Vous êtes sur la page 1sur 6

COEUR DE CIBLE C.I Contrat dagrgation et de distribution numrique Entre : CUR DE CIBLE, socit responsabilit limite, immatricule au R.C.S.

. dAbidjan, sous le numro CI-ABJ-2008-B-3938, dont le sige social est situ Cocody, Cit des Arts, Rue C19 de lINSAAC, 01 BP 396 Abidjan 01, reprsente par son Directeur Gnral, Monsieur Pcome Kily, dment habilit aux fins des prsentes, Ci-aprs dsign Le Distributeur , Dune part ET Socit :____________________________________________________________________ Au capital de : _______________________________________________________________ Nom du producteur:___________________________________________________________ Nom de l'artiste:______________________________________________________________ Pays:______________________________________________________________________ Coordonns de l'artiste ou producteur Adresse: ___________________________________________________________________ Pays: ______________________________________________________________________ Tlphone: _________________________________________________________________ email: _____________________________________________________________________ Ci-aprs dnomme le concdant , Dautre part CUR DE CIBLE et.. sont collectivement dsignes les parties et individuellement la partie . Il a t pralablement expos ce qui suit : Dfinitions particulires : Les termes suivants mis en vidence ont les significations suivantes dans le cadre de ce Contrat : a. Pochette graphique autorise signifie la pochette graphique de lalbum ou tout autre graphique en rapport avec le Contenu autoris que Le concdant fourni au distributeur. Le distributeur pars du principe que Le concdant a obtenu toutes les autorisations requises pour toutes les utilisations de ces graphiques, sauf si Le concdant a envoy au distributeur un avis crit indiquant le contraire. b. Territoire autoris dsigne le monde entier. c. Informations de gestion des droits dauteur dsigne les informations numriques fournissant une indication sur une Copie matre numrique, par exemple le nom, le titre de lalbum concern, le nom de la chanson et le nom de la socit denregistrement. d. Copie matre numrique ou Copies matre numriques dsigne une ou plusieurs copies du Contenu autoris du concdant, au format numrique.

e. Dtenteur de licence dsigne un dtenteur de licence tiers, par exemple, mais de faon non limitative, Apple iTunes, MusicNet, Fnac Music, Virgin Mega, Real, Rhapsody, Napster et dautres distributeurs auxquels Le distributeur peut confier la commercialisation, la distribution et la vente ou dautres utilisations du Contenu autoris du concdant et de sa Pochette graphique autorise conformment aux dispositions de ce Contrat. f. Contenu autoris dsigne les enregistrements sonores et les compositions musicales sous-jacentes dont Le concdant a choisi de confier la distribution numrique au distributeur. Le concdant doit avoir la proprit et le contrle de ces enregistrements sonores et des compositions musicales sous-jacentes et/ou avoir obtenu les autorisations pour la totalit des fins et des droits accords et permis par Le concdant dans ce contrat. 2 Autorisation : Le concdant nomme par la prsente Le distributeur reprsentant agr charg de la vente et des autres formes de distribution de son Contenu autoris tel quil est dcrit dans le contrat. Les droits que Le concdant octroie au distributeur, sont exclusifs pour la distribution numrique uniquement pendant la Dure du contrat et dans tout le Territoire concern, Le concdant autorise donc le distributeur effectuer les oprations suivantes : a. Reproduire et convertir le Contenu autoris du concdant en Copies matre numriques ; b. Jouer et mettre disposition des fins promotionnelles des parties du Contenu autoris du concdant (les Clips ) par diffusion en flux continu (streaming) afin de promouvoir la licence, la vente et la distribution des Copies matre numriques ; c. Promouvoir, vendre, distribuer et fournir des Copies matre numriques sous la forme de pistes individuelles ou dalbums entiers, ainsi que leurs mtadonnes, aux acheteurs susceptibles dutiliser ces Copies matre numriques conformment aux rgles dutilisation stipules par Le distributeur-mme ; d. Utiliser et accorder des tiers loctroi de la licence dutilisation et de commercialisation du Contenu autoris du concdant en rapport avec toutes les formes de services tlphoniques, notamment, mais de faon non limitative, les ventes ou octrois de licences des Copies matre numriques (incluant, de faon non limitative, les tlchargements sur les tlphones portables) et en vue dune utilisation comme sonneries tlphoniques et sonneries de rappel ; e. Utiliser les appareils appels bornes pour distribuer, commercialiser et promouvoir les Copies matre numriques, notamment, mais de faon non limitative, en autorisant la gravure de copies sur CD de toute Copie matre numrique en autorisant le transfert dun exemplaire dune Copie matre numriques sur des lecteurs personnels ; f. Utiliser et accorder des tiers lautorisation de distribuer des exemplaires dune Copie matre numrique sous la forme de tlchargements dits conditionnels , que ceux-ci soient assujettis un appareil particulier, limits dans le temps, limits en nombre de lectures ou soumis toute autre condition ; g. Diffuser en flux continu (streaming) et autoriser des tiers diffuser en flux continu (streaming) votre Contenu autoris, soit la demande, soit dans le cadre dun service de radio sur Internet ; h. Utiliser et distribuer des informations de gestion des droits dauteur lies une Copie matre numrique ; i. Afficher, ainsi que raliser et fournir lectroniquement la Pochette graphique autorise du concdant avec son Contenu autoris, en vue dun usage personnel uniquement en rapport avec la Copie matre numrique correspondante selon les termes dfinis dans le prsent contrat ; j. Utiliser le Contenu autoris du concdant, sa Pochette graphique autorise et ses mtadonnes dans la limite de ce qui est raisonnablement ncessaire ou souhaitable afin de permettre au distributeur, dexercer ses droits dans le cadre de ce Contrat et den raliser les objectifs ; k. Autoriser les Dtenteurs de licence du distributeur, effectuer nimporte quelle activit dcrite ci-dessus. 3 Dure de validit du contrat : La Dure de validit du Contrat est de 1 (un) an et entre en vigueur compter de sa date de signature. Celui-ci est renouvelable par tacite reconduction chaque anne, sauf si lune des parties contractantes dcide dy mettre un terme, moyennant un pravis minimum de quatre vingt dix (90) jours communiqu lautre partie contractante, par crit.

4 Rmunrations perues par Le concdant : Le distributeur versera au concdant , une rmunration gale cinquante pour cent (50 %) des prix de vente nets perus de ses Dtenteurs de licence et rsultant de la vente ou des autres usages sous licence des Copies matre numriques du concdant. Tous les dtails de la comptabilit du concdant seront accessibles tout moment au concdant et sur simple demande formule par crit de sa part. A la fin de chaque trimestre civil, le distributeur enverra au concdant, ltat des ventes. Sur la base de cet tat, le concdant tablira sa facture quil enverra au distributeur. La facture est rpute payable rception. 5 Obligations du concdant: Le concdant sengage se procurer et payer toutes les autorisations et licences requise dans le Territoire ou toute partie de celui-ci pour les utilisations de son Contenu autoris, de sa Pochette graphique autorise et de ses mtadonnes. Plus spcifiquement, et sans que ceci ne limite le caractre gnral de ce qui prcde, Le concdant aura la responsabilit et lobligation de payer (i) les redevances (royalties) et autres sommes dues aux artistes, auteurs et co-auteurs ; propritaires et propritaires des droits dauteur, producteurs et tous autres bnficiaires de ces redevances en raison de ventes ou dautres utilisations des Copies matre numriques, (ii) toutes les redevances ou autres sommes payables aux diteurs et/ou auteurs ou co-auteurs de compositions musicales intgres aux Copies matre numriques rsultant des ventes ou dautres utilisations des Copies matre numriques pour ce qui concerne les questions relatives ldition), (iii) tous les paiements requis dans le cadre de contrat de ngociation collective sappliquant au concdant ou un tiers, et (iv) toutes les autres redevances, honoraires et/ou sommes payables en rapport avec le Contenu autoris, la Pochette graphique autorise, les mtadonnes et les autres supports que Le concdant aura fourni au distributeur. Le concdant reconnait que les sommes qui lui sont payables comprennent les redevances dartiste dont le paiement pourrait tre exig pour les ventes ou les exploitations conformment aux lgislations en vigueur. 6 Droits de retrait de la musique et des donnes du concdant : Le concdant a le droit tout moment aprs la dure de validit du prsent contrat, sur demande crite auprs du distributeur, de retirer toute autorisation de vente ou autres utilisations de son Contenu autoris et de sa Pochette graphique autorise. Le retrait seffectuera dans un dlai de 6 (six) mois suivant la rception de son avis de demande de retrait, Le distributeur informera ses Dtenteurs de licence quils ne sont plus autoriss proposer la vente ou dautres utilisations le Contenu autoris ou la Pochette graphique autorise du concdant, pour lesquels Le concdant aura envoy un avis de retrait. Ce qui prcde ne limitera pas la responsabilit du concdant concernant les ventes et les autres utilisations de son Contenu autoris et/ou de sa Pochette graphique autorise avant lapplication de ce retrait et ne limitera en aucune faon les droits des utilisateurs finaux qui ont acquis son Contenu autoris et sa Pochette graphique autorise. 7 Noms et portraits ; usage promotionnel et opportunits : a. Le distributeur peut utiliser et autoriser ses Dtenteurs de licence utiliser les noms et portraits approuvs des artistes, groupes, producteurs et/ou auteurs-compositeurs, ainsi que les informations biographiques les concernant, les noms des morceaux et/ou des albums et la Pochette graphique, dans tous les supports de marketing destins la vente, la promotion et la publicit de la Copie matre numrique correspondante propose la vente ou une autre utilisation dans le cadre de ce Contrat conforme. Exemple : le nom ou le portrait dun artiste ou dun groupe peut tre utilis titre dinformation, par exemple dans un affichage de texte ou des extraits dinformations, afin didentifier et de reprsenter les auteurs, les donnes de la production et les performances de lartiste ou du groupe en rapport avec lexploitation des Copies matre numriques correspondantes. b. Le distributeur et ses Dtenteurs de licence ont le droit de faire la commercialisation, la promotion et la publicit des Copies matre numriques proposes la vente et loctroi de licence, en fonction de ses propres dcisions et noffre aucune garantie sur les minimum des ventes et des utilisations dune Copie matre numrique. 8 Proprit : Conformment aux droits du concdant ci-dessous ou rgis par un contrat prcdent conclu entre Le concdant et Le distributeur, en ce qui concerne tous les droits, titre et intrts sur le Contenu autoris du concdant et sa Pochette graphique autorise, les Copies matre numriques, les Clips, tous les droits dauteur et les droits quivalents associs et tous les supports fournis par Le concdant sont et resteront la proprit du concdant. 9 Modification, rsiliation et effet de la rsiliation :

a. Le distributeur se rserve le droit de changer, modifier, ajouter ou supprimer tout ou partie de ce Contrat. Un avis concernant ces modifications ventuelles sera envoy au concdant par email au moins sept (7) jours avant la date dentre en vigueur. Au cas o Le concdant ne consentais pas aux modifications prvues, son unique recours est de rsilier le prsent Contrat en avisant Le distributeur comme indiqu ci-dessus. Tout non-respect de cette formalit dans les dix (10) jours suivant la date de cet email vaudra acceptation de ces modifications de la part du concdant. b. Lexpiration de ce Contrat ne dcharge pas chaque partie contractante de ses obligations respectives contractes avant ou pendant la Dure de validit de ce contrat. Par consquent, les dispositions de ce Contrat continueront sappliquer mme aprs expiration du contrat. 10 Indemnisation : Si Le distributeur reoit une rclamation affirmant que lutilisation du Contenu autoris du concdant, de sa Pochette graphique autorise ou de tout autre support fournis ou autoriss par Le concdant sont en infraction avec les droits dun tiers, Le concdant accepte dindemniser totalement Le distributeur et de le dgager de toute responsabilit, et, la demande du distributeur, de dfendre ce dernier ainsi que ses Dtenteurs de licence et ses affilis (ainsi que leurs directeurs, dirigeants et employs) contre les pertes, obligations, dommages, cots ou frais (y compris des frais ou honoraires raisonnables davocat) lis cette rclamation. Par consquent, Le concdant accepte, sur la demande du distributeur, de rembourser, ainsi que ses Dtenteurs de licence et ses affilis, tous les paiements effectus pour rsoudre cette obligation ou rclamation sujette indemnisation dans le cadre de la Section 9, condition que Le distributeur se procure le consentement crit du concdant avant deffectuer ces paiements. Le concdant accepte de ne pas suspendre ou retarder son consentement ou de le soumettre des conditions non raisonnables. Le distributeur avisera Le concdant dans les meilleurs dlais de cette rclamation ; et en procurant au distributeur, en enregistrant et en tenant jour une obligation adquate pour lavantage, Le concdant pourra sassurer de sa dfense dans le cadre de cette rclamation, condition que Le distributeur ait le droit en toutes circonstances de participer la dfense. 11 Autres dclarations de responsabilit et garanties des parties contractantes : a. Le concdant dclare et garantie quil dispose de tous les droits pour agir pour le compte de tous les propritaires de tous les droits, titres ou intrts sur son Contenu autoris ou sur sa Pochette graphique autorise. b. Le concdant dclare et garantie quil possde et contrle les droits requis pour octroyer les droits, licences et permissions indiqus dans ce contrat ; et que lexercice de ces droits, licences et permissions par Le distributeur-mme et ses Dtenteurs de licences nentre pas en infraction avec les droits de tiers. c. Chaque partie contractante dclare et garantit avoir tous les droits pour accepter et respecter entirement ses obligations dans le cadre de ce contrat, et stre procur tous les consentements, licences et permissions de tiers requises par de tels engagements. d. Chaque partie contractante dclare et garantit quelle nagira pas dune faon pouvant entrer en conflit ou interfrer avec ses engagements ou ses obligations existantes, et quaucun contrat dj conclu par elle ne risque dinterfrer avec le respect de ses obligations dans le cadre du prsent Contrat. e. Chaque partie contractante dclare et garantit quelle respectera ses obligations cidessous conformment la lgislation, aux rgles et rglementations en vigueur de tout organisme dEtat ayant droit de juridiction sur ces prestations. 12 Dispositions gnrales : a. Les parties contractantes admettent et reconnaissent tre lies par une relation entre entrepreneurs indpendants. Ce Contrat ne peut tre considr comme crant un partenariat ou une joint venture, et aucune des parties contractantes nest lagent, le partenaire ou lemploy de lautre. b. Ce Contrat contient laccord complet des parties contractantes concernant lobjet pour lequel il a t conclu, et se substitue tous les contrats ou accords prcdents entre les parties contractantes concernant le mme objet, sachant que si Le concdant a dj conclu un contrat de distribution numrique avec Le distributeur dans le pass, et a slectionn des options, ces options sont alors conserves dans le prsent Contrat. Ce Contrat ne peut tre chang ou modifi sauf conditions ci-incluses. Une renonciation par lune des parties contractantes une disposition ou une condition quelconque du prsent Contrat, dans quelque circonstance que ce soit, ne sera pas considre ou interprte comme une renonciation

cette disposition ou cette condition lavenir, ou une infraction ultrieure cette disposition ou cette condition. Si une disposition quelconque du prsent Contrat est juge inapplicable par un tribunal relevant de la juridiction comptente, cette dcision naura pas deffet sur dautres dispositions des prsentes, et la disposition inapplicable sera remplace par une autre disposition applicable rpondant le mieux possible lintention commerciale des parties contractantes. c. Ce Contrat liera en droit les cessionnaires, hritiers, excuteurs testamentaires, reprsentants personnels, administrateurs et successeurs (que ce soit par fusion, opration lgale ou autre) de chacune des parties contractantes. d. Toute note, approbation, requte, autorisation, directive ou toute autre communication mise dans le cadre du prsent Contrat sera faite par crit et sera considre comme ayant t fournie et remise toutes fins la date dexpdition en cas denvoi par courrier lectronique aux adresses indiques par le concdant-mme. e. Ce Contrat sera rgi et interprt par la lgislation interne de lEtat de Cte dIvoire portant sur les contrats conclus et devant tre appliqus intgralement tels quils sont stipuls, indpendamment des principes concernant les conflits de lgislations. f. Dans la mesure o la lgislation lautorise, les droits et les recours des parties contractantes dans le cadre de ce Contrat se cumulent et sajoutent aux autres droits et recours ventuels des parties contractantes selon la loi ou lquit. g. Les titres utiliss dans le prsent Contrat sont utiliss uniquement pour des raisons de commodit et ne doivent pas tre pris en compte pour interprter ou analyser ledit Contrat. h. Le prsent Contrat est conu pour le seul avantage des parties contractantes et de leurs successeurs et concessionnaires autoriss. Aucune des informations ci-incluses, explicites ou implicites, na le but de donner ou de confrer une personne ou une entit autre que les parties contractantes et leurs successeurs et concessionnaires autoriss, un droit quelconque, lgal ou quitable, un avantage ou un recours de quelque nature que ce soit dans le cadre du Contrat.

Fait _____________________, le_________________ Nom et Signature du concdant

Fait _____________________, le_________________ Nom et Signature du distributeur En double exemplaires originaux

Pices fournir : 1. Pice didentit du producteur ou artiste signant le contrat 2. Si le signataire est un producteur, la copie de chaque contrat entre le producteur et lartiste, pour chaque album mentionn

ANNEXE 1 Liste indicative des services de distribution numrique avec lesquels le distributeur a des accords de distribution la date de signature du prsent contrat

Amazon Digital Deezer Emusic Monde FnacMusic iTunes Monde Jazz en Ligne (Digimus) Jiwa Musicme Napster Nokia Services (Tiscali, MSN Europe) Orange Europe Qobuz Rhapsody SFR VirginMega Vodafone Europe 24-juil 7 digital 3.dk 3beatdigital Africavibes Arvatomobile Audiojelly Beatport Beatsdigital Bibliomedia Bilka.dk/musik Btj.se/musikwebb/FrontServlet Buongiorno Cdjshop.com Cdon.scandinavie Cellfish media Celumusica Compactdj.com Dancemusiclub.com

Dancetracksdigital.com Dance-tunes.com Deejayexclusive.at Deutsche-dj-playlist.de Digitalmusicshops Digital-tunes.net Djmr.com Djtunes.com Electronicdj.co.uk Elgiganten.dk Finaltracks.org H3G Higher-frequency.com Hmv UK Icmp3.com Imusic Imusica Index multimedia Inprodicon Jamba Japan Listen Juno La mediatheque de B Lastfm Medionmusic Megabopstore MobiVillage MP3.de Music 4 help Music4brands.com Musicminutes Musicnet Musik.tdconline.dk Musikdownload.jubii.dk Musikdownload.se

Musikhylden.dk Musiwave Napster Nareos Overshop P4.no Phonofile.dk Playahead.se Playback.se Playittonight Prefueled.com/ Proximus Releaserecords Rhapsody SFR Jeunes talents Snocap (Myspace) Starzik Stompy.com Sygnomusic.com Telefonica Terra TIM / Alice Rosso T-Online Trackitdown.net Trax2burn.com Traxsource Urban-payload.dk Uziing.com Vidzone Wind Xpressbeats.com Yahoo Music ! Zero 9 Zoolaoder.com

Cette liste est mise jour sur notre site www.africabox.com La liste du site sera la liste en cours et met jour ce contrat.

ANNEXE 2 Liste des pays dans lesquels les ENREGISTREMENTS ne doivent pas tre distribus NEANT