Vous êtes sur la page 1sur 16

ENTRETIEN

M. YVES BONNET, ANCIEN DIRECTEUR DE LA DST ET FONDATEUR DU CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES ET DTUDES SUR LE TERRORISME (CIRET-AVT), PROPOS DE LASSASSINAT DES MOINES DE TIBHIRINE :

LES DCLARATIONS DUN ANCIEN GNRAL DES SERVICES FRANAIS SONT PUREMENT ET SIMPLEMENT

MENSONGRES
Ph. : Nesrine P. 4

22 Choual 1432 - Mardi 20 Septembre 2011 - N14311 Nouvelle sr ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

NACER MEHAL
LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION :

RVISION DES CODES COMMUNAL ET DE WILAYA

NOUS POURRIONS ASSISTER L'AVNEMENT DE CHANES PRIVES EN 2012


M. Nacer Mehal appelle les professionnels du secteur s'organiser pour choisir 7 membres pour les reprsenter au sein de l'Autorit de rgulation cre par la nouvelle loi sur linformation.
L'laboration duprojet de loi sur l'audiovisuel dbutera fin septembre, a annonc hier le ministre de la Communication. Invit de la rubrique "Foutour Essabah" duquotidien El Khabar, M. Nacer Mehal a indiqu qu'il "est fort possible que ce projet de loi soit soumis auParlement durant sa session d'automne aprs son approbation par le Conseil des ministres". Rpondant aux questions des journalistes sur les intentions des autorits de permettre aux privs d'investir dans l'audiovisuel, M. Mehal a dclar :"Laissez-nous travailler, il ne faut pas anticiper les vnements". Un "cahier des charges sera labor prochainement, indpendamment duprojet de loi en question, pour rguler le fonctionnement des chanes capitaux privs", souligne-t-il.
P. 3

Les fondamentaux de la dmocratie locale

P. 3

Lutte contre les maladies non transmissibles

LOUISA HANOUNE MET EN GARDE : BER AUDIOVISUEL NE DOIT PAS TOM L FFAIRES LA DOMINATION DHOMMES DA SOUS
PROJETS DE PROMOTEURS

Ould Abbs prsente lexprience algrienne, lONU


P. 6

LIGUE 1 (MISE JOUR) :


Aujourdhui, 19h, au stade de Bologhine huis clos

QUATRE FOIS PLUS DE DOSSIERS VALIDS EN 8 MOIS

MODE DEMPLOI
CONFRENCE DE PRESSE DU COMMISSAIRE DU SILA :

P. 3

Nous avons privilgi les auteurs algriens vivant ltranger

PP. 16-17

MCA-ESS Les Mouloudens favoris

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Le 22 septembre, 8 h, la rsidence des Magistrats

L'ambassadeur de Pologne reu par M. Bensalah

28 Alger, 47 Adrar
Sur les rgions nord, prdominance d'un temps qui sera ensoleill vers les rgions de l'Ouest et le Centre, except les rgions de l'Est o l'on notera quelques nuages accompagns de faibles pluies la matine. Les vents seront variables 20/40 km/h atteindront les 50 km/h vers les rgions ctires et 15/30 km/h vers l'intrieur. La mer sera peu agite agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera voil avec volution orageuses du sud-ouest vers la Saoura. Ailleurs temps gnralement dgag. Les vents seront d'est sud-est 20/40 km/h avec quelques soulvements de sable sur le Sahara central. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (28- 18), Annaba (24-20), Bchar (38- 23), Biskra (32- 24), Constantine (23- 13), Djanet (33- 22), Djelfa (31- 15), Ghardaa (36- 25), Oran (28-18), Stif (25- 12), Tamanrasset (33- 22), Tlemcen (31- 18), Tindouf (41-24), El Oued (34-21), Adrar (47-25), Ouargla (38- 23).

Journe dinformation sur lapplication de la Convention des Nations unies contre la corruption
Le ministre de la Justice organise le 22 septembre 8 h la rsidence des Magistrats une journe dinformation sur lapplication de la convention des Nations unies contre la corruption : participation de la socit civile .

Les relations bilatrales au centre des entretiens

Le ministre bosnien de la Justice Alger

La signature de 4 accords de coopration au programme


Le ministre bosnien de la Justice, M. Barisa Colak, effectue depuis hier une visite officielle en Algrie. Lors de cette visite qui s'talera jusqu'au 21 septembre et qui sera sanctionne par 4 accords de coopration, la dlgation bosnienne aura des entretiens bilatraux sur les moyens d'largissement du champ de coopration juridique et judiciaire. La dlgation bosnienne visitera galement nombre de juridictions dont la Cour suprme, l'Ecole suprieure de magistrature, le Centre national du casier judiciaire, la cour d'Alger et l'tablissement de rhabilitation d'ElHarrach.

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a voqu hier lors de sa rencontre avec l'ambassadeur de Pologne en Algrie, M. Michal Radlicki, les relations bilatrales et les moyens de les promouvoir conformment aux potentialits et capacits des deux pays , a indiqu le Conseil dans un communiqu. Les deux parties ont procd un change de vues sur les expriences de l'Algrie et de la Pologne, et le processus de changement politique et conomique , en affirmant la volont des responsables des deux pays de promouvoir la coopration au mieux des intrts des deux peuples , a ajout la mme source.

66e session de lAG de lONU

Le 22 septembre, 10 h, la maison de la culture de la wilaya de Mda

M. Si Afif reprsentera l'APN


L'Assemble populaire nationale (APN) reprsente par le prsident de la commission des Affaires trangres, de la coopration et de la communaut, M. Abdelhamid Si Afif, prendra part l'ouverture des travaux de la 66e Assemble gnrale de l'ONU et la runion d'information parlementaire, prvues respectivement les 20 et 21 septembre New York. La runion parlementaire examinera cette anne le principal thme de la session de l'Assemble gnrale de l'ONU, en l'occurrence La mdiation pour la paix .

Hommage au chahid pote Ahmed Hamdi


Lassociation Machal Chahid organise en coordination avec la maison de la culture de la wilaya de Mda une confrence historique sur le thme hommage au chahid pote pour le 50e anniversaire de sa mort qui sera anime par les compagnons du chahid en prsence des personnalits nationales, professeurs, tudiants et des mdias, le 22 septembre 10 h la maison de la culture de la wilaya de Mda.

Poursuite de la concertation nationale sur le dveloppement local

Adrar, 4e escale du CNES


La wilaya d'Adrar qui s'apprte accueillir la 4e rencontre de la concertation nationale sur les objectifs du dveloppement local, mene par le Conseil national conomique et social (CNES), possde de grands atouts et indices pour un dveloppement prometteur. Quelque 254 oprations de dveloppement ont t, en effet, dj concrtises travers les communes de la wilaya, la faveur d'un volume dinvestissement de 956 millions de dinars, allou au titre des programmes communaux de dveloppement (PCD) de 2010, outre un reliquat de 360 millions de dinars de l'exercice 2009. Ces efforts de dveloppement ont t dploys pour amliorer les conditions de vie d'une population totale de 422.859 habitants, avec une densit de 0,99 habitant par km2 en 2010, contre 0,7 habitant/km2 en 1999.

Tourisme : du 20 au 23 septembre, Paris

Ce matin, 10 h, au C.R.S.S.

Confrence-dbat sur la notion dlite en Algrie


Le Centre de recherche stratgique & scuritaire (C.R.S.S.) organise ce matin 10 h son sige, sis lot n14, cit Zidek Ben Aknoun Alger une confrence-dbat sur la notion dlite en Algrie qui sera anime M. Bedreddine Mili.

Salon international du livre dAlger, SILA 2011

Nedjma, sponsor Gold de la 16e dition


A loccasion du plus important rendezvous livresque de lanne en Algrie, Nedjma marque une nouvelle fois sa volont de promouvoir ce pilier de la culture quest le livre et prend part en tant que sponsor Gold et pour la deuxime anne conscutive, au Salon international du livre dAlger (SILA) dans sa 16e dition. Devenu une tape incontournable dans lagenda littraire mondial, le Salon international du livre dAlger, runit chaque anne, un grand nombre dditeurs algriens, de maisons ddition de renomme internationale ainsi que de grands nom de la littrature algrienne et mondiale. Le SILA connat galement un engouement croissant de la part du public qui, chaque dition, est de plus en plus nombreux arpenter ses traves et visiter les stands des maisons ddition en qute de nouveauts et des dernires sorties littraires. Outre sa participation en tant que sponsor Gold, Nedjma sera prsente au SILA travers un stand Nedjma au niveau duquel sera assure la vente de ses produits et services.

LAlgrie la 33e dition du Salon international I.F.T.M.


LAlgrie prendra part la 33e dition du Salon international French Travel Market (I.F.T.M) Top rsa qui se tiendra Paris du 20 au 23 septembre. Ce Salon est strictement rserv aux professionnels du tourisme. Selon les organisateurs cette anne sur une superficie dexposition de 27.200 m, 160 destinations touristiques seront reprsentes par 1.200 exposants, 27.100 professionnels sont attendus.

Ce matin, 11 h

Confrence de presse du SNPSSP


Le Syndicat national des praticiens spcialistes de la sant publique (SNPSSP) organise une confrence de presse ce matin 11 h, son sige national, sis la rsidence familiale Hussein Dey.

Le 24 septembre, 14 h

Rencontre des anciens lves du lyce technique dAlger


Lassociation des anciens lves, professeurs et amis du lyce technique dAlger (2ALTA) donne rendez-vous le 24 septembre au lyce Ibn Al-Heythem, 203, rue MohamedBelouizdad, Alger (ex-Lyce technique dAlger), partir de 14 h pour la traditionnelle rencontre de la famille LTA . Ce sera une nouvelle occasion dchanger autour dune crmonie de remise des prix aux lves mritants. Contacts : Tel : 0771 520 139 ; 0770 700 701. Mails : mohamed.ougalilm@insa-lyon.fr; taibihouria@yahoo.fr.

Confdration nationale du patronat algrien

Runion de travail le 24 septembre, 10 h, au sige de UNEB


Monsieur M. S. Nat Abdelaziz, prsident de la Confdration nationale du patronat algrien prsidera une runion de travail avec les prsident des unions professionnelles, affilies la CNPA, Union nationale des entrepreneurs du btiment (UNEB), Union nationale des investisseurs et propritaires de relais et stations services (UNIPREST), Union nationale des transporteurs algriens (UNAT), Union nationale des plasturgistes, Union nationale du textile et cuirs, Union nationale agro-alimentaire, largie aux dlgus rgionaux, le 24 septembre 10 h, au sige de lUnion nationale des entrepreneurs du btiment (UNEB) la cit el Douzi 4, n46, Bab Ezzouar, Alger.

Cet aprs-midi, 14 h 30, au port dOran

Les 26 et 27 septembre, lhtel Hilton

Crmonie de transfert de 206 tonnes de dattes au profit des rfugis sahraouis


Le programme alimentaire mondial des Nations Unies en Algrie organise cet aprs-midi, 14 h 30 au port dOran, une crmonie pour le transfert de 206 tonnes de dattes offertes par le Royaume dArabie Saoudite, travers le PAM, au profit des rfugis du Sahara Occidental installs dans des camps Tindouf.

Sminaire sur le nouveau systme financier et comptable BMGI Centre organise en partenariat avec DLG
(concepteur du logiciel PC COMPTA), un atelier sur la pratique de laudit des comptes de bilan et de rsultat, dans le cadre du nouveau systme comptable et financier, les 26 et 27 septembre lhtel Hilton Alger.

Aujourdhui et demain dans plusieurs communes dAlger

Suspension de lalimentation en eau potable


Une suspension de lalimentation en eau potable affectera aujourdhui ( partir de 18 h) et demain (jusqu' 6 h 00) certaines communes dAlger, indique la Socit des eaux et de lassainissement dAlger (SEAAL). Cette suspension qui touchera les communes de Bir Mourad Rais, Hydra et El Mouradia, et partiellement les communes de Kouba, El-Biar et Ben Aknoun. Cette suspension est due des travaux de rparation dune canalisation principale de transport deau et linstallation dune vanne au sein de la station de pompage de Kouba. Un dispositif de citernage sera mis en place pour alimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers afin de rduire les dsagrments pour la population, assure la SEAAL, qui affirme mettre tout en uvre pour rtablir au plus vite la situation.

Le 25 septembre, 10 h, au sige de la F.N.S.A

Journe mondiale des Sourds


Pour la deuxime anne conscutive, la fdration nationale des sourds dAlgrie souhaite marquer la journe mondiale des Sourds par une rception le 25 septembre partir de 10 h au sige de la F.N.S.A.

Les 26 et 27 septembre, lhtel Sheraton

Atelier sur la rduction de lcart en matire de normalisation


LAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) organise en collaboration avec lUIT, un atelier rgional sur la rduction de lcart en matire de normalisation, les 26 et 27 septembre 9 h, lhtel Sheraton, Club des Pins-Alger.

Les 26, 27 & 28 septembre, au palais de la culture Alger

8e dition du Salon Med-IT 2011 La 8 dition du Salon Med-IT 2011, Salon


e

professionnel sur les technologies de linformation et de la communication se tiendra les 26, 27 & 28 septembre au palais de la culture Alger.

Mardi 20 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

3
LOUISA HANOUNE MET EN GARDE :

LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION AU JOURNAL EL KHABAR

Nous pourrions assister l'avnement de chanes prives en 2012


M. Nacer Mehal appelle les professionnels du secteur s'organiser pour choisir 7 membres pour les reprsenter au sein de l'Autorit de rgulation cre par la nouvelle loi sur linformation.
L'laboration du projet de loi sur l'audiovisuel dbutera fin septembre, a annonc hier le ministre de la Communication. Invit de la rubrique "Foutour Essabah" du quotidien El Khabar, M. Nacer Mehal a indiqu qu'il "est fort possible que ce projet de loi soit soumis au Parlement durant sa session d'automne aprs son approbation par le Conseil des ministres". Rpondant aux questions des journalistes sur les intentions des autorits de permettre aux privs d'investir dans l'audiovisuel, M. Mehal a dclar "laissez-nous travailler, il ne faut pas anticiper les vnements", soulignant qu'un "cahier des charges sera labor prochainement, indpendamment du projet de loi en question, pour rguler le fonctionnement des chanes capitaux privs". Le ministre a, dans ce contexte, infirm "l'existence d'une vision pralable du projet d'ouverture de l'audiovisuel que le gouvernement privilgie". "Nous pourrions assister l'avnement de chanes prives en 2012", a-t-il dit. des parties consultes par l'Instance de consultations concernant la loi sur l'information sont contenues dans ce projet". Il a ajout, ce propos, que son dpartement ministriel a tir du code de l'information de 1990 les points positifs tout en se disant "indign" par les articles de presse qui allguent que "le projet est en contradiction avec les engagements du Prsident de la Rpublique relatifs la dpnalisation du dlit de presse". M. Mehal a reconnu que "l'avant-projet a effectivement comport des sanctions de prison l'encontre des journalistes, mais ce n'tait qu'un texte modifiable qui a effectivement t amend en runion du gouvernement". "Il n'y avait pas lieu de faire autant de bruit autour de ce sujet que d'aucuns ont d'ailleurs tent d'exploiter politiquement", a martel M. Mehal. Le ministre a appel les professionnels du secteur s'organiser pour choisir 7 membres pour les reprsenter au sein de l'Autorit de rgulation cre par cette nouvelle loi appelant "mettre fin au business dans le secteur de l'Information". M. Mehal a affirm, cette occasion, qu'il fera face la discrimination entre les journalistes et les titres de presse et se dressera "contre l'octroi davantages certains et pas d'autres", soulignant qu'il "est le premier dfenseur de l'honneur et de l'thique de la profession." R. N.

Laudiovisuel ne doit pas tomber sous la domination dhommes daffaires

Modalits douverture du champ audiovisuel : Le dernier mot revient au Conseil des ministres
En rponse une question sur les modalits d'ouverture du champ audiovisuel, le ministre a soulign que "le dernier mot revient au Conseil des ministres". Il a, en outre, indiqu s'attendre

ce que le gouvernement demande son dpartement d'laborer deux ou trois diffrentes propositions sur les modalits de lancement de chanes avec un capital priv". Par ailleurs le ministre a affirm que le projet de loi sur l'information, adopt rcemment par le Conseil des ministres, renfermait des garanties au profit de la presse crite et "garantissait la libert d'expression". M. Mehal a indiqu qu'il "ne partageait pas l'opinion de ceux qui disent que c'est une loi restrictive des liberts". Le projet est "le fruit de longues runions avec des professionnels, des avocats et des magistrats tenues Alger, Oran et Constantine", a-t-il dit soulignant que "80% des observations

RVISION DES CODES COMMUNAL ET DE WILAYA

Les fondamentaux de la dmocratie locale


Les deux codes, de commune et de wilaya, obligent le passage une nouvelle tape dans leur organisation, leur fonctionnement et leur administration en vue de leur permettre dtre des acteurs des rformes engages par lEtat dans toutes leurs dimensions et dintgrer efficacement les dynamiques que les collectivits locales doivent imprimer au dveloppement de la socit. En tant que dispositifs juridiques, les deux textes constituent une refonte substantielle de la lgislation en vigueur, pour conforter la dcentralisation et la participation de la population au dveloppement local, travers ses lus. Aussi, de grands changements conomiques et sociaux sont attendus de lapplication des nouveauts engags par le lgislateur en matire des rformes politiques, moyen et long terme. LAlgrie qui aborde, en ce dbut du programme quinquennal 20102014, une nouvelle et importante phase de son histoire soriente vers de grands et consquents changements politiques, conomiques et matriels pour prparer linvitable changement de gnration, comme lont crit maintes fois des observateurs aviss. Et les chantiers des rformes politiques en relation avec la gestion des collectivits locales, citant le code de commune et de wilaya, llargissement de la reprsentation des femmes et des jeunes dans les assembles lues, les nouvelles modalits fixant les cas dincompatibilit du mandat parlementaire, les nouvelles rgles introduites la faveur de la loi sur le rgime lectoral, les partis politiques, les associations civiles, qui vont bientt prendre la consistance lgislative, balisent invitablement les contours et les perspectives de ces changements qualifis de radicaux. CLARIFIER LES RAPPORTS ET LE PARTAGE DES MISSIONS ENTRE LETAT, LA WILAYA ET LA COMMUNE En sarrtant aux deux textes de lois qui doivent rgir la gestion et le cadre juridique des collectivits locales, savoir le code de la commune et de la wilaya dont la mission comme la prcis le Prsident de la Rpublique devra aboutir responsabiliser les collectivits locales dans la prise en charge des attentes des citoyens, le dveloppement local ainsi que la participation au dveloppement conomique de lensemble du territoire. La rvision des codes de la commune et de la wilaya, les premiers chantiers des rformes politiques constitue le creuset et le fondement institutionnel de lexercice de la dmocratie dans sa conception citoyenne lchelon local de la collectivit. Et en tant que dispositifs lgislatifs et juridiques, ces deux institutions de ladministration du territoire national et par consquent de son dveloppement, les deux codes obligent le passage une nouvelle tape dans leur organisation, leur fonctionnement et leur administration en vue de leur permettre dtre des acteurs des rformes engages par lEtat dans toutes leurs dimensions et dintgrer efficacement les dynamiques que les collectivits locales doivent imprimer au dveloppement de la socit. Si le code de la commune vient conforter les capacits dcisionnelles, financires et managriales, avec des efforts fournir au plan de la modernisation de la gestion, de la rforme de la fiscalit locale, dun programme de formation des personnels et lus locaux, il devient impratif de clarifier les rapports et le partage des missions entre lEtat, la wilaya et la commune en termes de comptences exclusives, partages ou dcentralises sous langle des principes de dconcentration et de dcentralisation, telles que consacres par la Constitution. La cohrence dans lavancement des chantiers des rformes, avec la priorit accorde dabord au code de la commune qui est une loi depuis juillet dernier la faveur de son adoption par les deux chambres du Parlement, consacre sur le plan lgislatif et juridique loption du systme dmocratique et rpublicain fond sur le multipartisme et la souverainet populaire, sexprimant par le libre choix des lus travers le suffrage universel lchelle locale et nationale. Des fonctions que bonifieront les autres textes de lois venir. De son ct le code de la wilaya qui a t adopt dernirement en Conseil des ministres, se trouvant actuellement au niveau de lAssemble populaire nationale, a pris en considration les propositions manant de la majorit des participants la consultation politique. Il propose une refonte substantielle de la lgislation en vigueur, pour conforter la dcentralisation et la participation de la population au dveloppement local, travers ses lus. Et en tant que dispositifs lgislatifs et juridiques, il confirme la wilaya comme espace de soutien au dveloppement local et l'action propre aux communes, en prcisant le partage des missions et des ressources entre l'Etat, la wilaya et la commune tout en la confortant dans son rle de coordination de l'action gouvernementale au niveau local. Le projet de loi qui va tre prsent lexamen et au dbat gnral renforce les attributions de l'Assemble populaire de wilaya (APW), notamment dans le domaine du dveloppement conomique, y compris les initiatives destines attirer les investisseurs et encourager la cration d'entreprises sources d'emplois. Et cette volont affiche par le lgislateur de rehausser le rle et les responsabilits de l'Assemble populaire de wilaya, a conduit la limitation des dlibrations ncessitant une approbation du wali celles relatives au budget, aux alinations, aux acquisitions ou changes de patrimoine immobilier, aux dons et legs provenant de l'tranger, ainsi qu'aux conventions de jumelage. Pour traiter les divergences susceptibles de contrarier les attributions de lun ou des deux espaces distincts entre l'Assemble et l'excutif de la wilaya, la question sera dsormais soumise la dcision souveraine du tribunal administratif. REHAUSSER LE RLE DE L'ASSEMBLE POPULAIRE DE WILAYA Du point de vue conomique et apport infrastructurel, le projet de loi relative la wilaya, vient renforcer les attributions de l'Assemble populaire de wilaya (APW), notamment dans le domaine du dveloppement conomique, y compris les initiatives attirant les investisseurs, encourageant la cration d'entreprises et la participation de la population au dveloppement local, travers ses lus. Les innovations introduites au projet de loi relative la wilaya qui vient complter la loi sur la commune promulgue le mois dernier, et en matire de politique nationale de dcentralisation, imposent une plus grande responsabilisation aux lus locaux. La stratgie de la dmarche des rformes politiques globales et radicales amorce par les grands changements que devront subir les premires cellules de bases des collectivits locales, les premiers jalons de la socit, exprime la dtermination de lAlgrie aller de lavant sans possibilit de retour en arrire, une sorte de rupture dfinitive avec un mode de gestion et un systme de gouvernance aux termes douvrir les voies et de crer les conditions dune nouvelle re dans une Algrie o la dmocratie, le pluralisme politique et la diversit dexpression sinstallent sans possibilit de retour en arrire, notamment avec lamorce de la mise en uvre des nouvelles rformes politiques dcides par le Chef de lEtat, en couronnement la construction conomique et sociale depuis ces dix dernires annes, la renaissance du projet national impose dautres exigences en vue darrimer le pays son destin de grande nation au service de lpanouissement des valeurs de paix, de fraternit et de tolrance, inspires de notre civilisation. Et cest dans cet esprit que lAlgrie a entrepris laune du deuxime exercice de ce quinquennat, ldification des fondements institutionnels, lgislatifs et juridiques de ce quelle sera comme projet de socit au premier quart du troisime millnaire. En somme, les rformes politiques dcides en avril dernier dont de nombreux projets de textes de lois, linstar des textes de lois endosss lors des deux derniers Conseils de ministres, vont tre exprims en lois et se conjuguer en consistance matrielle au bnfice du bien-tre des Algriennes et des Algriens. Il est certain que les lois sur la commune, la wilaya, le rgime lectoral, les cas dincompatibilit du mandat parlementaire, la reprsentation des femmes dans les assembles lues ou encore les lois sur les partis politiques et les associations vont uvrer davantage la consolidation du pluralisme politique, la promotion de la place des femmes et des jeunes et du rle des lus locaux et nationaux avec le concours de la socit civile en vue de crer les conditions et bases matrielles dun dveloppement national harmonieux, durable et en consquence avec ses spcificits. Houria Akram

La secrtaire gnrale du Parti des Travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune a estim hier, que l'ouverture du champ audiovisuel au priv, ncessite la mise en place des garde-fous pour rguler le secteur. Elle refusera toutefois de trop se prononcer sur le sujet, car elle a affirm attendre que les contours juridiques de ce projet soient dfinis avant. Il est rappeler que le Prsident de la Rpublique avait annonc llaboration dune loi spcifique qui viendra complter la rgulation dans ce domaine. Toutefois, la SG du Parti a annonc que cette ouverture doit bnficier aux professionnels du secteur. L'audiovisuel ne doit pas tomber sous la domination d'hommes d'affaires ou autres dtenteurs de fonds, a mis en garde Mme Hanoune, qui prconise la mise en place d'une instance compose de professionnels du secteur pour prserver le champ mdiatique. De mme quelle a appel le gouvernement exercer un "monopole provisoire" sur le commerce intrieur pour faire face la flambe des prix. Invite de la Chane I de la Radio nationale, Mme Hanoune a insist pour que le gouvernement prenne des mesures l'effet d'exercer "un monopole provisoire" sur le commerce intrieur afin d'assurer la stabilit des prix des produits de premire ncessit qui sont exploits par des "lobbies connus". La secrtaire gnrale du PT, a par ailleurs, critiqu le travail accompli par la commission parlementaire charge d'enquter sur la pnurie de certains produits de premire ncessit, notamment le sucre et l'huile, considrant que "le problme ne concerne pas la pnurie de ces produits mais plutt la flambe des prix". Elle a appel, dans ce sens, le gouvernement accder aux revendications du front social "de manire audacieuse", saluant les mesures prises par le gouvernement pour amliorer le niveau de vie du citoyen. Par ailleurs, la SG du PT a fait savoir que son parti allait organiser une "confrence d'urgence" pour dbattre des guerres d'occupation et de l'ingrence trangre dans les affaires internes des pays. Prendront part cette confrence, qui se tiendra avant la fin de l'anne, plusieurs partis politiques aux cts d'opposants ces guerres appartenant aux pays qui participent la guerre mene contre la Libye. Elle a raffirm son soutien la position algrienne concernant la situation qui prvaut en Libye la qualifiant de position indpendante et courageuse visant prserver la scurit et la souverainet de la Libye .

Mardi 20 Septembre 2011

TRETIEN EN

Nation

EL MOUDJAHID

M. YVES BONNET, ANCIEN DIRECTEUR DE LA DST ET FONDATEUR DU CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES ET DTUDES SUR LE TERRORISME (CIRET-AVT), PROPOS DE LASSASSINAT DES MOINES DE TIBHIRINE :

Les dclarations dun ancien gnral des services franais sont purement et simplement mensongres
M. Bonnet, en tant quancien patron de la Direction de la surveillance du territoire (DST), quelle apprciation faites-vous de la nouvelle version qui accuse les services de scurit algriens d'avoir enlev, puis fait excuter les sept trappistes franais, au printemps 1996 en Algrie ? Ecoutez, il se trouve que lorsque les moines taient retenus en otage, je suis venu deux reprises Alger, pas du tout pour a dailleurs. Certains ont prtendu que ctait pour cette affaire et que, chaque fois, sa demande, jai rencontr mon ami, feu M. Lamari Smail qui tait directeur de la scurit intrieure lpoque. Il a voulu men parler, et sil a voulu men parler, cest parce quil tait trs inquiet et quil sentait bien quil y avait des choses qui ntaient pas trs catholiques. Il sen est ouvert moi. Nous en avons parl. Jai ensuite tmoign que loin de vouloir la mort des moines de Tibhirine, ctait un vrai souci pour lui que de savoir ces pauvres moines entre les mains de fous furieux. Il se trouve aussi que, quelques annes plus tard, un crivain qui sappelle Ren Guitton a voulu crire un livre qui sappelle Si nous nous taisons. Je lui ai propos de venir en Algrie, puisque cest ici quon peut trouver la vrit, et grce Smail Lamari, jai pu dune part aller Tibhirine, dautre part rencontrer enfin Blida et Mda les responsables du DRS, et surtout prendre con-naissance des dossiers. Ce sont des dossiers qui sont rdigs en franais. Alors, videmment, ce nest pas difficile de les lire. Jai vu par le dtail ce qui a t entrepris pour sauver ces malheureux moines. Jai vu aussi les photos des ttes quon avait retrouves, et a cest trs important et trs intressant, parce que si vous aviez loccasion de les voir un jour, vous verriez comme moi quaucune de ces ttes ne porte de traces dimpacts. Si les moines avaient t tus par un hlicoptre, comme je lai dj expliqu la tlvision algrienne, ils auraient videmm ent t cribls de balles. Ce nest pas du tout le cas, et manifestement, ils avaient t tus autrement. Je pense quils avaient t gorgs. Et a, cest la mthode du triste sire qutait Zitouni. Donc je peux tmoigner que les affabulations et les lucubrations dun ancien gnral des services franais sont purement et simplement mensongres. Cest le mot quil faut dire, et je nhsiterais pas le prononcer. Vous soutenez aussi le fait que les pseudo nouveaux theureusement les faits nont fait que se confirmer. Quand je vois un personnage de ce genre qui est en charge de la scurit Tripoli, cest vous donner des frissons dans le dos ! Cest tout de mme extrmement proccupant. Vous imaginez Ben Laden charg de la scurit du Caire ou dAlger ? Cest peu prs la mme chose ! Quen est-il de la prsence darmes lourdes? Sont-elles rellement en libre circulation, la porte du premier venu ? Dabord, dans des conflits de cette nature, il y a toujours une extraordinaire floraison darmes. On la vu dans le conflit yougoslave, irakien. Les marchands darmes ne sont jamais les derniers aller faire des affaires ! Il y a beaucoup dargent qui est mis sur le march, une offre et une demande assez importantes, et loffre rpond tout fait aux aspirations de la demande. Il y a mme un surarmement, et cest assez extra- ordinaire cet gard. Tout simplement, quand on se promenait dans les rues de Tripoli ou de Benghazi, on voyait clairement que les gens taient bien arms, spcialement Benghazi. Il y a lieu de signaler que la police libyenne ntait pas arme. Cest assez curieux, elle tait presque la seule se promener sans arme. Evidemment, ce surarmement est une occasion rve pour initier des trafics darmes. Il y a un certain nombre de pompes aspirantes, en quelque sorte, qui existent. Il y a toute la rgion du Sahel, la rgion de lAfrique subsaharienne o il y a un appel dair fantastique, videmment pour les activits AQMI. Mais il y a pire, il semble bien que les trafics darmes existent ou ont t crs en direction dAfghanistan, et a cest un retour de bton qui ntait peut-tre pas tout fait prvu. Il y a quinze ans, jai dit que les terroristes islamistes ne gagneraient jamais en Algrie. Tous les experts ricanaient derrire mon dos, en se disant que ce pauvre type dit nimporte quoi. Peut-tre que je disais nimporte quoi mais les faits mont donn raison. Cest clair quil ny aura pas de dstabilisation. Par contre, ce nest pas la peine non plus daller encourager lmergence et la cration de nouvelles cellules terroristes. LAlgrie certes, a acquis une grande exprience, un grand savoir-faire, elle sait rgler ce genre de problme. Enfin, ce nest pas la peine non plus daller mettre de lhuile sur le feu. Et lAlgrie va de lavant dsormais ! Entretien ralis par Wassila Benhamed

moignages sont peu crdibles par rapport la ralit des vnements ... Evidemment ! A la lumire des nouvelles rvlations parues dans la presse algrienne, ce que jai dit apparat clairement comme tout fait vrai. Moi, jai fait quelques interventions cet gard, et trs franchement, je dplore le fait davoir t le seul le faire. Et je ne retire pas un mot de ce que jai dit dans cette affaire. Je navais pas de dtail. Je ne savais pas comment ils taient morts videmment, cest aujourdhui quon lapprend. Mais moi, ce que jai dit ds le dpart, cest que ces moines ont t tus par des terroristes et nont pas t tus par larme ou par les services de scurit algriens, ft-ce par une bavure qui pourrait toujours exister. Mais, vous savez, dans une bavure, quand vous avez une certaine exprience, et jai cette exprience dans cette chose, on peut tuer une ou deux personnes dans une bavure mais on ne tuera pas sept personnes. Il ne faut pas exagrer. Et puis ces sept moines ntaient pas seuls au milieu de la nature en train de se promener et de cueillir des fleurs. Ils taient entours par un nombre au moins quivalent de gardiens, et cela on nen parle pas, ils ont t tus aussi. Je crois quil faut savoir raison garder, et je pense que, malheureusement, cette affaire des moines de Tibhirine prouve la grande facilit avec laquelle en France on se prcipite sur la thse qui discrdite nos amis algriens et surtout quand il sagit de larme algrienne ou

des services de scurit algriens. Cest dans la logique du qui tue qui ? , ce qui nest pas normal. Pourquoi les Algriens nauraient pas le droit de se dfendre comme tout le monde ? Justement, dans ce contexte, pensez-vous que lAlgrie est un bon exemple en matire de lutte contre le terrorisme ? LAlgrie, cest lexemple mme ! Cest le seul. Cest le pays qui a t confront la menace la plus virulente, et cest celui qui sen est le mieux sorti. En plus, les Algriens taient seuls face ce flau. Ils le combattaient sous les regards narquois de certains, et pas seulement des Europens Revenons la rencontre sur la menace terroriste la lumire de la situation en Libye qui sest tenue samedi dernier Alger. Quel est, votre avis, limpact quelle pourrait avoir ? Cette rencontre a pour objectif de faire le point comme nous le faisons rgulirement sur le contexte qui enveloppe et qui conditionne les activits terroristes dun certain nombre de personnes, de groupements, dassociations... Ce qui nous apparat, cest que, ce qui vient de se passer en Libye et qui na pas t termin, change assez considrablement la donne. Il est absolument important de clairement identifier les changements qui interviennent de faon ce que chacun prenne ses responsabilits, afin de mieux adapter la rponse la question. Je prcise bien que

Ph : Nesrine nous, nous ne sommes pas des professionnels du renseignement. Certes, je lai t mais je ne le suis plus. Les informations que nous donnons sont des informations ouvertes, et par ailleurs, ce quil faut dire aussi, cest que les apprciations que nous donnons nengagent que nous. Mais lavantage qui compense cette absence de renseignement oprationnel, nous avons un certain recul et une totale indpendance vis--vis des pouvoirs publics de nos pays respectifs puisque nous ne sommes pas seulement franais, nous sommes aussi algriens et nous avons des amis en Russie, en Belgique, en Italie et des correspondants un peu partout. Cest donc une confrontation pour bien cerner les nouvelles donnes internationales. Aprs vos rcents dplacements dans ce pays, vous avez une ide assez prcise de ce qui sy passe. A votre avis le danger se situe o rellement ? Il se situe dans deux faits tout fait incontestables. La monte dun islamisme dur et militant en Libye, un pays qui avait un rgime autoritaire, dictatorial, mais lac, o la condition des femmes tait satisfaisante, o elles pouvaient agir, se promener, travailler librement, sans contraintes religieuses. Le second fait est plus inquitant. Il se situe dans la prsence avre et nominativement dsigne dun certain nombre de militants et de responsables dEl Qada au sein du CNT. Et a, cest beaucoup plus grave parce que nous le savions trs honntement, avant de nous rendre en Libye, mais mal-

Mardi 20 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
LUTTE CONTRE LE TERRORISME :
PROCD DU CALCUL INTENSIF EFFECTIF PARTIR DE 2012

Lexprience algrienne face aux nouveaux dfis


Malheureusement, on fait encore lamalgame entre rvolution, lutte des peuples pour la libert, et terrorisme. Tel est le constat fait par Mme Sada Benhabyls lors de la rencontre La menace terroriste la lumire de la situation en Libye qui sest tenue rcemment Alger.

17 universits se doteront de cette technologie


partir de 2012, pas moins de 17 universits algriennes seront dotes dun procd indit sur les campus, savoir les logiciels de calcul intensif ou haute performance (HPC High Performance Computing) , a indiqu hier M. Hafid Aourag, premier responsable de la direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique, relevant du dpartement ministriel de M. Rachid Harraoubia. Sexprimant en marge de la journe dtude sur le calcul intensif, avec la participation de BULL Algrie, organise au Centre de recherche sur linformation scientifique et technique CERIST Alger, le DG de DGRSDT a soulign que ce procd est en fait compos dun ensemble de techniques et de moyens, ordinateurs, logiciels et expertise destins traiter des applications complexes de simulation, conception et calcul scientifique, en faisant appel des ordinateurs spcialiss dans le traitement rapide de gros volumes de donnes numriques . Pour mieux apprcier ltendue et les bnfices de lintroduction de pareille technologie, il a indiqu que le calcul haute performance est un moyen trs important pour le dveloppement socioconomique du pays . Aussi, selon lui, lAlgrie tait leadeur dans les annes 1980, quand elle a appliqu ce procd dans tous les secteurs, en particulier les universits. Toutefois, comme il a eu le dplorer, lexprience sest arrte l, puisque,aujourdhui, aucune universit ou secteur socioconomique nest dot dun grand systme de calcul. Il dit, dans ce contexte, quactuellement cet apport technologique fait dfaut notre pays. Malheureusement, il y a un grand retard rattraper dans ce domaine , a-t-il regrett. Dans ce sillage, il a soulign que le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique a pris cette initiative son compte, afin de rhabiliter la situation, par la mise en place, entre autres, des centres de haute performance dans des universits et des secteurs socioconomiques . Allant plus loin dans ses explications, M. Hafid Aourag a prcis que les domaines dapplication du calcul intensif sont nombreux : les hydrocarbures, pour la modlisation des rserves, la sismographie, et du raffinage la distribution. Ainsi que les applications industrielles tel que mcanique des fluides, chanes de montage, etc. . Il a ajout que la matrise et lutilisation de cette nouvelle technologie est devenue aujourdhui incontournable. Il est devenu un outil indispensable aussi bien pour les chercheurs que les industriels et pratiquement dans toutes les disciplines . Selon lui, la nature et le profil des moyens de calcul exigs par les dfis scientifiques croissent de jour en jour, do la ncessit daugmenter les capacits nationales de calcul, en amliorant la puissance, la rapidit de traitement et le stockage. Enfin, le responsable nomet pas dajouter que ce Workshop a pour objectif de transfrer le savoirfaire dans le domaine et le transfert des technologies, ainsi que lintgration industrielle, etc. . Il est noter que durant cette journe dtude, plusieurs communications ont t prsentes par des experts, entre autres celles de Jean-Marc Denis sur les approches daccompagnement pour la matrise de la Cyber infrastructure pour une plateforme nationale des services mutualiss, et de Jean-Franois Lavignon-Bull SAS et Ahcne Latreche, sur laccompagnement pour le transfert des technologies et lintgration industrielle. Makhlouf Ait Ziane

our elle, le choix de la date du 17 septembre pour tenir cette rencontre nest gure fortuit : cest en rapport avec les massacres de Sabra et Chatila (de BeyrouthOuest - Liban). Les Palestiniens et le peuple sahraoui sont lexemple concret dune mauvaise paix du droit international et de la politique du deux poids et deux mesures qui est pratique par les grandes puissances. LOtan intervient militairement dans un pays aprs ladoption dune rsolution 24 heures aprs. Une clrit jamais connue travers lhistoire, a-t-elle indiqu. Aussi, le fait davoir boycott la confrence internationale sur le terrorisme et les victimes du terrorisme qui sest tenue Paris, est d une seule raison : les travaux de cette assemble se sont bass sur la dfinition du mot terrorisme qui a t arrte par lUnion europenne. Elle fait lamalgame entre le droit des peuples lutter pour leur indPh. Nesrine pendance et leur autodtermination et le terrorisme. Ajoutons cela, le on considre le FLN, les rsistants du fait que les organisateurs de cette FLN comme des terroristes, exrencontre ont invit une victime ci- plique-t-elle. La question que lintervile de guerre en Algrie. Une Fran- locutrice a pos aux organisateurs et aise qui se trouvait en 1956 au aux Franais de cette confrence Milk-bar o des rsistants du FLN est : Si on considre le FLN comme ont dpos une bombe. Elle a t in- une organisation terroriste, Jean vite ce congrs pour tmoigner en Moulin ltait aussi. tant que victime de terrorisme. Donc, Evoquant les grandes lignes de la

mission quelle a accomplie en Libye les mois de mars et avril derniers, elle expliquera avoir rdig un rapport de mission qui corrobore lanalyse algrienne. Partant de l, elle considre quil tait ncessaire dalerter lopinion publique nationale, mais surtout internationale sur les dangers de la menace terroriste dans ce pays. Cest une ralit, les prisons ont t ouvertes, les terroristes qui taient emprisonns ont t librs, les casernes ont t ouvertes et les armes lourdes et lgres circulent largement et librement. Ajoutons cela quil y a des armes qui ont t largues , souligne Mme Benhabyls. Cette dernire juge que la situation scuritaire est absolument dramatique et quelle est devenue un danger non seulement pour le Maghreb et la Mditerrane, mais aussi pour le monde entier. Lors de cette rencontre, les intervenants ont insist sur la ncessit de poursuivre cette campagne de sensibilisation de lopinion internationale en organisant des activits de lautre ct de la Mditerrane. A la fin de la runion tous les participants ont dcid de conjuguer leurs efforts pour organiser de telles rencontres en Europe. Wassila Benhamed

M. Eric Denc : LAlgrie est le pays majeur de la rgion

e son ct le directeur du Centre franais de recherche sur le renseignement, M. Eric Denc, a mis en vidence la ncessit de sensibiliser lopinion et les instances internationales sur les dangers du terrorisme, car ce dernier se retrouve aujourdhui relanc dans la rgion cause de la situation libyenne et notamment cause de lintervention de lOtan et les pays du Golfe. Des interventions qui ont dstabilis la Libye en tant que pays et permettent malheureusement des islamistes radicaux de retour dIrak de prendre le contrle en partie . M. Denc nous a indiqu que malheureusement la situation en Libye constitue une menace en premier lieu pour les pays voisins et les pays du Sahel. Dans un deuxime temps elle entranera une d-

stabilisation de la rgion puisque les bandes criminelles qui uvrent depuis Benghazi veulent reprendre leur activit dimmigration clandestine vers lEurope, mais aussi on va avoir beaucoup de trafics darmes et de drogue sur la zone du Sahel et la zone saharienne. Lexpert a estim que lAlgrie a un rle trs important pour deux raisons : dabord cest le pays majeur de la rgion en termes de taille de pays, de population, et cest un lot de stabilit face ce problme, et surtout que lAlgrie a une chance, selon lui, elle a une vraie exprience de lutte contre le terrorisme qui devrait permettre aux experts de faire face avec la fois exprience et efficacit ce nouveau dfi. W. B.

LIEUX SAINTS DE LISLAM

Premier dpart le 8 octobre

Lenvers du dcor
rs dune anne aprs lmergence du premier printemps arabe qui a mis fin au rgime du prsident Ben Ali en Tunisie, nombreux sont les citoyens arabes qui se demandent si au final le jeu en vaut la chandelle, pour reprendre cette expression qui date du XVIe sicle. Et pour cause ! En lieu et place de la dmocratie, de la libert promises, les citoyens ont eu droit une priode post-rvolutionnaire faite dincertitudes quant leur devenir et celui de leur pays. Certes, la dmocratisation ne peut se faire en un tour de main, et Tunisiens et Egyptiens sont aujourdhui bien placs pour le savoir. De mme quils sont les mieux placs pour raliser quen dfinitive, il leur a t bien plus facile de mettre fin une dictature impose depuis plusieurs dcennies que de construire une dmocratie, telle quimagine et vante par les vendeurs de rves. Il est vrai aussi que Tunisiens et Egyptiens tentent de ne pas se laisser emporter par tous les risques collatraux auxquels ils se sont exposs en recourant la violence pour amorcer le processus dvolution des rgimes en place, mais ils ont conscience que la tche est des plus ardues. Lexploitation de cette qute, lgitime au demeurant, de dmocratisation des rgimes politiques par des indus rvolutionnaires, comme les mouvements islamistes, rvle lampleur de la difficult future pour ces gouvernements issus des printemps arabes de russir la transition. Mais si le mal est moindre en Tunisie et en Egypte, o lexistence dune lite intellectuelle peut constituer ce paravent qui pourrait abriter la rvolution mene de toute tentative de dvoiement, il en est autrement

dun pays comme la Libye. Un pays dynamit parce que, la cl, de gros intrts commerciaux sont en jeu. Il est certain que les capitales qui ont fait miroiter aux Libyens limage dun pays libr et dlivr du joug dun colonel, qui a dirig son pays dune main de fer, ont omis, dessein, faut-il le souligner, de leur dvoiler ce quoi ils sexposaient en chassant El Gueddafi. Daucuns parmi les dmocrates seraient en droit dtre outrs par de tels propos et de dire que les Libyens ont russi la gageure de mettre fin la plus ancienne des dictatures dans le monde arabe et quils mritent pour cela notre respect et considration. Oui, mais abonder dans ce sens serait se mentir. Car il faut rappeler que sans laide de lOccident et son bras arm lOTAN, les rebelles nauraient pas russi leur uvre, pour la simple raison que le choix na pas t laiss aux Libyens de dcider de leur sort, aujourdhui scell. Les nouvelles autorits libyennes ne tarderont pas raliser quils ont pactis avec le diable. LOccident men par la France a t en croisade en Libye. Mais contrairement ce que pourraient en penser de nombreux citoyens arabes, Paris, Washington, Berlin, Rome doivent se dire que le ptrole et les milliards deuros que leurs socits empocheront dans le cadre de la reconstruction de ce pays dtruit valent bien laide la dmocratisation apporte. Et ne vous avisez pas de leur rappeler que cette aide, qui a en ralit pour nom ingrence, naura servi qu dtruire un pays en hypothquant son avenir dune part et en mettant en danger des rgions entires dautre part. Nadia Kerraz

e premier contingent de plerins algriens partira le 8 octobre prochain en direction de Djeddah, Arabie Saoudite, a annonc M. Cheikh Berbera, DG de lOffice national du Hadj et de la Omra, dimanche dernier, Dar El Imam de Mohammadia, lors de sa rencontre avec les responsables des agences de tourisme et de voyages. Il a ensuite ajout que le premier dpart pour la ville sainte de Mdine aura lieu deux jours plus tard, soit le 10 octobre. A cette occasion, le premier responsable de lOffice a tenu rappeler lassistance prsente que, suite aux ngociations entreprises dernirement avec les autorits saoudiennes, le sjour des Algriens aux Lieux Saints de lIslam ne dpassera pas 34 jours, cette anne, aprs lannonce qui en a t faite auparavant, le portant 45. Il a ensuite prcis que cette hausse de la dure du Hadj naura pas dincidence sur le cot du Hadj, fix par les pouvoirs publics hauteur de 221.000 dinars par personne (frais de transport non com-

pris). Dans ce contexte, M. Berbera a tenu dplorer lincapacit de certaines agences dassurer les prestations de Hadj ou de Omra, pour lesquelles elles ont t payes, livrant nos hadjis, gs et malades, euxmmes, dans les aroports trangers. Il sest ensuite adress aux responsables des agences de voyages prsents, pour leur rappeler la ncessit du respect de leurs obligations vis--vis des hadjis, conformment au cahier des charges sign prcdemment avec lOffice du Hadj et de la Omra, avant de les mettre en garde contre toute dfaillance de leur part, en matire de prise en charge, qui peut les mener ventuellement ne pas tre associes lopration Hadj lavenir. Pour rappel, sur les 36 000 hadjis prvus cette anne, 22 000 seront pris en charge par lOffice du Hadj et de la Omra, 4 000 par lONAT et le Touring Club dAlgrie, alors que le reste, soit 10 000 hadjis, seront la charge des 26 agences de voyages prives agres. Mourad A.

Mardi 20 Septembre 2011

Nation
COLLOQUE ORAN SUR PIERRE BOURDIEU ET LALGRIE
tions nest-il pas dtre soumis au feu de la critique ds linstant o elle est verse dans la sphre et laire publiques ? Par contre, et ce qui parat autrement plus dramatique pour tout penseur de fond, cest de voir tout ou partie de ses travaux qui prennent parfois une bonne partie de la vie et peut-tre mme la meilleure, dit-on, relgue au rang daccessoire inutile Sachant quil ny a rien de plus consumant petit feu que les oubliettes et son corollaire immdiat lingratitude des contemporains. A telle enseigne que certaines victimes de cette mortelle dsaffection ne sen sont jamais remises. Comme quoi, la recherche peut mener tout condition den sortir dailleurs tout prtendant jeter quelque sonde dans cet univers est beaucoup plus condamn rduire les champs de lincertitude , ce qui nest dj pas si mal qu se targuer davoir tout compris . Car lorsquon arrive dj faire reculer les limites de lignorance , on aura franchi un grand pas. Et cest cette direction quont pris les universitaires et chercheurs convis, autant se faire que peut, confronter leurs ides et, partant, faire le point sur ltat de la recherche futelle fondamentale ou applique et demain est une autre journe o lon sattend une lvation spirituelle digne de la mmoire et de la pense dun grand monsieur de la sociologie quoiquon dise Amar Zentar

EL MOUDJAHID

Etat des lieux et prospective


Des communications releves et multisectorielles , une ambiance studieuse et des dbats parfois pathtiques pour pimenter la premire journe des travaux de ce colloque consacr lun des plus minents sociologues contemporains. Lecture

LUTTE CONTRE LES MALADIES NON TRANSMISSIBLES

M. Ould Abbs prsente le dispositif de l'Algrie lONU


Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, a prsent hier devant l'ONU, New York, le dispositif mis en place par l'Algrie pour lutter contre les maladies non transmissibles (MNT). Dans son intervention faite au sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de l'Assemble gnrale de l'ONU consacr ces maladies (diabte, maladies cardiovasculaires, cancers, maladies respiratoires chroniques), M. Ould Abbs a indiqu qu'en Algrie, ces maladies concernent 10% de la population gnrale et 51% des personnes ges de 60 ans et plus. Aprs avoir prsent la situation sur les MNT en Algrie, le ministre a affirm devant l'ONU que le gouvernement algrien a, ds 2003, mis en place un programme de lutte intgre contre ces pathologies, dimension multisectorielle, incluant le mouvement associatif. A ce propos, il a fait savoir que l'Algrie a adhr la stratgie de la rgion africaine en dveloppant une approche de l'Organisation mondiale de la sant (OMS) sur la mesure de facteurs de risques et des dterminants de la sant. En matire de lutte contre le tabac, l'Algrie a ratifi la Convention cadre de l'OMS en 2007 avec la promulgation et la mise en uvre effective du dcret fixant les lieux publics o l'usage du tabac est interdit, a-t-il poursuivi. Aussi, un comit national de lutte intgre contre les MNT est oprationnel depuis 2007. Plus encore, l'Algrie a notamment inscrit la lutte contre les MNT dans le plan national de dveloppement et du secteur de la sant en particulier, impliquant de vastes rformes, a soulign le ministre. Sur ce point, il a prcis que l'Algrie a consacr davantage de ressources financires aux dpenses de sant hauteur de 8% du PIB et dpasse les 200 dollars per capita en 2010. Quant aux autres mesures, M. Ould Abbs a encore indiqu que rcemment, un mcanisme de financement novateur et prenne a t mis en place travers l'inscription dans la loi de finances 2011 d'un Fonds spcial pour le plan cancer et les prlvements de taxes sur les produits nocifs (tabac, alcools.). Il a t galement lanc un vaste plan d'investissement visant, notamment, renforcer les capacits du systme de sant en termes d'infrastructures, d'quipements et de formation. Pour la prise en charge de la pathologie du cancer, le ministre a indiqu que l'Algrie dispose actuellement de 6 centres fonctionnels, lesquels devraient tre tendus en 2014 22 centres, avec l'acquisition de 57 nouveaux acclrateurs pour la radiothrapie, ajoutant que 72 centres d'accueil et d'accompagnement des malades cancreux adosss autant des services de chimiothrapie ont t mis en place. Quant l'accs aux mdicaments, il a assur que des mesures impratives ont t prises pour viter toute rupture et mobiliser les fonds ncessaires. Dans son intervention lors de ce sommet, M. Ould Abbs a, cependant, estim opportun que le problme de l'accs aux mdicaments ncessaires la lutte contre les maladies non transmissibles soit clairement pos et que des mcanismes novateurs soient identifis l'effet d'assurer l'accs ces mdicaments, et ce en particulier pour les pays en dveloppement. En sus du diabte, des maladies cardio-vasculaires, du cancer et des maladies respiratoires chroniques, M. Ould Abbs a indiqu qu'il conviendrait d'intgrer les besoins des populations vieillissantes, notamment la dpendance physique et la prvention des accidents et des morts violentes, la sant mentale et la promotion des comportements sains auprs des jeunes. Dans l'optique du dveloppement durable et de la lutte contre les ingalits sociales, il a soulign que l'Algrie estime qu'une approche scientifique, solidaire et intgre s'appuyant sur une coordination des efforts et le respect des engagements pris en faveur des pays du Sud permettra d'inflchir l'incidence des MNT et leur impact sur le plan sanitaire et socioconomique.

ierre Bourdieu na pas fini de faire parler de lui et surtout de son uvre que des universitaires de renom et autres chercheurs impnitents prospectent un peu comme dans la fameuse saga de la rue vers lor. Sauf quici, il sagit davantage pour nos lites dexciter leurs neurones pour voir plus clair et sessayer placer leur sonde et lenfoncer le plus loin possible pour mieux lever le voile sur certains pans dune uvre aussi riche que controverse. Car pas question de diviniser ou difier le clbre socio anthropologue ou de lui accorder quelques circonstances attnuantes lorsquil aurait fait, son corps dfendant, fausse route , dixit lun des universitaires qui jette par endroits un regard plutt froce sur un Bourdieu dont le nom il est vrai sonne comme bourde Et des bourdes il en aura commis, notamment une certaine apprciation subjective du fait sociologique ,

sans pour autant lui faire endosser le chapeau lui seul dans la mesure o lon peut tre de bonne foi et se tromper. Encore faut-il, videmment, avoir la lucidit sinon lhumilit de ne pas sen vanter. Mais, globalement, les diffrents intervenants qui ont eu interroger tel ou tel aspect marquant ou sujet critique de son uvre lauront tout de mme gratign de manire lgante . Autrement dit, sur la base dun argumentaire fond en ce quil repose sur des recherches non point ne dpassant gure le stage de lempirisme suspect mais relevant de lexploration minutieuse de son uvre . Au demeurant, le propre de toute uvre ne dintenses cogita-

POINT DE PRESSE DU SG DU HCA PROPOS DE LENSEIGNEMENT DE LAMAZIGH :

La formation des formateurs, une priorit


Cest hier, en dbut daprs-midi, que le SG du HCA, M. Merrah, a tenu un point de presse dont lordre du jour essentiel tournait autour du bilan de lenseignement de lamazigh au niveau national. Demble, lorateur donne le ton : Inutile de se perdre en conjectures puisquon doit la vrit de dire que lenseignement de lamazight est en nette rgression. Mais il ne sen tiendra pas ce seul constat ; il explicitera sa pense avec moult arguments lappui. Les ds sont dj biaiss au dpart, car lamazigh, qui est tout de mme la troisime langue du pays aprs larabe et le franais, relve linterlocuteur, nest enseign qu partir de la quatrime anne. Sans remettre en cause ni douter une seconde de la relle volont politique de promouvoir la langue amazigh , force est pourtant de constater que son enseignement reste optionnel et facultatif . Par ailleurs, et parmi les quatre fondamentaux respecter, le SG du HCA voque le sensible volet de la formation des formateurs qui accuse un dficit criant , soutient-il. Tout rcemment encore, une nouvelle promotion frachement sortie de Bouira na pu bnficier du module psychopdagogique . Autre point de divergence, le choix des caractres , rappelle M. Merrah. Il fallait trancher entre la transcription en arabe, en latin ou en tifinagh. Cette dernire option ayant t finalement retenue. Pour la partie statistique et au jour daujourdhui, lorateur instruira le parterre de journalistes galement : 240.000 lves sont recenss au plan national, dont plus de 90% en Kabylie et plus exactement les wilayas de Tizi, Bjaa et de Bouira. Le SG du HCA ponctua sa confrence de presse par un significatif cest le terrain qui me fait parler et non quelque fumeuse thorie . A. Z.

PROMOTION DE LA FAMILLE

Nouara Djafar : Le dveloppement, cest dabord savoir communiquer


Mme Nouara Sadia Djafar, ministre dlgue charge de la Famille et de la Condition fminine, a prsid hier louverture des travaux dun atelier rgional de formation plac sous le thme La communication pour le dveloppement , en prsence des reprsentants du Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF), des bureaux dAlgrie et du Maroc, dun expert international en communication et du DG de lInstitut national de la sant publique (INSP). Cette rencontre dinitiation de cinq jours qui runit une trentaine de participants tend en fait sensibiliser les participants, des partenaires institutionnels de lUNICEF pour la plupart, sur la ncessit de renforcer les capacits en communication pour le dveloppement. Dans son allocution, la ministre a dabord mis en exergue limportance de ce genre de rencontres qui sarticulent autour dun droit fondamentalement humain et universel consacr par la Constitution, une importance qui devient plus pressante, souligne la ministre, face aux dfis de la mondialisation et aux opportunits et enjeux engendrs par les mutations sociales, conomiques et lmergence du boom technologique et des dcouvertes scientifiques. Face ces nouvelles situations, une communication efficace sest impose pour servir le dveloppement et les principes dquit et dgalit. Mme Nouara Sadia Djafar fera remarquer que le gouvernement, conscient de cet tat de fait, a accord toute limportance ce volet. Preuve en est, la dsignation de chargs de la communication au niveau de chaque institution. Au niveau du ministre dlgu quelle dirige, une vision de communication mme de prendre en charge les profondes rformes est en phase de dveloppement. Cette vision sinspirerait des objectifs nationaux en matire de dveloppement et des dispositions constitutionnelles telles que la dmocratisation, la libert dexpression, le pluralisme, lintgration socio-conomique des jeunes et des femmes et laccs quitable linformation et la communication , a-t-elle notamment fait remarquer. Mme Djafar mettra en relief la place quoccupe la communication dans le travail de proximit en matire de prise en charge de la famille, de la femme et de l'enfant. Pour ce faire, elle rappelle les plans de communication labors pour l'application, notamment de la stratgie nationale de lutte contre la violence l'gard des femmes et le plan d'action pour la promotion des droits de l'enfant. Notons que dimportantes activits ont t ralises travers le plan national daction pour les enfants (PNA de 2008-2015). En effet, souligne la ministre, dans le cadre de la vulgarisation du PNA, le ministre dlgu avec lappui de lUNICEF a tabli tout un plan de communication pour la promotion des droits des enfants, un plan solidement connect aux proccupations des parents et de tous ceux qui dans lexercice de leur activit professionnelle sont au service des enfants.

COOPRATION ALGRO-VIETNAMIENNE

Mmorandum d'entente dans le domaine des TIC


Le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, M. Moussa Benhamadi, a sign hier Hanoi avec son homologue vietnamien, M. Ngyen Bac Son, un mmorandum d'entente portant sur la coopration entre les deux ministres, a-t-on appris de source diplomatique algrienne. Lors de leurs entretiens qui ont suivi la crmonie de signature, les deux ministres, a-t-on ajout de mme source, ont convenu du dveloppement de la coopration entre l'Algrie et le Vietnam, en matire de formation, de gestion de l'information et de la communication et d'change entre les entreprises. Les discussions entre les deux responsables ont port essentiellement sur les possibilits de coopration entre les deux pays dans le domaine des technologies de l'information et de communication. Lors de cet entretien, M. Benhamadi a prsent les grands projets en cours, savoir la liaison par fibre optique AlgerAbuja, l'autoroute africaine reliant Alger Lagos, ainsi que la stratgie e-Algrie, a encore indiqu la mme source. La stratgie e-Algrie est soutenue par de grands axes, dont la gnralisation de l'usage des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans les secteurs d'activits, tels que l'Education nationale, la Justice et les Collectivits locales. M. Benhamadi a insist, a-t-on prcis, sur le dveloppement des rseaux Internet et leur apport dans le rapprochement de l'administration des citoyens, ainsi que l'amlioration des services et la qualit des prestations.

Mardi 20 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
HAUSSE DE LA MERCURIALE
FILIRE LAIT

Des ppins dans la rgulation


L
es prix des fruits et lgumes nont pas baiss. Et comme chaque anne, on fait de la spculation le prambule dun feuilleton qui risque de pas mal durer. Au niveau des marchs, la pomme de terre, lgume trs consomm par les Algriens, est cde 40 DA le kilogramme. Quant loignon, il est vendu 35 DA. La tomate, elle, cote entre 120 et 140 DA, 70 DA pour la carotte, 100 DA la laitue, 60 DA les aubergines, et entre 60 et 80 DA le poivron. Cette hausse na pas pargn les fruits. Comme il nous a t donn de le constater, les raisins ne descendent pas sous la barre des 130 DA, les poires 100 DA, les prunes entre 80 et 100 DA. Les pommes locales cotent entre 60 et 100 DA, contre 160 et 200 DA pour celles importes. La banane est vendue entre 100 et 130 DA. Ainsi, il serait difficile au citoyen de choisir. La baisse que lon esprait aprs le mois de Ramadhan na finalement pas eu lieu. A qui doit-on ces hausses fulgurantes. Pourquoi cette persistance qui na pour seule victime que le citoyen ? A toutes ces questions, et bien dautres, la cellule de communication du dpartement de lAgriculture et du Dveloppement rural apporte des claircissements. La production existe et, parfois, dans certaines filires, on a atteint la surproduction , a-t-on appris hier auprs de cette cellule. Pour notre interlocuteur, lexemple de la pomme de terre en est la parfaite illustration. En effet, le dpartement de lAgriculture qui est pass la vitesse suprieure est sur le point de raliser une production record de ce tubercule : 135.000 quintaux dici la fin de 2011. Dans certaines rgions, linstar de Mascara, la tendance est lexportation. Selon la mme source, cette augmentation de la production est un signe de bonne sant de notre agriculture . Le responsable de la communication se dit convaincu que le problme qui se pose a trait la rgulation. Sur sa lance, il affirme que le dpartement quil reprsente a adopt, depuis trois ans, une stratgie court, moyen et long termes afin de rorganiser toutes les filires agricoles. Cette rorganisation intervient travers la mise en place de comits interprofessionnels, regroupant tous les acteurs qui interviennent dans chacune des filires. Cest aussi dans le mme objectif dune meilleure organisation que les textes d'application de la loi d'orientation agricole ont t dbattus, dimanche, lors d'une rencontre ayant runi le prsident de l'Assemble

Benassa : Lavenir des transformateurs dpend de la production nationale

Ph. : Billel
populaire nationale (APN), l'Union nationale des paysans algriens. LUNPA a soulign l'impratif de l'associer au processus de promulgation des lois et la prise de dcision, mettant en avant le rle jou par cette instance, prsente sur tout le territoire national dans l'encadrement du monde rural. Les membres du secrtariat ont fait part d'autres proccupations sur la relation de l'Union avec les chambres d'agriculture et les modalits d'octroi de concessions pour l'exploitation de terres agricoles ainsi que son annulation par la justice. A cette requte, M. Ziari a promis de soumettre les proccupations de lUnion au Prsident de la Rpublique . Fouad Irnatene

MALEK SERRAI, CONOMISTE ET CONSULTANT INTERNATIONAL :

Il faut rendre obligatoire laffichage des prix


Mme aprs le Ramadhan, les fruits et lgumes sont toujours aussi chers. Selon vous, quelle en est la cause ? Une chose est sre : la production nationale existe en quantit suffisante et sa russite est totale. Nanmoins, certains problmes favorisent cette tendance haussire des prix de la mercuriale. Je cite, titre dexemple, les grossistes qui mettent la pression sur les agriculteurs. Cette pratique fait, malheureusement, deux victimes. Les premiers sont les producteurs, notamment ceux qui ne disposent pas des moyens de transport. A lest du pays, et cause de ce manque du transport, des quantits considrables de poivron et de salade nont pu tre coules sur le march. Quant la seconde victime, ce sont les consommateurs. Des grossistes achtent de petites quantits pour assurer une vente rapide et maintenir des prix levs. Quelles sont les solutions que vous prconisez pour mieux matriser ces prix ? Tout dabord, il me semble quil est temps daccorder plus de moyens aux agriculteurs. Ceux-ci reprsentent un maillon incontournable de la chane agricole. Aussi, les pouvoirs publics doivent rendre obligatoire laffichage des prix de la mercuriale. Outre cette obligation, ils doivent sanctionner tout commerant fixant les prix sa guise. F. I.

a majorit des laiteries ont intgr le nouveau dispositif de dveloppement de la production nationale de lait, a indiqu hier le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, appelant les autres laiteries l'intgrer pour pouvoir bnficier des avantages quoffre l'Etat pour dvelopper cette filire. Mis en place en janvier 2011, le nouveau dispositif de dveloppement de la filire lait exige des transformateurs qui y adhrent dintgrer le lait cru dans leur processus de transformation. Une condition, parmi dautres, liant la laiterie lOffice national interprofessionnel de lait (ONIL), qui encadre ce dispositif. Les laiteries qui narrivent pas encore intgrer le lait cru dans la production du lait pasteuris vendu au consommateur un prix administr de 25 DA/litre doivent justifier cela avec des "raisons valables" qui les empchent de collecter le lait cru, a prcis le ministre lors dune runion de concertation regroupant les membres du Conseil interprofessionnel du lait (CIL). Parmi celles-ci, certaines sont situes dans des zones gographiques o il ny a pas dlevage et o les conditions de collecte sont difficiles. Nanmoins, elles peuvent simpliquer dans le dveloppement de la filire par des formations des acteurs et la vulgarisation, a soulign M. Benassa. "Il faut quils (les transformateurs) comprennent que leur avenir dpend de la production nationale", a-t-il dit. La filire compte 120 laiteries, dont 15 appartiennent au secteur public. Quelque 26.000 leveurs sont lis par des contrats avec les transformateurs, qui grent la subvention de lEtat accorde chaque maillon de la filire.

TOURISME

La carte de la formation fin prte


Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Smal Mimoune, a affirm, hier Batna, que la carte de la formation du secteur est finalise et sera dbattue dans les prochains jours par le gouvernement . Le ministre du Tourisme, qui effectuait une visite de travail dans la wilaya, a ajout que cette carte a t ralise en collaboration avec les partenaires du secteur, en loccurrence la formation professionnelle, luniversit, les oprateurs privs et les structures de formation du secteur du tourisme. Quelle est lutilit pour le dveloppement du tourisme de construire des infrastructures haut de gamme si la formation ne suit pas ? sest notamment interrog M. Mimoune. Rappelant la ralisation en cours dun institut national de formation touristique dans la wilaya dAn Tmouchent, il a soulign que les programmes seront revus dans les autres structures de formation, compte tenu des nouveaux besoins du secteur. Il a galement fait part de linitiative de son dpartement de solliciter les anciens cadres du tourisme, y compris ceux admis la retraite, afin de faire bnficier le secteur de leur exprience.

DUCATION

Les concours de recrutement prvus le mois prochain

omme il est de tradition dsormais et afin de cerner les besoins rels du secteur en ressources humaines, le ministre de lducation nationale a procd travers toutes les directions de wilaya de lducation, soit cinquante en tout, rpertorier les postes vacants dans la perspective de recruter des enseignants pour les trois paliers, savoir le primaire, le moyen et le secondaire, et ce pour examiner les besoins de chaque acadmie et fixer le nombre total de postes offerts au concours. Aussi, il est fort probable, selon des responsables du secteur, que le dpartement de M. Boubekeur Benbouzid escompte lancer avant la fin doctobre prochain des concours de recrutement pour les enseignants des trois cycles, notamment au secondaire. Le ministre remettra donc la direction gnrale de la Fonction publique une liste des postes recruter, et ce sur la base dun concours de recrutement national. Par ailleurs, on nous annonce que la dcision du ministre de lducation de mettre fin la formule de contrat au sein du secteur partir de lanne scolaire prochaine a pour principal objectif de remplir les postes qui demeurent vacants pendant une longue priode, pour plusieurs motifs savoir le dcs, la retraite, la maternit ainsi que les dmissions. Ce concours profitera donc aux ingnieurs dans les spcialits des mathmatiques ainsi quaux

dtenteurs dattestations leur permettant denseigner dans la filire des langues trangres. Les besoins enregistrs dans le secteur actuellement sont les mathmatiques, les langues trangres (franais, anglais, espagnol, allemand, italien), ainsi que la physique. Il est noter que le ministre de lEducation a annonc des concours internes qui auront lieu le 26 de ce mois, pour la promotion aux postes denseignants principaux, les enseignants des sciences techniques au secondaire. Ce concours concerne donc les ingnieurs qui occupent les postes denseignants au secondaire des sciences techniques. Il y a lieu de signaler que le ministre avait indiqu rcemment, dans un entretien notre quotidien, que les enseignants contractuels seront rgulariss dfinitivement cette anne, sachant quils sont au nombre de 29.000 au niveau national. Selon lui, ceux-ci vont occuper tous les postes qui sont rests vacants jusqu prsent. Ils sont 7.000 tre rgulariss, il ne restera que 20.000 qui ne rpondent pas tous les critres (ils sont licencis dans une spcialit et recruts dans une spcialit qui nest pas la leur). Le recrutement des enseignants doit se faire selon la spcialit de la licence ; par exemple un professeur de mathmatiques doit tre licenci et spcialis dans la matire, de cette manire nous allons renforcer lencadrement, rele-

ver la qualit et automatiquement amliorer les rsultats de nos enfants. Cest pour cette raison, avait expliqu le ministre, quil faut aller dans cette direction, autrement le dpartement va employer des enseignants qui ne vont pas rpondre aux besoins du secteur et donc ne vont pas aller dans le sens de la qualit auquel tout le monde aspire. Cependant, les 20.000 enseignants seraient rgulariss, petit petit, en fonction premirement des critres arrts et afin de ne pas recruter nimporte comment et de ne pas toucher notre systme qualitatif. Une fois ces 29.000 enseignants recruts, il ny aura plus de postes inoccups. Le secteur de lducation nationale aurait fait le plein et naurait plus besoin denseignants. Soraya G.

Mardi 20 Septembre 2011

Economie

EL MOUDJAHID

M. SID ALI BOUKRAMI, SECRTAIRE DETAT CHARG DE LA STATISTIQUE

La crise conomique mondiale relve dune crise de croissance


Dans son analyse de la crise financire internationale qui affecte notamment les EtatsUnis et les pays de lUE, le secrtaire dEtat charg de la Statistique renvoie son origine une crise de croissance conomique.

PROJETS DE PROMOTEURS : QUATRE FOIS PLUS DE DOSSIERS VALIDS EN 8 MOIS

Mode demploi
La validation des dossiers de projets d'activits de jeunes promoteurs dans le cadre du dispositif CNAC (Caisse nationale d'assurance chmage) s'est acclre de 477%, du 1er janvier au 31 aot 2011, par rapport la mme priode de 2010, tandis que le nombre de dossiers dposs a connu une progression sans prcdent de 553%, a-t-on appris auprs de cette agence. "Au total, 57.490 dossiers de projets d'activits de jeunes promoteurs ont t valids durant la priode janvier-aot 2011 par le comit de slection, de validation et de financement des projets dans le cadre du dispositif CNAC, contre 9.458 valids durant la mme priode de 2010 enregistrant ainsi une volution de 477%", a affirm l'APS le DG de la CNAC, M. Ahmed Chaouki Taleb. S'agissant des dossiers dposs dans le cadre du dispositif CNAC, il a prcis que 123.367 dossiers de projets d'activits ont t dposs durant la mme priode de l'anne 2011 (janvier-aot) contre 18.888 dossiers durant la mme priode 2010, soit une augmentation de 553%. M. Taleb a affirm que 19.612 dossiers de projets d'activits avaient t dposs au niveau des banques durant la priode du 1er janvier au 31 aot de l'anne en cours, dont 12.231 dossiers de projets d'activits ont bnfici d'un accord bancaire contre seulement 5.214 dossiers pendant la mme priode en 2010". Ces projets d'activits ayant bnfici de crdits bancaires en 2011 ont ralis 15.652 emplois contre 9.544 emplois crs durant la mme priode en 2010, soit une augmentation de 64%. Par ailleurs, M. Taleb a affirm que seulement 49 dossiers avaient t rejets par les banques du 1er janvier au 31 aot car ils ne rpondent pas aux critres bancaires, contre 103 dossiers rejets durant la mme priode de 2010. A cet effet, il a expliqu qu'il s'agissait de personnes ayant dj bnfici d'un crdit bancaire pour d'autres projets et n'ont pas honor leurs dettes, alors que d'autres ont profit d'un autre dispositif d'emploi. Le directeur gnral de la CNAC a soulign que ces volutions avaient t enregistres suite l'application des nouvelles mesures arrtes en Conseil des ministres du 22 fvrier 2011 relatives la promotion de l'emploi. Ces nouvelles mesures avaient fix l'apport personnel exig au postulant au crdit 1% du montant global du projet d'activit lorsque celui-ci est infrieur ou gal 5 millions de dinars, et 2% du montant global du projet d'activit lorsque celui-ci se situe entre 5 millions et 10 millions de dinars. Quant au taux du prt non rmunr (PNR) octroy par les dispositifs d'emploi (ANSEJ-CNAC), il a t fix 29% du cot global de l'investissement lorsque celui-ci est infrieur ou gal 5 millions de dinars, et 28% du cot global de l'investissement lorsque celuici est situ entre 5 millions et 10 millions de dinars, rappelle-t-on. En plus de ces mesures, d'autres dmarches avait t entreprises par la CNAC, notamment l'allgement des dossiers administratifs relatifs la cration de ce type d'entreprise. Par ailleurs, M. Taleb a soulign que la CNAC avait renforc les moyens humains et matriels au niveau de toutes les structures locales de l'Agence afin d'assurer les meilleures conditions pour l'application des dcisions du Conseil des ministres du 22 fvier dernier, en matire de cration d'emplois. Entre autres, plus de 300 jeunes universitaires dont la majorit sont diplms en sciences conomiques ont t recruts dans les diffrents services et antennes de la CNAC depuis le mois d'avril dernier dans le cadre du dispositif d'insertion professionnelle (DAIP). Ces procdures ont pour but de garantir les meilleures conditions d'accueil visant assurer une meilleure prise en charge des flux trs importants de jeunes, enregistrs ces derniers mois au niveau des diffrentes structures locales de l'emploi, et mieux informer et orienter les postulants sur les nouvelles mesures, ont t les principales dmarches de la CNAC dans l'application des nouvelles mesures, a-t-il soulign. L'Agence avait galement lanc un programme de formation au profit de ses agents chargs de l'accueil, et de l'orientation en vue d'assurer les meilleures prestations de service possible. D'autre part, le directeur gnral de la CNAC a salu les efforts fournis par les banques, car, a-t-il ajout, les dossiers sont traits avec clrit, les dlais rduits, les crdits facilement dbloqus. "Il faut le dire clairement que les banques sont en train de financer dans des dlais records", a-t-il dit, en rappelant que le dlai de financement fix aux banques tait de 2 mois.

invit de la rdaction de la Chane III de ldition de dhier va plus loin dans son raisonnement dexpert pour affirmer que cette dernire ne doit pas tre rduite son aspect financier dautant plus, quelle merge de lenracinement dune crise sociale profonde . Aussi, M. Sid Ali Boukrami a attir lattention sur le fait que les dernires prvisions sur la croissance aux EtatsUnis sont encore plus pessimistes que celles que lon attendait . Et pour cause, arguera lintervenant, avec 1% de croissance actuellement, on ne peut pas aller trs loin . Autrement dit, il y a un rel problme de croissance au niveau de lconomie mondiale car son rythme est fortement ralenti . Selon lui, les diffrentes solutions adoptes pour attnuer limpact de cette crise qui proccupe les experts et les Etats sont insuffisantes et ne rpondent pas lampleur de la crise qui est dabord une crise de systmes . En fait, il y a des ressources suffisantes pour satisfaire les besoins mais pas assez pour satisfaire lavidit des hommes , prcisera encore M. Boukrami. La question qui simpose ds lors, suggre-t-il, consiste savoir comment faire en sorte que lconomie puisse satisfaire des besoins et non pas une accumulation dmesure de richesses . Plutt

raliste, linvit de la rdaction estime que la crise est encore l avec beaucoup dincertitudes . Une assertion qui conduira voquer louvrage de Nicholas Taleb intitul le Cygne noir qui met en garde contre tout monopole de la connaissance et toute prtention de dtenir la certitude de la connaissance dans un monde en plein mouvement, en pleine mutation. Autrement dit, on narrive plus suivre la doctrine conomique . LAlgrie a-t-elle ou pas t affecte par la crise ? A cette question, M. Boukrami a expliqu que notre pays a toujours agi selon la devise qui dicte la prudence selon le principe maximiser le profit, minimiser les pertes . Notre pays a galement et de tout temps voulu avoir une marge de manuvre et de ngociation par rapport lenvironnement international, analyser ses capacits de ngociations . Toutefois, il ny a pas dalternatives, aujourdhui aux bons du Trsor amricain soutient lintervenant. Et dtablir que si cest vrai que lAlgrie a tir les leons du pass, a rduit zro sa dette externe, a rduit sa dette interne et sest dote dun fonds de rgulation des recettes, des fondamentaux au top au plan macro-conomique, il reste, toutefois que cela ne veut pas dire quau plan du fonctionnement de ses entreprises cela est satis-

faisant . Et de rpliquer que des rformes structurelles sont ncessaires quoique trs difficiles car elles remettraient en cause les quilibres de la socit . Il faut rester rigoureux , selon M. Boukrami qui recommandera une meilleure comprhension de la socit algrienne dont les ractions aux changements sont multiples pour une meilleure cohsion sociale . En fait, il faudra avoir une meilleure capacit dcoute de la socit . Aussi, la priorit des priorits pour lAlgrie est de savoir o lon va . Cest l le minimum dexigence . Interrog sur le recensement conomique lanc par lONS, M. Sid Ali Boukrami dira que lopration vise rapprocher ladministration qui jusque-l ne fonctionnait que elle-mme. Ce grand pari a t tenu dautant plus que lopration na pas enregistr dincidents a-t-il fait remarquer sans carter, par la mme occasion, la ncessit damliorer lentreprise. Abordant la problmatique des comptences, il rpondra que le problme des comptences collectives relevait dun problme socital ne pas confiner un secteur donn et quil faille se remettre en cause de manire continue . Aussi, il sagit de donner la chance aux jeunes, leur faire confiance conclura lintervenant. D. Akila

LIMITATION DU REGISTRE DU COMMERCE DEUX ANS

Le CNRC explique les modalits de mise en uvre de larrt de juin


Cette mesure consacre par larrt du 13 juin dernier concernent 1.802 commerants trangers oprant dans les activits de distribution de dtail et prs dun million et demi doprateurs dans le secteur de limportation de biens et services destins la revente en ltat. Les modalits pratiques de mise en uvre des dispositions de larrt du 13 juin 2011 fixant deux annes la dure de validit de lextrait du registre du commerce dlivr aux assujettis pour lexercice de certaines activits en application des dispositions de larticle 2 de la loi n 04-08 du 14 aot 2004, viennent dtre publies par le CNRC. En effet, le Centre a mis un avis relatif aux modalits dapplication des nouvelles dispositions portant limitation, deux ans et pour certaines activits, de la dure de la validit du registre du commerce. Cette mesure consacre par larrt susmentionn concerne 1.802 commerants trangers oprant dans les activits de distribution de dtail et prs dun million et demi doprateurs dans le secteur de limportation de biens et services destins la revente en ltat. Lopration initie au titre de lassainissement du fichier national des registres du commerce, notamment en ce qui concerne les activits lies au commerce extrieur interdit, par la mme occasion, le cumul sur un mme registre du commerce, des activits dimportation avec lactivit de vente au dtail par des trangers ou tout autre activit lie dautres secteurs. Le CNRC indique, ce titre, que les deux secteurs dactivits concerns par la limitation de la dure de validit du registre du commerce font lobjet dun modle spcifique dextrait du registre du commerce prcisant la dure de validit de deux annes qui sera dlivr aux importateurs de biens et services destins la revente en ltat et aux commerants trangers. Aussi, les oprateurs inscrits au CNRC disposent dun dlai allant jusquau 2 janvier 2012 pour se conformer aux nouvelles dispositions. Le CNRC prcise, dans le mme contexte que les commerants cumulant plusieurs activits en sus de lactivit de limportation sont dans lobligation dopter pour ces choix en procdant une modification du registre du commerce principal et/ou procder une inscription secondaire, lactivit dimportation pour la revente en ltat ntant porte que sur un seul registre du commerce, quil soit principal ou secondaire . En ce qui concerne les nouvelles immatriculations, le dossier fournir demeure inchang. Le CNRC insiste galement sur le fait que les extraits de registres du commerce deviennent sans effet lexpiration de leur dure de validit, lorsquils ne sont pas renouvels. Il est prcis ce propos que les oprateurs concerns disposent dun dlai de 15 jours compter de lexpiration de leur RC pour le renouveler, pour en modifier lactivit, supprimer les activits dimportations ou de commerce de dtail pour les trangers, ou le radier. Dans pareil cas, les services du CNRC procderont la radiation doffice du registre du commerce. Dans un souci de rassurer les oprateurs, les responsables du CNRC affirment que les nouvelles mesures nont pas pour objectif de restreindre laccs lexercice de lactivit dimportation ou de vente de dtail encore moins empcher les commerants dexercer librement le commerce de leur choix. Pour rappel, la limitation deux annes de la validit de lextrait du registre du commerce concerne limportation de matires premires, produits et marchandises destins la revente en ltat, lexception des oprations dimportation ralises pour son propre compte, par tout oprateur conomique dans le cadre de ses activits de production, de transformation et/ou de ralisation dans la limite de ses propres besoins et le commerce de dtail exerc par les commerants trangers, personnes physiques ou morales. Elle prend effet compter de la date de linscription au registre du commerce. Les dispositions de larrt indiquent qu lexpiration de la dure de validit, le registre du commerce devient sans effet et le commerant concern par cette mesure, personne physique ou morale, peut demander sa radiation. A dfaut, la radiation du registre du commerce est demande par les services de contrle habilits. Aussi, le commerant qui souhaite renouveler son registre du commerce pour lexercice des activits susmentionnes, dispose, avant lexpiration de la dure de validit, dun dlai de quinze jours pour procder aux formalits de renouvellement y affrentes. D. Akila

Mardi 20 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
YMEN
DNUCLARISATION DU NORD DE LA CORE
Ngociations demain Pkin entre les deux Cores

Des milliers de manifestants ont march Sanaa


L
la crise ymnite, Abdellatif al-Zayani, sont arrivs hier Sanaa, a-t-on annonc de source officielle. Les deux hommes se sont succd Sanaa o est prvue dans la journe une crmonie de signature d'un document propos par l'ONU pour la mise en uvre d'un plan de sortie de crise labor par les monarchies du Conseil de coopration du Golfe (CCG), a indiqu une source diplomatique. La prsence des deux mdiateurs survient sur fond de flambe de violences au Ymen o la rpression des protestataires rclamant le dpart du prsident Ali Abdallah Saleh a fait quarante-six morts depuis dimanche. Hier encore plusieurs dizaines de milliers de manifestants taient regroups dans les rues de la capitale ymnite Sanaa, au lendemain de la rpression d'une marche rclamant le dpart du prsident Ali Abdallah Saleh qui a fait 26 morts, selon les agences de presse. Les manifestants ont march tt dans la matine de la place du Changement, picentre de la contestation depuis fvrier, jusqu' la rue ElZoubeiri o ils ont rejoint des milliers d'autres contestataires qui y ont pass la nuit sous des tentes, ont rapport les agences, citant des tmoins. Des affrontements se sont produits entre les protestataires et les forces de la police et des partisans arms du rgime, sans faire de victime, a-t-on ajout de mme sources. Ces violences ont eu lieu non loin des bureaux du fils an du prsident Ali Abdallah Saleh, Ahmed, commandant de la Garde rpublicaine, corps d'lite de l'arme, fidle au chef de l'Etat. Les

Alors que de nouvelles manifestations ont t enregistres dans la journe dhier, lmissaire de lONU et le mdiateur du Golfe dans la crise ymnite sont arrives Sanaa. Une crmonie de signature d'un document propos par l'ONU pour la mise en uvre d'un plan de sortie de crise labor par les monarchies du Conseil de coopration du Golfe (CCG) tait prvue. Le gouvernement exprime son 'missaire de l'ONU au Ymen, Jamal Benomar, et le mdiateur du Golfe dans chagrin et sa condamnation
"Le gouvernement exprime son chagrin et sa condamnation" pour "tous les actes de violence et le sang vers" lors des manifestations de dimanche Sanaa, a-t-il dclar, devant le Conseil des droits de l'homme de l'ONU runi lors de sa session d'automne Genve. Le chef de la diplomatie ymnite a ajout que le gouvernement ymnite "allait enquter et faire rendre compte ceux qui se sont rendus coupables de ces actes". Dimanche, 26 personnes ont t tues et des centaines d'autres blesses dans des violences entre par les forces de scurit ymnites et des manifestants hostiles au rgime du prsident Ali Abdellah Saleh. D'intenses bombardements ont touch le quartier de Sanaa o rside un influent chef tribal ralli la contestation, selon les mdias. "Il est malheureux, a ajout le ministre ymnite, que ces vnements se produisent alors que des solutions la crise politique ont commenc apparatre". "La prolifration d'armes entre les mains des Ymnites rend malheureusement les choses plus compliques" a-t-il ajout. Au pouvoir depuis 1978, le prsident Saleh fait face depuis janvier un mouvement de contestation qui a fait plusieurs centaines de morts, selon les agences de presse et des mdias. En convalescence Ryadh (Arabie Saoudite) o il a t hospitalis le 4 juin au lendemain d'une attaque contre le palais prsidentiel Sanaa, M. Saleh a charg en dbut de semaine son vice-prsident de ngocier avec l'opposition un transfert du pouvoir.

Des ngociations entre les Cores du Sud et du Nord doivent avoir lieu demain prochain Pkin pour dbattre de la dnuclarisation du Nord, a indiqu lundi le ministre sud-coren des Affaires trangres. Le ngociateur en chef pour la Core du Sud, Wi Sung-Lac va s'entretenir avec son homologue nord-coren Ri Yong-Ho dans la capitale chinoise pour la deuxime fois en trois mois, a indiqu le ministre. La Core du Nord rclame la reprise "sans conditions pralables" du dialogue Six (Chine, les deux Cores, Etats-Unis, Japon, Russie) sur la dnuclarisation de la pninsule corenne, au point mort depuis dcembre 2008. Soul et Washington conditionnent leur retour la table des discussions l'arrt du programme nord-coren d'enrichissement d'uranium. La Chine avait estim au printemps 2011 que la question de l'enrichissement devait tre discute, mais dans le cadre des pourparlers Six.

ITALIE
Prs de 300 immigrs tunisiens arrivs Lampedusa
Prs de 300 migrants venus de Tunisie sont arrivs dans la nuit de samedi dimanche sur l'le italienne de Lampedusa. Au total, 287 candidats l'immigration sont arrivs bord de trois embarcations diffrentes, selon les autorits locales. Les garde-ctes ont directement pris en charge les passagers de deux bateaux qui drivaient dangereusement et transportaient 167 personnes dont 4 femmes et de nombreux enfants. La troisime embarcation, avec bord 120 Tunisiens dont beaucoup de mineurs, a d tre escorte par la police douanire jusqu' Lampedusa.

forces de scurit taient quasiment invisibles en milieu de matine, selon les mdias. Les manifestants qui campaient sur la place du Changement o ils observaient depuis fvrier un sit-in pour rclamer le dpart du prsident Saleh, ont march dimanche sur trois kilomtres jusqu' la rue al-Zoubeiri, dfiant les forces de scurit. Ces forces taient intervenues pour disperser les manifestants, tuant 26 manifestants et blessant des centaines d'autres, selon des sources mdicales, cites par les agences. De son ct, le ministre ymenite des Affaires trangres, M. Abubakr Abdullah Alqerbi a dclar que le gouvernement du Ymen "condamne tous les actes de violence et le sang vers" lors des manifestations de dimanche Sanaa.

SYRIE 5 morts dans des violences prs de Homs


Cinq personnes ont trouv la mort hier dans des violences survenues lors de manifestations al Houla, dans la province de Homs (centre de la Syrie), ont rapport les agences de presse. Il s'agit de cinq civils tus lors de violences au cours de manifestations disperses par les forces de scurit syriennes El Houla, ont prcis les mmes sources, citant l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Les forces de l'ordre syriennes se sont dployes lundi dans la ville de Dal dans le gouvernorat de Deraa, au lendemain de manifestations nocturnes dans plusieurs villes du pays, selon les mdias. Selon ces sources, qui citent l'OSDH, des dizaines de bus transportant des membres des forces de l'ordre sont entrs dimanche soir Dal, o "45 personnes ont t arrtes", lors de manifestations contre le rgime en place. Hier, un jeune homme a succomb ses blessures subies dimanche lors de violences Irbin dans la province de Damas. La Syrie est en proie depuis des mois un mouvement de contestation rclamant le dpart du rgime du prsident Bachar El-Assad. Des violences ont maill les manifestations, faisant des morts et des blesss. Damas attribue ces violences des "gangs arms qui cherchent dstabiliser le pays", dnonant "un complot tranger" contre la Syrie.

CONSQUENCE DE LA DEMANDE DADHSION DE LA PALESTINE LONU

AFGHANISTAN

Abbas sattend des moments difficiles


Le prsident palestinien Mahmoud Abbas a affirm hier, s'attendre une "priode difficile" aprs la demande de l'adhsion d'un Etat palestinien au sein des Nations unies. "Le peuple palestinien et ses dirigeants traverseront des moments difficiles aprs la demande palestinienne au Conseil de scurit de l'ONU, qui vise obtenir l'adhsion part entire l'ONU de l'tat palestinien, sur la base des frontires de 1967 et avec El Qods pour capitale", a dclar M. Abbas. "Nous devons tre ralistes et nous n'avons pas pour objectif d'isoler Isral ou de dlgitimer Isral. Nous voulons isoler la politique d'Isral et dlgitimer l'occupation", a-t-il not. "Je vous promets que tous les rsultats de la demande d'adhsion l'ONU seront discuts, dbattus et approuvs par toutes les instances palestiniennes", a prcis M. Abbas, ajoutant qu'il souhaitait "obtenir d'abord le statut de membre part entire puis revenir aux ngociations sur la question du statut permanent". Mahmoud Abbas est arriv hier New York, o il doit prsenter vendredi prochain la demande d'adhsion de son pays l'ONU. La requte palestinienne sera soumise au secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon avant d'tre prsente devant le Conseil de scurit puis l'Assemble gnrale des Nations unies. La campagne d'adhsion l'ONU constitue une rponse l'chec des ngociations de paix avec Isral l'anne dernire. Les ngociations ont t interrompues, il y a environ un an cause du refus d'Isral de prolonger son moratoire sur la construction des colonies El Qods et en Cisjordanie.

Un rapport dplore les raids nocturnes de soldats trangers

es raids nocturnes de soldats d'lite des forces internationales pour capturer ou tuer des chefs talibans "produisent d'innombrables effets contre-productifs dans l'opinion publique afghane et mettent en danger la vie des civils", indique un rapport publi hier. Des commandos d'lite, essentiellement des militaires des forces spciales amricaines, multiplient ces dernires annes les attaques-clair la nuit, estiment la Fondation Open Society amricaine, et l'ONG afghane The Liaison Office (LTO). La force de l'Otan s'aline la sympathie des villageois et ruine les efforts des militaires trangers pour "gagner les curs et les esprits" des populations, indique le rapport. "Les succs mis en avant sont raliss un cot lev. L'escalade du nombre de ces raids a dplac le champ de bataille plus directement dans les foyers afghans, dclenchant d'innombrables effets contre-productifs au sein de la population afghane". Leur manque de transparence et de contrle a aussi "renforc le sentiment chez les Afghans que les forces internationales ont recours aux raids nocturnes pour tuer, harceler et intimider les civils en toute impunit", selon le document. Selon ces chercheurs, le nombre de ces raids a t multipli par cinq entre fvrier 2009 et dcembre 2010, avec une moyenne de 19 oprations par nuit. Les ONG et le gouvernement afghan accusent de plus en plus l'Isaf de commettre des bavures dans ses raids, tuant un nombre non ngligeable de civils.

Publici
INDUSTRIAL GROUP OF CEMENTS OF ALGERIA COMPANY OF CEMENTS OF SOUR EL GHOZLANE COL DE BECCOUCHE 10300 SOUR EL GHOZLANE BP 61 - SOUR EL GHOZLANE Phone/Fax : (213) : 20.72.86.85
The Company of Cements of Sour El Ghozlane makes an invitation for national and international tender limited with constructer for : REPLACEMENT OF ACTUEL ELECTROSTIC KILU & RAW MILL FILTERS BY BAG FILTERS The person in charge of with drawing the specifications must have power of attorney issued by a representative authorised to engage the group, the subsidiary or the company. The tenderers interested by this call are requested to withdraw the conditions ofcontract near : CONTRACT'S SECRETARIAT OF THE CEMENT FACTORY OF SOUR EL GHOZLANE. And this, for payment of eighty thousand (80.000,00) Algerian dinars. The offers must be presented in two parts according to
El Moudjahid/Pub

NOTICE OF NATIONAL AND INTERNATIONAL LIMITED INVITATION TO TENDER N 012/DAP/2011


And will be deposited at : CONTRACT'S SECRETARIAT OF THE CEMENT FACTORY OF SOUR EL GHOZLANE COL DE BECCOUCHE 10300 SOUR EL GHOZLANE MUNICIPALITY OF BOUIRA - ALGERIA The deadline of deposit of the offers is fixed at 45 days, from the first day of its publication in one of the national daily newspapers. By this present call, the tenderers are invited to attend the meeting of opening of the covers. The date and the hour of the covers opening are fixed on the conditions of contract. The tenderers will remain committed by their offers during 180 days.

the conditions of contrac. Part 1 : administrative document according to conditions of contract, which should not on no account refer to the prices, and will have to be accompanied by the administrative papers and documents under anonymous envelope and being only marked : TECHNICAL OFFER-NNIT N 012/DAP/2011 Part 2 : a financial offer to present under the form and conditions presented in the conditions of contract under anonymous envelope and being only marked : FINANCIAL OFFER-NNIT N 012/DAP/2011 These two envelopes, respectively containing the technical offer and the financial offer, must be deposited in only one and single cover closed and anonymous carrying the address quoted below, with the mention : NOT TO OPEN - NNIT N 012/DAP/2011

ANEP 846642 du 11/09/2011

Mardi 20 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
DISPUTES ENTRE VOISINS

11
CHRONIQUE DUN RETRAIT

Je taime moi non plus !


La libert des un sarrte l o commence celle des autre ce serait trop beau si ce principe de bon sens suffisait rgir de manire harmonieuse la vie entre voisins. Cest hlas rarement le cas ! En maison individuelle ou en appartement, les motifs de conflits entre voisins ne manquent pas.

En qute dastuces pour dompter la monotonie

pprendre vivre ensemble en ville est un art, et combien de conflits peuvent tre vits si le respect mutuel sinstaure. Est-il besoin de klaxonner nerveusement de bon matin en attendant ses enfants ? A t-on besoin de jouer avec lacclrateur de sa voiture et de laisser tourner le moteur des heures incongrues. Pourquoi laisser ses enfants taper avec force sur le plafond du voisin quand on peut les arrter ? Pourquoi bloquer la voiture de son voisin alors quil pouvait bien se servir pour une urgence? Souvent une simple discussion suffit tout faire rentrer dans lordre mais souvent aussi il faut porter laffaire devant les tribunaux et les encombrer. les plaintes atteignent leur apoge et les disputes dgnrent souvent en drames et en bagarres couteaux tirs. Constructions intempestives, proximit immdiate, les voisins ne se connaissent plus, ne s coutent plus ne se parlent plus et spient du coin de lil. les voisins dautre fois partageaient les peines et les joies, aujourdhui, chacun vit dans sa coquille et ne cherche plus aprs les autres dplore

une vielle dame qui ne manque pas dafficher son regret quant aux relations actuelles entre voisins. Elle rappellera que le prophte na de cesse recommander de partager le repas avec le voisin et dassurer la scurit de sa famille si celui-ci sabsente. Dans le temps, les conflits entre voisins taient grs par des mdiateurs, les sages du village ceux qui ont une influence sur lassemble et dont la dcision avait pouvoir dexcution . Aujourdhui, dans les villes et les cits, ces sages nexistent plus et la mdiation a du mal a prendre ses quartiers. Mme si il est encore admis quen Algrie, il reste encore un peu de solidarit entre les voisins, mais cela reste fragile, admettent les sociologues et on a tendance observer que dans certains quartiers o la vie nest pas

facile, les voisins se rencontrent plus souvent dans les salles des tribunaux que dans les escaliers de leurs immeubles. Cette tension qui samplifie de plus en plus entre habitants de logements voisins et qui se matrialise par des disputes plus ou moins agressives affecte et insupporte non seulement les voisins en conflit mais aussi tous les autres habitants de limmeuble ou du quartier. Ces disputes indiquent, si besoin est, que lespace commun rserv une communaut htroclite ne dispose pas des conditions essentielles la cohabitation et la proximit. Do lurgence de revoir la conception des nouvelles cits, qui au-del des nuisances visuelles quelles provoquent, ninvitent gure une vie collective harmonieuse . Farida Larbi

lappel du muezzin, la prire de laube, il est dj debout. Aprs avoir pris lirremplaable tasse de caf noir, bien dos, il se rend la mosque de son quartier. Il tient tout prix tre lheure pour la prire del-fedjr, tous les jours et durant les douze mois de lanne, quil fasse beau, quil vente ou quil pleuve. Ammi Sad, puisque cest de lui quil sagit, retrait de son tat depuis quinze ans, commence en fait sa journe trs tt le matin. Vers 4h30, plus exactement. Il a pris le plis depuis quil est venu renforcer les rangs de ces vieux, rsigns accepter une petite place dans un jardin public, dun tabouret dans le caf du coin et, dans les meilleurs des cas, dun journal pour tre inform de lactualit nationale et internationale. Avec le sommeil qui le fuit depuis des annes, il ne peut plus se permettre le luxe de la grasse matine. Il est mme rgl comme une horloge suisse, et il a fini, aujourdhui, par adopter ce rythme. Meubler son temps passe invitablement par ce saut lpicier et au boulanger avant de prendre son couffin pour aller au march pour faire le plein des lgumes et fruits. Son agenda est, en fait, compos essentiellement des ces rituels sacrs qui donnent un autre sens sa vie de retrait. Vers dix heures, il prend son tabouret de fortune pour rejoindre les vieux du quartier pour sadonner cur joie, une partie de dominos mrite aprs le dtour quil venait deffectuer depuis son rveil, histoire de tuer son redoutable ennemi quest loisivet. Faute de structures de loisirs, ammi Sad se contente de ce passe-temps pour dompter la monotonie et lennui qui le suivent comme son ombre du matin au soir. Cest dur dtre retrait, et cette sensation de ne servir rien, de ne pas tre utile est plus dure, pour lui, qui a donn les plus belles annes de sa vie son travail, considr comme sa 2e famille. Il naurait jamais imagin la retraite ainsi, lui connu pour son dynamisme. Il aurait souhait trouver un petit job, aprs son dpart la retraite, pour soccuper surtout, mais qui accepterait un vieux comme lui, diabtique et hypertendu, de surcrot ? La vie est ainsi faite, et il faut bien se rendre lvidence. En tout cas, ammi Sad a fini par shabituer sa nouvelle vie et laimer. Ses petites tches quotidiennes lui font oublier sa bataille contre le temps lent et fig, renouvele quotidiennement. Samia D.

ESCROQUERIE ZRALDA

Il sempare de 135 millions

es services de la Gendarmerie nationale dAlger ont solutionn, avant-hier, deux affaires descroquerie en procdant linterpellation de plusieurs prsums escrocs, a prcis la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale. La premire affaire traite par la brigade de la Gendarmerie nationale de Zralda concerne un commerant B. A., 29 ans, victime dune escroquerie monte de toute pice par le dnomm A. Y., 33 ans. La victime, qui a port laffaire la Gendarmerie nationale, a t contacte par A. Y. sans profession pour lui proposer lachat dun vhicule doccasion de type Peugeot 207 contre la somme de 135 millions de centimes. Intresse, la victime voit dans ce march une bonne affaire saisir. Toutefois, elle ne savait pas que der-

rire lexcitation du soi-disant revendeur, un traquenard a t mis en scne la faon dun tlfilm allemand suspense. Avant de conclure la vente et pour mettre lacheteur en confiance, A. Y. lui demande de verser une avance en deux fois pour que le propritaire du vhicule ne le vende pas un autre client. Mis en confiance, B. A. lui verse en deux tranches 50.000 DA puis une somme de 150.000 DA, comme avance, avant de se mettre daccord sur un autre rendez-vous pour verser le reste de largent, valeur du vhicule. Quelques jours plus tard, le prsum revendeur rappellera sa victime et mettra sur pied un nouveau tour pour svaporer dans la nature avec les 135 biffetons . Pour cela, le prsum escroc fera appel deux de ses complices qui se sont dplacs en sa compagnie

bord dune Peugeot 206 pour laider accomplir son scnario diabolique . Arriv sur le lieu de rendezvous au niveau de Zralda, le jeune B.A., accompagn de son pre sest approch de son contact pour lui remettre un cabas remplit de billets de 1.000 DA. Affaire conclue, le prsum escroc a demand sa victime de patienter quelques minutes avant que le propritaire virtuel du vhicule en question narrive son tour. Croyant que le complot allait russir sans aucun problme, A. Y., natif de la commune cite, a couru pour remettre largent lun de ses complices, instaurant le doute chez lacheteur et son accompagnateur. Flairant larnaque, les deux hommes ont, tout de suite, pingl leur contact, alors que les complices, qui sont rests bord du vhicule, ont pris immdiatement la

fuite en emportant avec eux la totalit de la somme. Remis entre les mains des gendarmes, ces derniers ont dclench une enqute pour identifier ses complices. Sur la base de renseignement et suite aux recherches, les auxiliaires de la justice ont dcouvert que le mis en cause faisait partie dune association de malfaiteurs spcialise dans le vol, les agressions et lescroquerie qui svissait dans la rgion ouest dAlger. Le prsum escroc est un repris de justice notoire qui a dj sjourn en prison pour la mme affaire. Au jour daujourdhui, la somme de la transaction na pas toujours pas t retrouve. Arrt et prsent devant le procureur de la Rpublique prs le parquet de comptence, A. Y. a t plac sous mandat de dpt. Par ailleurs, les gendarmes de la

brigade de Sidi Fredj ont procd larrestation de deux personnes impliques dans une escroquerie sur la personne de F. A., commerant. Les deux mis en cause M. R., 30 ans et B. S., 40 ans, ont fait croire leur victime quil allait organiser un Salon de produits dartisanat au port de Sidi Fredj. En fin de compte, les deux prsums organisateurs dvnementiel ont empoch comme acompte 30.000 DA et lui ont exig de rgler le reste de la somme savoir 45.000 DA, le prix de location de 6 m2 despace pour son stand. Sentant larnaque outrance, la victime a port plainte auprs de la brigade sus cite qui a fini par interpeller les deux mis en cause. Prsents devant le tribunal de comptence, les deux prsums escrocs ont t crous. Mohamed Mendaci

Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale Etat-Major de lANP 4e Rgion Militaire

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N44./2011/470


Le ministre de la Dfense nationale, 4e Rgion Militaire, lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : TRAVAUX DE REALISATION DU MUR DE LA CLOTURE EN GRILLAGE GALVANISE BISKRA / 4 RM Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de : - dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit; - dune copie lgalise du certificat de classification et de qualification professionnelles QUATRE (04) et plus pour les marchs de travaux; - de la copie originale du bon de versement de la somme due, et du bordereau de change des devises pour les entreprises trangres. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances - Bureau dAdministration des cahiers des charges BP N499 OUARGLA Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :

La 4e Rgion militaire - B.P. N 499, OUARGLA


Pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de : CINQ MILLE DINARS ALGERIENS (5 000.00 DA), pour les socits de droit algrien et lquivalent en devises, pour les socits trangres, au compte n1300000676 cl 09 ouvert auprs du Trsor public de la wilaya de Ouargla. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit; El Moudjahid/Pub

Soumission A ne pas ouvrir Appel doffres national ouvert N:/2011/470


Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant 30 JOURS compter de la premire date de publication du prsent avis aux quotidiens nationaux. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de prparation des offres.
ANEP 875387 du 20/09/2011

Mardi 20 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
TIZI-OUZOU

15
Chute mortelle dun jeune

DVELOPPEMENT AGRICOLE ANNABA

Renouer avec les cultures dantan

es plaines annabies, bien que rduites une peau de chagrin, la suite du dcoupage territorial, demeurent une richesse inestimable, en dpit des faibles rendements qui persistent. Dans la conception de la stratgie du dveloppement agricole, cet atout majeur est pris en ligne de compte. Les autorits misent, travers la mise en uvre de cette stratgie, sur le retour aux cultures dantan, celles qui ont fait la rputation de la rgion : les cultures industrielles et les agrumes. Le programme de mise niveau des exploitations agricoles est de nature permettre la rgion de renouer avec ses attributs dantan. Annaba est connue depuis la nuit des temps et linstar des wilayas avoisinantes, pour la production notamment de la tomate industrielle. Ce sont plus de 800 exploitations spcialises qui rpondent lessentiel de la demande nationale. Ces exploitations sont concentres pour la plupart dans la rgion dAn El Berda, El Hadjar, El Bouni et Chorfa se caractrisent notamment par des rendements faibles en raison du mode de conduite de la culture. Le rendement est estim, bon an mal an, quelque 150 q et la production ne dpasse pas encore les 900.000 q. Annaba compte 4 units de transformation avec une capacit de 100 t/h. Les producteurs sont confronts aux contraintes lies la faiblesse du prix la production et aux problmes dcoule-

Un jeune homme sest jet dans la matine de dimanche dernier du haut dun pont traversant la rocade sud, hauteur du village Bouhinoune, banlieue sud de la commune de Tizi-Ouzou, apprend-on de la protection civile. La victime, rpondant aux initiales de B.H et ge de 39 ans est dcde sur le coup. Les lments de la protection civile ont vacu la dpouille mortelle vers la morgue du CHU Nedir-Mohamed de la ville des Gents. Une enqute a t ouverte par les services de scurit pour dterminer les causes et circonstances exactes de ce drame. B. A.

SKIKDA

Dcs de deux femmes dans un accident de la circulation


Deux femmes ont trouv la mort et un homme a t bless dans un accident de la circulation survenu sur la RN 43 reliant Skikda Jijel, a-t-on appris dimanche dernier de la protection civile. L'accident survenu samedi au lieudit "Khengha ", commune de Bouchetata (Sud de Skikda ), a t caus par le renversement d'un vhicule lger au bord duquel se trouvaient les trois victimes ges entre 22 et 55 ans et originaires de la commune Bin El Ouidane, a prcis la mme source. Une enqute a t ouverte pour dterminer les circonstances de cet accident.

ment du produit. Ces difficults ne sont pas pour autant insurmontables et les perspectives demeurent prometteuses de lavis des agriculteurs et des techniciens. Lon table sur la pratique de lintensif pour augmenter, substantiellement, la production hauteur de 1.800.000 q avec un rendement de 300 q lhectare. Lautre culture, qui a fait, par le pass, la rputation de Annaba et sa rgion, demeure incontestablement le tabac. Le rendement pour le tabac est aussi faible et lon ambitionne datteindre une production de 20.000 q avec un rendement moyen de 20 q lhectare. Cest dans cette perspective que les services agricoles ont cibl quelque 150 tabaculteurs et lextension des zones de production dans les localits dEl Eulma et de Chorfa. Leffort damlioration de la production laitire nest pas en reste. Cette dernire ne dpasse pas les 3.000 litres par tte par an. Dans ce crneau, le systme coopratif est

absent, cest llevage hors-sol qui est prpondrant. Le programme de dveloppement cible un objectif daugmentation de 60% de la production laitire et un accroissement des effectifs de presque de moiti, soit 45%. Dans cette activit, le soutien de lEtat se manifeste dans lquipement et loctroi de la prime de collecte. Lautre projet denvergure et dimpact socio conomique vident, est celui de lassainissement de la plaine Allelik sur 1000 h de la zone agrumicole. La production ayant pti des inondations rcurrentes, de la vtust des rseaux, mais aussi du vieillissement des vergers. Le programme ouvre des perspectives au dveloppement des capacits de transformation et permettra au-del de la rduction du chmage, la valorisation des plantations et de la couverture des besoins en produits agrumicoles. S. Lamari

ECHOS DE RELIZANE
RENTREE UNIVERSITAIRE
La prochaine rentre universitaire sera marque par lenregistrement de plus de 2.200 tudiants ainsi que louverture de 11 nouvelles spcialits pour les nouveaux bacheliers o ladministration de luniversit a pris toutes les dispositions ncessaire pour louverture de lanne universitaire 2011/2012 dans de bonnes conditions.

CANTINES SCOLAIRES
Plus de 78.000 lves du cycle primaire, en majorit du monde rural, bnficieront de la restauration scolaire travers les 411 cantines scolaires dont 167 amnages rparties travers le territoire de la wilaya et dont louverture dbutera le 20 du mois courant avec une couverture de lordre de 94,89%.

PRIME ANNUELLE DE SCOLARITE


En effet, et selon les dclarations des responsables de la direction de lducation, cette allocation annuelle touchera quelque 63.000 lves rpartis dans tous les tablissements du territoire de la wilaya, les trois paliers confondus. En effet, toutes les listes ont t rceptionnes, au niveau du service charg de lopration, aprs ltude des dossiers par le chef de chaque dara. Ainsi, les bnficiaires recevront leur prime ds les premiers jours de la rentre scolaire, les orphelins en tte de liste, suivis des enfants de victimes du terrorisme, et enfin ceux issus de familles ncessiteuses. Notons que tout lve concern par la prime scolaire, le sera galement par la gratuit des livres scolaires, et il est fort probable, que mme les effets (cartable et autres cahiers et stylos) seront offerts cette occasion. M. Berraho

Publicit

Mardi 20 Septembre 2011

16

EL MOUDJAHID

Cul
OUVERTURE DE LA SEMAINE CULTURELLE MEX

CONFRENCE DE PRESSE DU COMMISSAIRE DU SILA

Nous avons privilgi les auteurs algriens vivant ltranger


Lvnement culturel le plus important considr comme lune des attractions publiques majeures de lanne ouvrira ses portes demain pour sa 16e dition trs attendue en raison de sa cte de popularit devenue de plus en plus perceptible.

Au cur des tra


De notre envoye spciale Kafia Ait A
a troupe mexicaine de danses folkloriques Nahucalli a subjugu dimanche soir, le public de la perle du Maghreb, venu assister un spectacle qua abrit la maison de la culture de Tlemcen. Cela a t une opportunit pour lui en dcouvrant la richesse, la diversit, les traditions et le patrimoine culturel mexicain. Le spectacle en question entre dans le cadre de la manifestation Tlemcen capitale de la culture islamique, 2011 et de la semaine culturelle de ce pays en Algrie. Lchange culturel est un excellent vecteur de connaissance, dchange, de partage et de rapprochement entre les deux peuples , a soulign lambassadeur du Mexique en Algrie, M. Eduardo Roldan louverture de la manifestation, ajoutant que cela reprsente un grand honneur de recevoir linvitation de Madame la ministre de la Culture, Khalida Toumi et de prendre part cette grande manifestation. Notre prsence tmoigne de lamiti ancienne et profonde entre nos deux pays. Nous avons, depuis

Ph. Wafa dans le paysage culturel algrien renferme un message universel puisquil constitue aujourdhui de part sa frquentation des visiteurs, dont le nombre sest lev lan dernier plus dun million de personnes un des 3e Salon dans le monde entier. De ce fait, les organisateurs ont tabli une surface dexposants value 20.000 m2, soit le double de la superficie rserve pour ldition prcdente. Le Sila a privilgi cette anne beaucoup dauteurs algriens vivants ltranger dans le but de faire connatre ces crivains aux Algriens et organis de nombreuses tables rondes avec des auteurs rsidants en Algrie pour leur permettre de connaitre la production littraire de la communaut algrienne de la diaspora avec ses contributions majeures. Ces changes pourront crer une espce de rsidence dcriture, un choix cibl par lquipe de la commission du Sila. Pour la session 2011, les organisateurs ont invit 541 diteurs dont 376 trangers et 145 nationaux, lensemble sera rparti sur 402 stands prvus cet effet. Sagissant de lesprit Panaf qui a t reconduit, il sera plac cette fois sous le signe Des lettres du continents avec beaucoup de nouveauts en in savoir dans les stands et off notamment avec des rencontres au muse Mama pour le 26 de ce mois et au Bastion 23 pour une dgustation de spcialits africaines et une dclamation potique par lambassadeur du Cameroun. Concernant le colloque M. Badj prcisera quil vise essentiellement confronter llite algrienne universitaire lactualit des bouleversements politiques dans les pays arabes en ajoutant toutefois que ce colloque qui participe au dbat dides est purement acadmique et non politicien puisque son approche est scientifique. Il faut savoir que linauguration de ce colloque se fera par un invit dhonneur en la personne de Lakhdar Brahimi. Lynda Graba

annonce en a t faite hier, au cours dune confrence au sige de la bibliothque nationale en prsence des membres du commissariat prsents aux cts du commissaire gnral Smain Ameziane et de Mustapha Madi charg du volet du monde arabe, de Narrimane Zhor Saadouni pour le programme africain, de Youcef Sayah en charge de la communication europenne et de Kader Badji pour les prparatifs du colloque prochain qui sera organis en marge de la manifestation sous lintitul Le monde arabe en bullition : Rvoltes ou rvolutions .Il faut noter que pour ldition 2011 le Sila a pour slogan Le livre dlivre , une expression qui selon ses organisateurs a t traduite de larabe et adapte en franais et se voudrait tre lexpression de la libration face lanalphabtisme et lobscurantisme aux dires des intervenants, expression lourde de sens qui revoit surtout la ncessaire ouverture au monde du lectorat algrien. Smain Ameziane affirmera que ce Salon bien enracin

toujours, entretenu dexcellentes relations. Cette occasion est un symbole de lamiti algro- mexicaine affirma t-il. La soire a dbut avec la projection dun documentaire dune dizaine de minutes qui a mis en exergue les progrs du Mexique dans plusieurs domaines tels que lconomie la science et la recherche scientifique, la culture, le tourisme La soire fut agrmente par un spectacle de haute facture, riche en couleurs, uvre de la clbre troupe Nahucalli, sous la houlette de l'artiste Bajarano Umberto qui sest produit en solo, tantt en compagnie de six autres artistes en costumes typiquement mexicains. Le chanteur a sduit le public avec son look ainsi que par sa souplesse et sa lgret en excutant des danses et en gratifiant lassistance de chansons folkloriques, dont Te quiero (je taime), Soy mexijano (je suis Mexicain) interprtes avec brio devant un public enthousiaste. Le nombreux public tlemcenien, visiblement charm par la prestation, fut pris par un engouement quil dclina

ENTRETIEN AVEC LAMBASSADEUR DU ME M. EDUARDO ROLDAN

Nous croyons ferm au dialogue des cu


Excellence, quen est-il de la participation du Mexique cette manifestation internationale Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 ? Dabord, nous sommes trs fiers de notre participation. Nous comptons y prendre part avec une exposition de peinture et de photos. Les tableaux sont de Frida Kahlo et les photos de notre compatriote, Garido. Nous avons programm un petit documentaire dune dizaine de minutes qui donnera un bref aperu de diffrentes rgions touristiques du Mexique, qui est considr comme la huitime puissance mondiale dans ce domaine. Nous recevons chaque anne 45 millions de touristes. Grce cette manne, nous recueillons 15 milliards de dollars par an. Je trouve que le tourisme est un secteur trs porteur autant pour le Mexique que pour lAlgrie. On a trouv une niche trs importante que nous exploitons. Pour cette raison, nous avons voulu montrer le ct touristique du Mexique sous ses diffrentes facettes : le tourisme de plage, religieux, culturel De surcrot, nous avons voulu montrer le Mexique contemporain, industriel, bien dvelopp... Le public pourra aussi apprcier un chanteur nomm Umberto Bajerano qui prsentera diverses chansons de toutes les contres mexicaines. Il sera accompagn de la troupe folklorique Nucalli. Pourquoi le choix de Frida Kahlo et Garido ? Ce sont donc, deux artistes, un peintre et un photographe. Dabord Frida car elle reprsente la vie. Elle dit que la peinture lui a sauv la vie. Tous les tres humains ont des souffrances, mais il faut toujours avoir lespoir de reprendre confiance. Cest le travail qui nous fait avancer, et face aux problmes, il y a de lespoir pour continuer vivre. Garido est un photographe qui a parcouru tout le territoire mexicain. Les photos que nous avons exposes sont le rsultat de son grand travail. On remarque une touche mditerranenne dans la culture mexicaine; pouvezvous nous expliquer cela ? Cest exact, il y a linfluence de la culture mditerranenne et arabe travers lEspagne et qui est arrive en Amrique latine comme vous le savez. Nous croyons vraiment au dialogue des civilisations. Nous sommes loin de penser au choc des civilisations. Bien au contraire, on senrichit de lapport arabe et musulman qui est encore prsent au Mexique o la majorit est catholique, nous croyons la libert des cultes. Il y a des musulmans mexicains dans notre pays, il y a aussi deux mosques lest et au nord du pays. Parlez-nous des changes culturels entre le Mexique et lAlgrie ? Nous avons sign des accords culturels depuis une dizaine dannes. Pendant les dernires saisons, on a organis une centaine dvnements culturels. Cela fait deux mois que nous avons particip au Festival international de la danse populaire, ici Tlemcen, sous lgide du ministre algrien de la Culture. Nous participons, notamment, dans divers vnements internationaux organiss par lAlgrie. Prochainement, on va participer au troisime Festival international de la musique classique. Lan dernier, le chef dor-

LHistoire dessine
Il prsentera son dernier album, 17 Octobre 1961, 17 bulles la 4me dition du festival international dAlger de la bande dessine, Abbs-Kebir Benyoussef laisse clater ses bulles
rchologue de formation, M. Abbs-Kebir benyoussef sest replong dans les bulles, les vignettes et les bandes dessines de son enfance mais cette fois pour faire lire et aimer cet art qui, quoique catalogu comme 9me art, nen reste pas moins encore loin de son public, un public du moins son jeune lectorat qui reste conqurir, attirer pour que se perptue limage de ses hros, lhistoire de la bande dessine en Algrie. Nous lavons rencontr au niveau de la bibliothque dAn-Defla ville o il a prsent une confrence en marge du festival lire en fte sur le thme du hros dans la bande dessine. Parlant avec amour et passion de son travail dartiste il a su captiver loue et le regard du jeune public et de la poigne dadultes prsents, en retraant lhistoire de la bande dessine depuis les gravures rupestres de lhomme prhistorique, en passant par les priodes pharaoniques, des moines copistes ou encore celle d El-Wassiti de lre Abbaside jusqu la naissance de notre MQuidech national et du couple Bouzid et Zina. Un hro aux qualits hors normes videmment qui vhicule limaginaire certes mais qui reprsente au fond une certaine valeur et des valeurs propres son pays de naissance. Superman, ou encore Batman restant ces hros imbattables symbole de cette force et de cette suprmatie amricaine. Responsable de la manufacture darmes de

lEmir Abdelkader en contrebas de la ville millnaire de Miliana, Abbs-Kebir consacre tout son libre et ses vacances au 9me art. Depuis son tout premier album, lorchestre aux bananes une intrigue policire avec pour scnariste Djamel Touat parue dans les ditions de lEnal en 1983, il sest spcialis dans la bande dessine historique avec ds 1995 lHistoire de lAlgrie, Abdelmoumne, le chevalier du Maghreb ou encore Rais-Hamidou sur lpope de la marine algrienne au 18me sicle. Paralllement, ce bdiste sest illustr-sans jeu de mots- dans lillustration de plusieurs aides pdagogiques, de contes pour enfants, avant de publier en collaboration avec un enseignant de langue anglaise la premire bande dessine dans la langue de Shakespeare. En projet nous informe t-il, El-Kahina, la reine des Aurs, lalbum est fin prt, programm au niveau de lEnag. Pour cette quatrime dition du festival international de la bande dessine quabritera Riad El-Feth du 5 au 8 Octobre prochain, Abbes-Kebir Benyoussef prsentera son dernier n. 17 Octobre, 17 bulles , un album traitant des tragiques vnements du 17 Octobre 1961 qui ont endeuill au-del de la communaut nationale vivant Paris, toute lAlgrie et, lev un pan sur la pratique coloniale de la France en son cur mme. A. M. A.

Mardi 20 Septem

Culture
FESTIVAL DE LA LECTURE SIDI BEL ABBS
toujours, entretenu dexcellentes relations. Cette occasion est un symbole de lamiti algro- mexicaine affirma t-il. La soire a dbut avec la projection dun documentaire dune dizaine de minutes qui a mis en exergue les progrs du Mexique dans plusieurs domaines tels que lconomie la science et la recherche scientifique, la culture, le tourisme La soire fut agrmente par un spectacle de haute facture, riche en couleurs, uvre de la clbre troupe Nahucalli, sous la houlette de l'artiste Bajarano Umberto qui sest produit en solo, tantt en compagnie de six autres artistes en costumes typiquement mexicains. Le chanteur a sduit le public avec son look ainsi que par sa souplesse et sa lgret en excutant des danses et en gratifiant lassistance de chansons folkloriques, dont Te quiero (je taime), Soy mexijano (je suis Mexicain) interprtes avec brio devant un public enthousiaste. Le nombreux public tlemcenien, visiblement charm par la prestation, fut pris par un engouement quil dclina chaque fois, par des applaudissements chaleureux. Lassistance a, de toute vidence, apprci les rythmes, les chants, les danseurs mariachis qui frappaient du talon de leurs bottes le plancher en marquant des rythmes rapides qui compltent le son intense et dynamique des instruments de musique et lexubrance de la troupe folklorique qui a excut des tableaux chorgraphiques illustrant les mariages traditionnels mexicains avec des accoutrements locaux conus dans la pure tradition mexicaine. Durant deux heures de spectacle, le public fut convi voyager au cur de la culture de ce pays. Les artistes, avec la virtuosit qui leur est propre, ont agrablement montr des facettes ravissantes de leur patrimoine diversifi. Le public ne s'y est d'ailleurs pas tromp en leur rservant tout au long de la reprsentation des marques de sympathie assez vives. Il faut avouer que les artistes le mritaient amplement. K. A. A.

EL MOUDJAHID

17

EMAINE CULTURELLE MEXICAINE TLEMCEN

ur des traditions
L

e envoye spciale Kafia Ait Allouache

Pour renouer avec une passion


e samedi 17 septembre, le temps tait plutt consacr la prospection, la recherche et la dcouverte de nouveaux ouvrages au gr de linauguration du festival de la culture comme pour se tremper dans lunivers du savoir et comprendre au mieux les poques de lhistoire retraces par ces crivains et autres. Des stands ont t rigs proximit de la maison de la culture Kateb-Yacine pour lorganisation de cette manifestation qui se voulait populaire pour toucher le maximum denfants surtout. Et ce nest gure fortuit si lespace fut anim par des spectacles entrecoups par ces messages sur la porte de la lecture dans le dveloppement de lesprit et lenrichissement de la notion dune culture. Un engouement singulier fut manifest pour ce festival au caractre original sans doute pour renouer avec une passion et rhabiliter une tradition. Une tradition bien enracine travers ces libraires et ces bibliothcaires autrefois ornant les avenues et artres de la cit de la Mekkerra. Les Belabbsiens les moins jeunes se rappellent encore de cette ambiance bonne enfant prvalant dans ces salles de lecture jalousement entretenues pour susciter la curiosit et raviver la passion. Cest pour lensemble de ces raisons que ce festival intervient pour relancer une activit culturelle et scientifique la fois dans lattente de la mise en service de la bibliothque rgionale. Sur ce chapitre, il y a lieu galement de signaler que la wilaya vient de rceptionner, loccasion, une bibliothque mobile dune capacit de 10.000 ouvrages. Cest dire tout lintrt accord ce secteur qui sest consolid vraiment la faveur de la ralisation dimposantes infrastructures culturelles au titre du plan dquipement de la rgion. Plac donc sous le patronage de la ministre de la Culture, ce festival stalera pendant 10 jours permettant aux visiteurs de svader et de se retrouver dans les

recits, de sinformer sur les nouveauts et de simprgner des styles dcriture. Bref, des moments de joie et de bonheur intenses pour ces enfants et adolescents entamant une nouvelle rentre scolaire A. B.

COLLOQUE

LAMBASSADEUR DU MEXIQUE ALGER, M. EDUARDO ROLDAN

Intgration des uvres et du parcours de Messali Hadj dans les manuels scolaires
es participants au colloque international sur Messali Hadj, dont les travaux se sont achevs dimanche Tlemcen, ont appel l'intgration des uvres de Messali Hadj dans les manuels scolaires et encourager les tudiants universitaires effectuer des travaux de recherche sur le parcours militant de cette personnalit historique. Les recommandations de cette rencontre de deux jours, organise par l'association des anciens lves des collges et lyces de Tlemcen (Ecolymet), en collaboration avec le Laboratoire des tudes historiques et civilisationnelles de l'universit Abou

royons fermement ogue des cultures


de reprendre confiance. Cest le travail qui nous fait avancer, et face aux problmes, il y a de lespoir pour continuer vivre. Garido est un photographe qui a parcouru tout le territoire mexicain. Les photos que nous avons exposes sont le rsultat de son grand travail. On remarque une touche mditerranenne dans la culture mexicaine; pouvezvous nous expliquer cela ? Cest exact, il y a linfluence de la culture mditerranenne et arabe travers lEspagne et qui est arrive en Amrique latine comme vous le savez. Nous croyons vraiment au dialogue des civilisations. Nous sommes loin de penser au choc des civilisations. Bien au contraire, on senrichit de lapport arabe et musulman qui est encore prsent au Mexique o la majorit est catholique, nous croyons la libert des cultes. Il y a des musulmans mexicains dans notre pays, il y a aussi deux mosques lest et au nord du pays. Parlez-nous des changes culturels entre le Mexique et lAlgrie ? Nous avons sign des accords culturels depuis une dizaine dannes. Pendant les dernires saisons, on a organis une centaine dvnements culturels. Cela fait deux mois que nous avons particip au Festival international de la danse populaire, ici Tlemcen, sous lgide du ministre algrien de la Culture. Nous participons, notamment, dans divers vnements internationaux organiss par lAlgrie. Prochainement, on va participer au troisime Festival international de la musique classique. Lan dernier, le chef dor-

Bekr-Belkaid de Tlemcen, ont port galement sur la cration d'une fondation Messali-Hadj et la baptisation de places publiques et rues son nom, ainsi que la prise en charge de tous ses crits, ses photos et ses documents d'archives. Les participants ont aussi recommand la publication des travaux et des communications de cette rencontre scientifique afin de les mettre la disposition des chercheurs. Cette rencontre organise sous le slogan Cette terre n'est pas vendre , marque par la participation d'enseignants et chercheurs en histoire contemporaine

d'Algrie et de France, commmore le 75e anniversaire du discours historique prononc par Messali Hadj le 2 juin 1936 au stade municipal d'Alger. La dernire confrence de cette rencontre a t prsente par le Dr Bloufa Djilali, enseignant d'histoire l'universit de Tlemcen, qui a voqu les crises qui ont secou le MTLD en 1950 et 1954, et les consquences qui ont donn lieu des divisions entre les Messalistes et les Centralistes au niveau local, notamment Tlemcen et ses environs. Cette dissidence a donn naissance un troisime courant prnant une action arme, a-t-il encore voqu.

Intrt des jeunes chercheurs pour le mouvement national


es participants au colloque international sur Messali Hadj, ont estim que la multiplication des thses universitaires sur le mouvement national et le parcours politique de Messali Hadj, refltent l'intrt port par les jeunes chercheurs cette priode de l'histoire de l'Algrie. Le directeur du Laboratoire des tudes historiques et civilisationnelles de l'universit Abou Bekr-Belkaid de Tlemcen, organisateur de cette rencontre scientifique, Le Dr Abdelhamid Hadjiat, a indiqu, cet gard, qu'un nombre important d'tudiants chercheurs activant au niveau des ateliers de ce laboratoire ont choisi des thmes portant sur l'histoire du mouvement national, tout en signalant l'existence d'une quipe spcialise dans ce domaine qui uvre collecter toutes les informations, les tmoignages et les documents relatifs cette priode. Le Dr Belkacimi de l'universit d'Oran a soulign, pour sa part, que plusieurs doctorants ont opt pour des thmes portant sur l'histoire contemporaine, contribuant ainsi l'enrichissement de la bibliothque universitaire en matire de thses soutenues sur le mouvement national et le rle de Messali Hadj. Toutefois cet engouement, qui ne rencontre aucune contrainte, doit obir une mthodolo-

chestre mexicain Alejandro Sanchez a dirig lorchestre symphonique de lAlgrie et nous avons produit un CD intitul la symphonie de la mer . Le directeur dorchestre a jou des pices algriennes et mexicaines. Que pensez-vous, enfin, de cette manifestation et que pouvez-vous dire au public algrien et aux Tlemcniens, prcisment ? Je suis ravi dtre ici en ma qualit dambassadeur. De plus, cest un grand plaisir et un honneur de participer cette grande manifestation culturelle Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011. Loccasion nous a t offerte par le ministre algrien de la Culture. Nous remercions aussi les organisateurs pour laccueil fraternel qui nous est rserv. Cest un vnement international important pour montrer que le Mexique est aux cts de lAlgrie. Propos recueillis par Kafia At Allouache

gie base sur la rigueur scientifique et l'objectivit , loin de tout prjug, pour que le travail soit acadmique et contribue efficacement l'criture de notre histoire contemporaine, a indiqu le Dr Negadi Sidi Mohamed, chercheur en histoire l'universit de Tlemcen. Le mme confrencier a soulign l'importance de se dmarquer des divergences idologiques en se basant sur la recherche des faits historiques. A propos des divergences qui ont secou les rangs du mouvement national, M. Sidi Moussa Nedjib, chercheur en France, a, dans une communication intitule 14 juillet 1954 : l'extraordinaire congrs du MTLD , rappel cette rencontre tenue par Messali Hadj Hornu (Belgique), pour laquelle il n'avait convi que ses partisans dans le but d exclure les membres du comit central qui se sont opposs lui pour une prsidence vie du parti . Selon le mme confrencier, ce congrs a constitu une amorce de conflits et de divisions entre les messalistes et les centralistes, marque par des changes d'accusations par presse interpose, savoir Algrie libre des

messalistes et La nation algrienne des centralistes. Dans le mme contexte, le Dr Belad Rabah de l'universit d'Alger, a abord ce conflit et ses consquences qui ont abouti la tenue d'un congrs national en Algrie, par les exclus du parti qui ont dcid d'exclure leur tour Messali Hadj de sa prsidence et affirmer qu'ils reprsentent la seule autorit politique. Cette dissidence a donn naissance un troisime courant prnant une action rvolutionnaire et militaire immdiate . En dpit de ces dissidences, Messali Hadj est rest le pre du mouvement national , a soulign le Dr Belkacimi de l'universit d'Oran. De son ct, le Dr Abdelmadjid Boudjella a mis en exergue le rle du leader du parti de l'Etoile nord africaine (ENA) au sein du peuple, afin d'veiller la conscience nationale pour mener la lutte et revendiquer le droit l'indpendance de l'Algrie. Le Dr Megnounif Chaib de l'universit de Tlemcen a voqu la position de Messali Hadj, rejetant catgoriquement l'ide d'intgration, propose par le projet de loi Blum-Violette, visant accorder certaines rformes et le statut de citoyen franais uniquement aux lites. Ce colloque de deux jours, organis sous le slogan Cette terre n'est pas vendre , l'initiative de l'association des anciens lves des collges et lyces de Tlemcen (Ecolymet), marqu par la participation d'enseignants et chercheurs d'Algrie et de France, commmore le 75e anniversaire du discours historique prononc par Messali Hadj le 2 aot 1936 Alger.

Mardi 20 Septembre 2011

30
Le prsident du COA participe au 14e congrs mondial du Sport pour Tous Pkin

Sports
L
es slections algriennes engages en sports collectifs aux 10es jeux Africains, qui se sont achevs samedi Maputo, nont pas t la hauteur des esprances places en elles avec un bilan assez ngatif, si lon sen tient aux prvisions tablies par les diffrentes fdrations. Prsentes en football (dames), handball, basketball et volley-ball dans les deux catgories, les quipes algriennes reviennent Alger avec seulement 4 mdailles (1 or, 1 argent, 2 bronzes), alors que lon tablait au dpart sur au moins 3 mdailles dor. Finalement, ce sont les volleyeuses qui ont sauv la face des sports collectifs en montant sur la plus haute marche du podium, aux dpens du Kenya, donn favori pour la victoire finale, deux semaines seulement aprs son sacre du titre continental devant lAlgrie Nairobi. Les camarades de la capitaine Fatma Zohra Oukazi ont ralis un parcours sans faute en remportant avec brio tous leurs matches (5), dont 2 face au Cameroun battu au tour prliminaire et en finale. La formation algrienne doit son succs la grande stabilit du staff technique dirig par le duo Ahmed

EL MOUDJAHID

BILAN DES JEUX AFRICAINS 2011 (SPORTS COLLECTIFS, VOLLEY-BALL ET FOOTBALL DAMES)

Un clair dans la grisaille

Le prsident du Comit olympique algrien (COA), le professeur Rachid Hanifi, participera aux travaux du 14e congrs mondial du Sport pour Tous prvu du 23 au 25 septembre prochain dans la capitale chinoise Pkin, a-t-on appris lundi auprs de l'instance olympique. Le Professeur Hanifi animera, lors de ce congrs organis par le Comit international olympique (CIO) en collaboration avec l'Organisation mondiale de la sant (OMS), une confrence sur le thme "Activit physique-sant : stratgie en Algrie". Le prsident du COA, qui a quitt lundi Alger destination de Pkin devrait prendre galement part, par ailleurs, au congrs mondial de la mdecine sportive prvu les 2 et 3 novembre prochain Amman (Jordanie). Le Professeur Hanifi avait assist quelques comptitions sportives des 10e jeux Africains clturs dimanche soir Maputo (Mozambique) et au cours desquels il avait anim cinq confrences sur la mdecine du sport.

Boukacem et Kamel Trabelsi ainsi qu'un groupe de joueuses dont 9 faisaient dj partie de lquipe championne dAfrique en 2009 Blida. En revanche, leurs homologues masculins ont fortement du, en succombant en finale (2 - 3) face au Cameroun, alors quils

partaient largement favoris. Des bvues monumentales et inacceptables ce stade de la comptition, ont priv les camarades de Hassissene de la mdaille dor, aprs avoir rat le break (2 - 0) au 2e set quils dominaient largement (21 17), avant de le perdre par (25 -

"La naissance dune grande quipe"

a grosse dception est venue du handball algrien (messieurs) favori en puissance pour la mdaille dor. Finalement, les hommes de Salah Bouchekriou ont remport une miraculeuse victoire devant le Sngal, en match de classement pour la mdaille de bronze. Mens par deux buts dcart quelques minutes de la fin, les coquipiers de Messaoud Berkous nont pas jou sur leur vritable valeur, concdant mme une dfaite historique devant le Gabon au tour prliminaire, et sinclinant en demi-finale devant lEgypte. Des circonstances attnuantes pourraient tre nanmoins accordes au sept national, priv de ses principaux cadres, et remplacs au pied lev par des jeunes que Bouchekriou a lancs dans le grand bain, linstar de Ailane, Kaabache, Ferradji, Djermouli, Senoussi, qui fai-

saient leurs premire apparition dans lquipe A, loccasion de cette manifestation. La slection fminine a atteint galement les demi-finales, sans toutefois parvenir monter sur le podium. Face au Cameroun, en match pour la mdaille de bronze, les camarades de la gardienne de but Chilla Rosa ont montr deux visages. Le premier sduisant en 1re mi-temps, lautre moins brillant en 2e mi-temps, au cours de laquelle, elles ont sombr corps et me. Toutefois, la 4e place obtenue par le sept fminin est logique, eu gard au niveau assez relev des quipes en prsence, dont lAngola, toujours aussi dominatrice de la discipline. Enfin, le basketball a enregistr un lger mieux par rapport ses sorties internationales prcdentes. La slection masculine a tout de mme russi un parcours exemplaire, ter-

minant le tournoi au pied du podium. Lquipe algrienne rajeunie et dsormais conduite par un staff amricain de valeur, a montr Maputo, un visage sduisant, surprenant mme la slection du Mozambique, le finaliste malheureux du tournoi devant le Nigeria (57 - 62). "Cest la naissance dune grande quipe", avait dclar un membre du staff technique aprs sa victoire sur le Cap Vert en quarts de finale. A son oppos, la slection fminine a russi viter les dernires places en passant aux quarts. Incapable de rivaliser avec les grandes quipes du basket fminin africain, les camarades de Rachida Beladi ont finalement pris la 8e place sur les 12 nations engages, alors que les responsables fdraux lui prdestinaient une place sur le podium.

22), et remettre du coup en selle les Camerounais qui nen demandaient pas tant. Une dfaite qui est reste en travers de la gorge des "Verts" et qui risque de laisser des squelles quelques jours du Championnat dAfrique des nations 2011, prvu au Maroc. Lautre satisfaction est venue du football fminin, qui a dcroch une mdaille de bronze qui vaut son pesant dor. Les camarades de Marek, ont remport deux victoires trs importantes, dabord face la slection du pays organisateur le Mozambique, face laquelle elles ont ralis le score le plus plthorique du tournoi de football (7 - 1), ensuite en match de classement devant lAfrique du Sud (3 - 0). Le onze national driv par Azzedine Chih a largement rempli son contrat, dans une comptition assez releve o il ne bnficiait pourtant pas des faveurs des pronostics.

Les mdaills algriens en or aux 10es JA de Maputo


Liste des mdaills algriens en or, aux 10es jeux Africains de Maputo (3 - 18 septembre) : - Athltisme (5) : Baya Rahouli (triple saut), Larbi Bouraada (Perche), Tewfik Mekhloufi (800 m), Hadj Lazib Athmane (110 m haies), Abderrahmane Hamadi (400 m haies). - Judo (4) : Abderrahmane Benamadi (81), Larbi Grini (-73 kg), Lyes Saker (-60) Soraya Haddad (-52). - Karat (3), Kata (par quipes) : quipe nationale fminine Kumit : Abdelkrim Bouamaria (-60 kg) Kumit : Ilhem Eldjou (-60 kg). - Boxe (3) : Benchebla Abdelhafid (81 kg), Chouaib Bouloudinet (91 kg), Kamel Rahmani (+91 kg). - Jeux dchecs (2): Sabrina Latrche (individuel), Amina Mezioud (Blitz). -- Handisport (2) : Sofiane Hamdi (100 m T37), Sofiane Hamdi (400 m T37) - Volleyball (1) : Equipe nationale fminine. - Cano - Kayak (1) : Nadjib Mazar (slalom). - Taekwondo (1) : Mokdad Lyamine (-54 kg). Il y a lieu de souligner que le total des mdailles dor obtenues par lAlgrie depuis la 1re dition de Brazzaville (Congo) en 1965 est pass 237, dont 70 lors de ldition dAlger en 2007. La moisson de Maputo (22) occupe la 4e place aprs celles de 2007 Alger (70 mdailles), de 1991 au Caire (49) et de 2003 Abuja (32).

Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale Etat-Major de lANP 4e Rgion Militaire

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N46./2011/470


Le ministre de la Dfense nationale, 4e Rgion Militaire, lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : TRAVAUX DES VOIRIES ET RESEAUX DIVERS LAGHOUAT / 4RM Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de : - dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit; - dune copie lgalise du certificat de classification et qualification professionnelles TROIS (03) et plus pour les marchs de travaux; - de la copie originale du bon de versement de la somme due et du bordereau de change des devises pour les entreprises trangres. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances - Bureau dAdministration des cahiers des charges BP N499 OUARGLA Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :

La 4e Rgion militaire - B.P. N 499, OUARGLA


Pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de : CINQ MILLE DINARS ALGERIENS (5 000.00 DA), pour les socits de droit algrien et lquivalent en devises, pour les socits trangres, au compte n1300000676 cl 09 ouvert auprs du Trsor public de la wilaya de Ouargla. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit; El Moudjahid/Pub

Soumission A ne pas ouvrir Appel doffres national ouvert N... /2011/470


Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant 30 JOURS compter de la premire date de publication du prsent avis aux quotidiens nationaux. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de prparation des offres.
ANEP 875383 du 20/09/2011

Mardi 20 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE 1 (MISE JOUR) :
sans coach la suite de la dmission surprise de Castellan. Cest Madoui qui sera sur le banc en attendant la nomination prochaine dun nouvel entraneur. On parle dj de Fabbro, qui avait dj entran le MCA, et aussi Zekri dont ce sera le retour au bercail. Pour le moment, Serar na pas encore pris de dcision. Ayant battu, domicile, le NAHD (3 2), les Stifiens viendront Alger dans loptique de continuer sur leur lance, mme sils savent que face aux Vert et Rouge rien ne sera facile. Les gars de An-El-Fouara ne pourront pas compter sur Hachoud suspendu. Nanmoins, ils pourront compter sur Belkad, Djabou, Delhoum et aussi Aoudia pour ne citer que ceux-l. Face une quipe mouloudenne trs ambitieuse, les observateurs estiment, eu gard lavantage du terrain, que les locaux partiront avec les faveurs des pronostics, mais Que le fair play soit au rendezvous ! Hamid GHARBI

31
EQUIPE NATIONALE

Aujourdhui, 19 h, au stade de Bologhine ( huis clos)

MCA-ESS : Les Mouloudens favoris L


a Ligue de football professionnel a programm pour aujourdhui, au stade de Bologhine, le match en retard entre le MC Alger et lESS. Cette rencontre avait t remise une date ultrieure en raison de la participation du MC Alger la Ligue des champions dAfrique o il avait russi un parcours mi-figue, mi-raisin. Avec une meilleure prparation et un effectif plus toff, le doyen des clubs algriens aurait pu prtendre mieux. Toujours est-il, lclatante victoire, au stade du 5-Juillet, des Mouloudens face au WA Casablanca sur le net score de 3 1 va leur permettre daffronter aujourdhui, Bologhine, les Stifiens de lESS dans de trs bonnes dispositions psychologiques. Avec un Babouche qui a retrouv son punch lorsquil est utilis dans lentrejeu, Benchikha aura lembarras du choix pour composer son groupe. Il est certain que les supporters du MCA voudront voir pour cette deuxime sortie du MCA en championnat national quil aligne des joueurs comme Yanis, Sayah,

Les portes des Verts restent ouvertes


A quelques semaines du match entre notre slection nationale et la Rpublique centrafricaine, au stade du 5-Juillet, les commentaires vont bon train quant au comportement de nos caps. Certes, llimination pour la CAN-2012 , organise conjointement par le Gabon et la Guine quatoriale est dj consomme, mais les observateurs sattendent ce que notre onze national permet de nouveau aux fans de la slection nationale de reprendre rver comme ce fut le cas lors des liminatoires du Mondial sud-africain et lpope dOum-Dourman (Soudan). Cest vrai quau niveau de la motivation, de lengagement et aussi du talent, les Verts ne sont plus quune ple copie. Nanmoins, ceux qui suivent de plus prs notre football savent quune certaine amlioration a t constate face la Tanzanie chez elle loccasion du droulement de la 5e journe des liminatoires de la CAN-2012. Des joueurs comme Bouazza ont ramen un certain culot qui avait manqu jusque-l notre slection nationale qui na plus tendance aller au charbon. Il suffit que lon apporte quelques retouches pour que tout change ou du moins introduit des correctifs assez intressants pour lamorce dun autre dpart. La mise lcart momentane de Ryad Boudebouz par le nouvel entraneur national Halilhodzic avait peut-tre eu pour effet de rduire les chances des Verts davoir entre les mains un meneur de jeu qui est en train de recouvrer tous ses moyens physiques et techniques. Ce joueur dans le championnat professionnel franais est en train dexceller en donnant son quipe Sochaux une autre dimension lui permettant de venir titiller les grosses pointures de ce championnat assez relev. Dans la foule, les inconditionnels des Verts sattendant ce que cet lment, encore jeune, peut devenir lhomme-orchestre de la slection nationale appele jouer des comptitions assez importantes comme les liminatoires du Mondial brsilien (2014) ds juin 2012 et la CAN 2013. En plus de Boudebouz, Halilhodzic est encore assez soucieux pour renforcer son quipe qui est loin dtre au point. Elle aura besoin immanquablement de sang neuf . L, les solutions peuvent venir de joueurs locaux ou pros . Ceux qui postulent au renfort de lEN A sont assez nombreux. Trop de bien ne peut nuire pour une slection avide de rhabilitation. Hamid G.

Chorfa, Yalaoui, Djeghbala, Ghazi, Belad afin quils puissent se faire une ide plus prcise sur leur niveau densemble. Dans les buts, il y aurasans doute lincorporation de Chaouchi qui a t crdit dune trs bonne prestation devant la JSK lors de la premire journe

de Ligue1. Malgr la dfaite sur le fil (1 0), les Mouloudens nont pas dmrit. On sattend ce que Benchikha fasse confiance au groupe qui a battu le WAC, mais la pression du public pourrait le faire changer davis. En face, lESS sera

A chacun ses soucis


Le retour du MCA Bologhine, conformment au protocole daccord sign avec les dirigeants usmistes en fin de semaine dernire, seffectuera donc sans les supporters, somms de se tenir carreau. Un fait dommageable pour le football compte tenu de lattrait que peut susciter une telle affiche. Le Mouloudia qui affiche un regain de forme chercherait conforter sa victoire en Ligue des Champions face au WAC (3-1) samedi. Techniquement, le MCA dispose des ressources ncessaires pour relever le dfi stifien, dautant plus que ce dplacement Alger est frapp du socle de la crise lEntente de Stif qui vient de perdre son entraneur. Christian Jacques Castillan a prsent sa dmission dimanche pour des raisons qui restent dterminer. Incontestablement, ce match ne se prsente pas sous les meilleurs auspices pour le club de Ain El Fouara qui est en proie des luttes intestines depuis deux saisons maintenant. Une aubaine pour le MCA pour se refaire une sant aprs un parcours mitig en Ligue des champions africaine. Abdelhak Benchikha sait que beaucoup de travail lattend, mais il mise beaucoup sur laspect psychologique en de telles circonstances pour motiver ses joueurs. Le coach moulouden sait que le temps nest pas en sa faveur. Faire un break, oublier tout et repartir de zro nest pas fait pour arranger ses affaires ni celles de son club, sachant que les matches de championnat vont senchaner dornavant, faisant que chaque match de perdu sapparente trois points de moins dans lescarcelle. Du coup, ABC cherche parer au plus press. Il sait pertinemment que dans limmdiat, il sera jug pour ses rsultats, do justement ce dsintrt dsinvolte la manire, ds lors quil sait quil pourra y remdier moyen terme. Le coach moulouden promet de faire confiance aux plus en forme. Une manire de relancer la concurrence au sein dun groupe gagn par la monotonie. Comme quoi, chacun ses soucis. Lapport de joueurs comme Cherfa et Youcef Yanis peut tre bnfique. Les deux nouvelles recrues qui nont pas encore fait leur baptme du feu sont pressenties face lESS. Il en est de mme pour le no-capitaine, Faouzi Chaouchi, qui, aprs stre clips pendant prs dune semaine, revient avec de bonnes intentions. Soigner mon image auprs de tout le monde , a-t-il promis, mais encore faut-il adjoindre quelques actions de bonne foi ses intentions. Le Mouloudia qui a t dfait par la JSK (1-0) lors de la premire journe chercherait son premier succs. La prsence prvue du slectionneur national, Vahid Halilhodzic, devrait booster les joueurs, des deux camps cela sentend. Le Bosnien ira superviser Chaouchi, Djabbou et Hachoud, mais ne lempchera pas de cocher dautres noms sil sen trouvait un ou deux qui mergeraient du lot. Tout cela devrait redonner un peu dattrait cette affiche dpourvue du public pour cause de huis clos que Mahfoud Kerbadj, le tout nouveau prsident de la LFP, a dcid de maintenir jusqu nouvel ordre. Nous sommes en train de rflchir dautres solutions. Le huis clos est une sanction pnalisante pour les clubs. Je suis le premier le savoir en ma qualit dancien prsident du CRB, mais pour le moment, il sera maintenu conformment la rglementation en vigueur , a-t-il dclar vendredi sur les ondes de la Radio nationale. Voil qui est dit. Notons enfin que la commission fdrale darbitrage a dsign le trio Bouster-Hassi et Hamou pour arbitrer ce match. Amar Benrabah

Mouloudia et Entente

Mourad Meghni poursuivi par la guigne


L'Algrien Mourad Meghni sera loign des terrains pendant trois semaines, en raison d'une longation au niveau de la cuisse rvle par des examens mdicaux effectus dimanche, rapportait la presse locale lundi. Le nouveau joueur d'Umm Salal a contract une nouvelle blessure samedi lors de la premire journe du championnat de Qatar, face Al Ryane (1-1), ce qui l'a oblig quitter le terrain au bout de 35 minutes seulement de jeu. L'ancien milieu de terrain de la Lazio de Rome (Srie A, Italie) venait peine de se rtablir de sa blessure au niveau de la cheville, mais son entraneur l'a align dans le premier match du championnat local, la surprise gnrale. Pour rappel, le stratge de la slection algrienne avait dj souffert d'une blessure au niveau du genou qui l'avait oblig arrter la comptition pendant une anne et demie, avant de rejoindre, cet t, Umm Salal.

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 2e REGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N87/2011/201


Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national restreint en vue de : Travaux de rvtement des voiries y/c voies daccs (1 tranche) Ras El-Ma Les entreprises et socites intresses par le prsent avis dtenant le degr de qualification deux (II) et plus en btiment, peuvent se prsenter au sige de la : 2e Rgion Militaire BP N 08 RP TERRE II ECKMUHL - ORAN Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de (5000,00 DA) cinq mille dinars algriens . Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ou procuration notarie; El Moudjahid/Pub - d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission; - dune copie lgalise du certificat de qualification et classification professionnelles, - d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit; - de la copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2 - Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la 2e Rgion Militaire Bureau Administration des cahiers des charges BP N 08 RP TERRE II ECKMUHL - ORAN L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : "Soumission" ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national restreint N 87/2011/201 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant le La date d'ouverture des plis et fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engager par leurs offres une dure de 120 jours compter de la date limite de dpt des offres. La date limite de dpt des offres est fixe 30 jours compter de la premire date de publication du prsent avis au BOMOP ou lun des quotidiens nationaux.
ANEP 874605 du 20/09/2011

Mardi 20 Septembre 2011

Ptrole
Le Brent 87.75 dollars le baril

Monnaie
L'euro 1,3783 dollar

D E R N I E R E S
TRANSPORT FERROVIAIRE

Histoire

La rocade des Hauts Plateaux, bientt une ralit


Llaboration dun ambitieux programme de modernisation et dextension du rseau ferroviaire national, sarticulant sur six grands axes, devra permettre de raliser, lchance 2015, 10.600 km de rseaux supplmentaires.
e coup denvoi des travaux de ralisation de la ligne ferroviaire Tissemsilt-Boughezoul qui stend sur 151 km et dont les travaux ont dbut en juin dernier, a t donn, samedi dernier lors du passage du ministre des Transports, M. Amar Tou. Le premier responsable du secteur du transport a estim que le projet de la ligne ferroviaire Tissemsilt-Boughezoul, un des maillons de la rocade ferroviaire des Hauts Plateaux, sera dun apport non ngligeable lessor conomique de nombreuses localits de la rgion , tout en ajoutant que cette ligne sintgre dans le plan damnagement global de la nouvelle ville de Boughezoul. Ce projet sinscrit dans la stratgie de modernisation, de dveloppement et dextension du rseau ferroviaire national, faisant partie du parachvement de la rocade ferroviaire des Hauts Plateaux. Selon les prvisions de lAgence nationale dtudes et du suivi des ralisations et des investissements ferroviaires (ANESRIF), les travaux de ralisation de la ligne Tissemsilt-Boughezoul, prendront fin en dcembre 2014. Le ministre des Transports a affirm que cette ligne sera prolonge jusqu la wilaya de Tissemsilt sur une distance de 139 km, pour devenir une ligne Msila-Tissemsilt dune longueur totale de 290 km . Deux autres tronons de la rocade ferroviaire des Hauts Plateaux, en loccurrence Msila-Boughezoul et Tissemsilt-Tiaret sont galement

La cration du GPRA, "un tournant dcisif"


es participants une confrence sur la cration du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA) ont affirm, hier Alger, que la cration de ce gouvernement constituait "un tournant dcisif" dans l'histoire de la glorieuse guerre de libration. Intervenant cette occasion, M. Brahim Abbs, reprsentant du ministre des Moudjahidine, a indiqu que la cration du GPRA "constituait un tournant dcisif" dans l'histoire de la guerre de libration, prcisant que cette tape de l'histoire "avait annonc le dbut de la fin de la nuit coloniale" franaise en Algrie. La cration du Gouvernement provisoire "a rassur les amis de la Rvolution qui ont su que cette dernire tait sur la bonne voie et que l'Algrie s'approchait de la libert et de l'indpendance pour lesquelles elle avait pay un lourd tribut et des millions de chouhada depuis 1830". De son ct, l'universitaire Abdelkader Khellil a pass en revue les activits du GPRA depuis sa cration le 19 septembre 1958. Le GPRA avait pris en charge le volet diplomatique pour faire connatre la cause algrienne et gagner le soutien et la solidarit de l'opinion publique internationale travers sa participation aux forums internationaux, notamment aux niveaux africain et arabe et des visites des pays frres solidaires de la rvolution algrienne, a-t-il ajout. Il a rappel, dans ce contexte, la participation de la Rpublique algrienne aux confrences d'Accra (Ghana-dcembre 1958), Monrovia (Liberia-aot 1959), Tunis en janvier 1960 et Casablanca (Maroc-1961). Intervenant lors de cette rencontre initie par le ministre des moudjahidine, M. Lamine Khan, membre du GPRA, a rappel "le lourd tribut" pay par le peuple algrien pour le recouvrement de sa libert et son indpendance, soulignant l'importance de l'criture de l'histoire en vue de l'inculquer aux gnrations montantes.

en cours de ralisation, daprs le ministre qui a fait tat de la programmation dune srie de projets de dessertes entre certaines grandes villes situes dans la rgion des Hauts Plateaux. Amar Tou a fait part galement de llaboration dun ambitieux programme de modernisation et dextension du rseau ferroviaire national, sarticulant sur six grands axes qui devront permettre de raliser, lchance 2015, 10.600 km de rseaux supplmentaires. Il sagit des axes Est-Ouest, des Hauts Plateaux, laxe Sidi Bel Abbs-Bchar, Annaba-Touggourt, Batna-Hassi Messaoud et enfin Khemis Miliana, Ouargla, Hassi Messaoud. Sur le site de la base vie de lentreprise nationale Cosider de An Lahdjel, M. Tou a orient les responsables concerns de lancer des tudes du projet dune ligne de chemin de fer Msila-Bouira via Sour El Ghozlane , estimant que cette voie ferre est ncessaire pour relier la rocade ferroviaire des Hauts Plateaux aux rgions centres du pays. La ligne M'sila-Boughezoul comportera galement 59 ponts d'une longueur totale de 1.479 mtres linaires, ainsi que quatre stations, Boughezoul pour le transport de marchandises, Bouti Sayeh, Berine et An Lahdjel pour le transport de voyageurs, alors que la station de M'sila sera destine l'entretien du matriel ferroviaire, ont rvl, pour leur part, les responsables du groupement d'entreprises Cosider de ralisation de la

voie ferre Msila-Boughezoul, en loccurrence Cosider, Infrarail, Seror et Estel. La ligne M'sila-Boughezoul comportera galement 59 ponts d'une longueur totale de 1.479 mtres linaires ainsi que quatre stations, Boughezoul pour le transport de marchandises, Bouti Sayeh, Berine et An Lahdjel pour le transport de voyageurs, alors que la station de M'sila sera destine l'entretien du matriel ferroviaire. Par ailleurs, le ministre des Transports, a mis en vidence limportance des nouvelles gares routires, nouvellement ralises travers le pays, dans le renforcement du transport des voyageurs, en procdant An Oussara, la mise en service dune nouvelle gare routire de classe B, ralise pour un cot de 84 millions de dinars selon une conception dun bureau dtudes local. Dote de commodits ncessaires laccueil des voyageurs, cette infrastructure occupe une emprise de plus de 2 ha, dont la gestion a t confie la Socit nationale de gestion des gares routires (Sogral). Un march de gr gr sera confi un groupe dentreprises nationales pour la ralisation de ce projet, une fois ltude finalise, a-t-on prcis. Notons que la wilaya de Djelfa figure galement parmi les 8 wilayas du pays qui ont bnfici dun projet de ralisation dun tramway, dont ltude dimpact a dj dmarr. Sihem Oubraham

LE PRSIDENT DE L'ASSEMBLE NATIONALE NIGRIENNE ALGER :

M. BENATALLAH RUNIT PARIS LES CONSULS GNRAUX ET CONSULS DALGRIE EN EUROPE

Des liens excellents et des dfis communs


e prsident de l'Assemble nationale de la Rpublique du Niger, M. Hama Amadou, effectue partir daujourdhui une visite officielle en Algrie l'invitation du prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, a indiqu hier un communiqu de la chambre basse du Parlement. Les entretiens prvus entre les deux prsidents de Parlement, durant cette visite qui s'tale jusqu'au 23 septembre, offriront l'occasion de consolider les excellents liens unissant les deux pays , a ajout le communiqu. Il sera galement question du rle des parlementaires des deux pays dans la consolidation de ces relations au mieux des intrts des deus pays et des deux peuples face des dfis communs, notamment la lumire de la situation qui prvaut dans la rgion. La dlgation nigrienne aura plusieurs rencontres avec de hauts responsables de l'Etat.

Lvaluation de la saison estivale au menu


ne runion des consuls gnraux et consul dAlgrie en Europe, prside par le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale Halim Benatallah, sest tenue hier Paris pour procder une valuation de la situation de la communaut nationale ltranger, au terme de la saison estivale coule. Les prestations de lappareil consulaire dans la gestion de la situation de crise vcue en juillet dernier, par la communaut nationale, suite la grve dcide par le personnel navigant commercial de la compagnie Air Algrie, a t particulirement examine au cours de cette runion, a prcis le secrtaire dEtat lors dun point de presse au sige de lambassade dAlgrie peu aprs la runion, avec les reprsentants de la presse algrienne Paris. Un programme court terme a t dcid la faveur de cette runion en direction de la communaut rsultant des constats dgags, comprenant deux volets, savoir laccueil en Algrie et la situation en Europe", a-t-il dit. Le dispositif daccueil en Algrie de la

communaut nationale a ainsi t valu et un premier bilan a t dgag Alger au sein du Comit national ministriel de facilitation, a prcis le secrtaire dEtat, ajoutant que ce bilan partiel a t publi sur le site Internet du secrtariat, "dans lintention de livrer un message la communaut qui est invite vrifier son tour si l'apprciation faite de la situation correspond la ralit", a-t-il dit. Les modalits daccueil aux ports et aroports, ainsi que les facilits mises disposition de la communaut, telles quun dispositif spcifique pour combler le dficit dinformation en matire de rglementation douanire, ont t soulignes par ce responsable. Les efforts engags pour mettre contribution les services des douanes pour le lancement dun site ddi la rglementation douanire pour donner davantage de transparence linformation au profit de la communaut nationale, y compris les moyens de recours, ont galement t examins au cours de cette runion de travail, a ajout M. Benatallah.

DCS
Les familles ZAIM et ALLEL ont la douleur de faire part du dcs de leur fils et beau-frre

ZAIM Mohamed
survenu le 17 septembre 2011 Paris. Larrive du corps est prvue mercredi 21 septembre 2011 10 heures, laroport Houari-Boumedine. Lenterrement aura lieu le jour mme au cimetire de Sidi Brahim, Miliana.

15 OPRATEURS ALGRIENS AU 33e SALON INTERNATIONAL DU TOURISME DE PARIS

CONDOLANCES
Monsieur Abdelmalek Sellal, ministre des Ressources en eau, trs touch par le dcs de

Objectif : repositionner la destination Algrie


Algrie prendra part au 33e Salon international du tourisme TOP RESA, qui souvre aujourdhui et durera jusqu au 23 septembre Paris, selon un communiqu de l'Office national du Tourisme (ONT). Rserv aux professionnels du tourisme mondial, ce rendez-vous sera l'occasion de promouvoir la destination Algrie par l'intermdiaire de 15 oprateurs locaux qui ont confirm leur participation. Pour ce faire, l'ONT s'est rserv un

espace de 130 m2 aux couleurs nationales et o l'amnagement refltera, selon l'office, les atouts attractifs des potentialits touristiques et culturelles locales. Pour cette source, la prsence de l'Algrie ce carrefour international du tourisme est une prcieuse opportunit offerte aux participants algriens pour mettre davantage en valeur la diversit de l'offre touristique en Algrie, une diversit qui correspond aux attentes des touristes potentiels franais .

En 2010, l'Algrie a enregistr 140.129 visiteurs franais, selon l'ONT. La participation de l'Algrie cette manifestation internationale s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme d'activit de l'ONT l'tranger pour l'anne 2011, de faon repositionner la destination Algrie pour l'heure assez modeste sur les marchs internationaux, et notamment le march franais, commente encore le communiqu.

KHOURI KHELLIL
(ancien wali) prsente la famille du dfunt ses sincres condolances, et lassure de sa profonde sympathie en cette pnible circonstance. QuAllah Le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son vaste paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.