Vous êtes sur la page 1sur 74

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w.

w w

Mode d'emploi

GT-E2152

Utilisation de ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi a t spcialement conu pour vous guider dans l'utilisation de votre appareil. Pour une prise en main rapide, consultez les sections Prsentation de votre tlphone, Assembler et prparer votre tlphone portable, et Utiliser les fonctions de base.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

Icnes

Familiarisez-vous d'abord avec les icnes utilises dans ce mode d'emploi :


Remarque : remarques, conseils d'utilisation ou informations complmentaires Suivi de : pour modifier l'ordre des options ou des menus, vous devez excuter une action. Exemple : En mode Menu, slectionnez Messages Crer (signifie que vous devez d'abord appuyer sur Messages, puis sur Crer). Crochets : touches du tlphone. ] (reprsente la touche Marche/ Exemple : [ Arrt) Signes suprieur et infrieur : touches cran permettant d'utiliser des fonctions diffrentes sur chaque cran. Exemple : <OK> (fait rfrence la touche cran OK) Rfrence : pages contenant plus d'informations. Exemple : p. 12 (reportezvous la page 12)

[ ]

<

>

Copyright

Les droits sur toutes les technologies et produits inclus dans cet appareil sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs. Bluetooth est une marque dpose de Bluetooth SIG, Inc. dans le monde entier. Java est une marque de Sun Microsystems, Inc.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

Table des matires

Prsentation de votre tlphone .................................... 6 Aspect du tlphone .......................................................... 6 Icnes ................................................................................. 8

Assembler et prparer votre tlphone portable ......... 9 Insrer la carte SIM et la batterie....................................... 9 Mettre la batterie en charge ............................................. 10 Insrer une carte mmoire (en option) ............................ 11

Utiliser les fonctions de base ....................................... 12 Allumer et teindre votre tlphone ................................. 12 Accder aux menus ......................................................... 13 Utiliser lcran daccueil intelligent ................................... 14 Personnaliser le tlphone .............................................. 16 Grer vos cartes SIM ....................................................... 17 Utiliser les fonctions dappel de base .............................. 19 Envoyer et consulter des messages................................ 20 Envoyer et afficher des e-mails ....................................... 21 Saisir du texte .................................................................. 22 Ajouter et rechercher des contacts .................................. 24 Fonctions de base de lappareil photo ............................. 25 couter de la musique ..................................................... 26 Surfer sur le Web ............................................................. 28

Utiliser les fonctions avances .................................... 30 Fonctions avances des appels ...................................... 30 Fonctions avances du rpertoire ................................... 34 Fonctions avances de messagerie ................................ 35

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

Fonctions avances de lappareil photo .......................... 36 Fonctions avances de la lecture audio .......................... 39 Utiliser des outils et applications................................. 43 Utiliser la fonction sans fil Bluetooth ................................ 43 Activer et envoyer un message SOS............................... 45 Appels simuls ................................................................. 46 Enregistrer et lire des mmos vocaux ............................. 46 Modifier des images ......................................................... 47 Charger des photos et des vidos sur le Web................. 47 Jeux et applications Java ................................................. 48 Crer une horloge mondiale ............................................ 48 Dfinir et utiliser les alarmes ............................................ 49 Utiliser la calculatrice ....................................................... 50 Convertir des devises ou des mesures ........................... 50 Dfinir un compte rebours ............................................ 50 Utiliser le chronomtre ..................................................... 51 Crer des tches .............................................................. 51 Crer un mmo texte ....................................................... 52 Grer votre calendrier ...................................................... 52 Activer la lampe torche .................................................... 53 Sauvegarder vos donnes ............................................... 53 Dpannage ...................................................................... 55 Informations relatives la scurit et l'utilisation .. 60

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

Prsentation de votre tlphone


Aspect du tlphone

Dcouvrez dans cette section les touches et les symboles de votre tlphone portable, ainsi que son utilisation de base.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w
5 6 7 8 9

2 3 4

Touches de navigation (Haut/Bas/Gauche/Droite) En mode Veille, accdez aux menus dfinis par lutilisateur. En mode Menu, naviguez parmi les options des menus. Les menus prdfinis peuvent varier en fonction de votre oprateur. Touche dappel Appelez un correspondant ou rpondez un appel. En mode Veille, retrouvez le numro des appels mis, manqus ou reus rcemment. Envoyez un message SOS. Activer et envoyer un message SOS

Touches cran Permettent deffectuer les actions indiques au bas de lcran Touche Marche/Arrt Permet dallumer ou dteindre le tlphone (maintenir enfonce) ou de raccrocher. En mode Menu, permet dannuler les donnes saisies et de revenir en mode Veille.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w
6 7
Touches alphanumriques

Touche de la messagerie vocale En mode Veille, permet daccder vos messages vocaux (maintenir enfonce). Touche de verrouillage du clavier En mode Veille, verrouillez ou dverrouillez le clavier (maintenir enfonce).

Touche de confirmation En mode Veille, permet daccder au mode Menu ou de lancer le navigateur Web (maintenir enfonce). En mode Menu, permet de slectionner loption de menu mise en surbrillance ou de confirmer une entre Il est possible que cette touche soit attribue dautres fonctions, selon votre oprateur ou votre zone gographique.

8 9

Touche profil Discret En mode Veille, permet dactiver ou de dsactiver le profil Discret (maintenir enfonce).

Icnes

Votre tlphone affiche les indicateurs suivants en haut de lcran : Icne Signification

Puissance du signal

Appel vocal en cours

Renvoi dappel activ

Fonction de messages SOS active

Itinrance (hors de la zone de service normale) Connexion une page Web scurise Radio FM active Bluetooth activ Alarme active Carte mmoire insre Nouveau SMS Nouveau MMS Nouvel e-mail Nouveau message vocal Profil Normal activ Profil Discret activ Niveau de charge de la batterie

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

Assembler et prparer votre tlphone portable


Insrer la carte SIM et la batterie
Cache arrire

Dcouvrez comment assembler et paramtrer votre tlphone portable pour sa premire utilisation.

1. Retirez le cache arrire, puis insrez la carte SIM.

2. Mettez la batterie en place, puis replacez le cache arrire.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w
Batterie

Carte SIM

Mettre la batterie en charge

1. Branchez la petite fiche du chargeur fourni dans le connecteur fonctions multiples.

2. Branchez la fiche la plus grande du chargeur sur une prise de courant. 3. la fin de lopration, dbranchez le chargeur.

Ne retirez jamais la batterie du tlphone lorsque le chargeur est branch. Vous risqueriez dendommager le tlphone.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

10

Insrer une carte mmoire (en option)


Le tlphone est compatible avec les cartes mmoire microSD ou microSDHC dune capacit allant jusqu 2 Go (en fonction du fabricant et du modle de carte mmoire).
Le formatage de la carte mmoire sur un PC peut entraner des problmes de compatibilit avec votre tlphone. Formatez la carte mmoire uniquement dans le tlphone. Une trop grande frquence des oprations deffacement et dcriture rduit la dure de vie des cartes mmoire.

1. Retirez le cache de la batterie. 2. Installez la carte en orientant la puce vers le bas.

3. Enfoncez la carte mmoire dans son emplacement jusqu ce quelle se verrouille. 4. Remettez le cache de la batterie en place.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w
Carte mmoire

11

Utiliser les fonctions de base


Dcouvrez comment raliser les oprations de base et utiliser les principales fonctions de votre tlphone portable.

Allumer et teindre votre tlphone

Pour allumer votre tlphone : 1. Maintenez la touche [ ] enfonce. 2. Saisissez votre code PIN et appuyez sur <OK> (si ncessaire). 3. Appuyez sur <OK> pour enregistrer de nouvelles cartes SIM. 4. Attribuez un nom et une icne de signal aux cartes SIM en suivant les instructions affiches lcran. Pour teindre votre tlphone, rptez ltape 1 mentionne ci-dessus.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

12

Accder aux menus

Pour accder aux menus de votre tlphone : 1. En mode Veille, appuyez sur <Menu> pour accder au mode Menu.

En fonction de votre zone gographique ou de votre oprateur, il peut tre ncessaire dappuyer sur la touche de confirmation pour accder au mode Menu. Lorsque vous utilisez lcran daccueil intelligent, vous ne pouvez pas utiliser la touche de confirmation pour accder au mode Menu.

2. Utilisez les touches de navigation pour accder un menu ou une option. 3. Appuyez sur <Slect.>, sur <OK> ou sur la touche de confirmation pour confirmer loption en surbrillance. 4. Appuyez sur <Retour> pour remonter dun niveau. ] pour revenir en mode Veille. Appuyez sur [

Lorsque vous accdez un menu ncessitant la saisie du code PIN2, vous devez saisir ce code PIN2 qui est fourni avec votre carte SIM. Pour en savoir plus, contactez votre oprateur. Samsung ne peut tre tenu responsable dune ventuelle perte de mots de passe, dinformations confidentielles ou dautres dommages rsultant de lutilisation de logiciels illgaux.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w
13

Utiliser lcran daccueil intelligent

Lcran daccueil intelligent vous permet daccder vos applications et vos contacts prfrs et dafficher les vnements ou les tches programms. Vous pouvez personnaliser lcran daccueil intelligent selon vos prfrences et vos besoins.
Lorsque vous utilisez lcran daccueil intelligent, la touche de navigation ne permet pas daccder aux raccourcis.

Personnaliser lcran daccueil intelligent

1. En mode Menu, slectionnez Paramtres Affichage Accueil intelligent. 2. Faites dfiler vers la gauche ou la droite pour slectionner Veille intelligente. 3. Appuyez sur <Modifier>. 4. Slectionnez les lments afficher sur lcran daccueil intelligent. 5. Appuyez sur <Options> Enregistrer. 6. Appuyez sur la touche de confirmation.

Vous pouvez changer le style de lcran de veille. En mode Menu, slectionnez Paramtres Affichage Accueil intelligent et faites dfiler vers la gauche ou la droite pour slectionner un style.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

14

Accder aux lments de lcran daccueil et de veille intelligent

Appuyez sur la touche de navigation pour parcourir les lments de lcran daccueil intelligent et appuyez sur la touche de confirmation pour slectionner un lment. Les lments suivants sont disponibles.
La disponibilit de ces lments peut varier en fonction de votre oprateur.

Barre d'outils des raccourcis : permet daccder vos applications favorites. Vous pouvez personnaliser la barre doutils des raccourcis selon vos prfrences. Mes amis : permet daccder aux contacts prsents dans la liste des numros favoris. Dfilement PIM : permet daccder aux prochains vnements et tches. Double horloge : permet dafficher votre fuseau horaire et une horloge mondiale. Calendrier mensuel : permet dafficher le calendrier mensuel. Simple : permet dafficher la date et lheure. Facebook/Twitter : permet daccder aux derniers flux mis jour.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

15

Pour personnaliser la barre doutils :

1. En mode Menu, slectionnez Paramtres Affichage Accueil intelligent. 2. Appuyez sur <Modifier>. 3. Faites dfiler lcran vers Barre d'outils des raccourcis, puis appuyez sur <Options> Modifier les raccourcis. 4. Slectionnez un menu modifier ou un emplacement vide. 5. Appuyez sur <Modifier>. 6. Slectionnez les menus de votre choix. Appuyez sur la touche de navigation vers la droite pour slectionner des sous-menus (si ncessaire). 7. Appuyez sur <Enreg.>.

Personnaliser le tlphone
Activer ou dsactiver le profil Discret En mode Veille, maintenez la touche [ ] enfonce pour couper ou rtablir le son du tlphone. Dfinir le profil sonore Pour changer de profil sonore : 1. En mode Menu, slectionnez Paramtres Profils de sons. 2. Slectionnez le profil souhait.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

16

Pour modifier un profil sonore : 1. En mode Menu, slectionnez Paramtres Profils de sons. 2. Slectionnez un profil et appuyez sur <Modifier>. 3. Personnalisez les paramtres audio selon vos prfrences. Pour dfinir des raccourcis vers des menus :

1. En mode Menu, slectionnez Paramtres Tlphone Raccourcis. 2. Slectionnez la touche utiliser comme raccourci. 3. Slectionnez le menu associer cette touche de raccourci.

Grer vos cartes SIM


Votre tlphone permet lutilisation de deux cartes SIM, vous autorisant ainsi bnficier de deux formules dabonnement diffrentes.
Votre tlphone dispose dun module de radiofrquence (RF) unique partag par les deux cartes SIM. Par consquent, lorsque vous utilisez une formule dabonnement attribue lune des cartes SIM, il ne vous est pas possible de recevoir dappels sur lautre carte SIM.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w
17

Pour programmer le passage dun abonnement lautre :

1. En mode Veille, maintenez la touche [ ] enfonce. 2. Slectionnez Changement automatique de la carte SIM. 3. Appuyez sur <Modifier> pour activer la fonction de changement automatique. 4. Dfinir le moment o le changement de formule dabonnement doit dbuter et celui o il doit se terminer. 5. Appuyez sur <Enreg.>. Modifier les noms et les icnes des cartes SIM 1. En mode Veille, maintenez la touche [ ] enfonce. 2. Slectionnez Enregistrez la carte. 3. Slectionnez une carte SIM. 4. Slectionnez Nom de la carte et changez le nom de la carte SIM. 5. Slectionnez Icne et changez licne de la carte SIM.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

18

Utiliser les fonctions dappel de base


Passer un appel 1. En mode Veille, saisissez le numro de tlphone appeler, prcd de son indicatif. 2. Appuyez sur [ ] pour composer le numro. 3. Pour raccrocher, appuyez sur [ ]. Rpondre un appel

1. Lorsque vous recevez un appel, appuyez sur ]. [ 2. Pour raccrocher, appuyez sur [ ]. Rgler le volume sonore pendant un appel

Pour rgler le volume au cours dun appel, appuyez sur la touche de navigation vers le haut ou le bas. Utiliser la fonction haut-parleur 1. En cours dappel, appuyez sur la touche de confirmation pour activer le haut-parleur. 2. Appuyez de nouveau sur la touche de confirmation pour revenir lcouteur.
Dans un environnement bruyant, il vous sera difficile de comprendre clairement votre correspondant avec le haut-parleur. Utilisez le mode de combin classique pour une meilleure qualit sonore.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w
19

Utiliser le casque

Vous pouvez passer et recevoir des appels laide du casque en le raccordant au connecteur fonctions multiples : Pour recomposer le numro du dernier appel, appuyez sur la touche du casque en la maintenant enfonce. Appuyez sur la touche du casque pour rpondre un appel. Pour raccrocher, maintenez la touche du casque enfonce.

Envoyer et consulter des messages


Envoyer un SMS ou un MMS 1. En mode Menu, slectionnez Messages Crer. 2. Saisissez le numro du destinataire et faites dfiler lcran vers le bas. 3. Saisissez le texte de votre message. p. 22 Pour envoyer en tant que SMS, passez ltape 5. Pour joindre un contenu multimdia, passez ltape 4. 4. Appuyez sur <Options> Ajouter multimdia et ajoutez un lment. 5. Appuyez sur la touche de confirmation pour envoyer le message.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

20

Afficher un SMS ou un MMS

1. En mode Menu, slectionnez Messages Bote de rception. 2. Slectionnez un SMS ou un MMS.

Envoyer et afficher des e-mails


Envoyer un e-mail

1. En mode Menu, slectionnez Messages Crer un e-mail. 2. Saisissez une adresse e-mail et faites dfiler vers le bas. 3. Saisissez lobjet et faites dfiler vers le bas. 4. Saisissez le texte de votre message. 5. Appuyez sur <Options> Pices jointes et ajoutez une pice jointe (si ncessaire). 6. Appuyez sur la touche de confirmation pour envoyer le message. Afficher un e-mail

1. En mode Menu, appuyez sur Messages E-mails reus. 2. Appuyez sur <Tlcharger>. 3. Slectionnez un e-mail ou un en-tte. 4. Si vous avez slectionn un en-tte, appuyez sur <Options> Rcuprer pour afficher le contenu de le-mail.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w
21

Saisir du texte

Vous pouvez saisir du texte en appuyant sur lune des touches du clavier.
Les modes de saisie de texte disponibles peuvent varier en fonction de votre zone gographique.

Changer de mode de saisie

Maintenez la touche [ ] enfonce pour basculer entre les modes T9 et ABC. Appuyez sur [ ] pour changer la casse ou basculer en mode numrique. Appuyez sur [ ] pour basculer en mode Symbole. Maintenez la touche [ ] enfonce pour slectionner un mode de saisie, modifier la langue de saisie ou accder votre liste de mots. Mode T9 1. Appuyez sur les touches alphanumriques correspondant aux caractres saisir pour un mot complet. 2. Lorsque le mot correct apparat, appuyez sur [0] pour insrer un espace. Si le mot correct ne saffiche pas, appuyez sur la touche de navigation vers le haut ou le bas pour slectionner un mot alternatif.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

22

Mode ABC

Appuyez autant de fois que ncessaire sur la touche alphanumrique correspondant au caractre saisir, jusqu ce quil saffiche. Mode numrique

Pour saisir un chiffre, appuyez sur la touche alphanumrique correspondant au chiffre saisir. Mode Symbole

Appuyez sur la touche alphanumrique correspondant au symbole saisir. Utiliser dautres fonctions pour saisir du texte Vous pouvez dplacer le curseur laide de la touche de navigation. Pour effacer des caractres un par un, appuyez sur <Effacer>. Pour effacer rapidement des caractres, maintenez la touche <Effacer> enfonce. Pour insrer un espace entre des caractres, appuyez sur [0]. Pour saisir des signes de ponctuation, appuyez sur [1].

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

23

Ajouter et rechercher des contacts

En fonction de votre oprateur, il se peut que lemplacement de stockage des nouveaux contacts soit prdfini. Pour changer lemplacement de stockage, en mode Menu, slectionnez Contacts <Options> Paramtres Enreg. nveaux contacts sur un emplacement de stockage.

Pour ajouter un nouveau contact :

1. En mode Veille, saisissez le numro de tlphone et appuyez sur <Options>. 2. Slectionnez Ajouter aux contacts un emplacement de stockage (si ncessaire). 3. Slectionnez Crer un contact. 4. Slectionnez un type de numro (si ncessaire). 5. Saisissez les coordonnes du contact. 6. Appuyez sur la touche de confirmation ou sur <Options> Enregistrer pour enregistrer le contact dans la mmoire. Pour rechercher un contact : 1. En mode Menu, slectionnez Contacts. 2. Saisissez les premires lettres du nom rechercher. 3. Slectionnez le nom du contact dans la liste des contacts.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

24

Fonctions de base de lappareil photo


Pour prendre des photos : 1. En mode Menu, slectionnez Appareil photo pour allumer lappareil photo. 2. Pointez lobjectif vers le sujet et procdez aux rglages ncessaires. 3. Pour prendre une photo, appuyez sur la touche de confirmation. La photo est enregistre automatiquement. Aprs avoir pris une photo, appuyez sur <Afficher> pour la visionner. Pour visionner des photos : En mode Menu, slectionnez Mes fichiers Images un fichier photo. Pour filmer des vidos : 1. En mode Menu, slectionnez Appareil photo pour allumer lappareil photo. 2. Appuyez sur [1] pour passer en mode Enregistrement. 3. Pointez lobjectif vers le sujet et procdez aux rglages ncessaires.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

25

4. Appuyez sur la touche de confirmation pour commencer enregistrer. 5. Appuyez sur la touche de confirmation ou sur <Arrter> pour arrter lenregistrement. La vido est enregistre automatiquement. Aprs avoir enregistr des vidos, appuyez sur <Afficher> pour les visionner. Pour visionner des vidos :

En mode Menu, slectionnez Mes fichiers Vidos un fichier vido.

couter de la musique
Pour couter la radio FM :

1. En mode Menu, slectionnez Applications Radio FM. 2. Appuyez sur la touche de confirmation pour allumer la radio FM. 3. Appuyez sur <Oui> pour lancer la recherche automatique des stations. La radio recherche et mmorise automatiquement les stations disponibles.
Lorsque vous utilisez la radio FM pour la premire fois, lappareil vous invite dmarrer une recherche automatique des stations.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

26

4. Les touches suivantes permettent de contrler la radio FM :


Touche Fonction Confirmation Navigation Allumer ou teindre la radio FM

couter la radio FM sans le casque peut rduire lautonomie de la batterie. Lorsque le signal radio est faible, branchez un casque.

Pour couter des fichiers audio : Commencez par transfrer des fichiers dans votre tlphone ou sur une carte mmoire : Tlcharger par le Web sans fil. p. 28 Tlcharger depuis un PC laide du logiciel Samsung PC Studio (en option). p. 39 Recevoir des fichiers via Bluetooth. p. 43 Copier des fichiers sur une carte mmoire. p. 40 Aprs avoir transfr de la musique dans votre tlphone ou sur une carte mmoire : 1. En mode Menu, slectionnez Musique. 2. Slectionnez une catgorie de musique un fichier audio.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

Gauche/Droite : Slectionner une station de radio disponible Haut/Bas : Rgler le volume

27

3. Les touches suivantes permettent de contrler la lecture :


Touche Confirmation Fonction Faire une pause ou reprendre la lecture

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w
Gauche : Revenez en arrire (appuyez pendant 3 secondes). Reculez dans un fichier (maintenir enfonce). Droite : Passer au fichier suivant. Avancer dans le fichier (maintenir enfonce) Haut/Bas : Rgler le volume Fonction Faire dfiler une page Web vers le haut ou le bas Slectionner un lment Revenir la page prcdente Accder la liste des options du navigateur

Navigation

Surfer sur le Web

Le menu du navigateur peut sintituler diffremment en fonction de votre oprateur tlphonique.

Pour parcourir des pages Web : 1. En mode Menu, slectionnez Internet <Oui> pour ouvrir la page daccueil de votre oprateur. 2. Utilisez les touches suivantes pour naviguer dans les pages Web :
Touche Navigation Confirmation <Retour> <Options>

28

Pour crer des favoris de pages Web :

1. En mode Menu, slectionnez Internet <Oui>. 2. Appuyez sur <Options> Favoris. 3. Appuyez sur <Ajouter> ou <Options> Ajouter un favori. 4. Saisissez le titre dune page et son adresse Web (URL), puis appuyez sur la touche de confirmation. Pour tlcharger du contenu sur le Web

1. En mode Menu, slectionnez Tlchargements. 2. Si ncessaire, faites dfiler vers la gauche ou la droite pour choisir une carte SIM. 3. Slectionnez un menu en fonction du type de contenu tlcharger. 4. Localisez une sonnerie ou une photo et tlchargez-la sur le tlphone.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w
29

Utiliser les fonctions avances


Fonctions avances des appels

Dcouvrez comment effectuer diverses oprations avances et utiliser les fonctions complmentaires de votre tlphone portable.

Pour afficher les appels manqus et rappeler leurs numros : Le tlphone affiche les appels manqus sur lcran. Pour composer le numro dun appel manqu : 1. Appuyez sur <Ouvrir>. 2. Slectionnez lappel manqu de votre choix. 3. Appuyez sur [ ] pour composer le numro. Pour appeler un numro rcemment compos : 1. En mode Veille, appuyez sur [ ] pour afficher la liste des derniers numros composs. 2. Slectionnez le numro souhait et appuyez sur [ ] pour le composer. Pour mettre un appel en attente et le rcuprer : Appuyez sur <Attente> pour mettre un appel en attente ou sur <Rcuprer> pour rcuprer un appel mis en attente.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

30

Pour passer un deuxime appel :

Si votre rseau prend en charge cette fonction, vous pouvez composer un autre numro pendant un appel : 1. Appuyez sur <Attente> pour mettre le premier appel en attente. 2. Saisissez le second numro composer, puis appuyez sur [ ]. 3. Appuyez sur <Permuter> pour basculer dun appel lautre. Pour prendre un deuxime appel :

Si votre rseau prend en charge cette fonction, vous pouvez rpondre un deuxime appel entrant : 1. Appuyez sur [ ] pour rpondre au second appel. Le premier appel est automatiquement mis en attente. 2. Appuyez sur <Permuter> pour basculer dun appel lautre.
Lorsque vous utilisez une formule dabonnement attribue lune des cartes SIM, il ne vous est pas possible de reevoir dappels sur lautre carte SIM.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

31

Pour passer un appel en confrence (confrence tlphonique) :

1. Appelez le premier correspondant ajouter la confrence tlphonique. 2. Une fois la communication avec ce premier correspondant tablie, appelez le deuxime participant. Le premier correspondant est automatiquement mis en attente. 3. Lorsque la communication est tablie avec le deuxime correspondant, appuyez sur <Options> Confrence tlphonique. Pour appeler ltranger : 1. En mode Veille, maintenez la touche [0] enfonce pour insrer le caractre +. 2. Saisissez le numro de tlphone complet que vous souhaitez appeler (indicatif du pays, indicatif rgional et numro de tlphone), puis appuyez ] pour le composer. sur [ Pour appeler un contact partir du rpertoire : 1. En mode Menu, slectionnez Contacts. 2. Slectionnez le numro souhait et appuyez sur [ ] pour le composer.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

32

Pour rejeter un appel :

Pour rejeter un appel entrant, appuyez sur [ ]. Lappelant entend alors une tonalit de ligne occupe. Pour rejeter automatiquement les appels provenant de certains numros, utilisez loption de rejet automatique. Pour activer le rejet automatique et configurer la liste des numros rejeter : 1. En mode Menu, slectionnez Paramtres Appels Tous les appels Rejet automatique. 2. Appuyez sur <Modifier> pour slectionner ON (si ncessaire). 3. Faites dfiler vers le bas et appuyez sur <Modifier>. 4. Appuyez sur <Crer>. 5. Saisissez un numro rejeter. 6. Slectionnez Critres correspondants une option (si ncessaire). 7. Appuyez sur <Enreg.>. 8. Pour ajouter dautres numros, rptez les tapes 4 7 indiques ci-dessus.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

33

Fonctions avances du rpertoire


Pour crer votre carte de visite :

1. En mode Menu, slectionnez Contacts. 2. Appuyez sur <Options> Paramtres Ma carte de visite. 3. Saisissez vos coordonnes et appuyez sur la touche de confirmation. Pour crer un groupe de contacts :

1. En mode Menu, slectionnez Contacts. 2. Faites dfiler vers la droite pour slectionner Groupes. 3. Appuyez sur <Options> Crer un groupe. 4. Slectionnez un emplacement de stockage (si ncessaire). 5. Saisissez un nom de groupe et appuyez sur la touche de confirmation. 6. Pour dfinir une sonnerie de groupe, appuyez sur <Options> Sonnerie du groupe la touche de confirmation. 7. Slectionnez une catgorie de sonneries une sonnerie. 8. Appuyez sur <Options> Enregistrer.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

34

Fonctions avances de messagerie


Pour crer un modle de texte :

1. En mode Menu, slectionnez Messages Mes dossiers Modles. 2. Appuyez sur <Crer> pour ouvrir une fentre de cration de modle. 3. Saisissez votre texte et appuyez sur la touche de confirmation pour enregistrer le modle. Pour insrer des modles de texte dans de nouveaux messages :

1. En mode Menu, slectionnez Messages Crer. 2. Dans le champ de saisie, appuyez sur <Options> Ajouter texte Modles un modle. Pour utiliser Bluetooth Messenger : 1. En mode Menu, slectionnez Communications Bluetooth Messenger. 2. Appuyez sur la touche de confirmation. 3. Appuyez sur <Oui> pour activer la fonction sans fil Bluetooth (si ncessaire). 4. Slectionnez un appareil. 5. Saisissez le texte du message et appuyez sur la touche de confirmation. 6. Saisissez le code PIN Bluetooth du tlphone ou celui de lautre appareil ou appuyez sur <Oui> pour envoyer le message.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w
35

Fonctions avances de lappareil photo


Pour capturer une srie de photos :

1. En mode Menu, slectionnez Appareil photo pour allumer lappareil photo. 2. Appuyez sur <Options> Mode de capture Continu. 3. Procdez aux rglages ncessaires. 4. Maintenez la touche de confirmation enfonce pour prendre une srie de photos. Pour prendre des photos fractionnes : 1. En mode Menu, slectionnez Appareil photo pour allumer lappareil photo. 2. Appuyez sur <Options> Mode de capture Mosaque. 3. Slectionnez une disposition dimage et appuyez sur la touche de confirmation. 4. Procdez aux rglages ncessaires. 5. Appuyez sur la touche de confirmation pour prendre une photo pour chaque segment.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

36

Pour prendre des photos avec des cadres dcoratifs :

1. En mode Menu, slectionnez Appareil photo pour allumer lappareil photo. 2. Appuyez sur <Options> Mode de capture Cadre. 3. Slectionnez un cadre et appuyez sur la touche de confirmation. 4. Procdez aux rglages ncessaires. 5. Pour prendre une photo avec ce cadre, appuyez sur la touche de confirmation. Pour accder aux options de lappareil photo :

Avant de prendre une photo, slectionnez <Options> pour accder aux options suivantes :
Option Mode de capture Rsolution Balance des blancs Effets Indice dexposition Fonction Changer de mode de capture Modifier loption de rsolution Rgler la gamme de couleurs Appliquer un effet spcial Slectionner un type de mesure dexposition

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w
37

Avant de filmer une vido, appuyez sur <Options> pour accder aux options suivantes :
Option Mode denregistrement Rsolution Fonction

Balance des blancs Effets

Pour personnaliser les rglages de lappareil photo : Avant de prendre une photo, appuyez sur <Options> Paramtres pour accder aux paramtres suivants :
Option Retardateur Qualit Mode nuit Mode objectif Compte-rendu Son de lobturateur Stockage Info raccourci Fonction Slectionner le dlai dattente Dfinir le niveau de qualit de vos photos Activer ou dsactiver le mode nuit Changer lcran daperu Rgler lappareil photo pour quil affiche la photo que vous venez de prendre Rgler lobturateur pour quil mette un son lorsque vous prenez une photo Choisir lemplacement de stockage des photos Afficher les informations sur les raccourcis

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w
Modifier le mode denregistrement Modifier loption de rsolution Rgler la gamme de couleurs Appliquer un effet spcial

38

Avant de filmer une vido, appuyez sur <Options> Paramtres pour accder aux paramtres suivants :
Option Retardateur Qualit Mode objectif Enregistrement du son Enreg. audio Stockage Info raccourci Fonction Slectionner le dlai dattente

Fonctions avances de la lecture audio


Pour copier des fichiers audio via Samsung PC Studio : 1. En mode Menu, appuyez sur Paramtres Connexions PC Samsung PC Studio ou Stockage de masse. 2. Branchez un cble de liaison (en option) sur le connecteur fonctions multiples de votre tlphone et reliez-le un PC.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w
Dfinir le niveau de qualit de vos vidos. Changer lcran daperu Rgler lobturateur pour quil mette un son lorsque vous filmez Activer ou dsactiver lenregistrement du son Choisir lemplacement de stockage de vos vidos Afficher les informations sur les raccourcis

39

3. Lancez Samsung PC Studio et copiez des fichiers depuis lordinateur vers le tlphone. Pour plus dinformations, consultez laide de Samsung PC Studio.
Vous devez disposer de Windows XP Service Pack 2 pour transfrer des donnes dun PC vers votre tlphone.

Pour copier des fichiers audio sur une carte mmoire :

1. Insrez une carte mmoire. 2. En mode Menu, slectionnez Paramtres Connexions PC Stockage de masse. 3. Branchez un cble de liaison (en option) sur le connecteur fonctions multiples de votre tlphone et reliez-le un PC. Une fois la connexion tablie, une fentre souvre sur lcran du PC. 4. Ouvrez un dossier pour afficher ses fichiers. 5. Copiez les fichiers du PC vers la carte mmoire.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

40

Pour crer une liste de lecture :

1. En mode Menu, slectionnez Musique. 2. Appuyez sur <Options> Crer une liste de lecture. 3. Saisissez le nom de la liste de lecture et appuyez sur la touche de confirmation. 4. Slectionnez la nouvelle liste de lecture. 5. Appuyez sur <Ajouter> Pistes. 6. Slectionnez les fichiers ajouter et appuyez sur <Ajouter>. Pour personnaliser les rglages du lecteur MP3 :

1. En mode Menu, slectionnez Musique. 2. Appuyez sur <Options> Paramtres. 3. Modifiez les paramtres du lecteur MP3 selon vos prfrences. 4. Appuyez sur <Enreg.>.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w
41

Pour enregistrer des chansons de la radio FM : 1. En mode Menu, slectionnez Applications Radio FM. 2. Appuyez sur la touche de confirmation pour allumer la radio FM. 3. Slectionnez la station de radio dsire. 4. Appuyez sur <Options> Enregistrer pour commencer enregistrer. 5. Lorsque vous avez termin, appuyez sur <Arrter>. Pour dfinir votre liste de stations favorites :

1. En mode Menu, slectionnez Applications Radio FM. 2. Slectionnez une station de radio ajouter la liste des stations favorites. 3. Appuyez sur <Options> Ajouter Favoris. 4. Slectionnez un emplacement vide que vous souhaitez dfinir.
Pour accder vos stations favorites, appuyez sur le numro de lemplacement sur le clavier partir de lcran de la radio FM.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

42

Utiliser des outils et applications

Dcouvrez comment utiliser les outils et les applications supplmentaires de votre tlphone portable.

Utiliser la fonction sans fil Bluetooth


Pour activer la fonction sans fil Bluetooth :

1. En mode Menu, slectionnez Applications Bluetooth. 2. Appuyez sur <Options> Paramtres. 3. Appuyez sur <Modifier> pour slectionner ON (si ncessaire). 4. Pour permettre aux autres appareils de dtecter votre tlphone, faites dfiler vers le bas jusqu Visibilit du tlphone et appuyez sur <Modifier> Toujours activ (si ncessaire). Pour rechercher dautres appareils Bluetooth et sy connecter : 1. En mode Menu, slectionnez Applications Bluetooth. 2. Appuyez sur la touche de confirmation. 3. Slectionnez un appareil.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

43

4. Saisissez le code PIN Bluetooth de lappareil ou celui de lautre appareil, le cas chant, puis appuyez sur <OK>. Lorsque lutilisateur de lautre appareil saisit le mme code ou accepte la connexion, lassociation des deux appareils est effective.
En fonction de lappareil, il est possible que la saisie dun code PIN ne soit pas ncessaire.

Pour envoyer des donnes par la fonction sans fil Bluetooth : 1. Slectionnez le fichier ou llment envoyer partir dune application du tlphone. 2. Appuyez sur <Options> Envoyer via ou sur Envoyer la carte de visite via Bluetooth.

Pour recevoir des donnes par la fonction sans fil Bluetooth : 1. Saisissez le code PIN pour la fonction sans fil Bluetooth et appuyez sur <OK> (si ncessaire). 2. Appuyez sur <Oui> pour confirmer que vous autorisez la rception de donnes provenant dun autre appareil (si ncessaire).

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

44

Activer et envoyer un message SOS


En cas durgence, vous pouvez envoyer un SOS votre famille ou vos amis pour rclamer de laide. Pour activer le message SOS :

1. En mode Menu, slectionnez Messages Paramtres Messages SOS Options d'envoi. 2. Appuyez sur <Modifier> pour slectionner ON. 3. Faites dfiler lcran vers le bas et appuyez sur la touche de confirmation pour ouvrir la liste des destinataires. 4. Appuyez sur <Rech.> pour ouvrir la liste des contacts. 5. Slectionnez un contact. 6. Slectionnez un numro (si ncessaire). 7. Appuyez sur la touche de confirmation pour enregistrer les destinataires. 8. Faites dfiler lcran vers le bas et dfinissez le nombre de rptitions du message SOS. 9. Appuyez sur <Retour> <Oui>.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w
45

Pour envoyer un message SOS :

1. Lorsque les touches sont verrouilles, appuyez ] pour envoyer un quatre reprises sur [ message SOS aux numros de tlphone prdfinis. Le tlphone passe en mode SOS et envoie le message SOS prdfini. 2. Pour quitter le mode SOS, appuyez sur [ ].

Appels simuls

Vous pouvez simuler de faux appels entrants lorsque vous souhaitez quitter une runion ou mettre fin une conversation non souhaite. En mode Veille, maintenez la touche de navigation enfonce. Appuyez quatre fois vers le bas sur la touche de navigation lorsque les touches sont verrouilles.

Enregistrer et lire des mmos vocaux


Pour enregistrer un mmo vocal : 1. En mode Menu, slectionnez Applications Mmo vocal. 2. Appuyez sur la touche de confirmation pour commencer enregistrer. 3. Parlez dans le microphone pour enregistrer votre mmo. 4. Lorsque vous avez termin, appuyez sur <Arrter>.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

46

Pour couter un mmo vocal :

1. Dans lcran du mmo vocal, appuyez sur <Options> Ouvrir Mes mmos vocaux. 2. Slectionnez un fichier.

Modifier des images

1. En mode Menu, slectionnez Applications Editeur d'images. 2. Slectionnez limage modifier. 3. Appuyez sur la touche de confirmation. 4. Slectionnez un outil de modification et appuyez sur la touche de confirmation. 5. Slectionnez une option ou dfinissez la zone souhaite, puis appuyez sur <Appl.>. Pour redimensionner limage, passez ltape 7. 6. Appuyez sur <Options> Enregistrer sous. 7. Saisissez un nouveau nom de fichier pour limage et appuyez sur la touche de confirmation.

Charger des photos et des vidos sur le Web


Envoyez vos photos et vos vidos sur des blogs et des sites de partage. 1. En mode Menu, slectionnez Communications Communauts. 2. Slectionnez un site Web, puis Oui.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w
47

3. Saisissez votre nom dutilisateur et votre mot de passe, puis Ouvrir une session. 4. Partagez des photos, vidos ou des messages avec vos amis ou votre famille.

Jeux et applications Java

1. En mode Menu, slectionnez Applications Jeux et autres. 2. Slectionnez un jeu ou une application dans la liste et suivez les instructions qui saffichent lcran.

Selon le logiciel du tlphone, il est possible que le tlchargement de jeux ou dapplications Java ne soit pas pris en charge. La disponibilit de ces jeux dpend de votre zone gographique et de votre oprateur. Les commandes et les options des jeux peuvent varier.

Crer une horloge mondiale


1. En mode Menu, slectionnez Organiseur Horloge mondiale. 2. Appuyez sur <Ajouter>. 3. Faites dfiler lcran vers la gauche ou la droite pour slectionner un fuseau horaire et appuyez sur <Ajouter>. 4. Pour ajouter dautres horloges mondiales, rptez les tapes 2 3 ci-dessus.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

48

Dfinir et utiliser les alarmes

Dcouvrez comment dfinir et contrler des alarmes pour des vnements importants. Pour dfinir une nouvelle alarme :

1. En mode Menu, slectionnez Organiseur Alarmes. 2. Appuyez sur <Crer>. 3. Dfinissez les dtails de lalarme. 4. Appuyez sur <Enreg.> ou sur la touche de confirmation. Pour arrter une alarme :

Lorsque lalarme sonne, Appuyez sur <Conf.> ou sur la touche de confirmation pour arrter lalarme. Appuyez sur <Rpter> pour interrompre lalarme jusqu son prochain dclenchement. Pour dsactiver une alarme : 1. En mode Menu, slectionnez Organiseur Alarmes. 2. Slectionnez lalarme dsactiver. 3. Appuyez sur <Options> Dsactiver l'alarme.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w
49

Utiliser la calculatrice

1. En mode Menu, slectionnez Organiseur Calculatrice. 2. Utilisez les touches de la calculatrice affiches lcran pour raliser des oprations arithmtiques de base.

Convertir des devises ou des mesures


1. En mode Menu, slectionnez Organiseur Convertisseur un type de conversion. 2. Saisissez les devises ou les mesures et les units dans les champs correspondants.

Dfinir un compte rebours


1. En mode Menu, slectionnez Applications Minuteur. 2. Saisissez la dure du compte rebours et appuyez sur <Dbut>. 3. Appuyez sur [ ] <Oui> pour faire fonctionner le minuteur en arrire plan (si ncessaire). 4. Lorsque le minuteur arrive zro, appuyez sur une touche pour arrter lalerte.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

50

Utiliser le chronomtre

1. En mode Menu, slectionnez Applications Chronomtre. 2. Faites dfiler vers la gauche ou la droite pour slectionner Tour ou Isoler. Faites dfiler lcran vers Isoler pour enregistrer des temps intermdiaires ou sur Tour pour afficher les intervalles entre les temps intermdiaires. 3. Appuyez sur <Dbut> pour commencer chronomtrer. 4. Appuyez sur la touche de confirmation pour enregistrer des temps. 5. Lorsque vous avez termin, appuyez sur <Arrter>. 6. Appuyez sur <Rinit.> pour effacer les temps enregistrs.

Crer des tches


1. En mode Menu, slectionnez Organiseur Tche. 2. Appuyez sur <Crer>. 3. Saisissez les dtails de la tche. 4. Appuyez sur <Enreg.> ou sur la touche de confirmation.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w
51

Crer un mmo texte

1. En mode Menu, slectionnez Organiseur Mmo. 2. Appuyez sur <Crer>. 3. Saisissez le texte du mmo et appuyez sur la touche de confirmation.

Grer votre calendrier

Pour modifier laffichage du calendrier :

1. En mode Menu, slectionnez Organiseur Calendrier. 2. Appuyez sur <Options> Vue Semaine ou Vue Mois. Pour crer un vnement : 1. En mode Menu, slectionnez Organiseur Calendrier. 2. Appuyez sur <Options> Crer un type dvnement. 3. Saisissez les dtails de lvnement. 4. Appuyez sur <Enreg.> ou sur la touche de confirmation.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

52

Pour afficher les vnements :

1. En mode Menu, slectionnez Organiseur Calendrier. 2. Slectionnez une date dans le calendrier. 3. Slectionnez un vnement pour afficher ses dtails.

Activer la lampe torche

La lampe vous permet de voir dans des lieux sombres en illuminant au maximum le flash. Pour activer la lampe, maintenez la touche [ ] enfonce. Pour dsactiver la lampe, appuyez sur [ ].

Sauvegarder vos donnes


Utilisez le gestionnaire de sauvegarde pour sauvegarder les donnes telles que les messages, les contacts et les tches dans votre carte mmoire ou dans Mes fichiers. Vous pouvez les sauvegarder dans votre tlphone, si ncessaire. Pour sauvegarder vos donnes : 1. En mode Menu, slectionnez Paramtres Gestionnaire de sauvegarde. 2. Slectionnez Sauvegarde. 3. Slectionnez une catgorie et des lments sauvegarder. 4. Appuyez sur <Sauveg.>, ou sur <Options> Sauvegarde.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

53

Pour restaurer vos donnes :

1. En mode Menu, slectionnez Paramtres Gestionnaire de sauvegarde. 2. Slectionnez Restaurer 3. Slectionnez un emplacement de stockage (si ncessaire). 4. Slectionnez une catgorie et des lments restaurer. 5. Appuyez sur <Restaur.> et slectionnez une option. Les donnes seront enregistres dans les applications correspondantes.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

54

Dpannage
Code Mot de passe

Lorsque vous allumez votre tlphone ou que vous lutilisez, celui-ci vous invite saisir lun des codes suivants :
Solution possible : Lorsque la fonction de verrouillage est active, vous devez saisir le mot de passe que vous avez dfini pour le tlphone.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w
Lorsque vous utilisez le tlphone pour la premire fois ou lorsque la demande de code PIN est active, vous devez saisir le code PIN fourni avec la carte SIM. Cette fonction peut tre dsactive dans le menu Verrouillage PIN. Si vous saisissez un code PIN erron plusieurs reprises, votre carte SIM est bloque. Vous devez alors saisir le code PUK fourni par votre oprateur. Lorsque vous accdez un menu ncessitant la saisie du code PIN2, vous devez saisir ce code PIN2 qui est fourni avec votre carte SIM. Pour en savoir plus, contactez votre oprateur.

PIN

Code PUK

Code PIN2

55

Vous tes peut-tre dans une zone de mauvaise rception. Dplacez-vous et ressayez. Certaines options ne sont pas accessibles sans abonnement. Contactez votre oprateur pour obtenir des informations complmentaires.

Votre tlphone affiche Rseau introuvable ou Erreur rseau

Les appels sont interrompus inopinment

Vous tes peut-tre dans une zone de mauvaise rception. Dplacez-vous et ressayez. Assurez-vous davoir appuy sur la touche dappel. Assurez-vous dtre connect(e) au rseau cellulaire appropri. Vrifiez que vous navez pas activ la fonction dinterdiction dappels pour ce numro de tlphone. Vrifiez que votre tlphone est allum. Assurez-vous dtre connect(e) au rseau cellulaire appropri. Vrifiez que vous navez pas activ la fonction dinterdiction dappels pour ce numro de tlphone entrant.

Les appels sortants naboutissent pas.

Les appels entrants naboutissent pas

Vrifiez que le microphone intgr nest pas recouvert. Le microphone doit tre plac suffisamment prs de votre bouche. Si vous utilisez un kit mains libres ou un casque, vrifiez quil est correctement branch.

Vos interlocuteurs ne parviennent pas vous entendre lors de lappel.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

56

Assurez-vous que rien nentrave lantenne intgre du tlphone. Vous tes peut-tre dans une zone de mauvaise rception. Dplacez-vous et ressayez.

La qualit dcoute est mauvaise.

Vrifiez que le bon numro a t enregistr dans la liste de contacts. Au besoin, saisissez et enregistrez le numro nouveau. Vrifiez que vous navez pas activ la fonction dinterdiction dappels pour ce numro de tlphone.

Les appels vers des contacts enregistrs naboutissent pas.

Le tlphone met des bips et licne de la batterie clignote


Le niveau de charge de la batterie est faible. Rechargez la batterie ou remplacez-la pour continuer utiliser le tlphone.

Les fiches de la batterie sont peut-tre sales. Nettoyez les fiches dores laide dun chiffon doux et propre, puis ressayez de recharger la batterie. Si la batterie ne se recharge plus compltement, remplacez-la par une neuve et recyclez lancienne conformment la lgislation en vigueur dans votre pays.

La batterie ne se recharge pas correctement ou le tlphone steint tout seul

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

57

Votre tlphone est chaud au toucher

Lorsque vous utilisez des applications qui demandent plus dnergie, ou sur une priode prolonge, votre tlphone peut sembler chaud au toucher. Ce phnomne est normal et naffecte pas la dure de vie ou les performances du tlphone.

Des messages derreur apparaissent au dmarrage de lappareil photo


Pour utiliser lappareil photo, votre tlphone Samsung doit avoir suffisamment de mmoire disponible et sa batterie doit tre suffisamment charge. Si vous recevez des messages derreur lors de louverture de lappareil photo, tentez les manipulations suivantes : Rechargez la batterie ou remplacez-la par une autre entirement charge. Librez de la mmoire en transfrant des fichiers vers un PC ou en les supprimant de votre tlphone. Redmarrez le tlphone. Si les problmes de lappareil photo persistent aprs avoir tent ces manipulations, contactez votre centre de service aprs-vente Samsung.

Des messages derreur apparaissent louverture de fichiers audio

Il est possible que certains fichiers musicaux ne fonctionnent pas sur votre tlphone portable Samsung pour diverses raisons. Si vous recevez des messages derreur louverture de fichiers audio, tentez les manipulations suivantes : Librez de la mmoire en transfrant des fichiers vers un PC ou en les supprimant de votre tlphone.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

58

Assurez-vous que le fichier audio nest pas protg par des droits DRM (Gestion des droits dauteur). Si cest le cas, vous devez possder une licence ou une cl approprie pour couter le fichier audio. Vrifiez que votre tlphone est compatible avec le type de fichier.

Vrifiez que la fonction sans fil Bluetooth est active sur votre tlphone. Au besoin, vrifiez que la fonction Bluetooth est galement active sur lautre appareil. Vrifiez que votre tlphone ainsi que lautre appareil Bluetooth se situent bien dans le rayon daction Bluetooth. Si le problme persiste aprs ces manipulations, contactez votre Centre de service aprs-vente Samsung.

Vous ne parvenez pas localiser un autre appareil Bluetooth.

Assurez-vous que le cble de liaison que vous utilisez est compatible avec votre tlphone. Vrifiez que les pilotes ncessaires sont bien installs sur votre PC et mis jour.

La connexion de lappareil un PC ne fonctionne pas

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

59

Informations relatives la scurit et l'utilisation

Veuillez suivre les directives relatives la scurit et lutilisation pour garantir une utilisation en toute scurit de votre tlphone.

Mises en garde

Ne laissez pas le tlphone la porte des enfants en bas ge et des animaux domestiques
Conservez le tlphone, ses pices dtaches et ses accessoires hors de porte des enfants en bas ge et des animaux. Lingestion de petites pices peut provoquer un touffement ou des blessures graves.

Protgez votre audition


Une exposition excessive de votre oreille un volume lev peut endommager votre audition. Diminuez toujours le volume avant de connecter des couteurs une source audio et rglez le volume minimum ncessaire vous permettant dentendre votre conversation ou la musique.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

60

Installez le tlphone et ses accessoires avec prcaution

Veillez la bonne fixation de votre tlphone portable et de ses accessoires dans votre vhicule. vitez de poser votre tlphone ou lun de ses accessoires proximit de la zone douverture des airbags. Si lquipement tlphonique nest pas install correctement, le dclenchement de lairbag pourrait provoquer des blessures graves.

Utilisez uniquement des batteries homologues par Samsung et des chargeurs spcifiquement conus pour votre tlphone. Lutilisation de batteries et de chargeurs non compatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre tlphone. Ne jetez jamais les batteries ou le tlphone au feu. Suivez la rglementation en vigueur concernant llimination des batteries et des tlphones usags. Ne posez jamais les batteries ou le tlphone dans ou sur un appareil chauffant, tel quun four micro-ondes, une cuisinire ou un radiateur. En cas de surchauffe, les batteries risquent dexploser. Ncrasez et ne percez jamais la batterie. vitez dexposer la batterie une pression externe leve qui risquerait dentraner un court-circuit interne et une surchauffe.

Utilisez les batteries et les chargeurs avec bon sens et liminez-les selon la rglementation en vigueur

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

61

vitez les interfrences avec les stimulateurs cardiaques

Conformment aux directives des fabricants et du Wireless Technology Research, programme amricain de recherche sur les technologies de tlphonie mobile, maintenez une distance minimale de 15 cm (6 pouces) entre votre tlphone et le stimulateur cardiaque pour viter toute interfrence. Il est fortement conseill, lors dun appel, de positionner le tlphone sur le ct oppos limplant. Si vous pensez que votre tlphone vient perturber le fonctionnement dun stimulateur cardiaque ou dun appareil mdical, teignez-le immdiatement et contactez le fabricant du stimulateur ou de lappareil mdical.

teignez le tlphone dans les zones potentiellement explosives

Nutilisez pas votre tlphone dans une station service ou proximit de produits combustibles ou chimiques. teignez le tlphone dans les lieux o son utilisation est interdite. Votre tlphone peut provoquer une explosion ou un incendie dans ou prs des lieux de stockage ou de transfert de produits chimiques ou combustibles ou dans les zones de dynamitage. Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matriaux explosifs dans le mme habitacle que le tlphone, ses composants ou ses accessoires.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

62

Rduisez les risques de lsions engendres par des gestes rptitifs

Lorsque vous envoyez des messages ou jouez des jeux, tenez votre tlphone dune main dtendue. Appuyez lgrement sur les touches, utilisez les fonctions spciales destines rduire le nombre de touches sur lesquelles vous devez appuyer (par exemple, les modles et la saisie intuitive) et pensez faire des pauses frquentes.

Nutilisez pas le tlphone si son cran est bris ou fissur


Le verre ou lacrylique bris risque de vous blesser la main ou au visage. Faites remplacer lcran auprs dun centre de service aprs-vente Samsung. La garantie du fabricant ne couvre pas les dommages rsultant dune utilisation non conforme.

Consignes de scurit
Nutilisez pas votre tlphone en conduisant
La conduite ncessite une attention totale et permanente afin de rduire au maximum le risque daccident. Lutilisation dun appareil mobile est source de distraction, ce qui peut conduire un accident. Vous devez respecter la lgislation et les rglementations locales en vigueur relatives aux restrictions dutilisation des appareils sans fil au volant.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

63

Observez toutes les mises en garde et les consignes de scurit

Respectez la rglementation interdisant lutilisation des tlphones portables dans certains lieux.

Utilisez uniquement des accessoires homologus par Samsung


Lutilisation daccessoires non compatibles peut endommager le tlphone ou provoquer des blessures.

teignez votre tlphone proximit de tout appareil mdical

Votre tlphone peut provoquer des interfrences avec les quipements mdicaux utiliss dans les hpitaux et les centres de soin. Observez la rglementation en vigueur ainsi que les consignes et mises en garde affiches par le personnel mdical.

teignez le tlphone ou dsactivez les fonctions radio lorsque vous voyagez en avion

Les tlphones portables peuvent engendrer des interfrences avec les quipements aronautiques. Conformez-vous aux rglementations en vigueur et teignez votre tlphone ou passez en mode hors-ligne qui vous permettra de dsactiver les fonctions radio (GSM + Bluetooth) de votre tlphone. vitez dexposer les batteries des tempratures extrmes (infrieures 0 C ou suprieures 45 C). Des tempratures extrmes peuvent entraner une dformation du tlphone et rduire la capacit de chargement de vos piles et la dure de vie de votre tlphone.

Protgez les batteries et les chargeurs

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

64

vitez tout contact entre les batteries et des objets mtalliques, cela risquerait de provoquer un courtcircuit entre les bornes + et - et endommager les batteries de manire temporaire ou permanente. Nutilisez jamais de batterie ou de chargeur endommag(e).

Ne dmontez pas votre tlphone, vous pourriez vous exposer une dcharge lectrique. vitez tout contact avec des liquides qui risqueraient dendommager srieusement votre tlphone. Si tel est le cas, ltiquette signalant une infiltration deau lintrieur du tlphone change de couleur. Nutilisez pas le tlphone avec les mains mouilles. Leau peut endommager votre tlphone et entraner lannulation de la garantie du fabricant. Ne stockez pas votre tlphone dans un endroit poussireux ou sale. Ses composants mobiles risquent de se dtriorer. Votre tlphone est un appareil lectronique complexe. Protgez-le de tout choc afin dviter de graves dgts. Peindre le tlphone risque de bloquer ses pices mobiles et de perturber son fonctionnement. Evitez dutiliser le flash photo du tlphone ou le tmoin lumineux trop prs des yeux des enfants ou des animaux. Les appareils gnrant un champ magntique peuvent perturber le fonctionnement de votre tlphone. Nutilisez pas dtui ni daccessoires dots de fermetures aimantes et vitez toute exposition prolonge de votre tlphone des champs magntiques.

Manipulez votre tlphone avec soin

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

65

vitez les interfrences avec dautres appareils lectroniques

Les signaux de radiofrquence mis par votre tlphone peuvent perturber le fonctionnement des systmes lectroniques mal installs ou insuffisamment protgs, notamment les stimulateurs cardiaques, les prothses auditives, les quipements mdicaux, lectroniques domestiques et automobiles. Contactez les fabricants de ces appareils lectroniques pour rsoudre les ventuels problmes dinterfrences.

Consignes d'utilisation importantes


Utilisez votre tlphone normalement
vitez tout contact avec lantenne interne de votre tlphone. Antenne interne

Toute rparation doit tre ralise par un technicien agr

Un technicien non agr pourrait endommager votre tlphone ce qui entranerait, de ce fait, lannulation de la garantie.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

66

Ne laissez pas la batterie en charge pendant plus dune semaine, car une surcharge risque de raccourcir sa dure de vie. Lorsquelle nest pas utilise pendant une priode prolonge, une batterie pleine se dcharge progressivement. Lorsque le chargeur nest pas utilis, ne le laissez pas branch une prise de courant. Utilisez la batterie pour votre tlphone uniquement.

Prservez la dure de vie des batteries et du chargeur

Ne retirez pas une carte lorsque le tlphone est en cours denregistrement ou de lecture, car vous risqueriez de perdre des donnes et/ou dendommager la carte ou le tlphone. Protgez les cartes contre les chocs violents, les dcharges lectrostatiques et les nuisances lectriques manant dautres appareils. Ne touchez pas la puce avec vos doigts ou avec des objets mtalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux.

Manipulez les cartes SIM et les cartes mmoire avec prcaution

Garantir laccs aux services durgence

Dans certains lieux et dans certaines circonstances, il peut tre impossible de joindre les numros durgence avec votre tlphone. Avant de vous rendre dans des rgions isoles ou non couvertes, prvoyez un autre moyen pour contacter les services durgence.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w
67

Informations sur la certification DAS

Votre tlphone a t conu pour ne pas dpasser les limites dexposition aux radiofrquences (RF) recommandes par le Conseil de lUnion europenne. Ces normes empchent la vente dappareils mobiles qui dpassent le niveau dexposition maximal (galement connu sous le nom de DAS ou Dbit dabsorption spcifique) de 2,0 watts par kilogramme. Au cours des essais, la valeur DAS maximale enregistre pour ce modle tait de 0,727 watt par kilogramme. Au cours dune utilisation normale, la valeur DAS relle sera gnralement beaucoup plus faible, car le tlphone nmet que lnergie RF ncessaire la transmission du signal vers la station de base la plus proche. Le tlphone minimise ainsi votre exposition globale lnergie RF en mettant automatiquement des niveaux plus faibles ds que cela est possible. Cependant, par mesure de prcaution, quelques dispositions simples peuvent contribuer diminuer le niveau dexposition aux radiofrquences. Ainsi, afin de rduire au maximum la puissance dmission de votre tlphone, veillez lutiliser dans des conditions de rception optimales, lindicateur de puissance du signal affich lcran comportant alors un nombre suffisant de barres. En gnral, plus vous tes proche dun relais, moins la puissance utilise par le tlphone est leve. Par ailleurs, il est galement recommand dutiliser autant que possible un kit piton. Cependant, on veillera dans ce cas loigner le tlphone du ventre des femmes enceintes et du bas ventre des enfants et des adolescents.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

68

La Dclaration de conformit de ce mode demploi atteste de la conformit de votre tlphone avec la directive europenne R&TTE sur les quipements terminaux de tlcommunications et les quipements radio. Pour plus dinformations sur le DAS et les normes europennes correspondantes, consultez le site Web de Samsung mobile.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Dchets dquipements lectriques et lectroniques) (Applicable dans les pays de lUnion Europenne et dans dautres pays europens pratiquant le tri slectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires lectroniques usags (chargeur, casque audio, cble USB, etc.) ne peuvent tre jets avec les autres dchets mnagers. La mise au rebut incontrle des dchets prsentant des risques environnementaux et de sant publique, veuillez sparer vos produits et accessoires usags des autres dchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matire qui les compose dans le cadre dun dveloppement durable. Les particuliers sont invits contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner auprs des autorits locales pour connatre les procdures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invits contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jets avec les autres dchets professionnels et commerciaux.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

69

(Applicable aux pays de lUnion europenne et aux autres pays europens dans lesquels des systmes de collecte slective sont mis en place) Le symbole sur la batterie, le manuel ou lemballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limines en fin de vie avec les autres dchets mnagers. Lindication ventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantits de mercure, de cadmium ou de plomb suprieures aux niveaux de rfrence stipuls dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement limines, ces substances peuvent porter prjudice la sant humaine ou lenvironnement. Afin de protger les ressources naturelles et dencourager la rutilisation du matriel, veillez sparer les batteries des autres types de dchets et les recycler via votre systme local de collecte gratuite des batteries.

Elimination des batteries de ce produit

Limitation de responsabilit

Lensemble des contenus et services accessibles par lintermdiaire de cet appareil appartiennent des tiers et sont protgs par les lois sur le droit dauteur, les brevets, les marques et/ou dautres lois sur la proprit intellectuelle. Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre usage personnel et non pour une utilisation commerciale. Vous ne pouvez pas utiliser ces contenus ou services dune manire qui na pas t autorise par le propritaire des contenus ou le fournisseur des services. Sans que cela ne limite ce qui prcde, sauf autorisation expresse du propritaire de contenus ou du fournisseur de services concern, il vous est interdit de modifier, de copier, de republier, de transfrer, de diffuser,

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

70

de transmettre, de traduire, de vendre, dexploiter ou de distribuer dune quelconque manire et sur quelque support que ce soit des contenus ou des services affichs par lintermdiaire de cet appareil, ou den crer des drivs. LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS EN LTAT . DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, SAMSUNG NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSMENT OU IMPLICITEMENT, QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG EXCLUT EXPRESSMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG NE GARANTIT PAS LEXACTITUDE, LA VALIDIT, LACTUALIT, LA LGALIT OU LEXHAUSTIVIT DES CONTENUS OU DES SERVICES FOURNIS PAR LINTERMDIAIRE DE CET APPAREIL, ET SAMSUNG NE SERA RESPONSABLE EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NGLIGENCE, QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILIT CONTRACTUELLE OU DLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPCIAUX OU CONSCUTIFS, DES HONORAIRES DAVOCAT, DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DCOULANT DE LUTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS-MME OU PAR UN TIERS (OU DE TOUTE INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU OU SERVICE), MME SI SAMSUNG A T INFORM DE LVENTUALIT DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE O CERTAINS PAYS NAUTORISENT PAS LEXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LGAUX DU CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

71

EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES. Les services tiers peuvent tre suspendus ou interrompus tout moment, et Samsung ne garantit pas quun contenu ou un service restera disponible pendant une certaine priode. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de rseaux et dquipements de transmission qui chappent au contrle de Samsung. Sans que cela ne limite le caractre gnral du prsent avis, Samsung dcline expressment toute responsabilit en cas dinterruption ou de suspension de tout contenu ou service fourni par lintermdiaire de cet appareil. Samsung nest pas responsable du service client li aux contenus et aux services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou les services doit tre adresse directement aux fournisseurs de contenus et de services concerns.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w

72

Dclaration de conformit (R&TTE)


Nous, Samsung Electronics
dclarons sous notre seule responsabilit que le produit

Tlphone mobile GSM : GT-E2152


Scurit EN 60950-1 : 2006 EN 50332-1 : 2000 EN 50332-2 : 2003

en relation avec cette dclaration est en conformit avec les normes suivantes et/ ou dautres documents normatifs.

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w
EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009) EN 50360 : 2001 EN 62209-1 : 2006 EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

CEM

DAS Radio

Ce produit a t test et sest avr conforme aux normes relatives lmission de frquences radio. En outre, nous dclarons que cet appareil satisfait toutes les conditions essentielles de la directive 1999/5/CE. La procdure de dclaration de conformit, dfinie dans larticle 10, puis reprise lalina [IV] de la directive 1999/5/EC a t conduite sous contrle de lorganisme suivant : BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Numro didentification : 0168 Documentation technique dtenue par :

Samsung Electronics QA Lab.


disponible sur simple demande. (Reprsentant pour lunion europenne) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2010.06.11 (lieu et date de parution)

Joong-Hoon Choi / Lab Manager


(nom et signature du responsable dment habilit)

* Cette adresse nest pas celle du Centre de service de Samsung. Pour obtenir celle-ci, consultez la carte de la garantie ou contactez le revendeur de votre tlphone.

Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidlement votre tlphone en fonction du logiciel install ou de votre oprateur.

www.samsungmobile.com

m be fro e. d rr de bo oa en nl nd ow v a D w. w w
Printed in Korea Code No.:GH68-29873A French. 07/2010. Rev. 1.0

Vous aimerez peut-être aussi