A tela sensvel ao toque dos dedos so o futuro do computador?

www.epoca.com.br
US$ 6.00

O captulo final da saga de Harry Potter

A REV EM OPINIO

07 20 ndo EMegu o EN o s cul IA tis sc GUGr fa

R$ 7,90 I N O 477 I 9 JULHO 2007

004 77

9 771415 549002

As gmeas Branca e Beatriz Feres, musas do nado sincronizado brasileiro

Pan
Por dentro do

40 pginas

Um guia de

para voc acompanhar os Jogos do Rio

Jogos Pan-Americanos

ESPECIAL

Diego Hyplito
Ginstica artstica
O ginasta paulista realiza um elemento de equilbrio aos ps do Cristo Redentor. Com suas vitrias no solo, Diego, que mora desde os 7 anos no Rio, saiu da sombra da irm mais velha, Daniele

62 I

r e v i s ta p o c a

9 de julho de 2007

Uma chance para o Rio

Num ano marcado pela violncia, os Jogos PanAmericanos so uma ocasio ideal para a cidade mostrar seu lado generoso e acolhedor
RAFAEL PEREIRA (TEXTO) E MARcELO cORRA (FOTOS)

rio estava precisando do Pan. At agora as manchetes dos jornais registraram em 2007 um dos anos mais dolorosos na histria da cidade. O menino Joo Hlio, arrastado por facnoras pelas ruas; as lgrimas da me da menina Alana, vtima de bala perdida; os mais de cem mortos e feridos na guerra do Complexo do Alemo; uma empregada domstica espancada, por ter feito... nada. A cidade merece uma trgua. E possvel encontrar inspirao para isso no esporte. Mais precisamente nos Jogos Olmpicos da Grcia Antiga. O registro arqueolgico mais antigo dos Jogos, de 776 a.C., justamente um disco de pedra marcado com um acordo de paz. Durante os Jogos, no havia guerra entre as s
I

9 de julho de 2007

r e v i s ta p o c a

I 63

Jogos Pan-Americanos

ESPECIAL

cidades gregas. O Pan do Rio 2007, que acontece entre os dias 13 e 29 deste ms, uma chance para todos moradores, governantes e visitantes mostrarem que possvel haver disputas sem balas, mortos ou feridos. Em meio a faces criminosas, polcias e exrcitos, chegou a hora de falar dos 15 mil voluntrios dos Jogos, das pessoas que abrigaro turistas em suas casas, das famlias que compraram ingressos para assistir s partidas, do orgulho dos pedreiros que ajudaram a construir um grande estdio. Chegou a hora de falar dos atletas de todas as regies do pas, muitos deles nascidos ou radicados no Rio de Janeiro, o que torna ainda mais especial este Pan. Alguns entre os principais deles, a convite de POCA, atuaram como modelos no ensaio fotogrco destas pginas. Espera-se que os cariocas, da gema, sejam durante estas semanas parte de um exrcito de homens de bem, que investe e acredita na alegria da cidade e na possibilidade real de paz.

O administrador de empresas e carioca Neyder Saraiva Lima um exemplo dessa fora de paz. Pelo Pan do Rio, Neyder abre as portas de sua casa. Ele um entre os incontveis voluntrios que vo hospedar turistas e parentes de atletas durante os Jogos. Em sua casa, caro um canadense, um paranaense e o irmo do canosta nascido na Argentina e radicado no Brasil Sebastian Cuattrin. Alm de participar, Neyder organiza uma comunidade no Orkut com outros cariocas interessados em fazer o mesmo. Outro carioca, Ricardo Ferreira, usou a criatividade para participar do Pan. Ele presidente da associao formada pelos moradores da Rua Alzira Brando, no bairro da Tijuca, zona norte, e organizou um mutiro para decorar a rua com o tema dos Jogos. Para o advogado Henrique vila, participar comprar ingressos e prestigiar os atletas brasileiros. Comprei a nal da natao para mim, mas vou levar minha mulher e minha me para ver a ginstica artstica, arma vila. No total, sero 1,9 milho de ingressos para os Jogos, com preos entre R$ 10 e R$ 250. Talvez sob m inuncia das pginas policiais, a maioria das notcias que se s
64 I

r e v i s ta p o c a

9 de julho de 2007

Flvio canto
Jud
O medalhista olmpico medita na Rocinha, uma das comunidades onde mantm um projeto social para jovens carentes. Sou muito mais forte com o incentivo da molecada, afirma

9 de julho de 2007

r e v i s ta p o c a

I 65

Jogos Pan-Americanos

ESPECIAL

66 I

r e v i s ta p o c a

9 de julho de 2007

ouviram sobre o Pan era ruim. Davam conta de atrasos nas obras, problemas de licitao, superfaturamento das contas dos Jogos. So problemas reais, mas no impediram o Pan de se tornar uma realidade. As obras caram prontas, as licitaes comearo a ser investigadas em agosto e os R$ 3,5 bilhes investidos 400% a mais que o previsto inicialmente foram justicados como gastos para credenciar o Rio a hospedar as Olimpadas de 2016. Em cinco anos, desde que a cidade foi escolhida como sede dos Jogos Pan-Americanos, dez instalaes esportivas foram totalmente reformadas e quatro estdios brotaram do nada na paisagem carioca.

A principal e mais vistosa

herana do Pan para a cidade , sem dvida, o novssimo Estdio Olmpico Joo Havelange, batizado pelo povo de Engenho (leia o quadro sobre o estdio na pgina 74). Foram 84.000 metros cbicos de concreto, 7.115 toneladas de ao e o esforo de 5 mil operrios. Os moradores do bairro de Engenho de Dentro sofreram com o barulho de lixas eltricas e britadeiras por dois anos. Alguns comeam a recuperar o prejuzo. O comerciante Mayke Rodrigues abriu o Bar da Torcida no lugar de uma antiga loja de persianas ao lado do Engenho e j est fazendo boas vendas antes mesmo de os Jogos comearem. Estima-se, ainda, que os imveis ao lado do estdio tenham tido valorizao de cerca de 30%. Os R$ 3,5 bilhes gastos em infra-estrutura foram destinados a novos estdios e ginsios na paisagem carioca e a reformas profundas nos antigos equipamentos esportivos da cidade. O Maracanzinho foi praticamente reconstrudo. Com a atual estrutura, quase impossvel que o Rio precise disputar novamente com outra capital do pas o direito de representar o Brasil na briga por eventos esportivos de grande porte, como aconteceu na disputa com So Paulo para a candidatura ao Pan de 2007. Hoje, e por muitos anos, o Rio de Janeiro ser a capital brasileira dos esportes. Com estdios prontos, a turn das ms notcias mudou de lugar. s vsperas s
9 de julho de 2007
I

Fabiana Beltrame
Remo
A atleta catarinense carrega seus remos na Colnia de Pescadores do Posto Seis, em Copacabana. Radicar-se no Rio salvou a carreira da atleta, ameaada por falta de apoio

r e v i s ta p o c a

I 67

Jogos Pan-Americanos

ESPECIAL

da cerimnia de abertura, a segurana a maior preocupao dos organizadores e das autoridades. H um ms, um tiroteio interrompeu por trs horas o trfego de carros na Linha Vermelha, nica ligao da cidade com o Aeroporto Internacional Tom Jobim, por onde chegar a maioria dos atletas. Para no falar na guerra sangrenta no Complexo do Alemo. Para garantir a paz, o governo adotou uma iniciativa indita. O Pan ser o primeiro grande evento internacional da cidade com a segurana sob comando civil, e no do Exrcito. Sero 4.261 policiais civis, 8.763 policiais militares, 3 mil agentes da Polcia Federal, 3 mil homens da Polcia Rodoviria Federal e 6 mil soldados da Fora Nacional de Segurana. O comando-geral est nas mos da Secretaria Nacional de Segurana Pblica. Outra novidade ser a atuao de 12 mil jovens com idades entre 14 e 24 anos, que trabalharo como guias cvicos. Eles foram selecionados em 115 reas pobres do Rio e receberam capacitao para orientar visitantes sobre a cidade. Deu-se preferncia a mes solteiras e menores que j praticaram algum tipo de infrao e cumprem penas socioeducativas.

Juliana e Larissa
Vlei de praia
A dupla bicampe mundial treina em Ipanema, praia onde conquistaram alguns de seus principais ttulos. Na maior parte do ano, as duas se preparam em Fortaleza

O uso do Pan como ferramenta de incluso social foi um trunfo do Rio durante a campanha contra as demais cidades das Amricas. O principal investimento foram as Vilas Olmpicas da Prefeitura nas principais reas pobres da cidade. O sucesso da iniciativa ajudou o Rio a derrotar a cidade americana de San Antonio na disputa para ser sede. Pode, agora, ajudar na conquista de uma medalha. Rosngela Oliveira, velocista de 16 anos, treina desde 2002 na Vila Olmpica Mestre Andr, em Padre Miguel, na zona oeste do Rio. Conseguiu no ms passado uma vaga na equipe do revezamento 4 x 100 metros no Pan. O projeto ca ao lado da Vila Vintm, uma das favelas mais violentas da cidade. No resto do pas, iniciativas semelhantes nos trazem esperana de ouro. O boxeador Rafael Lima, de 24, que luta por medalhas na categoria 91 quilos, comeou a praticar o esporte com 17 anos no projeto Atleta Olmpico, da Prefeitura s
68 I

r e v i s ta p o c a

9 de julho de 2007

9 de julho de 2007

r e v i s ta p o c a

I 69

Jogos Pan-Americanos

ESPECIAL

Sandra Soldan
Triatlo
A triatleta pedala no calado, cenrio de suas primeiras passadas, braadas e pedaladas. Com 9 anos eu j ia do Posto Seis ao Leblon, diz

Saltos ornamentais
O saltador simula um mergulho em So Conrado. Desde o comeo do ano o paulistano treina no Rio. importante ensaiar no mesmo local da prova, diz

cassius Duran

de Belm, no Par. Eu chegava em casa com o olho roxo e meu pai dizia que eu passava o dia apanhando e no ganhava nada com isso, arma. Depois dos primeiros prmios, ele passou a ser o primeiro a reclamar quando no vou academia treinar. O Pan tambm serviu como uma boa oportunidade para que as autoridades do pas do futebol nalmente investissem nos esportes olmpicos. O primeiro passo foi a Lei 10.264, de 2001, tambm conhecida como Lei Agnelo/Piva (refe70 I

rncia aos parlamentares que a propuseram, o ex-deputado federal e ex-ministro dos Esportes Agnelo Queiroz e o ex-senador Pedro Piva). Segundo essa lei, 2% de todo o montante arrecadado com loterias no pas destinado ao Comit Olmpico Brasileiro (COB) e ao Comit Paraolmpico Brasileiro. S em 2006, foram R$ 67,4 milhes. Essa verba livrou o esporte olmpico da necessidade de mendigar recursos do governo a cada competio. Deu, tambm, um poder indito ao COB, encarregado de distribuir a verba

aos esportes que apresentarem projetos consistentes de formao de atletas de alto nvel. No m do ano passado, o esporte tambm ganhou uma lei de incentivo scal semelhante da cultura. O impacto dela ainda no foi sentido, mas pode ser at maior que o da lei de 2001 para as equipes olmpicas brasileiras.

Em 2005, parte da verba

prevista pela Lei Agnelo/Piva foi dirigida criao do Fundo Pan-Americano 2007, destinado a formar boas equipes

r e v i s ta p o c a

9 de julho de 2007

Virglio de castilho
Triatlo
O atleta carioca sai das guas do Arpoador, perto do local onde tentar conquistar o ouro no Pan. Sou bairrista, e considero o Rio maior que seus problemas, afirma

para o Pan do Rio. No ano passado, quando o dinheiro foi aplicado, o nmero de atletas em equipes olmpicas permanentes subiu de 502 para 710. Uma das equipes auxiliadas pela Lei Agnelo/Piva foi a de hquei sobre grama. O esporte praticamente desconhecido no pas. Para participar do Pan, precisava apenas de uma confederao, j que o Brasil, como sede, tem direito a participar com equipes em todos os esportes. A confederao foi criada s pressas em 2005. O time foi formado

por atletas garimpados nas escolas de Florianpolis, como Julia Gelbke, hoje a principal jogadora do time feminino. A quadra de hquei sobre grama do Pan, construda no Complexo Esportivo de Deodoro, a primeira e nica do pas com medidas internacionais. Para o hquei sobre grama, a simples participao uma vitria. Para a equipe brasileira de beisebol, outro esporte pouco praticado por aqui, o objetivo a medalha. A equipe vem evoluindo a cada Pan. Ficou em sexto em 1995, quinto em 1999

e quarto em 2003. Com os recursos da lei, 50 atletas caram concentrados em sistema de semi-internato, em 2005, em Ibina, interior de So Paulo, estudando de manh e treinando tarde. Esses exemplos sugerem que o esporte olmpico brasileiro mudou de patamar. Isso permite prever que o Pan seja apenas um degrau para um nmero recorde de medalhas brasileiras nas Olimpadas de Pequim, no ano que vem. Se isso acontecer, ser mais um motivo para os cariocas se orgulharem da contribuio que estes Jogos tero dado.
9 de julho de 2007
I

r e v i s ta p o c a

I 71

SOCIEDADE

JIA DA COROA
Operrios instalam uma trave para a inaugurao do Engenho, que sediar o atletismo e o futebol no Pan

Os palcos esto prontos

A duas semanas do incio dos Jogos, estdios, ginsios e piscinas construdos ou reformados para o Pan recebem os ltimos retoques
RAFAEL PEREIRA

os jogos olmpicos de atenas, em 2004, as placas de grama ao redor do estdio Olmpico ainda estavam sendo colocadas na vspera da cerimnia de abertura. O evento foi realizado sem que muitos detalhes de acabamento tivessem sido nalizados. Coisa pior aconteceu nos Jogos Pan-Americanos de 2003, em Santo Domingo, na Repblica Dominicana, disputados em ginsios e estdios parcialmente inacabados. No se sabe de algum megaevento esportivo que tenha sido cancelado porque as obras no caram prontas a tempo. Com o Pan do Rio de Janeiro, no ser diferente. POCA acompanhou em seguidas visitas, ao longo dos ltimos quatro meses, o andamento das obras para os Jogos. A duas semanas do incio da competio, pode-se dizer que est

tudo pronto, apesar do som intermiten- dupla do bairro de Engenho de Dentro, te de martelos e lixas eltricas. onde ele ca, prometem dar um n no Faltam apenas detalhes de acabamento trnsito em dias de jogo. A construo nas obras e a maquiagem com a marca dos do Engenho valorizou em at 30% as Jogos por cima da estrutura de concreto, construes da vizinhana, o que pode chamada pelos tcnicos de overlay. Fora acalmar os nimos dos moradores. isso, s limpar a poeira. A obra que mais Alm do novssimo Engenho, que inquietava os organizadores era a jia da brotou em quatro anos do meio de um coroa, o Estdio Olmpico Joo Havelange, terreno baldio, o Pan do Rio vai car ou Engenho. Vai ser entregue marcado por ter possibilino prazo, com direito at a um tado a reforma do maior e Confira evento-teste, como praxe an- a lista de estdios e mais conhecido estdio do tes de grandes competies. O ginsios do Pan em pas, o velho Maracan. l www.epoca.com.br estdio vai abrigar o atletismo que vo ocorrer a abertura e o futebol no Pan. A pista de e o encerramento dos Jogos. atletismo a primeira do pas a receber a Dois teles foram colocados atrs dos nota mxima da Federao Internacional gols, e at o m dos Jogos sero instalade Atletismo. Os principais problemas do dos trs novos placares. O nico pedido Engenho esto no entorno. No foram em cima da hora foi a retirada de parte feitas obras de ampliao das vias de aces- do gramado, que est sendo feita s presso ao estdio, e as estreitas ruas de mo sas. A festa de abertura cresceu desde s

Patrocinadores ociais

Foto: Felipe Varanda/POCA

SOCIEDADE

PISCINO
O Parque Aqutico Maria Lenk tem at um sistema que gera bolhas na gua para amortecer a queda dos competidores de saltos ornamentais

fevereiro, e agora vai ter um palco de trs andares no meio do campo. Isso j est sendo feito, arma Eduardo Paes, secretrio estadual de Esporte e Turismo. As duas obras que mais tiveram problemas, o Parque Aqutico Maria Lenk, palco da natao, e a Arena Multiuso, da ginstica olmpica e do basquete, so as que mais impressionam pela rapidez dos operrios. As obras caram paralisadas por um ano a empresa responsvel no conseguiu arrecadar verbas e foram assumidas pela Prefeitura do Rio em 2005. O lugar era apenas um descampado com algumas vigas en leiradas. Dois anos depois, os dois lugares, que formam o Complexo do

Autdromo, esto concludos. A Arena Multiuso a que mais chama a ateno pela tecnologia. Tem quatro conjuntos de arquibancadas retrteis de 3 mil lugares a capacidade total de 15 mil espectadores, em assentos numerados e um grande placar central de quatro faces que, junto com os canhes de luzes coloridas, d ares de NBA ao lugar. O Parque Aqutico j considerado o mais moderno da Amrica Latina, equipado inclusive com sistema que gera bolhas de ar para amortecer a queda dos atletas de saltos ornamentais. Fora do complexo, o que se v so mudas de rvores ainda nos suportes de madeira e grama acinzentada, recm-plantada e

queimada pelo sol. feio, mas nada que atrapalhe pblico e atletas. S um esporte esteve realmente prximo de ser cancelado no Pan do Rio: a vela. Foi ameaada porque a estrutura que seria construda para servir de garagem para os barcos foi embargada por ordem do Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional. As obras iriam modicar uma rea tombada na Marina da Glria, no centro do Rio, s margens da Baa de Guanabara. Depois do impasse, a soluo foi improvisar essa estrutura. uma pena, porque instalaes provisrias no deixam legado para o esporte, arma Alan Adler, diretor-tcnico da Federao Brasileira de Vela e Motor.

As obras do Pan
ONDE TUDO CORREU BEM

O Rio ganhou pistas e quadras de Primeiro Mundo, mas o metr no avanou

ONDE HOUVE PROBLEMAS

>> PROJETOS DESCARTADOS Obras de

>> ESTDIO DE PRIMEIRO MUNDO O Joo Havelange, conheci-

do como Engenho, j o melhor do pas em conforto e segurana para pblico e atletas. A caracterstica marcante so os grandes arcos metlicos, projeto do arquiteto Carlos Porto
>> NOVO MARACAN As verbas do Pan ser-

viram para revitalizar o estdio e adequ-lo ao Estatuto do Torcedor, uma antiga reivindicao dos cariocas. O ginsio Maracanzinho ganhou ares de NBA com a reforma
>> LEGADO PARA O TURISMO Para receber

infra-estrutura foram prometidas, e no saram do papel. As principais so o metr de superfcie para ligar os aeroportos Barra da Tijuca e a ampliao da auto-estrada LagoaBarra, principal ligao entre as zonas sul e oeste da cidade
>> ORAMENTO ESTOURADO Os Jogos

os 600 mil turistas previstos, o Rio precisou melhorar sua infra-estrutura. Destaque para a recuperao dos quiosques da orla de Copacabana e as obras de ampliao da capacidade do Aeroporto Santos-Dumont

Pan-Americanos custaram at agora R$ 3,2 bilhes, quase 700% a mais que os R$ 409 milhes previstos em 2002. O Tribunal de Contas da Unio e a Cmara Municipal esto examinando os gastos
>> ATRASOS A demora na entrega das obras impediu a realizao

de vrios eventos-teste. O embargo judicial de parte das obras na Marina da Glria quase impediu a realizao das regatas de iatismo

114 I

r e v i s ta p o c a

25 de junho de 2007

Fotos: Felipe Varanda/POCA e Ag. O Globo (2)

SOCIEDADE SOCIEDADE

EMPOLGAO A seleo de futebol feminino celebra a conquista

do ouro. O Maracan lotado para a deciso simbolizou o xito do Pan

Por que o Pan deu certo

Com belos estdios, disputas emocionantes e pblico vibrante, os Jogos empolgaram o pas. O sucesso aumenta a chance de o Brasil sediar as Olimpadas em 2016
fraternizao que durou duas semanas. At Cau, mascote tachada de insossa antes dos Jogos, tornou-se smbolo popular do xito da competio. O megaevento ser um trunfo importante da candidatura carioca sede dos Jogos Olmpicos de 2016, uma disputa cujo vencedor ser anunciado dentro de dois anos. O saldo ainda no est concludo, mas j podemos afirmar que extremamente positivo, diz Ruy Cezar Miranda Reis, secretrio especial da Prefeitura carioca para o Pan. Pode-se discutir se R$ 3 bilhes um preo excessivo pelo evento e o assunto ser analisado pelo Tribunal de Contas da Unio e pela Cmara Municipal carioca , mas ser preciso reconhecer que o investimento resultou em um bom Pan. Em grande parte, esse sucesso se deve a uma rara colaborao entre os governos municipal, estadual e federal. Apesar do incidente diplomtico entre as trs esferas, provocado pela vaia ao presidente na cerimnia de abertura, nos bastidores houve coordenao: nem Lula, nem o governador Srgio Cabral, nem o prefeito Cesar Maia tinham interesse em ver algum incidente manchar a imagem do pas, do Estado ou da cidade. Os R$ 562 milhes investidos em segurana, que incluiu a montagem de uma moderna central de monitoramento no centro do Rio, se traduziram em um Pan livre de violncia ( parte um atleta americano assaltado na Lapa). Outras reas da organizao, como a logstica, a administrao dos voluntrios e a transmisso de
Fotos: Marcelo Theobald/Ag. O Globo e reproduo (2)

rAfAEL PErEIrA e AnDr fOntEnELLE

o pan do rio de janeiro foi um sucesso. Os fantasmas que atormentavam os organizadores antes dos Jogos, como as obras atrasadas, o possvel desinteresse do pblico e os temidos episdios de violncia, no haviam aparecido at o fim da semana passada, a dois dias do encerramento. Pequenas falhas de organizao, como a iluminao insuficiente no estdio de beisebol, o inesperado apagamento da pira pan-americana (leia o quadro ao lado) e a precariedade das lanchonetes em alguns estdios, no ofuscaram o brilho dos atletas, a emoo das competies e um clima de paz e con98 I

r e v i s ta p o c a

30 de julho de 2007

em um nico Pan, levando o As exigncias do Comit Confira pas a disputar com Cuba o Olmpico Internacional so o blog de POCA com o segundo lugar no quadro de balano do Pan em maiores que as da Organizamedalhas (leia a reportagem o Desportiva Pan-Ameriwww.epoca.com.br pgina 100). Do 1,7 milho cana, que controla o Pan. O de ingressos disponveis at a quinta-feira, economista do Instituto de Pesquisa Eco71% do total havia sido vendido. A taxa de nmica Aplicada (Ipea) Fabio Giambiagi, ocupao dos hotis foi de 85%, e o fatu- que estuda a viabilidade de grandes eventos, ramento dos restaurantes aumentou 30%, lembra que o Pan, apesar de ter sido bem nmeros considerados bons. No cont- realizado, tem pouca repercusso fora das vamos com tantos turistas, principalmente Amricas. Sugere que o Brasil se prepare por causa do caos areo diz o presidente para 2020, e no para 2016.Se por um lado , do sindicato dos hotis, bares e restaurantes, a imagem do bom Pan ainda est fresca, por Alexandre Sampaio. A TV Globo, que exibiu outro h a necessidade de uma estrutura ao vivo as principais competies, ganhou ainda mais complexa, e principalmente trs pontos de audincia de manh, dois mais segurana, j que os Jogos envolvem tarde e um nas provas noturnas. O SporTV, questes como o terrorismo, diz. normalmente o terceiro canal por assinatura Estudiosos discutem se as Olimpadas mais visto, assumiu a liderana durante o so um negcio lucrativo para as cidades Pan e teve a maior audincia de sua histria: que as organizam. difcil quantificar 3,4 milhes de telespectadores por dia. seu impacto. Os Jogos de Sydney, em 2000, custaram US$ 2,2 bilhes aos ausPara o Rio de Janeiro provar tralianos, e calcula-se que a publicidade aos membros do Comit Olmpico Inter- positiva gerou US$ 3,8 bilhes em arrenacional (COI) que capaz de organizar as cadao para o turismo nos anos seguinOlimpadas de 2016, falta mais. Segundo tes. Os gregos, por sua vez, ainda fazem Lamartine DaCosta, brasileiro membro do as contas para saber se os US$ 8,4 bilhes Centro de Estudos Olmpicos do COI, a en- investidos nos Jogos de Atenas, em 2004, TV, funcionaram bem porque se recorreu tidade se interessa por mais que segurana e valeram a pena. A maior parte das instala experincia de profissionais estrangeiros, infra-estrutura. A cidade tem de apresen- es esportivas construdas para o evento acostumados a trabalhar em grandes even- tar o que chamamos de legado social, o que est praticamente sem uso. Os chineses tos como as Olimpadas. O pblico carioca ficar para o povo depois que o circo dos gastaro mais de US$ 20 bilhes com os tambm tem uma cota de responsabilidade Jogos se desarmar, afirma DaCosta. Nesse Jogos do ano que vem. O governo comupelo sucesso. Os cariocas abraaram o Pan, ponto, o Pan no cumpriu suas promessas. nista bancar a conta. O Rio, que brigar interessando-se at por esportes de pou- Falou-se, por exemplo, em despoluio da com cidades do porte de Chicago, nos ca torcida, como esgrima, tae kwon do e Baa de Guanabara e extenso do Metr at Estados Unidos, e Roma, na Itlia, pelos hquei sobre grama. Contriburam para a Barra da Tijuca, dois projetos que ficaram Jogos de 2016, ainda precisa fazer as conisso os resultados dos atletas brasileiros, que s na inteno, apesar da inflao de 400% tas para decidir se as Olimpadas valem a pena tanto quanto o Pan valeu. superaram o recorde de medalhas do pas em relao ao oramento original. u

O melhor e o pior dos Jogos

O LADO BOM
n

O temido caos no se produziu: at o fim da semana passada, o Pan havia se desenrolado sem falhas graves de organizao

O LADO RUIM
n

O nvel dos estdios e ginsios recebeu elogios unnimes O trnsito funcionou, apesar de alguns engarrafamentos. Respeitouse a faixa exclusiva para delegaes Mesmo sem lotar as provas, o pblico compareceu em bom nmero O policiamento ostensivo deu cidade uma rara sensao de segurana

As vaias aos rivais dos brasileiros foram malvistas pelas delegaes estrangeiras. Os chineses esto fazendo uma campanha educativa para evitar isso em Pequim-2008 A pira pan-americana apagou (foto). Os organizadores alegaram uma inusitada parada para manuteno O pblico sofreu com poucas e caras opes de alimentao nos ginsios
30 de julho de 2007
I

r e v i s ta p o c a

I 99

socIedade

ser segura?
Uma megaoperao foi armada para garantir que nenhum incidente manche o Pan e a imagem do Rio e do Brasil no exterior
rafael pereIra

afesta

No difcil imaginar a repercusos jogos pan-ameri- so na imprensa se, dois dias antes canos do Rio de Janei- da abertura dos Jogos Olmpicos de ro foram abertos numa Atenas, em 2004, ocorressem cinco sexta-feira 13, mas os assassinatos na capital grega. Essa organizadores fizeram repercusso no ocorreu no caso cade tudo para no dar rioca, em parte, porque o Pan no chance ao azar. A pro- tem a importncia das Olimpadas, gramao da cerimnia de abertura, mas tambm devido banalizao da no velho estdio do Maracan, havia morte no Rio de Janeiro. sido cuidadosamente ensaiada dois A maior festa do esporte nas Amricas dias antes. Ao som de Wave, clssico comeou na semana passada, dividinda bossa nova composto por Tom Jo- do espao com um conflito urbano. Nas bim, jovens danarinos entraram em prximas duas semanas, 5.684 atletas, campo vestidos de branco e azul, em 2.274 oficiais tcnicos e 4 mil jornauma coreografia ensaiada com pre- listas de mais de 40 pases passaro por ciso e realada por uma iluminao uma cidade onde, s nos primeiros quaelaborada e de bom gosto. Na manh tro meses deste ano, mais de 600 pesdo mesmo dia, em uma favela prxima soas foram vtimas de armas de fogo. dali, na zona norte carioca, um atleta So nmeros semelhantes aos de zonas uniformizado tomava caf da manh urbanas em guerra declarada. Segundo quando foi alvejado por uma bala. um levantamento publicado por POCA Leandro Silva David, de 16 anos, no duas semanas atrs, mais de 70 pessoas ia participar do Pan. Por isso, seu caso foram mortas ou feridas por balas perno ganhou as manchetes didas no Rio desde o codos jornais. Era jogador meo do ano. O presidente de futebol juvenil do So o moderno Lula no poderia ter sido Cristvo de Futebol e Re- centro de mais explcito no recado gatas, clube que revelou o que deu aos responsveis craque Ronaldo. No mes- comando e pela segurana dos Jogos, mo dia, alm dele, morre- controle dos no ms passado. Muitos ram com tiros em outros Jogos tem cem estrangeiros vo vir para o pontos da cidade um lder computadores Pan. Seaacontecer uma descomunitrio, um sargengraa, imagem do Brasil to da PM e dois supostos e opera 1.500 vai para a cucuia. A, vo traficantes. cmeras dizer que no podemos s
r e v i s ta p o c a
I

o lado aleGre
O ensaio para a cerimnia de abertura, no Maracan. No mesmo dia houve cinco mortes bala na cidade do Pan
Foto: Genilson Araujo/Parceiro/Ag. O Globo

98 I

16 de julho de 2007

Patrocinadores oficiais

socIedade

fazer uma Olimpada no Brasil porque tem violncia, disse durante uma cerimnia de entrega de 800 veculos para a frota de segurana do Pan. Quem responde ao presidente e a todos os que temem pela segurana nos prximos 15 dias o secretrio nacional de Segurana Pblica, Luiz Fernando Corra, responsvel nmero um pela paz no Pan. Podem ficar tranqilos, porque os profissionais que elaboraram o plano e que executaro esse plano so da mais alta qualidade, afirma. Um aparato de segurana semelhante ao de Olimpadas comeou a funcionar no Rio no fim de semana passado. Usando uma expresso presidencial, nunca antes na histria deste pas viu-se uma operao to complexa para um evento de grande porte.

Na sempre citada reunio

de chefes de Estado da Conferncia das Naes Unidas para o Meio Ambiente, em 1992, tambm no Rio de Janeiro, foram mobilizados 15 mil soldados do Exrcito brasileiro. Agora, o contingente de 18 mil homens, entre policiais federais, civis e militares e soldados da Fora Nacional. Pela primeira vez so os civis, e no os militares, que faro o servio. A inteno era trabalhar nos bastidores, para que o Rio no parecesse uma praa de guerra, como nos vdeos e fotos que correram o mundo por meio das agncias de notcias internacionais na Rio 92. Naquela ocasio, e em outras operaes do gnero, as esquinas cariocas ganharam tanques camuflados e soldados com pintura de guerra. De 1992 para c, mudou a cor dos uniformes. Em vez do verde do Exrcito, a Fora Nacional faz a patrulha das vias expressas e dos principais estdios e ginsios dos Jogos com uniformes em tons de cinza e chamativas boinas vinho. Alm deles, claro, trabalham os tradicionais policiais civis e militares. Nesse aspecto, o Pan do Rio supera em muito os nmeros da Copa do Mundo da Alemanha, a mais vigiada da Histria. L, havia 7 mil soldados patrulhando as ruas, contra os 18 mil daqui. Para auxiliar essa tropa, sero utilizados 1.768 veculos, 30 aeronaves e 120 ces farejadores. Cada um dos 18
100 I

mil agentes ter um rdio digital para co- que esto mais prximas e acion-las municao com o Centro de Comando e por meio de computadores de mo ou Controle dos Jogos. radiotransmissores para que uma aborO Centro de Comando o maior or- dagem seja feita. Foi um investimento gulho da equipe coordenada pela Secre- de R$ 161 milhes, que ficar como letaria Nacional de Segurana Pblica. A gado para a polcia carioca. tecnologia de ltima gerao Apesar da firmeza dos contrasta com o lugar onde nmeros e do discurso, a Acompanhe foi instalado, o caqutico os Jogos Pan-Americanos sensao de insegurana nas prdio da Central do Bra- em um blog especial em favelas cariocas faz com que www.epoca.com.br sil, no centro do Rio. Tratatodo esse aparato de guerra se de uma rede de mais de no dissipe a preocupao. cem computadores integrada a 1.500 Depois das primeiras incurses da polcia cmeras espalhadas nos arredores dos e da Fora Nacional no Complexo do Alelocais de competio. Dos modernos mo, apontado pelas autoridades como o computadores do Centro possvel, por quartel-general do trfico de drogas no Rio, exemplo, identificar um carro suspeito o governador Srgio Cabral pediu para que com imagens de uma cmera, verifi- o Exrcito se juntasse s tropas. Estamos car a situao do veculo pelo nmero precisando apenas de um apoio das Foras da placa, localizar por GPS as viaturas Armadas. Ser uma decepo muito granFoto: Andr Nazareth/POCA

r e v i s ta p o c a

16 de julho de 2007

BIG BroTHer
A sala principal do Centro de Comando e Controle dos Jogos. Dali possvel monitorar todo o esquema de segurana do Pan

pelo IML no h descrio precisa dos ferimentos e no foram feitos exames complementares, como raios X. Pelo laudo de Quinto, uma das vtimas pode ter sido esfaqueada. Algumas tinham ferimentos nos braos, o que sugere que tentaram se defender. Treze vtimas receberam balas pelas costas, sinal de uma possvel execuo. H trs vtimas com tiros na nuca. Outras podem ter sido atingidas sentadas ou agachadas, ou seja, j rendidas. O exame direto dos corpos j no mais possvel. Muitas perguntas ficaro sem respostas, escreveu Quinto no laudo.

para os Jogos, prev-se que

no sejam feitas operaes desse porte, para evitar retaliaes que possam colocar em risco a segurana da populao, dos atletas e dos turistas. Quando no provocados, os traficantes de drogas cariocas costumam evitar confronto com policiais. A presena de turistas na cidade aumenta o lucro com a venda de entorpecentes. Quem explica essa lgica o prefeito do Rio, Cesar Maia. O varejo de drogas no se conecta com outros crimes, como roubo e furto, que o que realmente preocupa em grandes eventos. Neles, o que os traficantes querem vender mais, e no criar problemas, afirma. A experincia nesse campo to grande que as autoridades do municpio de Niteri, vizinho do Rio, j se prepara para uma suposta migrao de bandidos. Isso pode ocorrer porque a polcia aumenta o cerco nas favelas cariocas para garantir a segurana e traficantes se refugiam nas cidades vizinhas. No municpio de Itabora, tambm prximo ao Rio, a situao a mesma. Estamos atentos. (Em maio) houve uma troca de tiros em Itabora. Um morto era do Complexo do Alemo, afirmou o coronel Cesar Muniz, chefe do policiamento local. Seja no Rio, seja nos arredores, o que se espera que, pelo menos durante a festa, a populao viva uma trgua. u
COlABOROU solaNGe azevedo
I

de se as tropas no puderem ajudar, disse Cabral exatamente h um ms. O Exrcito ficou de fora. Dez dias depois da declarao de Cabral em uma clara demonstrao de fora para provar que os homens que defendero o Pan tm capacidade tcnica para o servio , o Rio de Janeiro assistiu maior operao do pas contra o trfico de drogas. Foram 1.350 policiais e soldados da Fora Nacional e muitas balas disparadas no Complexo do Alemo, um saldo de 19 civis mortos, alm de armas e drogas apreendidas. A ao policial no Complexo do Alemo foi um marco no combate ao trfico no Brasil, mas ainda se discute se foram cometidos excessos. Na tera-feira passada, o mdico-legista Odoroilton Larocca Quinto concluiu um laudo encomendado pela Comisso de Direitos Humanos da

Ordem dos Advogados do Brasil sobre as 19 mortes ocorridas na operao. Segundo o laudo, possvel deduzir que algumas das vtimas foram executadas. S no possvel chegar a uma concluso definitiva porque os documentos dos exames cadavricos feitos pelo Instituto Mdico-Legal, usados para a elaborao do laudo, tm limitaes. Por causa da destruio das provas, agora j no mais possvel fazer uma percia autnoma, diz Joo Tancredo, presidente da Comisso de Direitos Humanos da OAB-RJ. A percia no pde determinar se algumas das vtimas receberam ou no tiros a curta distncia porque os corpos chegaram ao IML nus, o que prejudicou a localizao de marcas de plvora. Cinco dos mortos podem ter sido atingidos queima-roupa. Alm disso, nos laudos produzidos

16 de julho de 2007

r e v i s ta p o c a

I 101