Tim 226

M 06744 - 226 - F: 3,00 E - RD
3:HIKQRE=YUXUU[:?a@m@c@g@k;
N
226 Juillet-aot 2011
LEXPRIENCE VCUE
[ En direct du CENTAC ]
DITO
.03
MALHEUR LHOMME SEUL

COL Philippe Dutroncy, chef de corps du centre dentranement au combat (CENTAC) jusquen juin 2011.
AE SOLI ou malheur lhomme seul . La devise latine du centre dentranement au combat vient fort propos rappeler aux chefs des units de contact contr ls Mailly que lhomme sage connat ses limites. Au combat, la mconnaissance de ces limites et le mpris de lautre, quil soit ami ou ennemi, se paye au prix fort, celui du sang. Ainsi, au CENTAC comme en oprations, il ny a pas de salut en dehors de linterar mes. Plus quil ne divise, linLinterarmes, nous y croyons tous. terar mes rassemble. Dans les centres, cette Alors, pratiquons-le ! vritable culture est devenue un facteur dter minant de cohsion. Au CENTAC, elle est vcue au quotidien par les sous-groupements tactiques interarmes (SGTIA) contrls, mais surtout au sein du bataillon de force adverse et des quipes pdagogiques qui appuient la prparation tactique des SGTIA. Chaque exercice conduit en sappuyant sur les RETEX des thtres doprations est conu pour inculquer aux chefs cette humilit qui doit caractriser le commandement dun SGTIA. La victoire ne peut tre acquise seul ou alors au prix fort.
Perdre un homme pour rduire avec un groupe de combat un poste dinsurgs qui aurait pu ltre avec un obus de 105 ou de 155 mm est une faute. En revanche, dceler temps un dispositif de pigeage grce lexpertise apporte par le sapeur que lon aura su couter et employer bon escient est une belle victoire. Ainsi, combiner les effets produits par linterarmes et non les superposer, laisser linterarmes la capacit de proposer, tant en conception quen conduite, voil quelques cls du succs quil faut mettre en uvre au CENTAC et au combat. Il ny a plus de reine des batailles ni de seigneur du combat embarqu. Il ny a dans chaque SGTIA de larme de Terre quune quipe dhommes souds, riche de sa diversit et consciente des forces et des faiblesses de chacun quelle combine et quelle compense pour mieux dominer ladversaire. Au CENTAC comme au combat, cest le challenge quil faut relever chaque jour pour remporter la victoire. Linterarmes, nous y croyons tous. Alors, pratiquons-le ! Cest la conviction des centres de prpa ration des forces. Notre mission, cest la faire parta ger. Nos camarades engags en Afghanistan en sont tous aujour dhui de fervents pratiquants.
TIM 226 JUILLET AOT 2011
SOMMAIRE
En couverture : afin de prendre le village de lOrmet aux insurgs, les chasseurs du 27e BCA donnent lassaut. Photo : ADC Gilles GESQUIRE
.05
DITO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03
LHONNEUR . . . . . . . . . . . . . 06
ACTUALITS
La photo du mois Panorama
. . . . . . . . . . .
08
France, vu dans les mdias, sport, international, . . . . . . . . . 10 Le jeu concours de lt . . . . . . 18 Dfense Mobilit . . . . . . . . . . . . 20
En direct
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
CENTAC
VIE DES UNITS

Ressources humaines Innover
. . . . . . .
31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
Le VHM
22
au centre de votre magazine
Dcouvrir
Le CSEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Se former .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
Conducteur poids lourds

Sentraner
DOSSIER DTACHABLE
Lexercice TOLL . . . . . . . . . . . . . 42 Manuvre tirs rels Mayotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Rencontrer . Tmoigner Se souvenir
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Retrouvez votre magazine sur le site de larme de Terre : www.defense. gouv.fr/terre
LES CERCLES MESS
46 49 50
Le MCH Donatien Schauly

. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le SLT Riondet, pilote Tigre

. . . . . . . . . . . . . . . . .
Le commando des Tigres noirs
Ont apport leur contribution ce numro : Dfense Mobilit, p. 20-21 CENTAC, 27e BCA p. 22-29 STAT, DGA, p. 36-37 CSEM, p. 38-39 CFT, 40e RA, 54e RT, 2e RH, 1er RA, 54e RA, 61e RA, 402e RA, 1er RAMa, 2e BB et CRR-FR, p. 40-41 CFT, SMITer, CIEC, 517e RT p. 42-43 DLEM, 42e RT, p. 44-45 CSEM, p. 46-47 5e RHC, p. 49.
[ Les principales units cites dans ce numro ]
QUARTIER LIBRE
Lire .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 54 57 58
Se divertir . BD
Petites annonces
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le mensuel dinformation et de liaison de larme de Terre

RDACTION SIRPA TERRE : 14, rue Saint-Dominique, 75700 Paris SP 07 - Tl. : 01 72 69 + n de poste ou PNIA 821 752 + n de poste - Fax : 01 72 69 25 51 Prsident du Comit de rdaction : COL Bruno Latte Directeur de la rdaction : COL Pierre Winckel Rdacteur en chef : LCL Olivier Delplace (poste 25 58) Rdacteur en chef adjoint : CNE Julie Cros (poste 25 50) Secrtaire de rdaction : LTN Sabine Fosseux (poste 25 50) Chef des reportages : ADJ Stphanie Montel (poste 25 52) Rdaction : (poste 25 59 ou 25 64) CNE Thomas Dijol, CNE Sverine Bollier, LTN Cline Brunetaud, LTN lose Rossi, Bernard Edinger Brves et Petites annonces : (poste 25 55), Maeva Damoy Cellule photographique : (poste 25 67) ADC Gilles Gesquire, ADJ Jean-Raphal Drahi, ADJ Marc Klein, CCH Alexandre Dumoutier Cellule iconographique : (poste 25 63) BCH Pascal Villemur, BCH David Gaubert Marketing : MAJ Andr Le Bodic (poste 25 56) diteur : Dlgation lInformation et la Communication de la Dfense - 1, place Joffre, 75007 Paris Directeur de la publication : COL Bruno Latte, Chef du SIRPA Terre Publicit : M. Thierry Lepsch (ECPAD) - Tl. : 01 49 60 58 56 - routage-abonnement@ecpad.fr Diffusion-abonnements : BCH Pascal Villemur - Tl. : 01 72 69 25 63 - Fax : 01 72 69 25 51 Abonnements payants : ECPAD - Tl. : 01 49 60 52 44 Conception et ralisation : Samourai.fr Impression : CirclePrinters - Commission paritaire n 0211B05259 - ISSN n 0995-6 999 - Dpt lgal : parution. Tous droits de reproduction rservs. La reproduction des articles est soumise lautorisation pralable de la rdaction Crdits photos : SIRPAT, SIRPA Terre Image, ECPAD, DR Courriel : sirpat-comecrite.emat@terre-net.defense.gouv.fr
TIM 226
JUILLET AOT 2011
06. aCtualits lhonneur

la reCoNNaissaNCe DuN resCaP
le miNDeF et le Cemat Pau

Grard Longuet, ministre de la Dfense et des anciens combattants, accompagn du gnral darme Elrick Irastorza, chef dtat-major de larme de Terre, sest rendu Pau, le 19 mai, afin dassister une prsentation dune partie des capacits dintervention de la 11e brigade parachutiste (11e BP) et de la brigade des forces spciales Terre (BFST). Dans le cadre dun scnario, les deux units se sont engages fictivement dans des oprations dvacuation de ressortissants et de contre-terrorisme avec appui dun hlicoptre Tigre. la suite dune prsentation statique de matriels, le ministre a rencontr le personnel et les reprsentants des units et entits de la base de Dfense.
Richard Santos est un miracul. En janvier 2010, il comptait parmi les victimes coinces dans les dcombres de lhtel Montana de Portau-Prince la suite du tremblement de terre qui a frapp Hati. Secouru par le dtachement dintervention sauvetage dblaiement de lunit dinstruction et dintervention de la scurit civile n 7 (UIISC 7) de Brignoles, ce citoyen des tats-Unis dAmrique, originaire du Connecticut, a tenu rendre visite ses sauveteurs loccasion des journes portes ouvertes du rgiment, le 21 mai. Ces retrouvailles exceptionnelles, 16 mois aprs, ont permis M. Santos dexprimer sa reconnaissance ainsi que celle de sa femme et de ses deux fils de 4 et 6 ans, lgard des sapeurs qui lui ont sauv la vie.
Femme et PloNgeur
Le LTN Nadge Huart, du 19e rgiment du gnie (19e RG), est devenue, le 29 avril, la premire femme dcrocher le certificat technique lmentaire (CTE) plongeur de combat du gnie. Aprs avoir satisfait aux preuves de slection, elle a effectu cinq mois de stage intensif, entre janvier et mai, pour tre forme aux diverses techniques et spcialits des plongeurs de larme de Terre et de combat du gnie, ainsi quaux techniques et travaux subaquatiques. Chef dquipe des plongeurs du 19e RG depuis 2010, elle ne compte pas sarrter l. compter de 2012, elle envisage de se prsenter dautres examens dans lespoir de devenir la premire directrice de plonge de larme de Terre.
la lH Pour lemia
Grard Longuet, ministre de la Dfense et des anciens combattants, a remis, le 14 mai, la croix de la Lgion dhonneur au drapeau de lcole militaire interarmes (EMIA) dans la cour dhonneur de lHtel national des Invalides Paris. Cette dcoration symbolise la reconnaissance de la nation pour les services et les sacrifices consentis pour la France par les officiers issus de lEMIA. Depuis la cration des coles darmes dont lEMIA est lhritire, 35 000 officiers y ont t forms et plus de 7 000 sont morts pour la France.
tim 226 juillet-aot 2011
In memoriam
AFGHANISTAN
morative avec agrafe ex-Yougoslavie et de la mdaille OTAN. La crmonie dhommage au LTN Gaudin sest droule le 16 juin Etain. Fait chevalier de la Lgion dhonneur, il a galement t promu capitaine titre posthume par M. Grard Longuet, ministre de la Dfense et des anciens combattants. Montauban. Le gnral darme Elrick Irastorza, chef dtatmajor de larme de Terre (CEMAT), lui a remis la croix de la valeur militaire lordre de larme avec palme et la mdaille militaire. Il a galement t promu au grade de sergent titre posthume par M. Grard Longuet.
.07
CAPORAL FLORIAN MORILLON CAPORAL CYRIL LOUAISIL
Le LTN Gaudin, du 3e rgiment dhlicoptres de combat (3e RHC) dEtain, est dcd le 10 juin en opration, suite au crash de lhlicoptre Gazelle dans lequel il se trouvait, en Afghanistan. Ag de 37 ans, mari et pre de quatre enfants, le LTN Gaudin stait engag en 1997 au titre de lENSOA, puis avait rejoint en septembre 1997 lEALAT pour y dbuter sa formation de pilote dhlicoptre. Il avait russi le concours OAEA en avril 2008 et accd au grade daspirant en septembre 2008. Promu sous-lieutenant puis lieutenant en 2009, le LTN Gaudin avait obtenu la qualification de chef de patrouille avant de rejoindre le 3e RHC en mars 2010. Il a particip des OPEX en Croatie (2002), au Kosovo (2008) et en RCI (2005 et 2010). En 2008, il stait vu dcerner la mdaille dor de la Dfense nationale. Il tait dcor de la mdaille outre-mer avec agrafe de vermeil, de la mdaille comm-
CAPITAINE MATTHIEU GAUDIN
SERGENT GUILLAUME NUNES PATEGO
CAPORAL CHEF LIONEL CHEVALIER
Le CCH NunesPatego, du 17e rgiment du gnie parachtiste (17e RGP) de Montauban, a t tu le 1er juin au cours dun accrochage en valle dAlasay (Afghanistan). g de 30 ans, pacs et pre dun jeune enfant, le CCH Nunes-Patego stait engag en 2000. Il a successivement servi en Ex-Yougoslavie (2002), en NouvelleCaldonie (2003 et 2010), Mayotte (2003), la Runion (2004), au Gabon (2006) et en Afghanistan (2008). Au cours de ce dernier sjour, il stait vu cit lordre de la brigade avec attribution de la croix de la valeur militaire avec toile de bronze. La crmonie dhommage au CCH Nunes-Patego sest droule le 7 juin
Engag au 35e rgiment dinfanterie de Belfort (35e RI) en mars 2005, le CCH Chevalier est dcd accidentellement, le 10 juin en Afghanistan. Il a montr durant ces six annes de service de belles qualits humaines et militaires. Trs apprci par ses camarades, il a t promu caporal-chef le 1er mars 2011. Il avait t projet en RCA (2006), au Liban et en Guyane (2009). Le CCH Chevalier tait dcor de la mdaille outre-mer agrafes RCA et Liban ainsi que de la mdaille de bronze de la dfense nationale. Les honneurs militaires lui ont t rendus le16 juin au 35e RI de Belfort. Il a reu la mdaille de la Dfense nationale chelon or.
Le 1 classe Morillon, du 1er rgiment de chasseurs parachutistes (1er RCP) de Pamiers, est dcd en Afghanistan suite un accrochage pendant une patrouille pied en Kapisa. Jeune parachutiste, il avait rejoint la 1re compagnie de combat pour y servir en tant que grenadier voltigeur. Il a notamment servi au Gabon en 2009 puis en RCA en 2010. Dploy en Afghanistan depuis mai 2011 au sein de la Task Force Lafayette, le 1re classe Morillon tait dcor de la mdaille outremer avec agrafe RCA ainsi que de la mdaille de bronze de la Dfense nationale avec agrafe troupes aroportes . Les honneurs lui ont t rendus le 24 juin en prsence du CEMAT et du ministre de la Dfense. Promu au grade de caporal titre posthume, le 1re classe Morillon a reu la Lgion dhonneur, la mdaille militaire et une citation avec attribution de la croix de la valeur militaire avec palme.
re
Le soldat de 1re classe Louaisil, du 2e rgiment dinfanterie de marine (2e RIMa) dAuvours, est dcd en Afghanistan le 18 mai. Dploy au sein du Battle Group Richelieu de la Task Force La Fayette depuis dcembre 2010. Clibataire, g de 24 ans, il a t mortellement touch par lexplosion accidentelle dune munition, alors quil sapprtait embarquer dans son vhicule blind. Le 1re classe Louaisil a t promu caporal titre posthume et une crmonie dhommage national sest droule le 25 mai au 2e RIMa, prside par M. Grard Longuet, accompagn du CEMAT. Le CPL Louaisil a t fait chevalier de lordre national du mrite. Lors de lhommage aux Invalides le 23 mai, il avait reu la croix de la valeur militaire toile dargent lordre de la division et une citation sans croix avec attribution de la mdaille dor de la Dfense nationale. Larme de Terre sassocie aux proches des disparus et assure leurs camarades blesss de son soutien.
TIM 226
JUILLET AOT 2011
08. ACTUALITS La photo du mois
LA LGION
Texte : Maeva DAMOY Photo : ADJ Jean-Raphal DRAHI
[ Plerinage ]
POUR RELIGION
e lgionnaire Kvin Emeneya est un miracul. Gravement bless la tte, en juillet 2010, par une balle de mitrailleuse au cours dune mission en valle de Kapisa (Afghanistan), il tait donn pour mort. Un mois plus tard, il se rveillait paralys des quatre membres. Du 20 au 22 mai, il a particip au 53 e plerinage militaire international, Lourdes. La veille de louverture des clbrations, le lgionnaire Kvin Emeneya a quitt lhpital dinstruction des armes Percy pour embarquer dans un avion Transall. Un voyage fatiguant et bruyant qui lui a permis de rejoindre prs de 12 000 soldats du monde entier, dont 1 200 Franais. Parmi eux, six de ses camarades, du 1 er rgiment tranger de gnie, ont fait le dplacement. Ils ne sont pas tous chrtiens mais souhaitaient lui faire la surprise de laccompagner dans sa foi au nom de leur amiti. Trois jours durant, ils ont pu se retrouver comme si rien navait chang. Aux petits soins pour leur camarade bless au combat, les lgionnaires ont pouss son fauteuil, rajust son kpi blanc et se sont assurs quil tait bien install. Entre deux prires, ils ont entonn des chants militaires, ri en se remmorant leurs souvenirs et voqu les prochaines missions du 1 er rgiment tranger de gnie. Le lgionnaire Kvin Emeneya sapprte mener un tout autre combat. Celui qui pourrait lui permettre de retrouver ses capacits. Avec le soutien de la Lgion, il garde un il sur les progrs de la recherche comme lexosquelette qui fait ses preuves aux tats-Unis. Fidle aux valeurs du lgionnaire, il garde espoir et ne capitule pas.
.09
TIM 226
JUILLET AOT 2011
10. ACTUALITS Panorama
France
Le CEMAT
L
30 06 13 20
dans larme de Terre

M
31 07 14 21 28
M
01 08 15 22 29
J
02 09 16 23 30
V
03 10 17 24 1
S
04 11 18 25 2
21 JUIN
D
05 12 19 26 3
UN LUNDI DE RETROUV AILLES

Le caporal Benjamin Atgie, 23 ans, a vu sa vie basculer le 19 fvrier. Caporal au 132e bataillon cynophile de Suippes, il est matre de chien. Avec Arion, son berger belge malinois de 6 ans spcialis dans la dtection humaine , ils ne font quun jusquau jour o le VAB dans lequel ils se trouvent est atteint par une roquette tire courte distance. Trois mois plus tard, le caporal Atgie nourrit deux espoirs : rintgrer le bataillon et retrouver son binme quatre pattes, indemne aprs lattaque. Si la rducation du caporal, amput dune jambe, sera longue, il a pu retrouver Arion, le 23 mai, en fort de Meudon, proximit de lhpital dinstruction des armes Percy o il est soign. Un moment de grande motion pour les deux complices.
27
7 JUIN
Hommage au CCH Nunes Patego.
14 JUIN
8 JUIN
Crmonie de dissolution du GTIA Allobroges Bourg-SaintMaurice.
Inauguration dun appartement thrapeutique lHIA Percy Clamart.
Prise darmes de cration des BDD aux Invalides.
23 JUIN
16 JUIN
Hommage au CNE Gaudin.
10 ET 11 JUIN
Visite sur le BPC Tonnerre et le PA Charles-deGaulle.
18 JUIN
Crmonie de dissolution de la Task Force La Fayette III Poitiers.
Congrs des villes marraines et prise darmes de la Saint-Bernard Grenoble.
24 JUIN
Hommage funbre au 1re CL Morillon Pamiers.
SMINAIRE TACTIQUE DE LARME DE TERRE

Le centre de doctrine demploi des forces (CDEF) et le collge de lenseignement suprieur de larme de Terre (CESAT) ont organis, le 4 mai, lcole militaire, la 5e dition du sminaire tactique de larme de Terre. Son thme : la coopration interarmes dans lengagement tactique des forces terrestres. Cltur par le gnral Elrick Irastorza, chef dtat-major de larme de Terre, le sminaire a rassembl, pour une journe de rflexion et de dbat, les praticiens et thoriciens de la tactique issus de trois armes.
ET LE GAGNANT EST
Heureux laurat du jeu concours du mois davril, le capitaine Vincent Cretat Helbert, officier relations internationales la SIMMT, a reu son lot, le 20 mai, au SIRPAT. Tir au sort, le capitaine a reu un Ipad 2 des mains dAbara Fidelis, directeur de la socit Priority Shipping Services, partenaire spcialis dans le fret arien et maritime.
.11
LE 501e rcc rALisE LE rvE dUn PEtit PrincE
Le 14 mai, le 501e RCC de Mourmelon-le-Grand a accueilli Paul, g de 10 ans. Originaire de Beauvais, il fait partie de lassociation Petits Princes qui uvre pour raliser le rve denfants gravement malades. Afin dexaucer le vu de Paul, Lorraine, bnvole de lassociation, a contact larme de Terre pour quil dcouvre le monde militaire et surtout le char Leclerc. Dans un premier temps, cest dans le simulateur que Paul sest install. Il a ainsi expriment les sensations particulires que lon prouve dans un char. Par la suite, accompagn de ses parents, il a pu visiter la salle dhonneur qui retrace la vie du rgiment et, enfin, prendre place dans un char. Paul sest ainsi improvis pilote, tireur et enfin chef de char. La journe sest termine autour dune remise de cadeaux et de linsigne du 4e escadron.
Vu dans les mdias

nE PAs mAnQUEr :
Pour voir ou revoir gratuitement des reportages tlviss consacrs larme de Terre, rendez-vous sur le site internet : www.reportage. armee.terre.site. com
mObiLiss POUr LEs bLEsss

Afin de rcolter des dons pour soutenir les blesss de larme de Terre, plusieurs actions ont t menes au profit de lassociation Terre Fraternit. Le 17 avril, loccasion du traditionnel concert de musiques militaires offert par la mairie de Metz et la direction de lArsenal, la gnrosit du public a permis de runir la somme de 6 000 . Un concert symphonique a t organis le 19 mai Lille par les sous-officiers du commandement de la force terrestre (CFT). 1889,43 , collects auprs des 800 spectateurs prsents, ont t remis par le major Delorme, prsident des sous-officiers du CFT, au gnral Thorette, responsable de Terre Fraternit. Le 21 mai, la rsidence du gouverneur militaire de Metz a accueilli 120 joueurs de bridge, civils et militaires, dans le cadre dun tournoi organis par le club social et artistique de la garnison (CSAG). lissue de cette journe, 1 650 ont t rcolt.
Celui que lon surnomme dj le Pentagone la franaise , en rfrence la physionomie du ministre de la Dfense amricain, permettra de regrouper 9 300 militaires et civils, actuellement disperss sur une quinzaine de sites dans Paris. Stendant sur plus de 16 hectares, il sera compos de trois parties : la cit de lAir, en cours de rnovation, le ministre de cinq hectares et 90 000 m de bureaux dont trois crches et une piscine. Direct Matin 1er juin
Et vOici LE ministrE dE LA dfEnsE En 2014
son site Internet de recrutement www. devenezvousmeme.com Elle permet aux jeunes de retrouver toutes informations utiles sur loffre RH de larme de Terre et de dposer une candidature ou une demande de contact. Le Dauphin Libr 13 mai
54 mEssAgEs
basiques et fondamentaux ornent les cartes du jeu arme de Terre, disponible aux ditions Economica.
Un OUtiL dE rEcrUtEmEnt AdAPt tOUs LEs tyPEs dE smArtPhOnE
Larme de Terre vient de lancer la version adapte aux smartphones de
On y pense tout le temps et si par hasard on oublie, un incident grave vient nous rappeler que nous sommes dans un pays dangereux ! , explique un militaire du 6e RMAT, de retour dAfghanistan aprs une mission de six mois. Si elle a t particulirement prouvante, cette mission en Afghanistan est la plus enrichissante que nous ayons connue , explique un autre militaire. Il faut dabord sympathiser, comprendre comment ces gens vivent et agissent, sinon rien ne peut marcher. Une des portes dentre est le th du matin. Mais lorsque vous tes accept, cest trs chaleureux. LEst Rpublicain 13 mai
tim 226 JUiLLEtAOt 2011
rEtOUr dAfghAnistAn POUr 12 sOLdAts dU 6e rmAt
12. actualits Panorama

Deux conventions pour les blesss
Deux conventions tablies entre linstitution de gestion sociale des armes (IGeSA), la CABAT et Terre Fraternit ont t signes, le 1er juin, aux Invalides, dans les salons du gouverneur militaire de Paris, le gnral Dary. Reprsentant la CABAT, il tait accompagn de M. Paul Pellegri, directeur gnral de lIGeSA. La convention Terre Fraternit - IGeSA prvoit de complter le protocole daccord relatif loctroi dun sjour gratuit, en centre IGeSA, pour les blesss en OPEX et leur famille. La convention CABAT-Terre Fraternit-IGeSA vise mettre en place un soutien de linstitution pour lhbergement des familles de blesss en OPEX. Le service, effectif ds 2012, se dcline sous deux formes : lhbergement durgence du bless dans les premiers jours suivant lhospitalisation et lhbergement de longue dure pour per mettre la famille daccompagner le bless dans sa phase de reconstruction.
lentraiDe au sommet
La 27e brigade dinfanterie de montagne (27e BIM) a organis, le 21 mai, Grenoble, une journe au profit des associations daide aux blesss de larme de Terre qui a permis de rcolter 55 000 . Un chque a t remis lEntraide montagne par le gnral Wattecamps, commandant la 27e BIM, en prsence du gnral Georgelin, grand chancelier de la Lgion dhonneur, et du gnral Helly, gouverneur militaire de Lyon. Les dputs-maires de Grenoble et de Gires, MM. Destot et Issindou, avaient galement fait le dplacement, ainsi que le PDG de la socit Sogeti, M. Salvador. Au programme de cette journe de soutien : la prsentation des units et matriels de la 27e BIM, des stands de jeux autour du mtier de soldat et des matches de rugby. Trois blesss sont galement intervenus pour raconter leur histoire et prsenter lassociation daide aux blesss.
prix littraires 2011

Le forum de la pense militaire a rcompens Tours, le 21 mai, deux crivains acteurs du rayonnement de la culture militaire. Le prix lpe et la plume , destin un militaire dactive, a t remis au gnral Benot Royal, pour sa deuxime dition de Lthique du soldat franais, chez Economica. Cet ouvrage, dans lequel le gnral, sous-directeur charg du recrutement dans larme de Terre, traite de lthique du soldat franais face la guerre sous toutes ses formes , avait dj remport en 2009 le prix littraire de la Saint-Cyrienne. Le prix la plume et lpe , destin un civil, a t dcern M. Bernard Giovanangeli pour ses Campagnes du Second Empire, Bernard Giovanangeli ditions. Cet album fait revivre, pour la 1re fois, les 10 campagnes menes par larme du Second Empire, sur quatre continents.
Dans le cadre prestigieux de lesplanade du chteau de Compigne sest droule, le 12 mai, la crmonie de remise des diplmes aux 205 capitaines de la 126e promotion du DEM. En parallle, les sous-officiers ayant termin leur formation aux techniques dtatmajor ont reu leurs attestations de stage. lissue, une rception tait organise dans la salle des colonnes du chteau, au cours de laquelle la somme de 2 680 , collecte au sein de la promotion et de lcole dtat-major au profit de Terre Fraternit, a t remise par le prsident de promotion au gnral de corps darme Philippe Bonnet, commandant les coles et lyces de la Dfense.
les Diplms Du 126e Dem
Dernire minute
n Le CCH Christine Chuard (CNSD) a dcroch, les 30 avril et 1er mai, le record de France de tir larbalte (10 m) avec un score de 595 points/600 au match international Zurich. Du 5 au 8 mai, lors de la coupe dEurope de carabine 300 m Arrhus, elle a termin 3e lpreuve de 3 positions et 5e au 60 balles couch . nLtat-major du 3e mandat de la Task Force La Fayette, arm par la 9e BLBMa doctobre 2010 mai 2011, a t dissous par le CEMAT le 23 juin Poitiers. n Le jury du prix littraire de la Saint-Cyrienne 2011 a dvoil son palmars le 6 juin. Le premier prix est attribu au GCA Patrick Lafourcade pour Opration Turquoise. Le deuxime prix revient au COL Patrick Collet pour Itinraire dun Franais libre, et le troisime prix au CDT Na Champassak pour Mon destin.
tim 226 Juilletaot 2011
.13
innovation pour le g8
Dans le cadre du sommet du G8 organis Deauville les 26 et 27 mai, le PC du 21e RIMa a t dploy afin dassurer une mission courte scuritaire. Loccasion davoir recours, pour la premire fois en mission intrieure, au systme dinformation rgimentaire (SIR). Ce matriel de numrisation de lespace de bataille (NEB) est une technologie qui permet notamment de connatre la position des hommes en temps rel grce une connexion, par GPS, avec les compagnies. Chacun des vhicules employs est quip, ce qui permet aux officiers logistique de fournir les donnes exactes de lunit en hommes, en stock et en mission. Un systme innovant dont le dploiement fait la fiert du COL Nicolas Jovanovic, CDC du 21e RIMa : Cest une vritable aide au raisonnement tactique, trs efficace pour les briefing, les incidents en temps rel ou les RETEX.
les abeilles logent Cotquidan
Cotquidan, les abeilles sont reines. La richesse cologique du camp en fait un terrain propice lexploitation de ruches. Une aubaine, pour les abeilles, les apiculteurs et lenvironnement, que larme de Terre souhaite tendre dautres terrains militaires. Si labeille se porte bien, cest que la nature est saine. Joseph Le Bris est ravi. Depuis 13 ans, cet ancien militaire aujourdhui agent sanitaire apicole, dispose de lautorisation doccupation temporaire (AOT) dune parcelle de terrain dpendant du camp de Cotquidan. Renouvele jusquen 2013, cette AOT lui permet dinstaller des ruches dans un espace scuris et non soumis lutilisation de pesticides. Les abeilles de monsieur Le Bris travaillent de fvrier octobre pour se procurer de quoi passer lhiver. Il ne rcolte pas tout le miel de ses ruches, estim 15 kg par ruche/an, pour que les abeilles puissent se nourrir pendant leur hivernage. Selon lui, le cycle doit tre naturel : il ne faut pas nourrir les abeilles artificiellement et surtout ne jamais utiliser de dsherbant proximit des ruches. Une consigne laquelle le capitaine Nieto, officier tir du camp de Cotquidan, adhre parfaitement.
sons et luMires auX 60 ans du 8e rpiMa

loccasion de ses traditionnelles portes ouvertes, le 14 mai, le 8e RPIMa a ft son soixantime anniversaire. En plus de contribuer mieux faire connatre le rgiment, la manifestation a permis aux marsouins parachutistes de remercier la population castraise de son indfectible soutien. En soire, le rgiment a organis un spectacle sons et lumires retraant la courte mais riche histoire du 8e RPIMa.
1800 terriens
ont t dploys Deauville dans le cadre du sommet du G8, les 26 et 27 mai.
Si les abeilles prissent par milliards sur la plante, victimes de virus, champignons ou du frelon asiatique, La zone de Dfense le-de-France, consciente du rle et de linfluence prpondrante des abeilles sur la biodiversit, a souhait contribuer leur prservation. Elle a donc initi un projet consistant en limplantation de ruches sur certains de ses terrains. La procdure est simple : contacter des apiculteurs locaux intresss par cette dmarche et conclure, leur profit, des AOT afin quils puissent installer leurs ruches et soccuper de leurs abeilles. Dj mis en place au Mont-Valrien, Suresnes, le projet pourrait stendre aux sites militaires de Versailles, Rambouillet, Montlhry, Vincennes et Saint-Germain-en-Laye.
tiM 226 Juilletaot 2011
Ministre de la dfense de lenvironneMent
14. ActUALits Panorama

Un btimEnt En hOmmAgE
Le contre-amiral Jrme Rgnier, commandant suprieur (COMSUP) des forces armes en Polynsie franaise (FAPF), a inaugur, le 12 mai, un nouveau btiment ddi au groupe dintervention (GRIN) NEDEx. Ldifice adjudant-chef Lalloyeau ric rend hommage au militaire dcd au Liban en 2007. Ladjudant-chef ric Lalloyeau a servi de 2004 2006 en Polynsie franaise au sein du GRIN. Les membres actuels de la cellule NEDEx lont pour la plupart connu et souhaitaient honorer sa mmoire. Cette inauguration en prsence de ses deux frres David et Pascal, tous les deux militaires de carrire, intervient dans le cadre des restructurations en cours. Dot dune infrastructure et dquipements mieux adapts et plus modernes, le btiment se compose dun bureau dtude, dun local de rangement et dun atelier de rparation.
grAv dAns LEs mmOirEs

La commune de Taintrux, dans les Vosges (88), a commmor le 5 juin les combats de la Rsistance du 6 juin 1944. Cet hommage a t suivi dune crmonie du souvenir en lhonneur de ladjudantchef Herv Enaux. Enfant du pays, il est dcd le 30 aot 2010, en Afghanistan, des suites de leffondrement de la piste sur laquelle circulait son vhicule de lavant blind (VAB) en valle dUzbin. Soucieux dexprimer la reconnaissance de la population civile face ce sacrifice ultime et dapporter son soutien la famille et aux proches de ladjudant-chef Enaux, le maire de la commune de Taintrux, Monsieur Bernard Saint-Dizier, a pris linitiative de faire inscrire son nom sur le monument aux morts du village. Au ct de Madame Enaux, une dlgation de Gaillards du 35e RI conduite par le chef de corps a constitu un piquet dhonneur en hommage leur frre darme dont le souvenir restera grav.
BCH Carole QUINTIN
cLin diL de lADJ Jean-Raphal DRAHI
LA 3e ditiOn dU ciFih
Organise linitiative de la direction des ressources humaines du ministre de la Dfense et des anciens combattants, la campagne itinrante de formation et dinformation sur le handicap (CIFIH) sest droule Paris les 11 et 12 mai, place du Palais Royal. Cette anne, la thmatique phare tait la prvention contre les troubles musculo-squelettiques (TMS) et les risques psychosociaux (RPS). Il sagissait galement de sensibiliser les agents des ministres sur la reconnaissance administrative du handicap, faire tomber les prjugs et les rticences lemploi de personnes souffrant dun handicap. Les deux premires ditions avaient runi 3 500 visiteurs.
Les refrains bretons du 3e rgiment dinfanterie de marine retentissent jusque sur le pas de tir de Koron, Djibouti.
Vous aussi, faites-nous parvenir vos clins dil et situations militaires originales sur sirpat-comecrite.emat@terre-net.defense.gouv.fr
Toutes les informations sur www.defense.gouv.fr/sga > Le SGA en action et sur www.cifih.fr
.15
Sport
iL bOxE AvEc LE cUr
LADJ Lionel Monnier revient de loin. Passionn de boxe, il doit quitter le ring, aprs une blessure. Il choisit alors de continuer le combat en ouvrant des coles de boxe pour enseigner. 36 ans, celui quon appelle Papa a enfil les gants pour une ultime comptition. Avec le club quil a cr au sein de lcole militaire, inscrit la Fdration des clubs sportifs et artistiques de la Dfense (FCSAD), il participait les 21 et 22 mai au championnat de France militaire de boxe franaise Draguignan. Sa consigne : Se faire plaisir plutt que daller chercher le titre. Un challenge russi pour lADJ Monnier qui sest inclin en finale mais a ralis son rve, en demies , en affrontant Ismala Sarr, sept fois champion dEurope et deux fois champion du monde.
LA trAnsAqUitAinE 2011
16 coureurs de lcole de laviation lgre de larme de Terre (EALAT) de Dax ont pris le dpart de la 7e dition de la TransAquitaine, le 30 mai. Cette course pdestre sinscrit dans la phase daguerrissement physique des futurs pilotes dhlicoptre et des cadres de la base cole soumis lautosuffisance alimentaire et dormant en bivouac. Fractionne en six tapes et longue de 230 km, elle a men les candidats depuis Hourtin (33) jusqu Saint-Giron-Plage (40). En participant, une semaine durant, cette preuve civile communment pratique par des coureurs confirms, les lves pilotes ont su compenser leur amateurisme par un solide esprit de groupe. Le 4 juin, ils ont tous franchi la ligne darrive et affich des rsultats honorables. Le CNE Dominique Sikora termine notamment 7e du classement gnral individuel et les Vtrans de lEALAT , 4e du classement par quipe.
LE rUgby AU fminin
Le 18 mai, sous une chaleur accablante, un tournoi de rugby fminin tait organis sur le terrain du quartier Picard de la BdD de Montlhry. Il opposait des quipes de sept joueuses issues du 511e rgiment du train dAuxonne, du 517e rgiment du train de Chteauroux et de lquipe Ovallady de Montlhry. Les spectateurs, venus nombreux, ont pu juger du srieux et de lengagement froce des joueuses tout au long du tournoi, remport domicile par lquipe Ovallady
16. ActUALits Panorama
International
LcOLE dE gUErrE trAnsfOrmE LEssAi

Le Quinze de lcole de guerre a remport, le 26 mai, la Lerwill Cup sur le terrain de Shrivenham en Angleterre. Cre par le colonel britannique Lerwill, cette comptition de rugby oppose, chaque anne, les coles de guerre franaise et britannique. En 13 confrontations, les Franais nont gagn qu deux reprises et cest la premire fois quils simposent sur le terrain anglais. Sous les yeux du gnral de division arienne Pascal Valentin, directeur de lcole de guerre, et habilement coachs par lADC ric Cordier, les membres du Quinze franais lont finalement emport dun point.
Un PUmA cErtifi
Les experts de lunit de contrle de la navigabilit Terre de la Direction de la scurit aronautique dtat de Villacoublay (DSAE) ont certifi, du 10 au 22 avril, le premier Puma du BATALAT sur le territoire de Djibouti. Dsormais, les aronefs doivent satisfaire un test sanctionn par la dlivrance dun certificat dexamen de navigabilit. Les investigations menes par les experts ont port sur lintgrit et la conformit des aronefs ainsi que leur maintenance selon les rgles de lart. Ce document permet la dlivrance du certificat de navigabilit (CdN), vritable carte grise de laronef.
LArmE dE tErrE AU nAtO tigEr mEEt LE grAnd nAtiOnAL tErrE

La section questre militaire du 12e rgiment de cuirassiers dOlivet a accueilli ldition 2011 du Grand National Terre dquitation (GNT) du 7 au 12 juin. Ce concours prestigieux, organis sur le quartier de MaisonFort, est une preuve nationale majeure. Ce rendez vous confronte des cavaliers de haut niveau en dressage et en sauts dobstacles. Les 11 et 12 juin, le rgiment a propos, sur ce mme site, une prsentation de matriels militaires dont le mythique char Leclerc et les ERC 90 Sagaie qui sont notamment intervenus au cours des vnements rcents de Cte dIvoire.
LEFA Tigre a particip, le 15 mai, au meeting arien du 50e anniver saire du NATO Tiger Meet laro drome de Cambrai Niergnies, avec deux hlicoptres Tigre HAP, un en prsentation statique et lautre en prsentation dynamique. Pour sa premire participation cet vnement annuel traditionnel des armes de lAir des pays de lOTAN, le Tigre HAP a t dcor avec des autocollants rappelant le thme du tigre. Le dtachement prsent ce meeting tait compos de 15 personnes, pilotes et mcaniciens, dont un Allemand, soulignant ainsi la binationalit de lcole francoallemande. Outre les deux Tigre, un Puma de lEALAT participait au soutien de lactivit.
.17
En bref
ont t dcors par le prsident de la Rpublique au cours de la prise darmes de printemps aux Invalides, le 6 juin : le GB JeanPierre Palasset, commandant ltat-major de la 1re brigade mcanise de Chlons-enChampagne, qui a command la force LICORNE de juin 2010 juin 2011, a t lev la dignit de commandeur de la Lgion dhonneur ; le CNE Victor Esteves, du 1er rgiment dhlicoptres de combat (1er RHC) de Phalsbourg, nomm chevalier de la Lgion dhonneur ; lADJ Michal Jrme, du 13e bataillon de chasseurs alpins de Saint-Alban, dcor de la mdaille militaire ; le CCH Emmanuel Sylvestre, du 13e rgiment de dragons parachutistes de Dieuze, dcor de la mdaille militaire ; le CNE rick Zinutti, du 1er RHC de Phalsbourg, fait chevalier dans lordre national du mrite. Tous ces soldats se sont illustrs en OPEX, notamment lors de la bataille dAbidjan, en mars et avril 2011.
Common TenaCiTy 11
Trois tats-majors certifis OTAN, le quartier gnral du corps de raction rapide France (QG CRR-Fr) de Lille, le corps europen de Strasbourg et le corps de dploiement rapide de lOTAN Espagne, bas Valence, ont particip lexercice Common Tenacity 11, Wildflecken (Allemagne), du 3 au 20 mai 2011. Sur la base dun scnario proche de la ralit, lexercice a repris les caractristiques du conflit afghan, constituant ainsi le point culminant dune anne entire consacre la prparation oprationnelle. Pour la premire fois, un transfert de commandement a t jou pour le corps europen et le corps de dploiement rapide de lOTAN. Au total, plus de 250 membres franais et allis du QG CRR-Fr ont pass le flambeau leurs homologues du corps europen et du corps de dploiement rapide de lOTAN Espagne.
The Windsor CasTle royal TaTToo

France was the special guest of the 4th Windsor Castle Royal Tattoo from 12th to 15th May. The band of the French foreign Legion, the mounted band of la Garde Rpublicaine, the French Air force band and the French Navy celtic band had the opportunity to perform in front of 40,000 people. By their side, a FELIN platoon from the 13e bataillon de chasseurs alpins and a VBCI (the new French armoured infantry fighting vehicule) from the 1er rgiment de tirailleurs, played a scenario presenting a bilateral noncombatant evacuation operation. Each year, the Windsor Castle Royal Tattoo, presided by Queen Elizabeth II, takes place by night, in the private gardens of Windsor Castle. The events proceeds go to the Royal British Legion to help support recently returned troops from battle.
24 ensembles Renault Premium EXIII viennent dtre livrs dans les rgiments du train. Leur vocation est essentiellement de satisfaire aux transports de munitions de larme de Terre en mtropole dans le cadre des transports de soutien interarmes. Ils remplaceront les VTL/R. Depuis la mi-juin, les transporteurs auront le plaisir de rouler bord de ce nouveau vhicule plus conomique, plus cologique et dot dune grande autonomie (1 000 km).
a roule dans le TransporT !
de formation. Lvnement a rassembl plus de 200 ORSEM et futurs ORSEM pour voquer les diffrentes oprations en cours et faire un RETEX sur lAfghanistan. Il a pris fin par le dpt dune gerbe aux Invalides devant la plaque en hommage aux combattants franais des oprations extrieures.
Lcole suprieure des officiers de rserve spcialistes dtat-major (ORSEM) et la runion des ORSEM ont organis, le 14 mai, lcole militaire Paris, une journe nationale
Journe naTionale de formaTion
Le 9e RIMa a roul le fanion du dtachement Maroni (DETMA), le 11 mai, au cours dune crmonie de dissolution prside par le COL Vidal, chef de corps du 9e RIMa. SaintJean-du-Maroni, le DETMA constituait le point dentre de la jungle guyanaise. La mission oprationnelle reste inchange.
Guyane : dissoluTion du deTma
Trois officiers, un sous-officier et un militaire du rang
dCoraTions
Tim 226 JuilleTaoT 2011
GRAND JEU CONCOURS DE LT

QUEL MTIER EST I PRSENT CE MOIS-C DANS LA RUBRIQUE SE FORMER EN PAGES 40-41 ?
QUESTION :
Du 1er juillet au 10 septembre 2011, Terre information magazine organise, pour la 6e anne conscutive, son grand jeu concours de lt avec 60 000 de lots gagner*. Vous pouvez concourir individuellement ou par quipe (section) dans diffrentes catgories. La nouveaut cette anne : un prix pour les rservistes ! Rpondez la question et remplissez le(s) bulletin(s) rponse adresser la rdaction. Les rponses sur papier libre ne seront pas prises en compte.
PARTICIPEZ ET GAGNEZ*...
PRIX SECTIONS
LOT 1
WEEK-END PARISIEN pour 25 militaires : 8 112,50 DISNEY : accs au parc TOUR MONTPARNASSE : monte de la tour MUSE GREVIN : visite du muse VEDETTES DE PARIS : embarquement sur la Seine MUSEE DE LARME : visite avec confrencier LIDO : entre au spectacle MONUMENTS NATIONAUX : visite de monuments.
25 PERSONNES
LOT 3
UNEO : 25 appareils photo numriques : 3 000
LOT 5
LOT 2
LOT 4
USMC : quipement pour 25 au choix dans le catalogue : 2 500
LOT 7
ADIDAS : 25 surv tements et ballons de footbal1 : 1 600
SOCIETE GNRALE / BFM : 25 disques durs externes : 3 000
ECPAD + SHD : lot de DVD et LIVRES pour 25 : 1 492,5 + 1 325 = 2 817,50
LOT 6
BOLLEE ET SAFETY : 25 Paires de lunettes : 1 975
LOT 8
DECATHLON : 25 maillots et shorts de football et 1 ballon de football : 595
NOS PARTENAIRES
* Si vous gagnez, vous serez contact pour retirer votre lot lors de la crmonie de remise des prix qui aura lieu fin septembre lcole militaire, Paris, en prsence des partenaires. Rglement complet et tlchargement des bulletins rponse sur le site internet de larme de Terre : www.defense.gouv.fr/terre
PARTICIPATION COLLECTIVE 1
Bulletin rponse dcouper (ou photocopier) et renvoyer complt avant le 10 septembre 2011 : Terre information magazine Jeu concours Le Grand Quiz Militaire EMAT-SIRPAT 14, rue Saint-Dominique 75700 Paris SP 07
PSO2
PVAT2
SECTION 2
RSERVISTES 2
RGIMENT OU FORMATION
VOTRE RPONSE
Labus dalcool est dangereux pour la sant
Grade, nom du reprsentant : .................................................................. Prnom : ....................................................... Adresse : ........................................................................................................................................................................ Code postal : ......................... Ville : ..................................................... Courriel : ............................. @ ....................... Unit, Cie, Section : .................................. Tl. fixe 3 : ........................ PNIA 3 : ....................... Mobile 3 : .........................
1 Nexclut pas la participation individuelle. 2 Cocher la case correspondante. 3 Numro indispensable pour contacter les gagnants. Rglement complet disponible sur www.defense.gouv.fr/terre ou par courrier ladresse : Terre information magazine. Jeu concours de lt, EMAT SIRPAT 14, rue Saint-Dominique 75700 PARIS SP 07
TIM 226
JUILLET AOT 2011
PRIX INDIVIDUELS
LOT 1
OBJECTIF BASTILLE + ArtFx Training : 1 appareil photo numrique : 800 + stage photo : 1 500 = 2 300 montgolfire pour 2 pers. 400 = 1 185 VEDETTES DE PARIS + TOUR EIFFEL + TOUR MONTPAR-NASSE + MUSEE DE LARMEE + JAZZ CLUB : 1 weekend pour 2 personnes valeur = 780
PRIX CHEF DE CORPS

LOT 12
VITO GAZ + RICOH : 1 vol en montgolfire pour 2 personnes 400 + 1 appareil photo numrique 141,24 = 541,24 PEINTRES AUX ARMES : 1 sculpture en bronze : 1 700
LOT 7
LOT 2 LOT 3
AGPM : 1 chque de 2 000 PRIVIDEF + MUSIQUE et MUSIC : 1 cran 3D : 850 + 1 home cinma : 500 = 1 350
LIDO + GALERIE LAFAYETTE + IGESA + GREVIN + VEDETTES DE PARIS + TOUR EIFFEL + TOUR MONTPARNASSE + MUSEE DE LARMEE : 1 week-end pour 2 personnes valeur = 1 050
PRIX PEVAT
1. CARAC : Week-end pour 15 EVAT et leurs conjoints : 2 700 2. RENAULT TRUCKS DFENSE : 15 maquettes de VAB et SHERPA : 1 275 3. FDRATION FRANAISE DU SPORT AUTOMOBILE : Participation 1 preuve de karting 900
LOT 11
MSA GALLET + PAUL BOYE : 1 VTT 300 + quipement : 300 = 600
LOT 13
LIBRAIRIE JULLIARD + DDEDITIONS : 1 lot de livres DIVERS : 250 + 1 srie BIGEARD : 171,50 = 421,50
LOT 8
LOT 4
THALASSO + GALERIE LAFAYETTE : 1 week-end Carnac : 990 + lot de maroquinerie : 300 = 1 290
FUTUROSCOPE + BP : 1 sjour 2 adultes et 2 enfants : 470 + 1 chque carburant : 500 = 950
PRIX RSERVISTES
1. C2E : quipement de randonne pour 15 : 1 600 2. NEXTER : 15 maquettes de VBCI : 450
PRIX PSO
1. SONIN : 15 tlphones mobiles : 4 050 2. IGESA : Week-end sportif pour 15 sous-officiers (char voile, kayak de mer) : 1 880 3. MBDA : 15 disques durs externes : 1 500
LOT 9
LOT 5
THALES + SMD 75 : 1 ordinateur portable : 1 000 + 1 imprimante multifonctions : 250 = 1 250
LOT 6
GALERIE LAFAYETTE + CITYRAMA + LES GENTLEMEN DU DMNAGEMENT : lot de maroquinerie : 300 + excursion Bruges : 286 + chque horizon : 300 = 886
PRINCIPE DU JEU
Jeu individuel : ouvert tous, personnels Dfense et hors Dfense. Jeu par quipes : rserv aux militaires par groupes de 25 (section). Prix PEVAT : jeu ouvert aux prsidents des EVAT des corps de troupe de larme de Terre. 15 EVAT rcompenss. Prix PSO : jeu ouvert aux PSO des corps de troupe de larme de Terre. 15 sous-officiers rcompenss. Prix RSERVISTES : jeu exclusivement rserv aux units de rserve. 15 militaires rcompenss Prix CDC : rcompense lunit de larme de Terre ayant le plus particip au jeu individuel, par quipes, EVAT et PSO.
JEU 2011
13 LOTS INDIVIDUELS soit 29 partenaires 8 LOTS SECTIONS (25 militaires), soit 15 partenaires 3 LOTS PSO (15 militaires) 3 LOTS PVAT (15 militaires) 2 LOTS RSERVISTES (15 militaires) Au total, 49 partenaires (certains sont prsents dans diffrentes catgories).
HUMBERT + VITO GAZ : 1 paire de jumelles 785 + 1 vol en
LOT 10
GALERIE LAFAYETTE + IGESA + GREVIN +
NOS PARTENAIRES
PARTICIPATION INDIVIDUELLE 4
Bulletin rponse dcouper (ou photocopier) et renvoyer complt avant le 10 septembre 2011 : Terre information magazine Jeu concours Le Grand Quiz Militaire EMAT-SIRPAT 14, rue Saint-Dominique 75700 Paris SP 07
VOTRE RPONSE
M lle M me M. Personnel Dfense, prcisez votre unit ou formation : ........................................................
Nom : ..................................................................................................... Prnom : ........................................................... Adresse : .......................................................................................................................................................................... Code postal : ................................................. Ville : ....................................................................................................... Courriel : ....................... @ .................................. Tl. 5 : ...................... PNIA 5 : .......................... Mobile 5 : ....................
4 Une participation par personne (mme nom et adresse). 5 Indispensable pour contacter les gagnants. Rglement sur www.defense.gouv.fr/terre ou par courrier Terre information magazine. Jeu concours Le Grand Quiz Militaire EMAT- SIRPAT 14, rue Saint-Dominique - 75700 Paris SP 07. Si vous ne dsirez pas recevoir des informations de nos partenaires, cochez la case
TIM 226
JUILLET AOT 2011
20. ACTUALITS Panorama
SUR LA ROUTE DU RETOUR

Chaque anne, Dfense Mobilit organise le retour la vie civile de prs de 15 000 militaires. Seul organisme prendre en charge la transition professionnelle, cette structure unique en son genre propose un accompagnement personnalis et individualis.
Texte : CNE Sverine BOLLIER Photo : DR
cteur de la politique des ressour ces humaines du ministr e de la Dfense, Dfense Mobilit accompagne chaque anne le retour lemploi civil de prs de 15 000 militaires. Rattache au directeur des ressources humaines du ministre de la Dfense, lagence organise la transition professionnelle des militaires et civils de la Dfense laide dun processus daccompagnement personnalis liant information, orientation, formation et placement. Il y a deux ans, en avril 2009, jai commenc rflchir mon avenir professionnel. Aprs 11 annes passes au sein de larme, je voulais changer de cap et me lancer dans mon projet professionnel. Jai entam alors ma reconversion. Les premiers entretiens ont eu lieu avec mon conseiller en emploi rfrent du 43 e rgiment dinfanterie de Lille (59). Je lui ai pos beaucoup de questions, je ne connaissais pas les dmarches effectuer. Cest lui qui donne le tempo concernant les entretiens et les dmarches. Nous avons Dfense Mobilit, cest : 1 direction ; 10 ples rgionaux ; 1 antenne dans les 51 bases de Dfense ; un centre militaire de formation professionnelle.
Cest le conseiller en emploi rfrent qui donne le tempo, concernant les entretiens et les dmarches.
Daniel Fauchois.
dfini ensemble un projet professionnel ralisable. Dans un pr emier temps, ladjudant Karine Gorisse, conseiller en emploi rfrent, a ralis un point de situation de mes comptences et de mes centres dintrts. Ces tests mont surpris. Ils mont confort dans mes choix. Puis elle ma inscrite plusieurs stages pour consolider mon profil. Jai rdig pour la premire fois une lettre de motivation et un CV. Cela a t une vraie dcouverte. On ny est pas habitu dans le milieu militaire. De plus, je me suis exerc passer des entretiens de recrutement. Paralllement cela, jai commenc mes dmarches auprs des entreprises de la rgion. Je voulais continuer mon mtier. Auparavant conducteur transport en commun au 43 e rgiment dinfanterie, Daniel Fauchois occupe le mme poste depuis avril 2011 dans une entreprise de la rgion lilloise, aprs deux ans daccompagnement individualis par le ple rgional Dfense Mobilit de Lille. Son futur projet : devenir moniteur de conduite poids lourds, pour transmettre aux autres ses savoir-faire.
Pour participer ldition 2011 : dossier de candidature tlcharger sur www.defense-mobilite.fr Date limite de remise des dossiers : 31 aot.
Dfense Mobilit propose ainsi tout candidat un suivi individuel, personnalis et adapt dont il peut bnficier jusqu trois ans aprs son dpart de linstitution. Lobjectif est de dfinir avec lui un projet professionnel raliste et ralisable ayant pour finalit laccs lemploi. Toutes les tapes
LE CONSEILLER EN EMPLOI RFRENT
TIM 226
JUILLET AOT 2011
.21
CHIFFRES CLS EN 2010
15 000 candidats
du parcours de transition professionnelle sont coordonnes par un conseiller en emploi rfrent. Cest une plus-value davoir un conseiller rfrent. Ladjudant Gorisse ma cout, orient, conseill et mme pouss. Encore aujourdhui, elle vient dans lentr eprise et me soutient , prcise Daniel Fauchois. En CDD depuis avril, il attend son embauche dfinitive en CDI en 2012. Sans ce dispositif, je pense que mes dmarches auraient t plus compliques raliser. Pour russir sa reconversion, il faut tre srieux, tenace et motiv. Il faut penser son projet. Dans le civil, ils ne nous attendent pas mais le milieu militaire est recherch. Il faut se vendre et se mettre en valeur : ponctualit, bonne pr sentation et rigueur , ajoute-t-il. Seul organisme de cette ampleur prendre en charge la transition professionnelle de ses bnficiaires la sortie de linstitution, Dfense Mobilit est la passerelle entre le monde de la Dfense et lemploi civil.
ont bnfici des services de Dfense Mobilit ; 4 000 candidats ont bnfici dune des nombreuses formations professionnelles proposes ; 21,5 millions deuros est le budget allou par Dfense Mobilit la formation professionnelle ; 72 % des militaires qui ont quitt les armes en 2010 et qui taient accompagns par Dfense Mobilit ont trouv un emploi dans les six mois
suivant leur dpart ; 88 % des militaires dclaraient connatre Dfense Mobilit et ses services ; 86 % des bnficiaires se sont estims satisfaits des services dlivrs et 87 % les ont jugs utiles ; Plus de 40 entreprises et prs de 10 fdrations professionnelles, partenaires privilgis de Dfense Mobilit ; 37 forums emploi ont t organiss sur toute la France accueillant plus de 8 000 candidats et 1 000 entreprises.
Contact : www.defensemobilite.fr Un rseau social Dfense Mobilit sur Viadeo : www.viadeo.com Numro vert : 0800 64 50 85
LAssociation des entreprises partenaires de la Dfense est lorigine du prix de la reconversion des militaires, prix annuel plac sous le haut patronage du ministre de la Dfense. Le prix 2010 1 a t remis le 7 juin Paris. Un ancien sous-officier de larme de Terre, Cdric Hubert, a t rcompens dans la catgorie Cration dentreprise pour son projet de cration dun centre de bateau-cole baptis Le Nautil-Boat, Gruissan, dans lAude.
LE PRIX DE LA RECONVERSION
ANTENNE CADRES SUPRIEURS DENTREPRISE

Dfense Mobilit dispose galement dune antenne cadres suprieurs dentreprise (ACSE). Elle sadresse tous les candidats prsentant un profil et un projet professionnel de cadre suprieur, afin de leur proposer un suivi adapt et personnalis pour les accompagner vers un emploi en France ou ltranger. LACSE permet aux candidats engags dans une dmarche de transition professionnelle, daccder des informations dorientation spcifiques, puis un emploi correspondant la fois leurs comptences et aux besoins des entreprises. Lensemble des candidats prsente un savoir-faire ainsi quun savoir-tre forts, et largement apprcis des entreprises et institutions publiques.
CT CANDIDAT, UNE DMARCHE DACCOMPAGNEMENT INDIVIDUALIS

24 mois Information Prsentation de loffre de service de Dfense Mobilit 18 mois Orientation Ralisation du bilan de comptences et identification des centres dintrts personnels 12 mois laboration du projet professionnel Dfinition du projet professionnel du candidat et validation 6 mois Accompagnement lemploi Formation professionnelle, si ncessaire la ralisation du projet professionnel Vie civile Placement Le candidat est suivi par un charg de relations entreprises jusqu lobtention dun emploi
TIM 226
JUILLET AOT 2011
22. ActUALits En direct
.23
Le Centre dentranement au combat (CENTAC) accueille les units de larme de Terre pour contrler leurs savoir-faire tactiques. Les troupes y sont engages dans une opration de quatre jours, la 96 heures . Elle leur permet de dcouvrir un concentr des situations susceptibles dtre vcues en mission. Grce une utilisation optimale de la simulation, la pdagogie des observateursarbitres-conseillers (OAC) et une force adverse crdible, le passage au CENTAC marque le dbut du parcours norm pour une mise en condition avant la projection (MCP) en Afghanistan.
Texte : CNE Thomas DIJOL Photos : ADC Gilles GESQUIRE
LEXPRIENCE
[ Prparer lAfghanistan au CENTAC ]
VCUE
C
est la premire fois quune unit, dj projete en Afghanistan par le pass, revient au CENTAC pour une nouvelle MCP. Aprs avoir connu le combat en Kapisa en 2009, au cours dun mandat dense, les alpins du 27 e bataillon de chasseurs alpins doivent revenir lhumilit de linstruction, lentranement et au contrle de leurs fondamentaux. Le CENTAC ne sera jamais lAfghanistan ! , affirme demble le capitaine ric Marlin, officier de marque de lexercice KHODAFEZ 1 rappelant le parti pris du centre. Rassembls dans lamphithtre du camp de Mailly, tous les cadres du groupement tactique interar mes (GTIA), command par le 27 e BCA lcoutent attentivement. Il poursuit : Ici, le but est de sentraner mener des actions de combat. Charge vos chefs de les concevoir et de
Le 27e BCA pris partie lors dune phase tactique au CENTAC.
24. actualits En direct
lll
commander ensuite sur le terrain. Dailleurs, si le CENTAC est souvent voqu pour le combat des capitaines , le chef de corps, le colonel Philippe Dutroncy, ne veut pas le cantonner cet aspect unique. Les units viennent constater ce qui est acquis , explique-t-il. On contrle tout le monde, depuis le soldat, dont on veut quil restitue les actes rflexes et lmentaires du combattant, jusquau capitaine qui met parfois en uvre pour la premire fois autant de moyens interarmes. Sur le terrain, les moyens mis la disposition des commandants dunit sont colossaux. Dmonstration sur le parking de la compagnie Charlie. Les chasseurs, mais aussi les sapeurs ou les cavaliers, sactivent autour des VAB, des AMX 10 RC et des VBCI, moteurs tournants, tous quips des fameux capteurs per mettant de simuler des tirs. Cest ma premire en tant que chef dun sous-groupement tactique interarmes (SGTIA) , dclare le capitaine Loc Le Merrer, commandant le SGTIA Charlie. Alors oui, des cyno 2 aux moyens du gnie, des artilleurs au combat pied, il faut tout prendre en compte. Cest finalement laboutissement de tout ce que jai appris depuis que je suis soldat , affirme cet ancien transmetteur pass par lcole militaire interarmes (EMIA).
Quelques minutes plus tard, il dirige le rehearsal 3. La complexit de la gestion de lensemble est vidente. On joue la sortie de la Forward operating base (FOB) 4. Allez en place ! Tous les chefs dlments se rangent en file indienne le long du modle rduit du camp de Mailly. Ils simulent la progression du convoi en marchant les uns derrire les autres. Ils ont tous dimportantes responsabilits. Mme les chefs de groupe, simples spectateurs pour linstant, devront ensuite retransmettre les ordres , souligne le capitaine Le Merrer. Par leur prsence, ils prennent connaissance des enjeux, de mon intention globale. Ils sont alors plus mme de comprendre la mission et donc de la remplir , poursuit-il. Au mme moment, lautre bout du camp, des lments de la force adverse (FORAD), mettent en place une cache darmes dans un sous-bois. Compose de deux compagnies interarmes, elle est lun des points forts du CENTAC. Son personnel est capable de se mettre dans la peau aussi bien dun ennemi classique que dinsurgs , indique le colonel Dutroncy. Cette facult dadaptation est dautant plus visible que nos procds
tim 226 JuillEtaOt 2011
FacE un EnnEmi biEn prsEnt
Nos procds collent lvolution des modes opratoires des insurgs.

Capitaine Nief, commandant la 2e cie de la FORAD.
Hlicos, FORAD, tout contribue au ralisme.
collent lvolution des modes opratoires des insurgs , souligne le capitaine Frdric Nief, qui commande la 2 e compagnie de la FORAD. Sur le terrain, ladjudant Christophe Borgne prend un plaisir vident jouer linsurg. Demain, le SGTIA devra localiser notre cache darmes puis sen emparer. Je pige laxe dapproche pour le fixer, ce qui me permettra de le harceler par ailleurs , explique-t-il, tout en mettant en place
.25
des mines anti-char factices et des fils-piges relis des grenades dexercice. Le soir, les SGTIA entrent dans la zone dopration et sinstallent avec une relative facilit. Mais la matine du deuxime jour est bien plus agite : harclement sur les axes principaux, dtection dImprovised Explosive Devices (IED) 5, mouvements permanents de populations civiles. Nous jouons un grand nombre de squences en lll
Les OAC et le contrle vido, deux plus-values du CENTAC.

26. ACTUALITS En direct
simultan , prcise le capitaine Marlin. Lobjectif, cest de les faire travailler, de leur faire comprendre que dans un contexte comme celui de lAfghanistan, un convoi, une shura 6, une aide mdicale la population, tout est opration. Depuis le centre Centaure 7, il est plus facile de comprendre les objectifs de lexercice en prenant de la hauteur. Sur lcran gant du centre oprationnel (CO), les trois SGTIA, reprsents par une multitude de symboles tactiques, sactivent dans leurs zones daction respectives. Ils sont en train de prendre contact avec la population pour rechercher les fameuses caches , prcise le lieutenantcolonel Philippe Fesquet, chef du CO. Il y a environ 900 acteurs sur le terrain, engags dans un combat qui se veut raliste , ajoute-t-il en scrutant les crans. Devant lui, les quipes se relaient 24h/24 pendant toute la dure de lexercice. Les OAC, qui sont les mentors du CENTAC, surveillent toutes les phases. Sur le terrain, un OAC accompagne chaque lment (groupes spcialiss, chefs de section et commandant dunit). Sur chaque phase tactique, il observe, conseille et ventuellement arbitre les actions entre les diffrents acteurs. Pour le colonel Dutroncy, ils sont la valeur ajoute du CENTAC. Avec la FORAD et la qualit de la simulation, ce binmage entre les cadres et les OAC est lun des atouts majeurs du centre. Les OAC sont lun des piliers de la dmarche pdagogique. Leur travail, complt et enrichi par les analystes, permet ceux qui viennent au CENTAC de vraiment progresser en analysant leurs faiblesses et en comprenant leurs erreurs , affirme-t-il.
Le capitaine Loc Le Merrer donne ses ordres lors du rehearsal.
Au matin du troisime jour, le SGTIA Alpha est en train de quitter sa FOB pour prendre contact avec des habitants et prparer une shura. Le capitaine Vincent Lazerges donne ses derniers ordres aprs le rehearsal : Souvenez-vous des cas non conformes, soyez attentifs lanimation et aux individus jouant les civils. Il explique ensuite que les mesures de sauvegarde sont lune de ses principales proccupations. Une vigilance sur 360 , explique son adjoint, le lieutenant Grgoire Henri-Rousseau, qui est dj pass par le thtre dans le cadre des Operational mentoring and liaison teams (OMLT) 8. Cest aussi par exemple
UNE VIGILANCE SUR 360
Au revoir en dari, lune des langues parles en Afghanistan. Un groupe cynotechnique du 132e bataillon cynophile de larme de Terre est intgr dans chaque SGTIA. 3 Rptition en anglais. Un reherseal est lexercice de mise en situation sur la caisse sable. 4 Base oprationnelle avance. 5 Qui signifie en franais engin explosif improvis (EEI). 6 Runion traditionnelle des autorits dans un village afghan. 7 Le Centaure est le systme de simulation global qui permet de recueillir les feux et les positions des joueurs pour avoir en permanence le droul de la bataille. 8 quipes oprationnelles de mentoring et de liaison. 9 Poste de combat.
1 2
le 5-25 systmatique ds quun vhicule sarrte. peine le convoi sbranle-t-il quun tir de mortier sabat proximit. Dans ce cas, il sagit juste dappliquer les procdures. Tout le monde sous blindage et en avant ! , commente le capitaine Erwann Le Calvez, OAC et adjoint analyse en charge du mentoring du capitaine Lazerges. Jvite dinterfrer dans sa manuvre , dit-il. Je lui demande sil a vu ou pens certaines choses mais je le laisse faire. Dans le village afghan, en ralit un camp de tentes et de containers, le dispositif des chasseurs se met en place en souplesse. Le chef de village les invite boire le th et fumer le narguil. Les habitants parlent avec les mains, rient avec les sentinelles, on sy croirait. Soudain, une fusillade clate. Malgr la surveillance permanente des Gazelle et des SDTI, des membres de la FORAD, dissimuls proximit, sont finalement dtects grce un chien. Un change de tirs nourris sengage. Dpasss par le nombre, les insurgs dfendent chre-
.27
foCUs
Une rotation type aU CentaC

La rotation type se droule sur deux semaines. Durant la premire, les cadres passent sur le simulateur SYSIMEV pour se rapproprier la procdure dlaboration et de conception des ordres et les fondamentaux de la conduite. Les units quipent les vhicules puis peroivent le matriel de simulation du personnel, sur lequel elles reoivent une instruction. Pendant cette semaine laccent est mis sur la scurit et la prparation de la manuvre. Celle-ci dbute le dimanche de la semaine S, pour une dure de 96 heures, soit du dimanche soir au jeudi. Chaque fin daprs-midi, les observateurs arbitres font un dbriefing terrain sous forme dun bilan chaud de la journe. Les commandants dunit jouent ensuite le dialogue interarmes pour apprendre incorporer tous leurs appuis dans la conception de la manuvre. Le soir, autour de lofficier analyste, le CDU, ses adjoints tactiques et logistiques assistent lanalyse aprs action (3 Alpha), qui consiste en une analyse des ordres et des actions de la journe.
Nous jouons un grand nombre de squences en simultan.

CNE ric Marlin, officier de marque de lexercice.
ment leur peau et tentent de sinfiltrer dans le village. Les chasseurs ragissent vite, la fusillade sintensifie et la confusion du combat est relle. Tu les vois ? , crie le chef de section un de ses voltigeurs. Consommation ? , hurle un chef de groupe. Une grenade tombe quelques mtres peine du tapis, lendroit mme de la shura. Lennemi est bientt neutralis. Le 27 reprend rapidement le contrle de la situation, mais la shura ne reprendra pas. Le calme tant revenu, lopration se poursuit. Les blesss sont vacus, les autorits qui taient prsentes galement. Le capitaine Lazerges est dj en train de prparer son prochain mouvement vers un Combat outpost (COP) 9 quil doit faire construire pour y passer la nuit. Comme en opration, au CENTAC la guerre ne sarrte jamais, et une phase succde toujours une autre, sans pause, pendant toute la dure de la 96 heures. Tout est rel au CENTAC, sauf le sang , conclut le colonel Dutroncy.
Le CO Centaure est au cur des oprations.

tim 226 JUiLLetaot 2011
28. ACTUALITS En direct
LES BAD GUYS DE MAILL Y

Qui sont les hommes en bleu ? Beaucoup dunits de larme de Terre dlent au CENTAC, mais peu connaissent rellement leur ennemi : la FORAD, ou force adverse. Reportage en immersion avec ceux qui jouent avec les nerfs des troupes en rotation.
[ La FORAD ]
mettent en place des guetteurs. a nous permet de gagner du temps avant quils aient le premier visuel sur la planque , explique ladjudant.
20 H LUNDI / 15 H
Des lments de la FORAD passent se rapprovisionner dans une cache darmes. Pendant toute la dure des 96 heures, les foradiens circulent dans la zone doprations. Civils et insurgs sont entremls pour plus de ralisme ; cela permet aussi de travailler lidentification positive.
Ladjudant Borgne participe lanalyse aprs action (3 Alpha). Son intervention permet de souligner les points faibles du dispositif des joueurs. Il insiste aussi avec pdagogie sur les pistes possibles damlioration.
Les foradiens sapprochent dun check-point tenu par des lments du 27 e bataillon de chasseurs alpins (27 e BCA). Aprs une manuvre de diversion o ils simulent un vhicule en panne, un groupe sinfiltre proximit. Tous dclenchent leurs tirs en mme temps.
23 H 30
/ 15 H 17 H 30
Mauvais garons
Pour protger les caches, ladjudant Christophe Borgne, chef de section la 2e compagnie, et le brigadier-chef Grgory Wissocq pigent les abords et
/ 10 H
TIM 226
JUILLET AOT 2011
.29
un coup. Lobservateur arbitre conseiller (OAC), le capitaine Laurent Raynal, garde la liaison avec le CO Centaure et les autres OAC pour ne jamais sloigner des objectifs pdagogiques.
/ 12 H 30 MARDI / 6 H 35
Voil le coup de main quils attendaient. quelques dizaines de mtres de leur lieu de planque, un Puma vient se poser dans un dcouvert pour rcuprer des quipes du 2 e rgiment de hussards. Immdiatement, les foradiens dtruisent (fictivement) lhlicoptre de manuvre (HM) et son quipage avant de fuir pour chapper la riposte qui ne tardera pas maintenant quils se sont dvoils.
12 H 30
Les soldats de la FORAD se sont infiltrs en vhicules lgers au cur du dispositif des bleus. Ils se scindent en plusieurs groupes mobiles pour harceler les convois et exploiter une erreur de placement, un trou dans le dispositif.
Ci-dessus gauche : harclement de lennemi au FRF2. Ci-dessus, droite, 12 h 30 : le 2e CL Froust dtruit un Puma.
14 H
7H
En vitant les drones et les hlicoptres en survol constant et profitant des couverts, les foradiens regagnent leurs vhicules. Le brigadier-chef Wissocq en profite pour harceler les alpins qui rarticulent leur dispositif.
Aprs une progression tactique, les sens aux aguets, les foradiens se dissimulent au bord dun axe en attendant un convoi.
/ 6 H 35
10 H
Tout le monde attend dans le mme taillis depuis 3 heures. On peroit alors ce que peut tre la tactique des insurgs, dissimuls parfois au plus prs et qui ne se dvoilent que sils ont une chance de faire
Les chasseurs doivent semparer du village de Lor met o des insurgs sont dissimuls par mi les habitants. Mal renseigns, ils tombent sur une forte rsistance qui surgit des maisons leur approche.
MERCREDI / 6 H 35
7 H 45
/ 7 H 45
Comme en Afghanistan, les insurgs recherchent limbrication pour viter les tirs de missiles ou dartillerie. Dans lcole du village, ils parviennent faire prisonnier un binme. Rien nest jou davance ici, nous avons vraiment une marge de manuvre , estime ladjudant Borgne.
.31
[ Concours internes ]
PRPAREZ VOUS POUR 2013!

Les sous-ofciers et militaires du rang de larme de Terre ont, par concours internes, lopportunit de devenir ofciers de carrire, dans le corps des ofciers des armes de larme de Terre (COAT) 1 ou le corps technique et administratif de larme de Terre (CTA/Terre) 2. Le concours des ofciers dactive des coles des services (OAES) est ouvert uniquement aux sous-ofciers.
Texte : BPRH
Consultez le site intraterre de la DRHAT, onglet Concours .
arce que tout concours officier est exigeant et slectif, larme de Terre propose aux candidats de suivre des cours de prparation par correspondance, parfaitement adapts aux programmes de rvision fixs pour chaque preuve : remise niveau, approfondissement des connaissances, acquisition de la mthode de composition, devoirs blancs. Compte tenu de la volont raffirme de larme de Terre de promouvoir le recrutement interne (70 % des officiers de carrire recruts en 2010), le cot de cette prestation est intgralement assur par linstitu-
PAM 2011
La DRHAT a maintenu en 2011 son effort de limitation de la mobilit hors restructuration, contraintes statutaires et scolarit : diminution de 20 % des ordres de mutation avec changement de rsidence (ACR) pour les ofciers, les sousofciers et les militaires du rang par rapport aux annes 2006-2008. En 2012, la DRHAT sattachera maintenir le niveau de mobilit au strict besoin de larme de Terre.
tion dans le cadre dune premire candidature. Laccs ce dispositif reste cependant ouvert, titre onreux, aux sous-of ficiers et militaires du rang qui prsentent nouveau lun de ces concours. Si le suivi de cette prparation ne revt pas un caractre obligatoire, il est fortement conseill aux futurs candidats de sy inscrire. En ef fet, lanalyse des taux de russite des annes prcdentes montre clairement sa plus-value. En 2010, 87 % des candidats admis en avaient bnfici (tous concours confondus). Pour les concours 2013, la prparation des candidats se droulera de novembre 2011 dcembre 2012. Les demandes dinscription sont adresser ds prsent la direction des ressources humaines de lar me de Terre, bureau coordination mobilit (DRHAT/BCM) par les organismes dadministration. La clture des inscriptions est fixe au 9 septembre 2011. Nhsitez pas contacter vos responsables ressources humaines pour obte nir plus dinformations.
1 2
Accessible par le concours de lEMIA et les concours des OAEA. Accessible par le concours de lEAM/SD et les concours des OAES.
EN JUILLET AOT
[ Recrutement ]
LES SOUS OFFICIERS AU CUR DU RECRUTEMENT
[ Formation ]
LE MEMENTO RH V3
[ Notation ]
VERS LA NOTE GLOBALE CHIFFRE
[ Brevets tardifs ]
LA RECONNAISSANCE DES RESPONSABILITS
TIM 226
JUILLET AOT 2011
32. VIE DES UNITS Ressources humaines

FOCUS
AFFECTATION A LTRANGER ET PRIME DE RIDEAUX : UNE QUATION RSOLUE
Dans le cadre du rgime particulier de rmunration ltranger, larme de Terre a obtenu la prennisation de la prime de rideaux au retour en mtropole : mutation tranger/mtropole : compter du 1er janvier 2011 : COM/SUPICM calculs sur la base des taux particuliers ; mutation mtropole/tranger : PAM 2011, titre transitoire : COM/SUPICM calculs sur la base des taux particuliers de lICM ; compter du 1er janvier 2012 : COM/SUPICM calculs sur la base du seul taux de base de lICM. Le complment et le supplment de lindemnit pour charges militaires, connus sous le vocable prime de rideaux , sont verss aux militaires percevant un taux particuliers de lICM (militaires chargs de famille, maris ou ayant un enfant charge), recevant une affectation entranant changement de rsidence, prononce dofce pour les besoins du service.
[ Recrutement semi-direct ]
LE CUR DU RECRUTEMENT SOUSOFFICIERS EN 2012

Texte : BPRH
onformment aux ordres du chef dtatmajor de larme de Terre, le recrutement sous-officier a considrablement volu en trois ans : en 2009, moins de 50 % du recrutement des sous-officiers provenaient du corps de troupe (semi-direct + rang + lgion trangre), en 2012 ce sera 70 %. Lobjectif du chef dtat-major de larme de Terre aura donc t atteint en trois ans grce la forte implication du commandement de proximit et la rponse dynamique des engags volontaires de larme de Terre (EVAT). Dans ce nouvel environnement, le recrutement semi-direct est particulirement au cur du recrutement des sous-officiers : il reprsentera en 2012 plus de 1 200 sous-officiers sur les 2 200 recruts.
Un EVAT qui possde le potentiel sous-officier doit tre incit se porter candidat au plus vite.
Plus dinformation sur www.drhat.terre. defense.gouv.fr/ BCPEH/affectation_ hors_metropole_ otan/news.php

Nos engagements actuels nous permettent plus que jamais dobserver en situation les EVAT qui ont le potentiel pour devenir sous-officiers. Lexprience accumule par nos soldats doit tre capitalise en offrant aux meilleurs dentre eux la possibilit de devenir cadres de contact au sein de larme de Terre. La priorit est donc daller chercher ces EVAT ds que possible pour quils puissent exploiter pleinement leur potentiel et envisager de nouvelles perspectives. Le dispositif du semi-direct permet aux militaires du rang recruts de drouler un parcours professionnel complet, identique leurs camarades de recrutement direct : ce sont nos futurs adjudantschefs et majors.
DEVENIR SOUS OFFICIER PAR LE RECRUTEMENT SEMI DIRECT : EXPLOITER SON POTENTIEL ET ACCDER AUX RESPONSABILITS SUPRIEURES
sadresse aux EVAT qui se situent dans le crneau 3 e 9 e anne de service . Lobjectif est bien de prospecter au sein dun vivier largi et de qualit, qui doit permettre dhonorer nos besoins annuels de sous-officiers. Cela permettra galement de recruter les EVAT qui ont pu avoir besoin de plus de temps pour mrir leur candidature ou affirmer leur potentiel sous-officier.
Le r ecrutement semi-dir ect partir de 2012 (campagne de recrutement en 2011) est ouvert sur une priode plus longue de deux annes : il
ELARGISSEMENT DE LA PRIODE DE RECRUTEMENT EN 2012
Si le recrutement rang est lui aussi trs attractif, il demeure cependant trs slectif (en 2010, le taux de slection a t de 1 pour 9) et, du fait de la mcanique des limites dge par grade, ne garantit pas systmatiquement un parcours professionnel complet. En revanche, si le recrutement semi-direct est quant lui plus exigeant en dbut de parcours professionnel, il ouvre largement des perspectives de carrire jusquaux grades les plus levs du corps des sous-officiers, ds lors quil seffectue au plus tt : il ne sagit donc pas davoir demble le niveau pour tre immdiatement sous-officier, mais den avoir le potentiel et le devenir aprs la formation lcole nationale des sous-officiers dactive (ENSOA). Le taux de slection (1 pour 2 en 2011) permet de rpondre aux besoins de linstitution tout en offrant une relle opportunit aux candidats.
RECRUTEMENT SEMI DIRECT OU RECRUTEMENT RANG ?
.33
[ Formations embases ]
[ Notation S-O et MDR ]
MMENTO RH 2011 : LA RFRENCE DU GESTIONNAIRE RH

Texte : SGP
RECLASSEMENT DANS LE NOUVEAU SYSTME INTERARMES

Texte : BPRH
e mmento Ressources humaines est LE document de rfrence qui doit tre connu et utilis par lensemble des acteurs de la chane RH.
LES ANNEXES
1- MEMENTO RH DES FORMATIONS EMBASES 6 appendices : personnel dactive ; personnel de la rserve ; discipline ; solde ; directives RH sur les formations multisites (note de lEMA) ; rle de lofcier RH de la formation embase. 2- RLES, CRANS, TRANSACTIONS CONCERTO 4 appendices : gestion des attributions de rles CONCERTO et daccs linfo service RH (IRH) ; accs aux diffrents crans en fonction du rle CONCERTO attribu ; accs aux diffrentes transactions en fonction du rle CONCERTO attribu ; outil de gestion des militaires du rang.
Il propose de manire la plus prcise possible une rpartition des tches RH, par processus et par acte de gestion entre dune part la RH dadministration effectue au sein du groupement de soutien de la base de Dfense (GSBdD) et dautre part la RH de commandement maintenue au sein de la formation demploi embase. Cette rpartition dtaille des tches doit permettre tous les acteurs locaux de se concentrer sur le cur de leurs responsabilits en ne pratiquant que leur mtier, mais tout leur mtier. Elle leur permet dexercer en toute complmentarit leurs attributions et dinscrire leur action dans le cadre de la politique RH dfinie par larme de Terre.
POUR UNE BONNE MATRISE DE LA GESTION RH
Le mmento dcrit dans son annexe 1 les actes RH pour les personnels CCT et de rserve ainsi que ceux lis la rmunration et dans lannexe 2 les modalits dutilisation de Concerto au quotidien (attributions des rles, saisies des donnes). Constituant la rfrence au quotidien, ce mmento doit faire lobjet dun RETEX de la part des GSBdD auprs de ltat-major des armes/ Centre de pilotage et de conduite du soutien (EMA/CPCS) et de la Direction des ressources humaines de larme de Terre (DRHAT), afin de complter et damliorer la description des procdures de gestion ainsi que la simplification des tches administratives. Une V4 du mmento sera rdige courant 1 er trimestre 2012.
UNE DESCRIPTION PRCISE DES ACTES DE GESTION
omme dcrit dans ces colonnes en avril 2011, la notation des sous-officiers et militaires du rang volue par ladoption dun systme interarmes, applicable aux militaires dactive et de rserve. Le niveau relatif atteint (NR) constituait la seule donne pluriannuelle de la notation. ce titre, il reprsentait lexacte progression dun militaire tout au long de sa carrire. Il est donc impratif de transposer cette photographie de carrire dans le nouveau systme avant quil ne soit mis en uvre. Le NR sera ainsi remplac par une note globale chiffre (NGC) qui reprsentera la somme des rsultats annuels chiffrs (RAC) attribus chaque anne. Le NR atteint avant la notation 2012 doit donc tre converti en une NGC de dpart. Celle-ci est aisment calcule par la simple soustraction du NR atteint au NR moyen correspondant la premire notation, cest--dire 7. NGC de dpart = 7 - NR atteint La NGC de dpart est donc un NR lenvers , of frant une photographie inverse mais fidle du niveau atteint, au moment du reclassement. Elle garantit ainsi la neutralit de lvolution du systme de notation quant aux diffrents actes de gestion qui intgraient auparavant le NR. Cette conversion sera effectue par lorganisme dadministration, sous le contrle du chef de corps de chaque formation demploi, avant la premire communication de la notation 2012 et sera com munique cette occasion.
RCAPITULATIF DU CLASSEMENT DU NIVEAU RELATIF VERS LA NOTE GLOBALE CHIFFRE
Consultez le mmento RH V3 des formations embases sur le site de la DRHAT
NR atteint NGC de dpart
1 6
2 5
3 4
4 3
5 2
6 1
7 0
9 10
-1 -2 -3
TIM 226
JUILLET AOT 2011
34. VIE DES UNITS Ressources humaines
En bref
[ BTEMG et BQMS ]
UNE VRAIE RECONNAISSANCE DES RESPONSABILITS

Texte : BPRH/Ofciers
e brevet technique denseignement militaire gnral (BTEMG) concer ne les of ficiers qui se sont remis en question loccasion dune formation technique de haut niveau, sanctionne par lobtention dun diplme technique (DT). Le brevet de qualification militaire suprieure (BQMS), quant lui, sadresse aux officiers qui se sont illustrs sur des postes de responsabilit (temps de commandement ou temps de responsabilit). La politique dattribution des brevets tardifs vise donc rcompenser les officiers qui, au cours de leur 2 e partie de carrire, ont dvelopp des comptences avres dans des postes responsabilits. Les brevets tardifs octroient une prime de qualification quivalente 28 % de la solde brute de lieutenantcolonel.
remplir au 1 er janvier 2011 sont les suivantes : une anciennet minimale requise de 4 ans dans le grade de LCL (promotion au plus tard le 1 er janvier 2007) ; tre g de plus de 44 ans au 1 er janvier 2011 (officiers ns en 1966 et avant) ; tre titulaire du diplme technique (DT) ou du diplme technique titre de rgularisation (DT/R).
85 militaires de tous grades lus pour faire remonter aux grands chefs les problmes du terrain. Le rle du Conseil suprieur de la fonction militaire est dtudier et faire des suggestions ou remarques sur la condition des militaires.
DIRE AU MINISTRE !
Si vous aussi, vous souhaitez participer lamlioration de la condition des militaires, remplissez le formulaire de volontariat et devenez, votre tour, membre du CFM Terre, et mme du CSFM. Pour remplir le formulaire de candidature, rendez-vous sur le site du CFMT.
La comparaison des volumes annuels de diplms techniques (moins dune centaine de places offertes chaque anne au DT) et des volumes ouverts de BTEMG ces der nir es annes (entre 60 et 75 brevets par an) montre que ce brevet reste trs accessible, ce qui renforce dautant lattractivit du diplme technique. Les conditions
LE BTEMG PARTICIPE LA VALORISATION DE LA FILIRE TECHNIQUE
Pour le BQMS, les conditions dattribution pour 2011 sont les suivantes : tre n en 1965 et avant ; tre lieutenant-colonel (avoir t promu au plus tard le 1er janvier 2007, sans interruption de service) ; tre entr en service au plus tard le 1 er janvier 1991 ; avoir occup pendant au moins 18 mois (prise de fonction au plus tard le 1 er juillet 2009) un poste de responsabilit (TC2 ou TR2).
LE BQMS RECONNAT LES MRITES DES OFFICIERS A YANT ENDOSS DES RESPONSABILITS DUN NIVEAU SUPRIEUR
Pour tout renseignement, contactez le membre du CSFM le plus proche ou rendez-vous sur : Internet : www.defense.gouv.fr/csfm Intranet : www.csfm.defense.gouv.fr
Dire au CEMAT , lintranet du CFMT : www.emat.terre.defense.gouv.fr/web/ cfmt
Rfrences : Arrt fixant les conditions dattribution du brevet de qualification militaire suprieur du 21 aot 1970. Circulaire N 115002/DEF/RH-AT/PRH/OFF relative lattribution du brevet technique dtudes militaires gnrales en 2011.
A lavenir, le brevet denseignement spcialis (BES) devrait prendre la suite des brevets tardifs et continuera rcompenser les officiers qui, tout au long de leur carrire, ont su dmontrer leur got pour les responsabilits et leur aptitude se remettre en question.
TIM 226
JUILLET AOT 2011
36. viE dEs UNits Innover
[ Le VHM ]
tOUs tErrAiNs
N
Test de mobilit sur le site de Gondran du 4e rgiment de chasseurs.
De conception sudoise, le vhicule haute mobilit (VHM) sadapte tous les terrains. Articul en deux modules, blind et arm dune mitrailleuse 12,7 ou 7,62 mm, ce matriel venu du froid quipera un groupement tactique interarmes voluant en terrain accident. Dcouverte lors des essais technico-oprationnels Toulon.
Texte : CNE Thomas DIJOL Photos : ADJ Marc KLEIN Infographie : Id
ous faisons les derniers tests pour la qualification par la Direction gnrale de lar mement (DGA) , explique le capitaine David Maillard, of ficier de marque VHM la Section technique de larme de Terre (STAT). La prochaine tape, ce sera la production srie pour larme de Terre , poursuit-il. Sur le bord de la rade de Toulon, la concentration est palpable. Le VHM effectue en effet une phase de tests amphibies comprenant un passage leau en autonomie et des dbarqus dun chaland de transport de matriel (CTM), mis en uvre par la flottille amphibie de la base navale. Nous avons franchi presque toutes les tapes. Encor e r cemment, nous tions Brianon pour des essais de mobilit dans la neige, dclar e le capitaine Maillar d. Objectif de toutes ces mises en situation : valuer les capacits de franchissement du vhicule, sa facult ouvrir un itinraire dans un environnement enneig, son aptitude transporter, comme prvu, une douzaine de combattants Flin et tout leur quipement. Ces tests nous permettent de fair e les der niers r glages avant de percevoir un mat-
.37
LE VHICULE HAUTE MOBILIT
riel par faitement confor me au besoin , ajoute lofficier de marque. Dailleurs, sur le terrain, aux cts de lquipe de marque Terre et des techniciens et ingnieurs de la DGA, du personnel de BAE Systems Hgglunds intervient en direct pour satisfaire les ventuelles demandes damliorations et de rglages.
14 TONNES
Cest le poids du vhicule haute mobilit (VHM), qui peut transporter jusqu 12 personnes.
pendant les quelques secondes o lengin entre dans leau, on ne voit que la mer dans le pare-brise. Cest impressionnant ! , explique ladjudant Nageotte. Le VHM est trs mobile et je suis surtout pat par ses capacits de franchissement , poursuit le pilote. Ce vhicule va augmenter les capacits des premiers entrants, lors dune opration
Lorsque le VHM savance pour se lancer leau, tout le monde est cran. En liaison per manente avec ladjudant Xavier Nageotte, le pilote, le capitaine Maillard est attentif tout. lintrieur,
PLUSIEURS VERSIONS DISPONIBLES
Il sagit de la version antrieure au VHM, dont huit exemplaires sont en Afghanistan.
ou de louverture dun thtre , confir me le capitaine Maillard. Mobile, protg, capable dappuyer efficacement un groupe de fantassins, le VHM existe aussi en version logistique (VHM Log) avec un plateau articul la place du module arrire, ou en version poste de commandement (VHM PC) avec toutes les facilits pour communiquer avec les units en action. En Afghanistan, o le BV206 S est dj dploy 1, il fournit un appui la mobilit et permet de sortir des axes potentiellement pigs , ajoute le capitaine. Un atout supplmentaire pour conserver lavantage dans des milieux difficiles !
38. vie des units Dcouvrir
le pied
[ Le CSEM ]
ltrier
Organisme de larme de Terre, le Centre sportif dquitation militaire (CSEM) passe au 1er aot sous lgide du Centre national des sports de la Dfense (CNSD). Loccasion de visiter cette unit, cl de vote des sports questres militaires.
Texte : Maeva DAMOY Photos : ADC Gilles GESQUIERE
positaire de traditions vieilles de plusieurs sicles, le CSEM, dans sa for me actuelle, voit le jour en 1973, en plein cur de Fontainebleau, dans le quartier du Carr ousel. Cr en 1535, ce domaine vocation hippique voit dfiler, tour tour, la Vnerie royale, les quipages des maisons royales et impriales franaises, lcole impriale spciale militair e en passant par lcole dapplication de lartillerie et du gnie, mais galement le Cadre Noir de 1942 1945 1 et le Centre national des sports questres (CNSE), prcurseur du CSEM. Rgiment de larme blinde cavalerie, le CSEM est subordonn aux coles militaires de Saumur depuis 2006, apr s avoir t sous le commandement des organismes de formation de larme de Terre (COFAT) de 1976 2006. En 1977, il se voit confier la garde de ltendard du 8 e rgiment de dragons, dissous, dont il hrite des traditions. Aujourdhui, le CSEM, cole de formation de larme de Terre, constitue une entit unique en Europe. Il prpare les futurs spcialistes des mtiers du cheval. Outre la formation et lentranement sportif, le
le Csem en Chiffres
90 personnes (hommes
et femmes)
MOyENS ET iNfraSTruCTurE
210 chevaux 3 manges olympiques 2 terrains de cross 1 marchalerie (9 200 fers/an) 4 carrires (obstacles
et dressage)
5 100 consultations/an 20 30 interventions 1 100 radiographies/an 13 hospitalisations

Le CSEM dispose dun hpital dot dun ple vtrinaire pour les quids.
tim 226 juillet-aot 2011
SErviCE vTriNairE
chirurgicales/an
de chevaux/an
.39
2 QUES QUESTIONS AU LCL Michel Autran, chef de corps du CSEM

Le CSEM passera au 1 er aot sous lgide du CNSD. Quels changements ce nouveau statut va-t-il entraner ? Il sagit en ralit dun changement de subordination. Le CSEM, qui est initialement une cole de formation de larme de Terre, entre ainsi officiellement dans une dimension sportive interarmes. Cela favorisera une plus grande visibilit pour le CSEM et ses missions, que ce soit au sein des armes comme dans le monde sportif. cole de formation, le CSEM est aussi reconnu pour le succs de ses missions de reconversion Oui, on nabandonne pas ses enfants au bord de la route ! Le CSEM accueille et accompagne donc les cadres des rgiments qui, aprs une carrire de 15 20 ans, souhaitent sorienter vers les mtiers de la filire questre. Bourrellerie, marchalerie, palefrenier soigneur ou mme assistance vtrinaire, nous les formons ici leur futur mtier afin de les aider sintgrer dans le monde questre civil avec de solides connaissances.
Le CSEM assure la formation de 50 jeunes chevaux par an.
CSEM sinvestit galement dans le domaine de la reconversion. compter du 1 er aot 2011, le CSEM sera subordonn au CNSD et continuera donc ses missions de for mation et dentranement sportif au profit des personnels des trois armes.
Passionns, recruts en tant que militaires du rang, sous-of ficiers ou officiers, ils rejoignent la filire questre en remplissant, en parallle, les obligations inhrentes leur carrire militaire. Une centaine de spcialistes (moniteurs dquitation, comptiteurs, palefreniers soigneurs, chefs dcurie ou marchaux-ferrants) uvrent pour mener bien les missions du centre sportif. Par mi celles-ci, le soutien aux 20 sections questres militaires, rparties sur lensemble du territoire mtropolitain, est ralis par diverses prestations comme lachat de chevaux, le
MILITAIRES, AVANT TOUT
soutien vtrinaire et le renfort en personnel et moyens techniques. La participation au rayonnement de lar me de Terre sexerce travers les comptitions sportives locales, nationales et internationales tandis que le renforcement du lien arme-nation passe par le biais dactivits ouvertes au public avec le concours de sa section hippique nationale. Les missions de formation, dhommes comme de jeunes chevaux (50 par an) sont assures par le CSEM grce des moyens modernes et performants (voir encadr).
Le CSEM, ce sont 20 mdailles olympiques 2 et la slection rgulire de ses sportifs de haut niveau en quipe de France, notamment pour le concours complet dquitation (CCE), linstar du capitaine de Zuchowicz, des adjudants-chefs Viricel et Willefert, de ladjudant
VINGT MDAILLES OLYMPIQUES
Qui rejoindra Saumur en 1946. Dont 12 gagnes par un couple cavaliercheval affect au CSEM au moment de lolympiade.
Leroux et du marchal des logischef Schauly (lire pp. 46-47). Cette discipline est inspire de lpreuve du cheval darme qui se courait dans les rgiments au dbut du XX e sicle pour prouver lendurance, la vitesse, le courage ainsi que la soumission des montures de lar me. Le CCE se dr oule aujourdhui en trois preuves : la reprise de dressage, le cross avec franchissement dune srie dobstacles naturels et fixes (dans un temps dtermin et en terrain vari) et enfin le parcours dobstacles ou jumping. Engag dans les comptitions de mars octobre, avec les Jeux mondiaux militaires de Rio de Janeiro la mi-juillet notamment, le CSEM af fiche un objectif de russite en gardant dans sa ligne de mire les slections aux Jeux olympiques de Londres 2012.
40. VIE DES UNITS Se former
NOUVEAUX RGIMES POUR LES POIDS LOURDS

En juillet, de nouvelles dispositions concernant la formation des conducteurs et pilotes de larme de Terre entrent en vigueur. Le but est de donner la priorit la ralisation du contrat oprationnel : former au juste besoin.
Textes : CNE Sverine BOLLIER Photos : ADJ Jean-Raphal DRAHI
[ Formation des conducteurs ]
ombre trop lev de demandes non justifies, surqualification pour le pilotage de certains engins, taux dchec trop important au brevet militaire de conduite (BMC), dfaut de slection et manque de prparation, telles sont les raisons qui ont pouss le chef dtat-major de lar me de Terre (CEMAT) redfinir lorganisation de la formation des conducteurs et pilotes de larme de Terre. Objectif : recentrer la formation sur le besoin oprationnel. Des points essentiels ont t raf fir ms en 2010, qui concourent la mise en place, cette anne, de nouvelles dispositions. Ainsi, le Commandement des forces terrestres (CFT) et le Service de la maintenance industrielle terr estr e (SMITer) pr ennent, ce mois-ci, le r elais des r gions Terr e pour les inscriptions au brevet militaire de
conduite. Les chanes fonctionnelles sont places au cur mme du dispositif dinscription des candidats. Honorer le contrat
oprationnel au juste niveau de besoin , cest galement optimiser les forma tions en les ciblant vers les connaissances spcifiques
FORMATION AU BMC
Processus dacquisition et de perfectionnement des connaissances et savoir-faire individuels et collectifs ncessaires la conduite dun vhicule militaire dans un environnement tactique ou non, linstruction de conduite automobile doit permettre de satisfaire les besoins oprationnels de larme de Terre. Cest--dire de fournir le nombre de conducteurs en qualit et en quantit sufsantes. Instruction lmentaire de conduite (IEC) dispense dans un centre dinstruction lmentaire de conduite (CIEC) Instruction complmentaire de conduite (ICC) dispense dans lunit
Qualifications obtenues dans des centres spcialiss ou dans les formations demploi 1 Rfrence : note 500360/ DEF/EMAT/ DIVES/BSOUT/MTT/ CS/NP du 26 avril 2010. 2 CIEC de Chteauroux, la Valbonne, Montlhry, Mourmelon, Sissonne. Tous ces centres sont sous le commandement des coles militaires de Bourges (EMB).
1
Brevet militaire de PUIS conduite (BMC)
Perfectionnement de conduite dispens dans lunit
.41
ncessaires au pilotage des engins blinds roues. Par exemple, depuis le 1 er janvier 2011, seul le BMC vhicule lger (VL) est requis pour accder la formation de pilote VBL, PVP, VLTP, AMX 10 RCR et ERC 90, mais la formation spcifique pour lobtention de la qualification particulire (QP) est adapte pour atteindre le niveau de qualification requis pour un pilote oprationnel. Le BMC PL demeure le prrequis pour le pilotage des VAB et VBCI. les jeunes, cest plus attrayant et trs moder ne. Ils reoivent individuellement un mot de passe de connexion pour se prparer efficacement au test. Il sera mis en place en juillet et nous pourrons le modifier annuellement. Cest un concept volutif , explique le lieutenant-colonel Defranchi, chef de lensemble des CIEC. Pour renforcer cet apprentissage, des livres de code de la route seront fournis aux units par la cellule pilotage de linstruction lmentaire de conduite (CPIEC). Toutes ces nouvelles orientations permettront daugmenter le taux de russite des candidats lexamen final , ajoute-t-il. Les soldats passeront enfin un test simple, qui permettra la dsignation des candidats prts tre forms au centre dinstruction lmentaire de conduite (CIEC). Cest une boucle complte. Dans une logique de places limites, ces nouvelles dispositions permettent de slectionner les candidats les mieux prpars et les plus motivs. Lunit doit ainsi choisir ses candidats au moins trois semaines avant quils se pr sentent au CIEC , conclut le lieutenant-colonel Defranchi,
FOCUS
SATISFAIRE AU BESOIN OPRATIONNEL
Le brigadier Bruno Foux, en instruction conduite sur TRPC 50 tonnes.
Un niveau de connaissance initial sera galement exig larrive des candidats dans les centres spcialiss. Ils recevront une instruction de deux heures sur la rglementation en vigueur relative au permis de conduire civil mais aussi au BMC. La prparation au code entre galement dans les prrequis. Celle-ci sert tester la motivation mais aussi limplication du candidat. Cette phase sera appuye par un service individualis, en ligne sur internet : le e-learning. Depuis le mois de mars, nous avons test ce dispositif par inter net. Pour
CODE ET RGLEMENTATION
Depuis janvier, le rgiment a t dot de nouvelles remorques 60 tonnes. Celles-ci peuvent tre employes en plusieurs configurations : multicharge, allonge et/ou largie. Nous avons adapt la formation ce nouveau porte-engin blind aux besoins du terrain. Ds cet t, ce matriel sera envoy en Afghanistan. Les quipages, forms au sein du rgiment, seront dj sur place , prcise le lieutenant-colonel Thierry Herveau, chef du bureau opration instruction au 517e rgiment du train de Chteauroux. Des prrequis sont obligatoires pour suivre les formations. En effet, les stagiaires doivent tre titulaires du BMC super poids lourds (SPL), et doivent avoir parcouru un minimum de 5 000 km en mission SPL avant de pouvoir dbuter la formation pour lobtention de la qualication de pilote. De plus, compter de 2012, ils devront avoir une anciennet de service de trois ans.
FORMATION SPCIFIQUE
Le pilotage des vhicules spciques de larme de Terre requiert des savoir-faire particuliers qui ncessitent une formation cible. Le BMC constitue un prrequis qui permet daccder la formation spcique.
Brevet militaire de conduite (BMC) :

prrequis obligatoire pour faire les qualications
Instruction lmentaire de pilotage (IEP)
Instruction complmentaire de pilotage (ICP)
QUALIFICATIONS DANS DES CENTRES SPCIALISS OU DANS LES FORMATIONS DEMPLOI INFANTERIE VAB VBCI ARME BLINDE CAVALERIE AMX, Leclerc AMX 10 RCR VBL ERC 90 Sagaie TRAIN porte-engins blinds grues chariots lvateurs GNIE Engins spciaux Engins TP INFANTERIE MONTAGNE Vhicules haute mobilit
TIM 226
JUILLET AOT 2011
42. vie des units Sentraner
Tirs CAESAR de la 3e batterie du 1er RAMa.
ennemi identifi, CiBLe traite

Parfaire la coopration des capteurs de renseignement avec les effecteurs1 des appuis feux pour le chef interarmes dans un contexte de coordination dans la troisime dimension : ctait lenjeu de lexercice TOLL 2011, qui sest droul du 13 au 23 mai sur le camp de Canjuers.
Texte : LTN Cline BRUNETAUD Photos : ADJ Marc KLEIN
[ Exercice TOLL 2011 ]
e but est bien de se rapprocher au maximum de ce qui se passe actuellement sur le sol afghan, avec en plus une menace arienne que nous avons intgre dans les scenarii. Pour le colonel Philippe Boisgontier, chef du bureau appui feux 2 du Commandement des forces terrestres (CFT), lexercice TOLL est bien un laboratoire technico-oprationnel. titre dexemple, pour la gestion des tirs, les artilleurs doivent sapproprier davantage les actions en temps rel, cest-dire des actions ponctuelles, sur court pravis, en rponse immdiate aux attaques des insurgs, plutt que des actions menes en temps rflchi dans le cadre dune opration planifie. Nous
travaillons aussi la synergie entre les capteurs de renseignement et les effecteurs des appuis feux, et linteroprabilit des procdures des moyens terrestres et ariens. Au final, toute la difficult rside dans la coordination parfaite de la troisime dimension. TOLL 2011 prpare donc lemploi simultan des aronefs de combat, des moyens du renseignement et de lartillerie sol-sol et sol-air au profit dun chef interarmes en se fondant sur dif frents scnarii : pr sence dinsur gs lors dune choura, harclement des insurgs de jour comme de nuit attaque dune Forwar d operating base (FOB)3, raction une embuscade, prise partie : Troop in contact (TIC) 4, etc.
Toutes ces situations ralistes mettent en pratique la combinaison entre les capteurs humains comme les patrouilles de recherche dans la profondeur, les capteurs lectroniques produisant des images linstar du SDTI ou intercep-
Lun ne va pas sans Lautre
tim 226 JuiLLetaOt 2011
Exprimentation tactique MARTHA, au sein du CMD3D (centre de management de la dfense dans la 3e dimension).
.43
FOCUS
TOLL EN INTERARMES, INTERARMES ET INTERALLIS
Seul exercice interarmes rassemblant tous les intervenants dans la troisime dimension, TOLL permet de confronter les participants aux difficults de linteroprabilit des moyens aroterrestres du renseignement et des appuis-feux. Cette 4e dition a rassembl quelque 1 100 soldats provenant des 40e et 54e rgiments de transmissions, 2e rgiment de hussards, 1er, 54e, 61e et 402e rgiments dartillerie, du 1er rgiment dartillerie de marine, de la 2e brigade blinde et du corps de raction rapide France. En fonction de leurs spcicits, ils jouaient un bataillon de renseignement multi-capteurs, un bataillon sol-air compos de MISTRAL franais et SAMP/T de larme de lAir, un bataillon sol-sol avec les CAESAR, le radar COBRA et le systme dcoute SL2A et les lance-roquettes multiples9, et une brigade interarmes subordonne avec un centre oprations rduit, un bataillon dartillerie avec son systme de liaison ATLAS. Larme belge, quant elle, apportait sa contribution avec ses MISTRAL et une section dappui mortiers de 120 mm. Les nombreuses sorties ariennes (Awacs, Mirage 2000 D) ont permis de couvrir un large ventail des missions de larme de lAir en appuis des forces terrestres.
Lexercice TOLL est un laboratoire technicooprationnel.

Colonel Philippe Boisgontier.
tant les communications via les SAEC et les moyens dappuis feux terrestres ou anti-ariens (MISTRAL, CAESAR, LRU ou MO 120, y compris belges) pour travailler ainsi sur la dtection, lacquisition puis le traitement et lvaluation des cibles. Ce panel dappuis de renseignement et de feu est indispensable au chef tactique interarmes pour conduire au mieux son opration. Il peut ainsi obtenir un ef fet sur ladversair e, comme le pr cise le capitaine Jean-Michel R., du 61 e rgiment dartillerie : Grce entr e autr es aux infor mations donnes par ce drone, utilis en complment dautr es capteurs, le chef du GTIA fixe ses priorits tactiques. Le lieutenant-colonel Loc Michel, de la cellule interarmes de la dfense sol-air (CIDSA) et responsable de linterface de lexprimentation MAR THA sur lexercice TOLL, ajoute : Lartillerie sol-air joue galement son rle. Elle fait partie intgrante de la dfense arienne pour acqurir un objectif ennemi basse altitude comme un
hlicoptre qui serait un danger pour les troupes au sol.
Le chef interar mes doit matriser lutilisation de cette 3 e dimension, indissociable du combat au sol. Il doit connatre la position de tous les vecteurs situs dans lespace arien, de plus en plus charg, pour que son action puisse tre bien mene et pour quil puisse garder sa libert daction. MARTHA est la solution trouve par larme de Terre. Nous exprimentons la version numro 2 pour amliorer ce systme. Il vient se placer en complment du dispositif de surveillance de larme de lAir, qui a dploy une chane C2 5 compose au niveau 1 dun ASOC 6, dun CDCD 7, et dun CTA 8 au niveau 3. Lensemble de ces lments a travaill en troite coopration avec les diffrents centres oprationnels de lar me de Terr e. MAR THA permet de dtecter aussi bien la
MARTHA, UNE SOLUTION INTERARMES ET INTERARMES
Un effecteur est un systme qui produit un effet. On en retrouve dans lartillerie, parmi les aronefs de la chasse ou dans laviation lgre de larme de Terre par exemple. 2 Le bureau appui feux (BAF) est lhritier de la brigade dartillerie dissoute en 2010. 3 Base oprationnelle avance. 4 Troupe engage au contact de lennemi. 5 Command and control : commandement et conduite des oprations. 6 Air support operation center, dirig par le LCL Viliette, de lAOCC du CRR-FR. 7 Centre de dtection et de contrle dployable, en provenance du centre de dtection et de contrle mobile de Metz. 8 Contrleur tactique air en provenance du CPA 20 de Dijon. 9 En attendant larrive du LRU.
1
prsence amie quennemie. Les Terriens peuvent regarder le ciel, ajuster leurs tirs et prendre lascendant sur ladversaire , prcise le lieutenant-colonel Michel. Pour la coordination, nous avons mis en uvre lIntegrated command and control (ICC), un systme informatique dploy pour la premire fois par larme de lAir dans un CO de larme de Terre.
QUELQUES MATRIELS
MARTHA : Maillage des radars tactiques pour la lutte contre les hlicoptres et les aronefs voilure fixe. SAMP/T : Sol air moyenne porte / terrestre (par opposition la version Marine qui est embarque). SAEC : Station dappui lectronique au contact. LRU : Lance-roquettes unitaires. Ce qui est unitaire, cest la charge militaire par opposition la roquette sous-munitions.
44. VIE DES UNITS Sentraner
DANS LA BOUE DE LA V ASIRE
[ Mayotte ]
Aujourdhui Mayotte, demain en oprations extrieures, les soldats du Dtachement de la Lgion trangre sentranent dans des conditions extrmes. Dans la zone de la Vasire des Badamiers, la manuvre tir rel, avec appui arien et extraction dun bless, a pour but dentretenir les connaissances et les automatismes. Reportage.
CNE : CNE Sverine BOLLIER Photos : ADJ Marc KLEIN
D
1
Entrane-toi comme tu combats.
epuis le lever du soleil, les tr ois sections de lescadr on de commandement et de soutien (ECS) du Dtachement de la Lgion trangre de Mayotte (DLEM) sont pied duvre, concentres et sous la pression. Par 35 C lombre, le taux dhumidit dpasse les 85 %.
Les organismes souf frent. Les visages des militaires sont marqus. Le but de cette manuvre est dentraner concrtement les soldats du DLEM afin quils soient en mesure de remplir leurs missions aujourdhui comme demain. Un entranement raliste, cela implique de reproduire lenvironnement du champ de bataille et
donc le sifflement des balles. Cest essayer de recrer une manuvre cohrente, en application du concept britannique train as you fight 1. La rusticit des hommes est mise contribution , explique le capitaine Pierre Jacquemot, officier adjoint du bureau opration instruction (BOI). 8 h, lennemi, implant depuis la veille sur Petite
TIM 226
JUILLET AOT 2011
.45
Ci-contre : exercice de tir rel dans la zone des Badamiers (canal du Mozambique).
Terre, chercherait se renforcer. Par quipes de trois, il serait en train de se dplacer par embarcations lgres (en mahorais kwassa-kwassa) depuis le nord de Grande Terre (rgion de Longoni) vers les plages des Badamiers, louest. Son but est de se regrouper dans un btiment 2 km lest de la zone. Face cela, lescadron de commandement et de soutien (ECS) contrle la zone de la vasire des Badamiers depuis la veille. Le contact est pris, lennemi est 200 m. Les tirs sont nourris. Le deuxime groupe se place en couverture droite tandis que le troisime dborde par la gauche. Arrive sur la base dassaut, il se prpare, tandis que le premier groupe ralise un report de tir sur la dr oite. Le deuxime gr oupe donne lassaut. Soudain, un soldat seffondre ; il est terre, fictivement bless par balle la jambe. Lennemi est fix. Le capitaine prcise : Le scnario sinscrit dans le cadre de la formation au sauvetage au combat. Cest une priorit qui fait suite au RETEX dAfghanistan. Nous exerons nos soldats une manuvre combinant le feu, le mouvement et le sauvetage de combat de niveau 1. Les difficults sont nombreuses : le stress, la chaleur et les gabarits de scurit prcis. Trois soldats de la section prennent en charge le bless pour lvacuer de la zone de combat sous un feu nourri. cela sajoute le brouillard des fumignes, le terrain boueux et la chaleur suffocante. Stabilis par un garrot tactique, le bless est vacu dans des conditions prouvantes. Nous sommes en pleine saison des pluies tropicales. Les soldats senfoncent dans la boue collante. Cest une contrainte supplmentaire , insiste le capitaine Jacquemot. Dpos en zone scurise, le bless est pris en charge par lauxiliaire sanitair e. Ce der nier applique les pr otocoles et pr odigue les
lprEUVE DU TErrAIN
premiers soins. Le bless souffre, il crie. Mais lauxiliaire sanitaire reste concentr et lui pose une perfusion. Ses gestes sont prcis. On a beaucoup de pression. Il faut aller vite et raliser les gestes de sauvetage au combat. Je nai pas fait attention au tir ou mon environnement, jtais concentr sur ce que je devais faire. Jai retrouv les automatismes. Tous les gestes que jai appris, je les ai reproduits sur le terrain , explique le caporal Deneuve, auxiliaire sanitaire du 42 e rgiment de transmissions. Au mme moment, le chef de section met un message dvacuation sanitaire (EVASAN) pour un transfert en hlicoptre. Arrivs sur la zone de poser les soldats mettent le brancard au sol. Lauxiliaire sanitaire effectue un bilan pour la fiche mdicale de liaison avant son vacuation. Il crit lensemble des gestes et soins raliss. Ce dernier acte effectu marque la fin de lexercice. Par rotations, tous les soldats effectueront la manuvre dans la journe. Une pluie tropicale, aussi vive que soudaine, viendra renforcer la pnibilit de conditions dj extrmes. Une simulation dexplosion de vhicule sur un engin explosif improvis (EEI) a constitu un autre temps fort de la journe. Quatre soldats blesss gisent sur le sol, ct du vhicule accident : grimage de plaies thoraciques, brlures, amputations et autres blessures ouvertes of frent une vision plus que raliste aux quatre binmes, arrivs sur la zone pour prendre les victimes en charge. Pose de garrot tactique, pansement compressif, injection de morphine ladjudant Christophe Romro, infirmier au DLEM, veille et constate que les gestes fondamentaux du sauvetage de combat sont raliss. Cet accident simul est pour nos soldats la finalit de linstruction thorique. Le jour o ils seront engags en oprations extrieures, ils seront peut-tre confronts des brls, blasts et blesss et devront l raliser les mmes gestes.
FOcUS
FEU, MOUVEMENT ET SAUVETAGE DE NIVEAU 1
01
01. Blessure fictive par balle dun soldat. 02. Prise en charge du bless vacuation de la zone de combat sous un feu nourri.
02 03
03. Dpt en zone scurise, puis prise en charge par lauxiliaire sanitaire.
04. Message dvacuation sanitaire (EVASAN) mis par le chef de section pour un transfert en hlicoptre.
04
TIM 226 jUIllET-AOT 2011
46. vie des units Rencontrer
les chev aux

Texte : CNE Julie CROS Photos : ADC Gilles GESQUIRE
lhomme Qui mdaillait

Le marchal des logis-chef Donatien Schauly est premier du classement permanent couple de la Fdration franaise dquitation, sur son cheval Ocarina. Il porte les espoirs de la dlgation franaise pour les Jeux olympiques de Londres en 2012. Rencontre avec un soldat bondissant .
[ MCH Donatien Schauly ]
uartier du Carrousel, Fontainebleau. Nous sommes au cur de la maison-mre des sports questres militaires, le Centre sportif dquitation militaire (CSEM). Ici, le cheval est roi (lire article pp. 38-39). Comme celles des autres cavaliers de comptition, les journes du MCH Donatien Schauly sont longues. Il arrive sur Ocarina du Chanois, lun de ses chevaux de comptition. peine le temps de souffler et il repart sur Pivoine des Touches. Le MCH possde une curie de six chevaux ddis la comptition 1 et il doit monter chacun, raison de deux sances par jour denviron 45 mn. Faites donc le calcul ! Ce sont des chevaux de comptition et leur entranement physique sapparente celui des athltes : une phase de travail technique o on fait travailler le cardio, lendurance et les muscles par le biais dexercices pratiques (saut, travail sur le plat, dressage), et une phase de stretching o on assouplit les muscles et on dtend le cheval (relchement, rcupration au calme). Je parlais avec
tim 226 juilletaot 2011
un ami triathlte et lorsque je lui ai dcrit les exercices que nous faisons faire nos chevaux, il a relev des similitudes , explique-t-il. Le MCH Schauly donne un coup de jeune au complet franais. 26 ans, son palmars sallonge (cf. encadr) mais naltre en rien sa nature modeste.
palmars
n 2007 : Champion des 5 ans Pompadour 4. n 2009 : Champion de France des enseignants Saumur. n 2010 : Double victoire au CCI *** 6 de Braham (GB) 5. Vainqueur du CIC*** 7 de Boekelo (NED) 4. n 2010 et 2011 : Champion de France Pro lite Grand Prix Pompadour 4. n 2011 : Slection aux Jeux Mondiaux questres de Lexington (tats-Unis).
Il fait pourtant partie des grands espoirs de cette spcialit. Quand on lui pose la question : Quest-ce qui fait gagner un cavalier et son cheval ? , la rponse fuse : Leur complicit, leur osmose ! Quand la confiance est l, les chevaux se r eposent sur nous. Mais a reste des tres vivants grer : ils peuvent, comme nous, un matin, avoir des courbatures ou des coups de blues ; mais comme ils ne parlent pas, cest nous de les comprendre et de deviner leur tat. Et le MCH Schauly connat bien ses chevaux. Il devient intaris sable quand il parle deux. Comme Erion, son premier cheval, qui coule aujourdhui une retraite bien mrite : Je lai connu plus petit avant de mengager dans
mnager sa monture
lar me ; il tait alors dans la section questre militaire (SEM) dOlivet o mon pre travaillait lpoque et cest avec lui que jai gagn les championnats dEurope junior en 2003. Ou quand il voque sa rencontre avec Ocarina : Ce qui ma plus, cest son ct trs curieux, toujours laffut, fin et vif, prs du sang 2. Je savais que sur le plat il serait prometteur. Quant au petit dernier qui a rejoint lcurie, Sprinter du Dorset, le MCH Schauly la choisi pour ses capacits physiques : il saute trs bien. Cest un norme avantage car le concours complet international a beaucoup volu ces dernires annes. Lpreuve de steeple 3 a disparu et les obstacles sont plus hauts , prcise-t-il. Et Pivoine des Touches ? Elle occupe une place particulire : cest la jument de ma fiance , avoue-t-il. Mais Sprinter et Pivoine, ayant respectivement 5 et 8 ans, sont considrs comme de jeunes chevaux. Un cheval mr pour la comptition doit avoir environ 12 ans. Ce qui implique des annes de travail. Les chevaux font des efforts importants, raison de 5 ou 6 comptitions par
.47
Mon objectif personnel : participer aux JO en 2012 !
an. Du coup, il faut les prserver. Imaginez plutt : un concours complet international, ce sont 35 obstacles en monte ou descente entre 1,20 et 1,60 m avec une vitesse moyenne de 35 km/h ! Mme pour des chevaux de comptition comme les ntres, ce sont des efforts trs importants , reconnat le MCH Schauly, conscient quil faut mnager sa monture (cf. encadr sur le CCE). Avec un pre moniteur au Cadre Noir et dans dif frentes SEM, la filir e questr e militair e tait pour lui une vidence. Aprs une formation lcole nationale des sous-officiers dactive (ENSOA) de Saint-Maixent, le MCH Schauly a t mut au CSEM o il a fait ses pre mires armes , parrain par lADC Villefer, un autre cavalier mrite. Je me sens militair e et ma spcialit cest de gagner en comptition et de reprsenter dignement la France et linstitution , explique-t-il. Mais, sur mon cheval, jai toujours une pense pour mes camarades de Saint Maix qui, eux, se sont engags pour la dfense de notre pays.
Pivoine des Touches, Ocarina, Sculaire, Sprinter du Dorset ainsi que deux autres jeunes chevaux. Cheval appartenant une race vive et rapide comme le pur-sang. 3 4 000 m de plat rapide. 4 Sur Ocarina. 5 Sur Ocarina et sur Sculaire. 6 Concours complet international niveau 3 toiles. 7 Concours international combin niveau 3 toiles.
1 2
LE CONCOURS COMPLET DQUITATION, UNE PREUVE MUSCLE

LE CONCOURS COMPLET DQUITATION (CCE) est une discipline olympique qui se droule en trois preuves : reprise de dressage, parcours de fond et parcours de saut dobstacles. Au nal, laccumulation des points des trois preuves dtermine le classement des concurrents. REPRISE DE DRESSAGE Les cavaliers sont amens excuter une srie de 20 gures imposes en utilisant les trois allures (pas, trot et galop). LE PARCOURS DE FOND Cette preuve est la plus apprcie du public car la plus spectaculaire. Les concurrents doivent franchir une srie dobstacles, la fois naturels et xes (troncs darbres, haies, rivires ), dans un temps dtermin. LE PARCOURS DOBSTACLES Le jumping est la dernire preuve et le cavalier a tout intrt ne pas avoir trop puis son cheval lors du parcours de fond. Lobjectif consiste franchir les 12 obstacles du parcours sans faire de fautes et dans un temps donn. Pour classer les concours complets internationaux (CCI) ou les concours internationaux combins (CIC), des toiles (de une quatre) sont adjointes pour dterminer le niveau.
VIE DES UNITS
Tmoigner
.49
[ SLT Thomas Riondet ]
MON MTIER : PILOTE DHLICOPTRE
Parce quil fait rver, le mtier de pilote est souvent peru comme inaccessible ou rserv une lite dote dun solide bagage scolaire. Une ide reue laquelle le SLT Thomas Riondet, pilote au 5e rgiment dhlicoptres de combat (5e RHC), 27 ans, croyait avant dintgrer larme de Terre.
Texte : Maeva DAMOY Photo : LCL Pascal PODLAZIEWIEZ
parallle, nous suivons, comme tous les militaires projets sur le thtre, linstruction sur le tir de combat (ISTC) ainsi que des stages de secourisme spcifiques au combat. Nous participons galement des activits de cohsion et daguerrissement.
e suis pilote sur hlicoptre Tigre depuis un an. Je comptabilise 920 heures de vol sur hlicoptre dont 250 sur Tigre et je suis rentr de ma premire mission en Afghanistan le 8 juin. Si jai toujours voulu tre militaire, jai aussi une vraie passion, depuis lenfance, pour laro. Voir un avion passer dans le ciel me faisait rver car pour moi, cette poque, et comme beaucoup de gens, lexercice du mtier de pilote se limitait aux avions. Et un jour, jai dcouvert que lar me de Terr e disposait dune flotte dhlicoptres. cette occasion, jai pu prendre place bord dun simulateur hlico et jai eu le coup de foudre pour cet appareil. Dans larme de Terre, nous sommes la fois militaires et spcialistes. Avant de devenir pilote Tigre,
jai d satisfaire une slection axe principalement sur des examens mdicaux approfondis.
Aprs ma formation de pilote, jai suivi une prparation spcifique de six mois, la fois militaire et technique. Cette prsence en escadrille doit permettre de rendre un pilote Tigre oprationnel pour des missions en Afghanistan. Nous avons donc un pr ogramme de missions effectuer dans nos zones dentranement, Pau, mlant escorte terrestre, escorte arienne et appui feu, sous le contrle de nos moniteurs et chefs de bord. Enfin, avant toute projection en Afghanistan, le pilote doit avoir effectu 140 heures de vol minimum dans les 12 derniers mois. En
ENTRANEMENT SPCIFIQUE
Partagez vos expriences terrain dans TIM en adressant vos textes : sirpatcomecrite. emat@ terre-net. defense. gouv.fr
Pour tre un bon pilote Tigre, il faut tout donner ds la prparation car ter me, de la qualit du pilote peut dpendre la russite de la mission. Une fois en Afghanistan, son rle consiste aider au maximum le chef de bord. Nous mettons en uvre la machine que nous pilotons de A Z. Lorsque le chef de bord dsigne un point o aller, nous choisissons litinraire et, en phase de tir, nous stabilisons la machine pour que la manuvre soit optimale. Cest une vraie responsabilit, mais la projection oprationnelle est la finalit de notre engagement. Jai eu la chance daller en Afghanistan alors que je suis dans ma premire partie de carrire. Je nai que sept ans darme derrire moi et je suis trs fier de pouvoir exercer ce mtier.
UNE VRAIE RESPONSABILIT
50. viE dEs Units Se souvenir
LE tigRE
dindOchinE
Ladjudant-chef Vandenberghe dfile la tte du commando des Tigres noirs Hano le 14 juillet 1951. droite, le sergent-chef Tran Dinh Vy.
[ Le commando des Tigres noirs ]
Roger Vandenberghe est le personnage emblmatique de la guerre dIndochine. Mont au maquis lt 1944, alors quil na que seize ans, il part pour lIndochine en janvier 1947. Ce soldat dans lme prend la tte dun groupe danciens Vietminh recruts dans les camps de prisonniers. Son commando des Tigres noirs est entr dans lHistoire.
Texte : Bernard EDINGER Photos : Indo Editions - De Pirey
chine. Le commando des Tigres noirs, ou Commando 24 selon sa dsignation of ficielle, a pris le nom du Hc H, une bte mythique qui est la figure emblmatique des magiciens itinrants et des sorciers dans la mythologie vietnamienne.
R
oland Roncevaux. DArtagnan, capitaine des mousquetaires du roi. La Tour dAuvergne, premier grenadier de la Rpublique . De tous temps, les noms de combattants exceptionnels sont rests lis au souvenir des campagnes auxquelles ils ont particip. Pour la guerre dIndochine (1946-1954), le nom emblmatique est celui de Roger Vandenber ghe, chef
du commando des Tigres noirs. 18 citations dont dix lordre de lar me. Huit blessures. Quand il meurt assassin aux cts de sa compagne eurasienne en janvier 1952, cet adjudant-chef de 24 ans a dj t qualifi par le gnral de Lattre de Tassigny de meilleur soldat dIndochine . Que la France me donne 100 Vandenberghe et nous vaincrons le Vietminh 1 , dit le roi Jean , haut-commissaire et commandant en chef en Indo-
De la taille de deux compa gnies, le commando est surtout compos danciens Vietminh recruts dans les camps de prisonniers. Il a men des dizaines doprations derrire les lignes ennemies, presque toujours de nuit et habill de noir, comme ses adversaires qui ont mis prix la tte de Vandenberghe. Le commando pirate. Un assassin et sa bande de tratres qui sment la dsolation au sein de la vaillante population du Delta [tonkinois] , disent les tracts Vietminh. Toute la vie de
sA ttE misE pRix
.51
Vandenberghe est marque par un drame. Son pre Raoul a t gaz la guerre de 1914-1918 et a ensuite pass une grande partie de sa courte vie dans les hpitaux. Roger et son frre an Albert, tous deux parisiens, sont placs dans des familles de paysans du Bar n quand les deux garons ont dix et huit ans. Leur mre Denise, ne Adler, essaie de faire des mnages, mais la famille est dclare indigente. De confession juive, elle est arrte en 1942 et remise aux Allemands qui la dportent Auschwitz (Pologne) o elle meurt assassine. Voulant la venger, les deux frres montent au maquis lt 1944 quand Roger na que seize ans, puis combattent avec la 1 re arme en France et en Allemagne. Roger reoit sa premire citation et sa premire blessure lge de dixsept ans. Ils partent ensuite pour lIndochine en janvier 1947 o Andr (mdaille militaire et six citations) est tu en 1948. Se dcrivant comme un mort en sursis , Roger Vandenber ghe multiplie les coups les plus clatants, y compris quand il pntre plus de 20 km derrire les lignes ennemies, se faisant passer pour le prisonnier de ses propres hommes afin datteindre un PC Viet Minh quil investit par surprise.
Que la France me donne 100 Vandenberghe et nous vaincrons le Vietminh.

Gnral de Lattre de Tassigny, commandant en chef en Indochine.
Roger Vandenberghe en tenue de gurillero Vietminh avec le gnral de Lattre de Tassigny.
Ladjoint de Vandenber ghe, le sergent-chef Tran Dinh Vy 2 , est un ancien sminariste de son ge, qui, avec son chef et ami, va crire un vritable brviaire pour oprations commandos en milieu hostile. Les rgles de base : manuvrer lennemi par de faux mouvements et ne pas se laisse manuvrer par lui. Simuler des replis fictifs suivis de contre-attaques foudroyantes. Acqurir une connaissance dtaille du terrain avec mise jour per manente des cartes. Combattr e avec intelligence en utilisant les mthodes de lennemi. Quand le commando agit seul, cest seulement la nuit.
UNE PARFAITE CONNAISSANCE DU TERRAIN
Les communistes vietnamiens. Tran Dinh Vy, ladjoint de Vanden , va devenir colonel dans larme sudvietnamienne. Il revient dans larme franaise comme chef de bataillon la Lgion trangre aprs la chute du SudVietnam en 1975. Il est aujourdhui colonel en retraite et commandeur de la Lgion dhonneur. 3 Il est lauteur de Vandenberghe Le commando des Tigres noirs ainsi que de La Route morte, ses propres souvenirs des tragiques combats de la RC4 en 1950, tous deux publis par Indo ditions.
1 2
Si le raid se prolonge de jour, se disperser par groupes de trois ou se dissimuler dans des grottes sans contact avec qui que ce soit. Vanden bnficiait dune admiration sans bor ne de la part des hommes de troupe et des sous-officiers du corps expditionnaire ainsi que de quelques of ficiers subalter nes , dit aujourdhui son ami Charles-Henri de Pirey, lpoque jeune sous-lieutenant dont lunit de chars lgers appuie le Commando 24 dans de grandes oprations. Mais hor mis le gnral de Lattre qui stait compltement entich de lui, surtout a p r s q u e Va n d e n b e r g h e f u t bless en 1951 en cherchant r cupr er le corps de son fils, le lieutenant Ber nard de Lattre, beaucoup dof ficiers suprieurs ne laimaient pas cause de son indpendance , explique M. de Pirey 3 . Les jour nalistes pistaient Vanden en qute darticles. Il
a tent de garder la tte froide mais avec dif ficult, dclarant : Il y a trop de suprieurs saluer Hano. Au moins en rizire on en trouve peu et ils sont moins susceptibles.Ctait un amoureux de la guerre, un soldat dans lme, mais tant dhonneurs et dgards, ctait trop pour le petit engag volontaire, lorphelin indigent de lAssistance publique. Il sest fait des ennemis car, pour imposer ses ides en oprations, il a parfois frapp du poing sur la table. Finalement, dans cette guerr e cruelle ou toutes les trahisons sont de mise, Vandenberghe est tu dans son lit, atteint dune rafale de pistolet-mitrailleur, puis achev au poignard en cherchant se saisir de sa propre ar me. Les tueurs sont mens par un ancien o f f i c i e r Vi e t m i n h , r e c r u t p a r Vandenberghe lui-mme, infiltr au sein du commando pour le tuer.
52. QUARTIER LIBRE Lire

LE LIVRE DU MOIS
Tmoignage
Lieutenant Nicolas Barthe ditions Grassey et Fasquelle, 253 p., 17 ISBN : 978-2-246-78380-0
Mmoires
ENGAG
Baron Sruzier ditions Jacob-Duvernet, 221 p., 13,90 ISBN : 978-2-84724-352-9
MMOIRES MILITAIRES
Nicolas Barthe a 22 ans lorsque, fraichement diplm de Sciences Po, il choisit dintgrer larme de Terre. Chef de section de combat au 21e RIMa, il part en mission au Kosovo, en Guyane et tout rcemment en Afghanistan, dans la valle de Tagab en Kapisa. Que signie faire la guerre ? Peut-on encore donner sa vie pour sa patrie ? Le jeune ofcier raconte ici son exprience. Il nous dit tout de sa passion, de ses convictions, de ses peurs et aussi de ses doutes. Une plonge dans les coulisses de la guerre, travers le rare tmoignage dun soldat professionnel. TROIS QUESTIONS AU Lieutenant Nicolas Barthe
Pourquoi vous tes-vous lanc dans cette aventure littraire ? Depuis tout jeune, jai une passion pour lcriture. Mes carnets de voyages se sont transforms en journaux de marche depuis mon engagement militaire. Je souhaitais tmoigner du mtier militaire et de ce que je vis avec mes camarades, auprs de mes proches, du monde civil et des futurs engags. Ce tmoignage a quasiment t rdig dans le feu de laction. Comment avez-vous procd ? En tenant un journal de marche, commenc un mois avant le dpart, sur lequel je reportais les vnements (premier accrochage, premier IED) mais aussi mes impressions (lexaltation, le doute, la solitude). Lcrivainreporter Alexandre Kauffmann est venu en mission et nous a suivis au milieu des combats. Puis il ma aid traduire tout a dans un vocabulaire grand public . Que retirez-vous de cette exprience ? Elle ma confort dans mon choix de servir les armes de mon pays. Je suis fier de mes hommes. Jespre que ce tmoignage rendra hommage nos camarades morts en service durant notre mandat et quil apportera quelques explications ceux qui se demandent pourquoi de jeunes hommes et femmes choisissent de sengager.
Entr dans larme lge de 14 ans comme simple canonnier, le baron Sruzier finira sa carrire avec le grade de colonel dartillerie lgre. Ce fidle dentre les fidles de Napolon, bless soixante-cinq reprises, sera de tous les grands faits darmes du Premier Empire. Dans un style enlev et haletant, ses mmoires se lisent comme un formidable roman daventures. Publies pour la premire fois en 1823, elles restent lun des rcits les plus captivants et lun des plus vivants sur lpope napolonienne.
capitale : celle de la Loire et celle du Nord. Ce livre retrace la campagne de larme du Nord qui, commande par le gnral Faidherbe, va tenir tte aux envahisseurs pendant encore trois mois, parvenant mme les battre plusieurs reprises. DAmiens SaintQuentin, elle disputera hroquement le cours de la Somme aux Prussiens, avant de se retirer labri des places fortes du Nord.
Gopolitique
1979 2001
LA GUERRE DE LOMBRE DES FRANAIS EN AFGHANISTAN
Jean-Christophe Notin ditions Fayard, 944 p., 26 ISBN : 978-2-21365496-4
Rcit
1870 1871
LARME DU NORD
Henri Ortholan ditions Bernard Giovanangeli, 158 p., 18 ISBN : 978-2-7587-0072-2
En octobre 1870, Paris est assig par les Prussiens et leurs allis. Lon Gambetta parvient mettre sur pied deux nouvelles armes pour dgager la
Grce des archives indites, des sources confidentielles et 250 tmoignages recueillis dans le monde entier, lauteur retrace la fois la geste humanitaire, la guerre interminable sur le terrain, celle des diplomates et des politiques dans les coulisses, et celle que mnent les services secrets et les militaires franais depuis plus de trente ans. Dans ce rcit sans quivalent ce jour, se croisent Massoud et les commandants afghans, Ben Laden et les filires djihadistes, les Talibans et lattentat du 11 septembre Manhattan.
.53
La BD du mois
LES INV ALIDES
N de la volont de Louis XIV de raliser un btiment suffisamment grand pour accueillir les soldats invalides ou trop gs pour servir, lHtel National des Invalides continue de remplir sa mission depuis plus de trois sicles. Initi par le gnral darme Bruno Cuche, gouverneur des Invalides, cet album retrace, travers de multiples anecdotes et tmoignages indits de pensionnaires, lhistoire de ce temple de la grandeur et de lhonneur franais , inspir par le courant charitable et social du XVII e sicle.
Scnario : Lehideux Dessin : Glogowski ditions du Signe, 48 p., 13,80 , ISBN : 978-2-7468-2504-8 Existe en version anglaise.
sauvage rpression, Paul, jeune lieutenant qui, par convictions, tait rest auprs du peuple parisien, est captur puis dport en Nouvelle-Caldonie. Revenu en France aprs lamnistie, il sengage dans la vie politique pour faire triompher les ides novatrices bauches par la Commune.
Tmoignage
Bob Maloubier ditions Tallandier, 272 p., 19,90 ISBN : 978-2-84734-795-1
AGENT SECRET DE CHURCHILL
Document
TOME 1 UNE AUBE DE GLOIRE
ARME DAFRIQUE
Pierre Dufour. ditions E-T-A-I, 192 p., 46 ISBN : 978-2-7268-9544-3
qui crivirent parmi les plus belles pages de gloire de laventure coloniale franaise.
Document
1954 1962
LAVIATION LGRE DE LARME DE TERRE EN ALGRIE
H 21 et H 34 dnomms banane et mammouth . Au fil des pages le lecteur revit les premiers pas de larocombat au cur dun conflit difficile.
Roman
Pierre Dufour ditions Lavauzelle, 216 p., 49 ISBN : 978-2-7025-1504-4
Gnral (2s) Pierre Saint-Macary ditions Atlantica, 176 p., 17 ISBN : 978-2-7588-0393-5
LES CANONNIRES DU POINT DU JOUR
Ce premier tome de lpope de larme dAfrique couvre la priode 1830-1852 et voque la conqute de lAlgrie partir du dbarquement, Sidi-Ferruch, du corps expditionnaire. Composes dindignes, dtrangers et dengags franais, ces troupes encadres par des sousofficiers et des officiers mtropolitains donnrent naissance aux zouaves, tirailleurs, turcos, spahis, chasseurs dAfrique ou encore la Lgion trangre. Des rgiments
Dans ce livre prfac par le gnral Yann Pertuisel, commandant de lALAT, Pierre Dufour retrace lpope des prcurseurs de laromobilit, grce leurs rcits et aux trs nombreux documents dpoque quil a rassembls. Il donne la parole aux hommes en mme temps quil fait dfiler Djinn et Alouette II, P-47 et Mistral, ou encore
Le 21 mai 1871, larme de Versailles entre dans la capitale pour craser la rvolte des Parisiens qui, depuis des semaines, refusent larmistice demand par Adolphe Tiers loccupant prussien. Cest le dbut de la semaine sanglante qui fera plus de victimes que pendant la rvolution de 1789. pargn par cette
Engag dans la Rsistance lge de 18 ans, Robert (Bob) Maloubier raconte les deux annes piques quil a passes au sein de la section franaise du Special Operations Executive (SOE) cre par Winston Churchill en 1940 pour effectuer les sabotages et oprations spciales contre les troupes allemandes en France occupe. Parachutiste, instructeur de tir, de sabotage, il sert aprs la guerre dans les services secrets en Asie, puis fonde lunit des nageurs de combat franais. Ce rcit authentique, crit comme un roman et accompagn dun cahier photos regroupant des documents indits, est un hommage aux combattants de lombre.
54. QUARTIER LIBRE Se divertir 14.05
Vos rendez-vous
Mjannes-Le-Clap, et Anduze, dans le Gard, du jeudi 23 au dimanche 26 juin 2011. Il aura pour thme la rsistance toutes les idologies contraires la libert, lgalit et la fraternit entre les personnes, les peuples et les nations. Ce rassemblement, unique en Europe, runit chaque anne des centaines de militaires et civils. Une vingtaine de nations sont reprsentes, en majorit europennes, pour des rencontres entre chrtiens protestants. Renseignement : rimp@ aumonerieprotestante.org ou 01 48 74 77 42
Le muse de lartillerie de Draguignan organise une exposition consacre aux gurines du 14 mai au 16 octobre. Lexposition Soldats de plomb, modles rduits et gurines est accessible du dimanche au mercredi inclus (et les jeudis sur rendez-vous), de 9 h midi et de 13 h 30 17 h 30. Elle concerne toute la famille et propose notamment linitiation la peinture de gurines. Renseignements : 04 83 08 13 86 ou musee.artillerie@ worldonline.fr
MUSE DE LARTILLERIE
01.07
Le Service historique de la Dfense vous propose jusqu la n de lanne 2011 un cycle pleins feux sur la Rsistance, clairage indit sur cette priode travers des confrences-dbats et
PLEINS FEUX SUR LA RSISTANCE
22.07
18.05
LE CARROUSEL DE SAUMUR
MUSE DU SOUS OFFICIER
23.06
Le 60e rassemblement international militaire protestant se droulera

RASSEMBLEMENT INTERNATIONAL MILITAIRE PROTESTANT
Capitale des arts questres et des traditions militaires, la ville de Saumur prsentera les 22 et 23 juillet ldition 2011 de son Carrousel. Organis par le Comit questre de Saumur et la Fonderie dvnements publics, en partenariat avec lInstitut franais du cheval et de lquitation et les coles militaires de Saumur, lvnement sera rythm par les traditionnels tableaux militaires et questres excuts par lcole de cavalerie et les cuyers du clbre Cadre Noir de Saumur. Le public prsent pourra bnficier dune promenade dcouverte de lquitation dans le cadre de lopration tous cheval .
Contact renseignements et billetterie : ofce du tourisme du Saumurois, 02 41 40 30 60 ou carrousel@ot-saumur.fr
des prsentations darchives rares et inattendues. Ces manifestations se drouleront dans les salons du pavillon du Roi au chteau de Vincennes, librement ouvertes au public un mardi aprs-midi par mois, avec une visite guide 13 h 30 et 15 h. Entre libre. Visites de groupes sur rendez-vous au 01 41 93 23 99. Pour en savoir plus et connatre les dates des confrences-dbats : www.servicehistorique.sga. defense.gouv.fr
01.07
Le 4e rgiment dhlicoptres des forces spciales (RHFS), unit dlite de larme de Terre, est la toute dernire formation avoir inspir et test sa propre montre, en srie limite, de marque Oris. quipe dun mouvement de chronographe suisse hautes performances, elle arbore le logo du 4e RHFS et les couleurs du drapeau franais sur la pointe de sa trotteuse en allusion lorigine des troupes dlite. h www.oris.ch
UNE ALLIE DE POI DS GNET !
04.07
lafche
Drame, espionnage
.55
Lassociation humanitaire SOS Cambodge, qui uvre pour la promotion de la langue franaise au Cambodge, organise du 4 au 31 juillet lexposition Artistes du monde . Parraine par monsieur Uch Kiman, ambassadeur du royaume du Cambodge en France, lexposition se tient au Cercle national des armes, 8 place SaintAugustin, 75008 Paris, Inauguration le 6 juillet 19 heures.
ARTISTES DU MONDE
HANNA
Hanna, 16 ans, nest pas une adolescente comme les autres. leve loin de tout par son pre, Erik, ex-agent de la CIA, elle connat toutes les techniques de combat et de survie. Spare dErik, Hanna dcouvre le monde extrieur et se lance dans la mission que sa famille doit achever. Avant de retrouver son pre Berlin, elle est capture par Marissa Wiegler, une femme que bien des secrets relient Hanna et Erik. Hanna parvient schapper et doit sadapter un environnement inconnu pour survivre.
Sortie le 6 juillet 2011
Un lm de Joe Wright. Avec Saoirse Ronan, Eric Bana, Cate Blanchett www.hannalelm.com
22.07
2e FESTIVAL DU LIVRE MILITAIRE
Le jeu du mois
Les DVD
(et Blu-Ray )
Science ction
De George Nol. Avec Matt Damon, Emily Blunt. Sortie le 26 juillet 2011.
LAGENCE
David Norris se rend compte quil aspire une autre vie que celle qui lui a t trace. Pour y parvenir, il va devoir poursuivre la femme dont il est tomb amoureux travers les rues de New York et ses rseaux souterrains... Les coles de Saint-Cyr Cotquidan renouvellent, les 22 et 23 juillet, leur festival international du livre militaire. Deux journes pour dcouvrir la richesse de la production littraire de la Dfense : histoire militaire, doctrine, traits de gopolitique ou de stratgie, tmoignages ou romans, biographies de lgendes, mais aussi dhommes et de femmes qui ont accompli leur devoir dans la simplicit dun hrosme mconnu. En exclusivit, des expositions photographiques consacres lengagement des forces de dfense en oprations et sur le territoire national.
Gratuit. Ouv. de 10 h 19 h. Contact : lm@st-cyr.terre-net. defense.gouv.fr ou 02 97 70 72 15.
Thriller Stratgie
127 HEURES
Meilleur acteur : Independent Spirit Awards 2011. Sortie le 20 juillet 2011.
Prendre une bastos 300 m sans savoir do elle vient et tomber raide mort, mettre pas loin de dix secondes pour recharger son lance-roquette et se manger un obus vengeur au dernier moment ou encore battre la campagne entasss quatre bidasses dans une Mhari, Operation Flashpoint Red River est un jeu pour les amateurs de guerre tendance tactique.
Disponible depuis avril 2011.
OPERATION FLASHPOINT RED RIVER
Le 26 avril 2003, Aron Ralston, 27 ans, se met en route pour une randonne dans les gorges de lUtah, seul. Bien qualpiniste expriment, le voil pris au pige dun rocher qui emprisonne son bras. Faute de secours, il prend la plus grave dcision de son existence...
Thriller
De Pierre Lacan. Avec Jean-Paul Rouve, Claude Brasseur, Olivier Gourmet. Sortie le 17 aot 2011.
LEGITIME DEFENSE
Benot, jeune pre de famille, mne, une vie heureuse et sans histoire. Un jour, son pre, dtective priv, disparat mystrieusement. Benoit va dcouvrir le pass trouble dun pre quil pensait connatre. Et pour la premire fois de sa vie, il va devoir se battre pour sauver sa peau et protger les siens.
56. QUARTIER LIBRE Petites annonces

INSIGNES
1.
2.
3.
4.
5.
1. Le Bureau du service national de Strasbourg a cess dexister au 1er fvrier 2011, remplac par le Centre du service national. Il met en vente son insigne au prix de 10 . Contact : CCH Trocme. Pnia au 03 90 23 37 69. 2. Le 21e rgiment dinfanterie de marine (21e RIMa) met en vente son insigne, non numrot, du GTIA Kapisa Herms, mandat mai-novembre 2010, au prix de 15 , frais de port inclus. Commande et rglement adresser lamicale du 21e RIMa, camp colonel Lecocq, BP 94, 83 608 Frjus Cedex.
6.
7.
8.
9.
3. La 2e compagnie du rgiment de marche du Tchad met en vente ses deux insignes pour la mission FIFGMA PAMIR XIX et pour le Liban DAMAN 13. Prix unitaire de 12 , frais denvoi compris, par chque libell lordre de Les amis de la 2e cie . Adresse : ADC Christian Guillet, ADU, 2e cie, RMT,
Quartier Dio, BP 20052, 68 890 Meyenheim Cedex. 4. Le bataillon Richelieu du GTIA Surobi en Afghanistan, arm par le 2e RIMa, met en vente son insigne. Prix de 15 , frais de port inclus. Chque lordre du foyer GTIA 2 Surobi. Les commandes sont adresser par courrier (affranchissement au tarif France) : Foyer GTIA 2 Surobi, SP 55 047, 00 791 Armes. 5. La promotion Marchal Prignon, 1re promotion de lcole dadministration militaire, met en vente son insigne au prix de 25 port inclus. Les commandes et les chques (libells lordre de la 1re promotion de lEAM) sont adresser : Bureau promotion, EAM, ESCC, 56 381 Guer Cedex. Renseignements : marechalperignon@ yahoo.fr
Passez gratuitement votre annonce

Envoyez votre texte (4 lignes maximum) : sirpat-comecrite.emat@terre-net. defense.gouv.fr ou sur papier libre : Terre information magazine / SIRPA Terre, 14, rue Saint-Dominique, 75700 Paris SP07.
6, 7, 8 et 9. Le service soutien vie du GSBdD de Gap met en vente les insignes suivants, au prix de 12 : 6. EAS ; 7. EBI ; 8. 4e rgiment de chasseurs dAfrique ; 9. 5e escadron. Les frais de port sont compris. Chque lordre de cercle mess du 4e RCh, GSBdD Gap service soutien vie, cellule loisirs, quartier Gnral Guillaume, BP 158, 05 014 Cedex. Tl. : 04 92 67 52 59. PNIA : 821 051 52 59. Le cercle mess Baraguey met en vente des insignes des coles de la logistique du train (G4854) au prix de 12 ( port compris), des coffrets boutons de manchettes et pince cravate leffigie de linsigne des ELT au prix de 20 (port compris), des boucles de ceinture nickel graves insigne des ELT au prix de 12 (port compris).
Contact : Cercle-mess Baraguey, 60 bis bd Thiers, 37 061 Tours Cedex. Tl. : 02 47 77 21 59. Collectionneur recherche insigne TDM Afghanistan contre insigne TDM ou TTA. Contact : Ren Roger, 15 rue du Rieumort, 47520 Le Passage dAgen. Recherche pour ma collection insignes 33e RIMa, 41e BIMa en mtal et tissu. Contact : D. Caroglio, 3 alle du GnralBaville, 31620 Fronton. Tl. : 06 12 66 78 65 (entre 18 h et 20 h). Lescadron dclairage et dinvestigation de la 9e BLBMa met son insigne en vente au prix de 12 frais de port inclus, lordre de lAssociation des amis de lEEI 9 . Les commandes sont adresser : Association des amis de lEEI, 9 rue Jean-Mermoz, quartier Ladmirault, BP 679, 86 023 Poitiers Cedex.
Linsertion de petites annonces dans Terre information magazine est un service gratuit rserv aux particuliers et aux associations but non lucratif. La rdaction se rserve le droit de procder une slection des annonces. Par ailleurs, elle ne saurait tre tenue pour responsable de la dfaillance dun annonceur ou dune information errone.
TIM 226
JUILLET AOT 2011
.57
LOUE
Mont-Louis (66). Loue maison lanne. Exposition sud, 3 chambres, cuisine amnage, tout confort, isolation permanente, chauffage central, garage, jardin, proche coles et commerces. Loyer : 750 /mois. Contact : 06 85 46 59 67. Loue gte rural dans le Poitou, entre Le Puy-duFou et le Futuroscope, avec piscine couverte et tang. Contact : Maryvonne Simon au 05 49 63 93 32. Adresse internet : www.gitelaclaveliere.fr Toute lanne pour 3-4 personnes, gtes dans ferme 15 km est de Mont-de-Marsan dans le Bas-Armagnac. Proximit voie verte vers La Bastide dArmagnac. Possibilit pension cheval, pr 6 ha. 200 /semaine. Contact : 06 18 13 96 25 ou jean-marc.bouillard@ orange.fr Petite villa des annes 30, sjour, 2 chambres, 6 couchages, terrasse, jardin, situe SaintJean-de-Monts (Vende), 300 m de la mer. Contact : 06 62 47 32 62 ou bthomas49@gmail. com promotion de lEMIA, 1re brigade, coles de Saint-Cyr Cotquidan, 56 381 Guer Cedex. Contact : SLT Mgard. Draguignan (Var), vends terrain btir de surface 1 089 m et de shon 240 m en quartier rsidentiel 1,5 km du centre-ville. Bois, il prsente toutes les viabilits et accs. Prix : 150 000 . Contact : 04 94 45 06 84. Echange/vends insignes mtal tissu arme et gendarmerie / police, tissus US/V.NAM. Cherche chantiers de jeunesse et insignes de conscrits 1920-1960. Cherche calendrier du soldat 1930-1940, agenda du soldat 1945-1960. Contact : M. Bertron, 2 rue de la Cure, 28 320 Ecrosnes.
CHERCHE
Insignes, tissus et mtalliques, TAP, commandos marines, divers et OPEX, brevets par fourreaux dpaules toute arme tout grade et dcoration ordonnances ou barrettes. Tl. : 06 29 56 32 93. Trains miniatures Marklin HO Loco lectrique. Rf. : 3033. Contact : Bruno Achard au 05 49 54 63 56. Anciens des FFA, des FFSA, des FFECSA, de la BFA, rejoignez la Fdration nationale des AFFAA. Site : www.affaa.fr
VENDS
La promotion Colonel du Puy-Montbrun met en vente son album CD au prix de 30 frais
de port inclus. Il comporte trois CD avec les chants des anciennes promotions loccasion du cinquantenaire de lcole militaire interarmes ainsi quun livret couleur avec les photos des insignes des promotions. Chque lordre de lEMIA 49. Adresse : magasin
Oui, je souhaite mabonner

Terre information magazine
lle
Grand public
1 numros) 2 numros) AN (20 ANS (10

au lieu de 30 (Dom-Tom : 49,50 , Etranger : 59 , frais de port inclus)
26,50
ABONNEMENT
M , Mme, M. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................. Code postal : . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tl. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Courriel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ge : . . . . . . . . . . . . . . . Profession : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jaccepte de recevoir des informations relatives Terre information magazine
au lieu de 60 (Dom-Tom : 92 , Etranger : 110 , frais de port inclus)
46
tudiants
-25 ans*
1 numros) 2 numros) AN (20 ANS (10

au lieu de 30 (Dom-Tom : 45 , frais de port inclus)
22
au lieu de 60 (Dom-Tom : 86,50 , frais de port inclus)
41
Oui
Non
Spcial**1 AN Dfense (10 numros) 13,50

au lieu de 30
2 numros) ANS (20

23
au lieu de 60
Rglement retourner par chque lordre de lagent comptable de lECPAD : ECPAD, 2 8, route du Fort, 94205 Ivry-sur-Seine Cedex
* Sur justificatif avec une photocopie de la pice didentit, carte tudiante ou certificat de scolarit en cours de validit. ** Sur justificatif pour les militaires dactive, de rserve, le personnel civil de la Dfense, les associations caractre militaire et le personnel retrait de larme de Terre.
TIM 226
JUILLET AOT 2011
226 Juillet Aot 2011
GTE ET COUVERT
[ Les cercles-mess ]
02. DOSSIER
LES CERCLES MESS
P. 02 16
[ Cercles-mess ]
GTE ET COUVERT
TIM 226
[ En dtail ]
DANS LES 7 ZONES DE DFENSE
[ En dtail ]
DANS LES DOM TOM
DOSSIER
JUILLET AOT 2011
.03
[ Les cercles-mess ]
Gte et coUvert
Restauration, hbergement, location de salles pour des activits prives ou de service, chaque cercle-mess propose des prestations diffrentes, voire originales. Implants dans presque toutes les garnisons de mtropole et doutre-mer, certains de ces organismes occupent encore des sites historiques et prestigieux. Chaque cercle-mess a sa propre histoire, sa propre structure et son propre rglement intrieur. Aujourdhui, au gr des restructurations, des services ont t mutualiss, dautres ont disparu. tapes de missions ou sur la route des vacances, tour de France des bonnes adresses.
Textes : LTN lose ROSSI Photos : ADJ Marc KLEIN, STI de Lille et Metz, DR
tablissements publics caractre administratif placs sous la tutelle du ministre de la Dfense, les cercles des armes ont une vocation sociale et culturelle. Disposant de leurs propres statuts et rglements intrieurs, ils ne sont grs par aucune charte commune. Impacts par lembasement de nos units, les cercles sont dsormais grs par les groupements de soutien des bases de Dfense et perdent ainsi leur tutelle rgimentaire. De plus en plus externaliss pour rpondre au mieux la demande, des prestataires de service prennent le relais, afin de permettre aux militaires de se consacrer leur contrat oprationnel.
Tour ns vers linterar mes, les cercles-mess sont majoritairement ouverts toute personne appartenant au ministre de la Dfense. Les distinctions de grade et de catgories tendent
Une qUALit de service reconnUe
Implants dans la plupart des garnisons de mtropole et doutre-mer, les cerclesmess occupent des sites historiques et prestigieux.
seffacer. Ce dossier a pour vocation de prsenter les cercles-mess composante Terre, dont dpendent nos units pour la restauration et lhbergement. Ceux des autres armes restent toutefois accessibles sous les mmes conditions, tout personnel de la Dfense.
Le sAviez-voUs ?
Officiers, sous-officiers, et civils en activit, retraits de la Dfense, rservistes, conjoints survivants, dtenteurs dune carte ( jour) de membre adhrent dun cercle militaire, leurs familles et leurs invits.
A Ants droit y
Liste des cercles-mess disponible sur Intradef : www.sga.defense.gouv.fr rubrique Vie pratique Internet : www.familles.defense.gouv.fr rubrique Vos cercles et mess
Selon le Lexis, le cercle reprsente un groupement de personnes dont le lien est constitu par une activit commune, gnralement dordre intellectuel ou par des distractions communes. Par extension, il peut aussi reprsenter le local o se runissent ces personnes. Mot anglais driv de lancien franais mes, mets en 1838, le mess dsigne la salle o les officiers et les sous-officiers dun corps ou dune garnison prennent leur repas.
tim 226 dossier JUiLLet-Aot 2011
cercLe et mess, dfinition
04. DOSSIER
Les CerCLes-mess
Organisation de rception et buffet.

Pour tout personnel de la Dfense et ayants droit.
Restauration : 7 jours / 7.
Personnel de la Dfense et ayants droit.
25
doUbs
n Cercle-mess de la BdD de Besanon (annexe Hugo) 7 rue Sarrail - BP 11 569 25009 Besanon Cedex Tl. : 03 81 87 23 00 Fax : 03 81 87 22 92 Htellerie : 28 chambres Restauration : le midi uniquement.
Labbaye royale de Saint-Arnoul, o se situe le cercle-mess de la BdD de Metz.
n Cercle-mess de la BdD de MourmelonMailly (40 e RA) 51600 Suippes Tl. htellerie : 03 26 67 84 14 Tl. restauration : 03 26 67 81 64 Fax : 03 26 67 84 19. Htellerie : 8 chambres Restauration : midi et soir, du lundi au vendredi lordinaire.
Personnel de la Dfense en mission uniquement.
est
08
Ardennes
Zone de dFense
Personnel de la Dfense en mission ou en famille.
n Cercle-mess du GSBdD de CharlevilleMzires (3 e RG) 2 rue Dumerbion 08000 Charleville-Mzires Tl. : 03 24 41 32 29 Fax : 03 24 41 32 28 Htellerie : 8 chambres
Tl. : 03 25 47 21 34 Fax : 03 25 47 22 56 Htellerie : 29 chambres Restauration : matin, midi et soir sauf le dimanche soir.
n Cercle-mess de la BdD de Besanon (annexe Valdahon) Quartier Gallieni 25800 Valdahon Tl. : 03 81 26 75 94 Fax : 03 81 26 74 28 Htellerie : 9 chambres Restauration : midi et soir, 7 jours /7.
Personnel de la Dfense en activit.
52
HAUte-mArne
51
n Cercle-mess de la BdD de ChaumontSaint-Dizier (61 e RA) Quartier gnral dAboville 52903 Chaumont Cedex 9 Tl. : 03 25 35 96 73 Fax : 03 25 35 96 17 Htellerie : 14 chambres Restauration : midi et soir, 7 jours/7.
Personnel de la Dfense uniquement.
21
mArne
Cte-dor
10
AUbe
n Cercle-mess de la BdD de MourmelonMailly (antenne Mailly) Camp de Mailly 10230 Mailly-le-Camp

n Cercle-mess de la BdD de Besanon (antenne dAuxonne) Quartier Marey-Monge 21130 Auxonne Tl. / Fax : 03 80 77 43 14 Restauration : du lundi au jeudi midi et soir, le vendredi sur rservation.
n Cercle-mess Napolon III Quartier Mangin 51401 Mourmelon-leGrand Cedex Tl. htellerie : 03 26 63 70 95 Tl. restauration : 03 26 63 72 39. Htellerie : 28 chambres (ERP) + 27 pour le personnel en mission.
54
meUrtHe-etmoseLLe
n Cercle-mess de la BdD de Nancy (53 e RT) Quartier Preuille de Beaulieu - 54300 Lunville Tl. : 03 83 77 67 00 Fax : 03 83 77 63 83 Htellerie : 29 chambres Restauration : midi et soir,
.05
7 jours/7, sur rservation.

n Cercle-mess de la BdD de Nancy Quartier Donop 35 avenue du Marchal Juin - 54000 Nancy Tl. : 03 83 92 15 20 Fax : 03 83 92 65 28 Htellerie : convention passe avec htelier de Nancy Restauration : le midi, du lundi au vendredi
n Cercle-mess de la BdD de Verdun (3 e RHC) Base dtain Rouvres 55400 tain Tl. : 03 29 87 84 59 Fax : 03 29 87 83 48 Hbergement : 120 lits chambres troupes Restauration : midi et soir, 7 jours / 7.
Personnel de la Dfense en mission.
57
moseLLe
n Cercle-mess de la BdD de Nancy (516 e RT) Quartier Favier - CS 80302 54201 Toul Cedex Tl. : 03 83 43 54 68 Fax : 03 83 43 53 87. Restauration : matin, midi et soir, except le dimanche soir.
n Cercle-mess de la BdD de Phalsbourg (16 e BC) Quartier Pagezy BP 30 090 57234 Bitche Cedex Tl. / Fax : 03 87 06 32 15 Htellerie : 11 chambres Restauration : 7 jours / 7 pour les personnels en mission. Htellerie, bar. Personnel de la Dfense et ayants droit. n Cercle-mess de la BdD de Phalsbourg (1 er RHC) BP 30 302 57353 Phalsbourg Cedex Tel. / Fax : 03 55 83 30 89 Htellerie : 20 chambres Restauration : 7 jours / 7
57400 Sarrebourg Tl. htellerie : 03 87 23 47 24 Tl. restauration : 03 87 23 47 96 Htellerie : 6 chambres Restauration : matin, midi et soir sauf le dimanche.
Tl. / Fax : 03 82 88 82 36 Htellerie : 5 chambres Restauration : le midi du lundi au jeudi. Restaurant, htellerie et vnementiel.
55
meUse
n Cercle-mess de la BdD de Verdun Avenue Pierre Goubet 55840 Thierville-sur-Meuse Tl. : 03 29 73 58 95 Fax : 03 29 73 58 38 Hbergement : 6 chambres Restauration : midi et soir, 7 jours / 7. Self.
n Cercle-mess de la BdD de Metz (Abbaye royale de Saint-Arnoul) 7 rue aux Ours 57000 Metz Tl. : 03 87 39 90 50 Fax : 03 87 15 35 09 Htellerie : 35 chambres Restauration : le midi du lundi au vendredi, ouvert 1 week-end sur 2 sur rservation. Directeur : CDT Brul au 821 572 35 00.
n Cercle-mess de la BdD de Metz (annexe Clerc) Quartier Colonel Clerc BP 30 815 57148 Woippy Cedex Tl. : 03 87 15 67 56 Fax : 03 87 15 67 30 Htellerie : 9 chambres Restauration : le midi du lundi au vendredi.
67
BAs-rhin
n Cercle-mess de la BdD de Phalsbourg (1 er RI) Avenue Gambetta Quartier Rabier
n Cercle-mess de la BdD de Metz (annexe Jeanne-dArc) 4 rue Castelnau 57100 Thionville
n Cercle-mess de la garnison de Strasbourg 17 place Broglie 67000 Strasbourg Tl. : 03 88 15 05 60 lll Fax : 03 88 15 05 69
06. DOSSIER
les cercles-mess
lll
courant justifi 9 courant justifi 9 ital
Le cercle mixte de lcole militaire, Paris.
lll Suite de la page 05
Htellerie : 48 chambres dont 1 suite et 2 chambres Lgende droite Et ulluptat. Ut adigniam, sum do enibh er sis dion veraesto. handicapes. Restauration : du lundi au samedi midi et soir, dimanche n Rsidence Pascal midi uniquement sur focus Atumsan 71 rue Pascal rservation. titre encart 13 paris eniam ali75013 Paris Fermeture un le plan daccompagnement Tl. : 01 55 43 56 00 tin utat week-end sur deux. qui des personnel Pour tout restructurations n Cercle mixte de Fax : 01 55 43 56 57 D3D4-encart-gras 8,5 ad de la Dfense et ayants facin erilit doluptat la atde Paris la garnison vero dolortie dolorerHtellerie : 43 velit aliqui chambres ent droit.num ip euissim dolutem quisis alis ero do commolorting et voloreet cole Militaire Restauration : velit petits doleni sit esecte consecte tio commod magnis er iure feuguer cipsuscilis 1 place Joffre djeuners / parking nos enibh esendrem ing et, veniat. Ut utatie volore dio et ea feugaitPersonnel de la Dfense 75007 Paris aliquatum venis aliquis numsandreet 01 44 42 num augait dolumsan dactive (+ famille Tl. : veliquat 44 34 hent aliquam vosges alis dolorpe rillumsan. Riusto con 36 79 Ut utatie volore uniquement pour un sjour Fax : 01 44 42 henim. dio et ea feugait aliquatum venis aliquis numsandree. Ut utatie volore dio et plus) de 4 nuits Restauration : net ea feugait aliquatum venis aliquis numsandreet veliquat num augait Cercle-mess du midi et soir, 7 jours/7 dolumsan hent tirailleurs et ea Personnel de la Dfense 1 er rgiment de aliquam alis dolorpe rillumsan. Ut utatie volore dio n Cercle-mess de feugait aliquatum Rue du 11 e Gnie venis aliquis numsandreet veliquat voloreet doleni sit de Paris-IDF et ayants droit. la BdD esecte consecte tio commod magnis er iure feuguer cipsuscilis nos (antenne du Fort Neuf enibh 88013 pinal Cedex esendrem 69 et, veniat. Ut utatie volore dio et ea feugait aliquatum venis n Cercle mixte Tl. : 03 29 ing83 28 de Vincennes) aliquis 29 69 83 25 alis de Reuilly Fax : 03 numsandreet veliquat num augait dolumsan hent aliquamCase 137 dolorpe rillumsan. Riusto 34 rue de Chaligny Htellerie : convention con henim. Ut utatie volore dio et ea feugait Neuf de Vincennes Fort aliquatum venis 75012 Paris avec un htel. aliquis numsandree. Ut utatie volore dio et ea feugait 75614 Paris Cedex 12 aliquatum venis aliquis numsandreet 01 44 64 num augait dolumsan / Fax : 01 41 93 36 39 Tl. : veliquat 24 38 Restauration : midi et soir, Tl. hent aliquam alis dolorpe rillumsan. Ut utatie volore dio et ea feugait Fax : 01 43 72 10 00 du lundi au vendredi Htellerie : 21 chambres aliquatum venis aliquis Restauration le midi midi. Restauration et numsandreet veliquat .: Ut utatie volore dio et Restauration : midi et soir, ea feugait aliquatum venis aliquis numsandreet veliquat num augait du lundi au vendredi. vnementiel. 7 jours / 7. Bar, le midi.
le-de-france
75 77
seine-et-marne
n SRLH du Centre national des sports de la Dfense (CNSD) Camp Guynemer 77307 Fontainebleau Tl. : 01 60 71 73 01 Fax : 01 60 71 72 93 Restauration : midi et soir, sauf certains WE compter du vendredi soir. Htellerie, restauration et vnementiel.
Zone de dfense
88
78
Yvelines
dolumsan hent aliquam et ea Personnel de la Dfense alis dolorpe rillumsan. Ut utatie volore dio Personnel de la Dfense Personnel de la Dfense feugait droit. et ayantsaliquatum venis aliquis numsandreet veliquat . et ayants droit. uniquement.
tim 226 dossier Juillet-aot 2011
n Cercle-mess de la BdD de SaintGermain-en-Laye
.07
retex
Base des Loges BP 40 202 courant justifi 9 courant justifi 9 ital 8 avenue du Prsident Kennedy 78102 Saint-Germainen-Laye Tl. : 01 39 21 21 60 Fax : 01 39 21 22 17 Restauration : midi et soir, du lundi au vendredi.
Personnel de la Dfense en mission ou en famille.
n Cercle-mess de la BdD de Versailles (antenne Saint-Cyr) 2 avenue Jean-Jaurs BP 101 78211 Saint-Cyr-lcole Tl. : 01 30 85 88 22 Fax : 01 30 85 89 52 Restauration : midi et soir, 7 jours / 7 sauf pendant les congs scolaires.
n Cercle-mess de la BdD de Versailles (antenne Rambouillet) 11 rue Groussay 78120 Rambouillet Tl. : 01 34 57 63 60 Fax : 01 34 57 63 51 Htellerie : 5 chambres Restauration : midi et soir, sauf vendredi soir et week-end.
piscing elit, sed vulputate velit esse diam nonummy nibh molestie consequat, seine-saint-denis D3D4-encart-gras 8,5 euismod tincidunt vel illum dolore eu Le chef de bataillon ut laoreet feugiat nulla facilisis. Cercle-mess magna Christian Pichon n aliquam erat volutpat. Lorem ipsum dolor sit GSBdD de Vincennes a command la du Ut wisi amet, consectetuer (Fort de lEst)enim ad premire session minim adimodo consequat.2-4-6 cheminveniam, quis du centre sed diam nostrud exercitation Consectetuer adi nonummy nibh du Fort de lEst piscing elit, sed euismod tincidunt 93200 ullamcorper suscipit Saint-Denis lobortis 96 70 diam nonummy nibh ut laoreet magna Tl. : 01 49 40 ut aliquip ex ea commodo euismod tincidunt Fax : 01 49 40 96 71 aliquam erat volutpat. consequat. Duis ut laoreet magna Htellerie : Ut wisi enim ad autem vel eum aliquam erat volutpat. minim veniam, quis chambres troupes iriure dolor in hendrerit in Ut wisi enim ad nostrud exercitation Restauration : vulputate velit 7. minim veniam, quis midi et soir, 7 jours / esse ullamcorper suscipit molestie consequat, nostrud exercitationPersonnel de lobortis. Consectetuer vel en mission ullamcorper suscipitla Dfense illum dolore eu adi piscing elit, sed feugiat lobortis ut aliquip uniquement. nulla facilisis. diam nonummy nibh Lorem ipsum dolor ex ea commodo euismod tincidunt sit amet.nonummy consequat. Duis autem ut laoreet magna nibh dolore eu feugiat vel eum iriure dolor in aliquam erat volutpat. nulla facilisis. hendrerit in vulputate Ut wisi enim ad Val -de-marneLorem ipsum dolor sit amet. velit esse molestie Tl. restauration : minim veniam, quis nonummy. consequat, vel illumn Cercle-mess nostrud exercitation 01 39 67 23 59 dolore eu feugiat ullamcorper suscipit Hauts-de-seine du GSBdD de Vincennes Fax : 01 39 67 23 58 nulla facilisis. Lorem lobortis (ECPAD) Htellerie : 12 chambres, ut aliquip ipsum n 2 10 mn pied de la ex ea commodoCercle-mess de dolor sit amet, 8 route du Fort gare. consectetuer adimodo consequat. Duis BdD de Saint-Germainla 94205 Ivry-sur-Seine Restauration : matin, consequat. autem vel eum iriure (GTAPI) en-Laye Cedex. midi et soir sauf Consectetuer dolor 2 rue Tl. : 01 49 60 52 00 en soire les vendredis, in hendrerit inAxel Guilleaumot adi
le cfim, une formation titre 22 93
94
92
dimanche et jour fri. Rservation repas samedi soir et dimanche midi. Plus vnementiel.
92500 Rueil-Malmaison Fax : 01 46 71 77 61 Lgende droite 75 Tl. : 01 47 16 85 Et ulluptat. Ut adigniam, sum do enibh er sis dion veraesto. Restaurant ferm Fax : 01 47 16 84 73 le vendredi soir et Restauration : week-end. Personnel de la Dfense matin et midi du lundi et ayants droit. au vendredi.
91
essonne
n Cercle-mess de la BdD de Versailles (Cercle de Croy) Quartier de Croy 30 avenue de Sceaux 78000 Versailles Tl. htellerie : 01 39 53 36 27 ou 01 30 84 75 71
n Cercle-mess de la BdD de Montlhry Route de Limours 91315 Montlhry Cedex Tl. : 01 64 92 34 24 Fax : 01 64 92 32 70. Restauration : midi et soir, 7jours/7.
Personnel de la Dfense et ayants droit.lll
n Cercle-mess de la BdD de Saint-Germainen-Laye (8 e RT) Forteresse du MontValrien - BP 38 92151 Suresnes Tl. : 01 41 44 55 70 Fax : 01 46 97 10 58 Restauration : midi et soir, le WE sur rservation.
n Cercle-mess du GSBdD de Vincennes (Fort de Bictre) Fort de Bictre BP 56 94 270 Le Kremlin-Bictre Tl. : 01 56 20 35 06 Fax : 01 56 20 36 47 Htellerie : 8 chambres Restauration : midi et soir, 7 jours/7 sur rservation.
08. DOSSIER
les cercles-mess
ouest
18
cher
Zone de dfense
lll
n Cercle mixte de la BdD de Bourges-Avord (EMB) Personnel de la Dfense BP 50 709 en activit. 18016 Bourges Cedex Tl. : 02 48 68 75 81 n Centre du Prieur Fax : 02 48 68 74 50 (Diocse aux armes Htellerie : 28 chambres franaises) dont 4 chambres familles, Rue des Chevaliers quipes de TV, douche de Montfort et WC. Lits bbs Lgende droite Et ulluptat. Ut adigniam, sum do enibh er sis dion veraesto. 35800 Dinard disposition et Wifi gratuit. Tl. : 02 99 46 10 95 Restauration : Rservations : prieure. midi et soir sauf vendredi dinard@wanadoo.fr et week-end. Personnel de la Dfense Htellerie : 20 chambres focus Atumsan n Cercle-mess de la BdD et ayants droit. Restauration : e titre encart 13 pension complte et RAMa) de Rennes (11 eniam alile plan daccompagnement Camp de la Lande dOue demi-pension. qui tin utat des restructurationsrestauration 35140 Saint-AubinHtellerie, ille-et-Vilaine facin erilit doluptat la at vero dolortie dolorerdu-Cormier velit aliqui D3D4-encart-gras 8,5 ad et confrences. ent num ip euissim dolutem quisis alis ero personnel de Tl. Pour tout do commolorting et voloreet : 02 99 39 75 48 velit ndoleni sit esecte consecte tio commod magnisayants droit. cipsuscilis 02 99 45 17 79 Cercle-mess Fax : la Dfense et er iure feuguer nos BdD esendrem de laenibhde Rennesing et, veniat. Ut utatie volore dio et ea feugaitHtellerie : 14 chambres aliquatum venis aliquis numsandreet veliquat num augait dolumsan n Cercle-mess (antenne de Bruz) Restauration : hent aliquam alis Mallon de Garnison Rue du Capitaine dolorpe rillumsan. Riusto con henim. Ut utatie volore le midi en semaine dio et ea feugait aliquatum venis aliquisLa Monnaie : Ut utatie volore dio Personnel de la Dfense en Site de numsandree. 35170 Bruz et / feugait 23 50 10 78 mission 26 rue de La Monnaie Tl.eaFax : 02 aliquatum venis aliquis numsandreet veliquat num augait uniquement. dolumsan 4 chambres 35000 Rennes Htellerie :hent aliquam alis dolorpe rillumsan. Ut utatie volore dio et ea feugait aliquatum h Tl. : 02 99 67 12 12 Restauration : 13venis aliquis numsandreet veliquat voloreet doleni sit esecte ouvrables Fax : iure feuguer cipsuscilis nos enibh les joursconsecte tio commod magnis er02 99 30 17 27 esendrem du et, veniat. indre Htellerie et chambres lordinaire ing rgiment.Ut utatie volore dio : 9ea feugait aliquatum venis aliquis numsandreet veliquat num augait dolumsan hent aliquam alis Restauration : Pour tout personnel de dolorpe rillumsan. Riusto con n le midi les jours la Dfense et ayants droit. henim. Ut utatie volore dio et ea feugaitCercle-mess aliquatum venis aliquis Htellerie, restauration numsandree. Ut + dimanche dio et ea feugait517 e RT du ouvrs utatie volore aliquatum venis aliquis numsandreet veliquat num augait dolumsan et bar. (dissolution : 2012) sur deux (service hent aliquam alis dolorpe rillumsan. Ut utatie volore dio et ea feugait Martinerie La table) Htellerie, naliquatum venis aliquis numsandreet veliquatetUt utatie volore dio et Cercle-mess de lcole 36130 Deols restauration . bar. ea transmissions Pour tout personnel des feugait aliquatum venis aliquis numsandreet veliquat num augait : 02 54 08 73 69 Tl. dolumsan la Touraudais et ea de la Dfense et a Avenue dehent aliquam alis dolorpe rillumsan. Ut utatie volore dio Fax : 02 54 08 74 14 feugait aliquatum venis yants droit. 35510 Cesson-Svign aliquis numsandreet veliquat . Htellerie :
Tl. : 02 99 84 33 55 Fax : 02 99 84 33 56 Htellerie : 12 chambres Restauration : Restaurant ferm le week-end.
35
7 chambres dont 3 chambres famille Restauration : 7 jours/7, au mess ou ordinaire.

37
indre-et-loire
36
n Cercle mixte de la BdD de Tours (dtachement du matriel) 24 rue Guillaume 37800 Noutre Tl. / Fax : 02 47 72 52 59 Htellerie : 3 chambres dont 1 chambre dite autorit Restauration : matin et midi, sauf week-end.
.09
retex
le cfim, une formation titre 22 41

vulputate velit Vannes Cedex Restauration : 7 jours/7. esse 56017 piscing elit, sed diam nonummy molestie D3D4-encart-gras 8,52 week-end consequat, Tl. : 02 97 68 53 03 nibh Ferm euismod tincidunt vel illum dolore eu ou 02 97 68 53 07 Le courant justifi 9 courant justifimaine-et-loire chef de bataillon loir-et-cher 9 ital par mois. ut laoreet magna feugiat nulla Christian Pichon Personnel de la Dfense en facilisis. Fax : 02 97 68 53 03 aliquam erat volutpat. Lorem a command mission uniquement.ipsum dolor sit la n Cercle mixte de n Cercle-mess du GSBdD Htellerie : Ut wisi de passage amet, consectetuer 10 chambresenim ad premire la BdD de Bourges-Avord Angers-Le Mans-Saumur session minim veniam, quis adimodo consequat.individuelles. diam (dtachement de Salbris) (cole du Gnie) du centre sedn Cercle-mess du GSBdD nostrud exercitation Consectetuer nonummy nibh Angers-Le Mans-Saumur adi 50 route de Marcilly 106 rue Ebl - BP 34125 Maison du Marsouin : ullamcorper suscipit piscing elit, sed euismod tincidunt (2 e RD) 41300 Salbris 49041 Angers Cedex 4 appartements (capacit lobortis ut aliquip diam nonummy nibh Quartier de Gaulle Tl. : 02 54 94 65 63 Tl. : 02 41 24 83 42ut laoreet magna dun appartement : ex et 2 enfants). euismod aliquam erat 49590 Fontevraud- tincidunt 2 adultesea commodo volutpat. Fax : 02 54 94 65 18 Fax : 02 41 24 82 88 consequat. Duis Ut wisi LAbbaye ut laoreet magna 2 studios (capacit Htellerie : Htellerie : 16 chambres enim ad aliquam minim Tl. : 02 2 chambres. Restauration Restauration : du lundi veniam, quis 41 83 84 95 erat volutpat. studio : 2 adultes). dun autem vel eum iriure dolor : Ut wisi nostrud Fax : 02 le midi en semaine. au vendredi matin/midi exercitation 41 83 84 96enim ad Restaurant in hendrerit in vulputate velit esse ullamcorper suscipit Personnel de la Dfense et Htellerie : 2minim veniam, quis self ferm le dimanche chambres et soir. molestie consequat, nostrud exercitationsoir. Repas servi table lobortis. Consectetuer Personnel de la Dfense et ayants droit. Restauration : 7 jours /7. vel illum dolore eu ullamcorper suscipitsur commande. adi piscing elit, sed coiffeur. ayants droit. Bar et feugiat nulla facilisis. lobortis ut aliquip Personnel de la Dfense diam nonummy nibh de la Dfense en Personnel Lorem ipsum dolor ex ea commodo euismod n Cercle-mess du GSBdD tincidunt mission uniquement. et ayants droit (priorit aux sit amet.nonummy consequat. Duis autem ut laoreet loiret Angers-Le Mans-Saumur magna Marsouins). nibh dolore eu feugiat vel eum iriure dolor in (antenne Saumur) aliquam erat volutpat. nulla facilisis. Lorem hendrerit in vulputate Cercle-mess de la BdD n Cercle-mess n Quartier Bessires Ut wisi enim ad ipsum dolor sit amet. velit minim veniam, quis morbihan esse molestie des coles de Cotquidan de la BdD dOrlans Avenue du Marchal Foch consequat, vel illumcolesnonummy. nostrud exercitation (12 e RC) de Cotquidan 49409 Saumur Cedex dolore eu feugiat n Cercle-mess du 3 e RIMa Quartier Valmy - BP 119 56381 Guer Cedex Tl. : 02 41 83 67 92ullamcorper suscipit nulla facilisis. Lorem lobortis ut aliquip 55 avenue de Verdun 45161 Olivet Cedex Tl. : 02 97 73 67 00 Fax : 02 41 83 67 93 ipsum dolor sit amet, ex BP Rservation Fax : 02 97 73 67 01 Htellerie : 4 studios ea commodo 568 consectetuer adimodo consequat. Duis par tl. : 02 38 82 25 49 Htellerie : 100 chambres consequat. autem vel eum iriure Fax : 02 38 82 34 48 Restauration : Consectetuer adi dolor in hendrerit in Htellerie : 7 jours / 7, midi et soir.
49
45
56
2 chambres doubles, 6 chambres simples Restauration : 7 jours / 7 midi et soir. Ferm le week-end en soire.
Personnel de la Dfense
Lgende droite Et ulluptat. Ut adigniam, sum do droit.er sis dion veraesto. et ayants enibh
72
sarthe
n Cercle-mess du 43 e BT 75 rue du Parc 45000 Orlans Tl. : 02 38 65 23 53 Fax : 02 38 65 23 59 Restauration : midi et soir, du lundi au vendredi midi. Evnementiel, bar, salon de coiffure.
lll
n Cercle-mess du GSBdD Angers-Le Mans-Saumur (Prytane National Militaire) 22 rue du Collge 72208 La Flche Cedex Tl. : 02 43 48 59 63 Fax : 02 43 48 59 64 Htellerie : 2 appartements et 9 chambres Restauration : 7 jours / 7 sous rservation.
10. DOSSIER
les cercles-mess
lll
n Cercle-mess de la BdD de Lille (antenne de Valenciennes) 2 rue Percepain 59300 Valenciennes Tl. : 03 27 19 84 40 Fax : 03 27 35 44 16 Htellerie : 5 chambres doubles et 8 chambres simples Restauration : le midi du lundi au vendredi
Personnel de la Dfense
Lgende droite Et ulluptat. Ut adigniam, sum do enibh er sis dion veraesto. droit. et ayants
Quartier Bourcier 2 cours Guynemer BP 10011 60200 Compigne Tl. : 03 44 36 20 68 Fax : 03 44 36 20 05 Htellerie : 10 chambres dont 5 VIP Restauration : le midi du lundi au vendredi. Service table. Restauration, htellerie, bar, salon de coiffure, pressing, Wifi gratuit.
Personnel de la Dfense en activit uniquement.
nord
02
Zone de dfense focus 59
60
oise
doleni sit esecte consecte tio commod magnis er iure feuguer cipsuscilis nos enibh aisne esendrem ing et, veniat. Ut utatie volore dio et ea feugait nord aliquatum venis aliquis numsandreet veliquat num augait dolumsan nhent aliquam alis dolorpe rillumsan. Riusto con henim. Ut utatie volore Cercle-mess du GSBdD n Cercle-mess dio et ea feugait aliquatum venis aliquis numsandree. Ut utatie volore dio de Mourmelon-Mailly de la BdD de Lille et ea feugait aliquatum venis aliquis numsandreet veliquat num augait (CENZUB) Rue du Pont neuf dolumsan hent aliquam alis dolorpe rillumsan. Ut utatie volore dio et ea Quartier dOrlans BP 25 feugait aliquatum venis aliquis numsandreet veliquat voloreet doleni sit 02150 Sissonne 59998 Lille Cedex esecte 23 25 43 12 / Tl. : 03consecte tio commod magnis er iure feuguer cipsuscilis nos enibh Tl. : 03 20 74 80 81 esendrem 97 03 23 25 42ing et, veniat. Ut utatie volore dio et ea feugait aliquatum venis Fax : 03 20 06 05 31 aliquis numsandreet veliquat num augait dolumsan hent aliquam alis Htellerie : 156 chambres Htellerie : dolorpe rillumsan. indiv. + 1 500 lits Riusto con henim. Ut utatie volore dio et ea feugait 28 chambres aliquatum venis aliquis numsandree. Ut utatie volore dio et ea feugait chambres troupes. Restauration : aliquatum venis midi Restauration : le aliquis numsandreet et soir num augait dolumsan midi veliquat hent aliquam alis dolorpe rillumsan. Ut utatie volore dio et ea feugait du lundi au vendredi. sauf le vendredi soir aliquatum venis aliquis numsandreet veliquat . Ut utatie volore dio et Restauration, bar, et certains week-ends ea feugait boutique. aliquatum venis aliquis numsandreet veliquat num augait sur rservation. dolumsan hent aliquam Personnel de la Dfense alis dolorpe rillumsan. Ut utatie volore dio et ea Personnel de la Dfense feugait aliquatum venis aliquis numsandreet veliquat . Le cercle-mess de la BdD de Lille. en mission. et ayants droit.
Atumsan n Cercle-messeniam alide lcole dtat-major tin utat qui (fermeture t 2012) velit aliqui D3D4-encart-gras 8,5 facin erilit doluptat la at vero dolortie dolorer ad ent num ip euissim dolutem quisis alis ero do commolorting et voloreet velit titre encart 13 le plan daccompagnement des restructurations
.11
retex
sud-ouest
16 19
piscing elit, sed vulputate velit esse diam nonummy nibh molestie consequat, D3D4-encart-gras 8,5 euismod tincidunt vel 00 Le chef de bataillon 56 00 76illum dolore eu Pyrnescourant justifi 9 courant justifi 9 ital Tl. : 05 ut laoreet magna feugiat Christian Pichon : 05 57 85 17 91 nulla facilisis. atlantiques Fax aliquam erat volutpat. Lorem ipsum a command Htellerie : 29 chambres.dolor sit la Ut wisi enim ad amet, consectetuer n Cercle-mess premire session Restauration : le midi minim adimodo consequat.du 1 er RPIMa veniam, quis du centre seddu lundi au vendredi. diam nostrud exercitation Consectetuer adi nonummy nibh de fruits de mer et repas Pour tout personnel de Chteau Vieux ullamcorper suscipit piscing elit, euismod tincidunt amliors. la Dfense et ayants droit. sed 1 rue des Gouverneurs diam nonummy nibh ut laoreet magna charente Personnel de la Dfense et 64100 lobortis ut aliquip Bayonne Cedex ex ea commodo euismod tincidunt Tl. : 05 59 59 59 63 aliquam erat volutpat. ayants droit. consequat. Duis ut laoreet magna Fax : 05 59 59 59 66 Ut wisi enim ad n Cercle-mess du GSBdD autem vel eum iriure aliquam erat minim veniam, quis lot-et-Garonne volutpat. dAngoulme Htellerie : 18 chambres. dolor in hendrerit in Ut wisi enim ad nostrud exercitation Quartier Gaspard Michel Restauration : les midis vulputate velit esse minim veniam, quis en semaine et certain ullamcorper suscipit corrze n Cercle-mess boulevard Lidot molestie nostrud exercitationdimanches. consequat, lobortis. Consectetuer du 48 e RT 16017 Angoulme vel illum dolore ullamcorper suscipitPour tout personnel de eu n Cercle-mess de adi piscing elit, sed Quartier Toussaint Tl. / Fax : 05 45 22 92 22 feugiat nulla droit. diam la BdD de Brive (126 e RI)nonummy nibh 47918 Agen lobortis ut aliquip la Dfense et ayants facilisis. Cedex Restauration : midi Lorem ipsum dolor ex ea commodo Quartier Laporte euismod tincidunt: 05 53 48 92 80 Tl. uniquement. Ouvert sit de la BdD consequat. Duis autem n Cercle amet.nonummy Impasse Le Cornu ut laoreet magna : 05 53 48 92 83 Fax le WE : 1 dimanche / 2, nibh dolore vel eum au aliquam volutpat. de 19312 Brive-La-Gaillarde erat Restauration : lundi iriure dolor in Pau (5 e RHC) eu feugiat sur rservation.Service nulla Rose hendrerit Quartier Defacilisis. Lorem Tl. : 05 87 01 92 80Ut wisi enim ad vendredi midi et soir. in vulputate lassiette le dimanche, velit esse minim Pour tout Pau Cedex Restauration : 7 jours / 7. veniam, quis personnel de molestie 64081 ipsum dolor sit amet. bar, vnementiel. nonummy. consequat, nostrud Personnel de la Dfense Personnel de la Dfense et exercitation lll la Dfense et ayants droit.vel illumTl. : 05 59 40 09 00 dolore eu feugiat ullamcorper suscipit et ayants droit. ayants droit. nulla facilisis. Lorem lobortis ut aliquip ipsum dolor sit amet, ex ea commodo n Cercle-mess du GSBdD consectetuer adimodo consequat. Duis dAngoulme (515 e RT) consequat. autem vel eum iriure creuse Camp de La Braconne Consectetuer adi dolor in hendrerit in 16590 Brie
le cfim, une formation titre 22 9 rue de Cursol 64 zone de dfense 33082 Bordeaux Cedex
47
23
Tl. : 05 45 22 92 20 Restauration : 7 jours /7.

Personnel de la Dfense en activit uniquement.
17
charentemaritime
n Cercle mixte Interarmes de Rochefort 2 rue du Port 17300 Rochefort Tl. : 05 46 82 26 00 Fax : 05 46 82 26 01 Htellerie : 55 chambres Restauration : toute la semaine midi et soir et 2 week-end /mois. Sur commande : plateaux
n Cercle-mess de la BdD de Brive (La Courtine) Quartier Gnral Benot 23100 La Courtine Tl. : 05 55 83 65 63 Fax : 05 55 66 73 40 Htellerie : 25 chambres de passage. Restauration : tous les jours sauf en absence de manuvres.
Lgende droite Et ulluptat. Ut adigniam, sum do enibh er sis dion veraesto.
33
Gironde
n Cercle-mess de la garnison de Bordeaux lll (57 e BI)

12. DOSSIER
les cercles-mess
lll
lll Suite de la page 11
82
Htellerie : 10 chambres Restauration : midi et soir 7 jours/7. Restauration, htellerie & bar. Pour tout personnel de la Dfense et ayants droit. n Cercle de la BdD de Pau (ETAP) Camp de lAstra 64082 Pau Cedex Tl. : 05 59 40 50 73 Fax : 05 59 32 74 68 Htellerie :16 chambres Restauration : du lundi au vendredi midi et soir.
Pour tout personnel de Lgende droite Et ulluptat. Ut adigniam, sum do enibh er sis dion veraesto. la Dfense uniquement.
tarn-et-garonne
n Cercle-mess de la BdD Montauban-AgenCastelsarrasin (31 e RG) Quartier Marescot Route Gandalou 82100 Castelsarrasin Tl. : 05 63 32 78 95 Fax : 05 63 32 87 39 Restauration : 7 jours / 7.
n Cercle de la BdD de Pau (BCAAM) focus Caserne Bernadotte titre encart 13 Place de Verdun le plan daccompagnement 64023 Pau Cedex des restructurations Bayonne. Le Chteau Vieux, Tl. : 05 59 40 47 81 D3D4-encart-gras 8,5 Fax : 05 59 40 47 83 facin erilit doluptat la at vero dolortie dolorer ad ent num ip 8 chambres Htellerie : euissim dolutem quisis alis ero do commolorting et voloreet doleni sit esecte midi Personnel de er iure feuguer cipsuscilis Restauration : leconsecte tio commod magnisla Dfense nos enibh esendrem ing uniquement. du lundi au vendredi. et, veniat. Ut utatie volore dio et ea feugait
aliquatum venis aliquis numsandreet veliquat num augait dolumsan Pour tout personnel de tarn hent aliquam alis droit la Dfense et ayantsdolorpe rillumsan. Riusto con henim. Ut utatie volore dio et ea feugait aliquatum venis aliquis numsandree. Ut utatie volore dio n Cercle-mess de la BdD (priorit en mission).
81
Atumsan eniam aliqui tin utat velit aliqui velit
n Cercle-mess de la BdD Montauban-AgenCastelsarrasin (17 e RGP) Quartier Doumerc - BP 762 82087 Montauban Cedex Tl. : 05 63 21 72 29 ou 05 63 21 73 31 (compta) Htellerie : 3 chambres VIP, 3 chambres individuelles Restauration : le midi en semaine
et ea feugait aliquatum venis aliquis numsandreet veliquat num augait deux-svres de Toulouse (8 e RPIMa) dolumsan hent aliquam alis dolorpe rillumsan. Ut utatie volore dio Htel Beaudecourt et ea feugait aliquatum venis aliquis numsandreet veliquat voloreet doleni sitBeaudecourt n Cercle-mess de 1 rue esecte consecte tio commod enibh Hautes-pyrnes magnis er iure feuguer cipsuscilis nos 81100 Castres la BdD de Poitiers-Saintesendrem ing et, veniat. Ut utatie volore dio et ea feugait aliquatum venis 63 51 66 10 Maixent (ENSOA) Tl : 05 alis naliquis numsandreet veliquat num augait Coiffe Cercle-mess de Quartier dolumsan hent aliquamFax : 05 63 51 66 03 dolorpe rillumsan. Riusto con henim. Ut Saint-Maixent-lEcolefeugait 79404 utatie volore dio et ea la BdD Pau-TarbesHtellerie : 4 chambres aliquatum venis aliquis numsandree. Ut utatie volore dio et ea feugait Tl. : 05 49 76 84 55 Bayonne (35 e RAP) Personnel de la Dfense aliquatum venis aliquis Quartier Soult - BP 1430 numsandreet veliquat num augait dolumsan Fax : 05 49 76 83 99 uniquement. hent Tarbes alis dolorpe rillumsan. Ut utatie volore dio et ea feugait 65014aliquamCedex Htellerie : Restauration : aliquatum venis aliquis numsandreet veliquat . Ut utatie volore dio etmidi du lundi au Tl. : 05 62 56 82 59 16 chambres le ea feugait 4 chambres Htellerie : aliquatum venis aliquis numsandreet 7 jours /7. Restauration : veliquat num augait vendredi. Evnementiel. dolumsan hent et ea Personnel de la Dfense Restauration : aliquam alis dolorpe rillumsan. Ut utatie volore dio Personnel de la Dfense et feugait au vendredi. en mission. ayants droit. du lundialiquatum venis aliquis numsandreet veliquat .
79
86
vienne
65
n Cercle-mess de la BdD de Poitiers-Saint-Maixent (RICM) Quartier Aboville 7 bd du Colonel Barthal 86000 Poitiers Tl. : 05 49 00 20 45 Fax : 05 49 00 20 46 Htellerie : 27 chambres Restauration : du lundi au vendredi midi.
.13
retex
sud-est
01
piscing 23 sed vulputate velit esse Fax : 04 79 71elit,75 Puy-de-dme diam molestie consequat, Htellerie : nonummy nibh D3D4-encart-gras 8,5 euismod tincidunt vel illum dolore eu 1 chambre collective et Le chef de bataillon n Cercle de la BdD de courant justifi 9 courant justifi 9 ital ut laoreet magna feugiat nulla facilisis. chambres de passage Christian Pichon Clermont-Ferrand (92 e RI) 2 aliquam Lorem ipsum dolor sit a command Quartier Desaix la Restauration : erat volutpat. Ut wisi enim ad premire session Auger amet, consectetuer ordinaire tout les jours 1 rue minim veniam, adimodo consequat.sauf dimanche soir. quis du centre sed63035 Clermont-Ferrand diam nostrud Dfense et Consectetuer adi nonummy nibh : 04 73 99 25 35 Personnel de laexercitation Tl. euismod tincidunt ayants ullamcorper suscipit droit. Rouverture piscingtravaux aprs elit, sed lobortis ut aliquip diam nonummy nibh ut laoreet magna dcembre 2011. pour ex ea commodo euismod aliquam erat Pour tout personnel de tincidunt n Cercle-mess de la BdD volutpat. consequat. Duis ut laoreet magna de Varces (antenne Ut wisi enim ad Dfense et ayants droit. la autem vel eum iriure aliquam erat volutpat. minim veniam, quis Bourg-Saint-Maurice) dolor in Ut wisi de nostrud exercitation n Cercle de la BdD enim ad Quartier Bullehendrerit in vulputate velit esse minim veniam, ullamcorper suscipit Clermont-Ferrand (28 e RT) quis 815 avenue molestie consequat, nostrud lobortis. Consectetuer de Bange exercitationdu Marchal Leclerc Quartier adi piscing elit, sed Issoireullamcorper suscipit73705 vel illum dolore eu 63500 Bourg-Saint-Maurice feugiat nulla lobortis diam nonummy nibh 73 55 75 28 ut aliquip Tl. restauration : facilisis. Tl. : 04 Lorem ipsum dolor ex ea commodo euismod tincidunt: 04 73 55 75 24 Fax 04 79 04 36 63 consequat. Duis autem / Fax htellerie : ut laoreet magna Htellerie : 46 chambres Tl. sit amet.nonummy nibh 67 vel eum iriure aliquam erat Restauration : midi et soir dolor in 79 04 36dolore eu feugiat volutpat. midi et soir, 7 jours/7 04 nulla 6 chambres hendrerit Ut Personnel de la Dfensewisi enim ad Pour tout personnel de in vulputate Htellerie : facilisis. Lorem ipsum dolor sit amet. velit esse molestie Restauration : midi et soir, minim veniam, quis ain et ayants droit. la Dfense et ayants droit. nonummy. consequat, vel illumdu lundi au dimanche nostrud exercitation dolore eu feugiat ullamcorper suscipit n Cercle-mess de n Cercle-mess de la BdD midi. Ferm un week-end nulla facilisis. Lorem lobortis la BdD de la Valbonne de Valence (GAMSTAT) ut aliquip par mois. ex ea commodo Personnel de la Dfense et rhne ipsum dolor sit amet, BP 30 016 BP 1008 consectetuer adimodo consequat. Duis ayants droit. 01120 Dagneux-Montluel 26032 Valence Cedex consequat. n Cercle Htellerie : 04 78 06 77 42 Tl. : 04 75 79 76 68autem vel eum iriure mixte de Consectetuer adi dolor in hendrerit in Restauration : 04 78 06 76 71 la garnison de Lyon Fax. : 04 75 76 77 68
le cfim, une formation BP 1 - 73230 Barby titre 22 63 Tl. : 04 79 71 23 78
Zone de dfense
69
Fax : 04 78 06 74 51 Htellerie : 4 chambres simples, 4 doubles et 2 studios familles. Restauration : le midi du lundi au vendredi.
Htellerie : 11 chambres Restauration : le midi du lundi au vendredi.

Personnel de la Dfense uniquement.
38
26
isre
drme
n Cercle-mess de la BdD de Valence (1 er RS) Quartier Baquet - Avenue de Chabeuil - BP 1008 26032 Valence Cedex Tl. : 04 75 78 63 33 Fax : 04 75 78 62 29 Restauration :
n Cercle-mess de la BdD de Grenoble-AnnecyChambry (93 e RAM) Quartier de Reynis - BP 08 38761 Varces Cedex Tl. : 04 76 73 43 09 Fax : 04 76 73 42 35 Htellerie : 2 chambres Restauration : 7 jours/7.
Personnel de la Dfense lll et ayants droit.
Quartier Gnral Frre haute-savoie Lgende droite Et 22 avenue Leclerculluptat. Ut adigniam, sum do enibh er sis dion veraesto. 69998 Lyon Armes n Cercle-mess dAnnecy Cedex 07 8 avenue Tl. : 04 72 80 45 39 du Capitaine Anjot / Fax : 04 72 80 45 38 46 route des creuses Htellerie : 20 chambres 74962 Cran-Gevrier Cedex et 4 studios Tl. : 04 50 33 47 09 Restauration : 7 jours / 7 Fax : 04 50 33 47 01 sauf soirs de week-end. Personnel de la Dfense Courriel : cerclemess et ayants droit. 27bca@yahoo.fr Htellerie : 8 chambres dont 4 chambres doubles. savoie Possibilit lit dappoint et lit bb. n Cercle-mess Restauration : le midi, de la BdD de Varces du lundi au vendredi. Personnel de la Dfense et (antenne Chambry) ayants droit. Quartier Roc Noir
74
73
14. DOSSIER
les cercles-mess
sud
05
lll courant justifi 9 courant justifi 9 ital Fax: 04 68 23 78 35 n Centre dhbergement Restauration : midi en et daccueil de la lgion semaine sur rservation. trangre - Le CHALE Personnel de la Dfense Avenue de la gare en mission. 13600 La Ciotat Impasse Santini Tl. : 04 42 98 17 59 11000 Carcassonne Fax : 04 42 98 17 51 Hautes-alpes Tl. : 04 68 26 75 70 Htellerie : BoucHes-duTl. restauration : 2 studios, 22 chambres rHne n Cercle-mess de 04 68 26 75 74 Restauration : matin, la BdD de Gap Fax htellerie : midi et soir, 7jours/7. Quartier Gnral Guillaume n Cercle-mess de Personnel de la Dfense en 04 68 26 75 76 Route de Marseille, la BdD de Marseilleactivit avec famille. Htellerie : BP 158 - 05 014 Gap Aubagne (antenne 6 chambres simples et Tl. : 04 92 67 53 64 dAix-en-Provence) 2 chambres doubles. Fax : 04 86 99 80 00 13 bd des Poilus Restauration : le midi gard Htellerie : 5 chambres 13617 Aix-en-Provence du lundi au vendredi. Personnel de la Dfense Restauration : 7 jours /7. Cedex 1 Personnel de la Dfense et n Cercle-mess de et ayants droit. Tl. : 04 42 23 89 11 ayants droit. la BdD de Nmes-OrangeRestauration : Ouvert n Cercle-mess de la BdD Laudun (1 er REG) midi et soir du lundi au Lgende droite Et ulluptat. Ut adigniam, sum do enibh er sis dion veraesto. de Carcassonne (antenne Quartier Gnral Rollet vendredi. Personnel de la Dfense de Castelnaudary) 30290 Laudun aude et ayants droit. Route de Pexiora Tl. : 04 66 50 76 75 Quartier Capitaine Danjou Fax : 04 66 50 76 73 n Cercle-mess de n Cercle-mess de la BdD 11452 Castelnaudary Restauration : le midi focus Atumsan du lundi au vendredi. la garnison de Marseille de Carcassonne (3 e RPIMa) Tl. : 04 68 23 78 42 titre encart 13 eniam ali- Personnel de la Dfense Fort Ganteaume le plan daccompagnement 2 bd Charles Livon tin utat et ayants droit. qui des restructurations 13007 Marseille velit D3D4-encart-gras 8,5 facin erilit doluptat la at vero dolortie dolorerTl. : 04 96 17 28 99 aliqui n Htel Montcalm ad ent num ip euissim dolutem quisis alis ero do commolorting et voloreet : 04 96 17 28 19 du 2 e REI Fax velit doleni sit esecte consecte tio commod magnis er iure feuguer cipsuscilis 7 bd Saintenac Htellerie : 40 chambres nos enibh esendrem ing et, veniat. Ut utatie volore dio et ea feugaitRestaurant : Ouvert midi 30000 Nmes aliquatum venis aliquis numsandreet veliquat num augait dolumsansoir du mardi au Tl. : 04 66 02 31 84 et hent aliquam alis dolorpe rillumsan. Riusto con henim. Ut utatie volore Fax : 04 66 02 31 81 dimanche midi dio et ea feugait aliquatum venis aliquis numsandree. Ut utatie volore dio Personnel de la Dfense et Htellerie : 17 chambres et ea feugait aliquatum venis aliquis numsandreet veliquat num augait droit. ayants et 2 suites. Rservation dolumsan hent aliquam alis dolorpe rillumsan. Ut utatie volore dio et ea obligatoire feugait aliquatum venis aliquis numsandreet veliquat voloreet doleni sit n Cercle-mess de la BdD Restauration : service esecte consecte tio commod magnis er iure feuguer cipsuscilis nos de Marseille-Aubagne enibh de petits-djeuners. esendrem ing et, veniat. Ut utatie volore dio et ea feugait aliquatum venis Personnel de la Dfense et (Carpiagne) aliquis numsandreet veliquat num augait dolumsan hent aliquam4 RD Carpiagne alis ayants droit. Sauf MDR. dolorpe rillumsan. Riusto con henim. Ut utatie volore dio et ea feugait 13470 Carnon-en-Provence aliquatum venis aliquis numsandree. Ut utatie volore dio et ea feugait : 04 42 73 32 76 n Cercle-mess Tl. aliquatum venis aliquis numsandreet veliquat num augait dolumsan : 04 42 73 33 36 de la BdD de Nmes Fax hent aliquam alis dolorpe rillumsan. Ut utatie volore dio et ea feugait 1 mas de Ville Htellerie : 20 chambres aliquatum venis aliquis numsandreet veliquat . Ut utatie volore dio et 30000 Nmes Restauration : midi et soir, ea feugait aliquatum venis aliquis numsandreet veliquat num augait lundi au vendredi. Grant htellerie : du dolumsan hent aliquam alis dolorpe rillumsan. Ut utatie volore dio Personnel de la Dfense et et ea 04 66 63 57 34 Le cercle naval de Saint-Tropez bnficie dun emplacement privilgi, feugait aliquatum venis aliquis numsandreet veliquat . proche de la plage, du centre-ville et du port. ayants droit. Htellerie : 06 28 72 52 06
Zone de dfense
13
30
11
.15
retex
le cfim, une formation titre 22

piscing elit, sed vulputate velit esse diam nonummy nibh molestie consequat, D3D4-encart-gras 8,5 euismod tincidunt vel illum dolore eu Le chef de bataillon courant justifi 9 courant justifi 9 ital ut laoreet magna feugiat nulla facilisis. Christian Pichon aliquam erat volutpat. Lorem ipsum dolor sit Fax : 04 66 63 58 93 04 83 08 13 31 / 98 a command la Ut wisi enim ad amet, consectetuer premire session Htellerie : 10 chambres Fax : 04 83 08 16 86 minim veniam, quis adimodo consequat. du centre sed diam dont 4 chambres doubles. Htellerie : nostrud exercitation Consectetuer adi nonummy nibh (Possibilit de lit dappoint) 675 chambres et 963 lits. ullamcorper suscipit piscing elit, sed euismod Personnel de la Dfense et Restauration : 7 jours /7. tincidunt lobortis ut aliquip diam nonummy nibh ut laoreet magna Personnel de la Dfense ayants droit. ex ea commodo euismod tincidunt aliquam erat volutpat. en mission. consequat. Duis ut laoreet magna Ut wisi enim ad autem vel eum iriure aliquam erat volutpat. n Cercle-mess de minim veniam, quis dolor in hendrerit in Ut wisi enim ad nostrud exercitation Pyrnesla BdD de Draguignan vulputate velit esse minim veniam, quis orientales Annexe Chabran ullamcorper suscipit molestie consequat, nostrud exercitation lobortis. Avenue Hlne Boucher Consectetuer vel illum dolore ullamcorper n Cercle-mess de Personnel de la Dfense et suscipitla priode hivernale eu 83300 Draguignanadi piscing elit, sed feugiat la BdD de Carcassonne ayants Tl. : 04 94 68 34 36diam nonummy nibhdroit. lobortis ut aliquip pour le soir. nulla facilisis. Lorem ipsum dolor ex ea commodo euismod Personnel de la Dfense (Mont-Louis) Htellerie : 14 chambres tincidunt sit droit. consequat. Duis autemayants amet.nonummy ut laoreet magna Personnel de la Dfense et n Cercle-mess de et Mont-Louis nibh dolore eu feugiat vel eum iriure dolor in aliquam erat la BdD de Toulon volutpat. ayants droit. 66210 la Citadelle nulla facilisis. Lorem hendrerit in vulputate Ut wisi enim ad (annexe Hyres) Tl. / Fax : 04 68 06 45 78 ipsum dolor sit amet. velit esse minim n Cercle-mess de la BdD veniam, quis Quartier Vassoigne molestie ou 04 68 04 46 70 nonummy. consequat, nostrud de Draguignan (antenne exercitation du 15 e Corps vel illum Vaucluse Avenue Restauration : dolore eu ullamcorper suscipitHyres Cedex feugiat 83407 de Frjus) 21 e RIMa Tous les midis. nulla facilisis. Lorem Cercle-mess de la BdD lobortis Personnel de la Dfense n Route de Bagnols-en-Fortut aliquip : 04 98 04 77 69 Tl. ipsum dolor sit amet, Nmes-Orange-Laudun ex ea commodo : 04 98 04 78 06 et ayants droit. de 83600 Frjus Fax consectetuer adimodoer REC) (1 Tl. / Fax : 04 94 17consequat. Duis 86 19 Courriel : hotel54ra@ Quartier Labouche ou 06 32 24 90 96 autem vel eum iriure hotmail.fr consequat. Consectetuer dolor in Avenue du Marchal Foch Htellerie : 35 chambres hendrerit in Htellerie : 22 chambres adi
66
84
83
V ar
n Cercle-mess de la BdD de Draguignan (antenne Canjuers) Camp Canjuers 83998 Canjuers Cedex Tel. Htellerie : 04 94 39 24 60 ou 04 94 39 28 55 Htellerie : 35 chambres Restauration : midi et soir, 7 jours/7.
et 4 studios Restauration : le midi du lundi au vendredi. Restauration, htellerie, vnementiel.
Personnel de la Dfense et 84100 Orange Lgende ayants droit. droite Et ulluptat. Ut adigniam, sum do enibh er sis dion veraesto. Tl. : 04 32 81 20 18
n Cercle mixte de Draguignan Quartier Bonaparte 83300 Draguignan Tl. htellerie :
n Cercle-mess de la BdD de Draguignan (antenne du Cannetdes-Maures) Base cole Gnral Lejay 83340 Le Cannet-desMaures Tl. : 04 98 11 73 48 Fax : 04 98 11 72 19 Htellerie : 138 chambres individuelles Restauration : midi et soir, du lundi aulll vendredi midi.
n Cercle Naval de Saint-Tropez Quartier La Bouillabaisse CD 98A 83990 Saint-Tropez Tl. : 04 94 52 53 95 Fax : 04 94 97 74 61 Il vous accueille dans un cadre de verdure avec des touches dinspiration Art dco. Ltablissement offre une cuisine inventive et raffine. Il peut galement accueillir des groupes lors de sminaires. Htellerie : 18 chambres Restauration : 7 jours/7, except
Fax : 04 32 81 21 63 Restauration : le midi, du lundi au vendredi.

n Cercle-mess du 2 e REG Caserne Marchal Koenig 84390 Saint-Christol Tl. : 04 90 74 83 40 Fax : 04 90 74 83 30 Htellerie : 10 chambres Restauration : midi et soir, du lundi au vendredi.
Pour personnel de la Dfense en mission au profit du rgiment.
16. DOSSIER
les cercles-mess
dom
guadeloupe
n Cercle mixte de Garnison Quartier Dugommier BP 2900 97189 Jarry Cedex Tl. / Fax : 05 90 26 29 38 Htellerie - Restauration : jours ouvrables, midi et soir ; 1 dimanche sur 2 sur rservation.
Tl. : 05 94 34 45 46 Fax : 05 94 34 45 38 Htellerie : 9 chambres Restauration : 7 jours/7

la runion
n Cercle mixte de Garnison Quartier la Redoute 97709 Saint-Denis-Messag Tl. : 02 62 93 31 40 Fax : 02 62 93 56 55 Htellerie : 9 chambres Restauration : midi et soir et le WE sur rservation.
guy ane
n Cercle mixte de n Cercle-mess du 2 e RPIMa Garnison Parc des Casernes BP 6019 Lgende 97306 Cayenne Cedex droite Et ulluptat. Ut adigniam, sum do enibh er sis dion veraesto. Tl. : 05 94 30 90 04 Fax : 05 94 39 54 94 Chambres et studios, restauration focus
Rue Joseph Lambriquet Htellerie : 35 chambres lll courant justifi 9 courant39 55 429 ital 97410 Saint-Pierre-deTl. : 05 96 justifi la-Runion Fax : 05 96 39 55 45 Tl. : 02 62 70 06 80 Restauration : Ouvert Fax : 02 62 25 15 52 / du lundi au vendredi Courriel : cerclemixtedu2@ Tl. : 05 96 39 55 53 Personnel de la Dfense wanadoo.fr et ayants droit. Htellerie : 7 chambres Restauration : Ouvert le ma yotte midi du lundi au vendredi et le week-end sur n Cercle-mess du DLEM rservation. Personnel de la Dfense et (dtachement de la Lgion ayants droit. trangre de Mayotte) Quartier Cabaribre martinique BP 44 - 97610 Dzaoudzi Tl. : 02 69 62 83 54 n Cercle mixte du Fax : 02 69 60 17 48 33 e RIMa (Htel le Balisier) Htellerie : 36 chambres Morne Desaix - BP 608 Restauration : 97261 Fort-de-France lundi au vendredi Personnel de la Dfense et Cedex - Courriel : ayants droit. cercle-mixte.fdf@orange.fr
titre encart 13 le plan daccompagnement ndes restructurations Cercle mixte de
D3D4-encart-gras 8,5 facin la garnison de Cayenne erilit doluptat la at vero dolortie dolorer ad ent 05 94 euissim Tl. : num ip39 21 60dolutem quisis alis ero do commolorting et voloreet doleni 94 39 21 61 Fax : 05sit esecte consecte tio commod magnis er iure feuguer cipsuscilis nos enibh 14 chambres Htellerie :esendrem ing et, veniat. Ut utatie volore dio et ea feugait aliquatum venis aliquis Restauration : Ouvert numsandreet veliquat num augait dolumsan hent aliquam soir matin, midi et alis dolorpe rillumsan. Riusto con henim. Ut utatie volore dio et ea feugait aliquatum venis aliquis numsandree. Ut utatie volore dio Personnel de la Dfense et et ea droit. ayantsfeugait aliquatum venis aliquis numsandreet veliquat num augait
Atumsan Personnel de la Dfense et eniam ali- ayants droit. qui tin utat tahiti (pol ynsie) velit aliqui n Cercle mixte velit
1 week-end par mois.
nfeugait aliquatum 3 e RSMA Cercle-mess du venis aliquis numsandreet veliquat voloreet doleni sit esecte consecte tio commod magnis er iure feuguer cipsuscilis nos enibh Le cercle mixte de Nouma. (Cayenne) esendrem ing et, veniat. Ut utatie volore dio et ea feugait aliquatum venis Tl. : 05 94 39 58 90 aliquis 94 39 58 88 Fax : 05 numsandreet veliquat num augait dolumsan hent aliquam alis dolorpe rillumsan. Riusto Htellerie : 13 chambres con henim. Ut utatie volore dio et ea feugait aliquatum venis aliquis numsandree. Ut utatie volore dio et ea feugait Restauration : midi et soir aliquatum la Dfense et Personnel devenis aliquis numsandreet veliquat num augait dolumsan : 00 687 29 24 63 Tl. nouvellehent droit. ayantsaliquam alis dolorpe rillumsan. Ut utatie volore dio et ea feugait 00 687 29 24 97 ou caldonie aliquatum venis aliquis numsandreet veliquat . Ut utatie volore dio et : 00 687 43 70 63 Fax nea feugait aliquatum venis aliquis Cercle mixteveliquat num augait Cercle mixte de n numsandreet des FANC Htellerie : 16 chambres dolumsan et ea Garnison hent aliquam alis dolorpe rillumsan. Ut utatie volore dio Restauration : du lundi BP 1060 feugait aliquatum venis Saint-Jean-du-Maroni aliquis numsandreet veliquat . 98845 Nouma Cedex au dimanche, fermeture
dolumsan hent aliquam alis dolorpe rillumsan. Ut utatie volore dio et ea
tom
interarmes de Tahiti SP 91300/A 00201 Armes Rception htellerie : (00 689) 46 24 55 Fax htellerie : (00 689) 46 25 05 Directeur : (00 689) 46 24 48 Directeur adjoint : (00 689) 46 24 49 Courriel : cermixtahiti@yahoo.fr Htellerie : 48 chambres Restauration : 7jours/7 Service restauration loisirs hbergement.
tim 226 juilletaot 2011

Tim 226

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tim 226

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

M 06744 - 226 - F: 3,00 E - RD

226 Juillet-aot 2011

MALHEUR LHOMME SEUL

VIE DES UNITS

Conducteur poids lourds

Lexercice TOLL . . . . . . . . . . . . . 42 Manuvre tirs rels Mayotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Retrouvez votre magazine sur le site de larme de Terre : www.defense. gouv.fr/terre

LES CERCLES MESS

Le MCH Donatien Schauly

Le SLT Riondet, pilote Tigre

Le commando des Tigres noirs

[ Les principales units cites dans ce numro ]

Le mensuel dinformation et de liaison de larme de Terre

JUILLET AOT 2011

06. aCtualits lhonneur

le miNDeF et le Cemat Pau

tim 226 juillet-aot 2011

CAPITAINE MATTHIEU GAUDIN

SERGENT GUILLAUME NUNES PATEGO

CAPORAL CHEF LIONEL CHEVALIER

JUILLET AOT 2011

08. ACTUALITS La photo du mois

JUILLET AOT 2011

10. ACTUALITS Panorama

dans larme de Terre

UN LUNDI DE RETROUV AILLES

Hommage au CCH Nunes Patego.

Crmonie de dissolution du GTIA Allobroges Bourg-SaintMaurice.

Inauguration dun appartement thrapeutique lHIA Percy Clamart.

Prise darmes de cration des BDD aux Invalides.

Hommage au CNE Gaudin.

Crmonie de dissolution de la Task Force La Fayette III Poitiers.

Congrs des villes marraines et prise darmes de la Saint-Bernard Grenoble.

Hommage funbre au 1re CL Morillon Pamiers.

SMINAIRE TACTIQUE DE LARME DE TERRE

Vu dans les mdias

mObiLiss POUr LEs bLEsss

Et vOici LE ministrE dE LA dfEnsE En 2014

Larme de Terre vient de lancer la version adapte aux smartphones de

rEtOUr dAfghAnistAn POUr 12 sOLdAts dU 6e rmAt

12. actualits Panorama

prix littraires 2011

les Diplms Du 126e Dem

les abeilles logent Cotquidan

sons et luMires auX 60 ans du 8e rpiMa

Ministre de la dfense de lenvironneMent

14. ActUALits Panorama

grAv dAns LEs mmOirEs

BCH Carole QUINTIN

cLin diL de lADJ Jean-Raphal DRAHI

iL bOxE AvEc LE cUr

16. ActUALits Panorama

LcOLE dE gUErrE trAnsfOrmE LEssAi

LArmE dE tErrE AU nAtO tigEr mEEt LE grAnd nAtiOnAL tErrE

The Windsor CasTle royal TaTToo

a roule dans le TransporT !

Journe naTionale de formaTion

Guyane : dissoluTion du deTma

Trois officiers, un sous-officier et un militaire du rang

Tim 226 JuilleTaoT 2011

GRAND JEU CONCOURS DE LT

UNEO : 25 appareils photo numriques : 3 000

USMC : quipement pour 25 au choix dans le catalogue : 2 500

ADIDAS : 25 surv tements et ballons de footbal1 : 1 600