Vous êtes sur la page 1sur 8

L'Ecole et les tudes la formation et l'enseignement la formation: la totalit de l'enseignement qu'on a reu pour se prparer la vie ou une carrire:

e: Il faut payer trs cher aux tats-Unis pour recevoir une bonne formation. "Quelle est votre formation?" "J'ai fait une cole d'ingnieurs." l'ducation: terme gnral se rapportant la faon dont quelqu'un a t lev avoir une bonne ducation = avoir de bonnes manires C'est un homme sans ducation qui ne sait pas comment se tenir table et qui vous interrompt toujours. Elle a une bonne ducation mais peu de diplmes. l'enseignement: est donn par les instituteurs, les institutrices, les professeurs la scolarit = les tudes J'ai fait ma scolarit Clermont-Ferrand. la scolarisation = l'insertion dans le systme scolaire, le temps pass l'cole La scolarisation des enfants qui ne parlent pas franais reste difficile. scolaire = qui a rapport l'cole (et non l'universit) Les livres scolaires cotent cher. Les vacances scolaires ne sont pas toujours les mmes que les vacances universitaires. la rentre = en gnral, le retour des vacances d't au dbut du mois de septembre, concidant avec la rentre scolaire. Aprs leur fermeture annuelle les commerces rouvrent leurs portes, la vie de tous les jours reprend. = plus prcisment, le premier jour de l'cole = la rentre scolaire la date de la rentre scolaire en 2009 la rentre universitaire mardi 1er septembre pour les coles, les collges et les lyces varie selon les facults ; Paris IV, le lundi 28 septembre

En France la rentre universitaire a lieu plus d'un mois aprs la rentre scolaire. les coles

la crche (o l'on s'occupe des enfants trs jeunes (de 8 semaines 2 ans) pendant que leurs parents sont au travail) la garderie (o les parents peuvent faire garder leurs enfants avant et aprs l'cole, et le mercredi) l'cole maternelle (de 2 5 ans) Lucie a 5 ans, elle est en dernire anne de maternelle.

l'cole primaire (de 6 11 ans) : visitez une cole: L'cole lmentaire Jacques Kerhoas, Vertou, en Loire-Atlantique Le site internet des coles d'Auvillar, un village dans le sud-ouest de la France Ecole lmentaire Pierre Brossolette, Vandoeuvre-les-Nancy, en France Ecole Victor Hugo d'Angoulme, en Poitou-Charentes (prs de Poitiers)

le secondaire: le collge (de 11 14 ans): la sixime, la cinquime, la quatrime, la troisime le lyce (de 15 18 ans) = la seconde, la premire, la terminale Paris, le terme "lyce" est souvent employ pour les coles qui vont de la sixime la terminale Il existe aussi des lyces techniques et des lyces d'enseignement professionnel Visitez le Lyce Louis-le-Grand Paris ou le Lyce de Tananarive Madagascar. Aussi le Lyce Alinor d'Aquitaine Poitiers. le suprieur (ou l'enseignement suprieur) l'universit une facult = {une fac} (familier) l'universit se divise en plusieurs facults, ou regroupements de disciplines la facult des lettres: pour le franais, la philosophie, les langues, la gographie, etc... la facult des sciences: pour la chimie, la physique, les maths, etc... la facult de droit la facult de mdecine etc.

Julie est en histoire la facult des lettres d'Aix-en-Provence. Visitez une universit en France: L'Universit Paris X - Nanterre L'Universit Stendhal - Grenoble 3 (langues, lettres, langages, communications) L'Universit Paris III - la Sorbonne Nouvelle L'Universit Paris 7 - Denis Diderot

les grandes coles: coles prives ou publiques, trs slectives, spcialises, prparant les hommes et femmes d'affaires, les chercheurs, les ingnieurs, certains professeurs (="American elite universities and graduate schools") Par exemple: Forme en 1794, L'Ecole polytechnique est un tablissement trs prestigieux qui forme des ingnieurs L'Ecole normale suprieure prpare ses lves l'enseignement et la recherche

HEC (L'Ecole des hautes tudes commerciales) L'Institut d'Etudes Politiques de Paris ("Sciences Po") les enseignants professeur des coles dans le primaire (l'instituteur / l'institutrice = le matre, la matresse)

voici les enseignants de l'cole primaire Germain Muller, en Alsace Mlle LENGLEZ, institutrice en Belgique.

le professeur (masc. et fm.) dans le secondaire et le suprieur = {le prof / la prof} (familier) le directeur / la directrice d'une cole maternelle ou primaire le principal d'un collge le proviseur / la directrice d'un lyce l'inspecteur / l'inspectrice reprsente le Ministre de l'ducation; il ou elle value le matre ou le professeur Regardez l'quipe de direction du Lyce Albert Schweitzer Mulhouse, en Alsace. ce qu'ils font: enseigner une matire (le franais, les mathmatiques, etc.) / enseigner qqch qqn La matresse enseigne la conjugaison des verbes irrguliers aux lves. apprendre qqch qqn / apprendre qqn. faire qqch. Aujourd'hui le professeur a appris Daniel se servir d'un dictionnaire. donner des cours M. Champendal donne des cours la fac de droit. faire un cours Mlle Moll fait son cours sur l'urbanisme le mardi aprs midi. faire un cours magistral (c'est le professeur qui parle, les lves ou les tudiants coutent et prennent des notes) donner une confrence (en dehors du cadre d'un cours) Pascal Perrineau donnera une confrence sur les lections le 13 avril. commenter le travail des tudiants; corriger des copies, des devoirs noter le travail; donner de bonnes ou de mauvaises notes Ce professeur a la rputation d'tre svre, elle note schement.

ceux qui tudient la classe = le groupe d'lves ou d'tudiants qui suivent le cours une classe de 4ime au Lyce Montaigne La matresse a puni toute la classe pour avoir chahut. un(e) lve l'cole primaire ou au lyce [ = un lycen / une lycenne] Cliquez sur l'lve de l'cole des Veulettes Rouen pour voir sa page personnelle un(e) tudiant(e) ( l'universit) un(e) lve ou un(e) tudiant(e) est: dou(e), fort(e) travailleur, srieux(se) {un bcheur, une bcheuse, un bosseur} (familier) travailler = {bosser} (familier) Elle, c'est une bcheuse, mais son frre est fumiste, il prfre s'amuser. on est tudiant(e) en ... en lettres (= l'art, la musique, la littrature, les langues trangres, l'histoire, la philosophie) en sciences humaines (= l'ethnologie, la sociologie, les sciences politiques, les sciences conomiques, la psychologie) en sciences (= la biologie, la chimie, la gologie, la physique, la zoologie) faire des tudes // quitter l'cole ( 16 ans ou aprs le bac). On fait des tudes (de mdecine, de droit); on continue ses tudes Il a dcid de ne pas continuer ses tudes aprs le baccalaurat. obtenir un diplme, tre diplm(e), avoir son diplme Mireille est diplme de la facult de mdecine de Paris. A la question "Que faites-vous?" un tudiant rpond souvent en disant quel diplme il prpare, p. ex.: "Je prpare une matrise de sciences." tre l'cole = au sens figur, avoir entre 6 et 14 ans tre {en fac} (familier) = tre tudiant(e) l'universit les cours s'inscrire un cours ; s'inscrire en premire anne ou en gographie = faire mettre son nom sur la liste officielle les inscriptions C'tait aujourd'hui le jour des inscriptions; je me suis inscrite trois cours de thtre. faible, nul(le) paresseux(se), {fainant} {un, une fumiste} (familier)

Voici des informations sur les inscriptions l'Universit de Paris IV - La Sorbonne les matires: les maths, la chimie, le franais etc... une unit de valeur = une U. V. (= "credit") suivre un cours : y tre inscrit, y assister rgulirement, faire le travail exig J'ai suivi un cours sur le roman moderne le semestre dernier. Le brochure du programme de licence en lettres modernes l'Universit de Paris 7 les programmes en histoire de l'art de l'Universit de Bordeaux 3, e.g. "UE4 Histoire de l'Art Moderne & Contemporain" aller / venir en cours // manquer, {scher} un cours (familier) Marianne est venue en cours ce matin bien qu'elle soit malade. assister un cours = en auditeur ou en spectateur Marianne a assist un cours de philosophie hier.

dans un cours (cours magistral, "C.M."), c'est surtout le professeur qui parle, qui explique dans les travaux dirigs ("T.D.") les tudiants prsentent les rsultats de leurs recherches dans les travaux pratiques ("T.P.") les tudiants font des expriences, en laboratoire par exemple

le travail des lves et des tudiants - l'cole maternelle on peut peindre, dessiner, dcouper, coller, jouer - les lves ou les tudiants coutent, ils font attention, ils prennent des notes - ou ils rvent, ils rvassent, ils sont dans la lune. Voici le programme des lves au collge: apprendre qqch En ce moment nous apprenons le subjonctif. les devoirs avoir des devoirs, faire ses devoirs ( = au pluriel, gnral: travail faire, leons apprendre la maison) La pauvre petite Michle, elle a trois heures de devoirs faire tous les soirs!

Comment aider ses enfants faire les devoirs: apprendre et savoir par coeur: exercice de mmoire - on peut ensuite rciter un texte mot pour mot : Les lves apprennent des pomes par coeur depuis la maternelle. un lve apprend, sait, rcite une leon faire un rsum / rsumer = extraire les points les plus importants d'un texte L'instituteur nous a dit de rsumer en dix lignes cet article de trois pages. prparer un expos (oral); faire, prsenter un expos

Je dois faire un expos sur le chmage demain en classe. faire la lecture avoir un texte/des pages lire, prparer la maison J'ai dix pages lire pour demain faire la lecture = lire un texte Le professeur peut vous demander de faire la lecture haute voix. [ne pas confondre lecture et cours magistral] les devoirs crits une rdaction: dans une rdaction, on dcrit, on raconte rdiger une dissertation (faire un plan, organiser ses ides, crire un brouillon, relire, rcrire, corriger les fautes d'inattention ou dtourderie) - une dissertation est un devoir plus long, plus complexe qu'une rdaction. Dans une dissertation, on dmontre, on analyse.

la description d'une dissertation au bac: avoir un devoir ( = travail crit ) faire; faire un devoir; rendre un devoir

ne confondez pas: du papier: (on a besoin d'un stylo et d'une feuille de papier pour crire un devoir crit: l'tudiant(e) crit et rend une rdaction, un devoir, ou un travail crit

Le professeur nous a dit que les devoirs taient rendre vendredi. un devoir sur table: question ou questions traiter par crit en classe

les examens un contrle de connaissances : pour voir si les lves ou les tudiants ont fait le travail Attention! ce professeur donne souvent des contrles-surprise! un partiel: une preuve sur table dont la note fera partie de la note finale un examen: en France, donn en fin d'anne scolaire ou universitaire uniquement passer un examen : on rpond aux questions poses ( l'crit ou l'oral) Les parents disent toujours leurs enfants qui ont soif d'indpendance: "passe ton bac d'abord!" le baccalaurat = "le bac": un examen national pass par les lves la fin du lyce. Avec "le bac" on peut entrer l'universit.

le site du Ministre de l'Education sur le baccalaurat france-examen.com aide les lves rviser pour le bac avec des sujets des examens passs, des corrigs, etc. abcbac.com offre la possibilit aux lves de se tester en ligne russir un examen chouer un examen, {rater un examen}

tre reu(e) ( un examen d'entre, au bac) {tre coll(e) un examen} (familier) avoir une bonne note J'ai eu un 18 en maths! avoir la moyenne = 10 / 20 (10 sur 20) avoir une mauvaise note

moins d'avoir 10/20 l'examen je serai coll.

les lieux aller en classe = aller en cours / au cours de franais, avoir cours Je vous quitte, j'ai cours dans dix minutes! aller la fac = physiquement, se rendre la facult Je prends le RER pour aller la fac le mardi et le jeudi. les btiments de l'cole ou de l'universit = la bibliothque, le restaurant etc... les salles = les salles de classe le laboratoire (le labo): pour les expriences de physique ou de chimie, pour les langues trangres aussi! le bureau du professeur ou du proviseur

la rsidence = l o habitent les tudiants Dans les rsidences universitaires on trouve des chambre doubles que l'on partage avec un(e) camarade de chambre, ou des chambres simples o l'on habite tout(e) seul(e). la bibliothque : On peut lire et travailler la bibliothque, et on peut y consulter des livres. la librairie o on achte les livres et le matriel scolaire le restaurant universitaire (le "restau U") = la caftria = la cantine ( l'cole ou au lyce) l'infirmerie le gymnase; les terrains de sport; la piscine la cour de rcration: En France, l'cole, c'est l qu'on joue ou qu'on parle avec ses amis le matin avant le dbut des cours, pendant la journe l'heure de la rcration, l'aprs midi en sortant de classe. Typiquement la cour est carre ou rectangulaire, entoure par les btiments de l'cole, et plante de grands arbres.