de Concorde & Concorde II 2006 et modles plus rcents de Synergy 2006 et modles plus rcents de Sport 2010 et plus rcents modles EnTourage 1992 et autobus plus rcents, sur chssis tronqu Ford E350 roues arrire simples, pnbv maximum 9,600 lbs (sans essieu porteur). 1992-2007 sur chssis tronqu Ford E350, pnbv maximum 11,500 lbs (sans essieu porteur), & 2008 et modles plus rcents sur chssis tronqu Ford E350, pnbv maximum 12,500 lbs (sans essieu porteur). Tous les modles jusqu' 2007 sur chssis tronqu ford E450, pnbv maximum 14,050 lbs (sans essieu porteur), & 2008 et modles plus rcents sur chssis tronqu ford E450, pnbv maximum 14,500lbs (sans essieu porteur). Tous les autobus, sur chssis tronqu Ford E550 roues arrire jumeles (sans essieu porteur). 2001 et autobus plus rcents, sur chssis tronqu Chevrolet 3500. pnbv maximum 12,300 lbs 1997 et autobus plus rcents, sur chssis Freightliner MB55 et chssis MB45 1997 et autobus plus rcents, sur chssis GM 1998 et autobus plus rcents, sur chssis Spartan 1999 et autobus plus rcents, sur chssis Workhorse 2001 et autobus plus rcents, 3200 & 3400 sur chassis International Truck and Engine Corporation (Navistar). 2009 et plus rcents modles Wolverine sur chssis F450, F550 et F650 2010 et modles plus rcents d'autobus CGII Connection Series construits partir de chssis Ford E350/450.

GENERAL MOTORS CORPORATION GLAVAL BUS DIVISION OF FOREST RIVER

Tous les modles GM RTS

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

Tout les autres modles Tous les modles Easy On

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

GOSHEN COACH CORP.

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

41 SECTION 6 - AUTOBUS ( l'EXCEPTION DES AUTOBUS SCOLAIRES) (suite) FABRICANTS


HEMPHILL BROTHERS COACH COMPANY IC CORPORATION KRYSTAL ENTERPRISES, INC. (KRYSTAL KOACH INC.)

ADMISSIBLES
Tous le modles fabriqus sur chssis Prevost

INADMISSIB LES
Tous les autres modles

NOTES
Voir la section des ""EXPLICATIONS GNRALES"

2003 et modles plus rcents sur chssis International, avec pnbv 10,000lbs (4536kg) et plus 1998 et modles plus rcents sur chssis tronqu Ford F450 1999 et modles plus rcents sur chssis tronqu Ford E450 et de Ford F550 1991 2005 modles Ford Excursion, 120' 140' d'extension 2000 et modles plus rcents sur chssis International 2003 et plus rcents autobus Ford E-550 modle 32 2005 et modles plus rcents d'autobus (sauf les autobus scolaires), fabriqus partir d'une fourgonnette Ford F550 roues arrire jumeles, PNBV jusqu' 8618 kg / 19 000 lbs (sans essieu tran). 1996 et modles plus rcents de limousines ou autobus sur Lincoln, max. 120" extension d'empattement. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 1996 et modles plus rcents de limousines ou autobus sur Cadilac, max. 130" extension d'empattement. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 2002 et modles plus rcents de limousines ou autobus sur Ford Excursion, max. 120" extension d'empattement. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 2004 2011 Limousines ou autobus sur Lincoln Navigator, max. 140" extension d'empattement. Si fabriqus aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). Mai 1992 1999 modles Classic fabriqus sur chssis Ford 1996 1999 modles Eurotrans sur chssis Spartan 1999 et modles plus rcents de Molly Trolley sur chssis Ford F-53 Tous les modles "MCI" Tous les modles "TMC Corp" pour transport en commun l'exception des modles "RTS" (voir note-1)

Tous les autres modles Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" N.B.: Si le nombre dsign de places assises est de 10 ou moins, voir Section 4: Limousines et vhicules funraires.

LCW AUTOMOTIVE CORP

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe #9 N.B.: Si le nombre dsign de places assises est de 10 ou moins, voir Section 4: Limousines et vhicules funraires.

METROTRANS CORPORATION MOLLY CORPORATION MOTOR COACH INDUSTRIES "MCI" or TRANSPORTATION MANUFACTURING CORP. "TMC Corporation"

Tous les autres modles Tous les autres modles Tous les modles "RTS"

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Note-1: L'tiquette de conformit (ou autre documentation) doit clairement indiquer la compagnie Transportation Manufacturing Corporation comme tant le fabriquant. Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

NEW FLYER INDUSTRIES NOVABUS CORPORATION ONTARIO BUS INDUSTRIES INC. (BUS INDUSTRIES OF AMERICA) ORION BUS INDUSTRIES INC.

Tous les modles

Juin 1997 et modles plus rcents "RTS" Tous les modles Classic et Nova LFS Tous les modles

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

1995 et modles plus rcents Tous les autobus Orion VII avec le systme de ceinture de scurit 2 points

Tous les autres modles Voir la section des

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

42 SECTION 6 - AUTOBUS ( l'EXCEPTION DES AUTOBUS SCOLAIRES) (suite) FABRICANTS ADMISSIBLES INADMISSIB LES
"EXPLICATIONS GNRALES"

NOTES

PREVOST CAR INC. SETRA SONIC ENGINEERING LTD. STARCRAFT BUS, A DIVISION OF FOREST RIVER, INC.

Tous les modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Tous les autres modles Tous les autres modles Tous les autres modles Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

Tous les modles sries 200

Trolley bus

2005 et plus rcents, modles Starquest et Allstar sur chssis Ford E350, PNBV jusqu' 12 500lb 2005 et plus rcents, modles Starquest et Allstar sur chssis GM G3500, PNBV jusqu' 12 300lbs 2005 et plus rcents, modles Starquest et Allstar sur chssis Ford E450, PNBV jusqu' 14 500 lbs 2005 et plus rcents, modles Starquest et Allstar sur chssis GM G4500, PNBV jusqu' 14 200lbs 2005 et plus rcents, modles XLT sur chssis Ford F-650, PNBV jusqu' 26 500lbs 2005 et plus rcents, modles XLT sur chssis GM C4500, PNBV jusqu' 17 500lbs 2005 et plus rcents, modles XLT sur chssis GM C5500, PNBV jusqu' 26 500 lbs 2005 et plus rcents, modles XLT sur chssis International 3200 et 3400, PNBV jusqu' 26 500lbs 2002 et plus rcents, modles XLT sur Freightliner FB-65, PNBV jusqu' 26 500lbs 2000 et 2001 autobus adapts, PNVB de plus de 10 000 lbs, sur chssis Ford (plancher surbaiss Elf) 2000 et 2001 autobus sur chssis tronqu Ford E350 roues arrire jumeles, PNBV maximum 11 500 lbs (sans essieu porteur) 2000 et 2001 autobus sur chssis tronqu Ford E450 roues arrire jumeles, PNBV maximum 14 050 lb (sans essieu porteur) Autobus 2001 sur Freightliner FB-65 (sans essieu tran) Avril 1991 et modles plus rcents de Startrans et Senator sur chssis Ford 2000 et autobus plus rcents sur chssis Freightliner faits sur commande 2003 autobus sur chssis tronqu GMC roues arrire jumeles, pnbv maximum 12 300 lbs 2010 et modles plus rcents de E-Lo sur chssis Ford E-450 1996 2001 modles Terra transit 1 btis sur chssis Ford, max. 14 050 lbs 2004 E450 2004 et modles plus rcents btis sur chssis Ford E-450, jusqu' 14 050 lbs 2005 et modles plus rcents btis sur chssis GM C3500, jusqu' 12 300 lbs 2005 et modles plus rcents btis sur chssis GM C4500, jusqu' 17 500 lbs 2005 et modles plus rcents btis sur chssis GM C5500, jusqu' 26 500 lbs

STARCRAFT AUTOMOTIVE GROUP, INC.

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

SUPREME CORPORATION

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

TERRA TRANSIT TURTLE TOP

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

43 SECTION 6 - AUTOBUS ( l'EXCEPTION DES AUTOBUS SCOLAIRES) (suite) FABRICANTS ADMISSIBLES


2005 et modles plus rcents Odyssey XL btis sur chssis General Motors C4500 & C5500 2005 et modles plus rcents Van Terra btis sur chssis Ford E350 PNBV 10 000 lbs et plus 2005 et modles plus rcents Terra Transport btis sur chssis General Motors C3500 DRW 2005 et modles plus rcents Limo Coach btis sur chssis Ford E450 ou General Motors C5500 2005 et modles plus rcents Odyssey MPV btis sur chssis Ford E450 ou General Motors C3500 DWR 2005 et modles plus rcents Odyssey XL MPV btis sur chssis General Motors C4500 & C5500 2005 et modles plus rcents Van Terra MPV btis sur chssis Ford E350 DRW ou General Motors C3500 DRW 2008 et modles plus rcents sur chssis tronqu E450, pnbv jusqu' 14 500lbs 2010 et modles plus rcents sur chassis M2 Freightliner, jusqu' 31,000 lbs PNBV 2010 et modles plus rcents sur chassis GM G-4500, jusqu' 14,200 lbs PNBV

INADMISSIB LES

NOTES

THE SULLY CORPORATION TIFFANY COACHWORKS

1998 et modles plus rcents de Commtrans sur chassis Ford

Tous les autres modles Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe #9

1996 2011 Limousines ou autobus sur Lincoln, max. 120" extension d'empattement. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 2002 2009 Limousines ou autobus sur Ford Excursion, max. 140" d'extension d'empattement. Si fabriqus aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 2002 2009 Limousines ou autobus sur Lincoln Navigator jusqu' 140" d'extension d'empattement. Si fabriqus aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 2002 2009 Limousines ou autobus sur Ford Expedition jusqu' 140" d'extension d'empattement. Si fabriqus aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes). 2008 2011 Limousines ou autobus sur Ford F450, F550 et F650 jusqu' 260" d'extension d'empattement Tous les modles

N.B.: Si le nombre dsign de places assises est de 10 ou moins, voir Section 4: Limousines et vhicules funraires.

THOMAS BUILT BUSES, INC. (THOMAS BUS OR THOMAS BUILT) THOMAS DENNIS CO. LLC. THOMPSON COACH U.S. BUS VAN HOOL

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

2000 2002 modles SLF 200 et CL

Tous les autres modles Tous les autres modles Tous les autres modles Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

2007 et modles plus rcents "Classe A"

1996 2002 modles Sturdy bus sur chssis Ford

1996 et modles plus rcents T840, T845 1996 1998 models T845S 1997 et modles plus rcents T940, T945 1998 et modles plus rcents T2140 et T2145 2000 et modles plus rcents C2045 2008 et modles plus rcents TD925 2009 et modles plus rcents A300L

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

44 SECTION 6 - AUTOBUS ( l'EXCEPTION DES AUTOBUS SCOLAIRES) (suite) FABRICANTS


VULCAN COACH CORPORATION

ADMISSIBLES
1999 et modles plus rcents sur chssis Prevost

INADMISSIB LES
Tous les autres modles

NOTES
Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

NOTE: TOUS LES AUTRES AUTOBUS FABRIQUS APRS LE 1ER JANVIER 1971, QUI NE FIGURENT PAS DANS LA PRSENTE LISTE SONT INADMISSIBLES.

SECTION 7 - AUTOBUS SCOLAIRES INADMISSI BLES


Tous les autres modles

FABRICANTS
AUTOBUS GIRARDIN INC.

ADMISSIBLES
Tous les modles fabriqus avant Avril 2007

NOTES
Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" dans la table des matires Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

BLUE BIRD BODY CO. USA CANADIAN BLUE BIRD IC CORPORATION LES ENTREPRISES MICHEL CORBEIL THOMAS BUILT BUSES LTD.

Tous les modles fabriqus avant Avril 2007

Tous les autres modles Tous les autres modles

Modles 2005 et plus rcents. PNBV: 10 000 lbs (4 536kg) et plus Tous les modles fabriqus avant Avril 2007

Tous les modles fabriqus avant Avril 2007

NOTE: TOUS LES AUTRES AUTOBUS SCOLAIRES FABRIQUS APRS LE 1ER JANVIER 1971, QUI NE FIGURENT PAS DANS LA PRSENTE LISTE SONT INADMISSIBLES.

SECTION 8 - MOTORCYCLETTES
Incluant les mobylettes et les scooters (Voir Section 9 - MOTOCYCLETTES USAGE RESTREINT)

FABRICANTS
APRILIA SPA

ADMISSIBLES
2000 Aprilia RSV Mille 1000 2001 Aprilia RSV Mille R 2002 ET 2003 Aprilia RST Futura 2003 Coponord 1000, SR50 (LSM) 2004 et modles plus rcents Tous les modles

INADMISSIBLES
Tous les autres modles

NOTES
Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" dans la table des matires.

BMW BOMBARDIER

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Tous les autres Voir la section des

2008 et plus rcents Can-Am Spyder Roadster

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

45 SECTION 8 - MOTORCYCLETTES (suite) FABRICANTS


RECREATIONAL PRODUCTS INC. (BRP) BOSS HOSS CYCLE INC.
Tous les modles l'exception de tricycles moteur (trois roues) fabriqus APRS fvrier 2003.

ADMISSIBLES

INADMISSIBLES
modles

NOTES
"EXPLICATIONS GNRALES"

Fvrier 2003 et modles plus rcents de tricycles moteur (trois roues).

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

BUELL DERBI

1996 2010 Tous les modles

Tous les autres modles Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

2001 ET 2002 Modles QM50 QT & QM 2001 ET 2002 Modles Predator, Atlantis & Revolution de Derbi 2003 Modles GP1, Atlantis, Boulevard, GPR de Derbi 2004 et modles plus rcents 1996 ET 1997 Modles 748, 750 sport, M750, 851 sport, 888 sport, 900 super sport, 900 Elefant, M900, 907 I.E. Paso & 916 1998 Modles 916, 748, M750, M900, 900SS/CR & ST2 1999 ET 2000 Modles SS750, SS900, M750, M900, 748, 996, ST2 & ST4. 2001 Modles SS750, SS900, M750, M900, 748, 996, ST2, ST4, M600, V2/750S & Hyper Monster. 2002 et modles plus rcents

DUCATI

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

EVT TECH HARLEY DAVIDSON # (voir notes)

2003 2006 Modles EVT 168 & EVT 4000E, LSM

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "explications gnrales" disponible dans la table des matires. # : veuillez vous rfrer au paragraphe 8 de la section des "explications gnrales"

TOUS les modles (y compris ceux numrs ci-dessous) 2007 2009 XL 1200N Nightster - voir Note-1 2008 2011 FXCW et FXCWC Rocker - Si le NIV commence par 1HD1JK51, 1HD1JK53, 1HD1JJ51 ou 1HD1JJ53, voir Note-1 2009 FLTRSE CVO Road Glide - Si le NIV commence par 1HD1PV81 ou 1HD1PV83, voir Note-1 2009 2011 Sportster XL883N Iron 883 - Si le NIV commence par 1HD4LE21, 1HD4LE22, 1HD4LE23, 1HD4LE24, 1HD4LE25 ou 1HD4LE26, voir Note-1 2010 FLHX Street Glide - Si le NIV commence par 1HD1KB41 ou 1HD1KB43, voir Note-1 2010 FLHXSE CVO Street Glide - Si le NIV commence par 1HD1PZ81 ou 1HD1PZ83, voir Note-1 2010 FLSTSE CVO Softail Convertible - Si le NIV commence par 1HD1PY91 ou 1HD1PY93, voir Note-1 2010 FLTRX Road Glide Custom - Si le NIV commence par 1HD1KH41 ou 1HD1KH43, voir Note-1 2010 ET 2011 FXDWG Wide Glide - Si le NIV commence par 1HD1GP41 ou 1HD1GP43, voir Note-1 2010 ET 2011 XL 1200N Nightster et FORTY-EIGHT - Si le NIV commence par 1HD1CZ31, 1HD1CZ33, 1HD1LC31, 1HD1LC32, 1HD1LC33, 1HD1LC34, 1HD1LC35 ou 1HD1LC36, voir Note-1 2011 FLHX (96 ou 103) Street Glide - Si le NIV commence par 1HD1KB41, 1HD1KB43, 1HD1KBM1 ou 1HD1KBM3, voir Note-1 2011 FLHXSE2 CVO Street Glide - Si le NIV commence par 1HD1PZ81 ou 1HD1PZ83, voir Note-1 2011 FLSTSE2 CVO Softail Convertible - Si le NIV commence par 1HD1PY91 ou 1HD1PY93, voir Note-1 2011 FLTRX (96 ou 103) Road Glide Custom si le NIV commence

Note-1 confirme que les modles numrs NCESSITENT des modifications aux feux arrires pour rpondre aux normes canadiennes. Harley-Davidson Motor Company a inform Transports Canada que TOUTES les modifications DOIVENT tre effectues (et documentes) par un dtaillant autoris Harley-Davidson Canada. D'autres modles peuvent galement tre soumis des modifications. Veuillez communiquer avec Deeley Harley-Davidson Canada pour obtenir des prcisions ou visitez le site suivant : http://importation.deeley.com/hdI

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

46 SECTION 8 - MOTORCYCLETTES (suite) FABRICANTS ADMISSIBLES


par 1HD1KH41, 1HD1KH43, 1HD1KHM1 ou 1HD1KHM3, voir Note-1 - TRICYCLE MOTEUR 2009 et plus rcents modles de motocyclettes trois roues "Tri-Glide"

INADMISSIBLES

NOTES
mport/index.php Pour trouver un dtaillant canadien Harley-Davidson autoris, visitez le site: www.harleycanada.com

HONDA INDIAN MOTORCYCLE COMPANY

Tous les modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Tous les autres modles Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

2009 Chief Standard 2009 Chief Deluxe 2009 2011 Chief Roadmaster 2009 2011 Chief Vintage 2010 Chief Bomber 2010 ET 2011 Chief Classic 2010 ET 2011 Chief Dark Horse 2011 Chief Blackhawk 2011 Chief Blackhawk Dark Tous les modles

KAWASAKI KTM

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Tous les autres modles Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

2003 Modles 640 LC4 Supermoto, 640 LC4 Adventure, 640 LC4 Enduro & 640 Duke. 2004 Modles 625 SMC (LC4, SUPERMOTO),640 ADVENTURE,950 ADVENTURE (LC8) & 950 ADVENTURE S (LC8) 2005 ET 2006 Modles 625 SMC (LC4, SUPERMOTO), 640 ADVENTURE (LC4), 950 ADVENTURE (LC8) & 950 ADVENTURE S (LC8) 2006 Modles 950 SUPERMOTO (LC8) 2007 Modles 400 EXC,450 EXC, 525 EXC, 640 ADVENTURE, 950 SUPERMOTO, 950 SUPER ENDURO, 990 ADVENTURE, 990 ADVENTURE S & 990 SUPER DUKE 2008 et modles plus rcents de tricycles moteur (trois roues) Pit Boss (Polaris) 2000 2002 Modles V11 sport, Quota 1100 ES, California "Jackal" & California Special. 2003 Modles V11 sport, Le Mans, California Stone, California Special sport, California EV. 2004 et modles plus rcents 2002 et modles plus rcents

LEHMAN TRIKES USA, INC. MOTO GUZZI

Tous les autres modles Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

PIAGGIO & C. S.P.A. POLARIS INDUSTRIES INC. SUZUKI # (voir notes)

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". #: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe #8.

Tous les modles.

Tous les modles

TITAN MOTORCYCLES OF

2008 et modles plus rcents

Tous les autres modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

47 SECTION 8 - MOTORCYCLETTES (suite) FABRICANTS


AMERICA TOMOS TRIUMPH YAMAHA
1999 2002 Targa LX, Targa et Sprint. 2000 ET 2001 Bullet et TTLX. Tous les modles Tous les autres modles Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES"

ADMISSIBLES

INADMISSIBLES

NOTES

Tous les modles

NOTE: TOUS LES AUTRES FABRICANTS DE MOTOCYCLETTES (incluant les mobylettes et les scooters) QUI NE FIGURENT PAS DANS LA PRSENTE LISTE SONT INADMISSIBLES.

SECTION 9 - MOTOCYCLETTES USAGE RESTREINT ADMISSIBL ES

LES FABRICANTS DE
VHICULES TOUT TERRAIN 3 ROUES (VTT) DE MOINS DE QUINZE (15) ANS VHICULES TOUT TERRAIN 4 ROUES (VTT)

INADMISSIBLES
AUCUN N'EST ADMISSIBLE.

NOTES

Voir Notes.

Les vhicules fabriqus avant le 1er dcembre 2004 doivent porter un Numro d'identificateur du vhicule (NIV) alphanumrique de 14 17 caractres conforme aux conditions de composition de la norme NSVAC 115. Les vhicules fabriqus aprs le 1er dcembre 2004 doivent porter un NIV alphanumrique de 17 caractres conforme aux conditions de composition de la norme NSVAC 115. Voir la Section 2 - "GNRAL".

MOTOCYCLETTES DE COMPTITION TOUTES AUTRES MOTOCYCLETTES USAGE RESTREINT (comprend la majorit des motocyclettes miniatures de style pocket bike, mini-bike, et les motocyclettes conues pour usage hors-route).

Tous les modles

Voir Notes.

Les vhicules fabriqus avant le 1er dcembre 2004 doivent porter un Numro d'identification du vhicule (NIV) alphanumrique de 14 17 caractres conforme aux conditions de composition de la norme NSVAC 115. Les vhicules fabriqus aprs le 1er dcembre 2004 doivent porter un NIV alphanumrique de 17 caractres conforme aux conditions de composition de la norme NSVAC 115.

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

48 SECTION 10 - VHICULES AMBULANCIERS


Vhicules ambulanciers - Vhicules d'urgence pour le transport de personnes requrant des soins mdicaux. Les modifications peuvent inclure: toit surlev, intrieur adapt, etc. Les units de type I sont fabriqus partir d'un chssis-cabine sur lequel est mont un fourgon modulaire. Les units de type II sont fabriqus sur des fourgonnettes Ford, GM ou Chrysler, avec un Poids Nominal Brut du Vhicule (PNBV) de moins de 4536 kg, tel qu'indiqu sur l'tiquette de conformit. Les units de type III sont fabriqus partir d'une fourgonnette tronque sur laquelle est install un fourgon modulaire.

FABRICANTS
ADVANCED RESPONSE

ADMISSIBLES
Type I et III Type II sur grandes fourgonnettes Ford. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes).

INADMISSIBLES
TOUS LES AUTRES VHICULES AMBULANCIERS

NOTES
Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" dans la table des matires. [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

BRAUN INDUSTRIES INCORPORATED CRESTLINE COACH LTD.

1998 et modles plus rcents de type I et III

TOUS LES AUTRES VHICULES AMBULANCIERS TOUS LES AUTRES VHICULES AMBULANCIERS

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des explications gnrales, paragraphes #4 et #9.

Type I et III Type II sur grandes fourgonnettes Ford. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes).

LES PLASTIQUES FLEXIBULB INC.

Type I et III (voir notes)

TOUS LES AUTRES VHICULES AMBULANCIERS TOUS LES AUTRES VHICULES AMBULANCIERS

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

MALLEY INDUSTRIES INC.

Type II sur grandes fourgonnettes Ford. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes).

MCCOY MILLER

1996 et plus rcentes de type I et III 1996 et plus rcentes de type II fabriques sur grandes fourgonnettes Ford. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes).

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

MEDTEC AMBULANCE CORPORATION

1996 et plus rcentes de type II fabriques sur grandes fourgonnettes Ford. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes).

TOUS LES AUTRES VHICULES AMBULANCIERS

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

49 SECTION 10 - VHICULES AMBULANCIERS (suite) FABRICANTS


NOVACENTRE TECHNOLOGIE LTE

ADMISSIBLES
Type I et III Type II sur grandes fourgonnettes Ford. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes).

INADMISSIBLES
TOUS LES AUTRES VHICULES AMBULANCIERS

NOTES
Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

PAUL DEMERS & FILS INC.

Type I et III Type II sur grandes fourgonnettes Ford. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes).

TOUS LES AUTRES VHICULES AMBULANCIERS

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des explications gnrales, paragraphes #4 et #9. Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

PRIDE BODIES LTD.

1999 (1er octobre 1999) et plus rcentes de type I et III (voir notes).

TOUS LES AUTRES VHICULES AMBULANCIERS TOUS LES AUTRES VHICULES AMBULANCIERS TOUS LES AUTRES VHICULES AMBULANCIERS

PROFESSIONAL COMPONENTS LTD. PROTEK BODIES LTD.

2000 (1er janvier 2000)et plus rcentes de type I et III (voir notes).

Type I et III (voir notes)

ROAD RESCUE

1996 et plus rcentes de type I et III (voir notes)

TRI-STAR INDUSTRIES LTD.

Type I et III Type II sur grandes fourgonnettes Ford. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes).

TOUS LES AUTRES VHICULES AMBULANCIERS

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

TVR TECHNOLOGIES INC.

Type II sur grandes fourgonnettes Ford. Si fabriques aprs le 1er septembe 2007: [SIE] (voir notes).

TOUS LES AUTRES VHICULES AMBULANCIERS

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9. Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe #9.

WHEELED COACH

1996 et plus rcentes de type I et III (voir notes). 1998 (1er aot 1998) et plus rcentes de type II, modles Crusader. Si fabriques aprs le 1er septembre 2007: [SIE] (voir notes).

TOUS LES AUTRES VHICULES AMBULANCIERS

WILCOX BODIES

Type I at III (voir notes)

TOUS LES AUTRES VHICULES

Voir la section des "EXPLICATIONS

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

50 SECTION 10 - VHICULES AMBULANCIERS (suite) FABRICANTS ADMISSIBLES INADMISSIBLES


AMBULANCIERS

NOTES
GNRALES".

NOTE: TOUS LES AUTRES FABRICANTS D'AMBULANCES QUI NE FIGURENT PAS DANS LA PRSENTE LISTE SONT INADMISSIBLES.

SECTION 11 - TOUTES LES REMORQUES AYANT UN PNBV DE 4 536 KG OU PLUS (voir la liste des exceptions), FABRIQUES APRS LE 1ER SEPTEMBRE 2007, DOIVENT TRE MUNIS D'UN DISPOSITIF DE PROTECTION ARRIRE CONFORME LA NORME NSVAC 223 "DISPOSITIF DE PROTECTION ARRIRE". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe #10.
LES EXCEPTIONS SONT: a) des remorques poutre tlescopique, les remorques pour bois pte, les remorques roues arrire recules ou les remorques amnages en habitation temporaire (ex. remorque de camping); b) des remorques chssis surbaiss (ex. remorque pour bateau, remorque pour chevaux ou btail); et c) des remorques qui sont conues pour interagir avec un quipement de travail ou qui sont dotes d'un tel quipement de travail situ dans, ou se dplaant dans, l'espace qui serait occup par une pice horizontale conforme aux exigences spcifiques de la norme. Plusieurs des remorques ayant un PNBV de 4 536 kg ou plus, construites aprs le 1er septembre 2007 pour le march amricain, peuvent ne pas tre munies d'un dispositif de protection arrire qui rpond aux exigences canadiennes. La liste qui suit fait mention des fabricants dont les remorques sont conformes avec la norme CMVSS 223, dispositif de protection arrire.

FABRICANTS
ADVANCED WELDING & MANUFACTURING INC.

ADMISSIBLES
Tous les modles

INADMISSIBLES

NOTES
Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" dans la table des matires. Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

ALLOY CUSTOM PRODUCTS INC. ALUMINUM CARGO TRAILERS, INC. BARRETT TRAILERS, INC. BEALL TRAILERS OF CALIFORNIA, INC. BEHNKE ENTERPRISES INC. BENSON INTERNATIONAL BISON MANUFACTURING, LLC CHAPARRAL MANUFACTURING INC

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles l'exception de ceux indiqus dans la colonne inadmissible Tous les modles

Classic FB-1 Classic CD-1

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

CHEETAH CHASSIS CORPORATION

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

51 SECTION 11 - TOUTES LES REMORQUES AYANT UN PNBV DE 4 536 KG OU PLUS (voir la liste des exceptions), FABRIQUES APRS LE 1ER SEPTEMBRE 2007, DOIVENT TRE MUNIS D'UN DISPOSITIF DE PROTECTION ARRIRE CONFORME LA NORME NSVAC 223 "DISPOSITIF DE PROTECTION ARRIRE". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe #10. (suite) FABRICANTS
CORNELIUS MFG. (CORN PRO) COTTRELL, INC DAKOTA MFG. CO. INC. DAKOTA TRAILER MANUFACTURING INC EAGER BEAVER EAST MANUFACTURING CORPORATION

ADMISSIBLES
Tous les modles

INADMISSIBLES

NOTES
Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Toutes les remorques munies d'un dispositif de protection arrire sont conformes NSVAC 223. Tous les modles

EVACO ACQUISITION CORP., INC. (SUPERLINE TRAILERS) FAB TEC INC. FEATHERLITE MFG. INC. FONTAINE TRAILER COMPANY FRIESEN WELDING GEM STATE MANUFACTURING COMPANY GREAT DANE TRAILERS INC. GREAT NORTHERN TRAILER WORKS, INC. GROUND HEATERS INC. H & H TRAILER CO. HACKNEY / UNE FILIALE DE SPECIALIZED VEHICLES CORP. HALLIBURTON COMPANY HAULMARK IND. INC. HAWKEYE LEISURE TRAILERS LIMITED D.B.A HLT

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

52 SECTION 11 - TOUTES LES REMORQUES AYANT UN PNBV DE 4 536 KG OU PLUS (voir la liste des exceptions), FABRIQUES APRS LE 1ER SEPTEMBRE 2007, DOIVENT TRE MUNIS D'UN DISPOSITIF DE PROTECTION ARRIRE CONFORME LA NORME NSVAC 223 "DISPOSITIF DE PROTECTION ARRIRE". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe #10. (suite) FABRICANTS
LIMITED HEIL TRAILER INTERNATIONAL HILLSBORO INDUSTRIES INC. HOMESTEADER INC. HYUNDAI TRANSLEAD KANDI KOUNTRY EXPRESS LTD, DBA TOWMASTER TRAILERS KENTUCKY MANUFACTURING COMPANY LEDWELL & SON ENTERPRISES LOAD KING - UNE FILIALE DE CMI TEREX LUFKIN INDUSTRIES, INC. MAC TRAILER MANUFACTURING INC. MANAC TRAILERS USA, INC. MERRITT EQUIPMENT CO. MGS INCORPORATED M.H. EBY INC. NELSON MANUFACTURING COMPANY NEWMAR CORPORATION (95745) PALMER MACHINE WORKS INC PETERSON PACIFIC CORPORATION PITTS ENTERPRISES INC. PLAY-MOR TRAILERS INC.
Tous les modles

ADMISSIBLES

INADMISSIBLES

NOTES
"EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles.

Tous les modles

Tous les modles

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

53 SECTION 11 - TOUTES LES REMORQUES AYANT UN PNBV DE 4 536 KG OU PLUS (voir la liste des exceptions), FABRIQUES APRS LE 1ER SEPTEMBRE 2007, DOIVENT TRE MUNIS D'UN DISPOSITIF DE PROTECTION ARRIRE CONFORME LA NORME NSVAC 223 "DISPOSITIF DE PROTECTION ARRIRE". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe #10. (suite) FABRICANTS ADMISSIBLES INADMISSIBLES NOTES
"EXPLICATIONS GNRALES".

POLAR TANK TRAILER INC. REINKE MANUFACTURING COMPANY INC. ROAD SYSTEMS INC. ROGERS BROTHERS CORPORATION SKYLINE R.V. CORP SNAKE RIVER TRAILER COMPANY STAR TRAILERS STOUGHTON TRAILERS INC. STRICK CORPORATION TALBERT MANUFACTURING INC. TEREX LOAD KING THE CHARLES MACHINE WORKS INC. TIMPTE INC. TRAIL KING INDUSTRIES INC. TRANSCRAFT CORPORATION TRINITY TRAILER MFG. INC. TRUCK EQUIPMENT SERVICE COMPANY UTILITY TRAILER MANUFACTURING COMPANY VALLEY TRAILERS INC. VANGUARD NATIONAL TRAILER CORPORATION

Tous les modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

54 SECTION 11 - TOUTES LES REMORQUES AYANT UN PNBV DE 4 536 KG OU PLUS (voir la liste des exceptions), FABRIQUES APRS LE 1ER SEPTEMBRE 2007, DOIVENT TRE MUNIS D'UN DISPOSITIF DE PROTECTION ARRIRE CONFORME LA NORME NSVAC 223 "DISPOSITIF DE PROTECTION ARRIRE". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe #10. (suite) FABRICANTS ADMISSIBLES INADMISSIBLES NOTES
"EXPLICATIONS GNRALES".

VERMEER MANUFACTURING COMPANY WABASH NATIONAL CORPORATION WALKER STAINLESS EQUIPMENT CO. WESTERN TRAILER CO. WESTMOR INDUSTRIES LLC WILSON TRAILER COMPANY (SIOUX CITY, IOWA) WISDOM INDUSTRIES INC. WITZCO TRAILERS INC. X-L SPECIALIZED TRAILERS INC.

Tous les modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

Tous les modles

SECTION 12 - CAMIONS DONT LE PNBV EST INFRIEUR 4636 KG, FABRIQUS APRS LE 1ER SEPTEMBRE 2007
Tous les vhicules ayant subi des modifications autres que des rparations lies l'usure normale du vhicule, sont inadmissibles.

FABRICANT
CHRYSLER / PLYMOUTH / DODGE / EAGLE / JEEP DAIHATSU FORD MERCURY / LINCOLN

ADMISSIBLES
2008 Camion Dodge Dakota [SIE] (voir notes) 2008 2010 Tous les autres modles 2011 Tous les modles [SIE] Voir notes

INADMISSIBL ES

NOTES
Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" dans la table des matire. [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9. Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

veuillez communiquer avec le fabricant afin de vrifier l'admissibilit du vhicule. MODLES ECONOLINE: 2008 Fourgonnettes utilitaires E-150, E-250 et E-350 si les positions 5, 6 et 7 du NIV sont (E14), (E24), (S24), (E34), ou (S34) [SIE] (voir notes) 2009 2012 Fourgonnettes utilitaires sries E-150, E-250 et E-350 [SIE] (voir notes)

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #9. Camions avec un PNBV de plus de 4 536 kg, voir Section 2 - GNRAL N.B.: Si le nombre dsign de places assises EST

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

55 SECTION 12 - CAMIONS DONT LE PNBV EST INFRIEUR 4636 KG, FABRIQUS APRS LE 1ER SEPTEMBRE 2007 (suite) FABRICANT ADMISSIBLES
Tous les autres modles de fourgonnettes utilitaires Econoline et Srie-E de Ford quips avec systme antidmarrage SecuriLock de Ford. Pour fourgonnettes familiale (ou pour passagers) de la Serie-E, se rfrer la Section 5.4 (vhicules de tourisme usages multiques dont le PNVB est moins de 4 536 KG fabriqus AVANT le 1 septembre 2007) CAMIONS SRIE-F ET AUTRES : 2008 F-250 Regular cab 4x2 et 4x4 si les positions 5, 6 et 7 du NIV sont (F20) et (F21). [SIE] (voir notes) 2008 F-250 Super cab 4x2 et 4x4 si les positions 5, 6 et 7 du NIV sont (X20) et (X21). [SIE] (voir notes) 2008 F-250 Crew cab 4x2 et 4x4 si les positions 5, 6 et 7 du NIV sont (W20) et (W21). [SIE] (voir notes) 2008 F-350 Regular cab 4x2 et 4x4 si les positions 5, 6 et 7 du NIV sont (F30) et (F31). [SIE] (voir notes) 2008 F-350 Super cab 4x2 et 4x4 si les positions 5, 6, et 7 du NIV sont (X30) et (X31). [SIE] (voir notes) 2008 F-350 Crew cab 4x2 et 4x4 si les positions 5, 6 et 7 du NIV sont (W30) et (W31). [SIE] (voir notes) 2008 2011 Ford Ranger 2008 2012 Tous les modles F-150 2009 Ford F-250 et F-350 [SIE] (voir notes) 2010 Tous modles F-250, F-350 et F-450 2011 ET 2012 Modles Ford F-250 SD Pick-up 2011 ET 2012 Modles Ford F-350 SD SRW Pick-up 2009 2012 Transit Connect [SIE] (voir notes) Tous les autres modles Srie-F et autres modles, si quips avec systme antidmarrage SecuriLock de Ford.

INADMISSIBL ES

NOTES
SUPRIEUR 10, c'est un autobus (voir la Section 6: Autobus). FEUX DE JOUR : Plusieurs modles de Ford sont munis d'un systme d'clairage qui peut tre reconfigur afin d'tre rendu conforme la norme 108 du Canada (Feux de jour). Cette reconfiguration du systme d'clairage peut seulement tre ralise par un concessionnaire Ford ou Lincoln au Canada.

GENERAL MOTORS / SATURN

2008 Tous les modles [SIE] (voir notes) 2009 ET 2010 Chevrolet Colorado [SIE] (voir notes) 2009 ET 2010 GMC Canyon [SIE] (voir notes) 2009 ET 2010 Hummer H3T [SIE] (voir notes) 2009 ET 2010 Tous les autres modles 2010 Sierra et Sierra Denali 2010 Silverado 2011 Tous les modles [SIE] Voir notes 2008 Tous les modles 2009 2011 Tous les modles [SIE] Voir Notes

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

HONDA / ACURA

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

LINCOLN MAZDA
2008 Camions B-Series 2.3L. [SIE] (voir notes)

VOIR FORD Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

56 SECTION 12 - CAMIONS DONT LE PNBV EST INFRIEUR 4636 KG, FABRIQUS APRS LE 1ER SEPTEMBRE 2007 (suite) FABRICANT ADMISSIBLES
2008 Tous les autres modles 2009 2011 Tous les modles [SIE] Voir Notes

INADMISSIBL ES

NOTES
[SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9. Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Veuillez contacter le fabriquant afin d'obtenir des dtails concernant les modifications requises aux vhicules Mercedes-Benz amricains. Consultez le www.mercedes-benz.ca/admissibilite pour de plus amples dtails. Mercedes-Benz Canada a inform Transports Canada que TOUTES les modifications DOIVENT tre effectues (et documentes) par un dtaillant autoris Mercedes-Benz canadien. Les modifications possibles: feux de circulation de jour, systme d'immobilisation lectronique [SIE], tiquettes mtriques d'indicateur de vitesse et d'odomtre. [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe #9.

MERCEDES-BENZ

2008 2010 Tous les modles (voir notes) 2011 Tous les modles [SIE] (voir notes)

MERCURY MITSUBISHI
2007 2009 Raider [SIE] (voir notes) Mitsubishi indique qu'aucune production de camionettes pour le march amricain n'a eu lieu pour les annes modles 2010, 2011 et 2012

VOIR FORD Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe #9.

NISSAN / INFINITI

2008 Pick-up 2008 Titan 2009 2011 Tous les modles [SIE] (voir notes)

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphe #9. VOIR CHRYSLER

PLYMOUTH TOYOTA
2007 2010 Tundra. Si fabriqu APRS le 1er septembre 2007 [SIE] (voir notes) 2008 2010 Tacoma [SIE] (voir notes) 2011 Tous les modles [SIE] Voir notes Tous les modles

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". [SIE]: Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES", paragraphes #4 et #9.

VOLVO

Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

NI TRANSPORTS CANADA NI LE REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS NE PEUVENT GARANTIR L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE LISTE. CES RENSEIGNEMENTS SONT SUJETS MODIFICATION SANS PRAVIS.

57 SECTION 13 - MOTONEIGES TOUS LES FABRICANTS


MOTONEIGES

ADMISSIBLES
Tous les modles

INADMISSIBLES

NOTES
Ncessite une tiquette de conformit du Snowmobile Safety and Certification Committee, Inc. (SSCC), ou une lettre de certification SSCC du fabriquant. Programme du RVI s'applique. Voir la Section 2 - "GNRAL" dans la table des matires.

MOTONEIGES DE COMPTITION TRANEAUX DE MOTONEIGES

Tous les modles

Tous les modles

L'tiquette de conformit ou ltiquette du SSCC, ou une lettre du fabricant nest pas ncessaire. Programme du RVI s'applique.

SECTION 14 - VHICULES BASSE VITESSE


Un vhicule basse vitesse est aliment par un moteur lectrique qui ne produit aucune mission. Il est conu pour rouler sur quatre roues, et peut atteindre un maximum de 40 km/heure sur une surface asphalte et nivele.

FABRICANTS
GLOBAL MOTORS / DAIMLER CHRYSLER

ADMISSIBLES
2000 et modles GEM prcdents, accompagns d'une lettre de rappel sur le systme de retenue 2001 et modles plus rcents GEM

INADMISSIBLES
Tous les autres modles

NOTES
Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES" dans la table des matires Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES". Voir la section des "EXPLICATIONS GNRALES".

MILES ELECTRIC VEHICLES INC.

2009 et modles plus rcents

Tous autres modles

ZENN MOTOR COMPANY LIMITED

2008 et modles plus rcents

Tous les autres modles

SECTION 15 - VHICULES TROIS ROUES FABRICANTS


A confirmer

ADMISSIBLES

INADMISSIBLES

NOTES

SECTION 16 - VHICULES ENDOMMAGS IMPORTATION DE VHICULES ENDOMMAGS CONFORMES AUX NORMES AMRICAINES
L'importateur doit soumettre un document valide "Certificate of Title" d'une autorit d'immatriculation d'un tat amricain.

58

Aux fins d'importation, il y a trois types de certificats de titre: 1) rparable, etc., 2) rebut, etc., et 3) titre libre.
Vhicules de rcupration - Le titre indique reconstruisable, rparable, etc. ADMISSIBLE COMME VHICULE Le titre indique "reconstruisable, rparable, etc." Le vhicule figure sur la liste CL9203 comme ADMISSIBLE. On peut le dclarer comme "vhicule". ADMISSIBLE COMME PICES Le titre indique "reconstruisable, rparable, etc." Le vhicule figure sur la liste CL9203 comme ADMISSIBLE ou INADMISSIBLE. On peut l'importer comme pices en remplissant un Formulaire 3. Le statut d'un vhicule dclar comme "DMONT POUR LES PICES" ne peut pas tre chang. Ces vhicules ne pourront jamais tre immatriculs. INADMISSIBLE Le titre indique "reconstruisable, rparable, etc." Le vhicule figure sur la liste CL9203 comme INADMISSIBLE. On ne peut pas le dclarer comme "vhicule", mais uniquement comme "pices" en remplissant un Formulaire 3.

Titre libre - Le titre indique libre. ADMISSIBLE COMME VHICULE Le titre indique "libre" Le vhicule figure sur la liste CL9203 comme ADMISSIBLE. On peut le dclarer comme "vhicule" ou "pices". ADMISSIBLE COMME PICES Le titre indique "libre" Le vhicule figure sur la liste CL9203 comme ADMISSIBLE. On peut l'importer comme pices en remplissant un Formulaire 3. Le statut d'un vhicule dclar comme "DMONT POUR LES PICES" ne peut pas tre chang. Ces vhicules ne pourront jamais tre immatriculs. INADMISSIBLE Le titre indique "libre". Le vhicule figure sur la liste CL9203 comme INADMISSIBLE. On ne peut pas le dclarer comme "vhicule" ni "pices". L'importation sera refuse.

Pices seulement - Le titre indique rebut, ferraille, pices seulement, non reconstruisable, non rparable, etc. ADMISSIBLE COMME VHICULE Le titre indique "rebut, ferraille, pices seulement, non reconstruisable, non rparable, etc." Le vhicule figure sur la liste CL9203 comme ADMISSIBLE. Ne peut pas tre dclar come "vhicule". ADMISSIBLE COMME PICES Le titre indique "rebut, ferraille, pices seulement, non reconstruisable, non rparable, etc." Le vhicule figure sur la liste CL9203 comme ADMISSIBLE. Il doit tre dclar comme "pices". Ne peut pas tre dclar comme "vhicule". INADMISSIBLE Le titre indique "rebut, ferraille, pices seulement, non reconstruisable, non rparable, etc.". Le vhicule figure sur la liste CL9203 comme INADMISSIBLE. Il doit tre dclar comme "pices". Ne peut pas tre dclar comme "vhicule".

RENSEIGNEMENTS SUPPLMENTAIRES

59

REGISTRAIRE DES VHICULES IMPORTS (RVI) : RVI - bureau de Toronto : Bureau 500 405 The West Mall Toronto ON M9C 5K7 RVI - bureau Pacific Highway : 17735 1st Avenue 1st Floor Surrey, C.-B. Tl. en Amrique du nord : Tl. l'extrieur : Site Web : Courier lectronique : 1-888-848-8240 (anglais/franais) (416) 626-1803 http://www.riv.ca support@support.riv.ca

AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA (ASFC) : Agence des services frontaliers du Canada Systme d'information automatis des douanes (SIAD) Tl.: Site Web: (204) 983-3500 ou (506) 636-5064 (anglais) (204) 983-3700 ou (506) 636-5067 (franais) http://www.cbsa-asfc.gc.ca

Vous pouvez appeler sans frais au Canada en composant le 1-800-461-9999 (anglais) ou 1-800-959-2036 (franais), ou communiquez avec votre bureau rgional de l'Agence des services frontaliers (AFCG). Les numros de tlphone figurent dans les pages bleues de l'annuaire tlphonique. TRANSPORTS CANADA: Importation des vhicules Tour C, Place de Ville 330, rue Sparks Ottawa, ON K1A 0N5 Tl. au Canada : Tl. l'extrieur : Tlcopieur : Site Web : 1-800-333-0371 (sans frais) (613) 998-8616 (613) 998-4831 http://www.tc.gc.ca